1 00:14:50,128 --> 00:14:51,296 الجعة. 2 00:16:03,660 --> 00:16:06,828 هل أنت مهتم بتشغيل البطاقات؟ 3 00:16:08,832 --> 00:16:10,732 لا شيء ضد ذلك. 4 00:16:14,879 --> 00:16:18,335 إنها لعبة البوكر بنس واحد، النيكل على دفع تعويضات. 5 00:16:18,883 --> 00:16:22,279 لا شيء مثل الموسيقى للمساعدة تنسى متاعب اليوم. 6 00:16:22,303 --> 00:16:23,823 انه خارج اللحن. 7 00:16:23,847 --> 00:16:26,617 سكت قديم مسكين، لا أستطيع معرفة الفرق. 8 00:16:26,641 --> 00:16:32,305 انه أصم كوظيفة منذ ذلك الحين سقطت عليه حمولة من الفحم عام 1956. 9 00:16:34,774 --> 00:16:36,335 هل تزور هنا؟ 10 00:16:36,359 --> 00:16:38,379 - أنا أبحث عن عمل. - عشرات. 11 00:16:38,403 --> 00:16:40,703 - في المناجم؟ - يمين. 12 00:16:40,822 --> 00:16:43,342 من يديك، أود أن أقول أنك لم تحفر الفحم أبدًا. 13 00:16:43,366 --> 00:16:46,726 - الحق مرة أخرى. - عشرات الرهانات النيكل. 14 00:16:50,623 --> 00:16:54,544 - إنها ملكي. فاز بالنيكل. - يضربني. 15 00:16:55,211 --> 00:16:56,921 إنها صفقتك. 16 00:17:06,931 --> 00:17:09,076 إنه عمل شاق رهيب هناك. 17 00:17:09,100 --> 00:17:14,498 ليس هذا النوع من العمل للرجل عموما يأتي يسعى بأيدٍ مثل يديك. 18 00:17:14,522 --> 00:17:17,594 إنهما الأيدي الوحيدة التي أملكها. 19 00:17:29,454 --> 00:17:31,456 أنت تغش. 20 00:17:33,124 --> 00:17:35,126 أنت تغش. 21 00:17:35,293 --> 00:17:38,105 - أنت مخطئ. - رأيتك أيضا. 22 00:17:38,129 --> 00:17:41,585 التعامل من أسفل سطح السفينة. 23 00:17:41,841 --> 00:17:46,833 - كنت سأعامل نفسي بشكل أفضل. - لقد خدعت. 24 00:17:59,192 --> 00:18:04,256 حسنًا، ليست هناك حاجة للكذب الاتهامات إذا كان الشجار الذي تريده. 25 00:18:04,280 --> 00:18:06,880 أي واحد منكم سأحصل عليه؟ 26 00:18:53,997 --> 00:18:54,998 أوه! 27 00:19:37,915 --> 00:19:40,561 آسف كان علي أن أضربك بشدة. 28 00:19:40,585 --> 00:19:44,231 كان من المهم جعلها تبدو حقيقية. المزيد من التعاطف معك. 29 00:19:44,255 --> 00:19:48,736 من الأسهل عليهم أن يتقبلوك. لا شيء شخصي. 30 00:19:48,760 --> 00:19:50,904 حسنا، لقد قمت ببداية جيدة. 31 00:19:50,928 --> 00:19:53,765 كانت المعركة فكرة ذكية. 32 00:19:53,931 --> 00:19:56,243 سوف يحترمونك الآن 33 00:19:56,267 --> 00:20:01,457 عن كل ما يحترمونه هنا هي ضربة على رأس قوي. 34 00:20:01,481 --> 00:20:05,169 هذه العصابة مجنونة يا ماكبارلان. خسروا الإضراب 35 00:20:05,193 --> 00:20:07,755 ويعتقدون أنهم قادرون على الفوز ما فقدوه بالبارود. 36 00:20:07,779 --> 00:20:11,043 هذا ليس جنونًا، إنه إيرلندي فقط. 37 00:20:11,199 --> 00:20:13,599 لا أجدها مسلية. 38 00:20:14,285 --> 00:20:16,120 حسنا، 39 00:20:17,914 --> 00:20:20,124 أنت ويلزي، كابتن. 40 00:20:22,085 --> 00:20:23,753 الآن، 41 00:20:24,295 --> 00:20:26,774 نحن نعلم أن هناك منظمة، 42 00:20:26,798 --> 00:20:29,870 النظام القديم للهيبرنيين. 43 00:20:29,967 --> 00:20:34,615 لا شيء خاطئ. إنهم قانونيون. الأيرلنديون يعتنون بأنفسهم. 44 00:20:34,639 --> 00:20:37,493 لكن بداخلهم هناك مجموعة أخرى، انظر، 45 00:20:37,517 --> 00:20:39,828 باستخدام الهيبرنيين كغطاء، 46 00:20:39,852 --> 00:20:42,081 يطلقون على أنفسهم اسم مولي ماغواير 47 00:20:42,105 --> 00:20:45,459 بعد عصابة من القتلة مرة أخرى في أيرلندا. 48 00:20:45,483 --> 00:20:47,878 إنهم في جميع أنحاء حقول الفحم. 49 00:20:47,902 --> 00:20:52,049 لقد أرسلت عملاء في مناجم أخرى، تم العثور على اثنين في الجزء السفلي من مهاوي 50 00:20:52,073 --> 00:20:54,426 ولم يتم العثور على واحد على الإطلاق. 51 00:20:54,450 --> 00:20:56,450 حان دورك هنا. 52 00:21:00,540 --> 00:21:02,940 سأقوم بهذه المهمة نيابة عنك. 53 00:21:05,545 --> 00:21:08,440 القادة، هذا هو ما أريد. 54 00:21:08,464 --> 00:21:10,818 أعتقد أنني أعرف من هم. 55 00:21:10,842 --> 00:21:13,821 أعتقد أنهم هنا، في هذه المدينة بالذات. 56 00:21:13,845 --> 00:21:17,950 لكن التفكير لا يكفي. يجب أن أقبض عليهم بالجرم المشهود. 57 00:21:17,974 --> 00:21:19,827 أوه، سيكون لديك لهم. 58 00:21:19,851 --> 00:21:23,664 وتعاملهم بخفة سوف ينتهي بك الأمر مثل رجالي الآخرين. 59 00:21:23,688 --> 00:21:26,388 لم أتطوع بالفشل. 60 00:21:26,482 --> 00:21:29,044 لقد فشلت بما فيه الكفاية في هذا البلد بالفعل. 61 00:21:29,068 --> 00:21:33,215 الشوارع لم بالضبط لقد تم رصفه بالذهب بالنسبة لي. 62 00:21:33,239 --> 00:21:37,344 ولكن لقد كان ملء بلدي جيوب فارغة يا كابتن 63 00:21:37,368 --> 00:21:40,347 لقد تعبت من كوني في الجزء السفلي من البرميل. 64 00:21:40,371 --> 00:21:43,416 لقد سئمت من البحث دائمًا. 65 00:21:43,583 --> 00:21:45,626 أريد أن أنظر إلى الأسفل. 66 00:21:46,961 --> 00:21:49,561 أريد مولي ماجواير. 67 00:22:01,809 --> 00:22:04,538 فقط أحضر لي الأدلة هذا هو عملك. 68 00:22:04,562 --> 00:22:09,835 ادخل معهم، وأحضر لي ما يكفي الأدلة حتى نتمكن من شنق الأوغاد. 69 00:22:09,859 --> 00:22:13,219 سوف يسمحون لك بالخروج في الصباح. 70 00:23:12,296 --> 00:23:14,131 حقيبتي. 71 00:23:15,258 --> 00:23:20,250 لقد تركت وراءها عندما تم تنفيذي الليلة الماضية. 72 00:23:20,555 --> 00:23:24,203 هناك قطار سيغادر خلال 20 دقيقة. 73 00:23:24,392 --> 00:23:27,656 أين يمكنني الحصول على غرفة هنا؟ 74 00:24:04,181 --> 00:24:05,881 ماذا تريد؟ 75 00:24:07,184 --> 00:24:09,484 سوف أستقر على غرفة. 76 00:24:09,979 --> 00:24:11,415 من أنت؟ 77 00:24:11,439 --> 00:24:15,663 أبحث عن عمل. أحتاج إلى مكان للبقاء. 78 00:24:15,901 --> 00:24:20,507 أخبروني في بيت الزمرد كان لديك غرفة للإيجار. 79 00:24:20,531 --> 00:24:27,443 - أنت الذي تشاجرت الليلة الماضية. - لست أنا من بدأ الأمر. 80 00:24:27,538 --> 00:24:29,224 ما اسمك؟ 81 00:24:29,248 --> 00:24:30,928 جيمس ماكينا. 82 00:24:33,377 --> 00:24:36,737 سعرها 1.50 دولار في الأسبوع، غرفة وطعام. 83 00:24:36,964 --> 00:24:38,549 يمين. 84 00:24:58,736 --> 00:25:01,214 يمكنك التدخين هنا، ولكن ليس في الطابق السفلي. 85 00:25:01,238 --> 00:25:02,549 والدي مريض . 86 00:25:02,573 --> 00:25:06,053 العشاء في الساعة 6:00. إذا تأخرت، فلن يتم خدمتك. 87 00:25:06,077 --> 00:25:08,305 يرجى شرب الخاص بك في الصالون. 88 00:25:08,329 --> 00:25:11,165 عفوا، ما اسمك؟ 89 00:25:11,332 --> 00:25:13,032 الآنسة ماري رينز. 90 00:25:13,751 --> 00:25:18,649 حسنا، سأحاول ألا أكون أكثر من اللازم من العبء، يا آنسة ماري رينز. 91 00:25:18,673 --> 00:25:21,073 سوف تدفع ثمنها. 92 00:25:56,168 --> 00:25:58,268 أبحث عن عمل. 93 00:25:58,629 --> 00:26:02,133 - أي خبرة؟ - قليلا. 94 00:26:02,925 --> 00:26:06,595 - من أين أنت؟ - هنا، هناك. 95 00:26:08,264 --> 00:26:10,283 حسنا، أنت تبدو قويا بما فيه الكفاية. 96 00:26:10,307 --> 00:26:13,936 - الساعة 5:00 صباح الغد. - 5:00. 97 00:26:14,729 --> 00:26:17,690 تأكد من الإبلاغ عن الرصين. 98 00:26:29,410 --> 00:26:33,730 يكفي الآن، أنت تتركني لا شيء ليغسل. 99 00:26:35,624 --> 00:26:37,769 - إنها فتاة جيدة. - أستطيع أن أرى ذلك. 100 00:26:37,793 --> 00:26:39,479 بقي لي واحد فقط الآن. 101 00:26:39,503 --> 00:26:41,982 لقد دفنت زوجة وولدين. هي كل ما تبقى. 102 00:26:42,006 --> 00:26:44,151 - كنت لا تزال اليسار. - نعم. 103 00:26:44,175 --> 00:26:46,611 متى نزلت لأول مرة في المناجم؟ 104 00:26:46,635 --> 00:26:49,656 منذ اثنين وأربعين عاما. أيرلندا أولاً، ثم هنا. 105 00:26:49,680 --> 00:26:51,992 ليس هناك الكثير يدوم طويلاً. 106 00:26:52,016 --> 00:26:55,162 هناك دائما لهم وهذا أسوأ حالا منك. 107 00:26:55,186 --> 00:26:58,665 نزلت أولاً عندما كان عمري 12 عامًا، هل تعلم ذلك؟ 108 00:26:58,689 --> 00:27:02,711 لقد فعلت ما أراد الله لي. سأذهب إليه دون أن أطلب معروفًا. 109 00:27:02,735 --> 00:27:05,505 أنا لا أؤمن بالذهاب قبل أن يتم الاتصال بك. 110 00:27:05,529 --> 00:27:09,009 - أنت تثرثر كثيرا. - أنا فقط أكون مؤدبا. 111 00:27:09,033 --> 00:27:13,513 أنت تعرف ماذا قال الطبيب. يجلب السعال. 112 00:27:13,537 --> 00:27:15,637 هل تلعب الدومينو؟ 113 00:27:16,207 --> 00:27:19,107 - هل تلعب الدومينو؟ - نعم. 114 00:27:52,910 --> 00:27:56,056 سأخبرك، سيكون حظك أفضل مع الملكة. 115 00:27:56,080 --> 00:27:59,824 - هذا الشخص لديه طموحات. - وأنا كذلك. 116 00:28:29,280 --> 00:28:32,928 إليك فطائر اللحم والشاي لغداءك. 117 00:28:33,075 --> 00:28:34,326 شكرًا لك. 118 00:28:34,493 --> 00:28:36,888 سيكون الشاي باردًا بحلول الوقت الذي تشربه. 119 00:28:36,912 --> 00:28:38,932 لا توجد طريقة لإبقائها ساخنة. 120 00:28:38,956 --> 00:28:42,477 ليس من الضروري أن تستيقظ في هذا الوقت المبكر على حسابي. 121 00:28:42,501 --> 00:28:45,212 أعلم، أنا أدفع ثمن ذلك. 122 00:30:24,812 --> 00:30:26,689 نار! 123 00:33:38,755 --> 00:33:43,177 إجمالي الأجور للأسبوع 3.85 دولار. التالي! 124 00:33:43,343 --> 00:33:45,643 ماكينا. جيمس ماكينا. 125 00:33:46,597 --> 00:33:49,266 نعم، ماكينا. 126 00:33:50,225 --> 00:33:55,355 استخراج الفحم، 14 سيارة بسعر 66 سنتًا للسيارة. المجموع 9.24 دولار. 127 00:33:55,522 --> 00:33:56,940 خصم 128 00:33:57,107 --> 00:34:00,753 برميلين من المسحوق بسعر 2.50 دولارًا للبرميل، خمسة دولارات. 129 00:34:00,777 --> 00:34:04,215 جالونين من الزيت بسعر 90 سنتًا للغالون، 1.80 دولارًا. 130 00:34:04,239 --> 00:34:06,968 إصلاح اثنين من التدريبات المكسورة، 30 سنتا. 131 00:34:06,992 --> 00:34:10,180 الفأس والمجرفة والغطاء والفانوس، 1.90 دولارًا. 132 00:34:10,204 --> 00:34:12,304 إجمالي الخصومات 9 دولارات. 133 00:34:12,456 --> 00:34:16,418 إجمالي الأجور لهذا الأسبوع 24 سنتا. التالي. 134 00:34:25,677 --> 00:34:27,137 التالي. 135 00:34:35,479 --> 00:34:37,272 فرانك ماكندرو. 136 00:34:37,773 --> 00:34:39,107 ماكندرو. 137 00:34:39,274 --> 00:34:45,280 استخراج الفحم، 30 سيارة بسعر 66 سنتًا للسيارة، 19.80 دولارًا. 138 00:34:45,447 --> 00:34:50,827 خصم ثلاثة براميل من المسحوق بسعر 2.50 دولارًا للبرميل، 7.50 دولارًا. 139 00:34:50,994 --> 00:34:53,765 إيجار الأرض للمنزل 2 دولار. 140 00:34:53,789 --> 00:34:56,083 البقالة، 2.80 دولار. 141 00:35:29,533 --> 00:35:32,233 اعتني بهم البثور. 142 00:35:32,286 --> 00:35:35,848 حاول فرك القليل من الشحوم فيها. 143 00:35:35,872 --> 00:35:37,392 سأحاول ذلك. 144 00:35:37,416 --> 00:35:39,835 - أولستر، أليس كذلك؟ - يمين. 145 00:35:40,043 --> 00:35:42,897 هناك طريقة لرجل أولستر لديه من التحدث. 146 00:35:42,921 --> 00:35:47,337 - هل قضيت فترة طويلة في أمريكا؟ - طويلة بما فيه الكفاية. 147 00:35:47,551 --> 00:35:50,029 لم أر الكثير من أمريكا. 148 00:35:50,053 --> 00:35:52,532 أوه، لقد كنت في فيلادلفيا، 149 00:35:52,556 --> 00:35:56,588 ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك، أنا متأكد. 150 00:35:58,562 --> 00:36:00,790 هل سافرت كثيرًا في البلاد؟ 151 00:36:00,814 --> 00:36:04,067 - قليلا. - تفعل ماذا؟ 152 00:36:06,945 --> 00:36:10,305 القليل من هذا، القليل من ذلك. 153 00:36:11,575 --> 00:36:13,618 أنا فضولي بطبيعتي. 154 00:36:13,785 --> 00:36:18,182 حسنا، كما تعلمون، نحن لا نحصل في كثير من الأحيان على الغرباء هنا. 155 00:36:18,206 --> 00:36:22,718 قد تحاول التغيير لجنة الاستقبال الخاصة بك. 156 00:37:16,932 --> 00:37:20,787 وماذا نعرف أيضًا عن أمتنا العظيمة هذه، 157 00:37:20,811 --> 00:37:23,206 الولايات المتحدة الأمريكية, 158 00:37:23,230 --> 00:37:26,626 الذي عيد ميلاده المئة نحن قريبا للاحتفال؟ 159 00:37:26,650 --> 00:37:29,796 ونحن نعلم أنه تم تأسيسها من قبل المنفيين، 160 00:37:29,820 --> 00:37:32,840 المهاجرين, الناس مثل الكثير منكم هنا، 161 00:37:32,864 --> 00:37:36,302 الذي جاء من عبر المحيط، تسعى لحياة أفضل. 162 00:37:36,326 --> 00:37:38,638 وقلوبنا مع هؤلاء الناس. 163 00:37:38,662 --> 00:37:40,914 نحن نتعرف معهم. 164 00:37:41,081 --> 00:37:44,644 ولأنهم أيضاً، كانوا بعيدين عن أرض ميلادهم. 165 00:37:44,668 --> 00:37:47,170 وهم أيضاً تعرضوا للاستهزاء 166 00:37:47,337 --> 00:37:49,017 واستغلالها، 167 00:37:49,089 --> 00:37:51,989 وموضوع كما أنت موضوع 168 00:37:52,092 --> 00:37:55,836 إلى إغراء العنف الرهيب. 169 00:37:56,346 --> 00:37:59,492 ويصبح الأمر سهلاً عندما نفكر في هؤلاء الأشخاص، 170 00:37:59,516 --> 00:38:03,037 للتفكير فقط في الدموي والنضال العنيف الذي قاموا به 171 00:38:03,061 --> 00:38:05,248 من أجل خلق هذه الأمة. 172 00:38:05,272 --> 00:38:07,208 إنها خطوة سهلة من هناك 173 00:38:07,232 --> 00:38:09,669 إلى الاعتقاد بأن العنف هو الطريق 174 00:38:09,693 --> 00:38:13,381 لتغيير الظروف السيئة في ظروف جيدة. 175 00:38:13,405 --> 00:38:15,532 خطوة سهلة، 176 00:38:15,699 --> 00:38:17,701 وواحد كاذب. 177 00:38:18,493 --> 00:38:23,790 الليلة الماضية، منجم تعرضت لهجوم من قبل عصابة من الرجال. 178 00:38:23,957 --> 00:38:27,687 لقد تعرض الحارس للضرب، غمرت المياه المنجم. 179 00:38:27,711 --> 00:38:30,356 هرب الرجال دون أن يتم التعرف عليه. 180 00:38:30,380 --> 00:38:36,070 لكنهم تركوا بطاقة الاتصال الخاصة بهم في الطبيعة الدموية لما فعلوه. 181 00:38:36,094 --> 00:38:38,594 لقد كانوا مولي ماغواير. 182 00:38:39,097 --> 00:38:41,909 لقد كنت كاهنك لمدة ست سنوات حتى الآن. 183 00:38:41,933 --> 00:38:45,538 هل لديك أي فكرة عن كم عدد الطقوس الأخيرة التي قمت بها 184 00:38:45,562 --> 00:38:47,832 لرجال قتلوا ومقعدين، 185 00:38:47,856 --> 00:38:50,960 أو يمرض حتى الموت بسبب ماذا تم القيام به لهم في المناجم؟ 186 00:38:50,984 --> 00:38:52,712 هل تعتقد أن أحداً منكم، 187 00:38:52,736 --> 00:38:56,340 أنني لست على دراية مع معاناة رعيتي؟ 188 00:38:56,364 --> 00:38:58,116 لكني أعرف 189 00:38:58,200 --> 00:39:01,637 لن تتحسن تلك المعاناة بما حدث الليلة الماضية. 190 00:39:01,661 --> 00:39:03,097 وأنا أحذرك الآن، 191 00:39:03,121 --> 00:39:06,309 سيحكم الله الليلة الماضية العنف كخطيئة 192 00:39:06,333 --> 00:39:11,105 والأشخاص الذين ارتكبوا ذلك سيتم الحكم على العنف كخطاة، 193 00:39:11,129 --> 00:39:17,561 وعلى يقين أن هناك إلهًا بالأعلى، كخطاة سوف يلعنون. 194 00:39:17,761 --> 00:39:21,697 وهذا واجبي لتحذير هؤلاء الرجال أكثر 195 00:39:21,765 --> 00:39:24,744 من رسالة من المطران نفسه. 196 00:39:24,768 --> 00:39:28,939 الكنيسة تدين كل الجمعيات السرية. 197 00:39:29,564 --> 00:39:32,793 وجميعكم، الذين ينتمون إلى مولي ماغواير، تعرف 198 00:39:32,817 --> 00:39:39,574 أن ما تخاطر به ليس أقل من الحرمان. 199 00:39:40,825 --> 00:39:46,349 وأنا أقول الآن لكم أيها الزوجات والأخوات وأمهات هؤلاء الرجال، 200 00:39:46,373 --> 00:39:48,973 صلوا من أجل توبتهم. 201 00:39:49,209 --> 00:39:50,889 صلوا من أجلهم. 202 00:39:52,504 --> 00:39:56,920 إنهم يقطعون أنفسهم بعيدا عن الكنيسة. 203 00:40:06,101 --> 00:40:08,955 الأب، أود منك للقاء السيد ماكينا. 204 00:40:08,979 --> 00:40:12,792 لن أعتذر عن الترحيب تلقيتها عند وصولك. 205 00:40:12,816 --> 00:40:15,628 - لقد أعطيت جيدًا كما حصلت. - لقد بذلت قصارى جهدي يا أبي. 206 00:40:15,652 --> 00:40:18,297 ربما تحاولون جميعًا الدوران الخد الآخر. 207 00:40:18,321 --> 00:40:22,426 - لقد عرفت أنه يعمل العجائب. - كيف حال الرجل العجوز يا مريم؟ 208 00:40:22,450 --> 00:40:23,827 متهك. 209 00:40:23,994 --> 00:40:25,888 سأراه ليلة الثلاثاء. 210 00:40:25,912 --> 00:40:30,808 أنا على ثقة أنه لن يتم قبولك من قبل مثيري الشغب. 211 00:40:31,209 --> 00:40:34,857 لم يسبق لي أن بدأت أي مشكلة، يا أبي. 212 00:40:36,339 --> 00:40:38,216 اعذرني. 213 00:40:43,972 --> 00:40:45,390 حسنا، 214 00:40:46,349 --> 00:40:49,495 الذهاب إلى الكنيسة في هذه المدينة هو اقتراح حيوي. 215 00:40:49,519 --> 00:40:53,291 - ليس الأمر مضحكا. - أوه، أنا موافق. 216 00:40:53,315 --> 00:40:57,503 التحدث مرة أخرى إلى الكاهن ، هذا يخاطر بروحك. 217 00:40:57,527 --> 00:41:00,780 قل لي، ما اسمه؟ 218 00:41:01,156 --> 00:41:02,782 جاك كيهو. 219 00:41:02,949 --> 00:41:07,653 - حسنًا، الأمر يتطلب رجلاً شجاعًا. - ويستغرق أحمق! 220 00:41:42,906 --> 00:41:45,306 ما الذي تفعله هنا؟ 221 00:41:45,909 --> 00:41:49,037 - أفضل ما أستطيع. - من أنت؟ 222 00:41:50,163 --> 00:41:52,558 حسنا، أولا تحاول ضربه مني. 223 00:41:52,582 --> 00:41:54,060 ثم ترسل ذلك الطفل، 224 00:41:54,084 --> 00:41:57,313 على أمل خفض حراستي بحديثه الجميل عن أولستر. 225 00:41:57,337 --> 00:42:00,608 أخبرني ما الذي يتطلبه الأمر هنا ليترك في سلام. 226 00:42:00,632 --> 00:42:04,028 - القليل من المعلومات. - أتيت مباشرة إلى هذه النقطة. 227 00:42:04,052 --> 00:42:06,405 - تلك نعمة. - لماذا أتيت؟ 228 00:42:06,429 --> 00:42:11,243 لقد جئت إلى هنا بحثًا عن الخصوصية. وكسر ظهري مثلك. 229 00:42:11,267 --> 00:42:14,080 بقية حياتي، إذا كنت لا تمانع، 230 00:42:14,104 --> 00:42:16,804 أفضّل الاحتفاظ بنفسي. 231 00:43:33,683 --> 00:43:35,101 طاب مساؤك. 232 00:43:42,192 --> 00:43:44,295 إذا كنت تجعله خيارا 233 00:43:44,319 --> 00:43:47,339 بين التعرض للقتل و القليل من المعلومات , 234 00:43:47,363 --> 00:43:51,826 حسنًا، أنا مطلوب بسبب دفع الغريب. 235 00:43:51,993 --> 00:43:54,889 - ماذا بعد؟ - وهذا هو حق بطن هناك. 236 00:43:54,913 --> 00:43:57,641 وضعوك في السجن لتمرير الأموال محلية الصنع. 237 00:43:57,665 --> 00:44:00,019 هناك أماكن أفضل لإخفاء من الألغام. 238 00:44:00,043 --> 00:44:01,544 انها عميقة. 239 00:44:02,212 --> 00:44:06,025 أسبوع آخر هناك، سوف تكون تحية السجن وكأنه فندق. 240 00:44:06,049 --> 00:44:07,884 جرب حكاية أخرى. 241 00:45:00,770 --> 00:45:04,250 أنا مطلوب لقتل رجل في بوفالو، نيويورك. 242 00:45:04,274 --> 00:45:08,114 - لماذا قتلته؟ - هل يهم؟ 243 00:45:08,236 --> 00:45:10,256 لم أقصد أن أقتله 244 00:45:10,280 --> 00:45:14,260 تشاجرنا من أجل امرأة وضربته بشدة. 245 00:45:14,284 --> 00:45:19,014 - امرأته أم لك؟ - أنا لست واحدا للممتلكات. 246 00:45:19,038 --> 00:45:22,142 إذا كانت الشرطة قد قبضت عليك بالفعل، لماذا سمحوا لك بالرحيل؟ 247 00:45:22,166 --> 00:45:25,354 لم يعرفوا من لديهم. شرطة الفحم والحديد, 248 00:45:25,378 --> 00:45:29,441 إنهم قصيرو النظر تجاه شخص ما بدون مسحوق في جيبه. 249 00:45:29,465 --> 00:45:32,528 والآن ترى السبب أنا حريصة على الخصوصية. 250 00:45:32,552 --> 00:45:38,120 إنه ليس مجرد سجن كما آمل لتجنب، انه الجلاد. 251 00:45:55,450 --> 00:45:57,595 هذه رقعة ملفوف ذات مظهر آسف. 252 00:45:57,619 --> 00:46:00,306 إلقاء اللوم على ماعز كريجان. إنها المرة الرابعة. 253 00:46:00,330 --> 00:46:03,976 - عليك إصلاح السياج. - سأترك كيريجان، لذا سأفعل. 254 00:46:04,000 --> 00:46:05,603 هذا لن يوقف الماعز. 255 00:46:05,627 --> 00:46:07,771 ينبغي أن يكون هذا الحيوان على حبل. 256 00:46:07,795 --> 00:46:10,608 أين كان الأولاد؟ إنها وظيفتهم مراقبة. 257 00:46:10,632 --> 00:46:13,232 لقد أعطيتهم إجازة للعب. 258 00:46:15,386 --> 00:46:20,954 سميكة مثل اللصوص، وهما بدا منك، وهو يركل تلك الكرة. 259 00:46:22,769 --> 00:46:25,369 كن حذرا معه، جاك. 260 00:46:25,855 --> 00:46:29,001 - إنه جريء. - وهذا ليس سببا للثقة. 261 00:46:29,025 --> 00:46:32,588 إنه ليس مثل هذا المنظر الشائع في هذه الأيام، رجل شجاع. 262 00:46:32,612 --> 00:46:35,949 ماذا هو ايضا؟ إلى جانب جريئة؟ 263 00:46:37,116 --> 00:46:40,016 حسنًا، لديه طريقة معه. 264 00:46:41,537 --> 00:46:44,609 لا تغرم به كثيرًا يا جاك. 265 00:46:44,791 --> 00:46:47,728 لن تثق بالبابا نفسه هل ستفعل؟ 266 00:46:47,752 --> 00:46:50,252 أنا أثق به مع النفوس. 267 00:46:50,463 --> 00:46:54,015 إنها ليست روحك التي أشعر بالقلق عليها. 268 00:46:59,097 --> 00:47:02,368 هناك طريقة واحدة مؤكدة فقط لمعرفة ذلك. 269 00:47:02,392 --> 00:47:05,204 - سلمه. - لنفترض أنه يقول الحقيقة؟ 270 00:47:05,228 --> 00:47:07,373 شيء فظيع على ضميرك. 271 00:47:07,397 --> 00:47:10,125 أسرع من أن يكون له جاسوس يسلمنا. 272 00:47:10,149 --> 00:47:12,711 تريد الانتقام للطريقة التي ضربك بها. 273 00:47:12,735 --> 00:47:15,047 لن يبقى في الأسفل. أعطيه الفضل. 274 00:47:15,071 --> 00:47:18,133 - ليس لدينا دليل على أنه جاسوس. - ليس لدينا دليل على أنه ليس كذلك. 275 00:47:18,157 --> 00:47:20,177 يقول رينز أنه يطرح الأسئلة. 276 00:47:20,201 --> 00:47:24,056 ماذا ستفعل في مدينة غريبة، إلى جانب البحث عن البيرة والقتال؟ 277 00:47:24,080 --> 00:47:27,977 لا يهمني إذا كان قاتلاً. إذا سلمناه، وهو جاسوس... 278 00:47:28,001 --> 00:47:31,021 - لقد انتهينا من القلق. - سوف يرسلون شخصا آخر. 279 00:47:31,045 --> 00:47:33,565 - سوف نعتني به. - سوف يرسلون المزيد. 280 00:47:33,589 --> 00:47:35,985 لا يمكن إبعادهم. إنه نفس الشيء في كل حفرة. 281 00:47:36,009 --> 00:47:38,821 - إن لم يكن هو فهو آخر. - ماذا تقول؟ 282 00:47:38,845 --> 00:47:41,573 - نحن نتدحرج فقط؟ - لا أحد يتدحرج. 283 00:47:41,597 --> 00:47:43,993 - لقد فعلنا ذلك مرة واحدة. - هذا ليس كل شيء. 284 00:47:44,017 --> 00:47:47,496 بقينا خارج ستة أشهر. لم يفعل أحد ذلك من قبل. 285 00:47:47,520 --> 00:47:49,456 - عدنا. - كان لديهم قوات. 286 00:47:49,480 --> 00:47:50,916 وأخذ أقل. 287 00:47:50,940 --> 00:47:54,044 - كان علينا أن نفكر في الأطفال. - انظر، لقد زحفنا. 288 00:47:54,068 --> 00:47:58,298 لقد كسروا السوط، فزحفنا. حاولنا السلمية وانتهينا من التسول. 289 00:47:58,322 --> 00:48:00,342 لقد خسرنا المعركة. سوف ننتصر في الحرب. 290 00:48:00,366 --> 00:48:01,926 لا أعرف. 291 00:48:02,076 --> 00:48:04,179 سأخبرك بما سنفعله. 292 00:48:04,203 --> 00:48:08,475 لن نقوم بتسليمه. لأنه إذا كان كذلك على الساحة، وهو أمر منخفض القيام به. 293 00:48:08,499 --> 00:48:11,103 اذا كان جاسوسا نحن نعتني به بأنفسنا. 294 00:48:11,127 --> 00:48:13,564 أظهر لهم أننا نعني العمل، أليس كذلك؟ 295 00:48:13,588 --> 00:48:15,357 لا شيء أبسط من ذلك. 296 00:48:15,381 --> 00:48:17,943 لا تدفعه بعيدًا عن الطريق في المرة القادمة. 297 00:48:17,967 --> 00:48:19,403 إنه ذكي. 298 00:48:19,427 --> 00:48:21,697 لن يمد يده. إنه ذكي جدًا. 299 00:48:21,721 --> 00:48:23,449 هناك طريقة واحدة للتأكد. 300 00:48:23,473 --> 00:48:26,225 - كيف يا جاك؟ كيف؟ - استخدمه. 301 00:50:01,070 --> 00:50:05,342 انتظر يا تافي! سوف يعودون حشوها في حلق رجلك! 302 00:50:05,366 --> 00:50:11,030 - اسمي ليس تافي. - اعتقدت أنكم جميعا تسمى تافي! 303 00:51:05,801 --> 00:51:08,947 - دعنا نذهب! - أين تعتقد أنها ذاهبة؟ 304 00:51:08,971 --> 00:51:11,533 مع الفائز تافي كما اتفقنا. 305 00:51:11,557 --> 00:51:13,744 لم أوافق على ذلك يا بادي. 306 00:51:13,768 --> 00:51:16,872 الآن، تافي، أنت مجروح من الخسارة. 307 00:51:16,896 --> 00:51:21,543 -بينما يغلبني التعاطف.. - كفى الآن. أنا أحذرك. 308 00:51:21,567 --> 00:51:24,463 كان تافي رجلاً من ويلز، تافي كان سارقاً 309 00:51:24,487 --> 00:51:29,095 تافي تعال إلى منزلي وسرق قطعة من لحم البقر. 310 00:52:16,289 --> 00:52:18,684 هذه هي الطريقة للحصول عليها الآن. 311 00:52:18,708 --> 00:52:21,395 منجمان يلعبان ضد بعضهما البعض، فهو يملك كليهما. 312 00:52:21,419 --> 00:52:24,147 أيهما يفوز، لا يمكن أن يخسر. 313 00:52:24,171 --> 00:52:27,147 السيد جوين رجل حسن المظهر. 314 00:52:27,383 --> 00:52:30,696 كنت تعتقد أنه سيظهر التوتر لحمل كل تلك الأموال. 315 00:52:30,720 --> 00:52:33,031 أعتقد أن هذه مهمة لا يتعب أحد أبدًا. 316 00:52:33,055 --> 00:52:37,494 إنه إيرلندي، مثلك تمامًا. ما فعله، يمكنك القيام به. 317 00:52:37,518 --> 00:52:41,039 إنه ليس مثلي. إنه بروتستانتي. 318 00:52:41,063 --> 00:52:44,209 لقد وصل إلى حيث هو باستخدام العقل الذي أعطاه الله إياه. 319 00:52:44,233 --> 00:52:46,628 لا يوجد سبب لا يمكن لأي شخص أن يفعل كذلك. 320 00:52:46,652 --> 00:52:50,108 حسنًا، الآن، لدي كل النية... 321 00:54:03,813 --> 00:54:05,314 حسنًا. 322 00:54:05,481 --> 00:54:10,069 امسح المجال. الجميع في المنزل. هيا الآن. 323 00:54:16,158 --> 00:54:18,758 هيا الآن، قبالة معك. 324 00:54:22,039 --> 00:54:23,666 اذهب إلى المنزل. 325 00:54:24,333 --> 00:54:25,773 حركه للخارج. 326 00:54:26,752 --> 00:54:29,314 دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال. 327 00:54:29,338 --> 00:54:31,038 هيا، هيا! 328 00:54:35,219 --> 00:54:37,819 تعال! هيا، هيا! 329 00:54:39,515 --> 00:54:41,308 تعال. تعال! 330 00:54:41,475 --> 00:54:42,953 - توم؟ - ماذا؟ 331 00:54:42,977 --> 00:54:46,873 هل تم إطلاق النار عليك يا توم؟ هل جرحك بالمسدس؟ 332 00:54:46,897 --> 00:54:48,566 لا. 333 00:54:49,859 --> 00:54:52,921 ذلك الوغد الويلزي. سوف أعتني به. 334 00:54:52,945 --> 00:54:55,465 لن تهتم بأحد، أنت في حالة سكر سوت! 335 00:54:55,489 --> 00:54:57,592 إثارة المشاكل مع الشرطة في كل مكان. 336 00:54:57,616 --> 00:55:01,430 إنهم ينتظرون أن نتحرك. أنت الجائزة التي يقومون بإعدادها. 337 00:55:01,454 --> 00:55:04,516 - هل تعتقد أنهم يحملون أسلحة للزينة؟ - لقد حاول توصيلي. 338 00:55:04,540 --> 00:55:06,601 أنا آسف فقط أنه غاب. 339 00:55:06,625 --> 00:55:09,438 - لقد طعنت ذلك. - رأس شخص ما حصل في الطريق. 340 00:55:09,462 --> 00:55:12,941 ماذا عن المقشرة؟ هل أنت آسف لأنه لم يضربني حتى الموت؟ 341 00:55:12,965 --> 00:55:16,236 - سوف نتعامل معه. - ها هو ذا يذهب حراً كالهواء. 342 00:55:16,260 --> 00:55:17,904 نحن لا نلعب لعبتهم. 343 00:55:17,928 --> 00:55:19,489 سوف أضعه من أجلك. 344 00:55:19,513 --> 00:55:21,658 سأصنع رأسه ليونة من مؤخرته. 345 00:55:21,682 --> 00:55:24,226 رقم ليس أنت. 346 00:55:30,566 --> 00:55:32,359 طبق فضي. 347 00:55:32,568 --> 00:55:35,168 ليس الشيء الحقيقي على الإطلاق. 348 00:57:07,288 --> 00:57:09,790 - من فعل ذلك؟ - فعلت ماذا؟ 349 00:57:09,957 --> 00:57:11,935 الآن، لا تلعب معي. 350 00:57:11,959 --> 00:57:15,021 أحد رجالي في المستشفى مع كسر فكه. 351 00:57:15,045 --> 00:57:18,007 - ومن وضعه هناك؟ - فعلتُ. 352 00:57:18,549 --> 00:57:22,529 لا شيء شخصي. من المهم أن تجعلها تبدو حقيقية. 353 00:57:22,553 --> 00:57:26,491 - كانوا يختبرونني. - أنا لا أحب فقدان الرجال الطيبين. 354 00:57:26,515 --> 00:57:30,620 أنت محظوظ أنه في المستشفى فقط. لقد رأيت ما فعله لدوجيرتي. 355 00:57:30,644 --> 00:57:34,292 كل ما أعطيته له، كان سيأتي. 356 00:57:36,817 --> 00:57:40,753 الفئران فقط. تعتاد عليهم هنا. 357 00:57:41,447 --> 00:57:43,547 من قام بإطلاق النار؟ 358 00:57:43,699 --> 00:57:46,771 جومر جيمس، رجل تاماكوا. الويلزية. 359 00:57:48,370 --> 00:57:51,016 هل سيلاحقه دوجيرتي الآن؟ 360 00:57:51,040 --> 00:57:54,686 يريد ذلك. لقد جرحت كرامته لكنهم يعيقونه. 361 00:57:54,710 --> 00:57:58,440 أنت تشجعه. الوحيد الطريقة التي سنحصل عليها هي في الفعل. 362 00:57:58,464 --> 00:58:01,151 سنقوم بوضع حارس على جيمس. 363 00:58:01,175 --> 00:58:03,361 ليس الكثير من الحراسة. 364 00:58:03,385 --> 00:58:07,801 أنت لا تريد اعتداء بسيط. تريد القتل. 365 00:58:10,267 --> 00:58:12,367 سوف آخذ ما أحصل عليه. 366 00:58:13,228 --> 00:58:17,375 كيف تريد أن تنفق بقية حياتك هنا؟ 367 00:58:17,399 --> 00:58:20,503 لقد حاولت ذلك عندما جئت لأول مرة. 368 00:58:20,527 --> 00:58:24,049 - كيف خرجت؟ - جعلت نفسي مفيدًا بطرق أخرى. 369 00:58:24,073 --> 00:58:28,553 يجب أن أخرج. سأقتل شخصًا ما إذا لم أستطع. 370 00:58:28,577 --> 00:58:32,897 لا تتشوش حول الجانب الذي أنت عليه. 371 00:58:33,457 --> 00:58:38,257 يمكنني دائما أن أقول الجانب بالزبدة من الجاف. 372 00:59:05,030 --> 00:59:07,926 - مساء الخير يا مريم. - مرحبا جاك. 373 00:59:07,950 --> 00:59:11,982 - بعض المربى لشاي الرجل العجوز. - شكرًا. 374 00:59:13,539 --> 00:59:16,226 أنت تبدو بحالة جيدة، أيها العجوز. أين كنت؟ 375 00:59:16,250 --> 00:59:18,269 كان بإمكاننا استخدامك في الملعب. 376 00:59:18,293 --> 00:59:22,440 - أنا أركض مثل الساعة القديمة. - سوف تدق لفترة طويلة. 377 00:59:22,464 --> 00:59:26,236 كيف تسير الحفرة؟ هل انتقدت من خلال ذلك النفق رقم خمسة؟ 378 00:59:26,260 --> 00:59:29,263 لا، لا، إنهم خائفون من الغاز. 379 00:59:29,430 --> 00:59:32,617 حسنًا، يمكنهم حبس هذا الغاز إذا قاموا بالانفجار بشكل صحيح. 380 00:59:32,641 --> 00:59:34,953 هناك جلدة من الفحم، أستطيع أن أشمها. 381 00:59:34,977 --> 00:59:39,124 سوف يحصلون على الكثير من الفحم منا. أنت تقلق على نفسك. 382 00:59:39,148 --> 00:59:41,126 ليس لدي ما يدعو للقلق، جاك. 383 00:59:41,150 --> 00:59:47,294 لو كنت أصغر من 10 سنوات، سأصفعك سخيفة لهذه الملاحظة. 384 00:59:57,207 --> 00:59:58,292 ادخل. 385 01:00:00,002 --> 01:00:02,129 مرحبا يا أولاد. مرحبًا. 386 01:00:05,174 --> 01:00:08,246 اتركينا وشأننا، أليس كذلك يا ماري؟ 387 01:00:09,386 --> 01:00:13,034 اعتقدت أنك ستأتي في زيارة اجتماعية. 388 01:00:13,140 --> 01:00:14,820 اخرج يا دان. 389 01:00:43,629 --> 01:00:45,429 اركع على ركبتيك. 390 01:01:17,996 --> 01:01:24,270 سأشرح لك الآن الموضوع من النظام القديم للهيبرنيين. 391 01:01:24,294 --> 01:01:29,067 لقد انضممنا لتعزيز الصداقة، الوحدة والمحبة بين أعضائنا. 392 01:01:29,091 --> 01:01:32,237 من المتوقع أن تبقي كل الأمور سرية في قلبك. 393 01:01:32,261 --> 01:01:34,823 لا أعمال هذا المجتمع فيدعى إلى هؤلاء 394 01:01:34,847 --> 01:01:37,247 لا يعرف أن يكون أعضاء. 395 01:01:41,019 --> 01:01:47,163 هذا صحيح، الآن. هذا صحيح. وما هي علامة الرد؟ 396 01:01:49,444 --> 01:01:54,616 لا، الاصبع الصغير الاصبع الصغير. 397 01:01:54,783 --> 01:01:57,953 تلك هي علامة الاعتراف. 398 01:01:59,162 --> 01:02:05,270 ثم هناك كلمة المرور عندما تذهب من قسم إلى آخر . 399 01:02:05,294 --> 01:02:08,064 "هل المستأجر على حق في أيرلندا تزدهر؟" 400 01:02:08,088 --> 01:02:12,504 "إذا اتحد الشعب وأصحاب الأرض يخضعون ". 401 01:02:12,801 --> 01:02:15,697 إذا توحد الشعب ويخضع الملاك. 402 01:02:15,721 --> 01:02:17,907 وهناك الكثير من الحقيقة في كلمة المرور تلك. 403 01:02:17,931 --> 01:02:20,517 الوحدة، هذا هو الجواب. 404 01:02:20,684 --> 01:02:23,746 ثم هناك كلمة الشجار، عندما تكون جاهزا 405 01:02:23,770 --> 01:02:29,711 لسحق شخص غريب، ولكن تريد للتأكد من أنه ليس واحدا منا. 406 01:02:29,735 --> 01:02:33,506 - "أعصابك عالية." - "لدي سبب وجيه." 407 01:02:33,530 --> 01:02:38,618 - لدي سبب وجيه. - إذن ليس من الضروري أن تهاجميه. 408 01:02:39,661 --> 01:02:42,265 لا يوجد قرصة واحدة، جاك، للاحتفال بتحويل جديد؟ 409 01:02:42,289 --> 01:02:44,642 أوه، لا يلمسها بنفسه. 410 01:02:44,666 --> 01:02:47,812 هل يتدخل المشروب مع تفكيرك، هل هذا هو؟ 411 01:02:47,836 --> 01:02:53,359 ما الذي تفكر فيه الآن يا بلاك جاك؟ بهذه النظرة المهيبة على قدبك؟ 412 01:02:53,383 --> 01:02:57,155 أعتقد أنه من الأفضل أن تكون كذلك ما نعتقد أنك. 413 01:02:57,179 --> 01:02:59,079 أنا ما تعتقده. 414 01:02:59,765 --> 01:03:05,705 لأنه إذا لم تكن كذلك، فلا يوجد ثقب عميقة بما يكفي لتخفيها هذه المرة. 415 01:03:05,729 --> 01:03:08,129 أنا ما تعتقد أنني عليه. 416 01:03:33,048 --> 01:03:37,946 هل تعرف ما أنت مقبل عليه؟ هل تعرف ماذا انضممت؟ 417 01:03:37,970 --> 01:03:41,658 - منظمة قانونية. - على وجه ذلك. 418 01:03:41,682 --> 01:03:46,287 - محترم وملتزم بالقانون. - سمعت ما قاله الأب. 419 01:03:46,311 --> 01:03:50,083 ليس هناك مستقبل لما انضممت إلا الجحيم. 420 01:03:50,107 --> 01:03:51,751 أنا عامل منجم الآن. 421 01:03:51,775 --> 01:03:57,631 سأسافر في هذا الاتجاه على أية حال، فقط من باب العادة. 422 01:03:58,073 --> 01:04:02,512 هل ستأتي معي إلى المدينة؟ فقط لهذا اليوم؟ 423 01:04:02,536 --> 01:04:05,223 اعتقدت أنك كذلك مختلفة عنهم. 424 01:04:05,247 --> 01:04:08,147 حسنًا، تعال معي واكتشف ذلك. 425 01:04:09,167 --> 01:04:13,967 - لقد كنت في المدينة. - ليس معي لم تفعل ذلك. 426 01:04:47,622 --> 01:04:49,475 حادث محظوظ، أسميه ذلك. 427 01:04:49,499 --> 01:04:55,259 فقط عدد قليل من الأصابع المهروسة لمتعة يوم معك. 428 01:04:57,674 --> 01:05:01,988 وعدت السيدة كيهو انها سوف تنظر في، أليس كذلك؟ 429 01:05:02,012 --> 01:05:05,756 الرجل العجوز لن يعرف حتى لقد رحلت. 430 01:05:10,896 --> 01:05:13,872 متى كنت آخر مرة في المدينة؟ 431 01:05:14,983 --> 01:05:19,422 - منذ عام. - حسنا، لقد حان الوقت مرة أخرى، أليس كذلك؟ 432 01:05:19,446 --> 01:05:21,746 من أجل القليل من الاستمتاع؟ 433 01:05:22,115 --> 01:05:26,627 أو عمل خيري لرجل يتجه إلى الجحيم؟ 434 01:06:21,133 --> 01:06:23,694 - جرب هذا. - لقد حاولت اثنين فقط. 435 01:06:23,718 --> 01:06:26,364 حاول آخر. انظر، أنا أعتزم شراء لك قبعة. 436 01:06:26,388 --> 01:06:29,158 الآن، هل تريد ذلك على ذوقك أم على ذوقك؟ 437 01:06:29,182 --> 01:06:30,742 لدي قبعة. 438 01:06:35,897 --> 01:06:38,876 سأعود خلال دقيقة. ولعنة النفقة. 439 01:06:38,900 --> 01:06:40,900 إلى أين أنت ذاهب؟ 440 01:06:41,403 --> 01:06:44,571 لسرقة بنك لدفع ثمن القبعة. 441 01:07:10,432 --> 01:07:14,120 - هل حصلت على المال؟ - إذن فقد قبلوك. 442 01:07:14,144 --> 01:07:16,414 في الهيبرنيين، ليس المولي بعد. 443 01:07:16,438 --> 01:07:19,041 سوف يفعلون. من كان في البداية؟ 444 01:07:19,065 --> 01:07:22,044 هذا ليس دليلا. الأمر سر، لكنه قانوني. 445 01:07:22,068 --> 01:07:27,924 انظر، سوف نحكم على ما هو الدليل. أنت فقط أعطني الأسماء. 446 01:07:29,117 --> 01:07:33,997 دوجيرتي، ماك أندرو، فريزر وكيهو. 447 01:07:35,165 --> 01:07:37,435 - المال؟ - ماذا تحتاج إليه؟ 448 01:07:37,459 --> 01:07:39,896 قلت لهم أنني قادم لدفع الغريب. 449 01:07:39,920 --> 01:07:44,859 - أحتاج إلى الأشياء الجيدة لأظهرها. - وما معنى ذلك؟ 450 01:07:44,883 --> 01:07:47,886 أوه، كيف هو الإهمال؟ 451 01:07:48,053 --> 01:07:51,605 إذا سمحت، لدي سيدة تنتظر. 452 01:07:53,266 --> 01:07:59,314 لا تبدو تعكرًا جدًا، أيها الكابتن. انها لا تخرج من جيبك. 453 01:08:51,950 --> 01:08:55,214 الضوء لن يحدث فرقا. 454 01:08:59,207 --> 01:09:00,500 أنا... 455 01:09:01,835 --> 01:09:04,535 لقد قضيت يومًا ممتعًا للغاية. 456 01:09:04,879 --> 01:09:11,311 لا يمكنك الاستمرار في تأجيل ما أنت تشعر. لماذا، هذا غير صحي. 457 01:09:11,761 --> 01:09:13,698 - طاب مساؤك. - أوه، كوب من الشاي؟ 458 01:09:13,722 --> 01:09:15,616 - لا، شكرا لك. - أو قصة. 459 01:09:15,640 --> 01:09:17,840 لقد فات الوقت للقصص. 460 01:09:21,313 --> 01:09:25,876 هل تأخذني بهذه السهولة هل يمكن أن أكون في رحلة إلى المدينة؟ 461 01:09:25,900 --> 01:09:29,672 أنت تفكر حيث يوجد الرغبة، لا يمكن أن يكون هناك احترام؟ 462 01:09:29,696 --> 01:09:34,260 - أنا لا آخذك "ببساطة" على الإطلاق. - ثم انتهيت من ذلك. 463 01:09:34,284 --> 01:09:37,644 لا يوجد مستقبل هنا للرومانسية. 464 01:10:00,769 --> 01:10:02,669 هل ستنكر ذلك؟ 465 01:14:10,810 --> 01:14:14,188 - إنه غريب. - نعم، هكذا هو الحال. 466 01:14:14,355 --> 01:14:16,750 مرت من قبل رجل الرد على وصفك. 467 01:14:16,774 --> 01:14:19,503 - لدي مظهر مشترك. - أعتقد أنه كان أنت. 468 01:14:19,527 --> 01:14:23,048 - إنها دولة حرة للفكر. - أنت سيء للغاية، ماكينا. 469 01:14:23,072 --> 01:14:26,594 لقد تجاوزت هذا، وأنت مختلط في ما حدث لذلك القطار. 470 01:14:26,618 --> 01:14:29,096 أعتقد أنك مختلط، أيها الكابتن. 471 01:14:29,120 --> 01:14:32,864 أعتقد أنك لست كذلك يقول لي الحقيقة. 472 01:14:33,875 --> 01:14:36,562 أوه، لن أكذب عليك يا كابتن. 473 01:14:36,586 --> 01:14:41,098 - ربما. - أنا إلى جانب القانون والنظام. 474 01:14:42,592 --> 01:14:47,197 أريدك أن تكون في الصف، ماكينا. اخرج عن الخط، سأخطو عليك. 475 01:14:47,221 --> 01:14:50,016 سوف أسحقك مثل الحشرة. 476 01:14:54,896 --> 01:14:58,250 أنا في رأيي أننا يجب أن نتحسن أخلاق هذا اللقيط. 477 01:14:58,274 --> 01:15:01,346 يمكننا أن نفعل دون انتباهه. 478 01:15:02,278 --> 01:15:03,958 لا مزيد من هذا. 479 01:15:09,035 --> 01:15:12,389 - أبقِ ذلك الصرير هادئًا. - ماذا تعتقد أنني أحاول؟ 480 01:15:12,413 --> 01:15:17,728 - حشو رأسه بالوسادة. - سأحشو رأسك أولاً. 481 01:15:17,752 --> 01:15:19,855 لقد حصلنا على صديق على كرسي الوالي، 482 01:15:19,879 --> 01:15:21,565 والأمر يعني الاحتفاظ به. 483 01:15:21,589 --> 01:15:23,734 لذا فالأمر متروك لك للحصول على التصويت. 484 01:15:23,758 --> 01:15:27,738 السياسيون، سيبيعون والدتهم للتصويت. 485 01:15:27,762 --> 01:15:32,117 الحاكم يمنح العفو. قد تحتاج إلى واحدة في يوم من الأيام. 486 01:15:32,141 --> 01:15:35,746 السحب على أرملة بارني بريسلين. هل حصلت على الجائزة، دولان؟ 487 01:15:35,770 --> 01:15:37,915 - لقد حصلت عليه. - بيع جميع التذاكر. 488 01:15:37,939 --> 01:15:41,085 إنهم فقط بنس واحد للقطعة الواحدة، وسوف تستفيد منه. 489 01:15:41,109 --> 01:15:42,809 أي أعمال جديدة؟ 490 01:15:44,987 --> 01:15:51,131 حسنًا، الاجتماع القادم بعد أسبوعين من هذه الليلة. في منزل من؟ 491 01:15:53,955 --> 01:15:57,417 - كريجان؟ - حسنًا. 492 01:15:57,583 --> 01:15:59,770 هذا كل شيء إذن. أعلن هذا الاجتماع 493 01:15:59,794 --> 01:16:02,606 من وسام الهيبرنيين تم تأجيله. طاب مساؤك. 494 01:16:02,630 --> 01:16:05,702 - ليلة سعيدة، جاك. - طاب مساؤك. 495 01:16:10,263 --> 01:16:12,157 ابقى قليلا، لماذا لا؟ 496 01:16:12,181 --> 01:16:17,077 إلا إذا كنت تنزف للعودة إلى صاحبة المنزل الخاص بك. 497 01:16:21,315 --> 01:16:23,877 - كيف حال اليد؟ - أحسن. 498 01:16:23,901 --> 01:16:25,879 لا تدع بسرعة كبيرة أنه شفي. 499 01:16:25,903 --> 01:16:28,757 سوف يرسلونك إلى الأسفل. 500 01:16:28,781 --> 01:16:29,981 حسنًا. 501 01:16:32,285 --> 01:16:34,304 لقد تلقينا طلبًا من شيناندواه. 502 01:16:34,328 --> 01:16:37,307 - المشرف يعطيهم المتاعب. - أي نوع؟ 503 01:16:37,331 --> 01:16:39,476 إطلاق نار بدون سبب، خفض الأجور. 504 01:16:39,500 --> 01:16:41,353 إنه جديد ويبحث لإحداث انطباع. 505 01:16:41,377 --> 01:16:46,081 وقد سئلنا لإحداث انطباع لديه. 506 01:16:50,595 --> 01:16:54,158 انضممت إلى الهيبرنيين. "كل الأشياء حلال وليس غير ذلك." 507 01:16:54,182 --> 01:16:56,682 يتذكر؟ لقد أقسمت. 508 01:16:57,310 --> 01:16:59,910 هذا ليس الهيبرنيين. 509 01:17:12,450 --> 01:17:14,470 لماذا لا يستطيعون أن يفعلوا ذلك بأنفسهم؟ 510 01:17:14,494 --> 01:17:18,724 إذا تمت رؤيتهم، فسيتم التعرف عليهم. هناك لا أحد يعرفنا. 511 01:17:18,748 --> 01:17:22,519 سيكون محاطًا بالمقشرين. رئيس جديد، يلقي بثقله. 512 01:17:22,543 --> 01:17:26,148 - وهم يعرفون أنه يطلب ذلك. - لن يشكوا. 513 01:17:26,172 --> 01:17:28,817 جحيم من خطر الشجار هذا ليس لنا. 514 01:17:28,841 --> 01:17:31,403 إنهم عمال مناجم مثلنا، وهم إيرلنديون. 515 01:17:31,427 --> 01:17:35,073 لديهم نفس الكعب على رقبتهم كما نحن. كل ذلك شجار واحد. 516 01:17:35,097 --> 01:17:37,075 وسوف يفعلون الشيء نفسه بالنسبة لنا. 517 01:17:37,099 --> 01:17:39,912 أفعل الشجار الخاص بي. أنا لا أطلب من أي شخص آخر. 518 01:17:39,936 --> 01:17:44,583 - أنت لست وحدك الآن. - يريدون قتله أو ضربه فقط؟ 519 01:17:44,607 --> 01:17:46,877 - قتل. - حسنًا، يبدو أنه يستحق ذلك. 520 01:17:46,901 --> 01:17:49,004 أنا ضد ذلك. أعطه تقريع جيد. 521 01:17:49,028 --> 01:17:50,964 سوف يحصل على الانجراف من ذلك. 522 01:17:50,988 --> 01:17:53,509 - لا يستحق الشنق. - ما فائدة ذلك؟ 523 01:17:53,533 --> 01:17:57,346 - سوف يعود أسوأ من ذي قبل. - اضربه حتى لا يعود. 524 01:17:57,370 --> 01:18:00,057 ولقد فعلنا ذلك بشكل صحيح، بدون المشنقة. 525 01:18:00,081 --> 01:18:01,892 سينتهي بك الأمر على المشنقة.. 526 01:18:01,916 --> 01:18:05,354 ...أو تسعل رئتيك. ما الفرق؟ 527 01:18:05,378 --> 01:18:07,731 إنه الشعور الخشن من الحبل الذي لا أحبه 528 01:18:07,755 --> 01:18:09,983 - سنأخذ التصويت. - أنا مع القتل. 529 01:18:10,007 --> 01:18:13,070 أقول فلنضربه انظر ماذا يتعلم منه. 530 01:18:13,094 --> 01:18:15,614 هذا النوع لا يتعلم انهم جميعا نفس الشيء. 531 01:18:15,638 --> 01:18:18,242 ظهورنا هو أين يتركون انطباعهم. 532 01:18:18,266 --> 01:18:21,078 لقد تجاوزوا دروس التعلم. أقول التخلص منه. 533 01:18:21,102 --> 01:18:22,802 أنا لذلك أيضا. 534 01:18:24,272 --> 01:18:26,272 أنا مع ضربه. 535 01:18:31,904 --> 01:18:33,507 ماذا يحدث مع ربطة العنق؟ 536 01:18:33,531 --> 01:18:36,969 لا نستطيع أن نأخذ الوظيفة، ويعطونها في مكان آخر. 537 01:18:36,993 --> 01:18:38,929 لا يوجد قتل دون أغلبية. 538 01:18:38,953 --> 01:18:42,540 نحن منظمة ديمقراطية. 539 01:18:42,707 --> 01:18:45,769 حسنًا، إذا كان هذا هو شجارنا، كما تقول، 540 01:18:45,793 --> 01:18:47,938 لا يمكننا أن نجعلهم يفكرون نحن ناعمون. 541 01:18:47,962 --> 01:18:51,108 يمكنهم التفكير في ما يحلو لهم. كيف تصوت؟ 542 01:18:51,132 --> 01:18:53,532 قتل ابن العاهرة. 543 01:20:03,496 --> 01:20:05,790 ولد. 544 01:20:11,379 --> 01:20:13,379 قف حيث أنت. 545 01:21:07,018 --> 01:21:10,580 لجنة استقبال دموية. كان من المفترض أن يكون وحيدا. 546 01:21:10,604 --> 01:21:13,333 - حسنًا، لم يكن كذلك، أليس كذلك؟ - ومن أبلغه؟ 547 01:21:13,357 --> 01:21:14,418 كيف أعرف بحق الجحيم؟ 548 01:21:14,442 --> 01:21:17,587 فقط أغلق وجهك وكن سعيدًا لأنك لا تزال على قيد الحياة. 549 01:21:17,611 --> 01:21:20,424 - أجل، لو لم تعود أن تمد لي يد... 550 01:21:20,448 --> 01:21:24,344 - أنا ممتن لذلك، جيمي. - الكل للفرد، والواحد للكل. 551 01:21:24,368 --> 01:21:27,222 قلت أنه سيكون محاصرا. كان ينبغي لنا أن نستمع. 552 01:21:27,246 --> 01:21:29,099 لقد فعلنا ما ذهبنا للقيام به. 553 01:21:29,123 --> 01:21:32,334 - سهل الآن. - رفقاً بنفسك. 554 01:21:32,501 --> 01:21:35,772 ما الذي أنت ساخن جدًا بشأنه؟ هل تريدني هناك ميتاً؟ 555 01:21:35,796 --> 01:21:39,444 سأفعل أقل إثارة للقلق لو كنت. 556 01:21:44,472 --> 01:21:46,658 لديها أيدي مثل سواطير اللحم. 557 01:21:46,682 --> 01:21:49,244 سنحتاج أعذار. سيحاولون تعقبنا. 558 01:21:49,268 --> 01:21:51,830 لقد ألقوا نظرة، وليس هناك ما يخفيه. 559 01:21:51,854 --> 01:21:54,249 هل تعتقد أن شخص ما أبلغته؟ 560 01:21:54,273 --> 01:21:57,252 إذا كان هناك إعلام، إنه رجل شيناندواه. 561 01:21:57,276 --> 01:22:00,630 كانوا يمنحونه الحماية. لقد توقعنا ذلك. 562 01:22:00,654 --> 01:22:03,425 - قالوا لنا أنه سيكون وحده. - قالوا لنا خطأ. 563 01:22:03,449 --> 01:22:06,136 حتى لو كان هذا صحيحا، إنها كلمتهم ضد كلمتنا. 564 01:22:06,160 --> 01:22:08,472 كل ما علينا فعله هو أن نبقى معًا. 565 01:22:08,496 --> 01:22:11,975 لا يمكنهم الوصول إلينا إذا بقينا معًا، فهل يمكنهم ذلك الآن؟ 566 01:22:11,999 --> 01:22:13,935 الكل للواحد، والواحد للكل. 567 01:22:13,959 --> 01:22:16,188 لقد بدأت في الصوت مثل الببغاء الدموي. 568 01:22:16,212 --> 01:22:18,273 اذهب إلى السرير واحصل على قسط من الراحة. 569 01:22:18,297 --> 01:22:19,857 سأفعل ذلك. 570 01:22:22,051 --> 01:22:25,322 سأكون على حق مثل المطر في الصباح. 571 01:22:25,346 --> 01:22:26,546 حسنًا. 572 01:22:43,030 --> 01:22:44,710 أنت قلق. 573 01:22:45,407 --> 01:22:51,139 سوف يلاحقوننا الآن. ويجب أن نكون مستعدين لذلك. 574 01:22:51,163 --> 01:22:55,867 عليك أن تواجه الحقيقة، قد يكون هناك جاسوس. 575 01:22:58,879 --> 01:23:03,527 "الواحد للكل، والكل للواحد". هل هذا نوع من القول؟ 576 01:23:03,551 --> 01:23:08,115 إنه من كتاب عن الفرنسيين، الفرسان. 577 01:23:08,139 --> 01:23:11,952 إنها نوع من صرخة الحشد عندما وقع واحد منهم في كشط. 578 01:23:11,976 --> 01:23:14,830 - أنا لا أقرأ كثيرا. - تتعلم الكثير من الكتب. 579 01:23:14,854 --> 01:23:18,041 أنا دائما أقصد لقراءة كتاب جيد. 580 01:23:18,065 --> 01:23:23,004 كما تعلمون، كان من الممكن أن تحصل على نصيبك يعود إلى فرايزر. 581 01:23:23,028 --> 01:23:25,028 لدي حياة ساحرة. 582 01:23:26,365 --> 01:23:27,685 طاب مساؤك. 583 01:23:30,744 --> 01:23:32,444 ليلة سعيدة، جاك. 584 01:23:50,764 --> 01:23:55,436 هو، هو، هو، هو، الزميل في الخلف. 585 01:23:55,603 --> 01:23:59,541 الزميل الكبير، احصل عليه. الذي في الخلف. هو وهو. 586 01:23:59,565 --> 01:24:01,665 هيا الآن، احصل عليه. 587 01:24:03,777 --> 01:24:06,753 هيا، ضعهم في العربة! 588 01:24:07,531 --> 01:24:09,211 أغلق الباب. 589 01:24:22,129 --> 01:24:23,297 ماكينا؟ 590 01:24:43,692 --> 01:24:45,152 خارج. 591 01:24:47,488 --> 01:24:50,675 حثالة. اخرجوهم من الشوارع ووضعهم بالزي الرسمي 592 01:24:50,699 --> 01:24:55,263 ما زالوا حثالة. كان لي ذلك المشرف محمي مثل الطفل. 593 01:24:55,287 --> 01:24:58,141 لقد كادوا أن يقبضوا علي، إذا كان هذا أي عزاء. 594 01:24:58,165 --> 01:25:02,677 - ليست كذلك. من فعل ذلك؟ - كيهو، فرايزر وأنا. 595 01:25:07,132 --> 01:25:11,548 - كيف فعلنا؟ - إنه على قيد الحياة، ولكن ليس كثيرا. 596 01:25:12,554 --> 01:25:15,825 زوجة كيهو واثنين من صديقاتها ويقول أنه كان معهم 597 01:25:15,849 --> 01:25:18,745 والاطفال طوال اليوم لم يغادر المنزل قط. 598 01:25:18,769 --> 01:25:22,082 كان فرايزر يتشاجر في الصالون، هكذا أصبح مجنحًا. 599 01:25:22,106 --> 01:25:25,082 ويقسم على ذلك اثنا عشر شاهدا. 600 01:25:25,901 --> 01:25:31,091 يقول رينز وابنته أنك كنت معهم طوال اليوم. 601 01:25:31,115 --> 01:25:33,242 الابنة أيضا؟ 602 01:25:33,867 --> 01:25:37,973 - لم أكن متأكداً من أنها ستفعل ذلك. - لا تنسب الفضل إلى سحرك. 603 01:25:37,997 --> 01:25:42,936 على الأرجح أنها واحدة منهم. إذا كان بإمكاني شحن فرايزر وكيهو 604 01:25:42,960 --> 01:25:46,512 ستكون كلمتك ضد كلمتهم. 605 01:25:47,715 --> 01:25:51,651 حسنا، سوف تحتاج أكثر قليلا من ذلك. 606 01:25:53,220 --> 01:25:57,558 أوه نعم. نعم، أنا بحاجة لهم اشتعلت في الفعل. 607 01:25:57,725 --> 01:26:01,830 لا توجد فرصة للحصول على ذريعة. وليس فقط اثنان منهم، أريد المنظمة. 608 01:26:01,854 --> 01:26:05,542 أريد أن تحطمت. أي لقيط الذي يحلم حتى بإثارة المشاكل، 609 01:26:05,566 --> 01:26:10,755 أريده أن يستيقظ وهو يتصبب عرقا عند ماذا حدث لعائلة مولي ماغواير. 610 01:26:10,779 --> 01:26:11,905 ليس بعد. 611 01:26:14,616 --> 01:26:17,592 لا أستطيع إعادتك بدون علامات. 612 01:26:23,292 --> 01:26:28,860 حسنًا، إنه لمن دواعي سروري العمل مع رجل يحب وظيفته. 613 01:26:47,107 --> 01:26:51,523 لقد قمت بعمل نظيف. المشرف ميت. 614 01:29:16,798 --> 01:29:20,570 اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت صغيرا. 615 01:29:20,594 --> 01:29:23,698 لا يوجد ما يكفي من اللون الأخضر أبدًا أسفل حيث نحن. 616 01:29:23,722 --> 01:29:28,522 حتى في الصيف، الأشجار سوداء مع غبار الفحم. 617 01:29:28,560 --> 01:29:30,560 هل تحب الألغاز؟ 618 01:29:30,687 --> 01:29:32,887 إذا كنت أعرف الإجابات. 619 01:29:32,981 --> 01:29:36,294 حسنًا. برميل بلا قاع، انها على شكل خلية النحل. 620 01:29:36,318 --> 01:29:38,922 مليئة باللحم، واللحم حي. 621 01:29:38,946 --> 01:29:41,698 - كشتبان. - أنت سريع. 622 01:29:42,324 --> 01:29:44,093 لديك طريقة مع الدجاج. 623 01:29:44,117 --> 01:29:47,847 هل لاحظت هذا بعد مصارعة الديوك؟ حصلت على طعم حفز. 624 01:29:47,871 --> 01:29:50,600 - لم تقم بذلك. - في الطابق العلوي يرقد الرجل المستدير، 625 01:29:50,624 --> 01:29:53,895 - النظر من خلال ألف عين. - منخل. 626 01:29:53,919 --> 01:29:56,439 أنت تقريبًا طباخة جيدة مثل أمي. 627 01:29:56,463 --> 01:29:58,942 هل أعتبر ذلك مجاملة أو إهانة؟ 628 01:29:58,966 --> 01:30:01,666 أوه، أمي كانت طباخة كبيرة. 629 01:30:01,718 --> 01:30:08,054 لم يكن من السهل إعداد طبق لذيذ من الشوفان المسروق من الحصان. 630 01:30:08,767 --> 01:30:13,375 هل شكرتك على الكذب؟ للشرطة عني؟ 631 01:30:13,730 --> 01:30:18,169 لقد كذب الرجل العجوز. لقد قمت فقط بالموافقة. 632 01:30:18,193 --> 01:30:21,631 أعرف ماذا يعني الكذب إلى فتاة من أخلاقك. 633 01:30:21,655 --> 01:30:25,635 لديك عادة سيئة في إلقاء النكات في موضوع خاطئ. 634 01:30:25,659 --> 01:30:29,222 لقد فعلت ما كان يجب فعله، لا أكثر ولا أقل. 635 01:30:29,246 --> 01:30:34,143 - هل كنت تتوقع مني أن أفعل غير ذلك؟ - تمنيت أن يكون جزء منه شخصياً. 636 01:30:34,167 --> 01:30:38,022 - يمكنك أن تأمل ما يحلو لك. - حسنًا، أشكرك على ما فعلته. 637 01:30:38,046 --> 01:30:40,692 حسنًا، لا تفكر أحببت القيام بذلك. 638 01:30:40,716 --> 01:30:43,980 الكذب خطيئة والقتل أسوأ. 639 01:30:44,136 --> 01:30:48,072 وأنا لا أستطيع حتى الذهاب للاعتراف بها. 640 01:30:49,182 --> 01:30:53,214 أحسدك على أخلاقك وهذه هي الحقيقة. 641 01:30:57,774 --> 01:31:00,003 محصورًا في الزاوية، رأيت الصبي يرقد. 642 01:31:00,027 --> 01:31:02,672 النار في قلبه والديك في عينه. 643 01:31:02,696 --> 01:31:03,965 زجاجة من الويسكي. 644 01:31:03,989 --> 01:31:06,301 خرجت مع عشاء الكاهن. 645 01:31:06,325 --> 01:31:08,125 دجاجة مع بيضة. 646 01:31:09,286 --> 01:31:13,414 - ليس هناك اصطياد لك. - ليس بالكلمات. 647 01:31:15,792 --> 01:31:17,592 أنا ما تحتاجه. 648 01:31:17,878 --> 01:31:19,878 أحتاج إلى رجل محترم. 649 01:31:20,005 --> 01:31:22,817 قف بجانب رأس الحفرة. سيكون لديك العديد من الخيارات. 650 01:31:22,841 --> 01:31:25,528 - لا أريدهم. - أو العودة إلى الخدمة. 651 01:31:25,552 --> 01:31:28,740 الزواج من ساعي البريد، أو شرطي بيده الكريمة 652 01:31:28,764 --> 01:31:30,783 - الخروج لما يمكنه الحصول عليه. - أوه، لا تسخر. 653 01:31:30,807 --> 01:31:35,538 تريد الحشمة. والثقة، والشرف، وقليل من الأمان، 654 01:31:35,562 --> 01:31:39,042 وابتسم الجميع للقانون. هل تعتقد أنك تحصل على تلك مجانا؟ 655 01:31:39,066 --> 01:31:42,003 لقد كنت هناك، لقد رأيت بنفسك. 656 01:31:42,027 --> 01:31:47,050 الحشمة ليست للفقراء. أنت تدفع مقابل الحشمة، وتشتريها. 657 01:31:47,074 --> 01:31:49,177 وأنت تشتري القانون أيضاً، 658 01:31:49,201 --> 01:31:52,847 - كأنك تشتري رغيف خبز. - لا يزال هناك الصواب والخطأ. 659 01:31:52,871 --> 01:31:56,434 هناك ما تريد وما ستدفعه للحصول عليه. 660 01:31:56,458 --> 01:31:58,251 هناك المزيد! 661 01:32:03,715 --> 01:32:06,883 لقد كان هذا الطبق معروفًا على الإطلاق، 662 01:32:07,719 --> 01:32:10,698 وأبيض كالثلج مظهره. 663 01:32:10,722 --> 01:32:16,120 هناك طعام وحياة للبشرية جمعاء ومع ذلك لم يشارك فيه أحد. 664 01:32:16,144 --> 01:32:17,896 دعني أذهب. 665 01:32:18,063 --> 01:32:20,463 هذه المرة تم القبض عليك. 666 01:32:23,151 --> 01:32:24,695 أنا لست كذلك. 667 01:32:25,278 --> 01:32:27,378 حسنا، أجبني إذن. 668 01:32:29,741 --> 01:32:31,576 حليب الثدي. 669 01:33:24,963 --> 01:33:27,939 ليس هناك فائدة من الحديث أكثر. 670 01:33:27,966 --> 01:33:31,904 لقد تم قتل رجل. لقد جلبه على نفسه. 671 01:33:31,928 --> 01:33:36,159 من يعيش بالسيف يهلك بالسيف. 672 01:33:36,183 --> 01:33:41,079 لكن زوجته ماتت أيضاً وطفل يتيم. 673 01:33:41,480 --> 01:33:47,712 العنف يولد العنف حتى يهلك الأبرياء مع المذنب. 674 01:33:47,736 --> 01:33:51,174 هل هناك أي فائدة أذكرك بذلك؟ 675 01:33:51,198 --> 01:33:54,270 أم أنني أضيع أنفاسي مرة أخرى؟ 676 01:33:56,787 --> 01:34:00,349 بريئاً أو مذنباً، وكانا كلاهما أبناء الله. 677 01:34:00,373 --> 01:34:04,771 لقد ماتوا ضحايا من شهوة الآثمة للقتل. 678 01:34:04,795 --> 01:34:08,251 لكنهم على الأقل وجدوا سلامهم. 679 01:34:09,216 --> 01:34:13,728 أتمنى أن أقول نفس الشيء لبقية لكم. 680 01:34:26,608 --> 01:34:29,879 وقالت إنها رأتهم. السيدة العجوز ريغان. 681 01:34:29,903 --> 01:34:33,382 أيقظتها الطلقات ونظرت إلى الخارج رأيتهم يهربون. 682 01:34:33,406 --> 01:34:35,259 هل هي متأكدة أنهم كانوا مقشرين؟ 683 01:34:35,283 --> 01:34:38,763 استطاعت رؤية الخطوط أسفل جانبي سراويلهم. 684 01:34:38,787 --> 01:34:42,517 كنت أعتقد لهذا العمل كانوا على الأقل سيخلعون زيهم الرسمي. 685 01:34:42,541 --> 01:34:44,644 أو يريدون منا أن نعرف من هم. 686 01:34:44,668 --> 01:34:48,648 إنهم يقولون لنا أنه لا يهم. القانون هو ما يقولونه. 687 01:34:48,672 --> 01:34:51,234 حسنا، هناك طريقة واحدة فقط للتعامل معهم. 688 01:34:51,258 --> 01:34:54,278 العين بالعين. اثنان منهم لاثنين منا. 689 01:34:54,302 --> 01:34:56,405 لا تكن مثل هذا الأحمق الدموي! 690 01:34:56,429 --> 01:34:59,408 - هل لديك فكرة أفضل؟ - يريدون منك الانتقام! 691 01:34:59,432 --> 01:35:02,912 - سنكون سعداء لإلزام! - لا يمكنك الفوز بهذه الطريقة. 692 01:35:02,936 --> 01:35:05,957 وهم يعرفون ذلك. لقد فعلوا ذلك فقط لذلك سوف تظهر نفسك. 693 01:35:05,981 --> 01:35:08,584 - لقد قتلوه! - الشرطة تنتظر. 694 01:35:08,608 --> 01:35:11,254 - كيف أنت متأكد جدا؟ - لقد كانت لدي خبرة. 695 01:35:11,278 --> 01:35:15,886 - لا تلعب لعبتهم! - فرايزر كان صديقنا! 696 01:35:16,449 --> 01:35:21,305 أنت تعرف ماذا سيحدث. أنت تخبرهم. سوف يدمرون الكثير منا. 697 01:35:21,329 --> 01:35:23,874 إنهم خارج للقبض علينا. 698 01:35:23,957 --> 01:35:25,518 إذا لم نذهب إليهم سوف يأتون إلينا. 699 01:35:25,542 --> 01:35:27,270 أطلقوا النار علينا في أسرتنا. 700 01:35:27,294 --> 01:35:29,438 ثم في سبيل الله، احمي نفسك. 701 01:35:29,462 --> 01:35:31,816 لن يتوقفوا. هذا هو معنى ذلك. 702 01:35:31,840 --> 01:35:34,527 لن يتوقفوا، لذلك لا يمكننا التوقف. 703 01:35:34,551 --> 01:35:37,572 - أنت لا تريد أن تتوقف. - لقد تم قتالهم 704 01:35:37,596 --> 01:35:41,617 لقتلنا في الحفرة. لذا توقف الآن بينما يقتلوننا في نومنا؟ 705 01:35:41,641 --> 01:35:45,246 أنت لا تهتم بما يحدث. وحتى لو توقفوا، فسوف تستمر. 706 01:35:45,270 --> 01:35:48,457 - ليس هناك مكان للذهاب. - مع العلم أننا سوف ندمر جميعا؟ 707 01:35:48,481 --> 01:35:51,669 - ليس هناك خيار. لقد تأكدوا. - لا يمكنك الفوز! 708 01:35:51,693 --> 01:35:54,922 لقد انتهيت من التحرك، حفرة بعد حفرة. 709 01:35:54,946 --> 01:35:56,626 لا يمكنك الفوز. 710 01:35:56,948 --> 01:35:58,575 لن أتحرك. 711 01:37:39,217 --> 01:37:41,917 - لقد أخافته. - من؟ 712 01:37:44,806 --> 01:37:46,706 يبدو وكأنه روبن. 713 01:37:47,142 --> 01:37:50,329 يبدو وكأنه روبن، ولكن من يعرف ما هو حقا. 714 01:37:50,353 --> 01:37:54,001 في هذه الأيام لا يمكنك الحكم من المظهر. 715 01:37:54,983 --> 01:37:56,836 هل تحب الطيور يا كابتن؟ 716 01:37:56,860 --> 01:37:58,778 أنا أحب بعض الطيور. 717 01:37:58,987 --> 01:38:03,217 لديك ريش على فمك وكأنك أعددت للتو وجبة واحدة. 718 01:38:03,241 --> 01:38:06,637 حسنا، لقد حصلنا عليهم الآن. كل هذا إطلاق النار والقتل، 719 01:38:06,661 --> 01:38:09,181 المواطنون لن يقفوا لأي أكثر من ذلك. 720 01:38:09,205 --> 01:38:13,141 ضع رجلاً في قفص الاتهام، أطلق عليه اسم مولي. 721 01:38:13,209 --> 01:38:14,895 أنت لم تقم بعمل سيء. 722 01:38:14,919 --> 01:38:19,066 الوكالة سعيدة للغاية، قد يكون هناك ترقية للخروج منه. 723 01:38:19,090 --> 01:38:20,985 تتحدث وكأن الأمر قد انتهى 724 01:38:21,009 --> 01:38:25,614 لدينا واحد منهم، وسوف نحصل عليه البقية. إنها مسألة وقت فقط. 725 01:38:25,638 --> 01:38:26,806 نعم. 726 01:38:26,890 --> 01:38:29,410 - لن يتوقفوا الآن. - سنرى ذلك. 727 01:38:29,434 --> 01:38:31,311 لن تضطر إلى ذلك. 728 01:38:31,478 --> 01:38:37,622 سيفعلون كل شيء بأنفسهم. كل شيء إلا ربط الحبل. 729 01:38:43,364 --> 01:38:46,302 - حاولت إيقافهم هذه المرة. - كان ذلك ذكيا. 730 01:38:46,326 --> 01:38:50,330 لا، لا، أعني أنني حاولت حقا. 731 01:38:50,538 --> 01:38:53,142 حاولت أن أتحدث معهم للخروج من هذا. 732 01:38:53,166 --> 01:38:58,350 - لقد بذلت قصارى جهدي. - كنت محظوظا أنك لم تنجح. 733 01:39:02,592 --> 01:39:04,987 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ 734 01:39:05,011 --> 01:39:07,347 طائر دموي غبي. 735 01:39:07,764 --> 01:39:09,909 لا أجد الطيور موسيقية للغاية. 736 01:39:09,933 --> 01:39:14,205 الغناء مثل الطيور. ما الذي يدور حوله الجميع؟ 737 01:39:14,229 --> 01:39:16,082 لعبة الكريكيت أكثر موسيقية. 738 01:39:16,106 --> 01:39:19,359 كيهو. أريده أكثر. 739 01:39:19,734 --> 01:39:21,414 سيكون لديك له. 740 01:39:39,129 --> 01:39:40,880 كيهو! 741 01:39:41,047 --> 01:39:42,924 كيهو! 742 01:39:43,383 --> 01:39:44,801 كيهو! 743 01:40:07,323 --> 01:40:09,385 أرسل لي الكاهن. 744 01:40:09,409 --> 01:40:12,209 - انه في الداخل. - الرجل العجوز؟ 745 01:40:14,706 --> 01:40:18,066 ليس هناك ما يمكن فعله الآن سوى الانتظار. 746 01:40:34,893 --> 01:40:36,573 مرحبا الأب. 747 01:40:37,520 --> 01:40:42,251 لقد أتيت للتو من فيلادلفيا، رؤية رئيس الأساقفة هناك. 748 01:40:42,275 --> 01:40:46,130 دوجيرتي يجب أن يحاكم بسبب مقتل العميد. 749 01:40:46,154 --> 01:40:49,758 - ولم يكن له علاقة بذلك. - إنهم يدعونه شريكا. 750 01:40:49,782 --> 01:40:56,886 اعتقدت أن رئيس الأساقفة قد يستخدم نفوذه لتخفيض التهمة. 751 01:41:08,051 --> 01:41:10,946 أنت الشخص الذي ألومه أكثر. أنت القائد، 752 01:41:10,970 --> 01:41:14,533 - الرجال يستمعون إليك. - الرجال يستمعون إليك أيضًا يا أبي. 753 01:41:14,557 --> 01:41:16,952 عد إلى الكنيسة، كيهو. 754 01:41:16,976 --> 01:41:21,373 - لم أتركها قط. - لقد وضعت نفسك خارجا. 755 01:41:21,397 --> 01:41:23,876 أعود بينما لا يزال هناك وقت. 756 01:41:23,900 --> 01:41:25,794 لقد حاولت طريقتك. 757 01:41:25,818 --> 01:41:27,713 لم يكن أي مساعدة بالنسبة لي. 758 01:41:27,737 --> 01:41:30,713 هناك نعمة في نهاية الأمر. 759 01:41:31,491 --> 01:41:34,428 الخطيئة في البداية والنعمة في النهاية، 760 01:41:34,452 --> 01:41:36,597 ثني رأسك بينهما. 761 01:41:36,621 --> 01:41:39,421 لا أستطيع قبول ذلك يا أبي. 762 01:41:40,500 --> 01:41:42,800 ثم سوف تموت في الخطيئة. 763 01:41:46,297 --> 01:41:50,152 ماذا قال المطران عن دوجيرتي؟ 764 01:41:50,176 --> 01:41:52,176 انه جيد كما شنق. 765 01:41:52,679 --> 01:41:54,323 لا تزال هناك المحاكمة. 766 01:41:54,347 --> 01:41:56,784 - إنهم بحاجة إلى أدلة. - لقد حصلوا عليه. 767 01:41:56,808 --> 01:41:59,108 قال لي رئيس الأساقفة. 768 01:42:00,311 --> 01:42:03,479 لديك مخبر في وسطك. 769 01:42:08,027 --> 01:42:09,445 من؟ 770 01:42:09,862 --> 01:42:12,162 لم يخبرني بذلك. 771 01:44:12,693 --> 01:44:16,245 لم أكن أعتقد أنك لمست الأشياء. 772 01:44:16,280 --> 01:44:18,926 أنا آخذ قطرة بين الحين والآخر. 773 01:44:18,950 --> 01:44:22,502 أنا معجب بفكرتك عن القطرة. 774 01:44:22,995 --> 01:44:25,849 هل أنت حزين إلى هذا الحد العميق؟ للرجل العجوز؟ 775 01:44:25,873 --> 01:44:31,825 إذا سألتني، كان سعيدًا بالذهاب. ولم يبق فيه روح على الإطلاق. 776 01:44:32,630 --> 01:44:34,530 لدوجيرتي إذن؟ 777 01:44:35,133 --> 01:44:37,820 هناك وقت كافي لذلك. 778 01:44:37,844 --> 01:44:39,844 لم يتم شنقه بعد. 779 01:44:42,515 --> 01:44:44,243 أنت شخص رائع. 780 01:44:44,267 --> 01:44:47,915 هذا هو الفرق بيننا، جاك. 781 01:44:48,521 --> 01:44:50,916 ليس لدي أي برودة بداخلي على الإطلاق. 782 01:44:50,940 --> 01:44:53,440 أنت تحترق في الداخل. 783 01:44:53,734 --> 01:44:56,797 رأيتك لذلك الحق من البداية. 784 01:44:56,821 --> 01:45:01,009 لو كنت أنت، لأخذت الأمر بسهولة مع تلك الزجاجة. 785 01:45:01,033 --> 01:45:02,733 وقود للنار؟ 786 01:45:04,120 --> 01:45:07,516 نعم، لقد رأيت ذلك من قبل مع أشخاص مثلك. 787 01:45:07,540 --> 01:45:10,853 قطرة واحدة والغضب لتمزيق العالم. 788 01:45:10,877 --> 01:45:12,977 يفقدون كل الأسباب. 789 01:45:14,672 --> 01:45:16,859 لكنك رجل عاقل. 790 01:45:16,883 --> 01:45:22,197 - أحاول أن أحافظ على ذكائي، نعم. - ولكنك لن تموت معقولة. 791 01:45:22,221 --> 01:45:24,599 لن أموت على الإطلاق. 792 01:45:24,765 --> 01:45:26,743 ألم أخبرك بذلك يا جاك؟ 793 01:45:26,767 --> 01:45:28,667 أنا أعيش إلى الأبد. 794 01:45:32,732 --> 01:45:35,032 لن تموت مثله 795 01:45:35,485 --> 01:45:37,904 لن تذهب هادئا. 796 01:45:38,404 --> 01:45:40,698 لم يصدر أي صوت قط. 797 01:45:41,449 --> 01:45:45,387 بقدر قربي منه كما أنا منك ولم أسمعه يذهب قط. 798 01:45:45,411 --> 01:45:47,163 ولا حتى زقزقة. 799 01:45:47,330 --> 01:45:50,601 ولا حتى الصوت خطأ يصنع عندما تخطو عليه. 800 01:45:50,625 --> 01:45:56,064 - ولا حتى حشرجة الموت في حلقه. - لقد كان دائمًا رجلاً لطيف الكلام. 801 01:45:56,088 --> 01:45:58,888 ولكن أبدا أغنية خاصة به. 802 01:46:00,593 --> 01:46:03,393 اثنان وأربعون عاماً في الحفر، 803 01:46:03,554 --> 01:46:07,394 ولا حتى صدى اليسار معلقة في الهواء. 804 01:46:11,062 --> 01:46:14,166 دعونا نسمع صوتا منك الآن. 805 01:46:14,190 --> 01:46:17,085 اصنع صوتك الآن، أيها الوغد القديم! 806 01:46:17,109 --> 01:46:19,709 أنت آمن بين الأصدقاء. 807 01:46:20,446 --> 01:46:23,425 أخبرنا بما كنت عليه حفظ لنفسك. 808 01:46:23,449 --> 01:46:25,849 هيا الآن، أهمس بها. 809 01:46:25,952 --> 01:46:30,849 - ليس عليك حتى الجلوس. - لقد قضوا عليه، جاك. 810 01:46:30,873 --> 01:46:33,769 الصمت من ذهب، أليس كذلك؟ 811 01:46:33,793 --> 01:46:36,170 رأى ولكن لم يسمع. 812 01:46:36,420 --> 01:46:38,941 لقد ضربوا هذا الدرس فيك، أليس كذلك؟ 813 01:46:38,965 --> 01:46:42,819 - أيها الفقير البائس ابن العاهرة. - احترام الموتى! 814 01:46:42,843 --> 01:46:45,948 وكان في يديه. كان يعرف كيفية استخدام المسحوق. 815 01:46:45,972 --> 01:46:49,535 أظهر لي. كنت قد في مهب نفسي دون أن يظهر لي. 816 01:46:49,559 --> 01:46:54,122 لماذا لم يستطع أن يستخدمها لنفسه؟ مرة واحدة، هذا كل شيء، لمصلحته الخاصة! 817 01:46:54,146 --> 01:46:57,602 فقط ليبين لهم أنه كان على قيد الحياة! 818 01:46:58,109 --> 01:47:00,546 لم يعرفوا حتى أنه كان هناك! 819 01:47:00,570 --> 01:47:01,821 جاك. 820 01:47:02,822 --> 01:47:05,175 حيوان يصدر صوتا. 821 01:47:05,199 --> 01:47:08,512 كان لديه لاستخدامها. طيب ليه لم يستخدمه؟ 822 01:47:08,536 --> 01:47:10,013 لقد كان كل ما لديه، ألم يعلم ذلك؟ 823 01:47:10,037 --> 01:47:12,849 ماذا كان عليهم أن يفعلوا له أكثر من ذلك؟ 824 01:47:12,873 --> 01:47:14,643 أخذوا كل شيء آخر. 825 01:47:14,667 --> 01:47:18,647 أنظر إليه الآن! لم يفعلوا ذلك حتى أنه ترك له حلة ليدفن فيها! 826 01:47:18,671 --> 01:47:20,351 هذا ليس صحيحا، 827 01:47:21,424 --> 01:47:23,735 دفن رجل بدون ملابس مناسبة. 828 01:47:23,759 --> 01:47:25,511 لا، ليس كذلك! 829 01:47:26,679 --> 01:47:28,448 وسيكون لديه البدلة. 830 01:47:28,472 --> 01:47:30,772 إنهم مدينون له بهذا القدر. 831 01:48:28,532 --> 01:48:30,212 هذا سوف يفعله. 832 01:48:44,215 --> 01:48:45,257 جاك! 833 01:48:49,887 --> 01:48:53,439 - جاك، دعونا نذهب! - خذ له الدعوى. 834 01:50:30,613 --> 01:50:31,697 جامي! 835 01:51:05,648 --> 01:51:10,352 سوف نظهر لهم الروح، جامي! نحن لم نموت بعد! 836 01:51:48,274 --> 01:51:49,474 شكرًا لك. 837 01:52:42,870 --> 01:52:44,246 شاهد هنا. 838 01:53:25,996 --> 01:53:29,184 التحقيق الكبير في كومنولث بنسلفانيا, 839 01:53:29,208 --> 01:53:31,645 الاستفسار عن مقاطعة شويلكيل, 840 01:53:31,669 --> 01:53:35,273 على قسمهم والتأكيدات، لا الحاضر 841 01:53:35,297 --> 01:53:40,153 أن جون كيهو، فرانك ماكندرو، وتوماس دوجيرتي، شريك، 842 01:53:40,177 --> 01:53:44,574 بالقوة والسلاح في وعلى واحد جون دبليو جونز، 843 01:53:44,598 --> 01:53:47,160 المشرف على منجم شيناندواه, 844 01:53:47,184 --> 01:53:50,705 لقد قام بالهجوم وبالمسدسات محملة بالبارود، 845 01:53:50,729 --> 01:53:53,208 الرصاص وغيرها مادة مدمرة، 846 01:53:53,232 --> 01:53:57,671 ثم وهناك عمدا، وبجريمة، وعن حقدهم المسبق 847 01:53:57,695 --> 01:54:01,007 لقد قتل وقتل قال جون دبليو جونز، 848 01:54:01,031 --> 01:54:04,636 مخالف لشكل الفعل للجمعية العامة، 849 01:54:04,660 --> 01:54:06,596 في مثل هذه الحالة تم تقديمها وتقديمها، 850 01:54:06,620 --> 01:54:13,244 وضد السلام والكرامة من كومنولث بنسلفانيا. 851 01:54:16,255 --> 01:54:19,818 - سوف تستمر الكومنولث. - شكرا لك، حضرة القاضي. 852 01:54:19,842 --> 01:54:22,142 استدعاء الشاهد الأول. 853 01:54:42,531 --> 01:54:45,431 ارفع يدك اليمنى من فضلك. 854 01:54:45,826 --> 01:54:48,763 هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، 855 01:54:48,787 --> 01:54:51,808 ولا شيء غير الحقيقة فيعينك الله؟ 856 01:54:51,832 --> 01:54:53,417 أفعل. 857 01:54:56,170 --> 01:54:57,671 يتابع. 858 01:54:58,088 --> 01:55:00,388 ما هو اسمك الكامل؟ 859 01:55:00,883 --> 01:55:02,563 جيمس ماكبارلان. 860 01:55:07,014 --> 01:55:09,414 ما هي مهنتك؟ 861 01:55:10,684 --> 01:55:12,019 المحقق. 862 01:55:13,645 --> 01:55:16,648 نذل! نذل! 863 01:55:27,785 --> 01:55:29,485 هيئة المحلفين قادمة. 864 01:55:38,504 --> 01:55:40,005 صفقتك. 865 01:55:43,133 --> 01:55:44,426 مذنب. 866 01:55:48,013 --> 01:55:51,949 هل سيقف المتهمون؟ ليتم الحكم عليه؟ 867 01:55:55,354 --> 01:55:58,083 والآن، بعد إدانته 868 01:55:58,107 --> 01:56:00,835 بتهمة القتل في الدرجة الأولى، 869 01:56:00,859 --> 01:56:06,674 هذه المحكمة تحكم عليك، جون كيهو، فرانك ماكندرو، توماس دوجيرتي، 870 01:56:06,698 --> 01:56:11,012 أن يقتصر على سجن المقاطعة حتى تاريخ إعدامك، 871 01:56:11,036 --> 01:56:15,548 عندما سيتم شنقك من الرقبة حتى الموت. 872 01:56:18,377 --> 01:56:21,731 حسنًا، سأخرجك الآن. هناك عربة تنتظر. 873 01:56:21,755 --> 01:56:23,274 لقد تحدثت إلى رئيسه. 874 01:56:23,298 --> 01:56:25,860 سيخبرك، ولكن قد ترغب في معرفة. 875 01:56:25,884 --> 01:56:32,325 نحن نفتتح مكتبًا جديدًا في دنفر. إنه يعتقد أنك يمكن أن تكون المسؤول. 876 01:56:32,349 --> 01:56:35,161 - دعنا نذهب. - أنت تصعد السلم يا فتى. 877 01:56:35,185 --> 01:56:37,539 - أنا أعرف. - سوف تتغلبين على هذا. 878 01:56:37,563 --> 01:56:42,075 أنا أعرف ذلك أيضا. كل ما علي فعله هو أن أصل إلى مستوى عالٍ بما فيه الكفاية. 879 01:57:19,813 --> 01:57:22,513 كنت سأذهب معك. 880 01:57:23,358 --> 01:57:26,838 حتى لو كنت خارج القانون. 881 01:57:26,862 --> 01:57:29,591 كنت سأخاطر بإثم ذلك. 882 01:57:29,615 --> 01:57:33,595 لقد كنت الشخص الذي أخبرك دائمًا يمكنني أن أخرجك من هنا. 883 01:57:33,619 --> 01:57:35,419 أستطيع أن أفعل ذلك الآن. 884 01:57:37,664 --> 01:57:41,120 هل تعرف ما أنا آسف عليه؟ 885 01:57:42,961 --> 01:57:47,984 كنت أعتقد أنه لا يوجد شيء لن أفعل للخروج. 886 01:57:48,008 --> 01:57:51,656 وبعد ذلك، عندما لم أتمكن من القيام بذلك بمفردي، 887 01:57:51,887 --> 01:57:55,241 اعتقدت أنه لا يوجد أحد لن أذهب مع، 888 01:57:55,265 --> 01:57:56,945 إذا أحببته 889 01:57:58,060 --> 01:58:00,760 ويمكنه أن يقدم لي ذلك. 890 01:58:03,440 --> 01:58:05,840 أنا آسف أن هذا ليس صحيحا. 891 01:58:08,654 --> 01:58:11,054 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 892 01:58:12,157 --> 01:58:13,597 أنا حقا كذلك. 893 01:58:14,034 --> 01:58:15,994 أريد ذلك. 894 01:59:20,976 --> 01:59:22,416 مرحبا جاك. 895 01:59:24,563 --> 01:59:25,564 ادخل. 896 01:59:30,235 --> 01:59:33,787 لم أكن متأكداً تماماً من الاستقبال. 897 01:59:33,864 --> 01:59:39,512 - أنت راحة من الصراصير. - حصلت على كل ما تحتاجه؟ 898 01:59:39,536 --> 01:59:41,936 يمكنني استخدام بعض المسحوق. 899 01:59:42,414 --> 01:59:46,158 لقد أقسمت منذ أن غادرت عائلة مولي. 900 01:59:48,337 --> 01:59:49,777 احصل على مقعد. 901 01:59:54,760 --> 01:59:57,447 هل ما زلت تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك باستخدام المسحوق؟ 902 01:59:57,471 --> 02:00:00,450 - هل هذا ما أنت هنا لتسأل؟ - مجرد فضول. 903 02:00:00,474 --> 02:00:04,698 يعني هل تعتقد هل كان بإمكانك حقا الفوز؟ 904 02:00:05,103 --> 02:00:06,783 حسنا، لماذا؟ 905 02:00:07,981 --> 02:00:10,126 أنت تعرف السبب مثلي. 906 02:00:10,150 --> 02:00:14,339 لقد عملت هناك. هل تستطيع ترى نفسك لا ترفع إصبعك؟ 907 02:00:14,363 --> 02:00:16,758 لن أبقى هناك. سأخرج. 908 02:00:16,782 --> 02:00:19,802 وأين ستجده مختلفا؟ 909 02:00:19,826 --> 02:00:23,431 هناك منهم في الأعلى وهم في الأسفل. ادفع لأعلى أو ادفع لأسفل. 910 02:00:23,455 --> 02:00:28,978 - من حصل على المزيد من الدفع هو ما يهم. - كان لديهم دائما المزيد. 911 02:00:29,002 --> 02:00:31,564 حسنا، كان لدينا قليلا. لا يكفي، ولكن قليلا. 912 02:00:31,588 --> 02:00:35,140 يكفي لدفع الأوغاد قليلا. 913 02:00:35,717 --> 02:00:37,517 وأنت ساعدتنا. 914 02:00:37,803 --> 02:00:41,366 - لقد دفعت نفسك قليلا. - مجرد جزء من العمل. 915 02:00:41,390 --> 02:00:43,690 العودة إلى فرايزر. 916 02:00:43,975 --> 02:00:47,288 - لقد فعلت ذلك بنفسك، على ما أعتقد. - لا تكون على يقين من ذلك. 917 02:00:47,312 --> 02:00:51,751 - لقد جعلني أشعر بالتحسن معك. - لقد أحببت ضرب ذلك الشرطي. 918 02:00:51,775 --> 02:00:55,171 -حسنا يجب أن أعترف... - وإشعال النار في المحل. 919 02:00:55,195 --> 02:00:58,132 - لم تكن تعمل من أجلهم فقط. - لقد أحدث حريقًا جميلاً. 920 02:00:58,156 --> 02:01:00,158 لقد كنت رجلاً حينها. 921 02:01:05,163 --> 02:01:07,763 لماذا لم تتوقف يا جاك؟ 922 02:01:08,041 --> 02:01:10,741 حاولت أن أجعلك تتوقف. 923 02:01:13,672 --> 02:01:17,512 حسناً، كان عليهم أن يعتقلونا عاجلا أم آجلا. 924 02:01:17,676 --> 02:01:19,529 لدي ندم واحد الآن. 925 02:01:19,553 --> 02:01:24,617 إنهم يشحنون بعض الفحم. كان لدي خطط لذلك، على الجسر. 926 02:01:24,641 --> 02:01:28,746 كنا قد نسفنا القطار والجسر. لقد كان ذلك مشهدا. 927 02:01:28,770 --> 02:01:31,270 كنت سأبلغهم. 928 02:01:31,690 --> 02:01:33,358 هذا صحيح. 929 02:01:34,276 --> 02:01:37,828 حسنًا، أنا لست نادمًا على ذلك كثيرًا إذن. 930 02:01:39,739 --> 02:01:42,339 لقد صنعت صوتك يا جاك. 931 02:01:42,534 --> 02:01:47,238 ليس لديك أي ندم هناك. لقد استخدمت مسحوقك. 932 02:01:47,539 --> 02:01:48,874 نعم. 933 02:01:50,083 --> 02:01:52,228 لكنك لم تأتي إلى هنا للدردشة. 934 02:01:52,252 --> 02:01:55,839 ولا لطرح الأسئلة أو القول وداعا. 935 02:01:56,006 --> 02:01:59,277 سنترك الأمر أنني أتيت إذن. 936 02:01:59,301 --> 02:02:01,701 لقد جئت من أجل الغفران. 937 02:02:01,845 --> 02:02:03,656 أوه، أنت لست كاهناً، جاك. 938 02:02:03,680 --> 02:02:06,033 تريد أن تتحرر من ما قمت به. 939 02:02:06,057 --> 02:02:07,857 أنا لست بهذه النعومة. 940 02:02:08,351 --> 02:02:10,621 أوه، أنت لا تريد أن تسامح. 941 02:02:10,645 --> 02:02:13,541 يمكنك الحصول على ذلك من امرأة. 942 02:02:13,565 --> 02:02:15,710 العقاب، هذا ما تريده. 943 02:02:15,734 --> 02:02:18,671 تعتقد العقاب سوف يحررك. 944 02:02:18,695 --> 02:02:23,495 ولهذا السبب أتيت، تبحث عن العقاب. 945 02:02:24,075 --> 02:02:26,721 ربما هو قلبي المسيحي. 946 02:02:26,745 --> 02:02:31,449 لم أتمكن أبدًا من الوقوف لأرى رجل يحمل صليبًا. 947 02:02:51,478 --> 02:02:53,396 هل أنت حر الآن؟ 948 02:02:53,647 --> 02:02:57,487 هل قمت بتحريرك لحياة جديدة كبيرة؟ 949 02:02:58,276 --> 02:03:00,176 أنا ملزم لك. 950 02:03:00,570 --> 02:03:02,781 لن تكون حراً أبداً. 951 02:03:02,948 --> 02:03:04,550 ليس هناك عقوبة هذا الجانب من الجحيم 952 02:03:04,574 --> 02:03:07,550 يمكن أن يحررك مما فعلته. 953 02:03:08,912 --> 02:03:10,622 نراكم في الجحيم.