1 00:01:57,242 --> 00:01:59,244 -Daniel, tu dois te réveiller. -Que diable? 2 00:01:59,328 --> 00:02:01,872 Nous devons quitter Wuhan avant 10 heures. Ils ferment tout. 3 00:02:01,955 --> 00:02:06,418 -Tout fermer ? Quoi? Combien de temps? - Les routes sont déjà fermées. 4 00:02:11,798 --> 00:02:14,384 Nous devons monter dans ce train. 5 00:02:14,468 --> 00:02:16,929 - D'ACCORD. -Onze millions d'autres ont pensé comme nous. 6 00:02:17,012 --> 00:02:19,264 - Nous devons courir. Courir. -Que se passe-t-il? 7 00:02:19,348 --> 00:02:20,349 Bonjour. 8 00:02:25,521 --> 00:02:27,105 - Contrôle de température. - Contrôle de température ? 9 00:02:27,189 --> 00:02:29,483 - Ils vérifient les symptômes. -Allez. 10 00:02:30,692 --> 00:02:33,028 Excusez-moi. Désolé. 11 00:02:33,111 --> 00:02:35,280 Excusez-moi. Désolé. 12 00:02:38,700 --> 00:02:40,035 Il dit non. 13 00:02:40,118 --> 00:02:41,495 Expliquez qui nous sommes. 14 00:02:57,636 --> 00:03:00,180 Allez, allez. 15 00:03:03,851 --> 00:03:05,978 Avez-vous dit que nous travaillions pour UBA ? 16 00:03:06,061 --> 00:03:08,564 Non, ma mère est en train de mourir à Pékin. 17 00:03:24,121 --> 00:03:26,790 Tu dois te réveiller, Amérique. 18 00:03:27,624 --> 00:03:29,585 Quelque chose de grand arrive. 19 00:03:30,711 --> 00:03:33,547 À la montagne, à la prairie, 20 00:03:34,298 --> 00:03:39,428 à la forêt de séquoias, au champ de maïs doré. 21 00:03:40,095 --> 00:03:43,390 De la mer à la mer brillante. 22 00:03:43,473 --> 00:03:46,810 Voici une annonce importante. 23 00:03:46,894 --> 00:03:51,106 Lundi 27 janvier à 8 heures 24 00:03:51,190 --> 00:03:55,903 heure de la côte est sur The Morning Show. 25 00:03:55,986 --> 00:03:59,489 Votre matinée ne sera plus jamais la même. 26 00:03:59,573 --> 00:04:02,326 Uniquement à l'UBA. 27 00:04:02,409 --> 00:04:04,453 -Oh, aide-moi. -Bonnes choses. 28 00:04:04,536 --> 00:04:08,790 Vous, c'est vrai ! Vous avez vraiment tenu bon. 29 00:04:08,874 --> 00:04:10,501 Tellement de choses. 30 00:04:10,584 --> 00:04:12,419 Je suis tellement contente que vous ayez apprécié. 31 00:04:13,003 --> 00:04:14,004 Un bref instant 32 00:04:14,087 --> 00:04:16,757 Je pensais que je m'étais trompé de pièce. 33 00:04:16,839 --> 00:04:19,134 C'était comme une bande-annonce pour le retour de Jésus. 34 00:04:19,218 --> 00:04:21,470 Oui, nous avons embauché ses publicitaires. 35 00:04:21,553 --> 00:04:25,349 Et je ne mettrai pas Jésus dans l'ombre, mais c'est énorme. 36 00:04:25,432 --> 00:04:28,352 - Nous sommes complètement dans les nuages. Droite? - Si haut ! 37 00:04:28,435 --> 00:04:31,522 La publicité n'est qu'un début. Quand vas-tu rencontrer Laura ? 38 00:04:31,605 --> 00:04:34,775 Nous avons un peu de mal à trouver du temps. 39 00:04:34,858 --> 00:04:37,986 -Quel est le problème ? -Laura veut deux jours. 40 00:04:38,070 --> 00:04:42,533 Elle t'accompagnera quand tu diras au revoir la vie tranquille que vous menez maintenant. 41 00:04:42,616 --> 00:04:44,326 Elle décrira la transition. 42 00:04:44,409 --> 00:04:49,373 - Ça a l'air bien. - Elle veut s'immerger un peu dans ta vie. 43 00:04:49,456 --> 00:04:50,958 Laura est une professionnelle. 44 00:04:51,041 --> 00:04:55,587 Elle n'a pas besoin de deux jours. Elle obtient ce dont elle a besoin, en un après-midi. 45 00:04:55,671 --> 00:05:00,342 - Elle veut juste que ce soit bien. - Oui, j'offrirai à Laura un Emmy. 46 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Tout le monde veut regarder The Morning Show le lendemain. 47 00:05:03,804 --> 00:05:06,139 je peux tout faire et rentrer à la maison pour le dîner. 48 00:05:06,223 --> 00:05:09,643 Je suis convaincu. Stella, tu planifies tout et tu appelles Laura ? 49 00:05:09,726 --> 00:05:11,353 -Bien sûr. -Haut. Merci les gars. 50 00:05:11,436 --> 00:05:14,773 Et j'ai choisi un producteur. 51 00:05:14,857 --> 00:05:16,149 Super. Qui est-ce ? 52 00:05:16,233 --> 00:05:17,359 Ébrécher. 53 00:05:19,611 --> 00:05:20,654 Puce noire ? 54 00:05:20,737 --> 00:05:24,157 Chip ne le méritait pas être banni dans le désert. 55 00:05:24,241 --> 00:05:27,327 Il est devenu le bouc émissaire de Fred après une enquête bâclée. 56 00:05:27,411 --> 00:05:31,623 C'est le meilleur producteur que j'ai eu, et c'est lui que je veux. 57 00:05:33,000 --> 00:05:35,878 -Stella, tu vas t'en occuper ? -Bien sûr. 58 00:05:35,961 --> 00:05:37,921 D'ACCORD. Brillant. 59 00:05:38,005 --> 00:05:40,591 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 60 00:05:40,674 --> 00:05:41,800 D'ACCORD? 61 00:05:41,884 --> 00:05:46,263 Et j'ai tellement hâte d'être lundi annonce. Alors bon travail, les gars. 62 00:05:49,516 --> 00:05:52,352 Aide-moi un peu. Quelque chose de grand et d'extra ? 63 00:05:52,436 --> 00:05:54,563 Mia écrit : "Occupée cette semaine. 64 00:05:54,646 --> 00:06:00,152 Alex est de retour, les audiences, tout le monde suit avec. Il faut que ce soit grand et extra." 65 00:06:00,235 --> 00:06:03,447 -Où sommes-nous? - Tout est prêt pour jeudi. 66 00:06:04,907 --> 00:06:08,076 Avant de commencer, puis Alex est arrivé avec une grande nouvelle. 67 00:06:08,160 --> 00:06:10,829 -Chip revient en tant que producteur. -Oui! 68 00:06:10,913 --> 00:06:12,247 Est-ce que ça va vraiment ? 69 00:06:12,331 --> 00:06:14,833 - Il a été licencié sans motif. -OK, écoute ici. 70 00:06:14,917 --> 00:06:18,295 Il y aura des changements majeurs dans la chaîne. Bons changements. D'ACCORD? 71 00:06:18,378 --> 00:06:21,715 Je travaille avec Chip depuis très longtemps. 72 00:06:21,798 --> 00:06:25,177 Et maintenant, tout le monde doit travailler ensemble. D'ACCORD? 73 00:06:25,260 --> 00:06:26,887 Alors vous continuez ici. 74 00:06:26,970 --> 00:06:30,724 - Je reviens tout de suite. Merci. -Qu'est-il arrivé à Daniel ? 75 00:06:30,807 --> 00:06:33,894 La chaîne le met en quarantaine. Quatorze jours au Hilton de Pékin. 76 00:06:33,977 --> 00:06:34,978 - Délicieux! -Oh! 77 00:06:35,062 --> 00:06:37,356 Nous nous sentons en bonne santé pour l'instant, 78 00:06:37,439 --> 00:06:40,943 mais nous n'en sommes qu'à notre cinquième jour ici dans la chambre d'hôtel. 79 00:06:41,026 --> 00:06:45,572 Et nous devons attendre encore neuf jours avant de savoir si nous sommes exempts d’infection. 80 00:06:46,156 --> 00:06:48,951 Difficile à imaginer. 81 00:06:49,034 --> 00:06:52,371 Plus de 50 millions de personnes en quarantaine en Chine. 82 00:06:52,454 --> 00:06:54,581 Pensent-ils que cela arrêtera la propagation ? 83 00:06:57,251 --> 00:07:01,338 Ils l’espèrent. Mais l'effet est incertain. 84 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 Les experts sanitaires des autorités et épidémiologistes 85 00:07:04,383 --> 00:07:07,553 conseiller aux gens de faire preuve de prudence. Distance sociale. 86 00:07:10,013 --> 00:07:11,932 -Qu'est-ce que vous avez dit? « Distanciation sociale » ? -Quoi? 87 00:07:12,015 --> 00:07:15,853 Je sens que ma famille a pratiqué la distanciation sociale depuis un certain temps. 88 00:07:15,936 --> 00:07:21,066 -Écoute, Daniel. Rentre bientôt à la maison. - Nous parlerons demain. Prends soin de toi. 89 00:07:22,526 --> 00:07:24,278 - Je... - Absolument incroyable. 90 00:07:24,361 --> 00:07:25,445 Oui, vraiment. 91 00:07:25,529 --> 00:07:29,575 Et en parlant d'incroyable, alors il est huit heures, 92 00:07:29,658 --> 00:07:31,201 et le moment est venu. 93 00:07:31,285 --> 00:07:33,495 Précisément. Ty, Alison, Yanko. 94 00:07:33,579 --> 00:07:35,664 - Venez ici. - Maintenant ça commence. 95 00:07:35,747 --> 00:07:37,291 Allez, rejoignez-nous. 96 00:07:38,625 --> 00:07:43,255 À moins que tu n'aies vécu sous un rocher, tu sais vous que nous avons promis une grande annonce. 97 00:07:43,338 --> 00:07:46,967 Malheureusement, je dois dire au revoir dans quelques semaines, 98 00:07:47,676 --> 00:07:50,512 et ce que tout le monde se demande, c'est 99 00:07:50,596 --> 00:07:53,724 qui va s'asseoir ici chez Bradley Jackson 100 00:07:53,807 --> 00:07:58,312 et commence la journée avec toi à 7 heures le lundi 10 février. 101 00:07:58,395 --> 00:08:00,981 Et c'est encore mieux que vous ne le pensez. 102 00:08:01,064 --> 00:08:04,902 - Maintenant, nous ne traînons plus le temps. - D'ACCORD. Vous m'avez convaincu. 103 00:08:04,985 --> 00:08:09,573 A partir du lundi 10 février est la personne à ma droite 104 00:08:09,656 --> 00:08:12,784 nul autre que l'incroyable… 105 00:08:12,868 --> 00:08:15,454 -La légende vivante. -Exactement. Merci Ty. 106 00:08:15,537 --> 00:08:17,456 Nous ne pouvons plus garder cela secret. 107 00:08:17,539 --> 00:08:19,917 D'accord, d'accord... Alex Levy ! 108 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 ALEX EST DE RETOUR ! 109 00:08:21,084 --> 00:08:22,419 Donnez-moi Alex Levy 110 00:08:22,503 --> 00:08:24,546 Donnez-moi aussi Bradley Jackson 111 00:08:26,840 --> 00:08:28,217 Absolument incroyable ! 112 00:08:31,261 --> 00:08:33,304 Après la pause, nous en saurons davantage sur 113 00:08:33,388 --> 00:08:37,768 La semaine d'Alex et Bradley ici à UBA. 114 00:08:37,851 --> 00:08:40,938 avant qu'Alex ne retrouve mon ami ici à côté de moi. 115 00:08:41,438 --> 00:08:44,650 Et tout comme Alex Levy, nous reviendrons tout de suite. 116 00:08:44,733 --> 00:08:45,943 Tellement amusant. 117 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Et nous sommes sortis. 118 00:08:48,195 --> 00:08:50,197 Deux minutes, les gars. Nettoyer. 119 00:08:50,280 --> 00:08:55,494 Le communiqué de presse est sorti. Positif sur Twitter, et le cours de l'action augmente de 3 %. 120 00:08:55,577 --> 00:08:58,664 - Alors félicitations. - Tu as l'air très heureux. 121 00:08:58,747 --> 00:09:01,208 - Oui, je suis super content. - Il reste beaucoup de travail. 122 00:09:02,251 --> 00:09:05,003 Excellent travail, tout le monde ! Super, super. 123 00:09:05,963 --> 00:09:09,049 Oh, j'étais excité aussi, et je le savais déjà. 124 00:09:09,132 --> 00:09:11,343 Je modérerai le débat à Vegas. 125 00:09:11,426 --> 00:09:14,930 Et y avait-il un exemple de Comment animer les débats ? 126 00:09:15,681 --> 00:09:16,807 Je ne plaisante pas. 127 00:09:19,434 --> 00:09:22,187 Je comprends ça, mais ici je dois me référer à Stella. 128 00:09:22,271 --> 00:09:25,607 -Alors maintenant tu fais référence à Stella ? - On peut discuter ? 129 00:09:25,691 --> 00:09:28,777 Nous parlons maintenant. Tu vois, mes lèvres bougent et font des mots. 130 00:09:28,861 --> 00:09:31,154 Je ne peux pas me retrouver expulsé, 131 00:09:31,238 --> 00:09:34,449 juste parce que tu as dépensé de l'argent sur un nom plus grand. 132 00:09:34,533 --> 00:09:37,494 - Ce ne sera pas comme ça. - Non, parce que j'arrive. 133 00:09:37,578 --> 00:09:39,162 Ceci est une chaîne de télévision. 134 00:09:39,246 --> 00:09:42,457 Et ils ont besoin de quelqu’un que les gens savent indépendant. 135 00:09:43,208 --> 00:09:46,503 Alex Levy sera toujours associé à L'émission du matin. 136 00:09:46,587 --> 00:09:51,800 Mais désormais, quand les gens penseront à matériel politique, ils penseront à moi. 137 00:09:51,884 --> 00:09:55,387 Oui, et tout le monde peut voir Laura Peterson vous interviewe 138 00:09:55,470 --> 00:09:58,765 en couvrant les caucus de l'Iowa. C'est de la politique. 139 00:09:59,725 --> 00:10:01,935 J'ai entendu dire que toi et Alex déjeuniez. 140 00:10:02,019 --> 00:10:03,896 Je dirigerai ce débat. 141 00:10:06,231 --> 00:10:07,941 Votre micro est allumé ? 142 00:10:09,067 --> 00:10:10,944 -Non. -Brusque. 143 00:10:12,321 --> 00:10:16,909 Parce que je ne peux pas te laisser parler comme ça pour moi dans un studio rempli de mes employés. 144 00:10:18,035 --> 00:10:19,661 OK, les gars. Clair. 145 00:10:19,745 --> 00:10:21,246 -Dix secondes. - Bon travail. 146 00:10:21,830 --> 00:10:22,915 Neuf. 147 00:10:24,082 --> 00:10:25,209 Huit. 148 00:10:25,918 --> 00:10:26,919 Sept. 149 00:10:27,961 --> 00:10:29,630 -Six. -Tu peux le prendre ? Merci. 150 00:10:29,713 --> 00:10:33,592 Nous voyageons en Italie depuis un moment avant la Fashion Week de Milan. 151 00:10:33,675 --> 00:10:36,386 Genève est là chaque année, et maintenant je peux rejoindre. 152 00:10:36,470 --> 00:10:38,680 Genève dit que je peux regarder les jolis modèles. 153 00:10:38,764 --> 00:10:41,350 Comme si la haute couture était en quelque sorte sexy. 154 00:10:41,433 --> 00:10:44,645 Si je veux voir des adolescents maigres vêtu de deux abat-jour 155 00:10:44,728 --> 00:10:46,980 -et une cuillère de service... - Tais-toi. 156 00:10:47,689 --> 00:10:51,485 Que faisons-nous ? Est-ce de cela que tu voulais parler ? 157 00:10:52,110 --> 00:10:55,739 - Non, mais ça fait longtemps depuis la dernière fois. - Oui, et il y a une autre raison à cela. 158 00:10:55,822 --> 00:10:59,201 Les deux ont été pris. Nous n'avons pas besoin d'être en colère les uns contre les autres. 159 00:10:59,284 --> 00:11:02,120 Dites-le simplement. Dites simplement de quoi vous voulez parler. 160 00:11:02,204 --> 00:11:05,249 Maintenant, on se comporte bien, Mitch. Nous sommes dans le même bateau. 161 00:11:05,332 --> 00:11:08,752 -Mêmes procès cupides. - C'est pour cela que nous avons des avocats. 162 00:11:08,836 --> 00:11:12,589 Je ne sais pas ce que disent vos avocats, mais nous avons fait une offre généreuse. 163 00:11:12,673 --> 00:11:14,716 Oui. Tu es si gentil. 164 00:11:14,800 --> 00:11:15,801 Non, c'est vrai. 165 00:11:15,884 --> 00:11:21,098 Mitch, nous n'avons pas tué cette pauvre chose la fille. L’UBA non plus. 166 00:11:21,890 --> 00:11:24,601 Ils devraient être poursuivis celui qui lui vendait de la drogue. 167 00:11:27,312 --> 00:11:28,564 Vous n'avez aucune honte. 168 00:11:28,647 --> 00:11:31,483 Sympathie? Oui. Honte? Jamais de la vie. 169 00:11:33,735 --> 00:11:35,821 Laissez-moi vous demander quelque chose. 170 00:11:36,405 --> 00:11:39,074 Quelle était la stabilité de cette fille avant qu'elle couche avec toi ? 171 00:11:39,783 --> 00:11:42,786 Pensez-vous que votre bite est si puissante que ça l'a détruite ? 172 00:11:42,870 --> 00:11:44,037 Ce n’est pas une blague. 173 00:11:44,121 --> 00:11:48,417 Elle était intelligente et intelligente. Si elle était instable, elle ne le montrait jamais. 174 00:11:49,793 --> 00:11:54,298 Il fut un temps où elle était un peu déséquilibrée 175 00:11:54,381 --> 00:11:56,925 parce que nous étions en déplacement une fusillade de masse. 176 00:11:57,009 --> 00:12:02,222 Et ce n'est pas juste... Non, je pas besoin d'en discuter avec vous. 177 00:12:02,306 --> 00:12:04,975 Tu peux simplement passer à autre chose si c'est ce que tu veux. 178 00:12:05,058 --> 00:12:07,853 Le fait est que nous n’avons aucune responsabilité légale. 179 00:12:07,936 --> 00:12:10,397 Et je m'en fous si je paie dans des jugements coûteux 180 00:12:10,480 --> 00:12:13,567 juste parce que cette fille ne pouvait pas gérer la réalité. 181 00:12:13,650 --> 00:12:14,651 - Elle a un nom. -Oui. 182 00:12:14,735 --> 00:12:18,197 Et il est traîné dans la boue tant devant les tribunaux que dans les médias. 183 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 La chaîne ne semble pas vouloir exiger pour que l'affaire soit classée. 184 00:12:24,828 --> 00:12:28,332 Nous devons être unis et exiger qu’ils le fassent. 185 00:12:29,041 --> 00:12:30,375 Gardez-moi à l'écart. 186 00:12:31,126 --> 00:12:32,169 Mitch... 187 00:12:40,719 --> 00:12:45,432 -Alex, ça fait quoi d'être de retour ? - Top, sinon je ne le ferais pas. 188 00:12:45,516 --> 00:12:49,353 - Trump sera-t-il destitué ? - Il l'était, oui. Mon ami attend. 189 00:12:50,771 --> 00:12:52,189 - C'est Alex Lévy ! - Bonjour. 190 00:12:52,272 --> 00:12:53,482 Quoi? Oh mon Dieu! 191 00:12:53,565 --> 00:12:55,192 Merci, chérie. 192 00:12:57,069 --> 00:12:58,362 D'ACCORD. 193 00:12:59,780 --> 00:13:01,490 -Bonjour. Bonjour. - Bonjour. 194 00:13:03,158 --> 00:13:04,409 Bonjour. 195 00:13:05,160 --> 00:13:08,789 Bonjour. Il y a des journalistes partout. 196 00:13:08,872 --> 00:13:12,042 Ne vous inquiétez pas. Nous ne sommes infidèles à personne. 197 00:13:13,669 --> 00:13:19,508 Mais je veux vous parler de deux ou trois choses. J’ai l’impression que nous sommes sortis un peu biaisés. 198 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 - Je sais que. - Droite? 199 00:13:21,093 --> 00:13:24,429 Oui, nous l'avons fait. Je pensais exactement la même chose. 200 00:13:25,389 --> 00:13:26,598 Puis-je commencer ? 201 00:13:27,933 --> 00:13:29,476 - Oui, alors. - D'ACCORD. 202 00:13:29,560 --> 00:13:35,732 J'ai beaucoup pensé à la vie les neuf derniers mois. 203 00:13:35,816 --> 00:13:38,235 Et j'ai toujours cru la règle d'or. 204 00:13:39,653 --> 00:13:44,491 Mais je pense juste que ma vie est devenu si différent de celui des autres 205 00:13:44,575 --> 00:13:47,744 que je ne pouvais pas me mettre à leur place. 206 00:13:49,037 --> 00:13:51,707 J'étais tellement détourné de la réalité. 207 00:13:51,790 --> 00:13:54,001 Mais sache que j'essaie. 208 00:13:54,835 --> 00:13:59,381 Vraiment, Bradley. Et j'ai entendu tout ce que tu m'as dit. 209 00:14:00,257 --> 00:14:06,054 Je me suis creusé la tête pour essayer pour me rappeler comment c'était quand j'ai commencé. 210 00:14:06,138 --> 00:14:07,931 Et si... 211 00:14:08,724 --> 00:14:12,477 Si seulement Mitch s'était enfui et je n'ai jamais appelé... 212 00:14:14,688 --> 00:14:19,067 ... est-ce que je serais si blessé. Je suis vraiment désolé pour ça. 213 00:14:23,363 --> 00:14:24,990 Merci d'avoir dit cela. 214 00:14:25,574 --> 00:14:27,868 Oui. Je l'apprécie. 215 00:14:28,577 --> 00:14:29,745 Je le fais. 216 00:14:29,828 --> 00:14:31,121 Oui. Brusque. 217 00:14:32,331 --> 00:14:35,459 Mais je participerai quand même. 218 00:14:38,003 --> 00:14:41,215 Pareil ici. Nous allons nous améliorer mutuellement. 219 00:14:41,298 --> 00:14:43,717 - J'aime cette idée. - Moi aussi. 220 00:14:43,800 --> 00:14:45,385 Mais je voulais… 221 00:14:45,469 --> 00:14:47,888 -Putain, putain, putain. -Quoi? 222 00:14:47,971 --> 00:14:50,057 Maggie Brener est sur le point de sortir. 223 00:14:50,140 --> 00:14:52,476 -Qui s'en soucie? - Laissez-moi m'occuper de la conversation. 224 00:14:52,559 --> 00:14:55,062 - Je peux parler moi-même, Alex. -Maggie ? 225 00:14:55,145 --> 00:14:56,271 -Alex. - Bonjour. 226 00:14:56,355 --> 00:14:57,648 -Bradley. - Bonjour. 227 00:14:57,731 --> 00:15:00,192 Oui, le duo dynamique doit aussi avoir de la nourriture. 228 00:15:01,235 --> 00:15:03,237 Oui. Vous avez vu la publicité, je vois. 229 00:15:03,904 --> 00:15:05,280 Oui, dans le taxi. 230 00:15:05,364 --> 00:15:07,157 Très excitant, n'est-ce pas ? 231 00:15:07,950 --> 00:15:10,953 -Oui. Très. - C'est très amusant. 232 00:15:12,162 --> 00:15:15,832 Ravi de vous voir tous les deux. Je suivrai le 10 février. 233 00:15:19,002 --> 00:15:22,756 -Oh mon dieu, elle est tellement énervante. - Elle a l'air sympa alors. 234 00:15:23,507 --> 00:15:26,510 - Bradley. - Que veux-tu dire par là ? 235 00:15:26,593 --> 00:15:29,555 Rien. Écoute, rien. Maintenant, nous commandons simplement. 236 00:15:30,222 --> 00:15:31,390 D'ACCORD. 237 00:15:34,268 --> 00:15:35,394 Avez-vous... 238 00:15:36,186 --> 00:15:38,647 Lui as-tu parlé ? quand elle a écrit son livre ? 239 00:15:40,232 --> 00:15:44,278 -Oui, pourquoi pas ? - Je me demandais juste. 240 00:15:45,529 --> 00:15:47,281 Je n'ai rien dit de mal sur toi. 241 00:15:48,490 --> 00:15:49,575 On peut l'espérer. 242 00:15:50,450 --> 00:15:55,706 Mon Dieu, j'existais avant notre rencontre. Je suis dans le métier depuis des décennies. 243 00:15:55,789 --> 00:15:59,251 Je ne me laisserai pas tromper par un journaliste dire quelque chose que je ne pense pas. 244 00:15:59,334 --> 00:16:04,423 Je sais que vous avez une longue expérience. Mais tu n'y es peut-être pas habitué 245 00:16:04,506 --> 00:16:06,925 des gens comme Maggie Brener et Laura Peterson. 246 00:16:07,009 --> 00:16:08,010 Mon Dieu, Alex. 247 00:16:08,093 --> 00:16:12,556 Ne me fais pas détester Laura Peterson avant qu'elle puisse m'interviewer. 248 00:16:12,639 --> 00:16:16,059 Je n'essaie pas de vous influencer. Bradley, pourquoi exagère-tu comme ça ? 249 00:16:17,936 --> 00:16:22,232 Mon Dieu. OK, j'ai vécu une vie, et j'ai vécu des choses. 250 00:16:22,316 --> 00:16:27,905 Et certains d'entre eux ont eu à voir avec Laura Peterson. Droite? 251 00:16:27,988 --> 00:16:29,907 Ce à quoi je n'ai pas vraiment confiance. 252 00:16:29,990 --> 00:16:32,618 Et je ne pense pas qu'elle m'aime beaucoup. 253 00:16:32,701 --> 00:16:34,328 Je veux juste te protéger. 254 00:16:36,246 --> 00:16:39,166 De quoi penses-tu me protéger ? 255 00:16:39,249 --> 00:16:40,375 D'accord, d'accord. 256 00:16:43,128 --> 00:16:46,465 je viens de voir que nous devrions nous mettre d'accord sur ce que nous devons dire. 257 00:16:46,548 --> 00:16:49,092 Déterminez quelle est la vérité. 258 00:16:49,718 --> 00:16:52,763 -As-tu entendu ce que tu viens de dire ? - Oui, alors. J'ai entendu ce que j'ai dit. 259 00:16:52,846 --> 00:16:57,142 Il y a eu tellement de drames et de spéculations sur la façon dont toi et moi sommes devenus amis. 260 00:16:57,226 --> 00:16:59,770 Personne d’autre n’a rien à voir avec ça. 261 00:16:59,853 --> 00:17:01,104 Non, je veux dire... 262 00:17:01,188 --> 00:17:03,482 Eh bien, d'accord. Par exemple, que devrions-nous dire ? 263 00:17:03,565 --> 00:17:06,108 à propos de ce qui s'est passé lors de mon dernier jour de travail ? 264 00:17:06,859 --> 00:17:08,612 Que je te ferais retirer 265 00:17:08,694 --> 00:17:11,906 parce que tu avais interviewé Mitch dans mon dos ? 266 00:17:12,657 --> 00:17:13,700 C'est une grosse affaire. 267 00:17:14,409 --> 00:17:18,704 Ou que tu as interviewé Hannah le jour même où elle est morte ? 268 00:17:22,376 --> 00:17:24,795 Et voulons-nous vraiment que les gens sachent 269 00:17:24,877 --> 00:17:29,508 que je t'ai présenté comme partenaire juste pour me venger sur la chaîne ? 270 00:17:29,591 --> 00:17:31,718 Je ne sais pas... 271 00:17:31,802 --> 00:17:35,472 Justement. C'est pourquoi nous devons parler. 272 00:17:36,431 --> 00:17:41,687 Peut-être que tu as peur que les gens croient que vous n'étiez pas qualifié pour le poste. 273 00:17:41,770 --> 00:17:43,814 OK, je vois. 274 00:17:44,773 --> 00:17:45,774 D'ACCORD? 275 00:17:47,317 --> 00:17:48,402 D'ACCORD. 276 00:17:50,737 --> 00:17:51,905 Maintenant, nous commandons. 277 00:17:53,282 --> 00:17:57,244 Vous n'exigerez donc pas que l'affaire soit classée sans suite ? 278 00:17:57,911 --> 00:18:04,251 Il est peut-être préférable pour nous d'avoir contrôler et parvenir à un règlement raisonnable. 279 00:18:04,334 --> 00:18:07,462 Le nom de Fred sera toujours lié à l’UBA. 280 00:18:07,546 --> 00:18:10,299 Et cela ne nous profite pas que tous les journaux parlent de lui. 281 00:18:12,050 --> 00:18:14,845 Oui? Désolé, Je leur ai dit de nous interrompre à 16 heures. 282 00:18:16,138 --> 00:18:17,347 Nous avons fini par baisser de 1 %. 283 00:18:17,931 --> 00:18:22,644 Dow et SandP ont terminé en baisse de 1,6%, donc 1%, c'est vraiment bien. 284 00:18:25,397 --> 00:18:26,440 Merci. 285 00:18:27,357 --> 00:18:30,319 J'aime l'optimisme. Il y aura désormais des jours heureux. 286 00:18:33,947 --> 00:18:35,782 Bonjour. Qui est là-bas ? 287 00:18:36,617 --> 00:18:41,496 Cory, Mia, Stella, Thérèse... Beaucoup qui veulent faire bonne impression. 288 00:18:41,580 --> 00:18:45,167 - Bonjour. Merci. - Voilà, vous voyez. Les gens pensent que c'est génial. 289 00:18:45,250 --> 00:18:49,922 Beaucoup de ceux qui veulent travailler avec Les grandes stars d'UBA News. 290 00:18:50,422 --> 00:18:52,799 Sortez et dites bonjour à tout le monde. 291 00:18:53,634 --> 00:18:55,594 Je vais. Avons-nous fini ? 292 00:18:55,677 --> 00:18:57,513 -Tu es superbe. -Merci. 293 00:18:57,596 --> 00:19:00,349 - Est-ce que Laura est là-bas ? - Je ne pense pas. 294 00:19:01,058 --> 00:19:03,810 Il n'y a alors aucune raison de se précipiter là-bas. 295 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 D'ACCORD. 296 00:19:17,616 --> 00:19:19,576 - Je peux faire ce tour. -Quoi? 297 00:19:20,786 --> 00:19:24,748 Pouvons-nous juste... Commençons du bon pied. 298 00:19:24,831 --> 00:19:28,460 Maintenant nous ne faisons rien qui peut être perçu comme des actes de diva ou... 299 00:19:28,544 --> 00:19:31,672 Si vous voulez sortir et divertir tout le monde, 300 00:19:31,755 --> 00:19:35,592 pendant que Laura finit de se maquiller, alors sois bon. Alors tu pourras venir me chercher. 301 00:19:38,262 --> 00:19:39,555 Droite? 302 00:19:40,222 --> 00:19:41,223 Précisément. Oui. 303 00:19:42,140 --> 00:19:43,767 Sortez et battez-vous pour elle. 304 00:19:44,268 --> 00:19:47,312 C'est drôle, parce que mon accord n'est pas encore dans la boîte. 305 00:19:47,396 --> 00:19:50,148 -Oh, aide-moi. -Peut-être que je ne devrais pas être là. 306 00:19:50,232 --> 00:19:52,734 Cela ne sera pas plus facile si vous attendez. 307 00:19:55,904 --> 00:19:57,948 Merci de vous être levé. 308 00:19:58,031 --> 00:20:00,993 J'espère que nous pourrons y arriver en si peu de temps. 309 00:20:01,076 --> 00:20:04,955 Le planning d'Alex est serré puisqu'elle est de retour dans 13 jours. 310 00:20:05,038 --> 00:20:08,250 Laura est un élément très important de la famille UBA. 311 00:20:08,333 --> 00:20:10,878 Et nous sommes très heureux qu'elle ait pris le temps. 312 00:20:11,378 --> 00:20:12,504 Excusez-moi. 313 00:20:13,922 --> 00:20:18,302 Charlie Noir. Vous êtes de retour. 314 00:20:18,385 --> 00:20:20,220 Charlie Black est de retour. 315 00:20:20,304 --> 00:20:22,848 S'il vous plaît, soyez gentil. Mes amis m'appellent Chip. 316 00:20:22,931 --> 00:20:25,601 Vous avez donc utilisé le bon nom. 317 00:20:25,684 --> 00:20:28,145 Arrêtez, alors. Ne sois pas comme ça. 318 00:20:28,228 --> 00:20:30,355 Tu sais, je plaisante. Surtout. 319 00:20:32,983 --> 00:20:36,403 - Ébrécher. Maintenant, ça va être bruyant. -Mia ! 320 00:20:37,613 --> 00:20:38,655 D'ACCORD. 321 00:20:39,990 --> 00:20:42,367 Le programme est tellement bon. Si bon. 322 00:20:43,118 --> 00:20:44,703 Gordon, c'était il y a longtemps. 323 00:20:44,786 --> 00:20:47,915 On dirait que vous avez été occupé. Content que tu puisses revenir. 324 00:20:47,998 --> 00:20:51,877 Permettez-moi de vous présenter mon successeur très compétent. Stella de retour. 325 00:20:52,461 --> 00:20:53,837 Stella, sympa. 326 00:20:53,921 --> 00:20:58,175 - J'attends avec impatience la collaboration. - Oh oui. Merci. Ce sera probablement bien. 327 00:21:01,303 --> 00:21:06,391 D'ACCORD. je vais devoir aller voir si Alex est prêt. D'ACCORD. 328 00:21:06,475 --> 00:21:07,726 - Oui, eh bien. - D'ACCORD. 329 00:21:09,186 --> 00:21:10,187 Excusez-moi. 330 00:21:13,649 --> 00:21:16,777 Mlle Laura Peterson, je présume ? 331 00:21:17,903 --> 00:21:22,115 Seigneur Cory d'Ellison. Vous êtes le CE au titre de PDG. 332 00:21:22,908 --> 00:21:27,204 Et tu es le L de LGBTQ. 333 00:21:29,122 --> 00:21:31,250 UBA365 est encore complètement brut. 334 00:21:31,333 --> 00:21:34,253 Pensez à comment cela aurait pu se passer si tu reviens. 335 00:21:34,920 --> 00:21:39,007 J'ai passé près de 20 ans dans ce programme. Maintenant, je veux être une mère absente. 336 00:21:39,591 --> 00:21:41,844 Ma mère l'a fait avec beaucoup d'élégance. 337 00:21:43,095 --> 00:21:46,265 Donc seulement quatre heures, et en plus, elle est en retard. 338 00:21:46,348 --> 00:21:47,933 Oui, tu connais Alex. 339 00:21:48,016 --> 00:21:51,937 Mais tu vas serrer nectar divin des quatre heures. 340 00:21:52,020 --> 00:21:53,981 Espérons que vous avez raison. 341 00:21:54,064 --> 00:21:56,567 Mais je dois demander une faveur. 342 00:21:56,650 --> 00:21:58,068 Un autre ? 343 00:21:58,569 --> 00:22:03,323 Eh bien, c'est inclus dans le même service. Le toucher, au moins. 344 00:22:04,533 --> 00:22:08,203 Vous passerez 36, peut-être 48 heures avec Bradley dans l'Iowa. 345 00:22:08,287 --> 00:22:10,539 Oui, il y a sept vies entières dans l'Iowa. 346 00:22:10,622 --> 00:22:14,835 Et il y a beaucoup de temps que tu pourrais, je ne sais pas... 347 00:22:16,420 --> 00:22:18,338 ...peut lui apprendre un peu. 348 00:22:21,508 --> 00:22:26,555 N'est-ce pas le style du Good Morning Show fabriquer des choses à partir d'usines textiles ? 349 00:22:26,638 --> 00:22:28,599 Vous ne m'avez pas entendu dire ça. 350 00:22:28,682 --> 00:22:32,102 Vous m'avez peut-être vu penser cela. Le bien doit être le bien. 351 00:22:32,186 --> 00:22:33,937 Elle a été jetée directement dans le grand bain. 352 00:22:34,021 --> 00:22:39,610 Tu as eu la chance d'être suivi Blair Todman depuis de nombreuses années. 353 00:22:39,693 --> 00:22:43,197 Et absorber les connaissances et les compétences avant de commencer comme présentateur. 354 00:22:43,280 --> 00:22:47,534 Pourriez-vous faire un excellent travail tu as fait à YDA sans tout ça ? 355 00:22:48,368 --> 00:22:52,915 - Oui, ça s'est plutôt bien passé. - Eh bien, c'est une autre histoire. 356 00:22:53,916 --> 00:22:56,335 Tu vas aller dans l'Iowa de toute façon. 357 00:22:57,377 --> 00:22:59,630 Regardez-la, s'il vous plaît. 358 00:22:59,713 --> 00:23:03,759 Et peut-être avec beaucoup de prudence offrir quelques conseils. 359 00:23:05,594 --> 00:23:07,137 Mais regarde qui vient. 360 00:23:07,763 --> 00:23:08,805 Nous devons commencer. 361 00:23:12,017 --> 00:23:13,936 - Elle est là. - Me voici. 362 00:23:14,019 --> 00:23:15,145 Bonjour Alex. 363 00:23:15,229 --> 00:23:16,480 Bonjour mon ami. 364 00:23:17,105 --> 00:23:19,316 -Est-ce que Lizzy est là ? -Hé, mon Dieu. 365 00:23:19,399 --> 00:23:21,985 Non, elle ne veut plus en faire partie. 366 00:23:23,237 --> 00:23:24,905 Cory, je te vois. 367 00:23:24,988 --> 00:23:27,282 - Venez ici. - Oh, putain. 368 00:23:27,991 --> 00:23:30,077 Stella, tu es venue aussi. Participez. 369 00:23:33,580 --> 00:23:36,500 OK, maintenant ça suffit. Alex, voici ta place. 370 00:23:36,583 --> 00:23:38,794 J'ai juste besoin d'un peu d'eau. 371 00:23:43,549 --> 00:23:47,511 -Merci. -D'accord, les gars. Je suis prêt. 372 00:23:47,594 --> 00:23:50,514 Tous ceux qui ne sont pas obligés d'être ici doivent partir. 373 00:23:50,597 --> 00:23:53,267 Il nous reste trois heures et 37 minutes. 374 00:23:53,350 --> 00:23:54,518 Assez en abondance. 375 00:23:54,601 --> 00:23:56,228 -Tout va bien ? D'ACCORD. -Haut. 376 00:24:01,149 --> 00:24:02,150 Qu'est-ce que c'est? 377 00:24:02,234 --> 00:24:07,614 Ce n'est pas si sage que Chip vienne retour. Nous devons parler à Alex. 378 00:24:07,698 --> 00:24:11,285 Quand les conditions de vol sont un peu meilleures, vous pouvez pratiquer vos tours. 379 00:24:11,368 --> 00:24:13,537 Mais maintenant, nous devons ramener Alex au sol en toute sécurité. 380 00:24:14,037 --> 00:24:15,664 Je ne fais pas de tours. 381 00:24:17,499 --> 00:24:22,171 Et ce n'est pas comme ça que je veux juste faire le tour et être critique. 382 00:24:22,254 --> 00:24:24,256 Mais en fait, je me soucie des choses. 383 00:24:24,339 --> 00:24:26,717 Je veux être positif et construire les choses, 384 00:24:26,800 --> 00:24:29,553 mais je ne peux rien construire si rien n'est de niveau. 385 00:24:36,435 --> 00:24:40,230 J'entends ce que tu dis. Je le fais. 386 00:24:41,148 --> 00:24:44,902 Et ce qui nous donnera le pouvoir de pour provoquer de tels changements... 387 00:24:46,737 --> 00:24:48,197 Succès. 388 00:24:49,823 --> 00:24:50,991 En ce moment 389 00:24:51,074 --> 00:24:56,705 devons-nous nous assurer qu'Alex est heureux, pour qu'elle puisse réussir. Droite? 390 00:25:07,049 --> 00:25:10,636 Vous en avez marre des gens qui crient ? Les lignes de Paddy Chayefsky pour vous ? 391 00:25:10,719 --> 00:25:13,013 "Je suis en colère et je refuse de m'y retrouver plus longtemps. 392 00:25:13,096 --> 00:25:16,225 Oui, je le sais. Je préfère entendre : "Hé, Alex !" 393 00:25:16,308 --> 00:25:20,646 Mais tu sais, je suis juste heureux cela signifiait tellement pour beaucoup. 394 00:25:20,729 --> 00:25:26,068 Tu l'as dit toi-même ce jour-là que tu faisais partie du problème. 395 00:25:26,902 --> 00:25:32,324 Alors si tu pouvais te dire quelque chose Il y a 15 ans, que diriez-vous ? 396 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Je dirais d'abord : "Vous ne croirez pas qui est le président." 397 00:25:40,290 --> 00:25:41,291 Incroyable. 398 00:25:41,375 --> 00:25:44,920 Et puis je pense que j'aurais dit : 399 00:25:46,338 --> 00:25:47,840 "Le succès n'est pas l'objectif principal." 400 00:25:49,508 --> 00:25:52,427 Ce n'est même pas si important. 401 00:25:53,679 --> 00:25:58,267 Nous avons tous réalisé ce qui se passait… Eh bien, je ne peux parler que pour moi. 402 00:25:59,184 --> 00:26:03,397 Quand j'étais inquiet pour mon propre succès. 403 00:26:06,233 --> 00:26:09,945 La chaîne a apporté des modifications après ce jour. 404 00:26:10,904 --> 00:26:14,032 Pensez-vous qu'ils ont fait quelque chose avec les thèmes importants ? 405 00:26:14,700 --> 00:26:16,243 Oui je le fais. 406 00:26:16,326 --> 00:26:22,165 Je veux dire, nous faisons tous de notre mieux. Il n'y a pas de science exacte. 407 00:26:22,833 --> 00:26:25,919 Nous devons trouver une voie à suivre. 408 00:26:26,003 --> 00:26:30,007 Je sais juste que les choses ne seront plus jamais comme avant. 409 00:26:31,300 --> 00:26:33,635 Personne ne devrait avoir à se sentir en danger au travail. 410 00:26:35,095 --> 00:26:39,850 je sais qu'un membre bien-aimé de la famille TMS est décédé 411 00:26:39,933 --> 00:26:42,060 le matin, vous avez eu votre perspicacité. 412 00:26:45,564 --> 00:26:48,108 Désolé, je préfère ne pas en parler. 413 00:26:48,692 --> 00:26:52,029 C'était une personne qui protégeait leur vie privée. 414 00:26:52,112 --> 00:26:55,532 -Bien sûr. Aucun problème. -D'accord, merci. 415 00:26:57,993 --> 00:27:03,040 Beaucoup a été écrit sur comment c'était à UBA, 416 00:27:03,123 --> 00:27:05,626 également dans le nouveau livre de Maggie Brener. 417 00:27:07,252 --> 00:27:09,880 Elle m'a donné un extrait et ça… 418 00:27:09,963 --> 00:27:15,469 Il donne un aperçu fascinant de la façon dont c'était sur The Morning Show à l'époque. 419 00:27:16,178 --> 00:27:19,681 Elle décrit un programme et une chaîne de télévision 420 00:27:19,765 --> 00:27:23,393 où il abondait discrimination fondée sur le sexe et l’âge. 421 00:27:23,477 --> 00:27:25,729 Jeu de puissance. 422 00:27:25,812 --> 00:27:31,527 Une soif d'audience qui a permis même le comportement le plus répréhensible. 423 00:27:33,111 --> 00:27:34,947 Est-ce que cela correspond à votre opinion ? 424 00:27:37,407 --> 00:27:38,534 Dans une certaine mesure, oui. 425 00:27:46,792 --> 00:27:51,296 Quel genre de relation aviez-vous pour Mitch Kessler ? 426 00:28:03,851 --> 00:28:05,227 C'était mon meilleur ami. 427 00:28:06,353 --> 00:28:07,688 Mon meilleur ami. 428 00:28:09,731 --> 00:28:15,654 Mais il est clair que Mitch pourrait être des choses différentes pour tant de personnes. 429 00:28:17,322 --> 00:28:20,033 -Et tu es toujours en contact ? -Non. 430 00:28:22,703 --> 00:28:26,248 Ils ont fait appel à des documentaristes 431 00:28:26,331 --> 00:28:29,126 pour livrer des cas à un magazine d'information. 432 00:28:29,209 --> 00:28:31,920 Est-ce ainsi que vous vous décrivez ? Des réalisateurs de documentaires ? 433 00:28:32,004 --> 00:28:33,463 Surtout, oui. 434 00:28:33,547 --> 00:28:36,091 Mais je veux plus de stabilité dans ma vie. 435 00:28:36,884 --> 00:28:39,011 -Delais stricts. -Oui, je comprends. 436 00:28:39,845 --> 00:28:43,223 Je peux voir s'il y en a Je peux envoyer vos échantillons de travail à. 437 00:28:44,975 --> 00:28:46,935 -Tu vas répondre ? - Non, c'est... 438 00:28:47,019 --> 00:28:51,023 Un vieux collègue est soudainement apparu, et il me rend compte tout le temps. 439 00:28:51,106 --> 00:28:52,316 Pas important. 440 00:28:53,525 --> 00:28:54,776 Peut-être que ce sont vos enfants. 441 00:28:56,653 --> 00:28:57,654 D'ACCORD. 442 00:29:01,074 --> 00:29:02,951 ALEX LEVY DE RETOUR À L'ÉMISSION DU MATIN 443 00:29:03,035 --> 00:29:05,579 ALEX LEVY ET BRADLEY JACKSON DE NOUVEAU ENSEMBLE 444 00:29:09,458 --> 00:29:10,584 - J'y vais maintenant. - C'est... 445 00:29:12,002 --> 00:29:14,338 - Quoi ? Tu pars maintenant ? -Oui. 446 00:29:15,297 --> 00:29:17,549 Non, ne prends pas... Oui, eh bien. 447 00:29:17,633 --> 00:29:19,593 -Ne réponds pas à mon téléphone. -Fin. 448 00:29:19,676 --> 00:29:21,553 Tu ne veux pas que je crie, n'est-ce pas ? 449 00:29:24,056 --> 00:29:26,892 Désolé. Mais est-ce ce qui vous a tant énervé ? 450 00:29:26,975 --> 00:29:28,101 Oui. 451 00:29:28,769 --> 00:29:31,104 Tu devrais avoir pitié d'elle. 452 00:29:32,105 --> 00:29:36,026 Parce qu'elle choisit de vivre dans le passé. Vous avez la chance d'avancer. 453 00:29:36,109 --> 00:29:40,030 J'ai évolué. C’était une partie importante de ma vie. 454 00:29:40,113 --> 00:29:43,325 -Tu sais, c'est juste... -Oh, la pauvre. 455 00:29:43,408 --> 00:29:46,995 Tu ne peux pas fuir le chagrin, alors prends des balles. 456 00:29:47,079 --> 00:29:48,997 - D'ACCORD. Oui je le ferai. -Oui. 457 00:29:49,081 --> 00:29:53,919 Tu n'as pas besoin de pardon faire quelque chose d'utile avec le cerveau. 458 00:29:54,920 --> 00:29:58,173 Vous ne voulez pas l'utiliser avant qu'il ne devienne la nourriture du ver de terre ? 459 00:29:58,257 --> 00:30:02,302 Puis le champ est mangé par un moineau, et puis votre cerveau devient de la saleté de moineau. 460 00:30:02,386 --> 00:30:05,764 -OK, c'est juste horrible. Merci. - Oui, mais la vérité est moche. 461 00:30:05,848 --> 00:30:09,935 - Cela a été un vrai plaisir. Merci... - C'est notre travail. 462 00:30:10,018 --> 00:30:12,271 Nous découvrons la vilaine vérité. 463 00:30:12,354 --> 00:30:14,940 Non, non, c'était mon travail. 464 00:30:15,023 --> 00:30:16,942 Non, ce n'est pas ce que j'ai fait. 465 00:30:17,025 --> 00:30:21,321 J'ai seulement fait semblant de découvrir la vérité. 466 00:30:21,405 --> 00:30:25,450 Écoutez-moi. Il faudra regarder devant. 467 00:30:26,034 --> 00:30:28,662 Vous ne pouvez rien défaire. 468 00:30:29,329 --> 00:30:32,374 Mais vous pouvez faire quelque chose de bien pour le monde. Aidez les gens. 469 00:30:33,083 --> 00:30:36,044 - Personne ne veut de mon aide. -Oui, j'ai besoin d'aide. 470 00:30:36,795 --> 00:30:41,633 Je veux qu'on fasse un documentaire. Voulez-vous savoir de quoi il s'agira ? 471 00:30:42,801 --> 00:30:43,927 Je suis sérieux. 472 00:30:44,928 --> 00:30:49,349 Une cour d'appel en Italie change une condamnation pour viol 473 00:30:49,433 --> 00:30:54,104 - parce que l'accusé a dit... - Je ne peux pas... 474 00:30:54,188 --> 00:30:57,524 ...que la femme était trop moche pour être violée. 475 00:30:57,608 --> 00:31:01,820 Bonne chance avec ça. Vraiment. Je vous souhaite le meilleur. 476 00:31:01,904 --> 00:31:04,198 - Non, ça va bien. - Je te soigne. 477 00:31:09,453 --> 00:31:10,537 Amusez-vous bien. 478 00:31:10,621 --> 00:31:13,415 -Merci les gars ! Ayez-le. -Merci de la même manière. 479 00:31:22,508 --> 00:31:23,675 Qu'est-ce que c'était que ça ? 480 00:31:24,635 --> 00:31:28,931 Juste pour que je sache, Qu'est-ce que "qu'est-ce que c'était que ça" voulons-nous dire maintenant ? 481 00:31:29,014 --> 00:31:31,266 "Quel genre de relation entretenais-tu avec Mitch ?" 482 00:31:31,350 --> 00:31:33,185 C'est ce que je veux dire. 483 00:31:33,268 --> 00:31:35,896 - Ça peut signifier tellement de choses. -Ne sois pas con, Chip ! 484 00:31:35,979 --> 00:31:38,398 Vous savez ce qu'elle voulait dire ! 485 00:31:38,482 --> 00:31:40,359 Je pense que tu as bien géré la situation. 486 00:31:40,442 --> 00:31:44,238 Oui bien sûr. Ce n'est pas le sujet. 487 00:31:44,321 --> 00:31:46,782 C'était une accusation. 488 00:31:47,407 --> 00:31:49,076 Il n’y avait aucun doute. 489 00:31:49,576 --> 00:31:53,622 Cela n'avait pas sa place dans une interview qui sera retransmis à la télévision nationale. 490 00:31:54,498 --> 00:31:58,377 -De quelqu'un qui travaille dans la chaîne. -D'accord, tu as raison. 491 00:31:58,460 --> 00:31:59,461 Oui. 492 00:32:00,254 --> 00:32:02,631 -Vous avez approuvé la question ! -Non! 493 00:32:02,714 --> 00:32:06,134 Il y avait plus : "Comment s'est passée ta relation avec Mitch ?" 494 00:32:06,218 --> 00:32:09,221 Non "quel genre de relation" et rien sur le livre de Maggie. 495 00:32:09,304 --> 00:32:10,305 Jésus! 496 00:32:10,931 --> 00:32:13,600 - Imaginez que vous laissiez entrer quelque chose comme ça ! - Je ne suis pas gardien de but ! 497 00:32:13,684 --> 00:32:17,062 Que veux-tu que je fasse ? Torturer Gordon ? 498 00:32:17,145 --> 00:32:19,356 Qu'est-ce que c'est? 499 00:32:19,439 --> 00:32:22,943 je ne peux pas imaginer que la chaîne l'inclura. 500 00:32:23,026 --> 00:32:24,528 Je ne prendrai pas cette chance. 501 00:32:26,238 --> 00:32:29,575 Je pense vraiment que tu exagères un peu... 502 00:32:30,409 --> 00:32:34,830 Je dis juste, tu sais, nous avons beaucoup à faire avant le 10. 503 00:32:34,913 --> 00:32:37,624 Nous ne pouvons pas nous accrocher des trucs comme ça. 504 00:32:37,708 --> 00:32:39,042 Honnêtement. Droite? 505 00:32:39,626 --> 00:32:42,713 C'est juste de la pisse, de toute façon. Droite? 506 00:32:45,090 --> 00:32:49,094 Non, je ne demande pas. je dis que c'est juste de la pisse. Rien à penser. 507 00:32:51,722 --> 00:32:53,390 Toi. Droite. 508 00:32:53,473 --> 00:32:57,060 Je ne suis pas très doué pour ça. Essayez simplement de ne pas y penser. 509 00:32:57,644 --> 00:33:00,898 Vous publierez votre propre livre. Ce sera génial. 510 00:33:00,981 --> 00:33:04,318 Tu dois raconter l'histoire tel qu'il était. 511 00:33:04,401 --> 00:33:05,694 Directement de la source. 512 00:33:05,777 --> 00:33:06,945 Directement de la source. 513 00:33:07,029 --> 00:33:10,532 Je sais que le chapitre sur Mitch est dur, mais vous y remédierez. 514 00:33:10,616 --> 00:33:14,328 Si vous voulez que quelqu'un lise le livre, ne ressentez aucune pression, 515 00:33:14,411 --> 00:33:18,415 -mais si tu veux des conseils... - Je viens de terminer les notes. 516 00:33:18,498 --> 00:33:24,004 - Vous pourrez lire quand j'aurai fini. - Oui, eh bien. Tu dois dormir un peu. 517 00:33:24,588 --> 00:33:26,924 Grosse journée demain. A 8 heures ? 518 00:33:27,007 --> 00:33:28,258 D'accord merci. 519 00:33:28,342 --> 00:33:30,302 Cochez merci. Nous ne nous arrêtons pas. 520 00:33:30,385 --> 00:33:31,386 Bon travail aujourd'hui. 521 00:33:31,470 --> 00:33:32,596 Merci. 522 00:33:41,313 --> 00:33:44,650 je parle de la marmotte Punxsutawney Phil de Punxsutawney, Pennsylvanie, 523 00:33:44,733 --> 00:33:47,194 parce qu'aujourd'hui c'est le jour de la marmotte ! 524 00:33:47,277 --> 00:33:48,570 Petite question, Ty. 525 00:33:48,654 --> 00:33:51,114 Qu'est-ce que ça veut dire quand Phil voit sa propre ombre ? 526 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 L'hiver pendant encore six semaines. 527 00:33:52,783 --> 00:33:55,202 J'ai vu l'ombre de Phil aujourd'hui, ou nous pouvons simplement 528 00:33:55,285 --> 00:33:59,164 accrocher la veste d'hiver au fond du placard ? 529 00:34:00,624 --> 00:34:03,710 Mesdames et messieurs, Punxsutawney Phil. 530 00:34:03,794 --> 00:34:07,297 Et, chers adeptes, nous ne voyons aucune ombre. 531 00:34:07,381 --> 00:34:11,426 Il n'a pas vu son ombre ! Nous avons alors un printemps précoce. 532 00:34:11,510 --> 00:34:15,179 Gardez juste les ours, leurs singes et leurs tigres 533 00:34:15,264 --> 00:34:18,516 car aujourd'hui la marmotte est mon animal d'âme. 534 00:34:18,600 --> 00:34:21,812 Et pour tous ceux qui en ont marre pour pelleter l'allée, 535 00:34:21,895 --> 00:34:24,565 est la marmotte l'animal de l'âme. 536 00:34:25,274 --> 00:34:26,900 Nous reviendrons tout de suite. 537 00:34:26,984 --> 00:34:28,402 Et dehors. 538 00:34:29,319 --> 00:34:31,737 Activer UBA 365 539 00:34:31,822 --> 00:34:35,617 et obtenez une interview très spéciale avec Alex Levy et Bradley Jackson 540 00:34:35,701 --> 00:34:38,328 avant de devoir recommencer la journée avec vous. 541 00:34:38,411 --> 00:34:41,706 Entretiens avec Laura Peterson. Dimanche soir à l'UBA. 542 00:34:48,505 --> 00:34:51,091 Je suis sur le point de monter à bord d'un avion. Qu'est-ce que c'est? 543 00:34:51,175 --> 00:34:52,426 Oui, je le sais. 544 00:34:52,509 --> 00:34:56,096 Je dois te dire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard. 545 00:34:56,597 --> 00:34:58,682 Alex, je t'ai demandé de laisser ça tranquille. 546 00:34:58,765 --> 00:35:01,560 - Je ne fais rien. - Qu'est-ce qui est si important ? 547 00:35:01,643 --> 00:35:04,104 Ce n’est pas une interview conviviale. 548 00:35:04,188 --> 00:35:07,149 Elle a son propre agenda, Bradley. Elle est allée trop loin. 549 00:35:07,232 --> 00:35:08,400 Que veux-tu dire? 550 00:35:08,483 --> 00:35:11,904 Elle s'est exprimée de cette manière qu'elle a en fait sous-entendu 551 00:35:11,987 --> 00:35:15,240 que j'avais eu une relation sexuelle avec Mitch. 552 00:35:16,158 --> 00:35:19,036 Attends, quoi ? Pourquoi a-t-elle demandé ça ? 553 00:35:19,703 --> 00:35:21,580 Parce qu'elle n'est pas particulièrement gentille. 554 00:35:21,663 --> 00:35:24,666 je ne sais pas ce qui motive ces gens. 555 00:35:24,750 --> 00:35:27,961 Il faut donc juste être prudent. D'ACCORD? 556 00:35:29,296 --> 00:35:32,549 Et juste pour que tu le saches, alors je ne l'avais pas. 557 00:35:32,633 --> 00:35:35,177 - Je ne l'avais pas. - Je ne le pensais pas non plus. 558 00:35:35,260 --> 00:35:37,471 D'accord merci. Ayez-le. 559 00:35:38,138 --> 00:35:39,139 Ayez-le. 560 00:35:40,891 --> 00:35:43,560 Parfait. Tout le monde est prêt. 561 00:35:44,770 --> 00:35:45,979 Oui, eh bien. 562 00:35:49,942 --> 00:35:53,529 Comment attirer une centaine de New-Yorkais hors d'une piscine ? "Va te faire foutre." 563 00:35:53,612 --> 00:35:56,073 Comment attirer une centaine de Canadiens hors d'une piscine ? 564 00:35:56,156 --> 00:35:59,326 - Demandez simplement. -Oh mon Dieu, d'accord. 565 00:35:59,409 --> 00:36:01,537 - C'était nouveau pour moi. - C'est bon. 566 00:36:04,790 --> 00:36:06,667 Mais n'est-ce pas Bradley Jackson ? 567 00:36:06,750 --> 00:36:10,128 Oui, c'est moi. J'ai tellement entendu parler de toi. 568 00:36:10,963 --> 00:36:14,550 - Que des belles choses, j'espère. - Ah oui, alors. 569 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 Accueillir. Entrez. 570 00:36:18,595 --> 00:36:19,596 Bonjour. 571 00:36:28,021 --> 00:36:30,023 - D'ACCORD. Merci. -Maintenant? 572 00:36:30,107 --> 00:36:32,526 S'il vous plaît, dis que je serai dans l'émission. 573 00:36:33,402 --> 00:36:34,611 Non. 574 00:36:34,695 --> 00:36:37,781 Quoi ? Est-ce qu'ils me coupent ? 575 00:36:37,865 --> 00:36:41,285 Ils se sont excusés. Ils dépassent le temps. Mais nous réessayerons demain. 576 00:36:41,368 --> 00:36:43,662 Mais nous allons à UBANC dans quelques heures. 577 00:36:43,745 --> 00:36:46,748 Qu'est-ce qui est si important qu'ils me laissent tomber ? 578 00:36:48,000 --> 00:36:50,377 Je suis aux côtés du professeur Marcus Debs, 579 00:36:50,460 --> 00:36:54,256 Directeur de la Faculté de Politique des sciences à l'Université de l'Iowa. 580 00:36:54,339 --> 00:36:59,845 Il expliquera ce qui se passe ce soir ici, dans l'un des nombreux bureaux de vote. 581 00:36:59,928 --> 00:37:02,222 La salle est en préparation. 582 00:37:02,306 --> 00:37:03,307 Oh, mon Dieu. 583 00:37:03,390 --> 00:37:05,517 L’ambiance est déjà électrique. 584 00:37:05,601 --> 00:37:08,729 Professeur, combien tu t'attends à nous voir ici ce soir ? 585 00:37:08,812 --> 00:37:10,480 Votre premier choix de nomination ? 586 00:37:11,023 --> 00:37:15,694 Je n'ai participé qu'aux élections nationales en Virginie occidentale. 587 00:37:16,528 --> 00:37:20,908 Cela a dû être une grande étape pour vous ? 588 00:37:20,991 --> 00:37:26,205 D'être journaliste en Virginie occidentale couvrir une élection nationale 589 00:37:26,288 --> 00:37:29,708 pour la plus grande émission matinale de l'histoire de la télévision. 590 00:37:30,375 --> 00:37:35,380 Je sais que ça semble violent, mais j'y travaille depuis longtemps. 591 00:37:35,464 --> 00:37:37,841 Il y a beaucoup de spéculations à ce sujet. 592 00:37:37,925 --> 00:37:42,304 La façon dont vous avez obtenu ce poste est complètement surprenante. 593 00:37:42,971 --> 00:37:45,516 On a beaucoup écrit à ce sujet. 594 00:37:45,599 --> 00:37:46,600 Oui. 595 00:37:46,683 --> 00:37:51,313 Mais il y a quelque chose Je trouve ça tellement fascinant, 596 00:37:51,396 --> 00:37:55,359 dont personne n'a vraiment parlé. 597 00:37:58,904 --> 00:38:00,864 Comment ça se sent ? 598 00:38:01,782 --> 00:38:06,453 Être à ce stade de votre carrière à cet endroit de la vie ? 599 00:38:06,537 --> 00:38:11,041 Vous dites que vous avez travaillé et lutté pour les petites chaînes à travers le pays. 600 00:38:11,124 --> 00:38:12,125 Exactement, exactement. 601 00:38:12,209 --> 00:38:16,213 Et puis soudain tu as cette chance 602 00:38:16,296 --> 00:38:19,216 ce que vous avez dû sentir complètement inaccessible. 603 00:38:20,133 --> 00:38:21,593 Comment ça se sent ? 604 00:38:23,136 --> 00:38:26,515 Tu sais... En grandissant, je pensais 605 00:38:26,598 --> 00:38:29,977 que je pourrais ne pas obtenir tant de possibilités. 606 00:38:30,060 --> 00:38:33,188 Certaines choses n’étaient tout simplement pas réalisables. 607 00:38:33,272 --> 00:38:35,482 Mais ensuite j'ai trouvé quelque chose pour lequel j'étais doué, 608 00:38:35,566 --> 00:38:40,070 et puis il semblait possible de rêver grand. Est-ce que tu comprends? 609 00:38:40,821 --> 00:38:43,532 Et puis la vie fait obstacle. Des choses arrivent. 610 00:38:43,615 --> 00:38:45,576 Et je suis arrivé à un point 611 00:38:45,659 --> 00:38:49,997 quand je pensais que de si grands progrès n'était pas possible pour moi. 612 00:38:50,080 --> 00:38:55,335 Je n'allais pas y arriver. Et en fait, je me suis convaincu que… 613 00:38:57,379 --> 00:38:59,464 Que je n'en avais pas vraiment envie. 614 00:39:01,133 --> 00:39:04,970 Et ce furent des années assez difficiles pour moi. 615 00:39:05,554 --> 00:39:08,682 Et je suis resté longtemps comme ça. 616 00:39:09,683 --> 00:39:12,561 En fait, jusqu'à ce que tout arrive il y a un mois. 617 00:39:13,187 --> 00:39:16,648 Et comment s'est passé ce mois-ci changé les choses pour toi ? 618 00:39:17,357 --> 00:39:18,358 Ce mois-ci ? 619 00:39:20,194 --> 00:39:24,990 J'avais l'impression de contrôler ma vie. Et mon propre destin. 620 00:39:25,073 --> 00:39:29,661 Et puis soudain j’ai compris… J'avais peur… 621 00:39:29,745 --> 00:39:32,998 J'ai pensé : "Je n'ai aucun contrôle du tout." 622 00:39:34,416 --> 00:39:38,128 Alors j'ai fait quelque chose de précipité et est devenu provocant. 623 00:39:38,879 --> 00:39:44,134 Et chaque jour je pensais à moi-même : « Et si je perds ça ? 624 00:39:44,635 --> 00:39:48,889 J'ai travaillé si longtemps pour arriver ici. Et si je ne reviens jamais ? » 625 00:39:48,972 --> 00:39:50,182 Précisément. 626 00:39:50,265 --> 00:39:51,558 Et puis j'ai réalisé… 627 00:39:52,809 --> 00:39:57,898 Quand j'ai compris ce que je ressentais, j'ai réalisé où... ce que ce travail signifie pour moi. 628 00:40:03,654 --> 00:40:04,738 Oh, putain. 629 00:40:04,821 --> 00:40:07,908 C'est comme ça qu'on s'en débarrasse ? une tasse de café maintenant ? Il suffit de le laisser tomber ? 630 00:40:07,991 --> 00:40:11,703 -Non. Je vais nettoyer. -Non. 631 00:40:11,787 --> 00:40:14,623 - Désolé. Je suis tellement stupide. - Parce que j'ai parlé. 632 00:40:14,706 --> 00:40:18,460 - Je vais t'acheter une nouvelle tasse. -Et je dois t'acheter de nouvelles chaussures. 633 00:40:18,544 --> 00:40:20,087 Je ne peux pas me permettre tes chaussures. 634 00:40:25,259 --> 00:40:28,428 -Quelle heure est-il là-bas? - Le temps ne veut rien dire ici. 635 00:40:29,429 --> 00:40:31,306 2h36 du matin. 636 00:40:31,890 --> 00:40:34,560 C'est clair que mon temps ne signifie rien pour toi. 637 00:40:34,643 --> 00:40:39,690 Tu m'as envoyé plusieurs millions de kilomètres loin, à l’épicentre d’une épidémie. 638 00:40:39,773 --> 00:40:45,028 Et maintenant je dois attendre 14 jours dans cet hôtel perdu. 639 00:40:45,112 --> 00:40:46,905 Hilton n’est pas abandonné par Dieu. 640 00:40:46,989 --> 00:40:48,657 C'est Dieu abandonné. 641 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 Hé, hé ! Sois si gentil pour me laisser parler à Daniel. 642 00:40:51,827 --> 00:40:53,161 Vous m'avez exclu. 643 00:40:53,245 --> 00:40:56,665 C'est à la fois une mise en accusation et choix de nomination ici. 644 00:40:56,748 --> 00:41:00,419 Shaq était dans le studio en train de parler de Kobé Bryant. C'est important. 645 00:41:01,336 --> 00:41:03,964 - C'est important. -Et tu l'as dit toi-même. 646 00:41:04,047 --> 00:41:08,844 Vous êtes à l'autre bout du monde. Je J'entends les téléviseurs éteints dans le Wyoming. 647 00:41:08,927 --> 00:41:10,721 Les gens doivent être préparés. 648 00:41:10,804 --> 00:41:13,473 Les nouvelles ne sont pas seulement ce que nous voulons entendre. 649 00:41:13,557 --> 00:41:16,602 Vous avez 13 heures d'avance sur nous, et il y aura peut-être des nouvelles là-bas. 650 00:41:16,685 --> 00:41:19,062 Mais je me promène dans Manhattan maintenant. 651 00:41:19,146 --> 00:41:23,942 Les rues sont pleines de monde. Cela n'affecte pas la vie ici. 652 00:41:24,026 --> 00:41:25,944 Et Alex sera de retour dans une semaine, 653 00:41:26,028 --> 00:41:29,907 et j'ai besoin d'un cliché parfait. Bon sang, j'ai besoin de notes. 654 00:41:29,990 --> 00:41:31,491 Tu comprends, Daniel ? 655 00:41:34,286 --> 00:41:35,287 Daniel ? 656 00:41:38,624 --> 00:41:39,791 Je t'entends respirer. 657 00:41:41,376 --> 00:41:43,420 Bon sang. Daniel. 658 00:41:44,755 --> 00:41:47,841 Ma vie ne peut pas se limiter à pour que tout soit bon pour vous. 659 00:41:47,925 --> 00:41:50,344 Peux-tu faire quelque chose pour moi pour une fois ? 660 00:41:52,137 --> 00:41:53,138 Va te faire foutre. 661 00:41:57,434 --> 00:41:58,435 Condamner! 662 00:41:58,519 --> 00:41:59,686 Yanko ? 663 00:41:59,770 --> 00:42:03,023 Ce n'est probablement pas bon pour parler plus des animaux de l'âme. 664 00:42:03,106 --> 00:42:04,816 -N'est-ce pas ? -Oh mon Dieu, autre chose ? 665 00:42:05,400 --> 00:42:09,446 Je n'ai rien dit d'offensant. Tellement stupide. Mais merci d'avoir parlé, gars sympa. 666 00:42:12,533 --> 00:42:14,785 - Bonjour. -Hé, Chip. 667 00:42:16,787 --> 00:42:19,373 Oh mon Dieu! Ébrécher! 668 00:42:19,456 --> 00:42:21,834 Oh mon Dieu. Tu es tellement enceinte. 669 00:42:22,501 --> 00:42:25,045 Ils ont dit que tu venais de l'inventer pour attirer l'attention. 670 00:42:25,128 --> 00:42:28,423 Non, la vie semblait si vide sans bébé à soigner. 671 00:42:28,507 --> 00:42:30,008 Le bébé, c'était moi. 672 00:42:30,092 --> 00:42:31,343 Oui. Je comprends. 673 00:42:33,136 --> 00:42:35,514 - Laïla. Bonjour. -Hé, Chip. 674 00:42:35,597 --> 00:42:37,099 Content de vous voir. 675 00:42:40,310 --> 00:42:42,312 Ne le prenez pas personnellement. 676 00:42:43,021 --> 00:42:46,400 C'est juste qu'il y en a ici 677 00:42:46,483 --> 00:42:48,694 qui ne pense pas que tu devrais revenir. 678 00:42:48,777 --> 00:42:51,947 -Je comprends. - Tout ira bien. Donnez-leur du temps. 679 00:42:52,948 --> 00:42:56,451 Non, ça va bien. Je comprends. Aucun problème. 680 00:42:56,535 --> 00:42:59,121 Tu n'as plus besoin de t'occuper de moi. 681 00:42:59,204 --> 00:43:05,794 Je voulais juste te rencontrer et te dire bonjour. C'est bon de te voir. Et toi aussi. 682 00:43:05,878 --> 00:43:07,087 De la même façon. 683 00:43:07,754 --> 00:43:09,506 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 684 00:43:09,590 --> 00:43:11,842 -Tu as l'air bien. -Oh, merci. 685 00:43:14,011 --> 00:43:17,347 Quel genre de relation aviez-vous pour Mitch Kessler ? 686 00:43:26,607 --> 00:43:27,900 C'était mon meilleur ami. 687 00:43:28,859 --> 00:43:30,444 Mon meilleur ami. 688 00:43:33,071 --> 00:43:35,699 -Mais... -Tu peux rembobiner ? 689 00:43:35,782 --> 00:43:36,825 Mitch était… 690 00:43:41,121 --> 00:43:44,917 Je n'ai pas approuvé cela. Alors resserrons un peu les choses. 691 00:43:45,584 --> 00:43:49,922 Quel genre de relation aviez-vous pour Mitch Kessler ? 692 00:43:50,005 --> 00:43:52,382 Oui, Nooréen. J'ai parlé à quelqu'un à la DNC 693 00:43:52,466 --> 00:43:55,719 qui a dit que nous n'obtenions pas quelques résultats finaux ce soir. 694 00:43:55,802 --> 00:43:59,389 Comme tu l'as dit, ce n'est pas un début Les démocrates espéraient 695 00:43:59,473 --> 00:44:02,643 maintenant en élection d'investiture, mais demain est un nouveau jour. 696 00:44:02,726 --> 00:44:06,313 Et s'ils ne réussissent pas, Peut-être qu'ils annulent tout. 697 00:44:06,396 --> 00:44:09,525 Oui, nous verrons. Merci, Bradley. De bonnes choses. 698 00:44:09,608 --> 00:44:11,068 Merci, Noorean. 699 00:44:11,151 --> 00:44:12,694 Après la pause, nous discutons avec 700 00:44:12,778 --> 00:44:15,572 Directrice de campagne de la sénatrice Elizabeth Warren Roger Lau. 701 00:44:15,656 --> 00:44:18,075 - D'ACCORD. - Nous recevons des réactions du camp Warren. 702 00:44:18,659 --> 00:44:19,660 Rejoignez-nous plus loin. 703 00:44:19,743 --> 00:44:21,787 CHAPITRE SIX (RÉVISÉ) MITCH VIANDE 704 00:44:30,379 --> 00:44:32,589 Comment ça s'est passé avec Laura ? 705 00:44:35,050 --> 00:44:36,260 Est-ce que tout le monde devrait se coucher ? 706 00:44:36,343 --> 00:44:38,512 Je ne sais pas vraiment. Je ne suis pas si fatigué. 707 00:44:38,595 --> 00:44:40,848 - Je suis fatigué, mais pas fatigué. -Oh, merci. 708 00:44:40,931 --> 00:44:43,600 Je suis à la fois fatigué et fatigué, alors je vais me coucher. 709 00:44:43,684 --> 00:44:45,686 - D'ACCORD. Bonne nuit. -Bonne nuit! 710 00:44:45,769 --> 00:44:46,770 La nuit. 711 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Maintenant? 712 00:44:48,480 --> 00:44:51,191 La sélection des nominations a-t-elle répondu aux attentes ? 713 00:44:51,275 --> 00:44:55,654 Puisque nous n'avons obtenu aucun résultat, alors je ne sais pas vraiment. 714 00:44:55,737 --> 00:44:57,406 Ouais, qu'est-ce qui s'est passé là-bas ? 715 00:44:57,489 --> 00:45:01,743 Nous pouvons nous consoler qu'il n'en reste plus que 49. 716 00:45:01,827 --> 00:45:03,036 Oh non. 717 00:45:03,120 --> 00:45:05,622 -Alors Cory... - Oui ? 718 00:45:05,706 --> 00:45:07,124 ... que j'adore, d'ailleurs. 719 00:45:07,624 --> 00:45:09,376 Mais il m'a dit de veiller sur toi. 720 00:45:11,253 --> 00:45:14,006 D'ACCORD. Attendez. En tant que mentor ? 721 00:45:14,089 --> 00:45:18,135 Non. Eh bien, le mot "mentor" n'a jamais été utilisé, mais oui. 722 00:45:18,760 --> 00:45:22,723 Il voulait bien dire, et je n'aurais probablement rien dû dire. 723 00:45:23,849 --> 00:45:27,769 Mais après t'avoir vu aujourd'hui, Je ne pense pas que tu en as besoin. 724 00:45:27,853 --> 00:45:30,063 Pensiez-vous que j'en avais besoin avant de me voir ? 725 00:45:30,147 --> 00:45:31,440 Ce n'est pas le sujet. 726 00:45:31,523 --> 00:45:35,027 Le fait est que vous m'avez surpris. 727 00:45:35,110 --> 00:45:39,114 -Vraiment ? -Oui. Vous étiez une centrale électrique là-bas. 728 00:45:40,324 --> 00:45:43,702 Ce côté de toi Je n'ai jamais regardé TMS. 729 00:45:44,328 --> 00:45:47,289 Tu es drôle. Est-ce qu'ils savent que tu es drôle ? 730 00:45:47,998 --> 00:45:51,168 Eh bien, j'étais drôle une fois. Alors je suis tombée enceinte à 15 ans. 731 00:45:51,793 --> 00:45:56,423 Cela n'a pas l'air très amusant. Mais je suppose que c'est une question de goût et de préférence. 732 00:45:56,507 --> 00:46:00,594 Le fait est que je ne peux pas voir ils vous utilisent correctement. 733 00:46:01,345 --> 00:46:02,513 Pas? 734 00:46:02,596 --> 00:46:06,725 Ceux qui restent sur The Morning Show pour toujours, 735 00:46:06,808 --> 00:46:10,103 sont en quelque sorte ceux qui ne peuvent rien faire d'autre. 736 00:46:11,855 --> 00:46:13,315 Tu es plus grand que ça. 737 00:46:17,027 --> 00:46:19,863 - Merci, j'apprécie vraiment ça. - Juste sympa. 738 00:46:21,990 --> 00:46:23,825 Oh! Laura Peterson. 739 00:46:29,623 --> 00:46:33,627 Je dois être honnête, J'ai été un peu surpris par toi aussi. 740 00:46:33,710 --> 00:46:37,548 Laissez-moi deviner. Alex te parlait. J'ai raison, n'est-ce pas ? 741 00:46:38,131 --> 00:46:40,551 Nous parlons ensemble. 742 00:46:42,469 --> 00:46:45,472 - Nous sommes partenaires, vous savez. -Bien sûr. Il n'y a rien de mal à ça. 743 00:46:45,556 --> 00:46:47,015 Mais comment ça se passe, vraiment ? 744 00:46:48,350 --> 00:46:53,897 Je pense que j'entends une nuance ici. 745 00:46:53,981 --> 00:46:57,860 Eh bien, quand tu connais quelqu'un depuis si longtemps, il y aura toujours un sous-entendu. 746 00:46:57,943 --> 00:47:02,197 - Mon Dieu, il fait si froid. - Je sais que. Nous entrons. 747 00:47:30,350 --> 00:47:32,728 -Comment ça s'est passé avec Laura ? -SUPER. 748 00:47:34,730 --> 00:47:36,023 Mon Dieu. 749 00:47:50,871 --> 00:47:53,165 Alors elle n'est pas devenue trop personnelle ? 750 00:47:53,832 --> 00:47:57,669 Pensez-vous que vous avez tout ce dont vous avez besoin pour l'entretien ? 751 00:47:57,753 --> 00:48:01,298 Oui, beaucoup. J'aurais pu partir avant notre arrivée hier, 752 00:48:01,381 --> 00:48:03,050 mais je me suis tellement amusé. 753 00:48:03,759 --> 00:48:04,760 Toi? 754 00:48:06,220 --> 00:48:10,807 Maintenant, lorsque l'appareil photo est éteint, et je vois à quel point tu es merveilleux… 755 00:48:12,601 --> 00:48:16,980 Ça vous dérange si je vous le demande ? quelque chose de personnel, juste entre nous ? 756 00:48:19,358 --> 00:48:20,984 Demandez simplement ce que vous voulez. 757 00:48:24,196 --> 00:48:27,282 Est-ce qu'ils vous ont réellement vérifié avant de t'embaucher ? 758 00:48:42,047 --> 00:48:43,423 Désolé, j'ai juste… 759 00:49:19,126 --> 00:49:24,089 SI L'OFFRE EST PAR AUTREMENT NORME, J'AIMERAIS VOUS AIDER AVEC LE DOCUMENTAIRE 760 00:49:42,024 --> 00:49:44,651 - Passez un bon moment, E! - Oh oui. 761 00:49:44,735 --> 00:49:48,113 -Eric, ça a été un plaisir. -Merci. 762 00:49:48,197 --> 00:49:51,408 - Félicitations. Tu vas nous manquer. - Merci, Bradley. 763 00:49:51,491 --> 00:49:53,577 Bonne chance pour tout. 764 00:49:58,665 --> 00:50:01,752 Nous avons tous réalisé ce qui se passait. 765 00:50:01,835 --> 00:50:07,257 Je ne peux parler que pour moi. J'étais inquiet pour mon propre succès. 766 00:50:07,341 --> 00:50:10,135 Quel genre de relation aviez-vous pour Mitch Kessler ? 767 00:50:10,969 --> 00:50:12,387 C'était mon meilleur ami. 768 00:50:13,722 --> 00:50:14,890 Mon meilleur ami. 769 00:50:15,974 --> 00:50:21,271 Mais Mitch pourrait être bien d'autres choses pour beaucoup d'autres, apparemment. 770 00:51:06,400 --> 00:51:07,526 Content de te revoir. 771 00:51:21,456 --> 00:51:22,708 Content de te revoir. 772 00:51:34,428 --> 00:51:37,181 OK, dernière vérification. J'entre ! 773 00:51:44,730 --> 00:51:46,064 Tout est sorti ! 774 00:51:46,148 --> 00:51:51,987 Huit, sept, six, cinq, quatre, trois. 775 00:51:52,070 --> 00:51:54,323 Deux. Commencez, prêt pour elle. 776 00:53:02,641 --> 00:53:04,643 Texte : Trine Haugen