1 00:01:04,319 --> 00:01:07,726 Poco dopo il suo ritorno da Pechino 2 00:01:07,727 --> 00:01:11,130 Si ammalò e morì nel giro di pochi giorni 3 00:01:11,131 --> 00:01:14,509 Sanguinamento dalle orecchie, dagli occhi, dalla bocca, dal naso e da sette orifizi 4 00:01:14,534 --> 00:01:18,237 Se una persona muore per avvelenamento da farmaci 5 00:01:18,262 --> 00:01:22,865 Il record effettivo di Injo è del 27 giugno 23 6 00:03:11,951 --> 00:03:13,430 -Thank you -Hmm all right 7 00:03:21,961 --> 00:03:23,267 Come ti stai preparando per l'esame? 8 00:03:24,230 --> 00:03:25,213 Aigoo 9 00:03:26,866 --> 00:03:29,818 Why don't I just die? Non posso. 10 00:03:31,671 --> 00:03:35,155 Se solo potessi entrare nel palazzo e diventare un medico reale, potrei cambiare il mio destino. 11 00:03:35,942 --> 00:03:37,309 Questa volta non hanno detto che avrebbero scelto un agopuntore? 12 00:03:38,745 --> 00:03:41,002 Il vecchio Huang che è entrato nel palazzo l'anno scorso 13 00:03:42,215 --> 00:03:43,574 Ho sentito che ho comprato una casa piastrellata 14 00:03:44,317 --> 00:03:45,181 Quanto è grande? 15 00:03:45,418 --> 00:03:47,419 È come un palazzo. 16 00:03:47,620 --> 00:03:50,452 Ehi, avrei dovuto saperlo che sarebbe meglio stare con il vecchio giallo 17 00:03:54,327 --> 00:03:55,127 Cosa 18 00:03:56,196 --> 00:03:58,330 -Vuoi fare anche tu il test? -SÌ. 19 00:03:59,299 --> 00:04:00,840 -Posso prenderlo anch'io? -SÌ. 20 00:04:01,273 --> 00:04:03,653 Dobbiamo cambiare la nostra vita a Kyungsu 21 00:04:03,919 --> 00:04:06,538 Naturalmente anche noi Kyungsu dobbiamo cambiare il nostro destino 22 00:04:06,539 --> 00:04:07,513 Sbrigati e finisci quello che stai facendo qui 23 00:04:08,474 --> 00:04:10,416 Dobbiamo prepararci per i dottori reali. 24 00:04:10,643 --> 00:04:11,443 Va bene, va bene. 25 00:04:11,945 --> 00:04:13,882 Eccoci qui. Eccoci qui. Eccoci qui. 26 00:04:18,484 --> 00:04:20,673 Questo è il dottor Li Xin Yi del palazzo. 27 00:04:39,872 --> 00:04:41,551 Polso irregolare 28 00:04:43,643 --> 00:04:45,648 Sospetta gravidanza 29 00:04:50,583 --> 00:04:52,017 Energia yang insufficiente 30 00:04:52,218 --> 00:04:55,156 Se l'ago non viene somministrato immediatamente, temo che non vivrò abbastanza per vedere questo giorno. 31 00:04:55,622 --> 00:04:56,782 Dobbiamo somministrare l'ago il prima possibile. 32 00:04:59,325 --> 00:05:01,601 Questo thread non è il mio solito thread. 33 00:05:03,563 --> 00:05:06,691 Forse non è una questione fisica, ma nella mia mente c'è qualcosa che non va. 34 00:05:09,502 --> 00:05:12,556 Vostra Maestà, dovreste vedere gli aghi prima di partire. 35 00:05:13,106 --> 00:05:14,131 Ho visto abbastanza. 36 00:05:14,841 --> 00:05:16,417 Sembra che abbia avuto un ictus 37 00:05:18,578 --> 00:05:20,907 Sì, sì, sì, non può essere uno scherzo 38 00:05:21,914 --> 00:05:22,942 Sei cieco? 39 00:05:24,851 --> 00:05:26,309 Allora come sapevi che stava avendo un ictus? 40 00:05:28,421 --> 00:05:31,184 Ho appena sentito i passi. Zoppica. 41 00:05:31,658 --> 00:05:33,625 Respirazione rapida e irregolare 42 00:05:33,926 --> 00:05:37,424 L'ictus è dovuto all'impazienza e alla mancanza di pazienza. 43 00:05:38,865 --> 00:05:41,649 È possibile fare una diagnosi prima ancora di aver controllato il polso. 44 00:05:44,537 --> 00:05:46,805 Fin dall'inizio c'erano tutte delle falsità sul prendere il polso con una battuta. 45 00:05:47,259 --> 00:05:48,173 Di cosa stai parlando? 46 00:05:48,174 --> 00:05:52,422 Il polso della linea è solo una copertura per le mamme che non possono sentire il polso 47 00:05:52,912 --> 00:05:57,392 La diagnosi vera e propria viene fatta parlando con il paziente 48 00:06:04,223 --> 00:06:05,301 Se sei tu 49 00:06:05,958 --> 00:06:07,317 Dove applicare l'ago 50 00:06:39,058 --> 00:06:40,022 Qui qui 51 00:06:42,161 --> 00:06:43,056 Dammi 52 00:06:49,595 --> 00:06:50,627 Fratello 53 00:06:56,075 --> 00:06:58,145 Ho detto che non ti avevo detto di smettere di scappare. 54 00:06:59,479 --> 00:07:02,050 È un talento. È un talento. 55 00:07:02,482 --> 00:07:03,815 Andranno tutti al palazzo. 56 00:07:03,816 --> 00:07:05,476 Il nostro Kyungsu ha davvero dato il meglio di sé 57 00:07:06,953 --> 00:07:08,849 Sapevo che un giorno sarei andato avanti. 58 00:07:09,255 --> 00:07:11,289 Vivere così duramente 59 00:07:13,359 --> 00:07:14,251 Mangialo 60 00:07:14,761 --> 00:07:15,799 Man na (persone?) 61 00:07:15,974 --> 00:07:18,096 Vivi semplicemente rettamente 62 00:07:18,097 --> 00:07:20,147 Le cose belle accadono sempre 63 00:07:21,768 --> 00:07:22,934 Ecco qua 64 00:07:25,304 --> 00:07:27,205 Qual è il problema? 65 00:07:27,774 --> 00:07:29,484 Ah, no, grazie. 66 00:07:30,009 --> 00:07:32,346 Fratello, perché ti tiri sempre indietro? 67 00:07:33,446 --> 00:07:35,220 Ora, se solo potessi essere il medico reale. 68 00:07:35,787 --> 00:07:37,816 Andrà tutto bene. 69 00:07:40,386 --> 00:07:41,753 Venire 70 00:07:48,461 --> 00:07:49,227 Va bene, vero? 71 00:07:49,228 --> 00:07:49,961 Mmm. 72 00:07:51,998 --> 00:07:53,598 Aspetto che mio fratello ritorni dal palazzo 73 00:07:54,100 --> 00:07:55,000 La principale casa di piastrelle dei Sowah 74 00:07:55,268 --> 00:07:56,435 E per curare la malattia di Kyung Jae 75 00:07:56,736 --> 00:07:58,069 Andrà tutto meglio. 76 00:07:59,806 --> 00:08:02,086 Kyungjae, ma se andrai a palazzo questa volta 77 00:08:02,809 --> 00:08:04,092 Non posso uscire di qui in breve tempo 78 00:08:05,812 --> 00:08:06,478 Perché 79 00:08:06,913 --> 00:08:07,762 Quanto tempo ci vuole 80 00:08:07,980 --> 00:08:09,615 Se vai a palazzo per la prima volta, devi imparare molte cose. 81 00:08:10,216 --> 00:08:11,761 Ci è voluto circa un mese per uscire. 82 00:08:12,752 --> 00:08:15,087 Ma dopo un mese puoi tornare a casa quando vuoi. 83 00:08:15,521 --> 00:08:18,386 Quando andai in montagna a prendere le medicine, dissi che sarei tornato entro un mese. 84 00:08:19,125 --> 00:08:21,480 Yeah, that's after the medicine. 85 00:08:22,321 --> 00:08:25,032 Hai detto che volevi mangiare il ginseng per coglierlo. 86 00:08:25,665 --> 00:08:27,799 Did you eat it very well? 87 00:08:33,272 --> 00:08:34,372 Kyung Jae ah 88 00:08:35,274 --> 00:08:36,402 Va bene, vero? 89 00:08:48,254 --> 00:08:49,227 Ragazzi 90 00:08:49,689 --> 00:08:53,591 Se ricevi il tuo stipendio a palazzo, potrai saldare tutti i tuoi debiti. 91 00:08:54,026 --> 00:08:55,961 Aspetta solo un mese. 92 00:08:56,262 --> 00:08:58,964 So let you come back in a month 93 00:09:01,367 --> 00:09:03,981 Se non hai il disinfettante per il cuore, Kyungjae morirà. 94 00:09:04,170 --> 00:09:07,038 Eh eh how much is owed by now 95 00:09:07,039 --> 00:09:08,240 Che senza cuore 96 00:09:21,687 --> 00:09:24,000 Devo prendere le medicine in tempo anche quando non sono qui 97 00:09:27,927 --> 00:09:30,862 Senza mio fratello non avrei nulla 98 00:09:32,298 --> 00:09:34,800 Ehi, come posso non averlo? 99 00:09:35,434 --> 00:09:37,514 Solo un mese. Un mese. 100 00:10:21,547 --> 00:10:24,834 Sì, l'ho sentito a palazzo e ho fatto finta di non sentire. 101 00:10:25,217 --> 00:10:26,433 L'ho visto e ho fatto finta di non vederlo. 102 00:10:27,086 --> 00:10:29,654 Ah, non ti interessa, vero? 103 00:10:30,356 --> 00:10:34,038 Ad ogni modo, devi stare attento tutto il tempo. 104 00:10:38,898 --> 00:10:41,092 Davvero, hai occhio per chi è bello 105 00:10:42,034 --> 00:10:46,473 Sai, sono un po' un signore con la mia faccia. 106 00:10:48,040 --> 00:10:50,041 Ma Lui non è nella direzione opposta? 107 00:10:57,516 --> 00:11:00,758 Questa è la nuova pista. Andiamo. 108 00:11:10,563 --> 00:11:11,827 E' così. E' così. 109 00:11:12,840 --> 00:11:14,599 Se devi rispondere 110 00:11:14,600 --> 00:11:16,735 Dì solo sì, sì, sì, sì 111 00:11:20,207 --> 00:11:23,308 Il palazzo provvedeva a persone come noi 112 00:11:23,309 --> 00:11:25,210 Il modo in cui può essere e il modo in cui non può essere 113 00:11:25,211 --> 00:11:27,223 Quindi assicurati di essere carico 114 00:11:27,950 --> 00:11:32,417 Soprattutto l'harem. Non un passo avanti. 115 00:11:34,153 --> 00:11:35,887 Attenzione, attenzione 116 00:11:36,822 --> 00:11:38,690 Questo è l'ospedale interno. 117 00:11:39,374 --> 00:11:41,493 Quello è l'armadietto dei medicinali che vedi lì. 118 00:11:41,494 --> 00:11:43,139 E quello è il magazzino. 119 00:11:45,164 --> 00:11:47,932 Ah, tu... non puoi vederlo, vero? 120 00:11:48,534 --> 00:11:49,753 Da questa parte. 121 00:11:50,336 --> 00:11:50,902 vieni 122 00:11:51,904 --> 00:11:53,367 Qui qui 123 00:11:53,873 --> 00:11:55,106 Siediti qui e basta. 124 00:11:55,374 --> 00:11:57,542 Sì, sì, sì. 125 00:11:57,543 --> 00:12:00,399 Siediti qui prima. Prenderò i tuoi vestiti. 126 00:12:43,155 --> 00:12:44,989 Non mettere in ordine. Vai a mangiare. 127 00:12:44,990 --> 00:12:46,458 Ecco quello buono 128 00:13:02,842 --> 00:13:04,943 Che è appena entrato e ha toccato le erbe 129 00:13:06,257 --> 00:13:07,661 Non so nemmeno cosa sia. 130 00:13:10,382 --> 00:13:12,267 Dì qualcosa di carino. 131 00:13:12,785 --> 00:13:14,294 Chi gli ha detto di toccare il veleno? 132 00:13:14,754 --> 00:13:16,667 Non sa che è veleno. 133 00:13:17,256 --> 00:13:19,779 Gli farò prestare più attenzione. Dimenticatelo questa volta. 134 00:13:25,891 --> 00:13:29,424 Non è quello piccolo. Che carattere. 135 00:13:31,871 --> 00:13:35,047 Siediti, siediti, siediti. 136 00:13:36,327 --> 00:13:40,084 All'interno dell'ospedale. Sono in gioco delle vite. 137 00:13:40,112 --> 00:13:41,833 Quindi l'ordine di classe era duro 138 00:13:45,384 --> 00:13:46,251 Ma 139 00:13:46,945 --> 00:13:49,529 Perché c'è del veleno nell'ospedale interno? 140 00:13:49,955 --> 00:13:51,422 Indovina come è stato fatto il vino avvelenato 141 00:13:54,794 --> 00:13:56,204 Mangialo. Mangialo. 142 00:13:57,463 --> 00:13:59,976 Due giorni a turno, lo sai, vero? 143 00:14:00,566 --> 00:14:02,233 Sono il corpo di Jue Shao 144 00:14:02,322 --> 00:14:04,302 Ti aiuterò per i primi giorni 145 00:14:04,303 --> 00:14:06,312 Non preoccuparti troppo 146 00:14:28,093 --> 00:14:29,692 Fai un pisolino se hai sonno. 147 00:14:31,997 --> 00:14:32,764 Che cosa? 148 00:14:33,732 --> 00:14:35,832 Come può dormire un uomo in servizio? 149 00:14:36,535 --> 00:14:38,774 Vado lì e leggo. 150 00:14:44,977 --> 00:14:48,112 Ah, non ti serve una candela, vero? 151 00:14:48,781 --> 00:14:49,781 Poi spegnerò tutte le fiamme delle candele 152 00:14:54,954 --> 00:14:56,521 Ha un buon occhio. 153 00:15:57,283 --> 00:15:59,725 Il volto che attrae le donne 154 00:16:08,236 --> 00:16:09,937 Cordyceps 155 00:16:09,962 --> 00:16:11,963 Wangnanzi 156 00:16:15,100 --> 00:16:16,000 Jingzai 157 00:16:16,535 --> 00:16:19,793 Fa ancora freddo di notte. Come va? 158 00:16:21,106 --> 00:16:24,984 È passato solo un giorno, ma sembra mezzo mese. 159 00:16:26,645 --> 00:16:29,446 Le persone in ospedale erano molto gentili e simpatiche 160 00:16:30,527 --> 00:16:34,118 Il posto dove dormire era molto confortevole. 161 00:16:34,119 --> 00:16:35,664 Da questa parte. Da questa parte. 162 00:16:40,259 --> 00:16:43,862 Esci dalla porta proprio adesso. La porta est è sulla destra. 163 00:16:58,610 --> 00:17:01,145 Non riesco a vedere. Non riesco a vedere. È cieco. 164 00:17:12,591 --> 00:17:13,472 Eh, nuovo arrivato. 165 00:17:13,692 --> 00:17:16,079 Metti in ordine tutte queste erbe, ok? 166 00:17:17,863 --> 00:17:20,051 Oh, è cieco. Come può classificarli? 167 00:17:20,299 --> 00:17:22,319 Ecco perché lo sto usando. 168 00:18:02,074 --> 00:18:03,574 Aspetta ancora mezzo mese. 169 00:18:03,876 --> 00:18:05,843 Comprerò del buon cibo e tornerò indietro 170 00:18:06,445 --> 00:18:10,052 Quindi assicurati di prendere le medicine in tempo e di rimanere in salute. 171 00:18:20,159 --> 00:18:22,026 Cosa c'è di così felice? 172 00:18:22,995 --> 00:18:24,182 Quale potrebbe essere il problema? 173 00:18:25,197 --> 00:18:27,899 Oh, davvero non mancano molti giorni. 174 00:18:28,634 --> 00:18:30,068 La data del ritorno di Seiji 175 00:18:30,669 --> 00:18:34,305 Ah, il giorno in cui Shizuko fu catturata dalla dinastia Qing è passato. 176 00:18:34,706 --> 00:18:36,272 Otto anni. Otto anni. 177 00:18:36,809 --> 00:18:38,409 Dopo che Di Xia fu presa dalla dinastia Qing 178 00:18:38,844 --> 00:18:41,435 I nipoti del re sono cresciuti da soli senza nemmeno vedere il volto dei loro genitori 179 00:18:42,281 --> 00:18:43,630 Avere quella malattia in così giovane età 180 00:18:44,917 --> 00:18:45,885 Una malattia? 181 00:18:53,158 --> 00:18:54,031 Questo è 182 00:18:55,294 --> 00:18:57,315 Un segreto che conoscono solo le persone ricoverate nell'ospedale interno. 183 00:18:58,297 --> 00:18:59,370 Signore Wang Sun 184 00:18:59,965 --> 00:19:03,100 Hai dieci anni e sei ancora incontinente 185 00:19:04,670 --> 00:19:07,023 Non dirlo mai a nessuno. 186 00:19:10,809 --> 00:19:11,772 Ok 187 00:19:12,644 --> 00:19:15,698 Zhaorong, la signora con forti dolori addominali 188 00:19:17,863 --> 00:19:20,785 Zhaorong...Zhaorong fanciulla...pancia...bambino 189 00:19:20,786 --> 00:19:23,302 Andrò dal guaritore interiore 190 00:19:24,456 --> 00:19:25,388 Non ce n'è bisogno 191 00:19:26,325 --> 00:19:27,739 C'è un agopuntore cieco qui, vero? 192 00:19:44,977 --> 00:19:46,871 Cosa fai? Non dire ciao! 193 00:19:52,151 --> 00:19:53,571 Nuovo al Ministero? 194 00:19:54,386 --> 00:19:55,604 Sì, Vostra Maestà. 195 00:19:56,989 --> 00:19:57,822 Venga con me. 196 00:20:39,331 --> 00:20:42,530 Basso ventre freddo. Indigestione. 197 00:20:46,939 --> 00:20:49,106 Applicherò gli aghi nel punto Wan centrale. 198 00:20:49,861 --> 00:20:50,848 E così è 199 00:21:28,080 --> 00:21:29,561 Finirà oggi? 200 00:22:14,426 --> 00:22:16,892 Questa volta ho scelto un utile medico degli aghi 201 00:22:17,629 --> 00:22:19,555 Ho paura, Vostra Maestà. 202 00:22:22,034 --> 00:22:25,567 Ho sentito che il gruppo di Sua Maestà è passato per Yizhou. 203 00:22:27,372 --> 00:22:29,532 Seiji sta tornando dalla dinastia Qing. 204 00:22:29,975 --> 00:22:32,169 Il mio corpo ha reagito per primo. 205 00:22:32,568 --> 00:22:34,245 A causa delle preoccupazioni eccessive 206 00:22:34,246 --> 00:22:35,913 Aria fresca nel corpo 207 00:22:35,947 --> 00:22:38,412 È meglio essere calmi 208 00:22:38,950 --> 00:22:40,425 Di cosa devo preoccuparmi? 209 00:22:43,186 --> 00:22:45,156 È mio figlio che dovrebbe preoccuparsi 210 00:22:55,867 --> 00:22:57,488 Questo viene da Sua Altezza. 211 00:23:36,408 --> 00:23:37,665 Hai visto tutto? 212 00:23:40,645 --> 00:23:42,619 Se dici alla gente che mi hai visto 213 00:23:42,748 --> 00:23:43,705 Ti darò una lezione. 214 00:23:44,685 --> 00:23:47,585 Signore Wang Sun. Signore Wang Sun. 215 00:23:47,741 --> 00:23:48,953 Signore Wang Sun 216 00:23:48,954 --> 00:23:51,240 Signore Wang Sun, Signore Wang Sun 217 00:23:52,724 --> 00:23:54,425 Non vedi il Signore Wang Sun? 218 00:23:56,528 --> 00:23:57,748 Sono cieco 219 00:24:00,298 --> 00:24:01,832 Signore Re Sole 220 00:24:01,833 --> 00:24:05,172 Signore Wang Sun, Signore Wang Sun 221 00:24:19,117 --> 00:24:20,184 Davvero 222 00:24:21,119 --> 00:24:22,620 -00:23:40,184 Davvero? 223 00:24:24,556 --> 00:24:25,739 Sì, Vostra Maestà. 224 00:24:26,391 --> 00:24:27,825 Quando è successo questo? 225 00:24:28,593 --> 00:24:30,461 Invisibile dalla nascita 226 00:24:30,896 --> 00:24:35,759 Quindi neanche tu hai mai visto le facce dei tuoi genitori? 227 00:24:39,004 --> 00:24:41,279 Sì, non vedo nulla. 228 00:25:05,464 --> 00:25:06,230 (ehm) 229 00:25:07,265 --> 00:25:09,080 Evviva! Evviva! Evviva! 230 00:25:15,874 --> 00:25:17,526 Come va il tonico? 231 00:25:17,938 --> 00:25:21,212 Ho sentito che mio padre ha già attraversato il Wu Yue Ling 232 00:25:21,213 --> 00:25:22,379 Va tutto bene. 233 00:25:22,380 --> 00:25:24,215 Dallo stesso Lord Wang Sun 234 00:25:24,216 --> 00:25:26,450 Sua Maestà sarà più felice. 235 00:25:30,889 --> 00:25:33,242 Questo è il nuovo agopuntore, Chibongsi. 236 00:25:38,363 --> 00:25:40,842 Lord Wang Sun Tang ha un appuntamento 237 00:25:41,333 --> 00:25:42,943 Andiamo. Andiamo. 238 00:26:00,585 --> 00:26:03,308 Perché non c'è nessuno che ti saluta? 239 00:26:05,257 --> 00:26:06,557 Grandfather of the King 240 00:26:08,393 --> 00:26:10,227 King's grandfather 241 00:26:10,228 --> 00:26:12,890 Nonno del re Nonno del re 242 00:26:20,872 --> 00:26:23,927 Adesso il Signore è a letto malato 243 00:26:45,932 --> 00:26:48,165 Ci sono voluti otto anni perché Sua Maestà tornasse nel suo Paese. 244 00:26:48,166 --> 00:26:50,321 Se fosse troppo malato per venirgli incontro 245 00:26:51,146 --> 00:26:55,806 Come leader, devo verificare lo stato del Signore. 246 00:26:58,977 --> 00:26:59,944 Venga con me. 247 00:27:00,645 --> 00:27:02,613 Se hai il coraggio di fare un altro passo 248 00:27:03,640 --> 00:27:05,149 Le vostre teste saranno in gioco. 249 00:27:05,417 --> 00:27:07,051 Il Signore dice che è a disagio 250 00:27:07,052 --> 00:27:09,328 What is the royal doctor still doing here? 251 00:27:10,368 --> 00:27:12,236 Queste sono le camere reali. 252 00:27:12,895 --> 00:27:15,492 Il Primo Ministro dovrebbe essere più preoccupato per le camere laterali 253 00:27:32,510 --> 00:27:35,280 Se non riesco nemmeno a prendermi cura del Signore come ministro. 254 00:27:38,550 --> 00:27:40,198 Allora lascerò il mio incarico. 255 00:27:44,656 --> 00:27:45,923 Entra. 256 00:28:04,242 --> 00:28:07,279 Sono arrivati la residenza del principe e l'ambasciatore Qing. 257 00:28:08,343 --> 00:28:11,615 Per favore, uscite e salutateli. 258 00:28:16,855 --> 00:28:19,957 Ora è tempo che la dinastia Qing domini il mondo 259 00:28:20,458 --> 00:28:23,861 Seiji Dishon portò la dinastia Qing in questo modo. 260 00:28:26,297 --> 00:28:29,844 Cosa potrebbe esserci di più felice di così? 261 00:28:33,204 --> 00:28:34,405 Vostra Altezza 262 00:28:34,506 --> 00:28:36,807 La residenza del figlio è qui. 263 00:28:39,244 --> 00:28:40,150 Nipote del re 264 00:28:50,989 --> 00:28:53,886 Sono la Madre 265 00:28:56,961 --> 00:28:58,862 Re Sole 266 00:29:02,300 --> 00:29:04,168 Signore Madre 267 00:29:07,144 --> 00:29:07,988 Figlio 268 00:29:12,911 --> 00:29:13,744 Signore Padre 269 00:29:28,393 --> 00:29:30,394 Sotto la residenza del figlio 270 00:29:32,897 --> 00:29:33,964 Dov'è il padre di Sua Maestà? 271 00:29:35,366 --> 00:29:37,367 Eh 272 00:29:38,636 --> 00:29:42,240 L'Altezza del Signore è arrivata 273 00:30:06,197 --> 00:30:07,598 Sofferenza 274 00:30:09,734 --> 00:30:10,712 Figlio 275 00:30:45,837 --> 00:30:49,331 Arriva l'imperatore della dinastia Qing 276 00:31:05,223 --> 00:31:07,224 Approvazione dell'editto imperiale 277 00:31:09,048 --> 00:31:12,362 Traduci per me 278 00:31:14,232 --> 00:31:15,959 Mio padre, Sua Altezza, è in ginocchio 279 00:31:16,901 --> 00:31:17,801 Come posso? 280 00:31:19,771 --> 00:31:21,254 Un traduttore può fare un traduttore 281 00:31:22,140 --> 00:31:22,873 Lo fai tu. 282 00:31:23,808 --> 00:31:25,309 Questo barbaro 283 00:31:28,379 --> 00:31:29,513 Cosa viene detto 284 00:31:30,415 --> 00:31:31,697 Mi hanno chiesto di tradurre 285 00:31:31,850 --> 00:31:35,216 Cosa ha appena detto il re? 286 00:31:37,021 --> 00:31:38,573 Cosa ha detto esattamente? 287 00:31:41,693 --> 00:31:45,722 Seiji Shimo, traduciamo prima che diventi troppo serio. 288 00:31:47,465 --> 00:31:50,672 Non sono venuto in Corea per essere trattato così. 289 00:31:51,636 --> 00:31:53,036 Torno subito indietro. 290 00:32:04,549 --> 00:32:05,482 Traduco 291 00:32:20,857 --> 00:32:24,864 Pensando a quello che mi hai fatto otto anni fa nella città montana degli Han meridionali 292 00:32:32,310 --> 00:32:37,562 Dovrei detronizzarti 293 00:32:44,039 --> 00:32:48,492 A causa della forte richiesta di tuo figlio, ti concedo un favore 294 00:32:48,493 --> 00:32:49,626 Devi saperlo 295 00:32:53,264 --> 00:32:55,270 Tutto laggiù è un dono 296 00:32:55,500 --> 00:32:56,867 Tutto deve essere organizzato 297 00:32:56,868 --> 00:32:58,702 Ok, ho capito. 298 00:33:00,605 --> 00:33:02,139 Gli elementi lì dovrebbero essere divisi 299 00:33:03,274 --> 00:33:04,841 Metti questo nella seconda scatola 300 00:33:05,009 --> 00:33:06,445 È bellissimo. 301 00:33:07,045 --> 00:33:08,645 È così bello 302 00:33:08,646 --> 00:33:09,880 -il punto non è cambiato 303 00:33:11,382 --> 00:33:13,029 È venuto il tuo amante? 304 00:33:15,653 --> 00:33:16,853 Sono spaventato a morte. 305 00:33:18,356 --> 00:33:19,814 È quasi successo qualcosa. 306 00:33:20,458 --> 00:33:24,202 Dissero che erano barbari davanti agli ambasciatori Qing 307 00:33:26,197 --> 00:33:28,143 L'ambasciatore Qing capiva il coreano 308 00:33:29,400 --> 00:33:31,101 Dovevo parlare la lingua della dinastia Qing 309 00:33:31,262 --> 00:33:37,629 perché vogliono che ci riconosciamo come i padroni del mondo. 310 00:33:39,177 --> 00:33:43,552 Sembra che gli otto anni di vita della dinastia Qing non siano stati sprecati. 311 00:33:47,318 --> 00:33:48,352 Sotto la residenza del figlio 312 00:33:49,787 --> 00:33:53,000 Per prepararsi alla nuova era 313 00:33:54,035 --> 00:33:54,868 Una nuova era? 314 00:33:55,193 --> 00:33:56,817 La dinastia Ming, da cui dipende la Corea, cadde 315 00:33:57,395 --> 00:34:00,109 Ora la dinastia Qing divenne padrona del mondo. 316 00:34:00,965 --> 00:34:03,122 Anche la Corea del Nord ha dovuto accettare rapidamente il fatto 317 00:34:03,434 --> 00:34:07,264 E per stare al passo con i tempi sono stati fatti dei cambiamenti, no? 318 00:34:08,973 --> 00:34:10,340 È tutta una questione di cambiamento. 319 00:34:10,742 --> 00:34:13,897 Se non cambiamo, la Corea morirà. 320 00:34:14,779 --> 00:34:17,126 Sta al Signore decidere se cambiare oppure no 321 00:34:17,615 --> 00:34:19,511 Sai come sarà la resa del raccolto quest'anno? 322 00:34:20,284 --> 00:34:23,791 Ci sono molte persone che muoiono di fame lungo la Yellow Sea Road. 323 00:34:30,495 --> 00:34:37,516 Per il bene di Joseon, vorrei chiederti di dare l'esempio. 324 00:34:38,603 --> 00:34:45,413 Mi stai chiedendo di rovesciare mio padre e prendere il trono? 325 00:34:49,180 --> 00:34:51,715 Come potrebbe essere? 326 00:34:52,917 --> 00:34:59,122 Ma... significa che per favore sii pronto. 327 00:35:03,261 --> 00:35:04,242 Cosa ha detto Sua Altezza? 328 00:35:07,265 --> 00:35:08,396 Cosa fare dopo 329 00:35:10,334 --> 00:35:11,668 Se questo non funziona 330 00:35:12,570 --> 00:35:14,183 dovremo trovare un altro modo 331 00:35:15,540 --> 00:35:18,952 Questo è il quadro completo della terra in cui viviamo 332 00:35:19,677 --> 00:35:20,811 Eccolo 333 00:35:20,812 --> 00:35:22,929 La gente prendeva una barca per Pechino 334 00:35:23,214 --> 00:35:25,809 Scambio di nuovi oggetti e libri 335 00:35:27,085 --> 00:35:27,732 Ecco 336 00:35:28,419 --> 00:35:29,551 Questa è la Corea del Nord 337 00:35:30,014 --> 00:35:31,154 Questo piccolo posto 338 00:35:31,155 --> 00:35:32,946 È questo che ti hanno insegnato i barbari? 339 00:35:39,464 --> 00:35:40,297 Padre, Vostra Altezza. 340 00:35:41,383 --> 00:35:46,172 La dinastia Qing cresce ogni giorno con l'integrazione della cultura occidentale 341 00:35:47,113 --> 00:35:48,538 Non soffermarti sul passato 342 00:35:48,539 --> 00:35:49,840 Per guardare al futuro 343 00:35:49,841 --> 00:35:53,953 Non sai perché indossiamo questi vestiti? 344 00:35:53,978 --> 00:35:57,337 Non riesci ancora a dimenticare la città montana di South Han otto anni fa? 345 00:35:58,316 --> 00:35:59,121 Che cosa? 346 00:36:01,619 --> 00:36:02,730 o 347 00:36:04,655 --> 00:36:05,477 Noi 348 00:36:06,791 --> 00:36:08,258 Per seguire la dinastia Ming 349 00:36:08,860 --> 00:36:12,706 Questo è il modo tradizionale che tu ed io dovremmo cercare per illuminare la strada verso il futuro della Corea. 350 00:36:14,999 --> 00:36:16,989 La dinastia Ming è morta 351 00:36:17,635 --> 00:36:20,109 L'ho visto con i miei occhi a Pechino 352 00:36:23,608 --> 00:36:24,441 Signore Padre 353 00:36:24,842 --> 00:36:26,293 Non seguire più nomi inutili 354 00:36:26,528 --> 00:36:29,112 dovrebbe trasformare la dinastia Qing in un'amica e accettarla 355 00:36:29,113 --> 00:36:32,199 Questa è la soluzione migliore per il futuro di Joseon e per il bene di tuo padre. 356 00:36:32,350 --> 00:36:33,675 Cos'è per me? 357 00:36:34,185 --> 00:36:36,081 Lo dici perché lo sai davvero? 358 00:36:37,054 --> 00:36:38,555 Trasformarsi in un amico 359 00:36:39,323 --> 00:36:40,369 Amico? 360 00:36:44,862 --> 00:36:45,695 Per cambiare 361 00:36:47,198 --> 00:36:48,465 Se non puoi cambiare 362 00:36:52,543 --> 00:36:54,310 La Corea morirà 363 00:36:57,381 --> 00:36:58,241 Tu 364 00:37:04,248 --> 00:37:05,821 I tuoi occhi sono cambiati. 365 00:37:16,894 --> 00:37:19,467 Hai ancora difficoltà a dormire a causa della tosse? 366 00:37:21,719 --> 00:37:22,592 Va bene. 367 00:37:24,035 --> 00:37:25,971 Scegli un medico affidabile e tienilo con te. 368 00:37:27,772 --> 00:37:28,772 Continua con la tua cura. 369 00:37:41,986 --> 00:37:43,787 Ho sentito Wang Sun 370 00:37:44,422 --> 00:37:46,623 Mi prendo molta cura di Wang Sun 371 00:37:47,391 --> 00:37:48,740 Ho semplicemente fatto quello che dovevo fare. 372 00:37:48,993 --> 00:37:51,246 Seiji Di Xia è esausto per il suo lungo viaggio. 373 00:37:52,129 --> 00:37:54,321 Puoi prenderti cura di Seiji? 374 00:37:56,934 --> 00:37:59,044 Non è abbastanza, ma farò del mio meglio, Seiji. 375 00:38:00,204 --> 00:38:00,963 Grazie. 376 00:38:06,410 --> 00:38:09,794 Questo per aiutarmi in futuro nella somministrazione di aghi a Vostra Maestà. 377 00:38:12,984 --> 00:38:15,439 Ah, è un cieco. 378 00:38:17,288 --> 00:38:18,221 Madre Superiora 379 00:38:18,956 --> 00:38:21,620 Ho sentito che i ciechi hanno una migliore abilità con gli aghi 380 00:38:23,494 --> 00:38:25,148 E come fai a sapere tutto questo? 381 00:38:26,097 --> 00:38:27,444 Per favore, Chien Bong-su. 382 00:38:28,899 --> 00:38:29,995 Sì, Vostra Maestà. 383 00:39:01,465 --> 00:39:03,427 Sono Xu Shanggong, che presta servizio presso la residenza di Sua Maestà. 384 00:39:04,902 --> 00:39:06,353 Il dottore reale non è qui? 385 00:39:06,971 --> 00:39:07,971 Sì 386 00:39:07,972 --> 00:39:09,039 Già riposando 387 00:39:10,107 --> 00:39:11,705 Seiji Di Xia ha una brutta tosse 388 00:39:11,876 --> 00:39:12,957 Perché non vieni con me per un minuto? 389 00:39:13,776 --> 00:39:15,779 Secondo il sistema dell'ospedale interno 390 00:39:15,780 --> 00:39:17,347 Non posso uscire da solo 391 00:39:17,348 --> 00:39:20,000 Cosa ti importa del sistema quando qualcuno è malato? 392 00:39:20,951 --> 00:39:21,785 Venga con me. 393 00:39:34,565 --> 00:39:36,266 Ho sentito che i polmoni sono gravemente danneggiati 394 00:39:37,835 --> 00:39:39,069 Può essere curato? 395 00:39:40,504 --> 00:39:43,060 Sono solo un medico degli aghi. 396 00:39:45,042 --> 00:39:47,194 Sento che hai qualcosa da dire 397 00:39:50,114 --> 00:39:51,226 Non esiste una residenza Seiji 398 00:39:53,451 --> 00:39:54,751 Dillo 399 00:39:55,920 --> 00:39:58,626 Pensi che i medici reali debbano fingere di non saperlo dopo aver visto i loro pazienti? 400 00:40:15,039 --> 00:40:17,691 Il corpo divenne rigido e si bloccò molto strettamente 401 00:40:18,442 --> 00:40:21,324 Il blocco è grave. Il Qi e il sangue non possono circolare. 402 00:40:21,812 --> 00:40:25,205 Devi lasciare andare il peso nel tuo cuore e poi il tuo corpo migliorerà. 403 00:40:30,621 --> 00:40:31,900 Aiutami ad aprirlo. 404 00:40:33,591 --> 00:40:35,379 Sento che la mia tosse sta migliorando. 405 00:40:45,102 --> 00:40:46,572 Vado a prendere le candele. 406 00:40:52,543 --> 00:40:56,751 La mano di Sua Altezza è molto fredda 407 00:40:58,115 --> 00:41:00,690 Lo guarderesti per lui? 408 00:41:01,552 --> 00:41:03,731 Come può un uomo umile come me osare dare al Signore 409 00:41:13,097 --> 00:41:13,995 Per favore. 410 00:41:17,401 --> 00:41:18,378 Ok, Seiji. 411 00:41:20,037 --> 00:41:21,004 Grazie. 412 00:41:32,016 --> 00:41:36,830 Questa volta applico l'agopuntura nel punto Dazhi per alleviare la rigidità. 413 00:41:37,822 --> 00:41:38,871 Ah 414 00:41:48,699 --> 00:41:49,517 Posso vederlo. 415 00:41:51,001 --> 00:41:52,030 No, non lo è. 416 00:41:52,770 --> 00:41:54,610 Mi stai mentendo adesso? 417 00:41:56,807 --> 00:41:58,544 Come potrei osare mentire a Shizi-niichan? 418 00:41:59,109 --> 00:42:00,944 Allora mi mentirai di nuovo? 419 00:42:10,955 --> 00:42:12,555 Non voglio più l'agopuntura 420 00:42:18,762 --> 00:42:19,362 Andiamo. 421 00:42:27,338 --> 00:42:28,571 ehi 422 00:43:05,009 --> 00:43:05,926 Seguimi. 423 00:43:11,649 --> 00:43:14,508 Come ha scritto l'uomo invisibile a suo fratello? 424 00:43:15,553 --> 00:43:16,586 Sotto la residenza del figlio 425 00:43:16,620 --> 00:43:17,921 Anche se è difficile da credere 426 00:43:18,359 --> 00:43:20,523 Ma ho una sorta di invisibilità nei luoghi luminosi 427 00:43:20,524 --> 00:43:23,598 ma ho una malattia che riesco a vedere un po' al buio 428 00:43:24,595 --> 00:43:26,682 Merito di morire, ma mio fratello 429 00:43:28,265 --> 00:43:29,290 Fratello malato 430 00:43:29,900 --> 00:43:31,267 Senza di me, morirei 431 00:43:31,835 --> 00:43:32,635 Per favore, dammi una pausa 432 00:43:33,938 --> 00:43:35,240 Perché è ovvio che io possa vedere 433 00:43:36,407 --> 00:43:37,473 ma fai finta di non vederlo? 434 00:43:39,076 --> 00:43:42,928 Perché alla gente non piace ciò che vedono i ciechi 435 00:43:47,484 --> 00:43:48,777 Quanti anni ha tuo fratello? 436 00:43:53,157 --> 00:43:54,057 10 anni 437 00:43:55,926 --> 00:43:57,715 Più o meno la stessa età del nipote del nostro re 438 00:44:07,204 --> 00:44:08,667 Cosa faresti se lo fossi 439 00:44:09,573 --> 00:44:10,321 Cosa? 440 00:44:11,275 --> 00:44:14,668 Pensavo avessi detto che ero depresso. 441 00:44:17,548 --> 00:44:20,396 E voglio essere curato. Cosa devo fare? 442 00:44:20,951 --> 00:44:24,358 Ho appena detto delle sciocchezze. 443 00:44:26,190 --> 00:44:30,063 Rimarrò sordo e muto e lo ignorerò? 444 00:44:32,529 --> 00:44:35,122 A volte... vivere con gli occhi chiusi. 445 00:44:35,666 --> 00:44:37,281 Meglio per il corpo 446 00:44:39,570 --> 00:44:41,801 Stai parlando di rendermi cieco? 447 00:44:42,640 --> 00:44:45,717 Non vedo la necessità di ignorare qualcuno potente come tuo figlio. 448 00:44:47,044 --> 00:44:50,968 Solo qualcuno così umile come un cattivo ha bisogno di fingere di non sapere e di non vedere 449 00:44:52,049 --> 00:44:53,759 Quindi è così che entri nel palazzo 450 00:44:56,887 --> 00:45:02,234 Sei malato perché vivi una vita instancabile. 451 00:45:06,130 --> 00:45:06,952 Seo Sang-gung 452 00:45:07,931 --> 00:45:08,965 Spegni la candela per ora 453 00:45:24,782 --> 00:45:26,516 Si chiama lente d'ingrandimento 454 00:45:30,054 --> 00:45:33,454 Vedo il tuo errore di battitura, ma sei molto serio riguardo alla scrittura 455 00:45:35,626 --> 00:45:39,092 Se vuoi diventare un ufficiale medico, dovresti scrivere in modo accurato 456 00:45:51,275 --> 00:45:54,141 perché fa bene alla salute vivere a occhi chiusi 457 00:45:55,145 --> 00:45:57,146 È sufficiente vivere senza vedere? 458 00:45:58,749 --> 00:45:59,557 Tanto più 459 00:46:00,417 --> 00:46:02,671 Tanto più devi vivere con gli occhi ben aperti 460 00:46:17,601 --> 00:46:18,968 Sentendo che la tosse si è calmata 461 00:46:18,969 --> 00:46:20,069 Davvero fortunato 462 00:46:21,605 --> 00:46:25,050 È rimasta solo la febbre. Questa volta ho preparato Xiao Chai Hu Tang, che può alleviare la febbre. 463 00:46:25,409 --> 00:46:26,743 A causa delle eccellenti capacità mediche del medico imperiale 464 00:46:26,977 --> 00:46:28,377 I malati fuggirono tutti spaventati 465 00:46:41,325 --> 00:46:42,558 Chien Bong-suk 466 00:46:43,694 --> 00:46:47,194 ricompensandoti per il miglioramento della salute di Shizuko 467 00:46:48,298 --> 00:46:51,253 Questa è un'erba preziosa portata dalla dinastia Qing per il trattamento della debolezza del cuore 468 00:46:51,702 --> 00:46:54,487 Sarà di grande aiuto per la malattia di tuo fratello 469 00:47:01,920 --> 00:47:04,647 Oh, non ti avevo visto in quel modo. 470 00:47:04,648 --> 00:47:06,115 È stato veloce. È stato veloce. 471 00:47:06,116 --> 00:47:08,792 Se diventerai ricco in futuro, non puoi fingere di non conoscermi 472 00:47:09,386 --> 00:47:11,020 Sarò a casa dopodomani 473 00:47:11,021 --> 00:47:12,409 Wow, è anche quello 474 00:47:13,824 --> 00:47:14,690 È fantastico. 475 00:47:14,691 --> 00:47:16,927 Ho le erbe per curare la malattia di mio fratello. 476 00:47:21,932 --> 00:47:24,367 Padre, per favore, vieni. 477 00:47:53,797 --> 00:47:56,299 Che hanno rapporti amichevoli con la dinastia Qing 478 00:47:56,300 --> 00:47:57,600 Non era sotto la residenza di Seiji? 479 00:47:58,902 --> 00:48:00,603 Se riusciamo a convincere Seiji a sostenere la nostra parte 480 00:48:01,238 --> 00:48:03,312 Allora la dinastia Qing ci ascolterà. 481 00:48:07,638 --> 00:48:09,712 Ahi, bravo ragazzo. 482 00:48:09,713 --> 00:48:11,447 Hai dormito bene la notte? 483 00:48:15,445 --> 00:48:16,412 Grazie per il tuo duro lavoro. 484 00:48:31,101 --> 00:48:32,401 Il dottore reale non è qui? 485 00:48:33,270 --> 00:48:34,604 Il medico reale 486 00:48:39,543 --> 00:48:42,946 Il figlio è svenuto ed è privo di sensi. 487 00:49:00,964 --> 00:49:01,844 È la malaria. 488 00:49:02,232 --> 00:49:03,933 C'è Changsan che abbiamo recuperato dalla dinastia Qing, giusto? 489 00:49:04,468 --> 00:49:05,434 Portalo qui! 490 00:49:05,435 --> 00:49:06,712 Sì, lo prenderò. 491 00:49:06,737 --> 00:49:11,166 Devo liberarmi della febbre, così puoi bagnarmi il panno di seta. 492 00:49:11,842 --> 00:49:12,942 Sì, mio ​​signore. 493 00:50:16,473 --> 00:50:18,141 Panno di seta Ming Panno di seta Ming 494 00:50:19,376 --> 00:50:20,961 Eccolo, signore. 495 00:51:24,107 --> 00:51:25,206 Cosa fai? 496 00:51:26,209 --> 00:51:26,909 Dammelo adesso! 497 00:52:19,029 --> 00:52:19,929 Mio Signore 498 00:52:20,897 --> 00:52:23,632 Hai ancora bisogno del panno di seta? 499 00:53:02,973 --> 00:53:04,573 Vostra Altezza 500 00:53:04,574 --> 00:53:05,875 La febbre è scesa parecchio. 501 00:53:06,910 --> 00:53:08,677 Adesso posso stare tranquillo. 502 00:53:17,020 --> 00:53:18,587 La febbre finalmente è passata. 503 00:53:19,456 --> 00:53:21,190 Mi sono addormentato per un po' 504 00:53:22,092 --> 00:53:24,824 Dov'è la medicina? Lo manderò all'alba. 505 00:53:24,995 --> 00:53:25,879 Vedo. 506 00:53:26,863 --> 00:53:28,264 Grazie per il tuo duro lavoro. 507 00:53:38,575 --> 00:53:39,542 Anche tu hai lavorato duro 508 00:53:40,177 --> 00:53:41,644 Vai a dormire un po' laggiù. 509 00:56:51,134 --> 00:56:52,191 Che cosa succede? 510 00:56:52,902 --> 00:56:58,352 Lì sembra che qualcuno sia fuggito dalla finestra del palazzo sotto la residenza del Principe. 511 00:56:59,376 --> 00:57:00,342 Trovali. 512 00:57:38,515 --> 00:57:39,314 Sta succedendo qualcosa di grosso. 513 00:57:39,649 --> 00:57:40,516 Alzarsi! 514 00:57:41,017 --> 00:57:41,917 Alzarsi! 515 00:58:20,924 --> 00:58:21,965 Mille bonghi 516 00:58:22,625 --> 00:58:23,892 Mille bonghi 517 00:58:26,329 --> 00:58:29,103 Che diavolo sta succedendo qui? 518 00:58:30,163 --> 00:58:30,949 Mille bonghi 519 00:58:36,773 --> 00:58:38,273 Voglio vedere con i miei occhi 520 00:58:39,075 --> 00:58:39,971 Togliti di mezzo. 521 00:58:43,513 --> 00:58:45,099 Togliti dai piedi! 522 00:58:54,891 --> 00:58:55,657 Togliti di mezzo. 523 00:58:55,992 --> 00:58:56,992 Questo è un ordine reale 524 00:58:56,993 --> 00:58:58,701 Nessuno può entrare o uscire. 525 00:58:59,095 --> 00:59:01,196 Figlio di puttana. 526 00:59:43,606 --> 00:59:46,093 Padre, padre, padre, padre, padre. 527 00:59:46,576 --> 00:59:47,943 Signore Re Sole 528 00:59:49,579 --> 00:59:50,546 Signore Padre 529 00:59:50,547 --> 00:59:52,814 No, no, no. 530 00:59:54,384 --> 00:59:55,651 Signore Padre 531 00:59:56,786 --> 00:59:58,254 A causa della malattia della malaria 532 00:59:58,555 --> 01:00:01,400 E si asciugò il corpo con un panno di seta brillante per abbassare la febbre 533 01:00:01,758 --> 01:00:02,958 E poi è stato applicato l'ago. 534 01:00:03,239 --> 01:00:04,726 Hai detto che era malaria? 535 01:00:04,727 --> 01:00:06,890 Sì, ma dopo si è sistemato. 536 01:00:07,497 --> 01:00:11,731 Sono uscito dopo aver visto Seiji addormentarsi con Chibongsi. 537 01:00:21,377 --> 01:00:22,644 È vero quello che ha detto il medico reale? 538 01:00:29,252 --> 01:00:30,056 Sì, signore. 539 01:00:32,555 --> 01:00:34,317 Se è semplicemente malaria 540 01:00:34,824 --> 01:00:37,234 Perché sanguinano le orecchie, gli occhi, la bocca e il naso dei figli di casa? 541 01:00:37,827 --> 01:00:39,407 Che ne dici di diventare blu? 542 01:00:46,636 --> 01:00:48,270 Questo è il sonaglio nell'ospedale interno 543 01:00:49,238 --> 01:00:50,572 I sintomi di Seiji 544 01:00:51,441 --> 01:00:53,875 Esattamente gli stessi sintomi dell'erbaccia a sonagli 545 01:00:54,777 --> 01:00:56,578 Qualcuno ha usato l'erba 546 01:00:57,680 --> 01:01:00,012 Ha avvelenato Sua Maestà il Principe 547 01:01:06,422 --> 01:01:07,923 Ho visto i fuggitivi 548 01:01:10,493 --> 01:01:11,627 Ho visto chi 549 01:01:12,862 --> 01:01:14,472 Dì quello che vedi parola per parola 550 01:01:15,498 --> 01:01:17,165 Per paura di Sua Maestà il Principe 551 01:01:17,634 --> 01:01:19,167 Sono andato di nuovo di notte 552 01:01:20,403 --> 01:01:25,404 Ho visto un ragazzo scappare dalla finestra della residenza di Sua Maestà 553 01:01:26,242 --> 01:01:28,936 È stato ferito dalla scatola mentre scappava 554 01:01:31,180 --> 01:01:31,980 E' vero. 555 01:01:33,349 --> 01:01:34,872 C'era sangue sulla scatola 556 01:01:35,511 --> 01:01:37,612 È quello l'uomo che ha avvelenato Sua Maestà? 557 01:01:38,321 --> 01:01:39,254 Dipende 558 01:01:40,156 --> 01:01:41,857 Uomo ferito e in fuga 559 01:01:43,192 --> 01:01:44,885 Penso che sia stato lui ad avvelenare il figlio 560 01:01:49,265 --> 01:01:50,098 Vostra Altezza 561 01:01:50,767 --> 01:01:52,821 Sbrigati e riferisci la notizia alla dinastia Qing 562 01:01:56,973 --> 01:02:00,843 Hai dimenticato l'accordo tra Shizi Dixia e la dinastia Qing? 563 01:02:01,844 --> 01:02:04,846 Se non informiamo in tempo la dinastia Qing della morte di Sua Maestà 564 01:02:06,049 --> 01:02:07,649 Gli sforzi del castello della montagna Han meridionale 565 01:02:08,918 --> 01:02:10,585 Ho paura che stia andando a fuoco 566 01:02:14,424 --> 01:02:15,924 Vostra Altezza 567 01:02:18,394 --> 01:02:19,928 Cosa sta facendo il dottore reale Frozen? 568 01:02:19,962 --> 01:02:22,347 Perché non vieni a trovare Vostra Maestà? 569 01:02:30,606 --> 01:02:32,607 Penso che sia un attacco paralitico 570 01:02:32,875 --> 01:02:33,975 Chien Bong-su 571 01:02:33,976 --> 01:02:35,177 Hai portato l'ago? 572 01:02:36,379 --> 01:02:37,138 Sì 573 01:02:38,614 --> 01:02:43,170 Dai, facciamolo nel punto del pilastro del corpo, il punto Yang principale. 574 01:02:45,154 --> 01:02:46,955 Chiudi tutte le porte della città. 575 01:02:48,458 --> 01:02:50,590 Cattura il tizio con il corpo ferito 576 01:02:52,095 --> 01:02:53,895 Prenderò quel ragazzo 577 01:02:55,198 --> 01:02:57,399 schiacciato a pezzi 578 01:03:10,513 --> 01:03:12,001 Tutti fuori! Vieni fuori! 579 01:03:14,784 --> 01:03:15,684 Alzarsi! 580 01:03:15,964 --> 01:03:18,019 Cerchiamo persone con ferite addosso. 581 01:03:18,020 --> 01:03:19,759 Perquisisci il corpo. Non lasciare nessuno indietro. 582 01:03:31,134 --> 01:03:33,019 La persona che ha ucciso Sua Maestà è Li Xin Yi 583 01:03:35,905 --> 01:03:39,374 Questo è l'ago avvelenato usato da Li Xin Yi 584 01:03:45,081 --> 01:03:45,942 Niang 585 01:03:49,418 --> 01:03:50,850 Che diavolo sta succedendo? 586 01:03:51,086 --> 01:03:54,758 Sua Maestà è stato avvelenato e ucciso. 587 01:03:56,192 --> 01:03:56,892 Cosa 588 01:03:56,959 --> 01:04:01,062 ma in realtà è stato causato dal trattamento riservato a Seiji... 589 01:04:01,831 --> 01:04:02,597 Cos'è questo? 590 01:04:02,598 --> 01:04:03,832 Ninfomane 591 01:04:03,833 --> 01:04:04,842 Di chi è l'ordine? 592 01:04:04,867 --> 01:04:07,169 Madre, madre, madre 593 01:04:07,170 --> 01:04:08,631 Lascia andare tutto! 594 01:05:16,239 --> 01:05:17,634 Come dovrei crederci? 595 01:05:19,075 --> 01:05:19,708 Ninfomane 596 01:05:19,709 --> 01:05:22,989 Li Xin Yi, il medico reale che ha a cuore il nostro Yuan Sun, ha avvelenato il figlio 597 01:05:24,013 --> 01:05:25,046 Questo incidente 598 01:05:35,358 --> 01:05:36,258 Fanciulla 599 01:05:37,593 --> 01:05:38,637 C'è qualcuno lì? 600 01:05:40,129 --> 01:05:42,330 È stato Li Xin Yi a dare l'ago avvelenato al figlio. 601 01:05:43,065 --> 01:05:44,844 Quell'ago dovrebbe essere contaminato dal veleno 602 01:05:46,969 --> 01:05:50,138 La ferita è stata causata dal tentativo di salvare la vita di Sua Maestà ed è tornato alla sua residenza 603 01:05:50,773 --> 01:05:53,044 Vuoi dire che da cieco l'hai visto? 604 01:05:53,843 --> 01:05:55,959 Riesco a vedere un po' nel buio 605 01:05:58,714 --> 01:06:01,137 Dicendo come puoi studiare bene con occhi così 606 01:06:03,486 --> 01:06:06,276 Seiji Dishonored mi ha dato questo 607 01:06:17,800 --> 01:06:18,440 Forse 608 01:06:18,968 --> 01:06:20,814 Hai visto la lente d'ingrandimento portata dalla dinastia Qing? 609 01:06:27,576 --> 01:06:30,031 Ah, ora ho trovato il suo proprietario 610 01:06:32,882 --> 01:06:34,851 Dopo aver saputo che posso vedere un po' 611 01:06:35,818 --> 01:06:37,185 mi ha comunque aiutato a mantenerlo segreto 612 01:06:38,154 --> 01:06:40,558 Come avrei potuto avvelenare un simile benefattore? 613 01:06:54,537 --> 01:06:56,362 Hai detto che Li Xin Yi ha avvelenato Sua Maestà il Principe 614 01:07:00,343 --> 01:07:01,390 Sì, Vostra Maestà. 615 01:07:03,145 --> 01:07:05,701 Porterò la lettera di rapporto a Sua Altezza il Signore 616 01:07:07,249 --> 01:07:08,922 Ti chiamerò se ne avrò bisogno 617 01:07:10,286 --> 01:07:12,105 Fino ad allora, nasconditi bene e non farti prendere. 618 01:07:15,057 --> 01:07:15,900 Ok 619 01:07:33,976 --> 01:07:36,127 Ci sono ancora più di un centinaio che non sono riusciti a trovare dove si trovino 620 01:07:36,579 --> 01:07:38,371 Adesso li cerchiamo uno per uno. 621 01:07:38,948 --> 01:07:39,581 Accelera 622 01:07:39,582 --> 01:07:40,274 bene 623 01:07:55,798 --> 01:07:56,498 iContinua 624 01:08:00,269 --> 01:08:01,603 È un ospedale? 625 01:08:02,238 --> 01:08:03,405 Hai controllato? 626 01:08:04,907 --> 01:08:05,971 Come ti chiami? 627 01:08:12,548 --> 01:08:13,751 Ti ho chiesto come ti chiami 628 01:08:27,363 --> 01:08:28,649 Cosa stai facendo lì? 629 01:08:32,501 --> 01:08:34,863 Vostra Maestà è paralizzata. 630 01:08:35,137 --> 01:08:35,937 Aspetta, mio ​​Signore. 631 01:08:36,272 --> 01:08:38,273 Controllo adesso! 632 01:08:38,274 --> 01:08:40,634 Non hai sentito che l'Altezza del Signore è paralizzata? 633 01:08:41,710 --> 01:08:42,622 Ok 634 01:08:46,182 --> 01:08:49,683 Applicheremo gli aghi sul punto del pilastro del corpo e sul punto yang principale 635 01:08:51,053 --> 01:08:52,002 Questo è 636 01:08:54,290 --> 01:08:57,006 Questo è un porridge di abalone proveniente dalla casa della madre della concubina Jiang 637 01:08:58,294 --> 01:09:02,513 Vostra Altezza, tanto più importante è preservare la vostra vitalità in momenti come questo. 638 01:09:02,880 --> 01:09:05,934 La paralisi è causata dalla mancanza di qi 639 01:09:05,935 --> 01:09:07,035 Qualcosa come un prodotto sanitario 640 01:09:08,104 --> 01:09:10,638 Riuscirò a ingoiarlo? 641 01:09:10,639 --> 01:09:11,973 Non è quello che intendevo 642 01:09:11,974 --> 01:09:14,691 A partire da oggi dimezza il mio consumo di cibo 643 01:09:15,657 --> 01:09:18,279 Scriverò io stesso l'elogio funebre per Seiji 644 01:09:19,381 --> 01:09:21,082 Mandiamolo agli ufficiali 645 01:09:21,684 --> 01:09:22,357 in conformità con il decreto 646 01:09:26,622 --> 01:09:29,257 Ah, anche se invisibile 647 01:09:30,092 --> 01:09:31,692 Ma è un buon ago. 648 01:09:33,295 --> 01:09:34,305 Puoi vederlo? 649 01:09:36,098 --> 01:09:38,099 D'ora in poi potrai fare tutto il needling 650 01:09:42,071 --> 01:09:44,715 Vostra Maestà 651 01:09:45,941 --> 01:09:48,143 La moglie della concubina chiede udienza 652 01:09:50,146 --> 01:09:50,945 Entra 653 01:10:13,302 --> 01:10:14,319 Cosa sta succedendo? 654 01:10:15,404 --> 01:10:16,638 Stai bene? 655 01:10:17,806 --> 01:10:20,354 Più devi lavorare sulla tua frequenza in momenti come questo 656 01:10:21,143 --> 01:10:22,764 Pensa al nipote del re 657 01:10:26,582 --> 01:10:27,509 Cos'è questo? 658 01:10:28,417 --> 01:10:30,153 È una soffiata di un testimone che mi ha passato 659 01:10:34,723 --> 01:10:35,802 Testimone oculare 660 01:10:54,410 --> 01:10:55,920 Testimone oculare 661 01:10:56,779 --> 01:10:57,946 Cosa significa? 662 01:10:58,514 --> 01:11:00,811 La persona che Li Xin Yi ha visto non era l'avvelenatore 663 01:11:02,151 --> 01:11:03,146 ma un testimone oculare 664 01:11:11,360 --> 01:11:12,301 No, concubina Jiang 665 01:11:13,162 --> 01:11:15,256 Di cosa stai blaterando? 666 01:11:15,831 --> 01:11:17,266 Il fatto è questo ragazzo, Lee Sin Yi 667 01:11:18,734 --> 01:11:20,368 La persona che ha avvelenato la residenza del figlio 668 01:11:21,203 --> 01:11:23,438 Questo tizio sta accusando i testimoni 669 01:11:24,807 --> 01:11:25,740 Accusato ingiustamente 670 01:11:26,408 --> 01:11:27,351 Questa è una falsa accusa 671 01:11:27,376 --> 01:11:30,329 L'ago avvelenato sulla testa di Seiji Dixi non è il tuo ago? 672 01:11:36,652 --> 01:11:38,152 Un ago avvelenato! 673 01:11:45,728 --> 01:11:48,937 Questo ragazzo pratico 674 01:11:52,494 --> 01:11:53,688 Tirando fuori l'ago. 675 01:11:58,607 --> 01:11:59,741 Cosa stai aspettando? 676 01:12:01,677 --> 01:12:03,724 Sì, Vostra Altezza. 677 01:12:14,923 --> 01:12:16,671 Chi è il testimone 678 01:12:19,194 --> 01:12:20,495 Fatelo entrare. 679 01:12:21,230 --> 01:12:22,339 I testimoni lo sono 680 01:12:22,364 --> 01:12:24,308 Il medico reale non è colpevole 681 01:12:24,333 --> 01:12:25,870 Il Lord Medico Imperiale è sempre con me 682 01:12:33,542 --> 01:12:34,521 È così? 683 01:12:36,445 --> 01:12:37,445 Dove sono i testimoni oculari? 684 01:12:43,986 --> 01:12:45,629 Allora chi è il testimone? 685 01:12:45,654 --> 01:12:48,110 Dai, dillo! 686 01:12:49,258 --> 01:12:50,112 Quello 687 01:12:53,429 --> 01:12:54,468 Dillo 688 01:13:00,402 --> 01:13:01,511 Di' sì 689 01:13:02,805 --> 01:13:04,030 Chi è? 690 01:13:19,888 --> 01:13:20,688 Hmm? 691 01:13:29,031 --> 01:13:29,731 Come può 692 01:13:32,735 --> 01:13:34,305 Non ti stai chiedendo chi sei? 693 01:13:37,206 --> 01:13:38,762 L'aliotide 694 01:13:40,181 --> 01:13:42,019 Viene dai tuoi suoceri? 695 01:14:34,229 --> 01:14:35,229 Prova il veleno 696 01:15:00,422 --> 01:15:00,988 No 697 01:15:00,989 --> 01:15:02,690 No. Cosa sta succedendo qui? 698 01:15:03,592 --> 01:15:05,869 Come osi avvelenare il porridge di Sua Maestà? 699 01:15:05,894 --> 01:15:09,173 Cosa fai? Arrestate quella pazza! 700 01:15:10,833 --> 01:15:12,233 Qualcuno! 701 01:15:12,234 --> 01:15:13,377 Avanti, qualcuno! 702 01:15:13,402 --> 01:15:17,657 Questa donna malvagia vuole avvelenare suo suocero 703 01:15:17,806 --> 01:15:19,106 Maledetta donna 704 01:15:19,107 --> 01:15:20,483 A tuo figlio 705 01:15:20,642 --> 01:15:22,219 Maledetta donna 706 01:15:22,244 --> 01:15:24,409 Come puoi fare questo a tuo figlio? 707 01:15:24,780 --> 01:15:27,057 Come puoi farlo? 708 01:15:28,884 --> 01:15:31,929 Per segnalare immediatamente la morte di Shizi Dixia alla dinastia Qing 709 01:15:31,954 --> 01:15:35,408 Anche se lo raccontassimo alla dinastia Qing, saremo in grado di cancellare il nome di Kang da 75 concubine? 710 01:15:34,232 --> 01:15:39,604 축시 (丑時 2시) "Happy Hour (ore 2)" 711 01:15:36,225 --> 01:15:38,168 Dovrebbe scoprire prima chi è stato 712 01:15:38,193 --> 01:15:40,161 Chi altro potrebbe essere? 713 01:15:40,162 --> 01:15:41,527 Non è di Zhaorong Zhao? 714 01:15:42,664 --> 01:15:44,353 Per scagionare immediatamente la concubina Jiang 715 01:15:44,700 --> 01:15:46,572 Vai e arresta Zhaorong Zhao 716 01:15:50,005 --> 01:15:54,457 Abbiamo bisogno di prove. - Prova. 717 01:15:56,812 --> 01:15:58,145 ago avvelenato? 718 01:15:59,047 --> 01:15:59,891 È un ago avvelenato? 719 01:16:01,183 --> 01:16:02,860 Non hai detto che potevi farlo bene? 720 01:16:02,885 --> 01:16:05,609 È stato selezionato il medico cieco, ma di cosa si tratta? 721 01:16:06,221 --> 01:16:07,313 Suono più piccolo, suono più piccolo 722 01:16:08,123 --> 01:16:10,032 Quanto altro ha visto il testimone? 723 01:16:10,926 --> 01:16:12,823 Cosa farai se quella persona parla apertamente? 724 01:16:13,562 --> 01:16:15,629 Dillo! Dillo! 725 01:16:16,164 --> 01:16:17,064 Smettila! 726 01:16:18,567 --> 01:16:20,677 Puoi sentire tutto. Puoi sentire tutto. 727 01:16:21,303 --> 01:16:24,404 Puoi farti sentire fuori dalle porte della città quando parli così. 728 01:16:25,774 --> 01:16:26,517 Vostra Maestà 729 01:16:26,542 --> 01:16:28,845 Dillo a bassa voce, dillo a bassa voce 730 01:16:32,714 --> 01:16:33,661 Cosa stai facendo? 731 01:16:35,484 --> 01:16:37,427 Se la gente mi vede con te 732 01:16:37,452 --> 01:16:38,902 Allora sarò sospettato anch'io 733 01:16:40,255 --> 01:16:42,310 Se hai qualcosa da dirmi, scrivimi in una lettera 734 01:16:43,091 --> 01:16:44,292 Fuori! 735 01:16:44,293 --> 01:16:45,693 Uscire. 736 01:16:46,161 --> 01:16:47,066 Affrettarsi! 737 01:17:03,145 --> 01:17:04,210 Ma tu 738 01:17:06,348 --> 01:17:07,744 ti ho inviato la mia epistola 739 01:17:09,017 --> 01:17:10,677 Bruciamoli tutti 740 01:17:13,255 --> 01:17:14,347 Sì, Vostra Maestà. 741 01:17:14,923 --> 01:17:18,701 Non suppongo che tu voglia conservarlo per minacciarmi alla fine 742 01:17:21,063 --> 01:17:22,264 Come potrebbe essere? 743 01:17:22,497 --> 01:17:24,258 Se le cose andassero male questa volta 744 01:17:24,967 --> 01:17:29,345 Poi porteremo te, tua madre e i bambini 745 01:17:30,739 --> 01:17:32,139 Cava gli occhi 746 01:17:33,675 --> 01:17:35,610 Tagliare la lingua 747 01:17:39,214 --> 01:17:40,548 Madre Superiora 748 01:17:40,716 --> 01:17:41,649 Madre Superiora 749 01:17:41,650 --> 01:17:42,450 Nipote del re 750 01:17:44,286 --> 01:17:45,386 Il sole del re 751 01:17:46,088 --> 01:17:47,855 Il sole del re 752 01:17:47,856 --> 01:17:48,823 Signore Madre 753 01:17:49,291 --> 01:17:50,434 Va bene, va bene 754 01:17:50,459 --> 01:17:54,442 Madre, implorerò il nonno del re di risparmiare la mamma. 755 01:17:54,630 --> 01:17:55,563 Il nonno del re 756 01:17:55,564 --> 01:17:56,931 No 757 01:17:56,932 --> 01:17:58,566 Assolutamente non per Sua Maestà il Signore 758 01:17:59,434 --> 01:18:00,701 Andiamo dal sovrintendente Cui 759 01:18:00,702 --> 01:18:01,335 Cosa 760 01:18:02,304 --> 01:18:04,017 Cos'è quella parola? 761 01:18:04,339 --> 01:18:05,039 Signore 762 01:18:05,040 --> 01:18:05,706 Per favore ritorna 763 01:18:05,707 --> 01:18:07,274 Re Sole 764 01:18:07,275 --> 01:18:09,477 Signore Madre 765 01:18:11,813 --> 01:18:13,400 Ho visto tutto 766 01:18:13,749 --> 01:18:15,668 Vai a dire al sovrintendente Cui che i Bongseong l'hanno visto 767 01:18:16,718 --> 01:18:18,653 Madre 768 01:18:31,533 --> 01:18:32,333 Madre 769 01:18:32,834 --> 01:18:34,535 Xu Shanggong Niangniang 770 01:18:36,271 --> 01:18:38,329 Solo un momento. Solo un momento. 771 01:18:54,089 --> 01:18:55,322 Lord Medico Imperiale 772 01:18:58,560 --> 01:18:59,393 Dottore reale 773 01:19:00,996 --> 01:19:04,490 Xu Shanggong, che è stato trascinato nella camera delle torture, è in pericolo 774 01:19:04,833 --> 01:19:05,976 Per favore aiutala 775 01:19:06,001 --> 01:19:07,034 Non c'è un medico reale lì? 776 01:19:09,004 --> 01:19:10,335 -Nessuno 777 01:19:10,906 --> 01:19:13,211 Per favore, salvale la vita! 778 01:19:13,508 --> 01:19:15,242 Per favore. 779 01:19:16,978 --> 01:19:18,470 Capito Capito 780 01:19:19,014 --> 01:19:19,847 Vai tu per primo. 781 01:19:20,348 --> 01:19:21,620 Sarò proprio dietro di te. 782 01:19:44,306 --> 01:19:45,970 Tu sei 783 01:19:46,141 --> 01:19:47,108 Mio Signore 784 01:19:50,912 --> 01:19:54,737 Tu sei il prigioniero che ha ucciso la residenza del principe 785 01:19:55,817 --> 01:19:58,652 La moglie di Seo Sang-gung per colpa tua 786 01:20:00,155 --> 01:20:01,355 Chiaramente tutti vedono 787 01:20:02,057 --> 01:20:03,779 ma continuava a mentire 788 01:20:04,059 --> 01:20:05,179 Puoi vederlo? 789 01:20:10,432 --> 01:20:11,580 Vedi tutto? 790 01:20:13,034 --> 01:20:14,468 L'ho sentito dalla Madre Superiora 791 01:20:15,604 --> 01:20:16,904 Cosa hai visto? 792 01:20:20,175 --> 01:20:21,520 Cosa vedi? 793 01:20:28,683 --> 01:20:32,910 È stato Li Xin Yi ad avvelenare Shizi Di Xia 794 01:20:34,890 --> 01:20:36,396 La persona che gli ha ordinato di avvelenare 795 01:20:37,959 --> 01:20:39,255 Era Sua Maestà il Signore 796 01:20:40,295 --> 01:20:41,428 -Sciocchezze scolastiche 797 01:20:42,364 --> 01:20:44,511 Adesso lo chiederò al nonno del re 798 01:20:45,066 --> 01:20:47,043 No, no, no, no, no, no. 799 01:20:47,068 --> 01:20:49,081 Anche Lord Wongsun sarà in pericolo 800 01:20:49,538 --> 01:20:52,026 Come osi dire che il nonno del re ha ucciso mio padre 801 01:20:56,077 --> 01:20:57,444 Questo non accadrà 802 01:20:59,748 --> 01:21:00,924 Signore Re Sole 803 01:21:00,949 --> 01:21:02,559 Se vai dall'Altezza del Signore adesso 804 01:21:02,584 --> 01:21:04,852 Tu, Lord Wang Sun e Vostra Signoria morirete entrambi 805 01:21:04,853 --> 01:21:05,820 Lascia andare! 806 01:21:05,821 --> 01:21:07,688 Da Sua Altezza il Signore 807 01:21:07,689 --> 01:21:09,490 È tutto falso 808 01:21:09,491 --> 01:21:10,858 Non dirlo 809 01:21:11,159 --> 01:21:13,745 Sua Altezza è stata imprigionata perché ne è venuta a conoscenza 810 01:21:21,436 --> 01:21:22,536 Ora che hai visto tutto 811 01:21:24,706 --> 01:21:26,173 Perché non l'hai detto? 812 01:21:29,110 --> 01:21:30,244 Vieni con me 813 01:21:30,979 --> 01:21:32,988 Vai a dire la verità su quello che è successo 814 01:21:34,015 --> 01:21:36,126 Solo perché non hai detto la verità su quello che hai visto 815 01:21:36,151 --> 01:21:38,359 Ecco perché la Madre Superiora è stata portata via 816 01:21:39,421 --> 01:21:40,888 È colpa tua 817 01:21:48,096 --> 01:21:49,930 Ho un fratello malato 818 01:21:52,467 --> 01:21:53,934 Se dici la verità 819 01:21:54,669 --> 01:21:56,005 allora mio fratello morirà 820 01:21:58,206 --> 01:21:59,615 Persone umili come noi 821 01:22:00,108 --> 01:22:01,632 Solo vedere e far finta di non vedere 822 01:22:02,677 --> 01:22:03,996 sopravvivere 823 01:22:05,547 --> 01:22:06,904 E io sono cieco quanto questo 824 01:22:07,515 --> 01:22:09,441 È passato molto tempo, Lord Wang Sun. 825 01:22:12,220 --> 01:22:14,998 Il padre, separato da otto anni, è stato avvelenato e ucciso subito dopo il suo ritorno 826 01:22:17,525 --> 01:22:19,756 La madre è stata portata via di nuovo 827 01:22:21,863 --> 01:22:23,784 Adesso non ho nessuno con me 828 01:22:29,004 --> 01:22:31,937 Non vedo mia madre da quando sono nata 829 01:22:33,742 --> 01:22:36,045 E nemmeno tu 830 01:22:41,082 --> 01:22:43,105 Salva mia madre, per favore 831 01:22:53,695 --> 01:22:55,239 E' Sua Maestà il Signore 832 01:22:56,998 --> 01:22:58,682 Ciò che fa il Signore di una nazione 833 01:23:00,235 --> 01:23:02,199 Cosa posso fare? 834 01:23:12,714 --> 01:23:15,909 Signore Wang Sun, Signore Wang Sun, Signore Wang Sun 835 01:23:36,671 --> 01:23:37,751 Cosa fare adesso 836 01:23:39,975 --> 01:23:41,072 King è la mente 837 01:23:42,477 --> 01:23:44,138 Non è che il re possa essere arrestato 838 01:23:46,715 --> 01:23:47,541 aspetta sotto 839 01:23:48,583 --> 01:23:49,691 Se è Cui Daju 840 01:23:49,951 --> 01:23:52,128 Anche se dico quello che vedo da cieco 841 01:23:52,153 --> 01:23:53,773 E chi ci crederebbe? 842 01:23:54,322 --> 01:23:55,286 Sì, è vero. 843 01:23:56,157 --> 01:23:58,394 Nemmeno nessuna prova 844 01:23:59,327 --> 01:24:01,037 Anche così, devi vivere andando 845 01:24:01,062 --> 01:24:03,508 Non c'è nessun posto dove nascondersi qui? 846 01:24:07,535 --> 01:24:08,702 Da Sua Maestà il Signore 847 01:24:23,385 --> 01:24:24,084 Cosa stai facendo? 848 01:24:24,085 --> 01:24:25,519 Cerco raso di seta 849 01:24:25,520 --> 01:24:26,453 Raso di seta 850 01:24:26,588 --> 01:24:28,498 Cosa hanno dato? Deve essere giusto. 851 01:24:30,544 --> 01:24:31,320 Aspetta 852 01:24:32,327 --> 01:24:34,094 Penso di vedere qualcosa 853 01:24:46,141 --> 01:24:49,080 "Fate riscaldare il corpo con tonici, come nella malaria, e poi somministrate il veleno." 854 01:24:49,244 --> 01:24:50,811 Ho sentito che era il nonno del re 855 01:24:50,812 --> 01:24:54,448 ordinando a Li Xin Yi di avvelenare mio padre 856 01:24:55,683 --> 01:24:56,817 Il cieco 857 01:24:57,419 --> 01:24:59,358 Questo è davvero quello che dice 858 01:24:59,754 --> 01:25:00,954 Cieco? 859 01:25:08,296 --> 01:25:10,614 Queste sono le cartelle segrete scritte da Sua Maestà il Signore a Li Xin Yi 860 01:25:14,536 --> 01:25:16,399 Questa non è la calligrafia di Sua Maestà il Signore 861 01:25:24,546 --> 01:25:25,312 Non lo è 862 01:25:25,807 --> 01:25:27,908 È la calligrafia del nonno di Wang 863 01:25:28,616 --> 01:25:29,883 Il nonno del re 864 01:25:34,222 --> 01:25:36,940 Perché la mia scrittura è così brutta? 865 01:25:39,794 --> 01:25:40,627 guarda 866 01:25:41,296 --> 01:25:43,336 Guarda la scrittura del nonno. Non va neanche bene. 867 01:25:44,699 --> 01:25:47,736 Oh, ma tu scrivi con la mano sinistra, vero? 868 01:25:50,839 --> 01:25:51,505 Esatto 869 01:25:51,506 --> 01:25:52,873 Scritto con la mano sinistra 870 01:25:53,575 --> 01:25:54,775 Lo vedo chiaramente 871 01:25:55,977 --> 01:25:58,671 Questa non è una prova 872 01:26:00,281 --> 01:26:01,566 scritto dal nonno del re 873 01:26:02,350 --> 01:26:03,552 Questa nota 874 01:26:04,085 --> 01:26:05,962 Non è questa una prova? 875 01:26:05,987 --> 01:26:11,070 Non c'è modo di dimostrare che questa sia la parola di Sua Maestà il Signore 876 01:26:14,629 --> 01:26:16,506 Se Sua Maestà il Signore è davanti alla gente 877 01:26:16,531 --> 01:26:18,726 No, se ha scritto la mano sinistra 878 01:26:29,144 --> 01:26:29,877 io 879 01:26:31,479 --> 01:26:33,976 Paralizzerà la mano destra di Sua Maestà il Signore 880 01:26:36,851 --> 01:26:39,139 Sai cosa intendevi con questo proprio ora? 881 01:26:41,723 --> 01:26:45,168 La paralisi non è una malattia che può essere curata con una o due iniezioni 882 01:26:45,193 --> 01:26:47,661 Presto apparirà la paralisi 883 01:26:47,662 --> 01:26:49,263 Posso fingere di somministrare l'ago 884 01:26:49,264 --> 01:26:51,064 Per paralizzare la mano destra di Sua Maestà il Signore 885 01:26:52,066 --> 01:26:57,285 Per favore, trova un modo per far scrivere a Sua Maestà con la mano sinistra. 886 01:27:01,709 --> 01:27:03,710 Mi stai chiedendo di radunare soldati 887 01:27:03,711 --> 01:27:06,629 Causare una ribellione? 888 01:27:07,849 --> 01:27:10,128 Sono solo un medico degli aghi 889 01:27:13,087 --> 01:27:14,633 Prendendo la parola dei ciechi 890 01:27:15,857 --> 01:27:18,652 Per sostituire il re di Corea 891 01:27:31,472 --> 01:27:33,928 Perché ha cambiato idea 892 01:27:35,243 --> 01:27:36,874 Per me essere vivo 893 01:27:44,752 --> 01:27:45,652 Grazie 894 01:27:48,389 --> 01:27:49,943 C'è qualcosa che non va con i medici reali in questo momento? 895 01:27:50,225 --> 01:27:52,357 Dobbiamo sbrigarci a dare l'ago al Signore 896 01:27:53,261 --> 01:27:54,595 Non ho ricevuto alcuna istruzione. 897 01:27:55,496 --> 01:27:56,606 Lord Li Xin Yi si prenderà cura di te 898 01:27:56,631 --> 01:27:58,663 Fu mandato un medico cieco. 899 01:28:00,868 --> 01:28:01,713 Ora 900 01:28:02,470 --> 01:28:03,605 Dice ancora un po' 901 01:28:04,305 --> 01:28:06,039 La paralisi si diffonde in tutto il corpo 902 01:28:37,805 --> 01:28:41,851 Vostra Maestà, l'Onorevole Ordine è qui per chiedere il memoriale. 903 01:28:41,876 --> 01:28:42,900 Evocalo 904 01:29:27,121 --> 01:29:29,433 No. Cosa sta succedendo? Questa mano 905 01:29:30,425 --> 01:29:32,426 Perché non riesco a tenere la penna con questa mano? 906 01:29:33,594 --> 01:29:35,762 Questo durante il trattamento 907 01:29:35,763 --> 01:29:37,397 normali reazioni che si verificano 908 01:29:38,766 --> 01:29:40,133 Lentamente nel tempo 909 01:29:40,134 --> 01:29:40,600 No 910 01:29:40,625 --> 01:29:43,412 Scollega questo 911 01:29:44,572 --> 01:29:47,116 Vostra Altezza, il Signore 912 01:29:47,141 --> 01:29:48,625 Se rimuovi questo ago adesso, la paralisi si diffonderà in tutto il corpo 913 01:29:48,650 --> 01:29:50,110 Toglilo adesso! 914 01:29:52,880 --> 01:29:54,461 Se vuoi davvero rimuovere questo pin 915 01:29:54,816 --> 01:29:56,741 Gli arti potrebbero non essere in grado di muoversi per il resto della loro vita 916 01:29:57,585 --> 01:29:58,251 Vostra Altezza, il Signore 917 01:29:58,753 --> 01:30:01,128 Mi dispiace, ma il sole sta sorgendo. 918 01:30:02,190 --> 01:30:07,480 L'intorpidimento è una reazione normale al processo di guarigione 919 01:30:07,562 --> 01:30:08,393 Vostra Altezza, il Signore 920 01:30:08,863 --> 01:30:10,673 Da consegnare prima dell'alba 921 01:30:10,698 --> 01:30:12,383 Capito Capito 922 01:30:14,001 --> 01:30:15,637 It's not... it's just about to pick up the pen. 923 01:30:37,158 --> 01:30:38,701 I have something to say to His Majesty the Lord 924 01:30:38,726 --> 01:30:40,670 His Majesty the Lord is having acupuncture 925 01:30:40,695 --> 01:30:41,595 Agopuntura 926 01:30:42,130 --> 01:30:43,074 Nell'agopuntura 927 01:31:07,522 --> 01:31:08,314 Who is administering needles 928 01:31:08,756 --> 01:31:11,501 Quello che ti ha permesso di somministrare l'ago a Sua Maestà senza il mio permesso 929 01:31:12,960 --> 01:31:13,844 Cos'è? 930 01:31:15,062 --> 01:31:16,062 semplicemente 931 01:31:17,298 --> 01:31:20,676 Received an order for me to administer a needle 932 01:31:20,707 --> 01:31:21,374 Comando 933 01:31:22,336 --> 01:31:23,199 chi 934 01:31:24,205 --> 01:31:26,052 Non hai detto che il medico reale gli ha detto di venire? 935 01:31:27,809 --> 01:31:28,586 Questo ragazzo 936 01:31:29,510 --> 01:31:33,161 The one who poisoned and killed Seiji's wife 937 01:32:05,346 --> 01:32:06,379 Vieni qui 938 01:32:17,525 --> 01:32:18,525 Come ti chiami? 939 01:32:21,896 --> 01:32:24,419 Chi Kyungsu 940 01:32:27,268 --> 01:32:28,168 Kyosu 941 01:32:31,506 --> 01:32:32,305 io 942 01:32:33,901 --> 01:32:35,358 Te lo chiedo solo una volta 943 01:32:46,621 --> 01:32:48,021 Chi ha ordinato questo? 944 01:32:59,033 --> 01:33:00,650 Ecco tutte le vene 945 01:33:01,335 --> 01:33:02,912 Dove si interseca 946 01:33:02,937 --> 01:33:04,961 Basta radicare un po' più a fondo 947 01:33:05,907 --> 01:33:07,874 Potrebbe essersi rotto 948 01:33:07,875 --> 01:33:09,946 Fai allontanare tutti 949 01:33:11,479 --> 01:33:13,787 Ragazzi 950 01:33:14,815 --> 01:33:16,516 Tutto giù 951 01:33:18,519 --> 01:33:19,920 Scendono tutti 952 01:33:47,848 --> 01:33:48,648 Vostra Altezza, il Signore 953 01:33:56,123 --> 01:33:58,901 Vai, vai, vai! 954 01:33:58,926 --> 01:34:00,994 Prendi quel ragazzo! 955 01:34:01,429 --> 01:34:02,262 Vai a prenderlo! 956 01:34:48,709 --> 01:34:49,928 Affrettarsi! 957 01:35:03,758 --> 01:35:05,325 Abbassate tutti i vostri corpi. 958 01:35:05,326 --> 01:35:07,650 Abbassa il corpo adesso. 959 01:35:12,900 --> 01:35:17,590 Ora le porte della città sono circondate dalla nostra gente 960 01:35:19,674 --> 01:35:21,050 Come va il piano? 961 01:35:21,075 --> 01:35:22,718 Sfortunatamente, Sua Maestà il Signore lo scoprì 962 01:35:22,743 --> 01:35:25,788 Fortunatamente, i mille medici ciechi furono abbastanza saggi da portare via il testo sacrificale e scappare 963 01:35:25,813 --> 01:35:27,347 Fuggito 964 01:35:27,348 --> 01:35:28,415 Dove andare 965 01:35:28,416 --> 01:35:29,482 Non lo so 966 01:35:29,483 --> 01:35:30,884 Ma l'appuntamento era fissato a palazzo 967 01:35:30,885 --> 01:35:32,185 Andiamo prima al palazzo 968 01:35:32,186 --> 01:35:33,353 No 969 01:35:33,354 --> 01:35:36,156 La madre di Zhaorong da sola 970 01:35:36,757 --> 01:35:38,258 non può salvarci la vita! 971 01:35:50,304 --> 01:35:51,671 Qui. Qui. 972 01:36:20,101 --> 01:36:21,334 Vai da questa parte 973 01:36:49,930 --> 01:36:51,640 Come va? 974 01:37:03,344 --> 01:37:04,511 Hai lavorato duro 975 01:37:05,179 --> 01:37:06,846 Sua Maestà il Signore è improvvisamente scomparso 976 01:37:07,515 --> 01:37:09,015 Sua Altezza il Signore è scomparso? 977 01:37:15,656 --> 01:37:17,366 Proprio a causa di questo semplice rituale 978 01:37:17,391 --> 01:37:19,702 Dove può andare il Signore anche se se ne va? 979 01:37:19,727 --> 01:37:21,103 Lo cercherò. 980 01:37:28,102 --> 01:37:30,535 Vai dal guardiano che sorveglia il cancello 981 01:37:31,138 --> 01:37:33,481 Digli che te l'ho dato e ti lasceranno uscire. 982 01:37:43,690 --> 01:37:45,477 Questo è per me da parte del commissario Choi 983 01:38:00,401 --> 01:38:02,211 Cos'è tutta questa assurdità? 984 01:38:02,236 --> 01:38:04,446 Chi dice che non lo è? È un disastro 985 01:38:04,471 --> 01:38:06,134 Anche Seiji Dishon è morto 986 01:38:06,473 --> 01:38:07,707 È davvero spaventoso 987 01:38:07,708 --> 01:38:08,722 Non dire sciocchezze 988 01:38:09,376 --> 01:38:11,050 Non hai detto che anche Lord Wang Sun era malato? 989 01:38:11,879 --> 01:38:15,589 Ecco perché è stato chiamato con urgenza il Dottore Imperiale Li Xin Yi 990 01:38:44,478 --> 01:38:45,794 Oh, cane! 991 01:39:01,762 --> 01:39:04,561 Un cieco, come osi! 992 01:39:14,041 --> 01:39:15,275 Ah! 993 01:40:37,624 --> 01:40:38,658 Signore Sovrintendente 994 01:40:42,896 --> 01:40:43,896 Signore Sovrintendente 995 01:40:46,233 --> 01:40:47,333 Signore Re Sole 996 01:40:49,236 --> 01:40:49,969 Signore 997 01:40:52,306 --> 01:40:53,072 Signore Sovrintendente 998 01:40:53,974 --> 01:40:55,842 Un ragazzo che afferma di essere invisibile 999 01:40:57,077 --> 01:40:59,994 È un corridore veloce, un ladro di topi. 1000 01:41:01,215 --> 01:41:03,862 Dovremmo chiudere un occhio e un orecchio sordo 1001 01:41:05,019 --> 01:41:07,339 Basta dare l'ago correttamente 1002 01:41:09,423 --> 01:41:12,764 Perché devi essere coinvolto e fare un pasticcio? 1003 01:41:16,497 --> 01:41:17,964 Consegnare il memoriale 1004 01:41:25,773 --> 01:41:27,111 Chi ti ha ordinato di fare questo? 1005 01:41:28,575 --> 01:41:30,109 Quel tizio, Choi, ti ha detto di farlo? 1006 01:41:30,878 --> 01:41:33,047 Uccidimi e rendilo re 1007 01:41:35,349 --> 01:41:36,115 Ancora 1008 01:41:37,384 --> 01:41:38,651 È la stronza concubina Kang? 1009 01:41:40,954 --> 01:41:42,664 Quella donna è in combutta con mio figlio 1010 01:41:42,689 --> 01:41:44,415 Uccidimi, brama la mia posizione. 1011 01:41:45,726 --> 01:41:47,763 Adesso mettiamo quest'uomo sul mio trono? 1012 01:41:49,797 --> 01:41:51,798 Come è entrato in collusione con te? 1013 01:41:52,366 --> 01:41:54,801 Ti ho promesso il posto di dottore reale? 1014 01:41:58,005 --> 01:41:59,961 Di 'qualcosa! Di 'qualcosa! 1015 01:42:00,174 --> 01:42:01,717 Chi ha ordinato questo? 1016 01:42:01,742 --> 01:42:04,255 Chi ti ha detto di uccidermi? 1017 01:42:17,324 --> 01:42:19,792 È stato per trovarmi che mi hai trovato qui 1018 01:42:19,793 --> 01:42:20,860 Ancora 1019 01:42:20,861 --> 01:42:23,094 L'ho trovato qui per l'ago 1020 01:42:25,566 --> 01:42:26,699 Collare 1021 01:42:28,869 --> 01:42:31,133 Le espressioni sono buone espressioni 1022 01:42:31,638 --> 01:42:33,139 A cosa stai pensando? 1023 01:42:34,475 --> 01:42:36,042 Non posso dirlo dall'espressione 1024 01:42:36,643 --> 01:42:37,643 Vostra Maestà il Signore 1025 01:42:37,911 --> 01:42:40,446 L'espressione non è davvero molto buona ah 1026 01:42:44,885 --> 01:42:47,129 Se scendi dal trono adesso 1027 01:42:47,154 --> 01:42:49,255 può mantenerti in vita 1028 01:42:50,657 --> 01:42:54,823 Sono il tuo re! 1029 01:42:55,696 --> 01:42:58,364 Come puoi fare questo al re? 1030 01:42:58,365 --> 01:43:01,477 Hai dimenticato chi ti ha mandato al trono del drago? 1031 01:43:01,502 --> 01:43:03,460 Sì, è vero. 1032 01:43:04,371 --> 01:43:06,139 Quindi ora colludiamo con Seiji 1033 01:43:06,140 --> 01:43:08,141 Uccidermi? 1034 01:43:13,714 --> 01:43:17,181 Ora i confuciani si sono radunati fuori Hanyang 1035 01:43:17,818 --> 01:43:19,873 Uccidi il re degli stili 1036 01:43:20,654 --> 01:43:22,588 Chi altro vorrebbe inchinarsi 1037 01:43:23,023 --> 01:43:24,791 ma i confuciani sono il capo 1038 01:43:25,559 --> 01:43:27,560 È per detronizzarmi? 1039 01:43:27,895 --> 01:43:29,061 E dopo? 1040 01:43:29,363 --> 01:43:31,364 I barbari ti lasceranno in pace? 1041 01:43:32,933 --> 01:43:35,134 Se ci uccidono tutti 1042 01:43:35,335 --> 01:43:37,210 se danno inizio alla loro dinastia, cosa succede allora? 1043 01:43:39,773 --> 01:43:40,606 Signore 1044 01:43:42,476 --> 01:43:43,609 noi 1045 01:43:44,178 --> 01:43:45,623 Dobbiamo lavorare insieme! 1046 01:43:46,146 --> 01:43:48,991 Ho un ictus, per quanti anni potrò sopravvivere? 1047 01:43:49,016 --> 01:43:52,637 Dopo la mia morte, sarai comunque re. 1048 01:43:53,654 --> 01:43:56,760 Quando cambierà il cuore del re? 1049 01:43:57,424 --> 01:44:00,103 Come lo saprò? 1050 01:44:02,329 --> 01:44:03,262 Quindi 1051 01:44:06,200 --> 01:44:08,188 Chi sarà il nuovo figlio? 1052 01:44:09,203 --> 01:44:10,702 Puoi crederci 1053 01:44:18,245 --> 01:44:20,735 Figlio di Zhaorong Zhao 1054 01:44:23,617 --> 01:44:24,850 non essere 1055 01:44:26,353 --> 01:44:27,128 Poi 1056 01:44:28,789 --> 01:44:30,376 Di tutte le persone 1057 01:44:32,359 --> 01:44:34,242 Scegli tu la fase principale 1058 01:44:41,835 --> 01:44:44,903 Cosa fare con il figlio del re 1059 01:44:46,907 --> 01:44:48,874 Se lo ignoriamo adesso 1060 01:44:49,643 --> 01:44:52,299 Più tardi creeranno problemi perché vogliono vendicare il padre 1061 01:44:53,380 --> 01:44:54,380 Sì 1062 01:45:07,761 --> 01:45:09,495 Dovresti comportarti come un cieco 1063 01:45:10,664 --> 01:45:12,098 Vivi con gli occhi chiusi 1064 01:45:27,114 --> 01:45:28,746 Nessun killer velenoso 1065 01:45:32,586 --> 01:45:34,464 Seiji Dishon è morto di malaria 1066 01:45:38,025 --> 01:45:39,505 Porta via il figlio del re e curalo 1067 01:45:48,068 --> 01:45:48,973 Signore Re Sole 1068 01:46:05,819 --> 01:46:07,307 L'ho visto 1069 01:46:13,760 --> 01:46:14,640 Vostra Altezza, il Signore 1070 01:46:15,762 --> 01:46:18,613 Ordinare a Li Xin Yi di avvelenare e uccidere Shizi Di Xia 1071 01:46:24,237 --> 01:46:25,189 Quella prova 1072 01:46:26,039 --> 01:46:27,239 Ce l'ha il sovrintendente Choi 1073 01:46:29,676 --> 01:46:31,010 Lo vedo chiaramente 1074 01:46:34,581 --> 01:46:35,479 Vostra Maestà il Signore adesso 1075 01:46:36,616 --> 01:46:38,272 Anche Lord Wang Sun verrà ucciso 1076 01:46:41,021 --> 01:46:42,159 L'ho visto 1077 01:46:44,057 --> 01:46:45,758 L'ho visto davvero 1078 01:46:48,061 --> 01:46:49,063 Come può 1079 01:46:50,697 --> 01:46:52,796 Come può un padre uccidere suo figlio? 1080 01:46:56,269 --> 01:46:57,303 Fottuto ragazzo 1081 01:47:00,874 --> 01:47:03,075 Cosa state facendo? 1082 01:47:04,411 --> 01:47:06,155 Abbattetelo immediatamente 1083 01:47:06,813 --> 01:47:08,834 Uccidilo 1084 01:47:13,453 --> 01:47:15,054 L'ho visto chiaramente 1085 01:47:17,157 --> 01:47:18,257 Lo vedo 1086 01:47:19,126 --> 01:47:20,259 Non l'hai sentito? 1087 01:47:21,962 --> 01:47:23,529 Non mi hai sentito? 1088 01:47:24,598 --> 01:47:26,766 Decapitato immediatamente 1089 01:47:26,767 --> 01:47:28,300 L'ho visto 1090 01:47:28,869 --> 01:47:30,503 Allontanati! 1091 01:47:31,605 --> 01:47:32,772 Cosa fai? 1092 01:47:32,773 --> 01:47:35,241 Tiralo via! 1093 01:47:43,150 --> 01:47:47,698 Disobbedirai all'ordine reale? 1094 01:47:51,558 --> 01:47:56,709 Se volete disobbedire all'ordine, allora potete andare tutti all'inferno! 1095 01:47:58,098 --> 01:47:59,465 Morte a tutti 1096 01:48:00,033 --> 01:48:02,567 Muori adesso 1097 01:48:02,602 --> 01:48:07,328 Morte a tutti coloro che disobbediscono al comando reale. 1098 01:48:32,766 --> 01:48:34,844 Injo ha piantato lo stigma della concubina di Kang cercando di avvelenarlo 1099 01:48:36,796 --> 01:48:39,550 Ha ucciso la concubina di Kang, la sua famiglia e dozzine di dame di corte 1100 01:48:44,377 --> 01:48:46,288 Il re Sun Seok-teok fu esiliato sull'isola di Jeju 1101 01:48:46,313 --> 01:48:47,618 Morire in solitudine 1102 01:49:10,937 --> 01:49:11,504 Cosa sta facendo? 1103 01:49:12,539 --> 01:49:13,506 Ancora non faccio niente 1104 01:49:29,389 --> 01:49:30,593 Hai visto tutto 1105 01:49:32,058 --> 01:49:33,387 Cosa ha fatto Sua Maestà? 1106 01:49:53,013 --> 01:49:57,937 4 anni dopo 1107 01:50:20,206 --> 01:50:22,066 Per favore, mangia mentre aspetti 1108 01:50:27,047 --> 01:50:28,055 Hai sentito? 1109 01:50:29,015 --> 01:50:30,528 ha detto che il re è molto malato 1110 01:50:30,817 --> 01:50:32,084 Il re? -hmm 1111 01:50:32,419 --> 01:50:34,553 Quindi ora alla ricerca di un famoso dottore 1112 01:50:34,554 --> 01:50:35,933 Ah quindi ah 1113 01:51:16,296 --> 01:51:19,795 Viene trovato un medico che può riportare in vita una mucca morente con un ago 1114 01:51:21,735 --> 01:51:22,868 Inizio a controllare il polso 1115 01:51:30,243 --> 01:51:32,845 Non posso fidarmi del giovane arrivato 1116 01:51:44,624 --> 01:51:47,000 Tu... sei qui per uccidermi, vero? 1117 01:51:48,294 --> 01:51:52,106 Qualcuno! Qualcuno! 1118 01:51:52,932 --> 01:51:54,066 Dai! 1119 01:51:54,701 --> 01:51:56,001 Inizio ad applicare l'ago 1120 01:51:56,002 --> 01:51:58,003 Chi ti ha ordinato di fare questo? 1121 01:51:58,004 --> 01:52:00,419 Chi di voi vi ha ordinato di uccidermi? 1122 01:52:00,940 --> 01:52:01,807 Ci risiamo. 1123 01:52:03,309 --> 01:52:05,110 Qualcuno! 1124 01:52:21,227 --> 01:52:23,228 Cavolo, ragazzo. 1125 01:52:26,933 --> 01:52:29,168 Io sono il Re 1126 01:52:33,873 --> 01:52:36,775 Io sono il Re 1127 01:53:03,103 --> 01:53:05,404 Cosa vedi? 1128 01:53:30,864 --> 01:53:32,197 Qual è la causa della morte? 1129 01:53:35,001 --> 01:53:36,418 Era la malaria. 1130 01:53:53,929 --> 01:53:56,982 "인조는 소현세자의 사망 4년 뒤 죽는다" Injo morì quattro anni dopo la morte del principe ereditario Chohyeon. 1131 01:53:57,013 --> 01:54:01,385 "병명은 학질이었다" Il nome della malattia è accademico