1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,960
=කථාංග 5=

4
00:01:38,680 --> 00:01:39,359
පියාණෙනි,

5
00:01:40,239 --> 00:01:41,159
මේ වසර පුරා,

6
00:01:42,040 --> 00:01:43,480
ඔබ අපේ ගෙදර පාලනය කළා
අරපිරිමැස්මෙන් හා උත්සාහයෙන්.

7
00:01:44,359 --> 00:01:46,200
මම කවදාවත් ඔයාට මේක කියලා නැහැ,

8
00:01:46,879 --> 00:01:48,879
නමුත් ඉතිරි වූ සීතල බත් මම පිළිකුල් කරමි.

9
00:01:50,280 --> 00:01:51,959
දවසින් දවස ඉතුරු ටිකෙන් ජීවත් වෙනවා,

10
00:01:52,879 --> 00:01:55,239
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු සුවඳක්
සමෙහි ඇලී සිටී.

11
00:01:58,480 --> 00:02:00,079
ඒ සුවඳ මට කිසිදාක මතක් කර දෙන්නේ නැත

12
00:02:02,879 --> 00:02:04,680
මම අනිත් අයට වඩා පහත් කියලා.

13
00:02:18,879 --> 00:02:19,759
යූ මැඩම්.

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
අම්මට සනීප නෑ..

15
00:02:26,319 --> 00:02:27,840
ඉතින් එයාට අද ඔයාව බලන්න බැරි උනා.

16
00:02:28,120 --> 00:02:29,800
ඔබ ඇයට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

17
00:02:30,199 --> 00:02:31,319
අපි අද වෙන් වූ පසු,

18
00:02:31,680 --> 00:02:33,360
කවුද දන්නේ අපි ආයේ කවදා හමුවෙයිද කියලා.

19
00:02:34,439 --> 00:02:35,479
අනේ පරණ මැඩම්ට කියන්න

20
00:02:35,879 --> 00:02:36,960
ඇයව හොඳින් බලා ගැනීමට.

21
00:02:44,960 --> 00:02:45,639
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

22
00:02:47,199 --> 00:02:47,840
රසික මෙනවිය.

23
00:03:09,199 --> 00:03:11,039
ඒ පපුව පරිස්සමෙන්.

24
00:03:11,120 --> 00:03:11,919
ඇතුළත වේ

25
00:03:11,919 --> 00:03:13,039
පෙර රාජවංශයේ දුර්ලභ සංස්කරණයකි

26
00:03:13,039 --> 00:03:14,080
එකතු කරන ලද විවරණවල
පොත් හතර මත.

27
00:03:14,439 --> 00:03:16,039
එය ඉතිරිව ඇති එකම පිටපතයි
පැවැත්ම තුළ.

28
00:03:16,400 --> 00:03:18,199
එහි වටිනාකම මුදලින් මනින්න බැහැ.

29
00:03:26,560 --> 00:03:28,039
මම හිතන්නේ එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

30
00:03:28,879 --> 00:03:29,800
අවම වශයෙන්

31
00:03:31,080 --> 00:03:32,159
ඔහු විභාගවලට පෙනී සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටී
නමක් හදාගන්න.

32
00:03:33,560 --> 00:03:34,759
ඔබ විභාගවලින් සමත් වුවහොත්,

33
00:03:36,120 --> 00:03:37,280
මාව අතපසු කරන්න එපා.

34
00:03:46,919 --> 00:03:47,800
අඩුම තරමේ දැන්වත්,

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,560
මම අන්තිමට මගේ ඉරණම ගත්තා

36
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
මගේම අතට.

37
00:03:52,800 --> 00:03:54,719
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් තෝරා ගත්තා
ඔහුගේ පවුලේ ස්ථාවරය වෙනුවෙන්,

38
00:03:56,439 --> 00:03:58,159
ඔහු මා ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,840
ඇය අන් අයගේ අනුකම්පාවෙන් ජීවත් වූවාය.

40
00:04:04,319 --> 00:04:06,240
දැන් ඇය තත්වයෙන් ඉහළට ගොස් ඇත,

41
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
සහ අපේ පවුල දකිනවා
ඇගේ පඩිපෙළ ලෙස.

42
00:04:10,599 --> 00:04:11,400
මැතිනිය,

43
00:04:11,599 --> 00:04:13,240
ඔබ තවමත් රසික රසිකාවිය මිස්ව අනුමත කරන්නේ නැද්ද?

44
00:04:14,960 --> 00:04:16,480
මම ඇයව අනුමත කළත් නැතත්

45
00:04:16,879 --> 00:04:18,120
දැන් කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.

46
00:04:22,560 --> 00:04:24,319
ඒ නවවැනි තරුණියයි
මට කණගාටුයි.

47
00:04:26,720 --> 00:04:27,560
ගණන් ගන්න එපා.

48
00:04:29,279 --> 00:04:30,600
දැන් වඩාත්ම වැදගත් දේ

49
00:04:31,279 --> 00:04:32,639
ලින්චුන් නගරයට පැමිණේ

50
00:04:32,639 --> 00:04:33,680
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සොයා ගැනීම.

51
00:04:34,959 --> 00:04:36,920
Jingxiu හට ඔහුගේ ප්‍රසාදය දිනා ගත හැකි නම්,

52
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
ඔහුගේ ඉදිරි මාවත

53
00:04:40,720 --> 00:04:41,839
වඩාත් පහසු වනු ඇත.

54
00:04:56,760 --> 00:05:00,960
(මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරිය, යුවෙයි)

55
00:05:28,879 --> 00:05:29,800
නවවැනි තරුණ කාන්තාව,

56
00:05:30,560 --> 00:05:31,519
ඇස් ඇරලා බලන්න

57
00:05:32,279 --> 00:05:33,720
පවුලක් හෝ තත්වයක් නොමැති මිනිසුන් කෙසේද

58
00:05:34,279 --> 00:05:35,800
මේ ලෝකයේ ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරන්න.

59
00:05:35,800 --> 00:05:36,519
අපි යමු.

60
00:05:41,160 --> 00:05:41,879
එය කන්න.

61
00:05:50,000 --> 00:05:50,879
නවවැනි තරුණ කාන්තාව,

62
00:05:51,439 --> 00:05:53,199
අපි දැන් සරණාගතයන් විය යුතුයි.

63
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
ඔබට ස්තුතියි,

64
00:05:54,680 --> 00:05:56,360
අපිව එළවනවා
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් විසින්.

65
00:05:57,040 --> 00:05:58,480
මම ඔයාගෙ අම්මට පොරොන්දු උනා..

66
00:05:58,720 --> 00:05:59,839
මම ඔබව නැවත අගනුවරට ගෙන යන්නෙමි.

67
00:06:08,120 --> 00:06:08,879
ෂාඕ මහතා,

68
00:06:10,079 --> 00:06:11,639
අපිට අගනුවරට යන්න බැරිද

69
00:06:11,839 --> 00:06:13,120
ඒ වෙනුවට Yongning ප්‍රාන්තයට යන්නද?

70
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
ඇයි?

71
00:06:23,319 --> 00:06:24,279
මම අගනුවරට ගියොත්

72
00:06:24,279 --> 00:06:26,199
දේවල් පැහැදිලි නොකර,

73
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
මම කාමමිථ්‍යාචාරය පිළිගන්නේ නැද්ද?

74
00:06:29,639 --> 00:06:30,759
Zuo Junjie

75
00:06:30,959 --> 00:06:32,519
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයට යනවා
විභාග සඳහා.

76
00:06:32,759 --> 00:06:33,680
මට එතනට යන්න ඕන

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,199
සහ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

78
00:06:36,199 --> 00:06:37,000
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්

79
00:06:37,399 --> 00:06:38,800
සහ ඔහුට අත්සන් කිරීමට බල කරන්න
ලිඛිත පාපොච්චාරණයක්.

80
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
එහෙනම් මම අගනුවරට යන්නම්

81
00:06:39,920 --> 00:06:40,800
සහ මගේ නම ඉවත් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

82
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
හරි සැලැස්මක්, නවවැනි තරුණිය.

83
00:06:45,399 --> 00:06:46,639
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

84
00:06:47,800 --> 00:06:49,639
කවුද එයාව අල්ලගන්න හදන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

85
00:06:50,720 --> 00:06:51,759
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තත්,

86
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
ඔබ හරියටම භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට?

87
00:06:55,079 --> 00:06:55,879
මට කියන්න එපා

88
00:06:56,079 --> 00:06:57,040
ඔබ අප මත ගණන් කරනවා.

89
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
අවදි වන්න.

90
00:07:06,160 --> 00:07:06,839
ඔබ තවදුරටත් නොවේ

91
00:07:06,839 --> 00:07:08,279
Fu පවුලේ නවවැනි තරුණිය.

92
00:07:18,160 --> 00:07:19,399
ඔයාගේ අම්මටත් ඕන වුණේ ඒකයි.

93
00:07:36,279 --> 00:07:37,480
මොනවා හරි කන්න. එහෙනම් අපි යනවා.

94
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
Xie මෙනවිය.

95
00:07:50,439 --> 00:07:52,040
මම Biyun Nunnery වෙත ගිය විට,

96
00:07:54,399 --> 00:07:55,720
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ සල්ලි විතරයි.

97
00:07:57,759 --> 00:07:58,759
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවේ නෑ.

98
00:07:59,680 --> 00:08:01,360
අනික මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා විතරයි
මම ඔබව අගනුවරට ගෙන යන්නෙමි

99
00:08:03,360 --> 00:08:04,240
ඇය මට ගෙවූ නිසා.

100
00:08:08,439 --> 00:08:09,720
මම කරන්නේ මට ගෙවපු දේ විතරයි.

101
00:08:35,279 --> 00:08:36,440
ඉතින් ඔයා එනවද නැද්ද?

102
00:08:38,399 --> 00:08:39,759
අපි දැන් නොගියොත්,
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

103
00:08:41,039 --> 00:08:42,360
ඒ වගේම මෙතන වෘකයෝ ඉන්නවා.

104
00:08:52,200 --> 00:08:52,799
ඉන්න.

105
00:08:53,559 --> 00:08:54,120
නවත් වන්න.

106
00:09:20,840 --> 00:09:21,519
උදව්!

107
00:09:21,840 --> 00:09:22,480
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

108
00:09:22,679 --> 00:09:23,519
උදව්!

109
00:09:23,519 --> 00:09:24,679
කරුණාකර, සර්! මට උපකාර කරන්න!

110
00:09:24,679 --> 00:09:25,240
උදව්!

111
00:09:25,960 --> 00:09:27,519
- ඒක තමයි අපේ අන්තිම කෑම.
- මට දෙන්න!

112
00:09:27,519 --> 00:09:28,000
මට දෙන්න!

113
00:09:28,000 --> 00:09:28,600
සර්!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,200
කරුණාකර!

115
00:09:29,200 --> 00:09:30,080
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

116
00:09:30,080 --> 00:09:30,919
කරුණාකර, සර්!

117
00:09:30,919 --> 00:09:32,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

118
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
මම ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ සේවකයා වන්නෙමි!

119
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

120
00:09:35,480 --> 00:09:36,440
කරුණාකර!

121
00:09:36,440 --> 00:09:38,200
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!

122
00:09:38,200 --> 00:09:38,600
සෙන්.

123
00:09:38,600 --> 00:09:39,159
යන්න දෙන්න!

124
00:09:39,399 --> 00:09:40,080
කොහෙත්ම නැහැ.

125
00:09:40,080 --> 00:09:40,720
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

126
00:09:40,720 --> 00:09:41,559
කරුණාකර!

127
00:09:41,559 --> 00:09:42,120
නැහැ!

128
00:09:43,159 --> 00:09:43,840
සර්!

129
00:09:43,840 --> 00:09:45,360
- සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
- යන්න දෙන්න!

130
00:09:45,360 --> 00:09:46,000
කරුණාකර!

131
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

132
00:09:46,960 --> 00:09:47,720
- කරුණාකර!
- යන්න දෙන්න!

133
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
මාව බේරගන්න!

134
00:09:49,279 --> 00:09:50,399
කරුණාකර!

135
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
මට උපකාර කරන්න!

136
00:09:53,279 --> 00:09:53,840
ආහාර!

137
00:09:54,480 --> 00:09:55,039
ආහාර!

138
00:10:00,440 --> 00:10:01,519
මෙතන කෑමත් තියෙනවා!

139
00:10:01,679 --> 00:10:02,759
ඔවුන්ට තවත් ආහාර තිබේ!

140
00:10:02,879 --> 00:10:03,559
ආපසු එන්න!

141
00:10:03,559 --> 00:10:04,159
අහකට යන්න!

142
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
ආපසු ඉන්න!

143
00:10:05,080 --> 00:10:05,720
පලා යන්න!

144
00:10:06,159 --> 00:10:07,120
ආපසු ඉන්න!

145
00:10:07,120 --> 00:10:07,679
ආපසු එන්න!

146
00:10:08,080 --> 00:10:08,720
අහකට යන්න!

147
00:10:10,159 --> 00:10:11,120
නවත්වන්න!

148
00:10:11,799 --> 00:10:12,919
කෑම අශ්වයා පිට!

149
00:10:22,440 --> 00:10:23,320
නියමයි. නියමයි.

150
00:10:23,480 --> 00:10:24,320
ඔබට ස්තුතියි,

151
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
අපේ කෑම ඉවරයි

152
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
අපේ සල්ලිත් එහෙමයි!

153
00:10:26,759 --> 00:10:28,000
දැන් අපි හැමෝටම බඩගිනියි!

154
00:10:28,440 --> 00:10:29,960
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

155
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න.

156
00:10:31,679 --> 00:10:32,919
ඔබට අන් අයව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

157
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
ඔබ සුරතල් තරුණියක් නොවේ
තවදුරටත්.

158
00:10:35,519 --> 00:10:36,960
අපි ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

159
00:10:37,720 --> 00:10:38,240
සෙන්!

160
00:10:40,919 --> 00:10:41,960
ආයෙත් ඔය වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

161
00:10:42,919 --> 00:10:43,919
ඔයාට රිදිලා.

162
00:10:44,919 --> 00:10:45,559
අපි යමු!

163
00:10:46,399 --> 00:10:47,879
අපිට තවත් කරදරයක් කරන්න,

164
00:10:47,879 --> 00:10:48,840
අපි ඔබව මෙහි තබමු.

165
00:10:49,000 --> 00:10:49,759
අපි නැතිව,

166
00:10:49,879 --> 00:10:51,000
ඔබත් එම කාන්තාව මෙන් අවසන් වනු ඇත.

167
00:11:02,120 --> 00:11:02,720
සර්,

168
00:11:03,039 --> 00:11:03,759
අපි ඉන්නේ අශ්වයා පිට.

169
00:11:03,759 --> 00:11:04,799
අපට ඔහුට වඩා වේගයෙන් යා හැකිය.

170
00:11:05,279 --> 00:11:06,200
අපි හරි පාරේ යනවා නම්,

171
00:11:06,320 --> 00:11:07,200
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

172
00:11:07,279 --> 00:11:09,000
ඔබේ බ්ලේඩ් නොපෙනී සිටින්න.

173
00:11:09,519 --> 00:11:10,279
අවධානය යොමු නොකරන්න.

174
00:11:11,000 --> 00:11:12,559
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනාගත් තත්පරයේදී,

175
00:11:12,879 --> 00:11:14,639
ඔහුව කැබලිවලට කපා දමන්න.

176
00:11:15,240 --> 00:11:15,720
ඔව්, සර්!

177
00:11:15,960 --> 00:11:16,399
ඔව්, සර්!

178
00:11:16,960 --> 00:11:17,519
පිටතට යන්න!

179
00:11:31,759 --> 00:11:33,360
ඒ සවල අපිරිසිදු වෙන්න ඇති.

180
00:11:35,000 --> 00:11:35,840
මෙය ඔබට භාරයි.

181
00:11:35,840 --> 00:11:37,039
ඔබ ඔබේ නහය ඇතුළට නොදැමුවේ නම්,

182
00:11:37,519 --> 00:11:38,799
ෂාඕ මහතාට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

183
00:11:43,360 --> 00:11:44,200
ඔබ වේගවත්ම ය.

184
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
ළඟම ඇති නගරයට යන්න

185
00:11:47,399 --> 00:11:48,639
සහ තුවාල ලූණු ටිකක් ගන්න.

186
00:11:48,840 --> 00:11:49,480
යන්න. දැන්.

187
00:11:51,360 --> 00:11:53,240
මට මතකයි මෙතනට නුදුරු පන්සලක්.

188
00:11:54,039 --> 00:11:55,000
පූජි පන්සල.

189
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
එහිදී අප හමුවන්න.

190
00:11:57,840 --> 00:11:58,360
යන්න.

191
00:13:03,519 --> 00:13:04,519
දර්ශනය භුක්ති විඳිනවාද?

192
00:13:22,000 --> 00:13:22,759
මට කණගාටුයි.

193
00:13:24,960 --> 00:13:26,320
මේක මගේ වරදක්.

194
00:13:30,759 --> 00:13:31,960
භූමිය සමඟ පැමිණේ.

195
00:13:32,759 --> 00:13:33,679
ලොකු දෙයක් නෑ.

196
00:13:34,559 --> 00:13:36,159
මම කෙනෙක් මැරෙන්න දාලා ගියොත් මම වැරදියි.

197
00:13:38,399 --> 00:13:39,840
මම ඒවත් බේරගත්තොත් වැරදියි.

198
00:13:41,200 --> 00:13:43,080
ඔබේ දිශාව පිළිබඳ හැඟීම නැති වූ පසු,

199
00:13:44,879 --> 00:13:46,679
හැම පාරක්ම වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

200
00:13:48,720 --> 00:13:50,840
මම නවවැනි තරුණිය නොවේ නම්
Fu පවුලේ තවදුරටත්,

201
00:13:53,200 --> 00:13:54,519
එතකොට මම කවුද?

202
00:13:58,240 --> 00:13:59,679
මම කවුරු විය යුතුද?

203
00:14:06,360 --> 00:14:07,240
ඔබ දන්නවා,

204
00:14:08,399 --> 00:14:09,440
සත්‍යය නම්,

205
00:14:10,240 --> 00:14:11,159
මම Jiuweijiao නොවේ.

206
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
මම ලුණු ජාවාරම්කරුවෙක් පමණයි.

207
00:14:18,720 --> 00:14:20,519
එක් වරක්, හොර රහසේ දුවද්දී,

208
00:14:21,720 --> 00:14:24,080
මම අරගලයකට අහුවුණා
Jiuweijiao සහ ඔහුගේම මිනිසුන් අතර.

209
00:14:24,679 --> 00:14:25,799
මම ඔයාට ගෙනාපු දේ

210
00:14:26,039 --> 00:14:27,360
ඉහළ ශ්‍රේණියේ බිම් හිම වේ.

211
00:14:27,639 --> 00:14:28,679
මේ දේවල් කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

212
00:14:39,399 --> 00:14:40,600
ඔයා සල්ලි ගේනවද?

213
00:14:45,480 --> 00:14:46,519
අපි පොහොසත්!

214
00:14:47,600 --> 00:14:48,519
අපි මේ පාර ලොකුවට ගැහුවා!

215
00:14:48,679 --> 00:14:49,279
අපි ඒක කළා!

216
00:14:49,840 --> 00:14:51,559
කව්ද උඹට පණ දුන්නේ

217
00:14:51,720 --> 00:14:53,879
මගේ ලුණු හොරකම් කරලා විකුණන්න
මගේ පිටුපසින්?

218
00:14:54,759 --> 00:14:55,519
ජියු මහතා.

219
00:14:55,919 --> 00:14:56,519
ජියු මහතා.

220
00:14:57,000 --> 00:14:58,559
අපි ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක් සිටිමු.

221
00:14:58,840 --> 00:14:59,720
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

222
00:15:00,120 --> 00:15:02,240
මම අද ඔබ ගැන ආදර්ශයක් නොදුන්නොත්,

223
00:15:02,559 --> 00:15:03,320
මම කොහොමද කියලා

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,799
මගේ ඉතිරි මිනිසුන් පෝලිමේ තබන්නද?

225
00:15:08,000 --> 00:15:08,799
සල්ලි ගන්න.

226
00:15:08,799 --> 00:15:09,600
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

227
00:15:10,000 --> 00:15:10,720
කරුණාකර ජියු මහතා,

228
00:15:10,720 --> 00:15:11,759
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!

229
00:15:26,080 --> 00:15:26,519
යන්න!

230
00:15:26,720 --> 00:15:27,240
යන්න!

231
00:15:27,240 --> 00:15:27,519
ඉදිරියට එන්න!

232
00:15:27,519 --> 00:15:27,879
ඉක්මන්!

233
00:15:27,960 --> 00:15:28,919
යන්න, සෙන්!

234
00:15:29,120 --> 00:15:29,600
යන්න!

235
00:15:37,879 --> 00:15:39,840
(Jiuweijiao ගේ මිනිසුන් ඔහුගේ ලුණු විකුණුවා
පැත්තේ.)

236
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
(අපි වැටීමට හසුවෙමු.)

237
00:15:41,480 --> 00:15:42,399
(අපේ මුදල් නැති වුණා)

238
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
(සහ කවදාවත් ලුණු ලැබුණේ නැත.)

239
00:15:46,080 --> 00:15:46,720
යාලුවනේ!

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
අපි කොහොම හරි මැරිලා!

241
00:15:48,200 --> 00:15:49,240
කවුරුන් ඔහුව මරා දමයි

242
00:15:49,240 --> 00:15:50,120
සහ ඔහුගේ ටෝකනය ගනී

243
00:15:50,120 --> 00:15:51,279
ඊළඟ Jiuweijiao බවට පත් වෙයි!

244
00:15:52,960 --> 00:15:53,799
දුවන්න! චලනය කරන්න!

245
00:15:54,000 --> 00:15:54,360
දුවන්න!

246
00:15:54,360 --> 00:15:54,919
එය අතහරින්න.

247
00:15:55,120 --> 00:15:55,879
අත්හැර දමන්න.

248
00:15:55,879 --> 00:15:56,399
අපි එය අත්හරිමු.

249
00:15:57,080 --> 00:15:57,559
යන්න!

250
00:16:00,200 --> 00:16:00,759
නැත.

251
00:16:00,759 --> 00:16:01,360
සෙන්!

252
00:16:31,320 --> 00:16:31,879
සෙන්.

253
00:16:33,159 --> 00:16:33,679
සෙන්.

254
00:16:37,080 --> 00:16:37,639
සෙන්.

255
00:16:39,559 --> 00:16:40,559
ලින්ග්.

256
00:16:49,799 --> 00:16:50,519
ඔයා හොඳින්ද?

257
00:17:06,799 --> 00:17:07,920
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

258
00:17:08,920 --> 00:17:10,200
ඇයි මට ගැහුවේ?

259
00:17:10,839 --> 00:17:11,279
මම...

260
00:17:14,720 --> 00:17:15,559
ලින්ග්,

261
00:17:15,839 --> 00:17:17,440
අපි වගේ අයට ගොඩක් අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැහැ.

262
00:17:17,519 --> 00:17:18,640
අපි එකතුවෙලා ඒ සල්ලි ටික අයින් කළා.

263
00:17:18,640 --> 00:17:20,599
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම අරගල කළා.

264
00:17:20,599 --> 00:17:22,599
අපි මේ ගනුදෙනුව ගැන ගණන් බැලුවා

265
00:17:22,599 --> 00:17:24,039
අවසානයේ ලෝකයේ ඉහළට යාමට
ලුණු වෙළෙන්දන් ලෙස.

266
00:17:26,480 --> 00:17:27,319
ලුණු

267
00:17:28,400 --> 00:17:29,880
මගේ අනාගතය විය!

268
00:17:34,640 --> 00:17:35,319
ඔයා හොඳින්ද?

269
00:17:35,880 --> 00:17:36,519
ඔයා හොඳින්ද?

270
00:17:36,720 --> 00:17:37,319
ඔයාට හරි ද?

271
00:17:38,559 --> 00:17:39,880
මම ඒ මුදල දැනගෙන හිටියා

272
00:17:39,880 --> 00:17:41,119
Ground Snow මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

273
00:17:41,599 --> 00:17:42,119
ඉදිරියට එන්න.

274
00:17:43,680 --> 00:17:44,240
අපි යමු.

275
00:17:45,480 --> 00:17:46,000
ලින්ග්,

276
00:17:46,119 --> 00:17:46,960
අපි යා යුතුයි.

277
00:17:47,079 --> 00:17:48,480
අපි Jiuweijiao ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

278
00:17:58,359 --> 00:17:59,279
Jiuweijiao...

279
00:18:01,839 --> 00:18:02,279
අපි යමු.

280
00:18:02,599 --> 00:18:03,079
ඉදිරියට එන්න.

281
00:18:21,960 --> 00:18:23,160
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය

282
00:18:25,400 --> 00:18:26,799
මගේ මිනිස්සුන්ට කන්න දීලා බලාගත්තා.

283
00:18:32,039 --> 00:18:33,160
එතකොටයි

284
00:18:33,599 --> 00:18:35,160
මම මේ ටෝකනය අවසන් කළා.

285
00:18:37,519 --> 00:18:39,480
නමුත් Jiuweijiao බවට පත්වීම
මගේ ජීවිතය පහසු කළේ නැහැ.

286
00:18:39,960 --> 00:18:41,519
එයාගේ මිනිස්සුන්ට ඕනේ මාව මැරෙන්න.

287
00:18:42,319 --> 00:18:43,799
බලධාරීන්ට අවශ්‍ය මාව සිරගත කිරීමටයි.

288
00:18:44,839 --> 00:18:46,319
අනික කල්ලි වලට මොකුත් ඕන නෑ
මාත් එක්ක කරන්න.

289
00:18:47,160 --> 00:18:48,599
මම කියන්නේ මට එය ඉතා රළු වී ඇති බවයි,

290
00:18:49,039 --> 00:18:50,119
නැද්ද?

291
00:18:51,279 --> 00:18:52,359
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

292
00:18:52,559 --> 00:18:53,920
මම බේරෙන්නම්.

293
00:18:55,400 --> 00:18:56,799
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

294
00:18:59,279 --> 00:19:00,759
ජනතාව ඉදිරියට යා යුතුයි.

295
00:19:01,079 --> 00:19:02,839
ඔබ ඉපදුන දේ වැදගත් නොවේ.

296
00:19:02,839 --> 00:19:04,200
වැදගත් වන්නේ ඔබ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබ ගැන.

297
00:19:04,200 --> 00:19:05,599
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ස්ථාන වෙනස් කළ හැකිය
මේ ලෝකයේ.

298
00:19:06,400 --> 00:19:07,160
දිගටම බලන්න!

299
00:19:10,839 --> 00:19:12,440
ඔබේ සතුරන්?

300
00:19:12,440 --> 00:19:13,480
Jiuweijiao ගේ.

301
00:19:14,839 --> 00:19:15,400
එහේ!

302
00:19:16,480 --> 00:19:17,400
දේවල් නරක නම් ...

303
00:19:17,799 --> 00:19:18,599
එහි පරීක්ෂා කරන්න!

304
00:19:18,599 --> 00:19:19,400
ඔබ ආරක්ෂා වීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

305
00:19:22,519 --> 00:19:23,279
හැමතැනම බලන්න!

306
00:19:24,559 --> 00:19:25,400
මෙහි කිසිවක් නැත.

307
00:19:25,559 --> 00:19:26,519
තලය පිටතට අදින්න.

308
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
වැදගත් දෙයකට යන්න,

309
00:19:28,400 --> 00:19:29,200
සහ දුවන්න.

310
00:19:29,400 --> 00:19:29,960
ඔබට එය කළ හැකිද?

311
00:19:30,559 --> 00:19:31,640
ඔබ දෙදෙනා, එහි පරීක්ෂා කරන්න!

312
00:19:32,000 --> 00:19:32,680
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

313
00:19:33,480 --> 00:19:34,039
මම...

314
00:19:34,400 --> 00:19:35,480
මට බැහැ.

315
00:19:35,759 --> 00:19:36,559
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

316
00:19:37,559 --> 00:19:38,640
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ කලබල වී ඇත.

317
00:19:41,559 --> 00:19:42,079
(සොයන්න!)

318
00:19:42,680 --> 00:19:43,599
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

319
00:19:44,200 --> 00:19:45,160
අපි පුජි පන්සලට යා යුතුයි.

320
00:19:46,240 --> 00:19:47,359
අපි ඔවුන් වෙත දිව ගියහොත්,

321
00:19:48,000 --> 00:19:49,200
ඔබ මාව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති බව මවාපාන්න.

322
00:19:51,240 --> 00:19:52,440
ඔවුන් ඔබේ මුහුණ දන්නේ නැහැ.

323
00:19:54,119 --> 00:19:55,519
ඔබට එය ජීවමාන කළ හැකිය.

324
00:20:01,079 --> 00:20:01,559
ඉදිරියට එන්න.

325
00:20:14,720 --> 00:20:18,320
(පූජි පන්සල)

326
00:20:25,720 --> 00:20:27,360
(Qin Feiyu, Mo Yi)

327
00:20:31,200 --> 00:20:32,559
බලන්න ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින ආකාරය.

328
00:20:33,200 --> 00:20:34,440
ඔවුන් සාමාන්‍ය සංචාරකයන් නොවේ.

329
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
අපි ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි.

330
00:20:37,880 --> 00:20:38,839
කිසිම කරදරයක් පටන් නොගැනීම හොඳය.

331
00:20:47,720 --> 00:20:48,160
අපි...

332
00:20:48,480 --> 00:20:50,279
අපි ඒ හරහා යන වෙළඳුන්.

333
00:20:50,519 --> 00:20:51,680
අපිට නගරයට යන්න බැරි වුණා
රෑ වෙන්න කලින්.

334
00:20:52,599 --> 00:20:54,119
කමක් නැද්ද

335
00:20:54,119 --> 00:20:54,759
අපි අද රෑ මෙහි නැවතුනොත්?

336
00:20:59,480 --> 00:21:00,039
ෂුවර්.

337
00:21:04,559 --> 00:21:05,400
ඇත්ත වශයෙන්.

338
00:21:06,000 --> 00:21:07,079
අපි අතර සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා,

339
00:21:07,200 --> 00:21:08,599
අපි පදිංචි වුණා
වයඹ කෙළවරේ.

340
00:21:08,920 --> 00:21:10,319
ඔබට ඊසාන දිග කෙළවරට ගත හැකිය.

341
00:21:10,599 --> 00:21:11,640
ඒ විදියට අපි ඉන්නම්
එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන්.

342
00:21:12,519 --> 00:21:13,200
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:22:07,279 --> 00:22:08,519
සැඟවීමට තැනක් සොයන්න. දැන්.

344
00:22:09,720 --> 00:22:10,319
ප්රවේසම් වන්න.

345
00:22:20,440 --> 00:22:21,519
ඔබ මේ මිනිසා දුටුවාද?

346
00:22:21,960 --> 00:22:23,279
ඔහු තරුණ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගමන් කරයි.

347
00:22:25,759 --> 00:22:26,359
ඔයාට කොහොම ද?

348
00:22:27,039 --> 00:22:28,160
මම ඔයාට කතා කරනවා!

349
00:22:28,160 --> 00:22:28,880
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

350
00:22:31,599 --> 00:22:32,359
සර්,

351
00:22:32,599 --> 00:22:33,759
අපි ආවේ අපිම විතරයි.

352
00:22:34,400 --> 00:22:35,359
අපි කවදාවත් මිනිහව දැකලා නැහැ

353
00:22:35,440 --> 00:22:36,599
ඔබ සොයන්නේ

354
00:22:39,000 --> 00:22:39,640
ස්ථානය සොයන්න.

355
00:22:56,680 --> 00:22:57,759
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

356
00:22:59,359 --> 00:23:00,039
මේ ගැන කණගාටුයි.

357
00:23:10,680 --> 00:23:11,480
යාලුවනේ,

358
00:23:12,279 --> 00:23:12,960
මෙන්න

359
00:23:13,359 --> 00:23:15,920
තනියම ලස්සන කාන්තාවක්.

360
00:23:21,039 --> 00:23:23,319
මම දන්නවා ඔයා පස්සෙන් එන මිනිහා කොහෙද ගියේ කියලා.

361
00:23:23,680 --> 00:23:25,319
මට ඒකෙන් මොනවද?

362
00:23:26,720 --> 00:23:27,799
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?

363
00:23:27,799 --> 00:23:29,279
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

364
00:23:30,000 --> 00:23:32,359
ඔබට මාව යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයට ගෙන යා හැකිද?
මට එතන පවුලක් ඉන්නවා.

365
00:23:35,920 --> 00:23:36,759
ඔබ සොයන මිනිසා

366
00:23:36,839 --> 00:23:38,519
සටන් කාර්ය මණ්ඩල යුගලයක් දරයි.

367
00:23:38,920 --> 00:23:40,119
ඔහුත් ගමන් කරනවා

368
00:23:40,119 --> 00:23:41,480
පිරිමි ළමයෙක්, දොළොස් හෝ දහතුනක් සමඟ.

369
00:23:43,920 --> 00:23:44,480
එළිදරව් වෙනවා!

370
00:23:51,240 --> 00:23:52,640
ඔවුන් පෙනේ

371
00:23:52,920 --> 00:23:54,079
ඒ පැත්තට යොමු විය යුතුයි.

372
00:23:56,880 --> 00:23:58,319
මොනවා ඇහුවත්,

373
00:23:58,559 --> 00:23:59,519
එලියට එන්න එපා.

374
00:23:59,720 --> 00:24:00,759
මෙහි සැඟවී සිටින්න.

375
00:24:01,279 --> 00:24:02,480
සෙන් ඔයාව හොයාගෙන එයි.

376
00:24:09,200 --> 00:24:10,279
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

377
00:24:11,759 --> 00:24:13,440
ඇයව අප සමඟ රැගෙන එන්න.

378
00:24:15,119 --> 00:24:15,839
ෂාඕ මහතා!

379
00:24:23,880 --> 00:24:25,200
ඔයා ඒ කිනිස්සට හොඳටම හුරුයි.

380
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
කෝප්ප විසි කරනවාට වඩා හොඳයි.

381
00:24:28,599 --> 00:24:29,400
ස්තුතියි.

382
00:24:30,920 --> 00:24:32,440
දැන් ආරක්ෂිත තැනක් සොයාගෙන සැඟවී සිටින්න.

383
00:25:15,519 --> 00:25:16,640
මෙයයි

384
00:25:17,319 --> 00:25:19,440
ඔබ සහ මා අතර.

385
00:25:19,720 --> 00:25:20,960
වෙන කවුරුත් සම්බන්ධ නැහැ.

386
00:25:23,000 --> 00:25:24,680
මම අද මෙතන මැරුනොත්,

387
00:25:25,359 --> 00:25:26,799
එසේනම් එසේ වේවා.

388
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
ඒත් ඔයා ඒ ගෑනිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

389
00:26:13,559 --> 00:26:14,400
යාලුවනේ!

390
00:26:14,880 --> 00:26:15,920
ලොක්කා කියනවා,

391
00:26:16,759 --> 00:26:17,960
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර,

392
00:26:17,960 --> 00:26:19,880
අපි ඔහුව ගෙන එන විට අපට ගෙවනු ලැබේ!

393
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
කරුණාකර!

394
00:26:24,440 --> 00:26:26,119
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

395
00:26:26,119 --> 00:26:26,559
චලනය කරන්න!

396
00:26:26,920 --> 00:26:27,960
ඔහුට යන්න දෙන්න!

397
00:26:27,960 --> 00:26:28,480
මෙතනින් යන්න!

398
00:26:28,880 --> 00:26:30,559
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

399
00:26:32,599 --> 00:26:34,000
ඔහුව මරන්න එපා!

400
00:26:58,759 --> 00:26:59,440
ෂාඕ මහතා.

401
00:27:00,039 --> 00:27:01,279
මම මේකෙන් අයින් වෙන්නයි හිටියේ,

402
00:27:01,640 --> 00:27:02,279
නමුත්...

403
00:27:02,759 --> 00:27:03,880
ඔවුන් මගේ සිත් තැවුලට පත් විය.

404
00:27:05,279 --> 00:27:06,319
අපි ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

405
00:27:06,839 --> 00:27:07,920
ඔවුන් විනීත මිනිසුන් ලෙස පෙනේ.

406
00:27:09,440 --> 00:27:11,319
අපි පාරේ එලියෙ හිටියා විතරයි

407
00:27:12,240 --> 00:27:13,599
සමහර සතුරන් අප පසුපස පැමිණි විට.

408
00:27:13,960 --> 00:27:16,079
අපි දරුණු අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි.

409
00:27:16,880 --> 00:27:18,359
මේ දෙන්නා එකිනෙකා ළඟින් හිටියා.

410
00:27:18,680 --> 00:27:20,359
මුන් ඔය මැරයො වගේ නෙමේ.

411
00:27:21,079 --> 00:27:21,759
අපි බලමු

412
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
එය අතහරින්න.

413
00:27:25,480 --> 00:27:26,519
ස්තුතියි සර්.

414
00:27:26,880 --> 00:27:27,920
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:27:28,559 --> 00:27:29,759
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

416
00:27:36,480 --> 00:27:38,319
(මෙම ගුණාංගයේ Lapis lazuli)

417
00:27:38,640 --> 00:27:40,119
(අධිරාජ්‍ය පවුල සඳහා වෙන් කර ඇත.)

418
00:27:40,119 --> 00:27:42,799
මහරජාණෝ එව්වේ කවුදැයි මම දනිමි
අධිරාජ්‍ය දූතයා ලෙස.

419
00:27:43,920 --> 00:27:45,200
මෙම සමස්ත ක්ෂේත්රය තුළ,

420
00:27:45,920 --> 00:27:47,359
උතුමාණන් වහන්සේ හැර,

421
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
කිසිවෙකු ඔහු අභිබවා යන්නේ නැත.

422
00:27:50,599 --> 00:27:51,720
මේ ලෝකේ හැමෝම

423
00:27:52,160 --> 00:27:54,160
ඉහළට යන මාර්ගයක් සොයමින් සිටී.

424
00:28:03,599 --> 00:28:04,039
සර්,

425
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
දැනටමත් මෙහි රණ්ඩු වී ඇත.

426
00:28:05,559 --> 00:28:06,400
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

427
00:28:06,839 --> 00:28:08,319
අපි ලින්චුන් නගරයට යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

428
00:28:15,640 --> 00:28:16,240
සර්!

429
00:28:16,960 --> 00:28:17,559
සර්, කරුණාකරලා!

430
00:28:18,039 --> 00:28:19,640
මගේ පෙම්වතාට ගමන් කිරීමට නොහැකි තරමට තුවාල වී ඇත.

431
00:28:20,119 --> 00:28:21,480
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ,

432
00:28:22,000 --> 00:28:23,799
සුව කරන්නෙකු නොමැතිව
හෝ අසල ඔසු සාප්පුව.

433
00:28:24,319 --> 00:28:25,359
මම දන්නවා මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා,

434
00:28:25,559 --> 00:28:26,839
නමුත් කරුණාකර අපව අවසානය දක්වා බලන්න.

435
00:28:28,200 --> 00:28:30,240
ඔයාට පුලුවන්ද අපි දෙන්නව එක්කගෙන යන්න.

436
00:28:31,559 --> 00:28:32,759
මහෝත්තමයාණෙනි, අපගේ චලනයන්
රහසිගතව පැවතිය යුතුය.

437
00:28:33,000 --> 00:28:33,960
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

438
00:28:34,880 --> 00:28:36,319
එවිට ඔවුන් කතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න,

439
00:28:37,720 --> 00:28:39,799
අපි ඔවුන්ව අප සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

440
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
ඒවා තබා ගැනීම වඩා හොඳය
අපට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය.

441
00:28:48,559 --> 00:28:49,400
නැගිටින්න.

442
00:28:53,720 --> 00:28:54,759
එන්න බලන්න!

443
00:28:54,759 --> 00:28:56,400
(ලින්චුන් නගරය)

444
00:28:56,400 --> 00:28:58,960
(මාර්ග ගමන් මග පෙන්වන්නා)

445
00:29:00,279 --> 00:29:02,440
ආහාර, සැපයුම්, වයින්...

446
00:29:02,880 --> 00:29:04,079
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල

447
00:29:04,279 --> 00:29:05,599
ප්රොටෝකෝලය අනුව සැපයිය යුතුය.

448
00:29:08,640 --> 00:29:09,440
මැතිනිය,

449
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ කුමන තෑග්ගක් දීමටද?

450
00:29:15,200 --> 00:29:16,759
උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් මෙහි සිටී
නඩුවක් විභාග කිරීමට,

451
00:29:16,960 --> 00:29:18,440
ඔහු සරලව ජීවත් වීමට ප්‍රසිද්ධය.

452
00:29:19,720 --> 00:29:21,519
ඕනෑම දෙයක් මිල අධිකයි
නුසුදුසු වනු ඇත,

453
00:29:22,200 --> 00:29:23,720
නමුත් අපට හිස් අතින් පෙනී සිටිය නොහැක

454
00:29:24,559 --> 00:29:27,160
සහ අපේ අවස්ථාව නාස්ති කරන්න
නිවැරදි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.

455
00:29:29,000 --> 00:29:30,440
එය තෝරා ගැනීමට අපහසු තෑග්ගකි.

456
00:29:32,359 --> 00:29:33,079
මැතිනිය,

457
00:29:34,279 --> 00:29:35,200
මට ඇති

458
00:29:35,200 --> 00:29:36,480
දෙය පමණි.

459
00:29:38,039 --> 00:29:38,599
යන්න.

460
00:29:39,039 --> 00:29:41,880
අර නිධන්ගත අත්පිටපත තියෙනවා
මාස්ටර් ෆෑන් කුන්ගේ එකතුවෙහි,

461
00:29:42,480 --> 00:29:45,119
පෙර රාජවංශයේ දුර්ලභ සංස්කරණයකි

462
00:29:45,119 --> 00:29:46,920
එකතු කරන ලද විවරණවල
පොත් හතර මත.

463
00:29:47,799 --> 00:29:49,720
උගතුන් හා උත්තමයන් අතර
අගනුවර,

464
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
එය ඉතා සෙවුම් ය.

465
00:29:51,799 --> 00:29:53,119
ඒ වගේ වැඩක්

466
00:29:54,119 --> 00:29:55,160
විස්මිත ලෙස මිල අධික නොවේ,

467
00:29:55,720 --> 00:29:57,039
එහෙත් මුදලට එකක් මිලදී ගත නොහැක.

468
00:29:59,359 --> 00:30:00,880
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

469
00:30:02,200 --> 00:30:03,480
එය ඔබේ දෑවැද්දේ කොටසකි,

470
00:30:03,599 --> 00:30:05,039
ඉතින් යූ පවුල
ඒක ඉල්ලන්න අයිතියක් නෑ.

471
00:30:05,680 --> 00:30:06,720
නමුත්

472
00:30:07,359 --> 00:30:08,920
මට වඩා සුදුසු දෙයක් ගැන සිතන්න බැහැ

473
00:30:09,039 --> 00:30:11,240
උන් වහන්සේගේ මහිමයට තෑග්ගක් ලෙස.

474
00:30:11,720 --> 00:30:12,839
ඔබ කැමතිද

475
00:30:12,839 --> 00:30:14,000
යූ පවුලට දෙන්න කියලා

476
00:30:14,279 --> 00:30:15,720
මට මේ උදව් කරන්නද?

477
00:30:20,920 --> 00:30:22,599
අපි දැන් පවුලක්.

478
00:30:23,160 --> 00:30:24,559
ඉස්සර මට වැරදුනා.

479
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
දෙදෙනෙකු විවාහ වන විට,

480
00:30:26,519 --> 00:30:28,559
වඩාත්ම වැදගත් දේ
එනම් ඔවුන්ට සැබවින්ම එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

481
00:30:30,160 --> 00:30:31,920
මම මෙතැන් සිට ඔබට හොඳින් සලකමි.

482
00:30:33,119 --> 00:30:34,119
ස්තුතියි මැතිණියනි.

483
00:30:34,880 --> 00:30:35,720
අයි

484
00:30:35,960 --> 00:30:37,079
ඔබව පහත් නොකරනු ඇත.

485
00:30:37,720 --> 00:30:39,079
(එකතු කළ විවරණ
පොත් හතර මත: ඇනලෙක්ට්ස්)

486
00:30:39,079 --> 00:30:40,559
තරුණ මාස්ටර්ගේ සෙනෙහසින්

487
00:30:40,559 --> 00:30:41,720
සහ මැතිනියගේ අනුමැතිය,

488
00:30:41,799 --> 00:30:43,200
ඔබට කරදර විය යුතු නැත

489
00:30:43,440 --> 00:30:44,640
ඔබේ ස්ථානය සොයා ගැනීම ගැන
යූ පවුල තුළ.

490
00:30:46,799 --> 00:30:48,240
(පොත් හතර පිළිබඳ විවරණ)
යූ පවුලේ වැඩිමහල් තරුණ මැඩම් වීම

491
00:30:48,680 --> 00:30:50,559
වඩා වැඩි බරක් දරනු ඇත
සමහර තරුණ කාන්තාවක් වීමට වඩා.

492
00:30:56,440 --> 00:30:57,079
තරුණ මාස්ටර්.

493
00:30:58,079 --> 00:30:58,839
(පොත් හතර පිළිබඳ විවරණ)
මට ඇහුණා

494
00:30:59,400 --> 00:31:00,960
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා
දුර්ලභ සංස්කරණයක් සහිත ඔහුගේ උත්තමයා

495
00:31:00,960 --> 00:31:02,119
එකතු කරන ලද විවරණවල
පොත් හතර මත.

496
00:31:03,240 --> 00:31:05,039
ඔබේ පියා කැපවී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් එයට.

497
00:31:05,279 --> 00:31:06,440
අනිත් අයට එහි වටිනාකම නොතේරෙන්න පුළුවන්

498
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
පරණ පොතක් හැර වෙන කිසිවක් බලන්න.

499
00:31:08,400 --> 00:31:09,839
නමුත් ඔබ දන්නවා. ඔබට එය ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද?

500
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
(පොත් හතර පිළිබඳ විවරණ)
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා

501
00:31:13,480 --> 00:31:14,880
එය මගේ පියාගේ ජීවිතයේ වැඩකි.

502
00:31:16,039 --> 00:31:17,319
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ඒක ඉල්ලුවා.

503
00:31:18,279 --> 00:31:19,359
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්,

504
00:31:20,720 --> 00:31:22,599
මම ඔයාව මැදට විතරක් දාන්නම්.

505
00:31:23,839 --> 00:31:24,960
මට මේ පොත ඕන නෑ

506
00:31:24,960 --> 00:31:26,200
ව්යංජන කිරීමට භාවිතා කරයි.

507
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
ඒ වගේම මට මගේ වෘත්තිය අවශ්‍ය නැහැ

508
00:31:28,079 --> 00:31:29,839
මගේ බිරිඳගේ දෑවැද්දෙන් මිලදී ගත්තා.

509
00:31:39,640 --> 00:31:40,039
ඔබ...

510
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
ඔයා මොකද කරන්නේ?

511
00:31:47,640 --> 00:31:48,400
කලබල වෙන්න එපා.

512
00:31:49,839 --> 00:31:51,039
මට තෙත් වූයේ එක් පරිමාවක් පමණි.

513
00:31:51,799 --> 00:31:53,000
අපට එය අව්වේ වියළා ගත හැකිය

514
00:31:53,240 --> 00:31:54,000
සහ හානියට පත් පෙළ ස්පර්ශ කරන්න.

515
00:31:54,839 --> 00:31:56,240
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙනු ඇත
එකතුව සඳහා.

516
00:32:00,799 --> 00:32:01,759
මෝඩයා.

517
00:32:02,400 --> 00:32:03,799
මම එය විනාශ කිරීමට කැමතියි

518
00:32:05,359 --> 00:32:07,440
එය ප්‍රිය කරන බව දැකීමට වඩා

519
00:32:08,799 --> 00:32:09,839
සහ ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරයි.

520
00:32:18,599 --> 00:32:20,440
මට බිරිඳක් හමු වූ බව පෙනේ
කවුද මාව ඇත්තටම තේරුම් ගන්නේ.

521
00:32:22,640 --> 00:32:23,839
මගේම නෑදෑ ආත්මයක්.

522
00:32:34,240 --> 00:32:35,480
(එකතු කළ විවරණ
පොත් හතර මත: ඇනලෙක්ට්ස්)

523
00:32:35,480 --> 00:32:37,279
මොන ලැජ්ජාවක්ද
ඔබේ පියාගේ එකතුව ගැන.

524
00:32:38,519 --> 00:32:39,759
අපි මොනවද කියන්න යන්නේ

525
00:32:39,880 --> 00:32:41,039
යූ මැඩම්?

526
00:32:42,000 --> 00:32:43,559
මෙය පවතින තාක් කල්

527
00:32:44,119 --> 00:32:45,359
Jingxiu ගේ හදවත

528
00:32:45,839 --> 00:32:47,039
මගේ අතේ තදින්,

529
00:32:47,599 --> 00:32:49,319
කිසිවෙක් මාව නැවත කිසි දිනෙක තල්ලු නොකරනු ඇත.

530
00:32:55,759 --> 00:32:56,759
සිදුවුයේ කුමක් ද?

531
00:32:58,519 --> 00:32:59,799
මම එය නිසි ලෙස රැකබලා ගැනීමට අසමත් විය.

532
00:33:00,400 --> 00:33:02,839
මම එය සොයාගත්තේ ඊයේ පමණි
ගබඩා කාමරය පරීක්ෂා කිරීමේදී.

533
00:33:03,119 --> 00:33:04,759
(පොත් හතර පිළිබඳ විවරණ)
අත්පිටපත වැස්සට තෙමුණා.

534
00:33:05,200 --> 00:33:06,000
මට බයයි

535
00:33:07,200 --> 00:33:08,680
අපට එය තවදුරටත් ඉදිරිපත් කළ නොහැක
උතුමාණන්ට.

536
00:33:14,759 --> 00:33:15,720
එහෙනම් අමතක කරන්න.

537
00:33:17,039 --> 00:33:18,559
මම වෙන දෙයක් හොයාගන්නම්.

538
00:33:20,720 --> 00:33:21,640
එය ආපසු ගන්න.

539
00:33:23,599 --> 00:33:24,319
ඔව් මැඩම්.

540
00:33:35,400 --> 00:33:36,920
ඇයට නැත

541
00:33:36,920 --> 00:33:38,599
පවුල් පසුබිම

542
00:33:38,960 --> 00:33:40,839
යූ පවුල උසස් කිරීමට,

543
00:33:41,400 --> 00:33:42,519
බුද්ධිය සහ දක්ෂතාවය ද නොවේ

544
00:33:42,519 --> 00:33:44,279
මගේ පුතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට

545
00:33:44,400 --> 00:33:45,720
සහ ඔහුට ලෝකය සැරිසැරීමට උදව් කරන්න.

546
00:33:46,680 --> 00:33:48,000
එයාගෙන් මේ පවුලට වැඩක් නැත්තම්..

547
00:33:48,359 --> 00:33:50,920
ඇය ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?
එහි වැඩිමහල් තරුණ මැඩම් වීමටද?

548
00:33:53,319 --> 00:33:56,200
හොඳ දෙයක් ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබුණා, මැඩම්.

549
00:33:56,519 --> 00:33:58,640
උතුමාණන් හමුවීම ගැන සිතන්න
හිස් අතින්.

550
00:33:59,000 --> 00:34:01,599
මේ වගේ අවස්ථාවක්
ව්යසනයක් බවට පත් විය හැකිය.

551
00:34:03,440 --> 00:34:04,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

552
00:34:05,480 --> 00:34:07,559
වෙනස් කළ හැකි එක් මිනිසෙක්
Jingxiu ගේ මුළු අනාගතය.

553
00:34:09,679 --> 00:34:11,760
මේ නවවැනි තරුණිය නම්,

554
00:34:11,920 --> 00:34:13,880
ඇය මාර්ග දුසිමක් ගැන සිතන්නට ඇත
මේ වන විට

555
00:34:13,880 --> 00:34:15,679
ජින්ග්ෂියුගේ පැත්තට ඔහුගේ මහිමය ලබා ගැනීමට.

556
00:34:20,239 --> 00:34:21,320
ඔහුගේ උණ කැඩී ඇත.

557
00:34:21,639 --> 00:34:23,159
වැඩිය කලබල වෙන්න ඕන නෑ මිස් Xie.

558
00:34:24,000 --> 00:34:25,159
තුවාලය මත මෙම ලුණු දමන්න,

559
00:34:25,639 --> 00:34:26,840
ඔහුට දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

560
00:34:27,239 --> 00:34:28,039
සහ ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

561
00:34:28,360 --> 00:34:29,320
ස්තුතියි සර්.

562
00:34:30,079 --> 00:34:31,079
විහිළු අහම්බයක්.

563
00:34:31,320 --> 00:34:32,760
ඔබත් ලින්චුන් නගරයට යනවා.

564
00:34:33,320 --> 00:34:35,519
මෙතන ඉඳන් තව ගොඩක් දුරයි.

565
00:34:35,840 --> 00:34:36,800
ඔබ කළ යුතුයි

566
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
අපි යන්න කලින් මොනවා හරි කන්න.

567
00:34:42,599 --> 00:34:43,519
පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

568
00:34:51,280 --> 00:34:51,840
පහසුයි.

569
00:34:54,079 --> 00:34:55,760
කවුද කිව්වේ අපි ලින්චුන් ටවුන් එකට යනවා කියලා?

570
00:35:00,000 --> 00:35:01,760
ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයා ඇහැරිලා කියලා.

571
00:35:02,960 --> 00:35:04,119
කොහොමද තුවාලේ?

572
00:35:05,039 --> 00:35:06,800
මම ඒ ලුණු ඇතුව හෝ නැතිව සුව කරමි.

573
00:35:09,239 --> 00:35:10,119
අනෙක් අතට ඔබ ...

574
00:35:11,960 --> 00:35:12,880
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

575
00:35:15,400 --> 00:35:17,039
ඔබ ඔවුන් ගැන මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

576
00:35:23,480 --> 00:35:25,320
ඔබත් මට ඇත්ත කියන්න ඇති.

577
00:35:26,239 --> 00:35:27,079
එසේ නොමැතිනම්,

578
00:35:28,159 --> 00:35:29,519
ඔබේ ආදරණීය පෙම්වතා මෙහි

579
00:35:30,320 --> 00:35:32,000
වැරදි දෙයක් කියන්න පුළුවන්

580
00:35:32,280 --> 00:35:33,320
සහ ඔබේ සම්පූර්ණ කතාව පුපුරවන්න.

581
00:35:33,480 --> 00:35:34,559
එතකොට අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙනවා.

582
00:35:42,920 --> 00:35:44,039
නැවත Huaying වෙත,

583
00:35:45,920 --> 00:35:47,679
යූ මැඩම් මට කිව්වා

584
00:35:48,559 --> 00:35:50,400
අධිරාජ්‍ය දූතයෙක් එනවා
ලුණු වෙළඳාම විමර්ශනය කිරීමට.

585
00:35:51,519 --> 00:35:53,119
දැන් අපි ඔහු සමඟ මාර්ග තරණය කර ඇති නිසා,

586
00:35:53,400 --> 00:35:55,079
මට ලින්චුන් නගරයට යන්න පුළුවන් නම්
ඔහුගේ පක්ෂය සමඟ

587
00:35:55,559 --> 00:35:56,440
සහ කෙසේ හෝ

588
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
ඔහුට උදව් කරන්න

589
00:35:57,920 --> 00:35:59,800
ඔහු විමර්ශනය කරන ලුණු නඩුව සමඟ,

590
00:36:00,679 --> 00:36:02,000
සමහර විට ඔහු කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත

591
00:36:02,000 --> 00:36:02,840
ආපසු මගේ නම ඉවත් කිරීමට.

592
00:36:02,840 --> 00:36:04,000
ඔබ?

593
00:36:05,320 --> 00:36:06,400
Xie මෙනවිය?

594
00:36:08,360 --> 00:36:10,480
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ

595
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
මම Xie කෙනෙක්ද Fu කෙනෙක්ද?

596
00:36:13,119 --> 00:36:14,239
ඔබ තවදුරටත් නැත

597
00:36:14,239 --> 00:36:15,559
Fu පවුලේ තරුණ කාන්තාවක්.

598
00:36:16,039 --> 00:36:18,159
ඒ කියන්නේ පෙළපත් නමක් නෑ
මුදල් නැත, සම්බන්ධතා නැත.

599
00:36:19,840 --> 00:36:21,000
ඔබට ස්ථාවරයක් නැත,

600
00:36:21,440 --> 00:36:22,599
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වීමට කිසිවෙක් නැත.

601
00:36:25,440 --> 00:36:26,760
ඔබ කියන වචනයක් කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

602
00:36:30,360 --> 00:36:31,320
ඔබ හරි.

603
00:36:34,320 --> 00:36:35,639
මට කලින් තිබ්බ හැමදේම

604
00:36:37,719 --> 00:36:39,360
මට භාර දුන්නා.

605
00:36:39,880 --> 00:36:41,280
ඉතින් ඒක ගියා නම්,

606
00:36:41,480 --> 00:36:42,679
එසේ වේවා.

607
00:36:43,599 --> 00:36:45,280
ඒත් මට මාව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්

608
00:36:45,880 --> 00:36:47,440
නියෝජිතයාට උදව් කිරීමෙනි
මෙම ලුණු නඩුව කඩන්න,

609
00:36:47,920 --> 00:36:48,519
සමහර විට

610
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
මට යමක් උපයා ගත හැකිය

611
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
උසාවියෙන්ම එන බව.

612
00:36:52,840 --> 00:36:54,320
එවිට මට "මිස් Xie" හැරවිය හැක

613
00:36:54,480 --> 00:36:55,559
නමකට

614
00:36:55,639 --> 00:36:57,679
එය "නවවැනි තරුණ කාන්තාව ෆු" ට වඩා වැඩි ය
කවදා හෝ විය.

615
00:36:58,039 --> 00:36:58,800
ඔයා වගේම,

616
00:36:59,679 --> 00:37:00,480
ෂාඕ මහතා.

617
00:37:00,719 --> 00:37:02,079
ඔබ එම සංකේතය සොයා ගත්තා

618
00:37:02,800 --> 00:37:04,000
සහ Jiuweijiao බවට පත් විය.

619
00:37:04,599 --> 00:37:05,559
එය අනතුරක් ගෙනාවා,

620
00:37:06,519 --> 00:37:07,559
නමුත් එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

621
00:37:08,320 --> 00:37:10,280
ඒ අධිරාජ්‍ය දූතයා

622
00:37:10,599 --> 00:37:12,079
මගේ සංකේතය වේ.

623
00:37:14,320 --> 00:37:15,159
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

624
00:37:19,360 --> 00:37:21,199
මට ඒකෙන් මොනවද?

625
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

626
00:37:25,039 --> 00:37:26,320
ඔබට ඔබේ ණය කොටස ලැබෙනු ඇත.

627
00:37:27,639 --> 00:37:29,280
ඔබට සහ සෙන්ට නීත්‍යානුකූලව යා හැකිය,

628
00:37:29,519 --> 00:37:30,639
පිරිසිදු නමකින් නැවත ආරම්භ කරන්න.

629
00:37:31,480 --> 00:37:34,159
තවත් සතුරන් ඔබව දඩයම් නොකරයි,

630
00:37:34,519 --> 00:37:35,840
තවදුරටත් ජීවත් නොවේ

631
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
සෑම දිනකම ඔබේ උගුරේ පිහියකින්.

632
00:37:41,480 --> 00:37:42,639
නීත්‍යානුකූලව යන්නද?

633
00:37:43,760 --> 00:37:46,039
ඒක සෑහෙන ලොකු කැපවීමක්.

634
00:37:47,280 --> 00:37:49,239
හරියට ආගන්තුකයෙක් මිල දී ගන්නවා වගේ
විනෝද නිවසකින්.

635
00:37:51,079 --> 00:37:52,760
මගේ මුළු අනාගතයම දැනටමත් සැලසුම් කර තිබේද?

636
00:38:20,639 --> 00:38:21,320
ෂාඕ,

637
00:38:21,840 --> 00:38:22,559
මොකක්ද අවුල?

638
00:38:23,199 --> 00:38:24,679
මම දන්නේ නැහැ.

639
00:38:25,760 --> 00:38:27,440
අද උදේ නැගිට්ට වෙලේ ඉදන්..

640
00:38:28,400 --> 00:38:29,519
මට දැනිලා තියෙනවා

641
00:38:29,760 --> 00:38:31,159
මගේ පපුව සහ පිටුපස

642
00:38:31,559 --> 00:38:32,880
ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා.

643
00:38:33,199 --> 00:38:34,480
ඔබට විවෘත තුවාලයක් තිබේ.

644
00:38:34,599 --> 00:38:36,400
උණ අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

645
00:38:36,960 --> 00:38:38,480
මට හොඳටම තිබහයි.

646
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
ඒත් මට වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ.

647
00:38:41,199 --> 00:38:42,320
මගේ පපුව හිර වෙනවා වගේ,

648
00:38:42,920 --> 00:38:44,159
මට මගේ කටහඬ නැති වෙනවා.

649
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
මට මොකද වෙන්නේ?

650
00:38:46,000 --> 00:38:46,800
වාඩි වෙන්න. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

651
00:38:47,000 --> 00:38:47,599
පහසුයි.

652
00:38:49,880 --> 00:38:51,039
එය කුමක් ද?

653
00:38:59,920 --> 00:39:00,559
මම සනීපෙන්.

654
00:39:01,400 --> 00:39:02,159
මම සනීපෙන්.

655
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
මම නැවත වැතිරෙන්නෙමි.

656
00:39:11,800 --> 00:39:13,320
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට වසංගතය වැළඳී ඇති බවයි?

657
00:39:13,639 --> 00:39:14,440
පෙනෙන විදිහට.

658
00:39:15,920 --> 00:39:16,639
අපි යමු.

659
00:39:16,880 --> 00:39:17,360
අපි මෙතනින් යමු.

660
00:39:23,600 --> 00:39:26,120
(ඊළඟ කථාංගය)

661
00:39:26,880 --> 00:39:27,480
ෂාඕ මහතා.

662
00:39:28,400 --> 00:39:28,840
ඒ මිනිහා

663
00:39:28,840 --> 00:39:30,519
අපි ලුණු කඩේ රණ්ඩු වුණා.

664
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
එයා මාව දැක්ක තත්පරේ,

665
00:39:35,159 --> 00:39:36,760
ඔහු කෙලින්ම පැමිණියේ මෙම ටෝකනය සඳහා ය.

666
00:39:37,920 --> 00:39:39,840
මට සාක්ෂියක් හමු විය
පාරේ.

667
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
මම හිතුවා

668
00:39:41,159 --> 00:39:42,440
ඔබට එය රසවත් විය හැකිය.

669
00:39:43,599 --> 00:39:45,199
මේ වගේ වැදගත් දෙයක්...

670
00:39:46,400 --> 00:39:47,840
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

671
00:39:48,280 --> 00:39:49,320
එය අයත් වේ

672
00:39:50,360 --> 00:39:51,920
ලොකුම ලුණු ජාවාරම්කාරයාට
වයඹ දෙසින්,

673
00:39:53,039 --> 00:39:54,480
Jiuweijiao.

674
00:39:55,480 --> 00:39:56,880
මට ටෝකනය සහ මිනිසා දෙන්න,

675
00:39:57,239 --> 00:39:58,079
මම දැන් යන්නම්.

676
00:39:58,360 --> 00:39:59,559
සහ මම එපා කිව්වොත්?

677
00:40:00,480 --> 00:40:01,320
එවිට මම අනුමාන කරමි

678
00:40:03,519 --> 00:40:05,199
අපි මේක කරන්නේ අමාරු විදියට.

679
00:40:18,161 --> 00:40:22,481
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

680
00:40:26,081 --> 00:40:30,441
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

681
00:40:32,561 --> 00:40:37,201
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

682
00:40:37,441 --> 00:40:40,241
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

683
00:40:41,401 --> 00:40:46,041
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

684
00:40:49,241 --> 00:40:56,081
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

685
00:40:56,961 --> 00:41:03,481
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

686
00:41:04,441 --> 00:41:07,881
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

687
00:41:08,401 --> 00:41:12,601
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

688
00:41:12,881 --> 00:41:18,561
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

689
00:41:30,681 --> 00:41:34,561
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

690
00:41:38,481 --> 00:41:42,481
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

691
00:41:44,201 --> 00:41:48,881
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

692
00:41:49,201 --> 00:41:51,881
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

693
00:41:52,961 --> 00:41:57,801
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

694
00:42:01,321 --> 00:42:08,241
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

695
00:42:09,121 --> 00:42:15,601
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

696
00:42:16,481 --> 00:42:20,001
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

697
00:42:20,441 --> 00:42:24,801
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

698
00:42:25,001 --> 00:42:30,721
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪