1
00:00:01,084 --> 00:00:04,086
ฉันมีผู้ชายที่ล้มง่าย
เมื่อทั้งหมดนี้กลายเป็นเรื่องไร้สาระ
2
00:00:04,546 --> 00:00:05,923
โอ้เรากำลังพูดถึงฉันใช่ไหม?
3
00:00:08,007 --> 00:00:09,676
- ชิป มิทช์อยู่ที่นี่
- ห้าวินาที...
4
00:00:09,760 --> 00:00:10,844
นี่เป็นเรื่องที่น่ากลัว ฉันเข้าใจแล้ว
5
00:00:10,928 --> 00:00:14,515
พูดในสิ่งที่ไม่เป็นที่นิยม
คนที่ไม่เป็นที่นิยมในขณะนี้
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
แต่นี่คือชีวิตร่วมเพศของฉัน!
7
00:00:16,140 --> 00:00:17,410
มีใครอีกบ้างที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
8
00:00:17,434 --> 00:00:18,519
คุณคิดว่าใคร?
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,812
ฉันต้องการหย่าร้าง
10
00:00:20,896 --> 00:00:22,773
ไม่
11
00:00:22,856 --> 00:00:26,401
เจสัน ฉันขอโทษที่ทำแบบนั้น
ฉันขอโทษที่ทิ้งเธอไว้ที่งานปาร์ตี้ เพราะงั้น...
12
00:00:26,485 --> 00:00:28,028
หายใจเข้า เพียงแค่หายใจ
13
00:00:28,111 --> 00:00:30,030
ดูสิ ชีวิตยุ่งวุ่นวาย
ชีวิตของทุกคนยุ่งวุ่นวาย
14
00:00:30,113 --> 00:00:32,783
และฉันอยากให้คุณรู้
ที่คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
15
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
คุณสามารถบอกฉันสิ่งต่าง ๆ ได้
คุณสามารถมีความเสี่ยงได้
16
00:00:34,952 --> 00:00:36,036
ไม่เป็นไร.
17
00:00:36,119 --> 00:00:37,119
ตกลง.
18
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
ฉันแน่ใจว่ามันข้ามความคิดของคุณ
19
00:00:38,664 --> 00:00:40,832
เฟรดซ้ายถือกระเป๋า
และคุณกำลังเตะตูด
20
00:00:40,916 --> 00:00:44,545
แล้วคุณก็ทำได้อย่างรวดเร็ว
พบว่าตัวเองอยู่ในที่นั่งของเฟรด
21
00:00:44,628 --> 00:00:48,841
ฉันไม่เห็นเฟรดถูกพาตัวออกไปเว้นแต่
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
22
00:00:48,924 --> 00:00:51,051
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้ ชิป ชอบอะไร?
23
00:00:51,134 --> 00:00:53,613
คุณไม่เป็นกลางในเรื่องนี้
คุณก็รู้ว่ามิทช์กำลังทำอะไรอยู่
24
00:00:53,637 --> 00:00:56,014
ฉันจำคุณไม่ได้เลย
เล่าให้ฉันฟังเรื่องมิทช์
25
00:00:56,098 --> 00:00:57,367
- ขอความช่วยเหลือจากฉัน
- ขอความช่วยเหลือจากฉัน
26
00:00:57,391 --> 00:01:00,310
ฉันจำได้ว่าคุณมีความสามารถมาก
ของการดูแลตัวเองให้ดี
27
00:02:45,921 --> 00:02:49,091
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
ฟาลาเฟลที่ดีที่สุดในทั้งห้าเมือง
28
00:02:49,175 --> 00:02:52,136
ฉันอ่านเรื่องนี้ใน Eater
คุณรู้เรื่องอีทเตอร์ใช่ไหม?
29
00:02:52,219 --> 00:02:53,899
- ใช่. Eater เป็นเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม
- รักมัน.
30
00:02:53,929 --> 00:02:55,222
ให้ตายเถอะ ฉันก็รัก Eater เหมือนกัน
31
00:02:55,306 --> 00:02:57,367
เรากลับไปได้ไหม
กับสิ่งที่เรากำลังพูดถึง ได้โปรด?
32
00:02:57,391 --> 00:02:58,869
ใช่โปรดดำเนินการต่อ มันน่าตื่นเต้นมาก
33
00:02:58,893 --> 00:03:00,662
คุณกำลังว่าคุณ
ได้รับอีเมลบางส่วนแล้ว
34
00:03:00,686 --> 00:03:04,481
ใช่. หลักฐานการโอน.
ผลตอบแทน รับเรื่องร้องเรียน.
35
00:03:04,565 --> 00:03:07,234
และฉันรู้จักผู้คน
ใครสามารถสำรองข้อมูลทั้งหมดนี้ได้
36
00:03:07,318 --> 00:03:09,986
- มีอดีตรองประธานฝ่ายทรัพยากรบุคคล
- ใช่.
37
00:03:10,070 --> 00:03:12,364
โปรดิวเซอร์ในรายการข่าวภาคค่ำ
38
00:03:13,199 --> 00:03:16,994
น่าเสียดาย
ไม่มีใครสามารถเชื่อมโยงเรื่องนี้กับเฟร็ดได้โดยตรง
39
00:03:17,077 --> 00:03:18,913
เพราะคุณรู้ไหม เขาฉลาดเกินไป
40
00:03:18,996 --> 00:03:21,457
แต่แน่นอน
เขาเป็นศูนย์กลางของเรื่องทั้งหมดนี้ คุณรู้.
41
00:03:21,540 --> 00:03:23,834
ฉันหมายถึง
ไม่มีใครทำเรื่องไร้สาระนี้ในสุญญากาศ
42
00:03:23,918 --> 00:03:26,712
ทุกคนยุ่งเกินไป
แค่พยายามเอาตัวรอดให้ได้
43
00:03:27,796 --> 00:03:28,839
รวมถึงคุณด้วย
44
00:03:30,299 --> 00:03:33,844
เฮ้ ดูสิ แค่... ฟังฉันหน่อยสิ
45
00:03:34,637 --> 00:03:39,475
สมมติว่าฉันพื้นหลังบางส่วน
ของหลักฐานนี้ให้นักข่าวทราบ
46
00:03:39,558 --> 00:03:41,495
ฉันรู้จักใครบางคนใน Times
หรืออาจจะเป็นคนอื่น
47
00:03:41,519 --> 00:03:43,896
หรือใครบางคนที่อายุน้อยและหิวโหย
ฉันไม่รู้
48
00:03:43,979 --> 00:03:48,067
แต่ฉันสามารถพูดถึงเรื่องที่ใหญ่กว่าได้
เกี่ยวกับความซับซ้อนของเครือข่าย โอเค
49
00:03:48,150 --> 00:03:51,403
ฉันจะไม่ให้รายละเอียดใดๆ แก่พวกเขา
แต่ฉันก็อยากจะชักจูงพวกเขาเข้าหามัน
50
00:03:51,487 --> 00:03:52,923
แล้วก็แค่ปล่อยให้พวกเขาวิ่งไปกับมัน
51
00:03:52,947 --> 00:03:56,116
ปล่อยให้มันสร้างและสร้าง
และมันกลายเป็นรถไฟที่วิ่งหนี
52
00:03:56,200 --> 00:03:59,119
- แล้วเราก็นั่งลงและ...
- ให้รถไฟขบวนนั้นชนเข้ากับเฟรด
53
00:03:59,203 --> 00:04:00,246
ใช่.
54
00:04:08,796 --> 00:04:11,006
- คุณจะ...
- คุณเคยเห็น ดาวเคราะห์โลก ใช่ไหม?
55
00:04:12,341 --> 00:04:13,759
สารคดีธรรมชาติ?
56
00:04:15,511 --> 00:04:20,140
สารคดีชุดแต่ใช่
มันเคลื่อนไหวมากและเป็นการศึกษา
57
00:04:20,224 --> 00:04:21,910
คุณควรจะดูมันนะ
เดวิด แอตเทนโบโรห์
58
00:04:21,934 --> 00:04:24,728
มีสัตว์ประเภทนี้
พวกมันถูกเรียกว่านักล่าที่ซุ่มโจมตี
59
00:04:24,812 --> 00:04:26,647
และพวกมันก็ใช้ช่วงเสียงระหว่างปลาดาว
60
00:04:26,730 --> 00:04:30,609
ปลาหมึก, สัตว์น้ำที่มีเปลือกแข็ง,
แมงมุม งู แมว แม้กระทั่ง
61
00:04:30,693 --> 00:04:34,280
และนักล่าที่ซุ่มโจมตี
พวกเขารอเหยื่อ
62
00:04:34,363 --> 00:04:37,032
ให้เข้ามาในระยะซุ่มโจมตี
ก่อนที่จะตี
63
00:04:37,116 --> 00:04:39,326
พวกเขาจงใจ
พวกมันมักจะถูกซ่อนไว้
64
00:04:39,410 --> 00:04:41,912
ในการอำพรางขึ้นไป
จนกระทั่งถึงเวลาที่พวกเขาโจมตี
65
00:04:41,996 --> 00:04:44,623
แต่เมื่อพวกเขาโจมตี
มันจบลงก่อนที่จะเริ่ม
66
00:04:44,707 --> 00:04:48,711
แล้วก็มีการไล่ล่าตามล่า
มันเป็นกลยุทธ์ที่แตกต่าง
67
00:04:48,794 --> 00:04:50,296
โดยตรง. ก้าวร้าว.
68
00:04:50,379 --> 00:04:53,841
แต่มันจะได้ผลก็ต่อเมื่อเท่านั้น
ผู้ล่านั้นเร็วกว่าเหยื่อ
69
00:04:53,924 --> 00:04:56,886
ฟังนะ ฉันไม่ใช่มือสมัครเล่น เอาล่ะ
ฉันเร็วกว่าที่คุณคิด
70
00:04:56,969 --> 00:04:59,388
คุณไม่เร็วเท่ากับเฟรด
71
00:04:59,805 --> 00:05:03,142
นี่คือถิ่นทุรกันดารของเขา
และเขาวิ่งมานานแล้ว
72
00:05:03,225 --> 00:05:05,102
เขาโคตรเร็ว
73
00:05:05,186 --> 00:05:08,314
คุณไม่ไล่ล่า
เฟรด มิคเลน ออกมาในที่โล่ง
74
00:05:08,397 --> 00:05:11,233
เว้นแต่เจ้ารู้ว่าจะโค่นเขาลงได้
75
00:05:11,317 --> 00:05:13,402
มิฉะนั้น
เขาจะหันกลับมาโจมตีคุณ
76
00:05:13,486 --> 00:05:16,614
จงควักไส้และกินเครื่องในของเจ้า
กลางทุ่งหญ้าสะวันนา
77
00:05:16,697 --> 00:05:18,532
และนั่นจะเจ็บ มาก.
78
00:05:19,532 --> 00:05:22,745
ฉันหมายถึงว่าฉันควรจะทำอะไรบ้า?
79
00:05:23,370 --> 00:05:25,748
คุณรอเพื่อน คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
80
00:05:25,831 --> 00:05:28,417
จนกว่าจะถึงเวลาอันสมควร
และเรามีกระสุนเพียงพอ
81
00:05:28,501 --> 00:05:31,962
หลักฐานสุญญากาศจริง
ที่เชื่อมโยงเฟร็ดเข้ากับการปกปิด
82
00:05:32,046 --> 00:05:33,366
ใช่. นั่นเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
83
00:05:33,422 --> 00:05:36,258
เฟร็ดทำให้ฉันร่วมเพศ
ฝึกฝนการมองเห็นปืนไรเฟิลของเขา โอเคไหม?
84
00:05:36,342 --> 00:05:39,261
เฮ้เพื่อน ฉันเพิ่งจะชี้ให้เห็นในขณะนี้
คุณดูเหมือนหมดหวังจริงๆ
85
00:05:39,345 --> 00:05:42,264
และความสิ้นหวังก็ไม่เข้มแข็ง
ตำแหน่งที่จะเคลื่อนไหวครั้งใหญ่
86
00:05:43,432 --> 00:05:46,101
นั่นเป็นสิ่งอื่นที่คุณได้เรียนรู้
จากสารคดีธรรมชาติของคุณ?
87
00:05:46,185 --> 00:05:47,895
ไม่ นั่นคือซุนวู ศิลปะแห่งสงคราม
88
00:05:48,354 --> 00:05:50,648
พระเยซู ใครบางคน
โคตรจะฆ่าฉันเลยตอนนี้ ฉันแค่...
89
00:05:50,731 --> 00:05:53,234
ดู. ชิปปี้. มาเร็ว. คุณเหนื่อย.
90
00:05:54,652 --> 00:05:56,153
คุณเพิ่งกลับมาจากแอลเอ
91
00:05:56,570 --> 00:05:58,072
มุ่งเน้นไปที่การแสดง
92
00:05:59,114 --> 00:06:01,492
และอดทน
93
00:06:02,701 --> 00:06:03,702
รอ.
94
00:06:08,749 --> 00:06:09,917
ไนท์, ชิป.
95
00:06:10,000 --> 00:06:11,585
ใช่. เพศสัมพันธ์คุณ ราตรีสวัสดิ์.
96
00:06:19,552 --> 00:06:21,762
และในที่สุดก็มีรายละเอียดใหม่เกิดขึ้น
97
00:06:21,846 --> 00:06:25,391
ส่องสว่างกรอบความคิดของไวน์สไตน์
ในชั่วโมงสุดท้ายก่อนที่เขาจะยิง
98
00:06:25,474 --> 00:06:29,061
ในอีเมลที่รั่วไหลไปยังสื่อมวลชน
เขาเขียนถึงเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน
99
00:06:29,478 --> 00:06:31,230
"ฉันหมดหวังสำหรับความช่วยเหลือของคุณ"
100
00:06:31,313 --> 00:06:33,107
ให้เวลาฉันรับการบำบัด
101
00:06:33,190 --> 00:06:34,483
อย่าปล่อยให้ฉันถูกไล่ออก
102
00:06:34,567 --> 00:06:36,944
"หากอุตสาหกรรมสนับสนุนฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ"
103
00:06:37,027 --> 00:06:39,071
ว้าว. น่าสนใจมาก
104
00:06:39,155 --> 00:06:41,782
นี่เป็นหน้าต่างที่แท้จริงเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเขา
105
00:06:41,866 --> 00:06:44,066
และเขาเป็นอย่างไรบ้าง
สามารถชักใยคนรอบข้างได้
106
00:06:44,118 --> 00:06:47,496
ใช่ ฉันรู้ มันเป็นวิธีการวัฒนธรรม
ความเงียบกินเวลานานมาก
107
00:06:52,793 --> 00:06:54,461
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
108
00:07:31,957 --> 00:07:33,250
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา
109
00:07:33,876 --> 00:07:35,169
คุณกระโดดเข้าไปในลิฟต์
110
00:07:35,252 --> 00:07:37,671
ที่จะถามฉัน
มีใครอีกบ้างที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
111
00:07:38,297 --> 00:07:39,298
ใช่ฉันทำอย่างนั้น
112
00:07:39,381 --> 00:07:42,676
ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ
ฉันสามารถให้เรื่องราวทั้งหมดแก่คุณได้
113
00:07:43,761 --> 00:07:47,473
และฉันขอรับรองกับคุณว่าเป็นเช็คสเปียร์
ในขอบเขต
114
00:07:48,516 --> 00:07:49,934
ของที่ลงแล้ว.
115
00:07:50,351 --> 00:07:52,353
ใครจะรู้. ใครครอบคลุม.
116
00:07:54,939 --> 00:07:57,816
นั่นเป็นเรื่องทั่วไปเล็กน้อย
ฉันต้องการรายละเอียดบางอย่าง
117
00:07:58,567 --> 00:08:00,420
จริงๆ แล้วมีอะไรบางอย่าง
ที่ฉันต้องการจากคุณ
118
00:08:00,444 --> 00:08:03,197
ดังนั้นฉันจะไม่ทิ้งสิ่งของไป
แค่นี้ยัง
119
00:08:03,280 --> 00:08:04,990
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
120
00:08:06,242 --> 00:08:08,202
ฉันต้องการแพลตฟอร์มเก่าของฉันกลับมา
121
00:08:08,285 --> 00:08:09,370
เพื่อเล่าเรื่องของฉัน
122
00:08:09,453 --> 00:08:13,040
ฉันอยากให้...คุณสัมภาษณ์ฉันในรายการ
123
00:08:19,672 --> 00:08:21,924
ฟังนะ การสัมภาษณ์จะไม่เกิดขึ้น
124
00:08:22,007 --> 00:08:23,884
ฉันจะบอกคุณตอนนี้
125
00:08:23,968 --> 00:08:25,886
เลขที่? ทำไมไม่?
126
00:08:26,637 --> 00:08:28,264
เรตติ้งคงจะบ้าไปแล้ว
127
00:08:28,347 --> 00:08:29,849
ใช่แล้วนักวิจารณ์ก็เช่นกัน
128
00:08:29,932 --> 00:08:30,933
และโซเชียลมีเดีย
129
00:08:31,016 --> 00:08:34,228
และความคิดเห็นของประชาชน
จะไม่เป็นที่โปรดปรานของการแสดง
130
00:08:35,229 --> 00:08:38,399
คุณไม่ถือว่าฉันเป็นคนประเภท
ที่ให้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับความคิดเห็นของประชาชน
131
00:08:39,567 --> 00:08:43,654
พบกับฉันเป็นเวลา 30 วินาทีในลิฟต์
คุณมีคุณสมบัติพอที่จะรู้จักฉันบ้างไหม?
132
00:08:44,071 --> 00:08:45,072
ไม่
133
00:08:46,198 --> 00:08:47,408
แต่ฉันผิดเหรอ?
134
00:08:50,077 --> 00:08:53,956
ดูสิ คุณเป็นนักข่าว
ฉันกำลังนำเรื่องราวมาให้คุณ
135
00:08:54,039 --> 00:08:56,876
นักล่าที่น่าอับอายกำลังจะกลับบ้าน
136
00:08:57,376 --> 00:09:01,755
พูดถึงพฤติกรรมที่น่าตำหนิของเขา
137
00:09:02,339 --> 00:09:04,425
และเขาก็ยกผ้าคลุมขึ้นด้วย
138
00:09:04,508 --> 00:09:06,969
ที่ปกป้อง
ปรมาจารย์หุ่นเชิดขององค์กร
139
00:09:07,595 --> 00:09:09,805
ใครค่อนข้างตรงไปตรงมา
บริหารประเทศโคตรๆ
140
00:09:10,556 --> 00:09:11,599
ฉันหมายถึง...
141
00:09:12,766 --> 00:09:13,809
มาเลย
142
00:09:15,936 --> 00:09:17,855
คุณก็รู้ว่าอเล็กซ์จะไม่มีวันทำสิ่งนี้
143
00:09:17,938 --> 00:09:20,816
ไม่ใช่ในล้านปี
หรือชิปสำหรับเรื่องนั้น
144
00:09:20,900 --> 00:09:23,360
ไม่คุณพูดถูก
อเล็กซ์ไม่อยากทำแบบนั้น...
145
00:09:23,444 --> 00:09:25,279
ด้วยเหตุผลหลายประการ
146
00:09:25,362 --> 00:09:29,033
หลักๆก็คือ
เธอแทบจะไม่เป็นผู้บริสุทธิ์เลย
147
00:09:32,578 --> 00:09:33,621
คุณกำลังพูดอะไร?
148
00:09:34,788 --> 00:09:35,788
เธอ...
149
00:09:37,081 --> 00:09:38,249
เธอไม่ได้ตาบอด
150
00:09:39,167 --> 00:09:41,128
ส่วนชิป เขาเป็นคนตายแล้ว
151
00:09:41,211 --> 00:09:44,006
ไม่มีทางที่เขาจะรอดจากเรื่องนี้ได้
152
00:09:45,132 --> 00:09:46,550
มันอยู่ในใบชา
153
00:09:46,634 --> 00:09:48,135
ไม่ไหวกับใบชาเลย
154
00:09:51,055 --> 00:09:52,097
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
155
00:09:53,265 --> 00:09:57,811
โอ้จริงเหรอ? โปรด.
กรุณาบอกแรงจูงใจของฉันที่นี่
156
00:09:57,895 --> 00:10:00,981
เพราะคนอื่นๆ
กำลังมีช่วงเวลาที่ดีในการทำสิ่งนั้น
157
00:10:01,065 --> 00:10:02,983
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อเห็นแก่ผู้อื่น
158
00:10:03,400 --> 00:10:06,570
เพื่อโค่นสิ่งใหญ่
ผู้บริหารที่ไม่ดีของ UBA
159
00:10:07,112 --> 00:10:09,782
คุณกำลังทำเช่นนี้
เพราะคุณหวังที่จะพ้นผิด
160
00:10:10,574 --> 00:10:11,992
และฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น
161
00:10:14,995 --> 00:10:16,288
เฮ้ แบรดลีย์
162
00:10:20,626 --> 00:10:21,794
ฉันมีหลักฐาน
163
00:10:22,920 --> 00:10:24,547
และฉันสามารถสืบหาพยานได้
164
00:10:26,131 --> 00:10:27,341
พยานอะไรล่ะ?
165
00:10:27,758 --> 00:10:30,135
ออกไปจากด้านบนของหัวของฉัน,
ฉันคิดได้อย่างหนึ่ง
166
00:10:30,219 --> 00:10:32,137
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันมีความสัมพันธ์ด้วย
167
00:10:33,681 --> 00:10:36,851
โดยพื้นฐานแล้วเธอใช้ฉัน
เพื่อก้าวไปสู่อาชีพการงาน
168
00:10:37,268 --> 00:10:38,435
เธอไม่ได้เกลียดฉัน
169
00:10:39,061 --> 00:10:42,147
และฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้เธอสนับสนุนฉันได้
170
00:10:45,609 --> 00:10:48,154
ฉันเสนอข่าวให้คุณ
171
00:10:48,237 --> 00:10:49,864
นี่เป็นเรื่องราวที่สำคัญ
172
00:10:50,281 --> 00:10:51,282
มันสำคัญ.
173
00:10:53,826 --> 00:10:55,661
มันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ คุณรู้ไหมว่า
174
00:10:58,956 --> 00:11:01,375
แล้วถ้าเรื่องสำคัญนั้นล่ะ
ทำลายเครือข่าย
175
00:11:01,458 --> 00:11:04,461
แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องใช้เวลา
ในรายการและทุกคนในนั้นใช่ไหม?
176
00:11:05,546 --> 00:11:07,798
ใช่นั่นอาจเกิดขึ้นได้ นั่นเป็นความเสี่ยง
177
00:11:09,425 --> 00:11:12,553
แต่คุณต้องถามตัวเองว่า
นั่นเป็นความเสี่ยงที่คุ้มค่าไหม?
178
00:11:17,892 --> 00:11:20,269
ยังไงก็แจ้งด้วยนะครับ
179
00:11:20,728 --> 00:11:21,729
เร็วๆ นี้.
180
00:11:21,812 --> 00:11:24,273
เพราะฉันจะออกไปพร้อมกับสิ่งนี้
มีหรือไม่มีคุณ
181
00:11:36,160 --> 00:11:38,412
โอ้พระเจ้า แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
182
00:11:39,079 --> 00:11:40,748
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่น่ากลัว
183
00:11:42,082 --> 00:11:43,125
มีคนป่วยหรือเปล่า?
184
00:11:43,209 --> 00:11:44,793
- ไม่ ไม่ ไม่มีใครป่วย
- ไม่ ไม่ ไม่
185
00:11:45,377 --> 00:11:46,670
ไม่มีใครป่วย
186
00:11:46,754 --> 00:11:47,963
โอเค ลิซซี่
187
00:11:49,465 --> 00:11:51,133
เรารักคุณมาก
188
00:11:51,217 --> 00:11:53,469
และไม่มีอะไรจะเปลี่ยนไป
189
00:11:54,553 --> 00:11:57,765
เราเป็นครอบครัว และเราจะ...
190
00:11:57,848 --> 00:12:00,017
โอเค คุณกำลังพูดอะไร? เพียงแค่พูดมัน
191
00:12:02,728 --> 00:12:04,980
พ่อของคุณและฉันกำลังจะหย่าร้าง
192
00:12:09,860 --> 00:12:10,861
อะไร
193
00:12:10,945 --> 00:12:12,112
ไม่ ไม่ ไม่
194
00:12:12,196 --> 00:12:14,615
คุณบอกฉันว่าคุณจะแยกทางกัน
เพื่อที่คุณจะได้จัดการสิ่งต่างๆ ได้
195
00:12:14,698 --> 00:12:16,075
สิ่งนี้เกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร?
196
00:12:16,158 --> 00:12:17,326
นั่นคือเหตุผล
197
00:12:17,409 --> 00:12:19,453
มันเป็น. ที่รัก มันเป็นอย่างนั้น
198
00:12:20,204 --> 00:12:21,831
แล้วคุณโกหกฉันเหรอ?
199
00:12:22,498 --> 00:12:23,582
- ไม่
- ไม่
200
00:12:23,666 --> 00:12:25,334
ไม่ เราไม่ได้โกหกคุณนะที่รัก
201
00:12:26,168 --> 00:12:27,628
และเราก็ทำ เราพยายามแล้ว
202
00:12:28,462 --> 00:12:29,797
เราก็พยายามแล้ว
203
00:12:30,256 --> 00:12:33,884
- คุณใช่ไหมแม่?
- ใช่.
204
00:12:33,968 --> 00:12:35,928
ยังไง? เมื่อไร? คุณพยายามแค่ไหน?
205
00:12:36,345 --> 00:12:39,014
- แม่เคยพยายามแค่ไหน?
- ไม่ มาเลย เอาล่ะลิซซี่
206
00:12:39,098 --> 00:12:40,641
ใช้ได้. ใช้ได้.
207
00:12:47,231 --> 00:12:50,693
ฉันพยายามมาหลายปีแล้วที่รัก
208
00:12:52,194 --> 00:12:54,947
ฉันไม่คิดว่าคุณพยายามแล้ว
ฉันคิดว่าคุณแกล้งทำเป็นพยายาม
209
00:12:56,157 --> 00:12:58,576
ชีวิตของเราเกี่ยวกับงานของคุณมาโดยตลอด
210
00:12:59,410 --> 00:13:02,621
และคุณทำเหมือนว่ามันเป็นความยากลำบาก
แต่คุณรักงานของคุณ คุณต้องการมัน.
211
00:13:03,122 --> 00:13:06,709
- คุณต้องการมันมากกว่าที่คุณต้องการเรา
- ไม่ ไม่ นั่นไม่ยุติธรรม
212
00:13:07,293 --> 00:13:10,296
นั่นเป็นเรื่องไม่จริงเลย
213
00:13:10,713 --> 00:13:14,425
ลิซซี่ ฉันรักคุณ
มากกว่าที่ฉันรักสิ่งใดในโลก
214
00:13:14,508 --> 00:13:17,469
คุณบอกว่าคุณรักเรา
แต่เราไม่เคยมีความสำคัญเป็นอันดับแรก
215
00:13:18,345 --> 00:13:22,183
ไม่นะ ลิซซี่ ลิซซี่.
คุณแม่ของคุณรักคุณมาก
216
00:13:22,266 --> 00:13:24,643
ที่รัก ฉันทำดีที่สุดแล้ว
217
00:13:25,269 --> 00:13:28,480
- ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
- ใช่สำหรับคุณ
218
00:13:29,190 --> 00:13:30,858
และเราได้เปิดใช้งานแล้ว
219
00:13:32,151 --> 00:13:33,944
ตกลง. ฉันจึงเห็นว่าการบำบัดกำลังเริ่มต้นขึ้น
220
00:13:35,821 --> 00:13:37,698
อย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่กับการบำบัด
221
00:13:38,574 --> 00:13:41,243
ฉันไม่เคยมีครอบครัวปกติ
หรือชีวิตปกติ
222
00:13:42,369 --> 00:13:44,997
คุณไม่เคยปรากฏตัวจริงๆ
สำหรับฉันหรือสำหรับพ่อ
223
00:13:45,080 --> 00:13:47,833
และเราก็เป็นเชียร์ลีดเดอร์ของคุณ
และผู้ช่วยที่คุณชื่นชอบ
224
00:13:48,250 --> 00:13:49,793
เราไม่ได้มีความสำคัญของคุณ
225
00:13:50,961 --> 00:13:52,213
ตกลง.
226
00:13:55,549 --> 00:13:57,134
ลิซซี่, ลิซซี่. ลิซซี่.
227
00:14:00,054 --> 00:14:03,682
ฉันเป็นคนขอหย่า
ตกลง?
228
00:14:04,683 --> 00:14:08,395
หากเป็นเช่นนั้นจริงก็เพียงเพราะว่า
เธอไม่มีทางเลือกอื่นแก่คุณ
229
00:14:11,941 --> 00:14:13,275
โอ้พระเจ้า
230
00:14:15,903 --> 00:14:18,239
คุณจะตามเธอไปไหม? เธออารมณ์เสียมาก
231
00:14:19,281 --> 00:14:21,617
- ฉันเสียใจ.
- โอ้มาเลย เธอต้อง...
232
00:14:23,077 --> 00:14:24,662
เธอต้องตำหนิใครบางคนรู้ไหม?
233
00:14:24,745 --> 00:14:26,413
ใช่แล้ว ลิซซี่.
234
00:14:27,540 --> 00:14:28,916
- พระเยซู พระเจ้า.
- ลิซซี่.
235
00:15:14,670 --> 00:15:15,671
โอ้อึ!
236
00:15:19,049 --> 00:15:20,050
ตกลง.
237
00:15:47,745 --> 00:15:48,746
อึ.
238
00:15:49,997 --> 00:15:53,834
"ฉันใช้อำนาจที่ฉันมีในฐานะประธานาธิบดีในทางที่ผิด
239
00:15:54,585 --> 00:15:59,507
หรือไม่ตอบสนอง
ความสมบูรณ์ของการสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง"
240
00:15:59,590 --> 00:16:01,258
นั่นคือสิ่งที่สอง
241
00:16:01,759 --> 00:16:03,219
และประการที่สาม
242
00:16:04,929 --> 00:16:08,474
"ฉันใส่คนอเมริกัน
ผ่านสองปีแห่งความทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
243
00:16:08,557 --> 00:16:09,975
และฉันต้องขออภัยสำหรับเรื่องนั้น"
244
00:16:11,602 --> 00:16:14,605
และฉันก็บอกว่า
ที่คุณอธิบายแรงจูงใจของคุณ...
245
00:16:16,190 --> 00:16:17,733
คุณไม่คิดว่าฉันยังดูอ้วนอยู่เหรอ?
246
00:16:18,484 --> 00:16:20,945
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณ
ออกไปข้างนอกดูบวมเหรอ?
247
00:16:21,028 --> 00:16:22,279
โอเค ง่ายเลย
248
00:16:22,738 --> 00:16:23,948
ฉันเดาว่าฉันแค่รู้สึกมัน
249
00:16:24,615 --> 00:16:26,617
- ขอบคุณ.
- คุณได้รับมัน.
250
00:16:30,371 --> 00:16:31,372
เฮ้.
251
00:16:32,456 --> 00:16:33,874
- ใช่?
- สวัสดี. ฉัน...
252
00:16:33,958 --> 00:16:34,959
สวัสดีตอนเช้า.
253
00:16:35,042 --> 00:16:36,377
ก็แค่อยากจะทักทาย
254
00:16:39,129 --> 00:16:40,339
ใช่.
255
00:16:41,632 --> 00:16:43,259
ดีใจมากที่เราพ้นจากไฟเหล่านั้นได้แล้ว
256
00:16:45,636 --> 00:16:46,804
ใช่. แน่นอน.
257
00:16:46,887 --> 00:16:50,182
ฉันหมายถึงถ้าฉันต้องใช้จ่าย
อีกคืนหนึ่งที่ซาฟารีอินน์
258
00:16:50,266 --> 00:16:52,560
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ... ฉันอาจจะตายไปแล้ว
259
00:16:56,564 --> 00:16:58,232
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
260
00:17:02,486 --> 00:17:06,073
เมื่อคืนฉันต้องบอกลิซซี่แล้ว
261
00:17:06,574 --> 00:17:07,783
ที่จริงแล้วฉันกับเจสัน
262
00:17:09,118 --> 00:17:10,161
เราบอกเธอแล้ว
263
00:17:11,996 --> 00:17:13,164
ฉันขอโทษ.
264
00:17:13,539 --> 00:17:14,540
ใช่.
265
00:17:17,918 --> 00:17:19,920
แต่หวังว่า
มันเหมือนกับการฉีกพลาสเตอร์ยาออกเหรอ?
266
00:17:21,672 --> 00:17:22,673
ฉีกขาด
267
00:17:23,090 --> 00:17:24,800
รวดเร็วและเจ็บปวด
268
00:17:36,979 --> 00:17:40,900
คุณเคยไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร...
269
00:17:43,819 --> 00:17:46,530
หรือสิ่งที่คุณต้องการ?
270
00:17:48,324 --> 00:17:51,410
ทันใดนั้นทั้งหมด
คุณแค่ไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?
271
00:17:58,876 --> 00:18:00,127
บางส่วนนั้น ใช่.
272
00:18:01,879 --> 00:18:02,880
ฉันไม่ชอบมัน
273
00:18:06,759 --> 00:18:09,011
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อเป็นประโยชน์หรือไม่?
274
00:18:09,637 --> 00:18:12,805
ใช่. ขอทีมงานหน่อยได้ไหม.
ถ่ายรูปนอกตารางเหรอ?
275
00:18:13,224 --> 00:18:14,641
สำหรับวันนี้ภายหลัง?
276
00:18:14,725 --> 00:18:16,851
ฉันขอร้องคุณ.
ความคิดที่จะยิ้มแบบจอมปลอมตอนนี้...
277
00:18:18,020 --> 00:18:19,188
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
278
00:18:19,271 --> 00:18:21,524
ทำไมฉันรู้สึกแบบนั้น.
ฉันมีอาการวิตกกังวลตามหนังสือรุ่นใช่ไหม?
279
00:18:21,607 --> 00:18:25,361
เพราะคุณกำลังจะมีใบหน้าของคุณ
ฉาบปูนไปทั่วนิวยอร์กซิตี้
280
00:18:25,444 --> 00:18:28,447
- โอ้พระเจ้า
- บนรถโดยสาร บนอาคาร
281
00:18:28,531 --> 00:18:30,198
ฉันไม่เคยเห็นตัวเองอยู่บนตึกเลย
282
00:18:30,282 --> 00:18:31,659
ใช่.
283
00:18:31,742 --> 00:18:33,202
เหตุใดจึงจำเป็น?
284
00:18:33,285 --> 00:18:34,328
เอาละ
285
00:18:34,662 --> 00:18:40,751
เพราะพวกเขาต้องลบมิทช์ เคสเลอร์
จากความทรงจำของทุกคน
286
00:18:44,713 --> 00:18:46,215
เหมือนเขาไม่เคยอยู่ที่นี่
287
00:18:52,054 --> 00:18:53,264
คุณคิดถึงเขาไหม?
288
00:18:57,101 --> 00:18:58,352
ฉันทำ.
289
00:19:02,565 --> 00:19:07,194
คุณ...
พยายามคุยกับเขาตั้งแต่เขาถูกไล่ออก?
290
00:19:11,907 --> 00:19:13,951
ฉันติดต่อเขาครั้งหรือสองครั้ง
291
00:19:16,328 --> 00:19:18,497
เขาคิดว่าการจ้างคุณมันบ้าไปแล้ว
292
00:19:19,373 --> 00:19:21,792
เขาก็ไม่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
293
00:19:24,378 --> 00:19:29,049
ใช่. มิทช์มีวิธี
ที่ไม่ได้ผิดอะไรมากมาย
294
00:19:29,550 --> 00:19:30,593
ไอ้เวรนั่น
295
00:19:36,056 --> 00:19:38,058
ฉันเดาว่าการแสดงจะต้องดำเนินต่อไป
296
00:19:38,976 --> 00:19:41,353
- ใช่แล้ว
- ฉันจะพบคุณในถ้วยน้ำชาใบใหญ่
297
00:19:41,437 --> 00:19:42,605
ฉันจะพบคุณที่นั่น
298
00:19:43,772 --> 00:19:46,275
เฮ้ ขอบคุณที่เช็คอินฉัน
299
00:19:47,276 --> 00:19:48,486
ใช่.
300
00:19:54,074 --> 00:19:55,493
เอาล่ะ เพื่อนทั้งหลาย หากคุณเป็นเหมือนฉัน
301
00:19:55,576 --> 00:19:59,455
คุณเคยฝันถึงวันที่มีหุ่นยนต์
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา
302
00:19:59,538 --> 00:20:02,249
ดังนั้นเราจึงผลักดัน
ไข้หวัดนกทำให้กลัวถึงบล็อก D
303
00:20:02,333 --> 00:20:04,668
CDC ยังไม่ได้ตอบกลับอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ
ฉันก็ไม่รู้
304
00:20:04,752 --> 00:20:06,045
เพศสัมพันธ์พวกเขาและนก
305
00:20:06,128 --> 00:20:07,522
แต่ตอนนี้เรามีช่องว่างในบล็อก C
306
00:20:07,546 --> 00:20:10,382
ต้องรีบเติมนะ..
ฉันเปิดรับความคิด ไป.
307
00:20:10,466 --> 00:20:12,152
เทปล่วงหน้าของแบรดลีย์
กับโค้ชลาครอสของโรงเรียนมัธยม
308
00:20:12,176 --> 00:20:14,220
ที่เติมผู้เล่นของเขา
อยู่ในกระป๋องสำหรับวันพรุ่งนี้
309
00:20:14,303 --> 00:20:16,573
เป็นการสัมภาษณ์ที่เข้มแข็งมาก
เธอจับเท้าของเขาไว้กับไฟ
310
00:20:16,597 --> 00:20:18,909
มันฉ่ำแต่ทำได้จริงๆ
มีผลกระทบจากไข้หวัดนกมั้ย?
311
00:20:18,933 --> 00:20:21,227
มันเร้าใจ
มันเกี่ยวกับอำนาจ การบงการ
312
00:20:21,310 --> 00:20:22,770
มันมีเสียงสะท้อนระดับชาติ
313
00:20:22,853 --> 00:20:24,623
แล้ว EPA ล่ะ.
รายงานใหม่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ?
314
00:20:24,647 --> 00:20:25,898
เราตัดส่วนนั้นออกไปแล้ว
315
00:20:25,981 --> 00:20:27,661
- เรากำลังพิจารณาใหม่หรือไม่?
- รายงานแห้งแล้ว
316
00:20:27,691 --> 00:20:29,836
- ไม่มีอะไรเปิดเผยอยู่ในนั้น
- ความจริงที่ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังจะไป
317
00:20:29,860 --> 00:20:32,340
ที่จะลุกเป็นไฟในอีก 20 ปีข้างหน้า
รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างใหญ่
318
00:20:32,404 --> 00:20:34,341
จริงหรือ ยี่สิบปี?
ฉันเดาว่าฉันพลาดส่วนนั้น
319
00:20:34,365 --> 00:20:36,301
- บางทีคุณอาจอ่านระหว่างบรรทัด
- มันไม่อยู่ที่นั่น
320
00:20:36,325 --> 00:20:37,365
เอาล่ะ. เพียงพอ. เพียงพอ.
321
00:20:38,160 --> 00:20:39,346
เรามาดึงบทสัมภาษณ์ของแบรดลีย์กันดีกว่า
322
00:20:39,370 --> 00:20:41,223
มีอาพูดถูก
มันแข็งแกร่ง เรื่องราวกำลังลุกลาม
323
00:20:41,247 --> 00:20:43,687
สิ่งสุดท้ายเพียงสิ่งเดียว
รายงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นข่าวที่เกิดขึ้นจริง
324
00:20:44,166 --> 00:20:45,709
ว้าว. ปล่อยมันไปนิกกี้
325
00:20:45,793 --> 00:20:47,729
มันเชื่อมต่อกับไฟ
เราเพิ่งใช้เวลาครึ่งสัปดาห์เพื่อปกปิด
326
00:20:47,753 --> 00:20:49,839
หยุดผลักดัน. ชิปเป็นเจ้านายของคุณ
327
00:20:49,922 --> 00:20:52,174
เขาก็ยังเป็นของคุณเหมือนกัน
ดังนั้นจงดึงริมฝีปากของเจ้าออกจากก้นของเขา
328
00:20:52,633 --> 00:20:54,635
ทุกคนก็รู้อยู่แล้ว
นั่นคือความพิเศษของคุณ
329
00:20:55,135 --> 00:20:58,472
ใช่ ครับผมจะไปส่ง
ความปรารถนาดีต่อทั้งครอบครัว
330
00:20:58,556 --> 00:21:00,391
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น พวกเราคือ.
331
00:21:00,474 --> 00:21:02,852
และยัง
เรามีข่าวที่น่าตื่นเต้นในโลก...
332
00:21:02,935 --> 00:21:05,187
ขอโทษ นั่นคือ... ฉันขอโทษ มีอา
333
00:21:05,271 --> 00:21:06,689
ใช้ได้. เดินหน้าต่อไป
334
00:21:06,772 --> 00:21:08,983
หนังสือเล่มใหม่ที่น่าตื่นเต้นของ Frank Marklan
335
00:21:09,066 --> 00:21:12,027
Five Days in October เปิดตัวแล้ววันนี้
336
00:21:12,111 --> 00:21:13,612
เราไม่ได้เดินหน้าต่อไป
337
00:21:14,822 --> 00:21:16,448
แพ็คสิ่งของของคุณ คุณทำเสร็จแล้ว
338
00:21:17,032 --> 00:21:18,576
- อะไร?
- ชิป
339
00:21:18,659 --> 00:21:20,536
ออกไปจากห้องควบคุมของฉันซะ
340
00:21:20,619 --> 00:21:23,164
ที่นี่ในสตูดิโอ
เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดที่เป็นข้อขัดแย้ง
341
00:21:23,247 --> 00:21:24,540
เขาถูกกล่าวหาในหนังสือ
342
00:21:24,623 --> 00:21:27,918
ฉันตื่นเต้นมากสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนั้น
แบรดลีย์
343
00:21:28,002 --> 00:21:29,003
ขอบคุณอเล็กซ์
344
00:21:29,086 --> 00:21:32,631
และตอนนี้ก็มาถึงเรื่องใหญ่แล้ว
จากวอชิงตันที่มีอินเตอร์...
345
00:21:32,715 --> 00:21:35,092
เยี่ยมมาก นี่คือ...
346
00:21:35,176 --> 00:21:37,863
สภาคองเกรสกำลังทำงานอยู่
แพคเกจความช่วยเหลือจากต่างประเทศเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
347
00:21:37,887 --> 00:21:38,888
เจ๋งเลย
348
00:21:39,722 --> 00:21:42,558
ฉันถูกลงโทษที่พูดต่อหน้าเธอ
สิ่งที่ทุกคนที่นี่
349
00:21:42,641 --> 00:21:44,703
ได้พูดไปแล้ว
อยู่ข้างหลังเธอเป็นเวลา 18 เดือน?
350
00:21:44,727 --> 00:21:46,204
- เจ๋งจริง!
- ออกไปซะ!
351
00:21:46,228 --> 00:21:47,396
ขอบคุณ
352
00:21:47,479 --> 00:21:51,108
ด้วยการยับยั้งประธานาธิบดีรัฐสภา
จะถูกส่งกลับไปยังสแควร์หนึ่ง...
353
00:21:51,192 --> 00:21:52,776
คอยติดตามการถ่ายทอดสด
354
00:21:52,860 --> 00:21:55,029
ตกลง. มาเร็ว. ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่
355
00:21:55,112 --> 00:21:57,031
มีงานแสดงให้ทำ กลับมาทำงานกันเถอะ
356
00:21:57,114 --> 00:21:59,926
นักข่าวหัวหน้าวอชิงตัน
Andrea Lasson มีเรื่องราวมากกว่านี้...
357
00:21:59,950 --> 00:22:01,869
และนำไปเลี้ยงแบบสด ๆ
358
00:22:17,635 --> 00:22:20,238
- คุณต้องจ้างเขากลับมา!
- ตอนนี้คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม?
359
00:22:20,262 --> 00:22:22,262
คุณคิดว่าคุณกำลังช่วยฉันเหรอ?
เพราะคุณไม่ใช่!
360
00:22:22,306 --> 00:22:24,266
พระเจ้า มีอา นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณเท่านั้น
ฉันขอโทษ...
361
00:22:24,308 --> 00:22:25,684
คุณทำให้ทุกอย่างแย่ลง!
362
00:22:25,768 --> 00:22:27,645
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
363
00:22:27,728 --> 00:22:28,938
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มิทช์!
364
00:22:29,021 --> 00:22:30,731
ฉันไม่ได้ตัดสินใจแย่ขนาดนั้น!
365
00:22:30,814 --> 00:22:33,359
ฉันเป็นคนร่วมเพศ
จ่ายเงินให้ทุกวัน!
366
00:22:38,489 --> 00:22:39,657
ดูสิ ฉันทำไม่ได้...
367
00:22:40,074 --> 00:22:43,410
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ฉันรู้ว่า.
แต่ฉันแก้ไขมันทั้งหมดไม่ได้
368
00:22:43,494 --> 00:22:46,038
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยจะเป็น
ถึงทุกคนที่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?
369
00:22:46,622 --> 00:22:50,000
เอาน่า มีอา ฉันแค่อยู่ที่จุดสิ้นสุด
ของเชือกของฉัน ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้...
370
00:22:53,587 --> 00:22:55,881
- ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว
- ฉันเสียใจ. เชี่ยเอ้ย
371
00:22:59,343 --> 00:23:00,886
โอ้อึ
372
00:23:02,054 --> 00:23:03,097
โอ้อึ
373
00:23:13,482 --> 00:23:14,942
สภาพอากาศขึ้นหลังจากเทป
374
00:23:15,025 --> 00:23:16,443
กว่าส่วนใหญ่ของ...
375
00:23:18,237 --> 00:23:20,156
- สิ่งที่คุณต้องการ?
- ดูอีเมลของคุณ
376
00:23:20,447 --> 00:23:21,824
- อะไร?
- คุณได้รับอีเมลไหม?
377
00:23:21,907 --> 00:23:23,409
- ฉันได้รับอีเมลจำนวนมาก
- ทำมัน!
378
00:23:23,492 --> 00:23:24,493
ตกลง.
379
00:23:27,454 --> 00:23:28,581
อึ.
380
00:23:28,914 --> 00:23:32,334
ทรัพยากรบุคคล พวกเขาต้องการพูดกับฉัน
คุณได้รับสิ่งเดียวกันหรือไม่?
381
00:23:33,002 --> 00:23:35,671
- พวกเขารู้ไหม?
- บางทีอาจมีคนเห็นเรา มีคนบอกพวกเขา
382
00:23:36,338 --> 00:23:38,465
ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายของฉันกำลังช็อก
383
00:23:38,549 --> 00:23:41,927
ฉันรู้สึกอ่อนแอ และชื้น เราจะทำอย่างไร?
384
00:23:42,344 --> 00:23:44,305
อย่าอาเจียน.
เพียงดื่มน้ำส้มเล็กน้อย
385
00:23:44,388 --> 00:23:45,556
ยันโกะ ฉันกลัวมาก
386
00:23:46,974 --> 00:23:48,517
ตกลง. ตกลง. ให้สิ่งนี้แก่ฉัน
387
00:23:51,437 --> 00:23:53,230
ตกลง. ตกลง. แค่ฟังฉัน โอเคไหม?
388
00:23:53,314 --> 00:23:58,194
เราแค่... เราไป HR ด้วยกัน
และเราแค่บอกพวกเขาว่าเรากำลังเดทอยู่
389
00:23:58,277 --> 00:24:01,155
และพวกเขาก็ควรจะใส่สิ่งนั้น
ในบันทึก เราก้าวไปข้างหน้า
390
00:24:01,238 --> 00:24:04,992
หรือฉันมีความคิดอื่น
เราไปหา HR และเราปฏิเสธปฏิเสธ
391
00:24:05,075 --> 00:24:07,244
- ไม่ มันจะไม่ทำงาน
- มันได้ผลสำหรับคลินตัน
392
00:24:07,328 --> 00:24:08,662
คลินตันถูกกล่าวโทษ โอเค?
393
00:24:08,746 --> 00:24:10,831
ถูกต้องแล้ว.
คลินตันถูกกล่าวโทษ ฉันลืมไปแล้ว
394
00:24:10,915 --> 00:24:13,018
- ขอบคุณสำหรับการวิจัย
- ย้อนกลับไปใน 60 วินาที ขว้างไปที่ Yanko
395
00:24:13,042 --> 00:24:14,502
คุณได้รับมัน ขอบคุณ
396
00:24:18,214 --> 00:24:19,215
ฉันรักคุณ.
397
00:24:20,299 --> 00:24:23,385
และฉันเกลียดทุกช่วงเวลา
ว่าฉันต้องซ่อนมันไว้
398
00:24:24,261 --> 00:24:28,182
ฉันอยากพาคุณไปทานอาหารเย็น
ที่ร้านอาหารดีๆ แห่งหนึ่ง
399
00:24:28,265 --> 00:24:30,601
ที่เราสามารถสั่งสเต็กและดื่มไวน์ได้
400
00:24:30,684 --> 00:24:33,103
และฉันสามารถจับมือคุณและจูบคุณได้
401
00:24:33,187 --> 00:24:35,022
สร้างเรื่องตลกที่ไม่ดีจริงๆ
402
00:24:39,068 --> 00:24:40,319
คุณจะไปกับฉันไหม?
403
00:24:41,403 --> 00:24:43,531
- ยันโกะ.
- ตอนนี้เป็นเวลา
404
00:24:53,165 --> 00:24:54,834
ฉันจะพบคุณใน HR
405
00:24:55,459 --> 00:24:56,877
หลังจากการถ่ายภาพ
406
00:24:58,337 --> 00:24:59,338
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
407
00:24:59,672 --> 00:25:02,091
และเรากลับมาใน...
408
00:25:03,092 --> 00:25:06,470
ห้า สี่ สาม...
409
00:25:10,641 --> 00:25:13,352
ขอบคุณแอนเดรีย การรายงานที่ยอดเยี่ยม
นั่นน่าทึ่งมาก
410
00:25:13,894 --> 00:25:17,231
แบรดลีย์มีปริมาณที่ไม่รู้จักเล็กน้อย
ในเวทีระดับชาติ
411
00:25:17,314 --> 00:25:21,277
แต่เธอก็มาหาเราด้วย
งานและประสบการณ์ที่กว้างขวาง
412
00:25:21,360 --> 00:25:24,780
ดังนั้นอาการสะอึกใด ๆ ที่เรามีกับเธอ
อย่างที่ผู้ฝึกสอนก็เพราะเรา...
413
00:25:24,864 --> 00:25:26,240
ฉันหมายถึง เรามาเผชิญหน้ากันเถอะ
414
00:25:26,323 --> 00:25:31,662
ฉันตัดเย็บช้า
การแสดงความสามารถคุณรู้ไหม
415
00:25:31,745 --> 00:25:35,916
เหมือนเราบังคับเลย.
สเต็ป เคอร์รี่ ลงเล่นสี
416
00:25:36,000 --> 00:25:37,877
ซึ่งเป็นเพียงการฝึกสอนที่ไม่ดีคุณก็รู้
417
00:25:37,960 --> 00:25:39,837
เมื่อคุณมีผู้เล่นอย่างแบรดลีย์
418
00:25:39,920 --> 00:25:41,881
คุณยื่นลูกบอลให้เธอ
เกินเส้นสามจุด
419
00:25:41,964 --> 00:25:43,483
และคุณก็ให้ไฟเขียวแก่เธอ
420
00:25:43,507 --> 00:25:45,402
ตอนนี้เป็นส่วนที่สนุกจริงๆ
ที่ที่เราจะได้นั่งพักผ่อน
421
00:25:45,426 --> 00:25:48,345
และจริงๆ แล้ว คุณก็รู้
ดูเธอทำในสิ่งที่เธอทำ
422
00:25:48,429 --> 00:25:52,099
ตกลง. ยอดเยี่ยม. นั่นควรจะทำ
423
00:25:54,351 --> 00:25:56,896
- แค่นั้นแหละ?
- อืม แค่นั้นแหละ.
424
00:25:57,313 --> 00:25:59,190
ด้วยการเปรียบเทียบบาสเกตบอลนั้น
425
00:25:59,273 --> 00:26:01,817
โปรไฟล์นี้
กำลังจะเขียนตัวมันเองจริงๆ
426
00:26:03,569 --> 00:26:05,738
คุณไม่ได้ถามฉันเกี่ยวกับมิทช์
หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น
427
00:26:05,821 --> 00:26:08,157
ฉันไม่มีเวลาสำหรับการปฏิเสธแบบสำเร็จรูป
428
00:26:08,574 --> 00:26:09,867
ฉันมีสิ่งที่ต้องการแล้ว
429
00:26:14,497 --> 00:26:15,748
คุณคิดว่าคุณได้รับมัน
430
00:26:16,874 --> 00:26:18,042
ใช่มั้ย?
431
00:26:18,459 --> 00:26:21,962
ฉันไม่ได้เขียนเรื่องนั้นอยู่แล้ว
432
00:26:22,046 --> 00:26:26,217
ซึ่งดูเหมือนว่าสำหรับฉันควรจะมา
เป็นการบรรเทาทุกข์ครั้งใหญ่สำหรับคุณ ชิป
433
00:26:27,301 --> 00:26:29,053
แม็กกี้ แม็กกี้ แม็กกี้.
434
00:26:29,720 --> 00:26:31,138
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
435
00:26:31,222 --> 00:26:33,599
คุณเชื่อฉันได้ไหม
ขอสักครู่ตรงนี้หน่อยได้ไหม?
436
00:26:35,851 --> 00:26:36,852
อะไร
437
00:26:38,020 --> 00:26:40,397
ดูสิ ฉันกำลังพยายาม... ฉันบอกคุณได้เลย...
438
00:26:41,941 --> 00:26:43,984
ฉันสามารถแบ่งปันบางอย่างกับคุณได้
439
00:26:45,653 --> 00:26:47,571
ชี้คุณไปสู่สิ่งต่างๆ
440
00:26:47,655 --> 00:26:51,700
ที่เป็นความผิดต่อเครือข่าย
สู่ระดับสูงสุด
441
00:26:51,784 --> 00:26:55,454
โดยพื้นฐานแล้วระดับสูงสุดร่วมเพศ
442
00:26:56,539 --> 00:27:01,460
แน่นอนว่ามันจะต้องเป็นเช่นนั้น
บนพื้นหลังที่ลึกล้ำร่วมเพศ
443
00:27:02,336 --> 00:27:07,174
และถ้าคุณสนใจ ฉันก็อยากให้คุณทำ
กลับมาหาฉันเร็วกว่าในภายหลัง
444
00:27:09,969 --> 00:27:12,096
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูดกับฉันไหม?
445
00:27:13,347 --> 00:27:14,807
ใช่คุณเข้าใจ
446
00:27:17,017 --> 00:27:18,519
นี่ไม่เหมือนคุณ
447
00:27:19,228 --> 00:27:21,814
คุณมีชื่อเสียงในฐานะทหารที่ดี
448
00:27:22,481 --> 00:27:24,733
ใช่.
ทหารดีๆคนนี้ไม่...
449
00:27:25,484 --> 00:27:27,945
ไม่แน่ใจจริงๆว่าอะไร
เขาปกป้องอีกต่อไปแล้ว คุณก็รู้
450
00:27:30,531 --> 00:27:32,825
อะไรทำให้คุณรู้สึกกล้า?
451
00:27:35,661 --> 00:27:37,997
จะเป็นอย่างไรหากเป็นการสมรู้ร่วมคิดตลอด 15 ปี?
452
00:27:38,414 --> 00:27:39,540
ไม่ ขอโทษ.
453
00:27:40,124 --> 00:27:42,209
คุณไม่ได้สร้างจิตสำนึกในชั่วข้ามคืน
454
00:27:42,835 --> 00:27:45,546
ไม่ใช่เมื่อคุณรับผิดชอบ
of the jewel asset
455
00:27:45,629 --> 00:27:47,923
ของบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์
456
00:27:48,007 --> 00:27:49,550
You grow a conscience...
457
00:27:50,384 --> 00:27:55,389
เมื่อมีคนจากบริษัทนั้น
ให้สิทธิ์แก่คุณในการมีหนึ่งรายการ
458
00:27:58,058 --> 00:28:00,436
Maggie,
ฉันเสนอเรื่องราวดีๆให้คุณที่นี่
459
00:28:00,519 --> 00:28:02,605
และฉันกำลังมองหาสิ่งที่ดีกว่า
460
00:28:05,357 --> 00:28:06,358
ตกลง.
461
00:28:07,026 --> 00:28:10,237
ลองคิดดูว่า
and I'll call you.
462
00:28:21,457 --> 00:28:25,294
คอรี่ ออฟฟิศของฉันจะติดต่อไป
ถึงคุณเกี่ยวกับการจัดการประชุม
463
00:28:25,711 --> 00:28:26,921
ตกลง.
464
00:28:27,379 --> 00:28:28,923
สนุก. กับใคร?
465
00:28:29,006 --> 00:28:30,716
ไม่ อย่าบอกฉัน ฉันชอบที่จะแปลกใจ
466
00:28:30,799 --> 00:28:32,092
มันอยู่กับมาร์ลอน เทต
467
00:28:32,176 --> 00:28:34,720
ผู้สมัคร EP ที่มีศักยภาพ
สำหรับ รายการยามเช้า
468
00:28:39,016 --> 00:28:40,726
ในที่สุดชิปก็หัวใจวายเหรอ?
469
00:28:40,809 --> 00:28:42,520
ประณามมัน ขอแสดงความเสียใจ.
470
00:28:43,103 --> 00:28:45,147
การสอบสวนภายใน
จะจบลงเร็วๆ นี้
471
00:28:45,231 --> 00:28:46,833
เราไม่รู้ว่าจะมีอะไรอยู่ในรายงาน
472
00:28:46,857 --> 00:28:49,777
และเราต้องการ
เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุการณ์ฉุกเฉิน
473
00:28:50,194 --> 00:28:52,446
มาร์ลอนก็ดี ฉันรู้จักเขามาหลายปีแล้ว
474
00:28:52,863 --> 00:28:55,282
มาเป็นข่าวภาคค่ำ
แต่เขารับผู้ฟังในตอนเช้า
475
00:28:55,366 --> 00:28:57,368
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำเฟร็ด
476
00:28:57,952 --> 00:28:59,578
มันไม่ใช่คำแนะนำ
477
00:29:00,538 --> 00:29:01,580
มาร์ลอนคือคนที่แต่งตัวประหลาด
478
00:29:09,296 --> 00:29:10,506
ฉันได้ยินคุณเฟร็ด
479
00:29:11,674 --> 00:29:14,885
และในฐานะหัวหน้าฝ่ายข่าว
ฉันจะรับไว้เป็นคำแนะนำ
480
00:29:20,891 --> 00:29:22,935
มีอะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดกับฉันไหม?
481
00:29:27,857 --> 00:29:28,858
ใช่.
482
00:29:32,528 --> 00:29:34,905
- คุณมีความสุขไหมเฟรด?
- 'โทษฉันเหรอ?
483
00:29:34,989 --> 00:29:37,408
คุณเป็นเหมือนคนที่มีความสุขในชีวิตหรือไม่?
484
00:29:37,491 --> 00:29:39,910
ฉันรู้ว่าคุณมีภรรยาแล้ว
บ้านสองหลังและเครือข่าย
485
00:29:39,994 --> 00:29:42,997
แต่ดูเหมือนคุณจะไม่สมหวังมากนัก
โดยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
486
00:29:43,080 --> 00:29:45,374
ฉันพูดตามตรง
อย่าคิดว่าฉันเคยเห็นคุณยิ้มนะ
487
00:29:45,457 --> 00:29:47,251
นานกว่าหนึ่งหรือสองวินาทีติดต่อกัน
488
00:29:47,334 --> 00:29:50,796
ซึ่งมันเลวร้ายเกินไป
เพราะการยิ้ม การยิ้มเป็นเรื่องสนุก
489
00:29:50,880 --> 00:29:52,131
มันรู้สึกดี.
490
00:29:52,548 --> 00:29:54,884
คุณควรใช้จ่าย
มีเวลาทำสิ่งที่คุณชอบมากขึ้น
491
00:29:54,967 --> 00:29:57,636
บางทีคุณอาจจะมีเวลามากขึ้น
ที่จะทำสิ่งนั้นเร็วๆ นี้ ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
492
00:29:57,720 --> 00:30:01,265
มันเป็นเพียงคำแนะนำส่วนตัวบางอย่าง
เอาไปหรือทิ้งไป
493
00:30:01,348 --> 00:30:02,892
ฉันคิดว่าฉันจะแบ่งปัน...
494
00:30:04,685 --> 00:30:08,397
ก่อนที่คุณจะค้นพบตัวเอง
เหลือแต่ความขมวดคิ้วถาวร
495
00:30:12,568 --> 00:30:14,570
บอกฉันหน่อยว่ามันจะเป็นยังไงกับมาร์ลอน
496
00:30:28,209 --> 00:30:33,464
ตกลง. น่าเสียดาย
นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดที่จะหย่าร้าง
497
00:30:35,966 --> 00:30:39,929
คุณกำลังแนะนำที่นั่น
เป็นเวลาที่ดีที่จะหย่าร้าง?
498
00:30:40,596 --> 00:30:43,724
ถ้าหากว่ามีใครคนหนึ่ง
ตกเป็นเหยื่อของการละเมิด
499
00:30:44,308 --> 00:30:47,019
การฟ้องหย่า
ถือเป็นการเสริมพลัง
500
00:30:47,102 --> 00:30:49,647
มันมีคนเอาคืน.
บังเหียนในชีวิตของพวกเขาเอง
501
00:30:50,814 --> 00:30:53,400
- มีอะไรอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช้ในทางที่ผิด?
502
00:30:57,196 --> 00:31:00,491
ไม่. ไม่มีการละเมิด คนเกียจคร้าน
503
00:31:00,825 --> 00:31:02,243
ใช่แล้ว ข้ามมันออกไป
504
00:31:02,326 --> 00:31:05,204
โอ้พระเจ้า
คุณล้อเล่นกับฉันจริงๆเหรอ?
505
00:31:05,746 --> 00:31:09,542
มันเป็นการแต่งงาน การแต่งงานสิ้นสุดลง
ฉันหมายถึงพระเจ้าของฉัน
506
00:31:09,625 --> 00:31:13,379
โดยเฉพาะการแต่งงานของคนดัง
ควรวัดเป็นปีสุนัข
507
00:31:15,589 --> 00:31:18,217
เจสันกับฉันจะเฉลิมฉลอง
140 ปี
508
00:31:19,009 --> 00:31:20,094
ความสำเร็จ.
509
00:31:20,427 --> 00:31:22,388
นั่นไม่ใช่วิธีที่ผู้คนจะเห็นมัน
510
00:31:22,471 --> 00:31:25,975
ก่อนอื่นพวกเขาจะสงสัย
หากคุณมีความสัมพันธ์กับมิทช์
511
00:31:26,392 --> 00:31:28,269
- และถ้าคุณทำก็ไม่เป็นไร
- ตกลง.
512
00:31:28,352 --> 00:31:30,646
คุณเพียงแค่... ควรบอกเรา
513
00:31:30,729 --> 00:31:32,769
- ดีกว่าที่จะก้าวไปข้างหน้ากับสิ่งเหล่านี้
- ขวา.
514
00:31:32,815 --> 00:31:37,236
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดผู้คนก็แน่นอน
จะสังเกตเห็นว่าภรรยาของมิทช์
515
00:31:37,319 --> 00:31:40,823
ฟ้องหย่า
ก่อนประกาศหย่าของคุณ
516
00:31:41,407 --> 00:31:45,202
แล้วก็มีเรื่อง
ซึ่งพวกคุณคนไหนยื่นฟ้องหย่า
517
00:31:45,619 --> 00:31:48,622
ถ้ายื่นคนจะคิด
ที่ทำให้คุณดูไร้หัวใจ
518
00:31:48,706 --> 00:31:52,418
ถ้าเจสันยื่นเรื่อง คนจะคิด
ว่าเขาจับคุณไปอยู่กับคนอื่น
519
00:31:52,835 --> 00:31:56,630
อย่างนั้นหรือเขาทนไม่ไหวแล้ว
กับคนดังที่มีการดูแลสูงอีกต่อไป
520
00:31:56,714 --> 00:31:58,424
ซึ่งทำให้คุณอ่านน่าสงสาร
521
00:31:58,507 --> 00:32:03,262
เว้นแต่ว่าเจสันกำลังนอกใจ
กับคุณ สมมติว่าเป็นผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า
522
00:32:03,596 --> 00:32:05,097
นั่นเล่นได้ดี
523
00:32:05,181 --> 00:32:07,016
ผู้คนจะมองคุณด้วยความสงสาร
524
00:32:07,099 --> 00:32:09,143
แต่น่าเสียดายผสมกับความเห็นอกเห็นใจ
525
00:32:09,685 --> 00:32:11,896
ดังนั้นแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนั้นอย่างแน่นอน
526
00:32:17,234 --> 00:32:20,279
แดเนียล การแสดงของคุณมันรถชนโคตรๆ
527
00:32:20,738 --> 00:32:24,408
แม้แต่ฉันกำลังดูอยู่
ฉันหมายถึงว่าอเล็กซ์ร้องไห้เพราะหมาบ้าตัวนั้น
528
00:32:24,492 --> 00:32:26,952
ใครจะหันหน้าหนี?
แต่มันจะไม่คงอยู่
529
00:32:27,995 --> 00:32:30,414
ดูสิ ตอนนี้คุณอยู่ในทีมที่ชนะแล้ว
530
00:32:30,498 --> 00:32:32,917
แต่ความสวยงามที่แท้จริง
เกี่ยวกับการอยู่ในรายการหมายเลขสอง
531
00:32:33,000 --> 00:32:36,962
คือพวกเขาจะใช้จ่ายเท่าไรก็ได้
เกี่ยวกับความสามารถที่จะพาพวกเขาขึ้นสู่อันดับหนึ่ง
532
00:32:37,046 --> 00:32:39,590
ค่าตอบแทนที่ UBA ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
533
00:32:39,673 --> 00:32:40,674
ปัญหาของคุณคืออะไร?
534
00:32:40,758 --> 00:32:45,012
เพราะปัญหาของฉันคือ UBA
แห่ไปรอบๆ ผู้หญิงผิวขาวสองสามคน
535
00:32:45,095 --> 00:32:48,432
เพื่อแสดงให้เห็นว่าเครือข่ายก้าวหน้าเพียงใด
เพราะมีโค้ชหญิงสองคน
536
00:32:48,516 --> 00:32:50,236
ในขณะที่คนผิวสี
เหลืออยู่เพื่อให้แน่ใจ
537
00:32:50,267 --> 00:32:52,467
ว่ารถไฟ
เสื้อผ้าของพวกเขาไม่แตะพื้น
538
00:32:52,520 --> 00:32:54,730
ฉันจะโกรธเคือง
539
00:32:55,147 --> 00:32:56,941
นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันโกรธมาก
540
00:32:57,900 --> 00:33:01,987
TMS ดึงฉันออกจากงาน
ซึ่งฉันชอบจริงๆ
541
00:33:02,655 --> 00:33:04,698
จีบฉันตามความเฉียบแหลมทางการเมืองของฉัน
542
00:33:04,782 --> 00:33:08,702
สัญญากับฉันว่าจะมีพื้นที่
เพื่อทำสิ่งที่ฉันชอบทำ
543
00:33:09,578 --> 00:33:13,624
แทน
พวกเขาให้ฉันทำ Twist โคตรๆ
544
00:33:14,291 --> 00:33:19,922
ในขณะที่อีกครั้งหนึ่ง
อัตตาของฉันชอบที่คุณสนใจฉัน
545
00:33:20,923 --> 00:33:24,635
ความกลัวของฉันคือ YDA
จะเป็นการเคลื่อนไหวด้านข้างเท่านั้น
546
00:33:24,718 --> 00:33:26,929
เป็นเวอร์ชันที่ยาวกว่าของ The Twist
547
00:33:28,430 --> 00:33:30,140
อยากทำข่าว..
548
00:33:30,224 --> 00:33:32,351
ฉันอยากให้ผู้คนตื่นเต้นกับมัน
549
00:33:32,810 --> 00:33:34,436
และฉันต้องการให้มันเพียงพอ
550
00:33:37,356 --> 00:33:40,818
ดู? นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณเข้าร่วม YDA
551
00:33:41,235 --> 00:33:46,782
แดเนียล คุณช่างงดงาม ลึกซึ้ง
ผู้ชายน่าเบื่อที่ชอบข่าวหนัก
552
00:33:46,866 --> 00:33:49,201
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น
- ฉันก็เช่นกัน
553
00:33:49,285 --> 00:33:51,412
โอเค คนดู YDA เพราะมันสนุก
554
00:33:51,495 --> 00:33:54,874
มันเบามันงาดำ
ส่วนจิมมี่กับฉัน เราก็เข้าใจเรื่องนี้แล้ว
555
00:33:54,957 --> 00:33:58,836
ให้ตายเถอะ ฉันชอบสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิต
สมาชิกของ Bay City Rollers
556
00:33:58,919 --> 00:34:01,922
แต่เราไม่เคยไป
เอาชนะ TMS ด้วยความสนุกสนาน
557
00:34:02,006 --> 00:34:05,426
เราต้องน่าเบื่อ เราต้องการแรงโน้มถ่วง
558
00:34:05,509 --> 00:34:07,469
เราต้องการความน่าเชื่อถือทางการเมือง
559
00:34:07,553 --> 00:34:09,471
และคุณมีสิ่งที่ออกมาจาก Wazoo
560
00:34:09,555 --> 00:34:11,182
TMS มีช่องโหว่ในขณะนี้
561
00:34:12,516 --> 00:34:14,518
มีคนที่ฉันห่วงใย
562
00:34:14,977 --> 00:34:17,521
คนที่จะเจ็บถ้าฉันกระโดด
563
00:34:18,480 --> 00:34:19,648
อลิสัน, แยงโก้...
564
00:34:19,732 --> 00:34:23,527
ใช่ ฉันรู้. เพื่อนที่น่ารักของคุณ
ที่ รายงานผู้ถือหุ้นส่วนน้อย
565
00:34:23,611 --> 00:34:25,279
- เป่าต่ำ.
- แม่นยำ.
566
00:34:26,113 --> 00:34:29,408
นิ่ง. มันไม่ง่ายเลย
567
00:34:30,075 --> 00:34:33,204
ตระกูล TMS พังแล้ว
568
00:34:33,621 --> 00:34:37,458
และไม่เคยมีใครเลยจริงๆ
ซึ่งไม่ใช่ชื่อมิทช์หรืออเล็กซ์
569
00:34:41,962 --> 00:34:45,633
And, you know, if you've
เห็นมันใน WebMD หรืออะไรบางอย่าง
570
00:34:45,716 --> 00:34:47,777
โดยเร็วที่สุด
แต่บอกพวกเขาไปว่าฉันไม่อยากรู้
571
00:34:47,801 --> 00:34:49,220
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
572
00:34:50,596 --> 00:34:51,972
ครอบครัวที่เหลืออยู่ที่ไหน?
573
00:34:52,056 --> 00:34:54,141
ฉันไม่รู้.
บางทีพวกเขากำลังพาสุนัขไปเดินเล่น
574
00:34:54,767 --> 00:34:55,976
Funny kind of family.
575
00:34:56,894 --> 00:34:59,647
ใช่. Dysfunctional.
576
00:35:00,064 --> 00:35:01,565
Just like a real family.
577
00:35:02,483 --> 00:35:04,360
เอาล่ะ. ฉันกลับมาแล้ว
578
00:35:04,443 --> 00:35:05,528
ทั้งหมดที่นี่
579
00:35:05,611 --> 00:35:07,822
มาเก็บภาพความสุขอันแสนสุขนี้กันเถอะ
580
00:35:09,782 --> 00:35:11,784
- ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
- ใช่.
581
00:35:13,911 --> 00:35:14,912
ใช่.
582
00:35:15,663 --> 00:35:21,000
เห็นได้ชัดว่าฉันต้องประกาศ
การหย่าร้างของฉันในรายการในช่วงสัปดาห์หน้า
583
00:35:21,085 --> 00:35:22,962
- เอ้ย ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร.
584
00:35:23,045 --> 00:35:26,841
ฉันแค่อยากจะให้คุณหัวขึ้น
ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเวลาออกอากาศที่น่าอึดอัดใจ
585
00:35:26,924 --> 00:35:28,884
เวลาออกอากาศที่น่าอึดอัดคือความสามารถพิเศษของฉัน
586
00:35:29,384 --> 00:35:31,053
แต่ก็ขอบคุณที่ชี้แนะครับ
587
00:35:31,136 --> 00:35:34,181
ใช่. และแน่นอนว่าสิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา
588
00:35:34,598 --> 00:35:36,058
- แน่นอน.
- ตกลง. ขอบคุณ
589
00:35:36,141 --> 00:35:38,268
ฉันแค่ต้องเป็น
ระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด
590
00:35:38,686 --> 00:35:42,605
ฉันหมายถึงฉันเพิ่งพบกับผู้หญิงประชาสัมพันธ์คนนี้
ที่ทำให้อึออกจากฉัน
591
00:35:43,190 --> 00:35:47,111
เตือนฉันว่าฉันกำลังเดิน
สู่ดินแดนแห่งการเก็งกำไรและ...
592
00:35:47,652 --> 00:35:51,323
เกี่ยวกับการแต่งงานของฉัน และสุขภาพจิตของฉัน และ...
593
00:35:52,158 --> 00:35:53,325
มิทช์.
594
00:35:53,951 --> 00:35:55,953
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้ คุณและฉัน
595
00:35:56,036 --> 00:35:57,580
บางทีคุณและฉันอาจจะรักกัน
596
00:35:58,080 --> 00:35:59,707
พระเจ้า นั่นคงจะดีกว่า
597
00:36:00,457 --> 00:36:03,836
นั่นฟังดูโหดร้ายทั้งหมด
ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการอะไร
598
00:36:04,670 --> 00:36:05,671
ตกลง?
599
00:36:05,754 --> 00:36:06,881
รอ.
600
00:36:07,923 --> 00:36:08,966
จริงๆ แล้ว.
601
00:36:10,885 --> 00:36:13,012
บางทีเราอาจจะได้ทำงานบางอย่างด้วยกัน?
602
00:36:14,638 --> 00:36:16,056
สำหรับการประกาศหย่าของคุณ?
603
00:36:16,515 --> 00:36:19,852
ใช่. ฉันหมายถึงคุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น
604
00:36:19,935 --> 00:36:21,478
- เมื่อฉันต้องทำ.
- ขวา.
605
00:36:21,562 --> 00:36:23,606
คุณรู้ไหม
เราก็สามารถทำให้มันเป็นบทสนทนาได้
606
00:36:24,481 --> 00:36:27,443
และเนื่องจากความพิเศษของคุณดูเหมือนจะเป็น...
607
00:36:31,030 --> 00:36:32,239
เป็นมนุษย์
608
00:36:33,032 --> 00:36:34,074
ไม่เจ็บเลย
609
00:36:35,868 --> 00:36:40,289
ฉันหมายความว่าเราสามารถเวิร์คช็อปได้
มื้อเย็นคืนนี้ที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน
610
00:36:41,540 --> 00:36:43,542
- นั่นจะดีมาก
- ใช่?
611
00:36:43,626 --> 00:36:45,336
ไม่ ใช่ ฉันจะรักสิ่งนั้น
612
00:36:45,419 --> 00:36:46,712
ฉันจะนำอาหารมา
613
00:36:46,795 --> 00:36:48,398
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
ฉันมีมันครอบคลุม
614
00:36:48,422 --> 00:36:49,924
- ตกลง.
- เอาล่ะคุณผู้หญิง
615
00:36:50,007 --> 00:36:51,818
- ใช่.
- คุณดูสวย และคุณก็พร้อมแล้ว
616
00:36:51,842 --> 00:36:53,093
แล้วคุณว่าไงที่เราทำแบบนี้?
617
00:36:53,177 --> 00:36:54,178
เอาล่ะ.
618
00:36:54,261 --> 00:36:55,489
- มาเป็นครอบครัวกันเถอะ
- โอ้พระเจ้า
619
00:36:55,513 --> 00:36:56,847
- รูปภาพ.
- เอาล่ะเพื่อนๆ มาเร็ว.
620
00:36:56,931 --> 00:36:58,200
- เอาล่ะ.
- มีความสุข. ความสุข.
621
00:36:58,224 --> 00:37:00,476
ครอบครัวสุขสันต์ ดี. หนึ่ง สอง สาม
622
00:37:00,559 --> 00:37:01,560
ดี. ยิ้มใหญ่.
623
00:37:01,644 --> 00:37:03,437
เอียงสะโพกของคุณ
เข้าหาฉันเล็กน้อย ดี.
624
00:37:03,521 --> 00:37:05,916
- นั่นดูดี. ตรงนั้น. แช่แข็ง
- จริงจังหรือยิ้ม?
625
00:37:05,940 --> 00:37:07,542
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ตรงนั้น. นั่นเป็นลูกที่ดี
626
00:37:07,566 --> 00:37:09,860
หนึ่ง สอง สาม
ดี. เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย
627
00:37:09,944 --> 00:37:12,071
ขยับไปทางนี้หน่อย.
เพื่อที่คุณจะได้เอนตัวเข้าไปได้
628
00:37:12,154 --> 00:37:14,073
ดี. ดี. รอยยิ้ม. ยอดเยี่ยม. เป็นความคิดที่ดี
629
00:37:14,156 --> 00:37:15,884
- สวย.
- ทุกคนรู้ดีว่านี่คือด้านที่ผิดของฉัน...
630
00:37:15,908 --> 00:37:17,618
ไม่มีด้านผิดสำหรับคุณ หยุดมัน.
631
00:37:17,701 --> 00:37:19,787
- ฉันมีคาเฟอีน
- ขอบคุณ.
632
00:37:20,329 --> 00:37:22,164
ดี. แบรดลีย์ เสริมคางหน่อยสิ?
633
00:37:22,248 --> 00:37:25,000
หนึ่ง สอง สาม ดี. ยิ้มใหญ่.
ไปแล้ว.
634
00:37:36,136 --> 00:37:38,180
รู้ไหม นิคกี้แค่พูดตลก
635
00:37:39,598 --> 00:37:41,100
เขาเป็นเด็กดี
636
00:37:42,101 --> 00:37:44,103
ไม่ควรทำให้ชีวิตของเขาพังทลาย
เกินกว่าจะทำเรื่องตลก
637
00:37:44,186 --> 00:37:47,356
- ฉันหมายถึงเขาขอโทษแล้ว
- ฉันไม่ได้ไล่เขาออก ชิปไล่เขาออก
638
00:37:48,649 --> 00:37:49,900
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
639
00:37:50,734 --> 00:37:53,320
บาร์ต วางมันลง
640
00:37:53,988 --> 00:37:55,823
ใช่. ฉันจะวางมัน
641
00:38:01,745 --> 00:38:04,623
คนอื่นๆบ้าง
จะไม่มีวันทิ้งมันไป
642
00:38:21,432 --> 00:38:22,600
สวัสดีทุกคน
643
00:38:24,226 --> 00:38:25,644
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?
644
00:38:28,856 --> 00:38:30,065
นี่มีอา จอร์แดนอยู่นะ
645
00:38:30,149 --> 00:38:32,651
- ฉันขอความสนใจจากทุกคนได้ไหม
- นั่นคืออะไร?
646
00:38:32,985 --> 00:38:33,986
สวัสดี
647
00:38:34,862 --> 00:38:37,823
ฉันเป็นผู้หญิงที่ถูกดูหมิ่นและอ่อนไหวง่าย
648
00:38:37,907 --> 00:38:40,451
- ใครทำสมอตะกั่วเสียหาย...
- โอ้แม่ง
649
00:38:40,868 --> 00:38:42,077
เพื่อช่วยในการประกอบอาชีพของเธอ
650
00:38:42,161 --> 00:38:44,788
และทำให้เขาถูกไล่ออก
651
00:38:45,289 --> 00:38:47,333
เมื่อเขาไม่อยากทิ้งภรรยาไป
652
00:38:47,416 --> 00:38:48,834
และตอนนี้ฉันออกมาเพื่อเลือด
653
00:38:48,918 --> 00:38:51,879
ดังนั้นทุกคนที่มีดิ๊ก
ระวังไว้ดีกว่า
654
00:38:51,962 --> 00:38:53,631
เพราะเธอเกลียดจู๋ตอนนี้
655
00:38:57,218 --> 00:38:59,220
ดิ๊กส์ ระวัง!
656
00:39:00,679 --> 00:39:03,182
อย่าออกจากบ้านตอนกลางคืน
โดยไม่มีผู้คุ้มกัน
657
00:39:04,266 --> 00:39:08,979
เพราะความแค้น
เท่, ผู้หญิงเลวสตรีนิยม,
658
00:39:09,063 --> 00:39:12,066
มีอา จอร์แดน อยู่ที่ไหนสักแห่ง
659
00:39:12,149 --> 00:39:13,526
เราควรทำอะไรที่นี่ไหม?
660
00:39:13,609 --> 00:39:15,903
ไม่ ไม่ เราควรปล่อยให้เธอพูด
ให้เธอพูด..
661
00:39:15,986 --> 00:39:19,156
- ฟังนะ มีอา ฉันขอโทษ
-หุบปากไปเลยบาร์ต
662
00:39:19,240 --> 00:39:21,325
โอเค ทุกคน ฉันเข้าใจแล้ว
663
00:39:25,162 --> 00:39:27,540
ฉันตระหนักดี
ถึงสิ่งที่ทุกคนพูดถึงฉัน
664
00:39:29,375 --> 00:39:31,836
และตอนนี้เห็นได้ชัดว่า
665
00:39:33,587 --> 00:39:37,091
โดยส่วนตัวแล้วฉันโดนนิคกี้ไล่ออก
และฉันรั่วไหลเกี่ยวกับมิทช์ไปที่ Times
666
00:39:37,174 --> 00:39:40,302
และฉันแน่ใจว่าฉันเป็นนักฆ่านักษัตรด้วย
667
00:39:40,386 --> 00:39:43,097
และฉันอาจจะถูกลอบสังหาร
อาร์ชดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์.
668
00:39:43,180 --> 00:39:44,932
ฉันหมายความว่ารายการร่วมเพศนี้ดำเนินต่อไป
669
00:39:45,015 --> 00:39:47,268
และฉันก็สามารถปฏิเสธได้หลายอย่าง
670
00:39:47,351 --> 00:39:49,019
ส่วนใหญ่เป็นเรื่องโกหก
671
00:39:49,937 --> 00:39:53,023
Bullshit gossip. But I am just so...
672
00:39:53,899 --> 00:39:56,777
fucking tired.
673
00:40:04,201 --> 00:40:06,245
ฉันไม่มีพลังที่จะปฏิเสธมัน
674
00:40:08,747 --> 00:40:10,541
ประเด็นคืออะไรล่ะ?
675
00:40:12,751 --> 00:40:15,337
ทุกคนตัดสินใจแล้ว
what they believe.
676
00:40:16,005 --> 00:40:18,257
พวกคุณบางคนเกลียดฉัน บางคนก็สงสารฉัน
677
00:40:18,340 --> 00:40:20,050
บางท่านคิดว่าฉันเป็นเหยื่อ
678
00:40:20,134 --> 00:40:21,886
บางท่านคิดว่าฉันเป็นอีตัว
679
00:40:25,431 --> 00:40:28,142
ทุกคนต่างก็มีความคิดเห็นที่น่ารังเกียจ
and you know what?
680
00:40:30,686 --> 00:40:31,812
Have 'em.
681
00:40:33,397 --> 00:40:35,816
ฉันแค่อยากจะดำเนินชีวิตต่อไป
682
00:40:37,735 --> 00:40:39,445
มีอา ถ้าคุณอยากใส่ไมค์...
683
00:40:39,528 --> 00:40:43,032
ชิป ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว เว้นแต่คุณ
อยากเข้าร่วม ทำให้เป็นบทสนทนาที่นี่
684
00:40:45,993 --> 00:40:47,161
เอาล่ะไปข้างหน้า
685
00:40:50,748 --> 00:40:51,957
เราทุกคนเป็นมนุษย์
686
00:40:55,002 --> 00:40:56,337
เราทุกคนมีความเสียใจ
687
00:40:59,006 --> 00:41:02,426
ไม่ว่าฝ่ายไหนก็ตาม
ของบรรทัด Me Too ที่คุณตกอยู่
688
00:41:02,510 --> 00:41:05,888
เราทุกคนก็เป็นแค่คน
ที่ต้องการทำงานของเรา
689
00:41:06,680 --> 00:41:07,890
ทำงานให้ดี
690
00:41:09,725 --> 00:41:13,312
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะมุ่งเน้น
691
00:41:15,105 --> 00:41:16,106
งานของฉัน.
692
00:41:19,527 --> 00:41:21,570
เพราะฉันอยากจะเป็นที่รู้จักในโลกนี้
693
00:41:21,654 --> 00:41:23,906
เพื่อสิ่งอื่นนอกเหนือจาก
มิทช์ เคสเลอร์ร่วมเพศ,
694
00:41:23,989 --> 00:41:26,283
และฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับโอกาสนั้น
695
00:41:48,347 --> 00:41:49,890
เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ...
696
00:41:52,017 --> 00:41:54,395
มาดูคำแนะนำดีๆ กันดีกว่า...
697
00:41:56,355 --> 00:41:57,606
และกลับไปทำงาน
698
00:42:04,697 --> 00:42:07,074
มีอา. เฮ้.
699
00:42:07,158 --> 00:42:08,159
แบรดลีย์.
700
00:42:08,993 --> 00:42:11,328
พระเจ้า ฉันควรจะบอกคุณ
ฉันอยากเป็นโปรดิวเซอร์ของคุณ
701
00:42:11,412 --> 00:42:14,748
- ฉันไม่อยากให้คุณคิดกับฉันน้อยลง...
- ได้โปรด. ฉันไม่.
702
00:42:15,207 --> 00:42:16,208
ฉันไม่.
703
00:42:16,792 --> 00:42:18,919
และฉันดีใจมากที่คุณทำอย่างนั้นตอนนี้
704
00:42:19,712 --> 00:42:23,757
ฉันขอโทษจริงๆ
คุณต้องจัดการกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
705
00:42:25,926 --> 00:42:27,261
ขอบคุณ
706
00:42:29,013 --> 00:42:31,724
โอเค งั้น... ดูสิ
เราต้องเตรียมการแสดงสำหรับวันพรุ่งนี้
707
00:42:31,807 --> 00:42:33,559
- ตกลง.
- สิบโมงเจอกันที่ออฟฟิศเหรอ?
708
00:42:33,642 --> 00:42:35,060
ใช่. ฟังดูดี
709
00:42:39,773 --> 00:42:41,066
ตอนนี้แคลร์
710
00:42:41,150 --> 00:42:44,945
นายฟลอเรสแจ้งว่าต้องการไป
ในบันทึกสาธารณะเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้
711
00:42:45,029 --> 00:42:46,572
เขาก็พูดกันว่า
712
00:42:46,655 --> 00:42:49,533
แต่เราทั้งคู่ก็อยากจะทำ
บันทึกไว้ในที่สาธารณะ
713
00:42:50,534 --> 00:42:53,287
แต่ในทางอุดมคติแล้ว เป็นความลับ
ถ้านั่นคือทางเลือก
714
00:42:53,704 --> 00:42:58,542
สิ่งที่ฉันจะต้องเข้าใจให้ดีขึ้น
ความสัมพันธ์นี้เริ่มต้นขึ้นอย่างไร
715
00:42:59,835 --> 00:43:02,588
คุณเริ่มต้นความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือไม่?
716
00:43:03,547 --> 00:43:06,050
ไม่ฉันไม่ได้
ไม่ และฉันไม่เคยจะคิดเรื่องนั้นด้วย
717
00:43:06,133 --> 00:43:08,552
ไม่ เราเป็นเพื่อนกันแล้วรู้ไหม?
718
00:43:09,261 --> 00:43:11,263
แคลร์จะ...
เธอจะมาพร้อมกับงานวิจัยของเธอ
719
00:43:11,347 --> 00:43:16,060
และเธอก็เต็มใจที่จะฟังและ
มีส่วนร่วมกับงานของฉันอย่างแท้จริง
720
00:43:16,143 --> 00:43:17,978
ซึ่งไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
721
00:43:18,062 --> 00:43:19,188
ผู้คนต้องพึ่งพาสภาพอากาศ
722
00:43:19,271 --> 00:43:21,690
แต่พวกเขามีปัญหา
จริงจังกับมัน
723
00:43:21,774 --> 00:43:22,775
ไม่ใช่แคลร์.
724
00:43:22,858 --> 00:43:26,570
สมองของเขาช่างเซ็กซี่จริงๆ
725
00:43:26,654 --> 00:43:30,407
ดูเหมือนจะไม่ถือเป็นอาชญากรรม
เปลี่ยนความรู้สึกนั้นให้เป็นเซ็กส์ที่แท้จริง
726
00:43:30,491 --> 00:43:31,611
ฉันไม่เคยบอกว่ามันเป็นอาชญากรรม
727
00:43:31,659 --> 00:43:34,787
ฉันแค่ถามว่าเป็นยังไง
การมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกของคุณเกิดขึ้น
728
00:43:36,121 --> 00:43:38,791
“ก็แค่ถามเฉยๆ” เป็นวิธีที่สุภาพมาก
729
00:43:38,874 --> 00:43:41,377
เพื่อถามอะไรบางอย่าง
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณเลย
730
00:43:41,794 --> 00:43:44,713
ไม่ ฉันเป็นคนหยุดจูบเอง
731
00:43:46,131 --> 00:43:48,968
ดูสิ แน่นอนว่าฉันกังวล
ว่ามันไม่เหมาะสม
732
00:43:50,594 --> 00:43:53,013
ฉันอยู่ในการปฏิเสธอย่างลึกซึ้ง
เกี่ยวกับความรู้สึกของตัวเอง
733
00:43:53,097 --> 00:43:55,891
ฉันเป็น. เธอไม่สะทกสะท้านเลย
734
00:43:55,975 --> 00:43:58,102
ฉันหมายถึงเธอบอกฉันว่าเธอชอบฉัน
735
00:43:58,185 --> 00:44:00,271
และเธอก็ชอบฉันมาระยะหนึ่งแล้ว
736
00:44:00,354 --> 00:44:02,273
และฉันก็ถูกกระแทกกลับด้วยสิ่งนั้น
737
00:44:02,356 --> 00:44:04,275
ใช่ คืนนั้นเรามีเซ็กส์กัน
738
00:44:04,358 --> 00:44:06,277
ใช่ มันอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของ Yanko
739
00:44:06,360 --> 00:44:08,529
แต่เพียงเพราะว่า
เขาเป็นคนที่รู้วิธีทำอาหาร
740
00:44:08,612 --> 00:44:10,531
และฉันชอบ Paella ดีๆ
741
00:44:10,948 --> 00:44:12,283
แล้วฉันก็ชวนเธอไปทานอาหารเย็น
742
00:44:12,366 --> 00:44:15,035
และเราทั้งคู่ก็ได้แต่คิด
มันฉลาดกว่าที่จะเก็บไว้เป็นส่วนตัว
743
00:44:15,119 --> 00:44:18,956
ดูสิ ฉันตีเขา ฉันเป็นคนคืบคลานที่นี่
744
00:44:19,373 --> 00:44:21,500
ฉันไม่เคยบอกว่าคุณสองคนเป็นครีพ
745
00:44:21,584 --> 00:44:23,794
แต่นั่นก็หมายความอย่างนั้นใช่ไหม?
746
00:44:23,878 --> 00:44:25,918
ว่าเขาต้องเป็นอย่างนั้น
หลอกให้ฉันชอบเขา
747
00:44:25,963 --> 00:44:29,383
เพราะธรรมชาตินั่นเอง
ถึงตำแหน่งแห่งอำนาจทางวิชาชีพของเขา
748
00:44:29,466 --> 00:44:32,011
เราคิดหลายครั้งหลายครั้ง
เกี่ยวกับการก้าวไปข้างหน้าและ...
749
00:44:32,094 --> 00:44:34,513
และเมื่อถูกเรียกเท่านั้น
คุณมาจริงเหรอ...
750
00:44:34,597 --> 00:44:37,224
ถูกต้อง และคุณก็ทำได้
เลือกที่จะฟ้องเราในเรื่องนั้น
751
00:44:37,641 --> 00:44:40,895
และคุณสามารถเลือกได้
เพื่อเปรียบเทียบธรรมชาติความสัมพันธ์ของเรา
752
00:44:40,978 --> 00:44:43,105
ด้วยการกระทำอันน่ารังเกียจ
กระทำโดย Mitch Kessler
753
00:44:43,189 --> 00:44:45,191
คุณต้องเข้าใจอะไรบางอย่าง ชีล่า
754
00:44:45,524 --> 00:44:48,944
นั่นคือความกลัวอย่างยิ่ง
ที่กระตุ้นให้เรานิ่งเงียบ
755
00:44:49,612 --> 00:44:53,240
คุณฟลอเรสเคยถามคุณไหม
ทำสิ่งที่คุณไม่สบายใจ?
756
00:44:56,285 --> 00:44:57,286
ไม่
757
00:44:58,037 --> 00:44:59,038
ไม่เคยเหรอ?
758
00:44:59,955 --> 00:45:03,083
ฉันคิดว่าเขาขอให้ฉันมาที่นี่
และตอนนี้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
759
00:45:07,213 --> 00:45:10,424
ดูสิงานที่คุณทำ
ที่นี่ในห้องนี้มีเกียรติ
760
00:45:10,508 --> 00:45:13,719
ตกลง? และฉันซาบซึ้ง
คำถามยากๆ ฉันก็ทำ
761
00:45:13,802 --> 00:45:19,183
แต่ฉันกับแคลร์ก็หวังว่าอย่างนั้น
เราสามารถนำเสนอแนวทางใหม่ในการนำทางได้
762
00:45:19,934 --> 00:45:22,269
ความสัมพันธ์ในที่ทำงานแบบนี้
763
00:45:22,353 --> 00:45:26,357
คุณจะพิจารณา
ความสัมพันธ์ของคุณกับคุณฟลอเรสจริงจังไหม?
764
00:45:28,734 --> 00:45:30,319
เหตุใดจึงมีความเกี่ยวข้อง?
765
00:45:30,736 --> 00:45:32,822
เพราะมันเป็นหน้าที่ของเราที่จะตรวจสอบ
766
00:45:32,905 --> 00:45:36,116
ว่าคุณสองคนทำงานอยู่หรือไม่
ในสภาพแวดล้อมเดียวกันได้อย่างยั่งยืน
767
00:45:38,202 --> 00:45:40,746
- คุณกำลังบอกว่าฉันอาจถูกไล่ออกเหรอ?
- ก็แค่...
768
00:45:40,830 --> 00:45:42,873
แต่คุณไม่ไป
เพื่อไล่นักอุตุนิยมวิทยาออกไป
769
00:45:42,957 --> 00:45:45,018
แคลร์ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
อะไรก็เกิดขึ้นได้กับทุกคน
770
00:45:45,042 --> 00:45:48,379
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่เลยจริงๆ
นี่เป็นความผิดพลาด
771
00:45:48,462 --> 00:45:49,588
คุณต้องการสักนาทีไหม?
772
00:45:49,672 --> 00:45:51,382
ไม่ ฉันต้องออกไป
ของห้องโคตรๆนี้
773
00:45:51,465 --> 00:45:54,009
แคลร์ มันเป็นความรับผิดชอบของเรา
เพื่อถามคำถามเหล่านี้
774
00:45:54,093 --> 00:45:57,346
และฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันยังคงมีสิทธิ์ได้รับความเป็นส่วนตัว
775
00:45:57,429 --> 00:45:58,973
คุณเลือกที่จะมาที่นี่
776
00:45:59,056 --> 00:46:00,724
ฉันไม่ได้เลือกอะไรเลย
777
00:46:01,183 --> 00:46:02,226
แคลร์?
778
00:46:02,309 --> 00:46:03,477
อะไร
779
00:46:03,561 --> 00:46:05,896
คุณต้องการความช่วยเหลือ
ออกจากความสัมพันธ์นี้เหรอ?
780
00:46:08,065 --> 00:46:09,066
โอ้พระเจ้า
781
00:46:20,035 --> 00:46:22,288
- โอ้พระเจ้า. คุณโอเคไหม?
- ฉันไม่แน่ใจ.
782
00:46:22,371 --> 00:46:24,582
- พวกเขาทำอะไรได้บ้าง? อะไรสามารถ...
- ยันโกะ! ระมัดระวัง.
783
00:46:24,665 --> 00:46:25,666
- ฉันรู้.
- ประชากร.
784
00:46:25,749 --> 00:46:28,169
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันแค่... ฉันโล่งใจมาก
785
00:46:28,252 --> 00:46:29,461
ฉันคิดว่าเราอาจจะโอเค
786
00:46:30,004 --> 00:46:31,255
มันเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?
787
00:46:31,338 --> 00:46:33,174
- อธิบายยากใน...
- สวัสดี
788
00:46:34,091 --> 00:46:36,010
ราตรีสวัสดิ์ ยานโกะ
789
00:46:36,468 --> 00:46:40,389
เฮ้. ฉันจะนำงานวิจัยนั้นมาให้คุณ
ในการสัมภาษณ์โฮล์มส์ภายในหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น
790
00:46:40,472 --> 00:46:41,592
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ใช่แล้ว
791
00:46:41,640 --> 00:46:43,184
- ราตรีสวัสดิ์ แคลร์
- ราตรีสวัสดิ์.
792
00:46:45,269 --> 00:46:46,896
- เฮ้.
- เฮ้.
793
00:46:48,105 --> 00:46:49,356
- คุณเป็นอย่างไร?
- ใช่ ฉันสบายดี.
794
00:46:49,440 --> 00:46:52,193
ขอโทษที ฉันแค่คิดถึงเรื่องฝน
คุณรู้ไหม?
795
00:46:52,276 --> 00:46:54,653
พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก
ดังนั้นควรเลือกรองเท้าบูทกันฝน
796
00:46:54,737 --> 00:46:57,948
เข้าใจแล้ว. เฮ้ แคลร์ สบายดีไหม?
797
00:46:59,950 --> 00:47:01,660
ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าเธอโอเค
798
00:47:02,495 --> 00:47:05,748
- เอาล่ะ.
- ใช่. เธอมีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ ใช่.
799
00:47:06,499 --> 00:47:09,418
ฉันดีใจมากที่คุณเห็นสิ่งนั้น
และให้โอกาสเธอ
800
00:47:22,223 --> 00:47:25,518
- เฮ้.
- เฮ้. ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่
801
00:47:25,601 --> 00:47:26,977
อัตราต่อรองคืออะไร?
802
00:47:34,193 --> 00:47:35,444
ใช้ได้. ไม่ต้องอาย
803
00:47:35,528 --> 00:47:37,214
ว่าคุณกำลังรออยู่
ข้างลิฟต์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
804
00:47:37,238 --> 00:47:39,532
หวังว่าคุณจะทำ
จับฉันออกจากออฟฟิศ
805
00:47:39,615 --> 00:47:40,783
คุณเป็นคนตลก
806
00:47:41,784 --> 00:47:44,328
มันช่างโง่เขลา
เราจะกลับไปยังที่เดียวกัน
807
00:47:44,411 --> 00:47:46,413
เหมือนเราอยู่หอพักเดียวกัน
หรืออะไรบางอย่าง
808
00:47:46,497 --> 00:47:47,498
ฉันมีความคิดบ้าๆ
809
00:47:47,581 --> 00:47:50,626
ทำไมเราไม่บอกให้รถเราพังล่ะ
แล้วเดินกลับโรงแรม?
810
00:47:50,709 --> 00:47:52,169
ทำไมเราถึงถูกขับเคลื่อน?
811
00:47:52,253 --> 00:47:55,256
เราอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ร่วมเพศ
ไปเข้าเรื่องกันเถอะ
812
00:47:55,339 --> 00:47:58,175
ว้าว. ใครบางคนในอาคารนี้
ต้องการเข้าไปในถนนจริงหรือไม่?
813
00:47:58,259 --> 00:47:59,510
- ใช่.
- มาทำกันเถอะ.
814
00:47:59,593 --> 00:48:00,636
โอ้ใช่
815
00:48:05,099 --> 00:48:08,227
ดังนั้นมันคงจะดีถ้าได้อยู่บ้าน
สัปดาห์ที่แล้ว นอนบนเตียงของตัวเองเหรอ?
816
00:48:08,310 --> 00:48:12,064
ไม่ ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่
ในห้องฉายภาพยนตร์เพื่อดูนักบิน
817
00:48:12,147 --> 00:48:13,274
โอ้. มีอะไรดีไหม?
818
00:48:14,191 --> 00:48:17,319
คุณรู้ไหมว่าเมื่อเดือนที่แล้ว
ฉันอาจจะตอบว่าใช่
819
00:48:17,403 --> 00:48:20,156
แต่ฉันมีความเข้าใจที่ตลกมาก
820
00:48:20,239 --> 00:48:23,784
ขณะที่ฉันกำลังนั่งดูอยู่นั้น
นิยายราคาแพงและน่าทึ่งนี้...
821
00:48:23,868 --> 00:48:27,830
- ใช่.
- ซึ่งเป็นความจริงที่แปลกกว่านิยาย
822
00:48:27,913 --> 00:48:31,167
- ฉันหมายถึง การแสดงนั้น... สบายดี
- ใช่.
823
00:48:31,250 --> 00:48:32,850
บางทีมันก็ค่อนข้างดีจริงๆ
824
00:48:32,918 --> 00:48:35,045
แต่มันก็ไม่เหมือนกับความจริง
ชีวิตจริง.
825
00:48:35,796 --> 00:48:38,215
ตอนนี้ฉันมันบ้าไปแล้ว แบรดลีย์
ขอบคุณมาก.
826
00:48:39,508 --> 00:48:40,759
ฉันชอบความจริง
827
00:48:40,843 --> 00:48:43,345
แม้ว่าฉันจะกัดตูดก็ตาม
หลายครั้งเกินกว่าที่ฉันจะนับได้
828
00:48:43,429 --> 00:48:44,513
แต่ฉันชอบมัน
829
00:48:45,514 --> 00:48:47,516
เฮ้. มาทำอะไรโง่ๆ กันเถอะ
830
00:48:47,600 --> 00:48:48,851
คุณอยากทำอะไรโง่ ๆ ไหม?
831
00:48:48,934 --> 00:48:51,604
- ขึ้นอยู่กับว่าคุณหมายถึงอะไรโง่
- นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
832
00:48:51,687 --> 00:48:54,440
เราเร่งรีบไปที่เซ็นทรัลพาร์ค
และพบกับม้าหมุนโคตรๆ นั่น
833
00:48:54,523 --> 00:48:56,042
ไม่ ไม่ ไม่ เราจะไปนั่งรถม้า
834
00:48:56,066 --> 00:48:59,069
มันจะผิดทางการเมืองจริงๆ
และสนุกสนานอย่างโง่เขลา
835
00:48:59,695 --> 00:49:02,281
โดยทั่วไปแล้วฉันชอบความสนุกสนานที่โง่เขลา
836
00:49:02,364 --> 00:49:06,869
ฉัน... ฉันแค่ต้องการ
เพื่อคิดอะไรบางอย่างในตอนนี้
837
00:49:06,952 --> 00:49:08,787
- เอาล่ะ.
-แต่ขอเช็คฝนได้ไหม?
838
00:49:10,456 --> 00:49:12,750
มันเป็นข้อเสนอที่มีเวลาจำกัดเท่านั้น
839
00:49:13,167 --> 00:49:15,002
หุบปาก. ไม่มันไม่ใช่
840
00:49:33,479 --> 00:49:35,564
- สวัสดีที่รัก
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
841
00:49:37,691 --> 00:49:38,984
ฉันมาแบกพิซซ่า
842
00:49:39,777 --> 00:49:40,778
ฉันกินแล้ว
843
00:49:43,072 --> 00:49:45,157
ที่รัก ฉันอยากคุยกับคุณจริงๆ
844
00:49:45,574 --> 00:49:47,117
ซาแมนธาอยู่ที่นี่
845
00:49:47,201 --> 00:49:49,662
เฮ้ ฉันแค่จะ
วิ่งไปที่ห้องสมุด
846
00:49:49,745 --> 00:49:51,872
สวัสดีแซม เป็นยังไงบ้างที่รัก?
847
00:49:51,956 --> 00:49:54,083
สวัสดีอเล็กซ์ ฉันสบายดี.
848
00:49:58,671 --> 00:50:00,422
เข้ามาสิ ฉันว่านะ
849
00:50:01,715 --> 00:50:04,677
ฉันควรจะบอกคุณว่าฉันกำลังจะมา
850
00:50:05,094 --> 00:50:06,303
ใช่อาจจะ.
851
00:50:12,184 --> 00:50:13,185
อะไร
852
00:50:13,602 --> 00:50:15,729
ว้าว. ตกลง.
853
00:50:20,234 --> 00:50:22,486
ฉันขอโทษที่ฉันทำลายหัวใจของคุณ
854
00:50:23,821 --> 00:50:25,239
ฉันขอโทษ.
855
00:50:28,534 --> 00:50:29,785
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นตอนนี้?
856
00:50:32,121 --> 00:50:34,281
มันมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับเรื่องของมิทช์ทั้งหมดนี้?
857
00:50:36,959 --> 00:50:39,253
ไม่ ไม่แน่นอน
858
00:50:39,336 --> 00:50:40,379
จริงหรือ
859
00:50:41,046 --> 00:50:43,883
เพราะคุณเคยเป็น
ละลายหายไปตั้งแต่เขาจากไป
860
00:50:44,383 --> 00:50:46,010
ทำเรื่องบ้าๆพวกนี้
861
00:50:48,846 --> 00:50:50,264
“ละลาย”?
862
00:50:50,347 --> 00:50:52,808
นั่นคือลักษณะของคุณ
ฉันเจออะไรมาบ้าง?
863
00:50:52,892 --> 00:50:55,728
ประกาศเรื่องแบรดลีย์ แจ็กสัน
มาจากไหนก็ไม่รู้?
864
00:50:56,270 --> 00:50:59,481
สิ่งที่หกหน้าทั้งหมดอยู่กับคุณ
เดินผ่านห้องโถงในที่ทำงาน
865
00:50:59,565 --> 00:51:02,485
ลิซซี่. คุณอ่านหน้าหกได้อย่างไร
และเชื่อมันไหม?
866
00:51:07,198 --> 00:51:08,741
ตกลง. ลิซซี่...
867
00:51:14,788 --> 00:51:16,165
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
868
00:51:18,209 --> 00:51:20,377
มันไม่ทำให้คุณเจ็บ คุณไม่สนใจ
869
00:51:20,461 --> 00:51:21,629
อะไร
870
00:51:22,046 --> 00:51:26,217
พ่อรักคุณมาก
เขาทำทุกอย่างเพื่อคุณ
871
00:51:27,885 --> 00:51:29,512
ทำไมเขาถึงไม่ดีพอ?
872
00:51:29,595 --> 00:51:33,641
ที่รัก นี่... นี่ไม่มีอะไรทำ
โดยที่พ่อของคุณไม่ดีพอ
873
00:51:33,724 --> 00:51:36,435
เขาฉลาด. เขาหล่อ. เขาเป็นคนตลก
874
00:51:36,519 --> 00:51:38,604
เขาเป็นศาสตราจารย์ที่น่านับถือที่ NYU
875
00:51:38,687 --> 00:51:42,566
เขาเขียนหนังสือขายดี
เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์โลกเพื่อประโยชน์
876
00:51:42,650 --> 00:51:44,610
ฉันรู้หมดแล้วที่รัก
ฉันรู้มันทั้งหมด
877
00:51:44,693 --> 00:51:47,112
แล้วทำไมคุณถึงเห็นแก่ตัวขนาดนี้ล่ะ?
878
00:51:56,288 --> 00:52:01,544
โอ้ ลิซซี่ น้ำผึ้ง.
ประเด็นก็คือคุณเห็นสิ่งนี้เท่านั้น
879
00:52:01,627 --> 00:52:04,588
จากส่วนที่คุณเห็น
และนั่นก็เป็นไปตามที่ควรจะเป็น
880
00:52:06,757 --> 00:52:10,636
แต่ 25 ปีนั้นยาวนานจริงๆ
881
00:52:13,681 --> 00:52:15,891
เราเป็นคนสองคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
เมื่อเราพบกัน
882
00:52:17,393 --> 00:52:18,394
และเราก็แค่...
883
00:52:21,730 --> 00:52:24,441
ฉันแค่ไม่รู้สึกเหมือนเดิมอีกต่อไป
884
00:52:24,859 --> 00:52:26,402
และฉันไม่ได้มานานหลายปีแล้ว
885
00:52:28,571 --> 00:52:30,990
และฉันพยายามแล้วที่รัก ฉันได้พยายามแล้ว
886
00:52:32,992 --> 00:52:35,578
และฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันเหงาแค่ไหน
887
00:52:38,539 --> 00:52:41,250
และฉันรู้ว่าสิ่งนี้ทำให้คุณโกรธและเจ็บปวด
888
00:52:41,876 --> 00:52:45,087
แต่ฉันแค่อยากให้คุณลองดู
ว่ามีภาพที่ใหญ่กว่าที่นี่
889
00:52:45,171 --> 00:52:48,215
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้วแม่
ฉันเจ็บและโกรธมากเกินไป
890
00:52:48,299 --> 00:52:50,259
ตกลง. ไม่นะที่รัก เอาล่ะ...
กรุณามาเลย
891
00:52:51,468 --> 00:52:54,471
เราอยู่ที่นั่นเพื่อกันและกันเสมอ
เสมอ.
892
00:52:56,724 --> 00:52:59,685
คุณเป็นลูกของฉัน
อย่าทำอย่างนี้ตอนนี้เลย
893
00:52:59,768 --> 00:53:01,103
คุณต้องออกไป
894
00:53:01,187 --> 00:53:03,189
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
895
00:53:05,316 --> 00:53:07,234
ฉัน... ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
896
00:53:07,318 --> 00:53:10,112
ฉันจะไม่ไป
ที่จะดูแลคุณในตอนนี้
897
00:53:20,080 --> 00:53:22,875
ตกลง. ตกลง. แล้วฉันจะจากไป
898
00:53:22,958 --> 00:53:26,253
ยอดเยี่ยม. ไปแบ่งปันกับอเมริกาสิ
พวกเขาจะดูแลคุณ
899
00:53:26,587 --> 00:53:30,132
เอาล่ะคุณเด็ก เชี่ยเอ้ย!
900
00:53:31,425 --> 00:53:32,718
คุณพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?
901
00:53:32,801 --> 00:53:34,762
ใช่ฉันทำ ฉันแค่พูดว่า "ให้ตายเถอะ"
902
00:53:35,638 --> 00:53:38,098
และฉันหมายถึงคุณกล้าดียังไง
903
00:53:38,849 --> 00:53:42,561
หลังจากสิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว
และทุกสิ่งที่ฉันได้มอบให้แก่คุณ
904
00:53:43,103 --> 00:53:46,106
ชีวิตของฉัน. ที่รัก. ร่างกายของฉัน
905
00:53:46,941 --> 00:53:50,861
ฉันทำให้ช่องคลอดของฉันพัง
ด้วยหัวที่ใหญ่โตของคุณ
906
00:53:50,945 --> 00:53:52,947
และฉันต้องได้รับการผ่าตัด
เย็บกลับเข้าด้วยกัน
907
00:53:53,030 --> 00:53:54,470
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้ใช่ไหม?
908
00:53:54,949 --> 00:53:57,701
โอ้และเพียงแค่อยู่ต่อ
กับพ่อของคุณ
909
00:53:58,244 --> 00:54:02,665
หลังจากที่เขาขับรถให้ฉันมาหลายปีแล้ว
คลั่งไคล้กับ "ที่รักของฉัน" ที่เหยียดหยามของเขา
910
00:54:03,082 --> 00:54:06,794
เขาคุยกับฉันเหมือนฉันเป็นไอ้บ้า
อายุห้าขวบ และฉันก็เบื่อมันแล้ว
911
00:54:06,877 --> 00:54:08,254
ฉันเบื่อมัน
912
00:54:08,337 --> 00:54:11,423
ฉันต้องการความสุข ฉันได้รับความสุข
913
00:54:11,507 --> 00:54:13,551
ฉันเป็นมนุษย์ ลิซซี่
914
00:54:14,677 --> 00:54:15,678
และคุณรู้อะไรอีกบ้าง?
915
00:54:15,761 --> 00:54:19,223
ไม่กล้าหรอกเจ้าหมา
ที่ฉันเกี่ยวกับอาชีพของฉัน
916
00:54:19,723 --> 00:54:22,434
คุณหนูน้อย ฉันก้าวหน้ามาก
917
00:54:22,518 --> 00:54:26,856
ใช่ ฉันเลิกงานแล้ว
เพื่อไปยังที่ที่ฉันอยู่
918
00:54:27,648 --> 00:54:28,941
และฉันก็ต้องการมัน
919
00:54:29,900 --> 00:54:34,321
ฉันอยากเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่างในโลกนี้
920
00:54:34,864 --> 00:54:36,866
ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นอาชญากรรมที่น่ารังเกียจ
921
00:54:37,491 --> 00:54:39,034
ชีวิตไม่ได้สมบูรณ์แบบ โอเคนะที่รัก?
922
00:54:39,118 --> 00:54:40,619
เราไม่ได้รับทุกสิ่งที่เราต้องการ
923
00:54:40,703 --> 00:54:43,080
คุณยังเด็กอยู่นะรู้ไหม?
ไปสร้างชีวิตที่คุณต้องการ
924
00:54:43,164 --> 00:54:44,790
และคุณจะเห็นว่ามันง่ายขนาดไหน
925
00:54:45,249 --> 00:54:49,336
และหยุดการเลวทราม
และบ่นและตำหนิฉัน
926
00:54:50,588 --> 00:54:52,423
และคุณจะได้พิซซ่าร่วมเพศของคุณเอง
927
00:54:52,506 --> 00:54:56,010
นี่คือพิซซ่าของฉัน
ฉันกำลังกินพิซซ่าของฉัน ฉันได้รับอึนี้
928
00:54:56,093 --> 00:54:58,179
- ให้ตายเถอะแม่
- โอ้ ให้ตายเถอะเด็กน้อย
929
00:56:19,176 --> 00:56:20,261
สวัสดี?
930
00:56:22,304 --> 00:56:23,764
ฉันคือแบรดลีย์ แจ็คสัน
931
00:56:28,644 --> 00:56:31,272
หากคุณสามารถหาใครสักคนได้
เพื่อยืนยันเรื่องราวของคุณ
932
00:56:32,982 --> 00:56:34,400
ฉันอาจจะสนใจ
933
00:56:53,085 --> 00:56:54,086
ตกลง.
934
00:57:28,662 --> 00:57:29,955
เฮ้ ไอ้หนู
935
00:57:30,039 --> 00:57:32,708
มิทช์. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
936
00:57:33,709 --> 00:57:37,269
คุณได้บางอย่างจากฉัน
937
00:57:37,922 --> 00:57:41,383
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณตอบแทนบุญคุณ