1
00:14:50,306 --> 00:14:51,848
مشروع البيرة.

2
00:16:03,754 --> 00:16:06,459
هل أنت مهتم بالبطاقة المثقبة؟

3
00:16:09,010 --> 00:16:10,635
لا أمانع ذلك.

4
00:16:15,099 --> 00:16:18,137
لعبة البوكر بيني، 5 سنتات للزوج.

5
00:16:19,061 --> 00:16:22,371
لا يوجد شيء مثل الموسيقى التي يمكنها ذلك
تجعل المرء ينسى همومه.

6
00:16:22,398 --> 00:16:23,893
يلعب وهمية.

7
00:16:24,108 --> 00:16:26,398
الشيء الفقير.
لا يستطيع سماع الفرق.

8
00:16:26,611 --> 00:16:30,858
إنه أصم بعد حمل الفحم
سقط عليه في '56.

9
00:16:34,660 --> 00:16:36,037
هل تزور هنا؟

10
00:16:36,245 --> 00:16:38,072
- أنا أبحث عن عمل.
- العشرات.

11
00:16:38,289 --> 00:16:40,413
- في المناجم؟
- نعم.

12
00:16:40,625 --> 00:16:43,495
يديك لا تظهر
بعد أن حفر الفحم من قبل.

13
00:16:43,711 --> 00:16:46,665
- أنت على حق مرة أخرى.
- 5 سنتات للعشرات.

14
00:16:50,510 --> 00:16:54,377
- إنها ملكي. لقد ربحت 5 سنتات.
- دو سلار ميغ.

15
00:16:55,097 --> 00:16:56,758
دو المعطي.

16
00:17:06,817 --> 00:17:08,893
إنه عمل شاق للغاية هناك.

17
00:17:09,111 --> 00:17:14,189
هذا ليس نوع العمل
أن الأشخاص الذين لديهم أيدي مثل يديك يلاحقونك.

18
00:17:14,408 --> 00:17:16,532
هذه هي الأيدي الوحيدة التي أملكها.

19
00:17:29,590 --> 00:17:31,298
أنت تغش.

20
00:17:33,010 --> 00:17:34,967
دو سنايدر.

21
00:17:35,179 --> 00:17:37,469
- أنت مخطئ.
- رأيت ذلك أيضا.

22
00:17:38,307 --> 00:17:40,882
لقد أعطيت من أسفل الكومة.

23
00:17:41,727 --> 00:17:45,773
- لقد تلقيت بطاقات أفضل من هذه.
- لقد خدعت.

24
00:17:59,078 --> 00:18:03,954
ليس هناك سبب للاتهامات الباطلة
إذا كانت معركة تريدونها يا رفاق.

25
00:18:04,166 --> 00:18:06,326
من الذي يمكنني الحصول على الائتمان منه؟

26
00:19:37,802 --> 00:19:40,257
آسف كان علي أن أضربك بشدة.

27
00:19:40,471 --> 00:19:43,923
كان من المهم أن تبدو حقيقية.
ثم تكسب المزيد من التعاطف -

28
00:19:44,141 --> 00:19:46,929
- وسوف يقبلونك بسهولة أكبر.
لم تكن شخصية.

29
00:19:48,646 --> 00:19:53,605
لقد قمت بعمل جيد بعد ذلك.
كانت المعركة فكرة جيدة.

30
00:19:53,818 --> 00:19:55,443
الآن سوف يحترمونك.

31
00:19:56,153 --> 00:20:00,281
هنا لا يحترمون أي شيء آخر
من ضربة وقذيفة صلبة.

32
00:20:01,617 --> 00:20:03,942
هذا القرف مجنون، ماكبارلان.

33
00:20:04,161 --> 00:20:07,661
لقد خسروا الإضراب والتفكير الآن
أنهم يستطيعون الفوز بالبارود.

34
00:20:07,873 --> 00:20:10,448
هذا ليس مجنونا. إنها مجرد إيرلندية.

35
00:20:11,085 --> 00:20:12,793
لا أجد ذلك مضحكا.

36
00:20:14,171 --> 00:20:15,963
حسنًا…

37
00:20:17,800 --> 00:20:19,959
... أنت ويلزي، أيها المفتش.

38
00:20:21,971 --> 00:20:28,935
نحن نعلم أن هناك منظمة تذهب
تحت اسم النظام الأيرلندي القديم.

39
00:20:29,687 --> 00:20:33,638
لا حرج في ذلك.
إنها مجرد جمعية أيرلندية.

40
00:20:34,525 --> 00:20:37,194
ولكن في ذلك يكمن العار
رمية أخرى -

41
00:20:37,403 --> 00:20:41,780
- الذين يستخدمون الأمر كغطاء.
يسمون أنفسهم "مولي ماغواير" -

42
00:20:41,991 --> 00:20:44,744
- بعد عصابة قتلة من أيرلندا.

43
00:20:45,369 --> 00:20:47,825
هم في جميع حقول الفحم.

44
00:20:48,038 --> 00:20:51,740
لقد أرسلت عملاء إلى مناجم أخرى.
تم العثور على اثنين منهم في مهاوي -

45
00:20:51,959 --> 00:20:55,874
- ولم يتم العثور على واحد على الإطلاق.
الآن حان دورك هنا.

46
00:21:00,426 --> 00:21:02,751
سأتولى الأمر نيابة عنك.

47
00:21:05,431 --> 00:21:08,136
إنهم القادة الذين أريدهم.

48
00:21:08,350 --> 00:21:10,510
أعتقد أنني أعرف من هم.

49
00:21:10,728 --> 00:21:13,516
أعتقد أنهم هنا في المدينة.

50
00:21:13,731 --> 00:21:17,646
لكن الإيمان لا يكفي.
لا بد لي من القبض عليهم في الفعل.

51
00:21:17,860 --> 00:21:19,521
ربما ينبغي عليك الحصول عليها.

52
00:21:19,737 --> 00:21:23,320
إذا أخذت الأمر باستخفاف شديد،
هل سينتهي بك الأمر مثل رجالي الآخرين؟

53
00:21:23,574 --> 00:21:25,484
لم أقم بالتسجيل للفشل.

54
00:21:26,368 --> 00:21:29,038
لقد فشلت بما فيه الكفاية في هذا البلد بالفعل.

55
00:21:29,246 --> 00:21:33,031
لم يكن الذهب بالضبط
والغابات الخضراء بالنسبة لي.

56
00:21:33,250 --> 00:21:36,204
ولكن كان لدي ما يكفي
أن يكون لديك جيوب فارغة.

57
00:21:37,254 --> 00:21:43,257
لقد تعبت من كوني على مؤخرتي.
لقد سئمت من الاضطرار دائمًا إلى البحث.

58
00:21:43,469 --> 00:21:45,461
أريد أن أنظر إلى الأسفل.

59
00:21:46,847 --> 00:21:48,555
أريد مولي ماجواير.

60
00:22:01,695 --> 00:22:04,234
فقط أحضر لي الأدلة
هذه هي مهمتك.

61
00:22:04,448 --> 00:22:09,526
الفوضى معهم حتى يكون لدي دليل
بما فيه الكفاية لشنق الخنازير.

62
00:22:09,745 --> 00:22:12,498
سوف يسمحون لك بالخروج صباح الغد.

63
00:23:12,474 --> 00:23:13,970
حقيبتي.

64
00:23:15,144 --> 00:23:20,222
لقد كان هنا عندما مكثت
تم سحبه من هنا الليلة الماضية.

65
00:23:20,441 --> 00:23:24,059
يغادر القطار خلال 20 دقيقة.

66
00:23:24,278 --> 00:23:26,687
أين يمكنني أن أجد غرفة؟

67
00:24:04,276 --> 00:24:06,068
ماذا تريد؟

68
00:24:07,071 --> 00:24:08,529
استئجار غرفة.

69
00:24:09,823 --> 00:24:11,152
من أنت؟

70
00:24:11,367 --> 00:24:13,941
أنا أبحث عن عمل
ويجب أن يكون لدي مكان لأكون فيه.

71
00:24:15,788 --> 00:24:20,201
في منزل الزمرد قيل لي،
أن تقوم بتأجير غرفة.

72
00:24:20,417 --> 00:24:24,878
- لقد كان أنت الذي قاتل الليلة الماضية.
- لم أكن أنا الذي بدأ ذلك.

73
00:24:27,383 --> 00:24:28,711
ما اسمك؟

74
00:24:28,926 --> 00:24:30,717
جيمس ماكينا.

75
00:24:33,263 --> 00:24:35,553
يكلف 1.50 دولار في الأسبوع
للطعام والسكن.

76
00:24:36,850 --> 00:24:38,843
هذا جيّد.

77
00:24:58,414 --> 00:25:02,246
يمكنك التدخين هنا، لكن لا تفعل
أدناه. والدي مريض.

78
00:25:02,459 --> 00:25:05,828
العشاء الساعة 18.
إذا وصلت متأخرا، لا يوجد طعام.

79
00:25:06,046 --> 00:25:08,288
ويرجى الشرب في الحانة.

80
00:25:08,507 --> 00:25:10,998
عفوا، ولكن ما هو اسمك؟

81
00:25:11,218 --> 00:25:12,594
السيدة ماري رينز.

82
00:25:13,637 --> 00:25:17,718
يجب أن أفعل ما بوسعي حتى لا
لتكون عبئا، ميس ماري رينز.

83
00:25:18,559 --> 00:25:20,551
أنت تدفع ثمنها.

84
00:25:56,055 --> 00:25:58,296
أنا أبحث عن عمل.

85
00:25:58,515 --> 00:26:02,596
- هل لديك أي خبرة؟
- قليلا.

86
00:26:02,811 --> 00:26:06,429
- من أين أنت؟
- هنا وهناك وفي كل مكان.

87
00:26:08,150 --> 00:26:09,977
تبدو قوياً بما فيه الكفاية.

88
00:26:10,194 --> 00:26:13,776
- الساعة الخامسة صباح الغد.
- الساعة الخامسة.

89
00:26:14,615 --> 00:26:17,533
تذكر أن تكون رصينًا.

90
00:26:29,296 --> 00:26:32,547
لذا. أنا بحاجة إلى شيء أيضا
ليغتسل.

91
00:26:35,511 --> 00:26:37,468
- إنها فتاة جيدة.
- أستطيع أن أرى ذلك.

92
00:26:37,679 --> 00:26:42,093
ولم يبق منها إلا هي. لقد دفنت
زوجتي وأبنائي.

93
00:26:42,309 --> 00:26:43,851
أنت هنا أيضا.

94
00:26:44,061 --> 00:26:46,303
متى نزلت لأول مرة إلى المناجم؟

95
00:26:46,522 --> 00:26:49,641
منذ 42 عاما.
أولاً في أيرلندا ثم هنا.

96
00:26:49,858 --> 00:26:51,851
لا يدوم الكثير منها لفترة طويلة.

97
00:26:52,069 --> 00:26:54,857
هناك دائما شخص ما
الذين هم أسوأ حالا من أنفسهم.

98
00:26:55,072 --> 00:26:58,358
نزلت لأول مرة عندما كان عمري 12 عامًا.
هل تعلم ذلك؟

99
00:26:58,575 --> 00:27:02,407
لقد فعلت ما كان في ذهن الله.
ولا أطلب منه أي خدمة.

100
00:27:02,621 --> 00:27:05,456
لا تضع السدادات في وقت مبكر.

101
00:27:05,666 --> 00:27:08,952
- أنت تثرثر كثيرا.
- أنا فقط أكون مهذبا.

102
00:27:09,169 --> 00:27:13,215
أنت تعرف ما يقوله الطبيب.
يجعلك تسعل.

103
00:27:13,423 --> 00:27:15,879
هل تلعب الدومينو؟

104
00:27:16,093 --> 00:27:18,217
- هل تلعب الدومينو؟
- نعم.

105
00:27:41,410 --> 00:27:43,402
بارك الله في بيتنا

106
00:27:52,796 --> 00:27:55,964
سيكون لديك فرصة أكبر
مع الملكة.

107
00:27:56,175 --> 00:27:58,927
- لديها طموحات.
- لدي ذلك أيضا.

108
00:28:29,166 --> 00:28:32,665
هناك فطيرة والشاي لتناول طعام الغداء.

109
00:28:32,878 --> 00:28:34,254
شكرًا.

110
00:28:34,463 --> 00:28:38,877
سيكون الشاي باردًا عندما تشربه،
ولكن من المستحيل الدفء.

111
00:28:39,092 --> 00:28:42,177
لم يكن عليك الوقوف
في وقت مبكر جدا من أجلي.

112
00:28:42,387 --> 00:28:45,057
وأنا أعلم ذلك. أنا أدفع ثمنها.

113
00:30:24,865 --> 00:30:26,526
نار!

114
00:33:38,642 --> 00:33:43,019
الأجر الأسبوعي: 3.85 دولار. التالي!

115
00:33:43,230 --> 00:33:45,187
ماكينا. جيمس ماكينا.

116
00:33:46,483 --> 00:33:49,104
نعم ماكينا.

117
00:33:50,111 --> 00:33:55,189
الفحم المسحوق: 14 عربة بسعر 66 سنتًا للعربة الواحدة.
المجموع: 9.24 دولار.

118
00:33:55,408 --> 00:33:56,785
خصم:

119
00:33:56,993 --> 00:34:00,446
2 برميل من البارود بسعر 2.50 دولار للبرميل،
5 دولار.

120
00:34:00,664 --> 00:34:03,915
8 لتر زيت: 1.80 دولار.

121
00:34:04,125 --> 00:34:06,664
إصلاح اثنين من التدريبات المكسورة،
30 سنتا.

122
00:34:06,878 --> 00:34:09,880
المعول والمجرفة والخوذة والمصباح:
1.90 دولار.

123
00:34:10,090 --> 00:34:12,130
إجمالي المبلغ المخصوم: 9 دولار.

124
00:34:12,342 --> 00:34:16,257
الراتب الأسبوعي: 24 سنتًا. التالي.

125
00:34:25,564 --> 00:34:26,975
التالي.

126
00:34:35,365 --> 00:34:37,109
فرانك ماكندرو.

127
00:34:37,659 --> 00:34:38,987
ماكندرو.

128
00:34:39,202 --> 00:34:45,123
الفحم المسحوق: 30 عربة بسعر 66 سنتا للعربة الواحدة:
19.80 دولارًا.

129
00:34:45,333 --> 00:34:50,672
الطرح: 3 براميل بارود
أ 2.50 دولار، 7.50 دولار.

130
00:34:50,880 --> 00:34:53,455
الإيجار: 2 دولار.

131
00:34:53,675 --> 00:34:55,799
البقالة: 2.80 دولار.

132
00:35:29,419 --> 00:35:31,958
احترس من البثور.

133
00:35:32,172 --> 00:35:37,083
- حاول فرك القليل من الشحوم فيها.
- سأحاول ذلك.

134
00:35:37,302 --> 00:35:39,675
- أيرلندا الشمالية، أليس كذلك؟
- نعم.

135
00:35:39,929 --> 00:35:42,599
يمكنك سماع ذلك في لهجة.

136
00:35:42,807 --> 00:35:47,221
- هل كنت في أمريكا لفترة طويلة؟
- طويلة بما فيه الكفاية.

137
00:35:47,437 --> 00:35:49,727
أنا لم أر ذلك كثيرا.

138
00:35:49,939 --> 00:35:51,897
لقد ذهبت إلى فيلادلفيا حينها -

139
00:35:52,108 --> 00:35:55,976
- ولكن يجب أن يكون هناك المزيد لنرى.

140
00:35:58,448 --> 00:36:02,825
- هل سافرت كثيرًا؟
- قليلا.

141
00:36:03,036 --> 00:36:04,495
ماذا فعلت؟

142
00:36:06,831 --> 00:36:08,872
قليلا من كل شيء.

143
00:36:11,461 --> 00:36:13,454
أنا فضولي بطبيعتي.

144
00:36:13,672 --> 00:36:17,005
ومن النادر أن نحصل على زوار هنا.

145
00:36:18,093 --> 00:36:21,095
ربما يجب أن تحصل على لجنة ترحيب جديدة.

146
00:37:16,818 --> 00:37:20,484
وماذا نعرف أيضًا
عن أمتنا العظيمة

147
00:37:20,697 --> 00:37:22,903
- الولايات المتحدة الأمريكية -

148
00:37:23,116 --> 00:37:26,153
- الذي يبلغ عيد ميلاده المائة،
هل سنحتفل قريبا؟

149
00:37:26,369 --> 00:37:29,489
نحن نعلم أن البلاد تأسست
اللاجئين -

150
00:37:29,706 --> 00:37:32,541
- المهاجرين،
الناس، مثل الكثير منكم -

151
00:37:32,751 --> 00:37:36,167
- التي عبرت المحيط الأطلسي
بحثاً عن حياة أفضل.

152
00:37:36,379 --> 00:37:40,674
ونحن نتعاطف مع الناس من هذا القبيل.
نحن نتعرف معهم.

153
00:37:40,884 --> 00:37:44,170
لأنهم كانوا هناك أيضا
بعيدًا عن موطنهم الأصلي.

154
00:37:44,387 --> 00:37:47,008
لأنهم كانوا محتقرين أيضًا -

155
00:37:47,223 --> 00:37:48,765
- واستغلال -

156
00:37:48,975 --> 00:37:51,763
- وهم مثلك انكشفوا -

157
00:37:51,978 --> 00:37:54,980
- لإغراء العنف الرهيب.

158
00:37:56,232 --> 00:37:59,186
يمكنك التفكير بهم بسهولة -

159
00:37:59,402 --> 00:38:04,693
- فقط فيما يتعلق بهم
النضال الدموي من أجل خلق الأمة.

160
00:38:04,908 --> 00:38:08,989
ومن هنا يسهل تصديقه،
أن العنف هو الطريق إلى الأمام -

161
00:38:09,204 --> 00:38:12,371
- لتغيير الظروف السيئة
إلى علاقات جيدة.

162
00:38:13,291 --> 00:38:15,367
إنه سهل -

163
00:38:15,585 --> 00:38:17,542
- ولكن خطأ.

164
00:38:18,379 --> 00:38:23,623
الليلة الماضية وقع اعتداء
في منجم للفحم.

165
00:38:23,843 --> 00:38:27,379
لقد تعرض الحارس للضرب،
غمرت المياه المنجم.

166
00:38:27,597 --> 00:38:30,053
هرب الرجال
دون أن يتم التعرف عليه.

167
00:38:30,266 --> 00:38:35,724
لكنهم تركوا بطاقات العمل الخاصة بهم
بحكم عنفهم.

168
00:38:35,980 --> 00:38:38,187
لقد كانوا مولي ماغواير.

169
00:38:38,983 --> 00:38:41,605
لقد كنت الآن راعيك لمدة ست سنوات.

170
00:38:41,820 --> 00:38:44,738
هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين اعتنيت بهم -

171
00:38:44,948 --> 00:38:47,522
- قتلوا
أو تصبح مشلولة -

172
00:38:47,742 --> 00:38:50,910
- أو أصيب بمرض عضال بسبب،
ماذا تعرضوا له في المناجم؟

173
00:38:51,120 --> 00:38:56,032
هل يعتقد أي منكم حقا
لا أعلم عن المعاناة في رعيتي؟

174
00:38:56,251 --> 00:39:01,329
لكنني أعلم أن تلك المعاناة لن تدوم
أفضل مما حدث الليلة الماضية.

175
00:39:01,548 --> 00:39:06,008
وأنا أحذرك الآن أن الله سيفعل ذلك
الحكم على هذا الفعل بأنه خطيئة -

176
00:39:06,219 --> 00:39:10,217
- وأن أولئك الذين كانوا وراء أعمال العنف
سيتم الحكم عليهم بأنهم خطاة -

177
00:39:10,431 --> 00:39:16,055
- وصحيح أنه يوجد إله في الأعلى،
سيكونون ملعونين كخطاة.

178
00:39:17,647 --> 00:39:21,432
وهذه هي مهمتي أيضًا
لتحذير هؤلاء الرجال -

179
00:39:21,651 --> 00:39:24,439
- برسالة
من المطران نفسه.

180
00:39:24,654 --> 00:39:29,234
الكنيسة تدين
كل الجمعيات السرية.

181
00:39:29,450 --> 00:39:32,737
جميعكم الذين ينتمون إلى عائلة مولي ماجواير يعرفون -

182
00:39:32,954 --> 00:39:39,455
- أنك لا تخاطر بأقل من ذلك
من أن تكون محظورة.

183
00:39:40,712 --> 00:39:44,460
وأنا أقول الآن لكم أيها الزوجات والأخوات
وأمهات هؤلاء الرجال..

184
00:39:46,259 --> 00:39:48,798
اطلب منهم المغفرة.

185
00:39:49,095 --> 00:39:50,471
صلوا من أجلهم.

186
00:39:52,390 --> 00:39:56,008
لقد قطعوا أنفسهم عن الكنيسة.

187
00:40:05,987 --> 00:40:08,561
أبي، قل مرحباً للسيد ماكينا.

188
00:40:08,781 --> 00:40:12,483
لن أعتذر عنه
الترحيب الذي تلقيته عند وصولك.

189
00:40:12,702 --> 00:40:15,323
- لقد قمت بعمل جيد.
- لقد بذلت قصارى جهدي.

190
00:40:15,538 --> 00:40:17,994
يجب عليك أن تستدير
الخد الآخر.

191
00:40:18,207 --> 00:40:22,123
- يمكن أن تعمل العجائب.
- كيف حال والدك يا ​​مريم؟

192
00:40:22,337 --> 00:40:23,665
لقد تم ارتداؤه.

193
00:40:23,880 --> 00:40:25,588
سأتوقف ليلة الثلاثاء.

194
00:40:25,798 --> 00:40:29,167
وآمل أنك لن تسمح لنفسك
المغفلون من مثيري الشغب.

195
00:40:31,095 --> 00:40:34,464
أنا لم أبدأ أي مشكلة.

196
00:40:36,476 --> 00:40:38,053
اعذرني.

197
00:40:43,858 --> 00:40:45,234
نعم!

198
00:40:46,235 --> 00:40:49,189
الذهاب إلى الكنيسة هنا
مؤسسة حيوية.

199
00:40:49,405 --> 00:40:52,988
- هذا ليس مضحكا.
- وأنا أتفق مع ذلك.

200
00:40:53,201 --> 00:40:56,534
ليجيب الكاهن مرة أخرى
هو المخاطرة بروح المرء.

201
00:40:57,580 --> 00:41:00,831
قل لي، ما اسمه؟

202
00:41:01,042 --> 00:41:02,620
جاك كيهو.

203
00:41:02,835 --> 00:41:06,288
-الأمر يحتاج إلى رجل شجاع...
- أحمق!

204
00:41:42,792 --> 00:41:44,583
ما الذي تفعله هنا؟

205
00:41:45,795 --> 00:41:48,879
- أفعل ذلك بقدر ما أستطيع.
- من أنت؟

206
00:41:50,425 --> 00:41:53,711
أولاً تريد أن تطرده مني،
ثم ترسل له الصبي -

207
00:41:53,928 --> 00:41:57,131
- والذي يجب أن يجعلني أتحدث
مع كل حديثه عن أيرلندا الشمالية.

208
00:41:57,348 --> 00:42:00,386
قل لي ما يلزم
لتكون قادرًا على أن تكون في سلام هنا.

209
00:42:00,601 --> 00:42:03,721
- بعض المعلومات.
- ستصل إلى هذه النقطة.

210
00:42:03,938 --> 00:42:06,249
- إنها نعمة.
- لماذا أتيت إلى هنا؟

211
00:42:06,274 --> 00:42:10,936
لقد جئت إلى هنا من أجل السلام.
وكسر ظهرك مثلك

212
00:42:11,154 --> 00:42:15,899
بقية حياتي إن لم يكن
افعل شيئًا لك، أود أن أترك وحدي.

213
00:43:33,569 --> 00:43:34,946
ليلة سعيدة

214
00:43:42,078 --> 00:43:47,156
إذا كان الخيار بين القتل
أو تقديم بعض المعلومات...

215
00:43:47,375 --> 00:43:51,670
أنا مطلوب بتهمة التزوير.

216
00:43:51,879 --> 00:43:54,584
- ماذا بعد؟
- هذا كثير.

217
00:43:54,799 --> 00:43:57,338
تذهب إلى السجن بسبب هذا النوع من الأشياء.

218
00:43:57,552 --> 00:43:59,960
هناك أماكن أفضل للاختباء
مما كانت عليه في منجم للفحم.

219
00:44:00,179 --> 00:44:01,887
إنه طريق طويل للأسفل.

220
00:44:02,098 --> 00:44:05,716
أسبوع آخر وستستمتع به
البقاء في السجن، كما لو كان فندقا.

221
00:44:05,935 --> 00:44:08,344
جرب تفسيرًا بحريًا آخر.

222
00:45:00,656 --> 00:45:03,943
أنا مطلوب بتهمة القتل
على رجل في بوفالو، نيويورك.

223
00:45:04,160 --> 00:45:07,908
- لماذا قتلته؟
- لا يمكن أن يهم؟

224
00:45:08,122 --> 00:45:09,981
لم أقصد أن أقتله.

225
00:45:10,166 --> 00:45:13,951
نحن نتقاتل من أجل امرأة
وضربته بشدة.

226
00:45:14,170 --> 00:45:17,669
- امرأته أم لك؟
- أنا لست متملكاً.

227
00:45:18,925 --> 00:45:23,385
- لماذا تركتك الشرطة تذهب؟
- لم يعرفوا من لديهم.

228
00:45:23,596 --> 00:45:29,385
شرطة الفحم والحديد لا تعرف شيئًا عن الناس
بدون بارود في الجيوب.

229
00:45:29,602 --> 00:45:32,472
والآن فهمت السبب
أريد فقط أن أكون في سلام.

230
00:45:32,688 --> 00:45:37,268
ليس السجن فقط الذي أريد تجنبه.
إنه الجلاد.

231
00:45:55,711 --> 00:45:59,247
- إنها حديقة مطبخ حزينة.
- يمكننا أن نشكر ماعز كريجان على ذلك.

232
00:45:59,465 --> 00:46:03,677
- هذه هي المرة الرابعة. إصلاح السياج.
- يمكن لـ Kerrigan الحصول على الحمار.

233
00:46:03,886 --> 00:46:07,469
- لن يوقف الماعز.
- كان عليه أن يبقي الحيوان مقيدًا.

234
00:46:07,682 --> 00:46:10,303
لماذا لم يشاهد الأولاد؟

235
00:46:10,518 --> 00:46:12,393
سمحت لهم باللعب.

236
00:46:15,273 --> 00:46:18,559
لقد كنتما الاثنان متورطين عندما كنتما تلعبان الكرة.

237
00:46:22,655 --> 00:46:24,731
احذر منه يا جاك.

238
00:46:25,741 --> 00:46:28,695
- انه شقي.
- ليس هناك سبب للثقة به.

239
00:46:28,911 --> 00:46:31,699
لا يوجد الكثير منهم.

240
00:46:32,498 --> 00:46:35,785
ماذا هو ايضا؟
بالإضافة إلى كونه شقي؟

241
00:46:37,003 --> 00:46:39,079
إنه ساحر للغاية.

242
00:46:41,424 --> 00:46:44,342
الآن لا تغرم به كثيرًا يا جاك.

243
00:46:44,552 --> 00:46:47,422
لن تثق في البابا.

244
00:46:47,638 --> 00:46:50,129
أود أن أثق به مع النفوس.

245
00:46:50,349 --> 00:46:53,137
إنها ليست روحك
أنا قلق بشأن.

246
00:46:58,983 --> 00:47:03,397
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
للدلالة عليه.

247
00:47:03,612 --> 00:47:07,065
ماذا لو كان يقول الحقيقة؟ إنه كذلك
ليس لطيفا أن يكون على ضميرك.

248
00:47:07,283 --> 00:47:09,822
هذا أفضل من أن يضاجعنا جاسوس.

249
00:47:10,036 --> 00:47:12,409
أنت فقط تريد الانتقام
للحمار الذي قدمه لك.

250
00:47:12,621 --> 00:47:14,745
إنه يستحق الثناء
عدم البقاء مستلقيا.

251
00:47:14,957 --> 00:47:18,019
- ليس لدينا أي دليل على أنه جاسوس.
- ولا أنه ليس كذلك.

252
00:47:18,044 --> 00:47:19,870
يقول رينز أنه يطرح الأسئلة.

253
00:47:20,087 --> 00:47:23,753
ماذا ستفعل في المدينة الجديدة؟
إلى جانب الشرب والقتال؟

254
00:47:23,966 --> 00:47:27,917
لا يهمني إذا كان قاتلاً.
ولكننا ندخله وهو جاسوس..

255
00:47:28,137 --> 00:47:30,711
- ... ثم تنتهي مخاوفنا.
- ثم يرسلون واحدة جديدة.

256
00:47:30,931 --> 00:47:33,451
- ثم سنقوم بإصلاحه أيضا.
- سوف يستمرون في إرسال المزيد.

257
00:47:33,476 --> 00:47:35,682
لا يمكننا أن نبقيهم خارجا.

258
00:47:35,895 --> 00:47:38,570
- إذا لم يكن هو فهو شخص آخر.
- ماذا تقول؟

259
00:47:38,731 --> 00:47:41,270
- هل يجب أن نخاف؟
- أنا لا أقول ذلك.

260
00:47:41,484 --> 00:47:43,690
- لقد فعلنا ذلك مرة واحدة.
- لم يكن هذا كل شيء.

261
00:47:43,903 --> 00:47:47,189
بقينا بالخارج لمدة نصف عام.
لم يقم أحد بذلك من قبل

262
00:47:47,406 --> 00:47:49,300
- لقد عدنا للداخل.
- يجب أن يكون لديهم قوات معهم.

263
00:47:49,325 --> 00:47:50,701
وحصلت على أقل.

264
00:47:50,910 --> 00:47:53,745
- كان علينا أن نفكر في الأطفال.
- لقد زحفنا.

265
00:47:53,954 --> 00:47:58,000
لقد جلدونا وزحفنا. لقد حاولنا
بطريقة سلمية وكان عليه التسول.

266
00:47:58,209 --> 00:48:01,744
- لقد خسرنا المعركة، ولكننا ننتصر في الحرب.
- لا أعرف ماذا سنفوز.

267
00:48:01,962 --> 00:48:03,873
لكني أعرف ما نفعله.

268
00:48:04,090 --> 00:48:08,171
لن نطعنه فهو يقول الحق
هل هي بائسة جدا.

269
00:48:08,386 --> 00:48:10,794
إذا كان جاسوسًا، فسوف نتخلص منه بأنفسنا.

270
00:48:11,013 --> 00:48:13,255
ثم نظهر لهم أننا نعني ذلك.

271
00:48:13,474 --> 00:48:17,602
لا يمكن أن يكون أسهل.
لا تنقذ حياته في المرة القادمة.

272
00:48:17,812 --> 00:48:19,140
إنه ذكي.

273
00:48:19,355 --> 00:48:23,483
ولن يكشف عن تعهداته.
هناك طريقة واحدة فقط يمكننا معرفة ذلك.

274
00:48:23,692 --> 00:48:25,982
- كيف يا جاك؟
- باستخدامه.

275
00:48:43,045 --> 00:48:44,836
تاماكوا: 3
الفريق المضيف: 3

276
00:50:00,956 --> 00:50:05,037
فقط إنتظر، تافي. ربما سيعطون
والدك جولة أيضا!

277
00:50:05,252 --> 00:50:09,998
- اسمي ليس تافي.
- اعتقدت أن جميع سكان ويلز يُطلق عليهم اسم تافي.

278
00:51:05,688 --> 00:51:08,642
- تعال!
- أين تعتقد أنها ذاهبة؟

279
00:51:08,857 --> 00:51:11,231
سوف تذهب مع الفائز كما هو متفق عليه.

280
00:51:11,443 --> 00:51:13,436
لم تكن هذه هي الصفقة، أيها الأيرلندي.

281
00:51:13,654 --> 00:51:16,572
تافي، أنت تتألم في الهزيمة.

282
00:51:16,782 --> 00:51:21,243
- ولدي خالص التعاطف..
- الآن عليك الاعتناء بنفسك.

283
00:51:21,453 --> 00:51:24,324
"كان تافي ويلزيًا
تافي كان لصاً"

284
00:51:24,540 --> 00:51:27,660
"جاء تافي للزيارة
وسرق شريحة لحم."

285
00:52:16,175 --> 00:52:18,630
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يتم بها.

286
00:52:18,844 --> 00:52:23,839
قتال منجمين. فهو يملك كليهما.
وفي كلتا الحالتين، لا يمكن أن يخسر.

287
00:52:24,058 --> 00:52:26,846
السيد جوين رجل وسيم.

288
00:52:27,770 --> 00:52:30,391
لا يبدو وزن المال
ليثقل عليه.

289
00:52:30,606 --> 00:52:32,730
لكنك سوف تكون كذلك
لم تتعب أبدا من أي منهما.

290
00:52:32,941 --> 00:52:37,188
إنه أيرلندي مثلك.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مثله.

291
00:52:37,404 --> 00:52:40,738
انه ليس مثلي.
وهو بروتستانتي.

292
00:52:40,949 --> 00:52:44,033
لقد أصبح شيئا باستخدام
الفهم الذي أعطاه الله له.

293
00:52:44,119 --> 00:52:46,513
لا يوجد سبب يمنع الآخرين من القيام بذلك
يمكن أن تفعل كذلك.

294
00:52:46,538 --> 00:52:49,029
وهذا هو هدفي الآن…

295
00:54:03,699 --> 00:54:05,158
لذا…

296
00:54:05,367 --> 00:54:09,911
قم بإخلاء المسار. الجميع يذهب إلى المنزل.
ثم انطلق.

297
00:54:15,878 --> 00:54:18,167
لذا انزلوا معكم يا رفاق.

298
00:54:21,925 --> 00:54:23,503
اذهب إلى المنزل.

299
00:54:24,470 --> 00:54:25,846
المنزل معك.

300
00:54:26,638 --> 00:54:29,012
ثم انطلق.

301
00:54:41,487 --> 00:54:44,026
توم، هل تم إطلاق النار عليك؟

302
00:54:45,908 --> 00:54:48,399
- هل ضربك بالمسدس؟
- لا.

303
00:54:49,745 --> 00:54:52,615
الخنزير الويلزي.
ربما سأصلحه.

304
00:54:52,831 --> 00:54:55,240
أنت لا تصلح أحداً أيها السكير!

305
00:54:55,459 --> 00:54:59,125
أنت تسبب مشاكل مع الشرطة هنا!
إنهم فقط ينتظرون منا أن نجعل من أنفسنا أضحوكة.

306
00:54:59,338 --> 00:55:03,039
أنت جائزتهم.
هل تعتقد أن أسلحتهم للزينة؟

307
00:55:03,258 --> 00:55:06,342
- لقد حاول أن يختارني.
- يزعجني أنه لم يضربك.

308
00:55:06,512 --> 00:55:09,382
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- رأس حصل في الطريق.

309
00:55:09,598 --> 00:55:12,635
ماذا عن الضابط؟ هل يضايقك ,
أنه لم يقتلني؟

310
00:55:12,851 --> 00:55:15,936
- ربما سيتعين علينا الاعتناء به.
- ها هو. حر كالطير.

311
00:55:16,146 --> 00:55:17,605
نحن لا نلعب لعبتهم.

312
00:55:17,815 --> 00:55:21,350
ربما سأضربه.
رأسه يصبح أكثر ليونة من مؤخرته.

313
00:55:21,568 --> 00:55:24,736
رقم ليس أنت.

314
00:55:30,452 --> 00:55:34,450
مطلي بالفضة.
هذا ليس الشيء الحقيقي على الإطلاق.

315
00:57:07,174 --> 00:57:09,629
- من فعل ذلك؟
- فعلت ماذا؟

316
00:57:09,843 --> 00:57:11,634
لا تلعب دور الغبي.

317
00:57:11,845 --> 00:57:15,511
ضابط معه في المستشفى
فك مكسور. من ضربه؟

318
00:57:16,516 --> 00:57:17,893
لقد فعلت ذلك.

319
00:57:18,101 --> 00:57:22,313
لم يكن شيئا شخصيا.
ولكن كان عليها أن تبدو حقيقية.

320
00:57:22,522 --> 00:57:25,975
- أرادوا أن يحاكموني.
- أنا لا أحب فقدان الرجال الطيبين.

321
00:57:26,193 --> 00:57:30,440
من حسن حظه أنه في المستشفى فقط.
لقد رأيت ما فعله لدوجيرتي.

322
00:57:30,656 --> 00:57:33,195
لقد حصل على ما يستحقه.

323
00:57:36,703 --> 00:57:40,072
إنها مجرد فئران.
تعتاد عليهم هنا.

324
00:57:41,583 --> 00:57:43,493
من هو الذي أطلق النار؟

325
00:57:43,710 --> 00:57:46,380
جومر جيمس، رجل تاماكوا.
هو ويلزي.

326
00:57:48,256 --> 00:57:53,002
- هل دوجيرتي بعده الآن؟
- يريد ذلك. كبرياءه مجروح.

327
00:57:53,220 --> 00:57:55,794
- إنهم يعيقونه.
- عليك أن تشجعيه.

328
00:57:56,014 --> 00:58:00,510
يجب أن يتم القبض عليهم متلبسين.
لقد وضعنا حارسًا على جيمس.

329
00:58:00,727 --> 00:58:05,638
ليس حارسًا جيدًا جدًا.
لا يجب أن يكون مجرد اعتداء.

330
00:58:05,857 --> 00:58:07,565
يجب أن يكون القتل.

331
00:58:10,153 --> 00:58:12,906
سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.

332
00:58:13,115 --> 00:58:17,065
ماذا تقول لكونك هنا
بقية الحياة؟

333
00:58:17,285 --> 00:58:19,326
لقد حاولت ذلك،
عندما جئت لأول مرة إلى هنا.

334
00:58:20,414 --> 00:58:23,996
- كيف هربت؟
- لقد جعلت نفسي مفيدًا بطرق أخرى.

335
00:58:24,209 --> 00:58:27,958
كان علي أن أخرج من هنا.
وإلا كنت سأقتل شخصا ما.

336
00:58:28,171 --> 00:58:31,375
لا تخلط بين
الذي الجانب الذي أنت عليه.

337
00:58:33,427 --> 00:58:37,093
كنت أعرف دائمًا من سيفعل
يكون من الأفضل مواكبة.

338
00:59:04,916 --> 00:59:07,621
- مساء الخير يا مريم.
- اصمت يا جاك.

339
00:59:07,836 --> 00:59:10,790
- بعض المربى لشاي الرجل العجوز.
- شكرًا لك.

340
00:59:13,425 --> 00:59:15,216
تبدو طازجًا.

341
00:59:15,427 --> 00:59:17,966
كان من الممكن أن نستخدمك
في ملعب كرة القدم.

342
00:59:18,180 --> 00:59:22,130
- نفد مثل الساعة القديمة.
- ربما ستظل تدق لفترة طويلة.

343
00:59:22,350 --> 00:59:25,933
كيف تسير الأمور في المنجم؟
هل قمت بتفجير النفق الخامس؟

344
00:59:26,146 --> 00:59:29,100
لا، كانوا خائفين من تسرب الغاز.

345
00:59:29,316 --> 00:59:32,318
يمكنهم الاحتفاظ بالغاز،
إذا انفجرت بشكل صحيح.

346
00:59:32,527 --> 00:59:36,822
- أستطيع أن أشم رائحة الكثير من الفحم.
- يحصلون على الكثير.

347
00:59:37,032 --> 00:59:40,817
- اعتنِ بنفسك.
- ليس لدي ما أعتني به.

348
00:59:41,036 --> 00:59:45,200
لو كنت أصغر بعشر سنوات لفعلت
أعطيك شقة لهذا التعليق.

349
00:59:57,094 --> 00:59:58,801
تعال إلى الداخل.

350
00:59:59,888 --> 01:00:03,008
- اصمتوا يا أولاد.

351
01:00:05,060 --> 01:00:07,551
هل ستتركيننا وحدنا يا مريم؟

352
01:00:09,272 --> 01:00:12,808
اعتقدت أنك أتيت لأغراض اجتماعية.

353
01:00:13,026 --> 01:00:15,268
معك يا دان.

354
01:00:43,932 --> 01:00:45,889
انزل على ركبتيك.

355
01:01:17,674 --> 01:01:21,921
الآن سأشرح لك الغرض
مع النظام الأيرلندي القديم.

356
01:01:24,181 --> 01:01:28,760
نحن متحدون لتعزيز الصداقة،
الوحدة والرحمة.

357
01:01:28,977 --> 01:01:32,061
من المتوقع أن تبقي كل شيء سرا.

358
01:01:32,272 --> 01:01:36,270
لا يجوز معرفة أي إجراءات
لغير الأعضاء.

359
01:01:40,906 --> 01:01:46,149
هذا صحيح بالفعل.
وما هي علامة الإجابة؟

360
01:01:49,164 --> 01:01:50,492
لا!

361
01:01:50,707 --> 01:01:53,709
الاصبع الصغير!

362
01:01:54,669 --> 01:01:57,789
هذه علامة الاعتراف!

363
01:01:59,049 --> 01:02:04,292
ثم هناك الكلمة المفتاحية عندما تكون أنت
ينتقل من قسم إلى آخر .

364
01:02:05,180 --> 01:02:07,754
"أريد حقوق المستأجرين
تزدهر في أيرلندا؟"

365
01:02:07,974 --> 01:02:12,221
"إذا وقف الناس معًا
سيتم ترويع أصحاب الأراضي ".

366
01:02:12,687 --> 01:02:15,392
"إذا وقف الناس معًا
سيتم ترويع أصحاب الأراضي ".

367
01:02:15,607 --> 01:02:20,352
وهناك حقيقة في هذه العبارة.
الوحدة هي الجواب.

368
01:02:20,570 --> 01:02:24,616
ثم هناك كلمة الخلاف.
عندما تكون مستعداً لمضاجعة شخص غريب -

369
01:02:24,824 --> 01:02:28,491
- ولكن أؤكد لك،
بأنه ليس منا...

370
01:02:29,621 --> 01:02:33,204
- "أنت سريع الغضب إلى حد ما."
- "لدي سبب وجيه لذلك."

371
01:02:33,416 --> 01:02:38,162
- "لدي سبب وجيه لذلك."
- إذن ليس عليك أن تضربه.

372
01:02:39,547 --> 01:02:44,341
- ألا تريد أن تشرب نخب المتحول الجديد؟
- لا يشرب.

373
01:02:44,552 --> 01:02:47,506
هل الخمر جعلك غائما؟

374
01:02:47,722 --> 01:02:53,061
ما الذي تفكر فيه الآن يا بلاك جاك؟
تبدو جديًا جدًا.

375
01:02:53,270 --> 01:02:57,137
أعتقد أنك تفعل الأفضل
في كونك من نعتقد أنك.

376
01:02:57,357 --> 01:02:59,433
أنا من تعتقد أنني.

377
01:02:59,651 --> 01:03:04,527
لأنه إذا لم تكن كذلك، فلا يوجد
بعض الحفرة للاختباء في هذا الوقت.

378
01:03:05,615 --> 01:03:07,656
أنا من تعتقد أنني.

379
01:03:32,934 --> 01:03:37,644
هل تعرف ما أنت مقبل عليه؟
هل تعرف ما الذي انضممت إليه؟

380
01:03:37,856 --> 01:03:41,355
- منظمة قانونية.
- في الخارج.

381
01:03:41,568 --> 01:03:45,982
- محترم وملتزم بالقانون.
- سمعت ما قاله الكاهن.

382
01:03:46,197 --> 01:03:49,864
لا يوجد مستقبل فيه
إلا الجحيم.

383
01:03:50,076 --> 01:03:55,700
أنا عامل منجم الآن.
أنا أتجه في هذا الاتجاه على أي حال.

384
01:03:58,126 --> 01:04:02,077
هل تريد أن تأخذني في رحلة إلى المدينة؟

385
01:04:02,297 --> 01:04:04,918
اعتقدت أنك مختلف عنهم.

386
01:04:05,133 --> 01:04:07,339
لذا تعال معي واكتشف ذلك.

387
01:04:09,054 --> 01:04:13,004
- لقد كنت في المدينة.
- ليس معي.

388
01:04:47,509 --> 01:04:49,170
الحظ في مصيبة.

389
01:04:49,386 --> 01:04:53,763
بضعة أصابع مكسورة للحصول على المتعة
من يوم معك.

390
01:04:57,560 --> 01:05:00,894
لقد وعدت السيدة كيهو بالمرور، أليس كذلك؟

391
01:05:01,898 --> 01:05:04,852
لن يلاحظ حتى
أنك لست هناك.

392
01:05:10,782 --> 01:05:13,451
متى كانت آخر مرة كنت في المدينة؟

393
01:05:14,869 --> 01:05:19,116
- منذ عام.
- والآن حان الوقت مرة أخرى، أليس كذلك؟

394
01:05:19,332 --> 01:05:21,788
للحصول على القليل من المرح؟

395
01:05:22,001 --> 01:05:26,296
أو من باب الرحمة نحو
الرجل الذي يذهب مباشرة إلى الجحيم؟

396
01:05:45,942 --> 01:05:48,232
جولدسميث

397
01:06:21,019 --> 01:06:23,640
- جرب هذا.
- لقد حاولت اثنين فقط.

398
01:06:23,855 --> 01:06:29,146
حاول واحدة أخرى. سأعطيك قبعة.
يجب أن يكون لذوقك أو لي؟

399
01:06:29,360 --> 01:06:30,903
لدي قبعة.

400
01:06:35,783 --> 01:06:38,572
سأعود بعد قليل.
ولا يهمك السعر.

401
01:06:38,786 --> 01:06:40,245
إلى أين أنت ذاهب؟

402
01:06:41,289 --> 01:06:44,160
سرقة بنك…
لدفع ثمن القبعة.

403
01:07:10,318 --> 01:07:13,817
- هل لديك المال؟
- لذلك قبلوا لك.

404
01:07:14,030 --> 01:07:18,740
- في الترتيب، وليس في المولي.
- يفعلون. من كان في التسجيل؟

405
01:07:18,952 --> 01:07:21,822
هذا ليس دليلا.
الأمر سري ولكنه قانوني.

406
01:07:22,038 --> 01:07:25,905
ربما سيتعين علينا الحكم على ذلك.
أنت تعطيني الأسماء.

407
01:07:29,003 --> 01:07:33,832
دوجيرتي، ماك أندرو،
فرايزر ... وكيهو.

408
01:07:35,051 --> 01:07:37,341
- أين المال؟
- في ماذا ستستخدمهم؟

409
01:07:37,554 --> 01:07:41,469
قلت أنني كنت مزورًا.
أحتاج إلى بعض المال كدليل.

410
01:07:41,683 --> 01:07:44,553
وماذا يعني ذلك؟

411
01:07:44,769 --> 01:07:47,723
إنه الإهمال.

412
01:07:47,939 --> 01:07:50,941
في الواقع لدي سيدة،
هذا ينتظرني.

413
01:07:53,152 --> 01:07:57,317
لا تبدو غاضباً جداً، أيها المفتش.
إنهم لا يخرجون من جيبك.

414
01:08:51,836 --> 01:08:54,589
لن يشكل الضوء أي فرق.

415
01:08:59,093 --> 01:09:00,552
أنا…

416
01:09:01,721 --> 01:09:04,556
لقد قضيت يوما جميلا.

417
01:09:04,766 --> 01:09:09,392
لا يمكنك الاستمرار في الإنكار
مشاعرك. انها ليست صحية.

418
01:09:11,731 --> 01:09:13,059
ليلة سعيدة

419
01:09:13,274 --> 01:09:14,603
- الشاي؟
- لا.

420
01:09:14,817 --> 01:09:17,819
- أو قصة؟
- فات الأوان للقصص.

421
01:09:21,199 --> 01:09:25,446
هل تعتقد أنني بهذه السهولة
أنني يجب أن أذهب للنزهة في المدينة؟

422
01:09:25,662 --> 01:09:29,363
هل تعتقد أنه بسبب وجود جاذبية،
أنه لا يمكن أن يكون هناك احترام؟

423
01:09:29,582 --> 01:09:33,959
- أنا لا آخذك على أنك سهل على الإطلاق.
- ثم ننسى ذلك.

424
01:09:34,170 --> 01:09:37,753
لا يوجد مستقبل هنا للرومانسية.

425
01:10:00,655 --> 01:10:02,695
هل تريد أن تنكر ذلك؟

426
01:14:10,696 --> 01:14:14,030
- إنها مزيفة.
- وكذلك حزام البحر.

427
01:14:14,241 --> 01:14:16,650
يأتي من رجل،
الذي يتناسب مع مظهرك.

428
01:14:16,869 --> 01:14:19,194
- أبدو عاديا.
- أعتقد أنه كان أنت.

429
01:14:19,413 --> 01:14:22,747
- مسموح لك أن تفكر بحرية.
- أنت رجل سيء.

430
01:14:22,959 --> 01:14:27,253
أنت المزيف
وأنت متورط في تخريب القطار.

431
01:14:27,463 --> 01:14:30,880
- أنت مخطئ تماما.
- أنت لا تقول لي الحقيقة.

432
01:14:33,719 --> 01:14:36,258
لن أكذب عليك،
مفتش.

433
01:14:36,472 --> 01:14:41,052
- ربما يمكنك التوصل إلى ذلك.
- أنا مواطن ملتزم بالقانون.

434
01:14:42,478 --> 01:14:47,022
أنت تتصرف بشكل صحيح، ماكينا.
إذا لم تفعل ذلك، سوف يسقط الحطب.

435
01:14:47,233 --> 01:14:49,558
ثم سوف أسحقك مثل الحشرة.

436
01:14:54,782 --> 01:14:57,950
أعتقد أننا يجب أن نعلمه
أن تتصرف بشكل صحيح.

437
01:14:58,160 --> 01:15:00,830
يمكننا الاستغناء عنها
انتباهه.

438
01:15:02,164 --> 01:15:03,623
لا مزيد من هذا.

439
01:15:08,921 --> 01:15:12,089
- اخرس ذلك العواء!
- ماذا تعتقد أنني أحاول؟

440
01:15:12,299 --> 01:15:16,297
- ثم سقط رأسه في الوسادة.
- سيكون رأسك أولا!

441
01:15:17,638 --> 01:15:21,256
لدينا صديق في الوالي،
لذلك يجب أن يستمر في ذلك.

442
01:15:21,475 --> 01:15:23,432
يجب عليك الخروج والحصول على الأصوات.

443
01:15:23,644 --> 01:15:26,895
السياسيون! أرادوا البيع
والدتهم للتصويت.

444
01:15:27,648 --> 01:15:30,369
الحاكم يمنح العفو.
يمكنك استخدام ذلك يومًا ما.

445
01:15:31,986 --> 01:15:34,192
اليانصيب لأرملة بارني بريسلين ...

446
01:15:34,405 --> 01:15:36,149
- هل لديك المكاسب؟
- نعم.

447
01:15:36,365 --> 01:15:39,818
بيع تذاكر اليانصيب. أنها تكلف فقط
فلسا واحدا وسوف ينفعها.

448
01:15:40,995 --> 01:15:42,786
أي أعمال جديدة؟

449
01:15:44,874 --> 01:15:48,456
الاجتماع القادم بعد اسبوعين
مع من؟

450
01:15:53,841 --> 01:15:55,549
كريجان؟

451
01:15:55,760 --> 01:15:58,464
- حسنًا.
- كان هذا كل شيء.

452
01:15:58,679 --> 01:16:02,297
ثم يتم رفع الجلسة. ليلة سعيدة

453
01:16:02,516 --> 01:16:05,138
- ليلة سعيدة، جاك.
- طاب مساؤك.

454
01:16:10,149 --> 01:16:11,857
البقاء لفترة قصيرة.

455
01:16:12,068 --> 01:16:15,484
إلا إذا كنت لا تستطيع الانتظار
لتعود إلى المنزل لصاحبة المنزل الخاص بك.

456
01:16:21,202 --> 01:16:23,076
- كيف هي اليد؟
- أحسن.

457
01:16:23,788 --> 01:16:28,449
لا تدعهم يعرفون أنه شفي.
ثم سوف يرسلونك إلى هناك على الفور.

458
01:16:28,667 --> 01:16:30,827
رواية.

459
01:16:32,171 --> 01:16:36,122
لقد حصلنا على طلب من شيناندواه.
مفتش الشرطة الخاص بهم يسبب المتاعب.

460
01:16:36,342 --> 01:16:39,296
- أي نوع؟
- يطردون ويقطعون الأجور.

461
01:16:39,512 --> 01:16:42,003
إنه جديد ويريد أن يتم ملاحظته.

462
01:16:42,223 --> 01:16:45,177
لقد طلب منا أن نفعل ذلك
وأشار إليه.

463
01:16:50,481 --> 01:16:53,933
لقد أصبحت عضوا في النظام.
"الشرعية ولا شيء غير ذلك."

464
01:16:54,401 --> 01:16:56,857
هل تتذكره؟ لقد أقسمت.

465
01:16:57,071 --> 01:16:58,648
هذا ليس الأمر.

466
01:17:12,336 --> 01:17:14,163
لماذا لا يستطيعون أن يفعلوا ذلك بأنفسهم؟

467
01:17:14,380 --> 01:17:18,247
سيكونون قادرين على التعرف عليهم.
لا أحد منهم يعرفنا.

468
01:17:18,467 --> 01:17:22,465
سيكون محاطًا بالضباط.
عليه أن يلاحظ.

469
01:17:22,680 --> 01:17:25,847
- أنت تعلم أنه يطلب ذلك.
- ربما سنحصل عليه.

470
01:17:26,058 --> 01:17:31,101
- لا يزال الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لنا.
- هم عمال المناجم ومن أيرلندا.

471
01:17:31,313 --> 01:17:34,766
إنهم يعيشون تحت نفس النير.
إنه نزاع كبير.

472
01:17:34,984 --> 01:17:36,775
سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا.

473
01:17:36,986 --> 01:17:39,690
أخوض معاركي بنفسي.
أنا لا أطلب المساعدة من الآخرين.

474
01:17:39,905 --> 01:17:44,283
- أنت لست وحدك الآن.
- هل يموت أو يكون لديه بنك؟

475
01:17:44,493 --> 01:17:46,762
- سوف يموت.
- يبدو أنه يستحق ذلك.

476
01:17:46,787 --> 01:17:50,572
أنا ضد ذلك.
إذا حصل على الحمار الجيد، فسوف يحصل عليه.

477
01:17:50,791 --> 01:17:54,706
- لا يستحق أن نتدلى من أجله.
- إذا تعرض للضرب، فسوف يزداد سوءا.

478
01:17:54,920 --> 01:17:57,127
يمكننا أن نسبقه في قطف الأسماك.

479
01:17:57,339 --> 01:17:59,748
ثم قمنا بالشيء الصحيح،
بدون المشنقة.

480
01:17:59,967 --> 01:18:04,760
سواء انتهى بك الأمر في المشنقة أو مت
من سرطان الرئة، ما هو الفرق؟

481
01:18:04,972 --> 01:18:07,428
إنه الحبل الخشن الذي لا أحبه

482
01:18:07,641 --> 01:18:09,682
- نحن نصوت عليه.
- سنقتله.

483
01:18:09,894 --> 01:18:12,764
دعونا نضربه ونرى
إذا تعلم منه.

484
01:18:12,980 --> 01:18:17,939
لا يتعلمون شيئا. كلهم نفس الشيء.
يمكنهم فقط أن يربتونا على رقبتنا.

485
01:18:18,152 --> 01:18:20,940
لقد تم تحذيرهم.
دعونا نتخلص منه.

486
01:18:21,155 --> 01:18:23,030
وأنا أيضا أؤيد ذلك.

487
01:18:24,533 --> 01:18:26,360
أنا أؤيد الخدمات المصرفية.

488
01:18:31,790 --> 01:18:33,333
ماذا يحدث عندما يكون متساويا؟

489
01:18:33,542 --> 01:18:36,662
ثم لا يمكننا القيام بالمهمة،
ويجدون البعض الآخر.

490
01:18:36,879 --> 01:18:42,383
- لا قتل بدون أغلبية.
- نحن منظمة ديمقراطية.

491
01:18:42,593 --> 01:18:47,635
إذا كانت معركتنا
إذًا يجب ألا يظنوا أننا طيبو القلوب.

492
01:18:47,848 --> 01:18:50,802
يمكنهم أن يصدقوا ما يريدون. ماذا تقول؟

493
01:18:51,018 --> 01:18:52,264
اقتل الخنزير.

494
01:20:04,258 --> 01:20:06,215
بررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

495
01:20:11,598 --> 01:20:13,141
ابق واقفا.

496
01:21:06,904 --> 01:21:10,273
لقد كانت لجنة الترحيب الخالصة.
كان ينبغي أن يكون وحده.

497
01:21:10,491 --> 01:21:13,030
- لكنه لم يكن كذلك.
- ومن حذره؟

498
01:21:13,243 --> 01:21:17,289
- كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟
- فقط كن سعيدا لأنك على قيد الحياة.

499
01:21:17,498 --> 01:21:20,119
لو لم تكن ساعدتني...

500
01:21:20,334 --> 01:21:24,035
- وأنا ممتن لك على ذلك.
- الكل للفرد، والواحد للكل.

501
01:21:24,254 --> 01:21:26,924
قلت أنه سيكون محاصرا.
كان ينبغي لنا أن نستمع.

502
01:21:27,132 --> 01:21:28,793
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

503
01:21:29,009 --> 01:21:32,177
- اهدأ الآن.
- يمكنك أن تكون ذلك بنفسك.

504
01:21:32,388 --> 01:21:35,472
ما الذي أنت غاضب منه؟
هل تفضل أن تراني ميتًا هناك؟

505
01:21:35,682 --> 01:21:38,969
ثم أردت أقل
للقلق.

506
01:21:44,358 --> 01:21:46,350
يداها هي السكاكين النقية.

507
01:21:46,568 --> 01:21:48,942
نحن بحاجة إلى أعذار.
سيحاولون تعقبنا.

508
01:21:49,154 --> 01:21:51,527
لقد رأونا ومن الصعب إخفاءه.

509
01:21:51,740 --> 01:21:53,947
هل تعتقد أنه كان لديه نصيحة؟

510
01:21:54,159 --> 01:21:56,947
هل طعننا أحد
هل هو واحد من شيناندواه.

511
01:21:57,162 --> 01:22:00,330
لقد قاموا بحمايته.
لقد توقعنا ذلك.

512
01:22:00,541 --> 01:22:03,310
- قالوا أنه يريد أن يكون وحده.
- ثم أعطونا رسالة خاطئة.

513
01:22:03,335 --> 01:22:05,826
على الرغم من أنه يناسب،
هل ما زالت كلمتنا ضد كلمتهم.

514
01:22:06,046 --> 01:22:08,834
علينا فقط أن نبقى معًا.

515
01:22:09,049 --> 01:22:13,629
لن يتمكنوا منا إذا بقينا معًا.
الكل للواحد، والواحد للكل.

516
01:22:13,846 --> 01:22:17,974
أنت تبدو مثل الببغاء.
خذ إلى السرير.

517
01:22:18,183 --> 01:22:19,809
سأفعل ذلك.

518
01:22:21,937 --> 01:22:25,021
سأكون بخير مرة أخرى غدا.

519
01:22:25,232 --> 01:22:26,691
ليلة سعيدة

520
01:22:42,916 --> 01:22:45,076
أنت قلق.

521
01:22:45,294 --> 01:22:49,956
إنهم قادمون من أجلنا الآن
ويجب أن نكون مستعدين لذلك.

522
01:22:51,049 --> 01:22:54,632
يجب أن تدرك
أنه بالطبع هناك جاسوس.

523
01:22:58,765 --> 01:23:03,226
"الواحد للكل، والكل للواحد".
هل هي كلمة شفهية؟

524
01:23:03,437 --> 01:23:07,814
إنه من كتاب عن الشعب الفرنسي،
الفرسان.

525
01:23:08,025 --> 01:23:11,643
إنه نوع من البكاء المشتعل،
عندما يقع أحدهم في مشكلة.

526
01:23:11,862 --> 01:23:14,615
- أنا لا أقرأ الكتاب الكبير.
- تتعلم الكثير من الكتب.

527
01:23:14,823 --> 01:23:17,742
لقد قصدت دائما
لقراءة كتاب جيد.

528
01:23:17,951 --> 01:23:22,697
كان من الممكن أن تفقد حياتك
عن طريق إنقاذ فرايزر.

529
01:23:22,915 --> 01:23:26,034
يجب أن يكون هناك شخص ما
الذي يراقبني.

530
01:23:26,251 --> 01:23:27,996
ليلة سعيدة

531
01:23:30,631 --> 01:23:32,422
ليلة سعيدة، جاك.

532
01:23:50,651 --> 01:23:53,320
هو... هو، هو.

533
01:23:53,529 --> 01:23:55,273
هو، الرجل الذي خلفه.

534
01:23:55,489 --> 01:23:57,648
الرجل الكبير في الخلف.

535
01:23:57,866 --> 01:24:00,654
هو وهو. تعال.

536
01:24:03,664 --> 01:24:06,285
تعال. احصل عليهم في العربة!

537
01:24:07,376 --> 01:24:08,704
أغلق الباب.

538
01:24:22,015 --> 01:24:24,008
ماكينا؟

539
01:24:43,870 --> 01:24:45,496
خارج.

540
01:24:47,374 --> 01:24:51,669
إذا أخذتهم من الشارع وأعطتهم
يرتدون الزي الرسمي، وما زالوا حثالة.

541
01:24:51,878 --> 01:24:54,667
كان لدي مفوض الشرطة
محمية مثل الطفل.

542
01:24:54,881 --> 01:24:57,835
لقد كادوا أن يضربوني
إذا كان هناك أي عزاء.

543
01:24:58,051 --> 01:25:03,129
- ليست كذلك. من فعل ذلك؟
- كيهو، فرايزر وأنا.

544
01:25:07,019 --> 01:25:11,064
- كيف نجحنا؟
- إنه بالكاد على قيد الحياة.

545
01:25:12,441 --> 01:25:15,525
زوجة كيهو واثنتان منها
صديقاته يقولون أنه كان معهم -

546
01:25:15,736 --> 01:25:18,440
- والأطفال طوال اليوم.
لم يغادروا المنزل.

547
01:25:18,655 --> 01:25:21,858
دخل فرايزر في قتال
في الحانة وضرب الذراع.

548
01:25:22,075 --> 01:25:24,448
وأقسم عليه 12 شاهدا.

549
01:25:25,787 --> 01:25:30,367
يقول رينز وابنته أنك كنت كذلك
معهم طوال اليوم.

550
01:25:31,001 --> 01:25:33,540
وكذلك الابنة؟

551
01:25:33,754 --> 01:25:37,669
- لم أكن متأكدة من أنها تريد ذلك.
- لا تأخذ الفضل على سحرك.

552
01:25:37,883 --> 01:25:39,923
ربما تكون واحدة منهم.

553
01:25:40,135 --> 01:25:44,797
إذا كان بإمكاني استهداف فرايزر وكيهو،
هل ستكون كلمتك ضد كلمتهم.

554
01:25:47,601 --> 01:25:51,100
سوف تضطر إلى ذلك
أن يكون لديك أكثر من ذلك.

555
01:25:53,106 --> 01:25:59,193
نعم. يجب أن يتم القبض عليهم متلبسين
لذلك ليس لديهم عذر.

556
01:25:59,404 --> 01:26:03,236
ليس فقط الاثنين، بل المنظمة بأكملها.
يجب سحقها.

557
01:26:03,450 --> 01:26:05,325
أي شخص يفكر في إثارة المشاكل -

558
01:26:05,535 --> 01:26:10,447
- لا بد من عرق الدم على ماذا
ماذا حدث لعائلة مولي ماغواير.

559
01:26:10,666 --> 01:26:12,410
ليس بعد.

560
01:26:14,503 --> 01:26:17,172
لا أستطيع إعادتك بدون علامات.

561
01:26:23,178 --> 01:26:27,758
إنه لمن دواعي سروري العمل مع
رجل يحب عمله.

562
01:26:46,993 --> 01:26:50,825
لقد حصلت عليه. المفوض مات.

563
01:29:16,685 --> 01:29:19,603
جئت إلى هنا عندما كنت صغيرا.

564
01:29:20,480 --> 01:29:23,399
لا يوجد ما يكفي من اللون الأخضر حيث نحن.

565
01:29:23,608 --> 01:29:27,524
حتى في الصيف
هي الأشجار السوداء مع غبار الفحم.

566
01:29:28,446 --> 01:29:32,658
- هل تحب الألغاز؟
- إذا كنت أعرف الإجابات.

567
01:29:32,868 --> 01:29:36,569
نعم. برميل بلا قاع،
والتي تكون على شكل خلية نحل.

568
01:29:36,788 --> 01:29:39,956
- وهي مملوءة لحماً حياً.
- كشتبان.

569
01:29:40,166 --> 01:29:41,993
أنت سريع!

570
01:29:42,210 --> 01:29:45,959
يمكنك فعل أي شيء بالدجاج.
هل التقطت هذا من أجل مصارعة الديوك؟

571
01:29:46,172 --> 01:29:48,961
- أستطيع أن أتذوق الجراثيم.
- لا، لا يمكنك!

572
01:29:49,175 --> 01:29:51,797
الرجل المستدير يرى من خلال 1000 عين.

573
01:29:52,012 --> 01:29:53,589
منخل.

574
01:29:53,805 --> 01:29:56,163
أنت جيد تقريبًا
لطهي الطعام مثل والدتي.

575
01:29:56,349 --> 01:29:58,639
هل هذه مجاملة؟
أو إهانة؟

576
01:29:58,852 --> 01:30:01,391
كانت والدتي طباخة عظيمة.

577
01:30:01,605 --> 01:30:05,851
لم يكن من السهل طهي طعام جيد
من الشوفان المسروق من الحصان.

578
01:30:08,653 --> 01:30:12,485
هل شكرتك على الكذب؟
إلى الشرطة؟

579
01:30:13,617 --> 01:30:17,448
كذب والدي. لقد انضممت للتو.

580
01:30:17,662 --> 01:30:20,949
أعرف ماذا يعني الكذب
لفتاة بأخلاقك.

581
01:30:21,166 --> 01:30:25,330
لديك عادة سيئة
يسخر من الموضوع الخطأ.

582
01:30:25,545 --> 01:30:28,914
لقد فعلت ما كان يجب فعله
لا أكثر ولا أقل.

583
01:30:29,132 --> 01:30:33,509
- هل كنت تتوقع مني أن أفعل أي شيء آخر؟
- تمنيت أن يكون الأمر شخصيًا جزئيًا.

584
01:30:33,720 --> 01:30:37,718
- يمكنك أن تأمل ما تريد.
- أشكرك على ما فعلته.

585
01:30:37,933 --> 01:30:43,805
لا أعتقد أنني أحببت ذلك.
الكذب خطيئة والقتل أعظم.

586
01:30:44,022 --> 01:30:46,181
وأنا لا أستطيع حتى
اذهب إلى الاعتراف معها.

587
01:30:49,069 --> 01:30:52,817
أحسدك على أخلاقك..
وهذا صحيح.

588
01:30:57,661 --> 01:31:02,370
في الزاوية رأيت الرجل يرقد.
بالنار في القلب و المكونات في العين.

589
01:31:02,582 --> 01:31:03,911
زجاجة من الويسكي.

590
01:31:04,125 --> 01:31:07,376
- تخرج مع عشاء الكاهن.
- دجاجة مع بيضة.

591
01:31:09,172 --> 01:31:12,043
- لا ينبغي أن يتم القبض عليك.
- ليس بالكلمات.

592
01:31:15,637 --> 01:31:17,013
أنا ما تحتاجه.

593
01:31:17,222 --> 01:31:19,464
أحتاج إلى رجل محترم.

594
01:31:19,683 --> 01:31:23,680
- هناك المئات في تراجع المنجم.
- أنا لست مهتم.

595
01:31:23,895 --> 01:31:25,556
أو الخروج لكسب.

596
01:31:25,772 --> 01:31:29,687
الزواج من ساعي البريد أو الكاتب،
الذي يسعى وراء ما يمكنه الحصول عليه.

597
01:31:29,901 --> 01:31:32,226
- لا تسخر مني!
- تريد الحشمة.

598
01:31:32,445 --> 01:31:35,483
والثقة والشرف والقليل من الأمان -

599
01:31:35,699 --> 01:31:38,818
- بمباركة الشرع.
هل تعتقد أنك تحصل عليه مجانا؟

600
01:31:39,035 --> 01:31:41,705
لقد رأيت ذلك بأم عينيك.

601
01:31:41,913 --> 01:31:46,742
الحشمة لا تنتمي إلى الفقراء.
تشتري في الحشمة.

602
01:31:46,960 --> 01:31:50,246
وأنت أيضًا تشتري القانون،
مثل شراء الخبز.

603
01:31:50,463 --> 01:31:52,539
لا يزال هناك الصواب والخطأ.

604
01:31:52,757 --> 01:31:56,210
هناك ما تريد،
وما ستدفعه للحصول عليه.

605
01:31:56,469 --> 01:31:58,095
هناك المزيد!

606
01:32:03,601 --> 01:32:07,386
لا يمكنك الحصول على طبق مستدير

607
01:32:07,605 --> 01:32:10,394
وأبيض كالثلج يبدو

608
01:32:10,608 --> 01:32:15,354
هناك طعام وحياة لكل فرد في العالم
ومع ذلك لا يمكن لأي إنسان أن يتمتع بها

609
01:32:15,572 --> 01:32:19,985
- اتركني وشأني.
- هذه المرة تم القبض عليك.

610
01:32:23,038 --> 01:32:24,496
لا، أنا لست كذلك.

611
01:32:24,706 --> 01:32:26,450
ثم أجبني.

612
01:32:29,627 --> 01:32:31,419
حليب الثدي.

613
01:33:24,849 --> 01:33:27,637
ليست هناك حاجة لقول المزيد.

614
01:33:27,852 --> 01:33:30,937
لقد قُتل رجل.
لقد كان خارجا عن ذلك بنفسه.

615
01:33:31,815 --> 01:33:35,860
من يعيش بالسيف،
يموت بالسيف.

616
01:33:36,069 --> 01:33:38,987
ولكن زوجته ماتت أيضاً
وأصبح الطفل يتيمًا.

617
01:33:41,366 --> 01:33:46,277
العنف يولد العنف حتى الأبرياء
هلك مع المذنب.

618
01:33:47,539 --> 01:33:49,828
هل هناك أي غرض في
لأذكرك بذلك؟

619
01:33:51,084 --> 01:33:53,789
أم أنني أضيع وقتي مرة أخرى؟

620
01:33:56,673 --> 01:34:00,042
بريء أم لا،
وكلاهما أبناء الله.

621
01:34:00,260 --> 01:34:03,379
لقد ماتوا ضحايا العطش الخاطئ
بعد القتل.

622
01:34:05,473 --> 01:34:07,383
على الأقل وجدوا السلام.

623
01:34:09,144 --> 01:34:14,103
أتمنى أن أقول نفس الشيء
لبقية لكم.

624
01:34:26,494 --> 01:34:29,578
وقالت إنها رأتهم.
السيدة ريغان القديمة.

625
01:34:29,789 --> 01:34:33,076
أيقظتها الطلقات.
ورأتهم يهربون من المنزل.

626
01:34:33,293 --> 01:34:34,970
وهل هي متأكدة أنهم كانوا رجال شرطة؟

627
01:34:35,170 --> 01:34:38,456
يمكنها رؤية الخطوط على سراويلهم.

628
01:34:38,673 --> 01:34:42,209
كنت أعتقد أنهم سيفعلون ذلك على الأقل
سوف يخلعون زيهم الرسمي.

629
01:34:42,427 --> 01:34:44,337
يريدون منا أن نعرف من هم.

630
01:34:44,554 --> 01:34:48,053
يقولون أنه قد لا يهم.
يتم تحديد القانون من قبلهم.

631
01:34:48,266 --> 01:34:52,845
هناك طريقة واحدة فقط لإصلاحها.
العين بالعين.

632
01:34:53,062 --> 01:34:56,016
- اثنان منهم لاثنين منا.
- لا تكن أحمق!

633
01:34:56,232 --> 01:34:57,561
هل لديك فكرة أفضل؟

634
01:34:57,775 --> 01:35:00,979
- يريدون منك أن ترد بالمثل.
- أفعل ذلك بكل سرور!

635
01:35:01,196 --> 01:35:05,656
هذه ليست الطريقة التي تفوز بها، وهم يعرفون ذلك.
لقد فعلوا ذلك حتى تتباهى.

636
01:35:05,867 --> 01:35:08,275
- لقد قتلوا فرايزر!
- الشرطة تنتظر.

637
01:35:08,494 --> 01:35:10,950
- كيف تعرف ذلك؟
- لدي خبرة.

638
01:35:11,164 --> 01:35:13,785
- لا تلعب لعبتهم!
- فرايزر كان صديقنا!

639
01:35:16,336 --> 01:35:20,121
أنت تعرف ماذا سيحدث. أخبرهم.
سوف يسحقوننا جميعاً.

640
01:35:21,216 --> 01:35:25,593
إنهم يلاحقوننا.
إذا لم نذهب إليهم، فسوف يأتون إلينا.

641
01:35:25,803 --> 01:35:29,137
- يطلقون النار علينا في أسرتنا.
- لذا احموا أنفسكم.

642
01:35:29,349 --> 01:35:31,923
لن يتوقفوا الآن.
هذا هو بيت القصيد.

643
01:35:32,143 --> 01:35:36,520
- إنهم لا يتوقفون، لذلك لا يمكننا التوقف.
- لن تتوقف.

644
01:35:36,731 --> 01:35:41,311
لقد قتلونا في المنجم. ينبغي لنا
توقفوا الآن حيث يقتلوننا في السرير؟

645
01:35:41,527 --> 01:35:44,944
أنت لا تهتم بما يحدث.
وحتى لو توقفوا، فسوف تستمر.

646
01:35:45,156 --> 01:35:48,158
- ليس هناك شيء آخر للقيام به.
- مع العلم أننا جميعا نموت؟

647
01:35:48,368 --> 01:35:51,322
- أنت تعلم أنه ليس لدينا خيار.
- لا يمكنك الفوز!

648
01:35:51,537 --> 01:35:54,326
لقد انتهيت من التحرك
من منجم إلى آخر.

649
01:35:54,540 --> 01:35:56,166
لا يمكنك الفوز.

650
01:35:56,376 --> 01:35:59,460
أنا لا أتحرك.

651
01:37:39,103 --> 01:37:42,057
- لقد أخافته بعيدا.
- من؟

652
01:37:44,692 --> 01:37:46,816
يبدو وكأنه مزلقة حمراء.

653
01:37:47,028 --> 01:37:50,030
يبدو وكأنه مزلجة حمراء، ولكن من يدري
ما هو حقا؟

654
01:37:50,239 --> 01:37:54,653
في الوقت الحاضر لا يمكنك ذلك
الحكم على شيء من خلال المظهر.

655
01:37:54,869 --> 01:37:57,740
- هل تحب الطيور؟
- أحب بعض الطيور.

656
01:37:58,873 --> 01:38:02,824
لديك ريش حول فمك،
وكأنك أكلت واحدة للتو.

657
01:38:03,044 --> 01:38:04,788
الآن لدينا لهم.

658
01:38:05,004 --> 01:38:08,955
المواطنون لن يستقروا
في عدة حوادث إطلاق نار وقتل.

659
01:38:09,175 --> 01:38:12,877
جاء رجل إلى قفص الاتهام
ويطلق عليه اسم مولي.

660
01:38:13,096 --> 01:38:14,728
لقد قمت بعمل عظيم.

661
01:38:14,806 --> 01:38:19,136
الوكالة راضية جدا.
قد تحصل على ترقية.

662
01:38:19,352 --> 01:38:23,219
- تتحدث كما لو أن الأمر قد انتهى.
- لدينا واحدة، وسنحصل على الباقي.

663
01:38:23,439 --> 01:38:28,149
- إنها مجرد مسألة وقت.
- نعم، الآن لن يتوقفوا.

664
01:38:28,361 --> 01:38:31,149
- ربما سيتعين علينا التأكد من ذلك.
- لا تحتاج إلى ذلك.

665
01:38:31,364 --> 01:38:35,492
يفعلون كل شيء بأنفسهم.
أي شيء أقل من تشديد الخناق.

666
01:38:43,042 --> 01:38:46,329
- حاولت إيقافهم.
- كان ذلك حكيما.

667
01:38:46,546 --> 01:38:52,086
لا، لقد حاولت ذلك حقا.
حاولت أن أتحدث معهم للخروج من هذا.

668
01:38:53,052 --> 01:38:56,754
- لقد بذلت قصارى جهدي.
- لقد كان الحظ، ولم ينجح.

669
01:39:02,478 --> 01:39:04,685
ماذا تفعل هنا أيضا؟

670
01:39:04,897 --> 01:39:07,436
طائر سخيف.

671
01:39:07,650 --> 01:39:11,352
الطيور ليست موسيقية بشكل خاص.
"للغناء مثل الطيور."

672
01:39:11,571 --> 01:39:15,782
ما الذي يهذيون به؟
الصراصير أكثر موسيقية.

673
01:39:15,992 --> 01:39:21,496
- كيهو. أنا أفضل أن يكون له.
- تحصل عليه.

674
01:39:39,015 --> 01:39:40,723
كيهو!

675
01:39:40,933 --> 01:39:42,760
كيهو!

676
01:39:43,269 --> 01:39:45,475
كيهو!

677
01:40:07,210 --> 01:40:09,036
لقد أرسل الكاهن في طلبي.

678
01:40:09,295 --> 01:40:11,751
- انه في الداخل.
- القديم؟

679
01:40:14,592 --> 01:40:16,917
ليس هناك ما يمكن فعله سوى الانتظار.

680
01:40:34,779 --> 01:40:36,487
اصمت يا أبي.

681
01:40:37,406 --> 01:40:41,784
التقيت للتو مع
رئيس أساقفة فيلادلفيا.

682
01:40:41,994 --> 01:40:45,612
سيتم اتهام دوجيرتي بالقتل
على مفوض الشرطة.

683
01:40:45,831 --> 01:40:49,782
- ولم يكن له علاقة بذلك.
- يقولون أنه كان شريكا.

684
01:40:50,002 --> 01:40:54,712
اعتقدت أن رئيس الأساقفة
يمكن تخفيف التهمة.

685
01:41:07,937 --> 01:41:10,939
أنت الشخص الذي ألومه أكثر.
أنت القائد.

686
01:41:11,148 --> 01:41:14,482
- الرجال يستمعون إليك.
- يستمعون إليك أيضًا يا أبي.

687
01:41:14,694 --> 01:41:18,644
- العودة إلى الكنيسة، كيهو.
- لم أتركها قط.

688
01:41:18,864 --> 01:41:23,574
لقد وضعت نفسك خارجا.
أعود بينما لا يزال هناك وقت.

689
01:41:23,786 --> 01:41:27,404
لقد حاولت طريقتك.
لم يساعدني.

690
01:41:27,623 --> 01:41:31,159
هناك نعمة في نهاية الأمر.

691
01:41:31,377 --> 01:41:36,288
الخطيئة في البداية، والنعمة في النهاية،
ورأس منحني في بعض الأحيان.

692
01:41:36,507 --> 01:41:40,173
لا أستطيع قبول ذلك يا أبي.

693
01:41:40,386 --> 01:41:42,877
ثم سوف تموت في الخطيئة.

694
01:41:46,183 --> 01:41:49,850
ماذا قال المطران
عن دوجيرتي؟

695
01:41:50,062 --> 01:41:51,521
فهو جيد مثل شنق.

696
01:41:51,731 --> 01:41:54,898
لا تزال هناك المحاكمة.
يجب أن يكون لديهم أدلة.

697
01:41:55,109 --> 01:41:59,985
لديهم.
لقد أخبرني رئيس الأساقفة بذلك.

698
01:42:00,197 --> 01:42:03,033
لديك عصا في وسطك.

699
01:42:07,913 --> 01:42:09,325
من؟

700
01:42:09,540 --> 01:42:11,533
لم يخبرني بذلك.

701
01:44:12,580 --> 01:44:15,949
لم أكن أعتقد أنك لمست الخمور.

702
01:44:16,167 --> 01:44:18,622
آخذ قطرة بين الحين والآخر.

703
01:44:18,836 --> 01:44:22,668
أنا معجب
تصورك للقطرة.

704
01:44:22,882 --> 01:44:25,551
هل تحزن بشدة على القديم؟

705
01:44:25,761 --> 01:44:30,720
وكان سعيدا ليقول وداعا.
ولم يبق له روح.

706
01:44:32,516 --> 01:44:34,806
لدوجيرتي إذن؟

707
01:44:35,019 --> 01:44:37,510
هناك ما يكفي من الوقت لذلك.

708
01:44:37,730 --> 01:44:39,854
ولم يتم شنقه بعد.

709
01:44:42,401 --> 01:44:48,190
- أنت بدم بارد.
- هذا هو الفرق بيننا، جاك.

710
01:44:48,407 --> 01:44:53,402
- أنا لست بدم بارد على الإطلاق.
- أنت تحترق من الداخل.

711
01:44:53,621 --> 01:44:56,456
أستطيع أن أرى ذلك فيك منذ البداية.

712
01:44:56,665 --> 01:45:01,079
لو كنت أنت، لأخذت الأمر بسهولة
مع تلك الزجاجة.

713
01:45:01,295 --> 01:45:03,786
إضافة الوقود إلى النار؟

714
01:45:04,006 --> 01:45:07,209
نعم، لقد رأيت ذلك من قبل مع أشخاص مثلك.

715
01:45:07,426 --> 01:45:10,546
قطرة واحدة تكفي في حالة الغضب
تمزيق العالم.

716
01:45:10,763 --> 01:45:14,132
يفقدون كل معنى.

717
01:45:14,350 --> 01:45:16,474
لكنك رجل عاقل.

718
01:45:16,685 --> 01:45:21,146
- أحاول أن أحافظ على هدوئي، نعم.
- لكنك لا تريد أن تموت موتاً عادلاً.

719
01:45:22,107 --> 01:45:24,433
لا أريد أن أموت على الإطلاق.

720
01:45:24,652 --> 01:45:28,187
ألم أخبرك يا جاك؟
أريد أن أعيش إلى الأبد.

721
01:45:32,618 --> 01:45:35,157
أنت لن تموت مثله.

722
01:45:35,371 --> 01:45:38,075
لن تموت موتاً هادئاً.

723
01:45:38,290 --> 01:45:41,125
ليس كثيرا
الذي جاء بالصوت.

724
01:45:41,335 --> 01:45:45,084
لقد كنت قريبًا منه كما أنا
عليك، لكني لم أسمعه يموت.

725
01:45:45,297 --> 01:45:47,005
ليس بقدر ما صافرة.

726
01:45:47,216 --> 01:45:50,300
ولا حتى مثل صوت الحشرة،
عندما تخطو عليه.

727
01:45:50,512 --> 01:45:54,379
- ولا حتى حشرجة الموت.
- كان لطيفاً دائماً في كلامه.

728
01:45:55,975 --> 01:45:58,383
ولكن أبدا صوته الخاص.

729
01:46:00,479 --> 01:46:03,100
42 سنة في المناجم -

730
01:46:03,315 --> 01:46:06,851
- ولا يتعطل حتى
صدى في الهواء.

731
01:46:10,948 --> 01:46:13,866
دعونا نسمع صوتا منك الآن.

732
01:46:14,076 --> 01:46:16,781
أحدث ضجة الآن أيها الماعز العجوز!

733
01:46:16,996 --> 01:46:20,115
أنت هنا بين الأصدقاء.

734
01:46:20,332 --> 01:46:23,120
أخبرنا ما الذي كنت تدخر من أجله
في كل ذلك الوقت.

735
01:46:23,335 --> 01:46:25,459
هيا، أهمس بها.

736
01:46:25,671 --> 01:46:28,958
- ليس عليك حتى الاستيقاظ.
- لقد سخروا منه.

737
01:46:30,759 --> 01:46:33,464
الصمت من ذهب أم ماذا؟

738
01:46:33,679 --> 01:46:36,004
رأى ولكن لم يسمع.

739
01:46:36,307 --> 01:46:38,466
لقد ضربوا ذلك فيك.

740
01:46:38,684 --> 01:46:42,516
- أيها التلعثم المثير للشفقة.
- احترام الموتى!

741
01:46:42,730 --> 01:46:45,981
وكان في يديه. كان يعلم
كيف كان سيتم استخدام البارود.

742
01:46:46,191 --> 01:46:49,359
أظهر ذلك لي. وإلا كان لي
فجرت نفسي حتى الموت.

743
01:46:49,571 --> 01:46:53,818
لماذا لم يتمكن من استخدامه بنفسه؟
مرة واحدة فقط من أجل مصلحته!

744
01:46:54,033 --> 01:46:56,785
فقط ليبين لهم أنه كان على قيد الحياة!

745
01:46:57,995 --> 01:47:00,237
لم يعرفوا حتى بوجوده!

746
01:47:00,456 --> 01:47:02,330
جاك.

747
01:47:02,708 --> 01:47:06,326
حيوان يصدر صوتا.
لقد أتيحت له الفرصة.

748
01:47:06,545 --> 01:47:08,206
فلماذا لم يفعل؟

749
01:47:08,422 --> 01:47:12,550
وكان كل ما لديه.
ماذا كانوا سيفعلون به؟

750
01:47:12,760 --> 01:47:14,337
أخذوا كل شيء آخر.

751
01:47:14,553 --> 01:47:18,504
أراه الآن! لم يفعلوا ذلك حتى
أعطاه بدلة الجنازة.

752
01:47:18,724 --> 01:47:20,350
هذا ليس صحيحا…

753
01:47:21,310 --> 01:47:23,386
... لدفن رجل بدون
مجموعة جميلة من الملابس.

754
01:47:23,605 --> 01:47:25,480
لا، ليس كذلك!

755
01:47:26,565 --> 01:47:30,693
ومن المحتمل أن يحصل على تلك البدلة.
هذا أقل ما يدينون له به.

756
01:48:28,419 --> 01:48:30,080
هذا يناسبه.

757
01:48:44,101 --> 01:48:45,513
جاك!

758
01:48:49,773 --> 01:48:52,976
- جاك، هيا!
- خذ البدلة.

759
01:50:30,749 --> 01:50:32,327
جيمي!

760
01:51:05,534 --> 01:51:08,986
يجب أن نمنحهم الروح يا جيمي!
نحن لم نموت بعد!

761
01:51:48,160 --> 01:51:49,619
شكرًا.

762
01:52:42,673 --> 01:52:44,001
ترقب هنا.

763
01:53:25,841 --> 01:53:28,878
لجنة التحقيق
لولاية بنسلفانيا -

764
01:53:29,094 --> 01:53:31,336
- بناءً على طلب مقاطعة شويلكيل -

765
01:53:31,555 --> 01:53:35,007
- عند تقديم الإفادات تحت القسم -

766
01:53:35,225 --> 01:53:40,054
- أن جون كيهو، فرانك ماكندرو،
وتوماس دوجيرتي، شريك -

767
01:53:40,272 --> 01:53:44,187
- بالقوة المسلحة
قبل جون دبليو جونز -

768
01:53:44,401 --> 01:53:46,856
- مفوض الشرطة
لمناجم الفحم شيناندواه

769
01:53:47,070 --> 01:53:50,404
- الاعتداء وبالسلاح
محملة بالبارود -

770
01:53:50,615 --> 01:53:52,905
- خراطيش ومواد مدمرة أخرى -

771
01:53:53,118 --> 01:53:57,365
- بقصد إجرامي
والحقد المتعمد -

772
01:53:57,581 --> 01:54:00,583
- قتل وقتل
المذكور جون دبليو جونز -

773
01:54:00,792 --> 01:54:04,328
- مخالفة لقانون الجمعية العمومية -

774
01:54:04,546 --> 01:54:06,290
- في مثل هذه الحالة المقررة -

775
01:54:06,506 --> 01:54:10,587
- وضد السلام والكرامة
لولاية بنسلفانيا.

776
01:54:16,017 --> 01:54:19,469
- الدولة يمكن أن تستمر.
- شكرا لك أيها القاضي المحترم.

777
01:54:19,687 --> 01:54:21,016
استدعاء الشاهد الأول.

778
01:54:42,417 --> 01:54:44,624
من فضلك ارفع يدك اليمنى.

779
01:54:45,713 --> 01:54:48,466
هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة -

780
01:54:48,673 --> 01:54:51,509
- ولا شيء غير الحقيقة؟

781
01:54:51,719 --> 01:54:53,261
نعم.

782
01:54:56,223 --> 01:54:57,551
كن آمنا.

783
01:54:57,766 --> 01:54:59,225
ما هو اسمك الكامل؟

784
01:55:00,644 --> 01:55:01,972
جيمس ماكبارلان.

785
01:55:06,900 --> 01:55:08,228
ما هي مهنتك؟

786
01:55:10,570 --> 01:55:12,148
يكتشف.

787
01:55:13,532 --> 01:55:16,984
أيها الخنزير! أيها الخنزير!

788
01:55:27,671 --> 01:55:29,581
تدخل هيئة المحلفين.

789
01:55:38,390 --> 01:55:39,849
أنت تعطي.

790
01:55:43,019 --> 01:55:44,478
مذنب.

791
01:55:48,066 --> 01:55:50,985
نحن المتهمين نقف
لتلقي الحكم؟

792
01:55:55,240 --> 01:56:00,531
بعد إدانته
في القتل العمد -

793
01:56:00,745 --> 01:56:06,369
- هذه المحكمة تحكم على جون كيهو، فرانك
ماكندرو وتوماس دوجيرتي -

794
01:56:06,585 --> 01:56:10,962
- للحبس في السجن
حتى تاريخ إعدامك -

795
01:56:11,173 --> 01:56:14,672
- حيث سيتم شنقك حتى الموت.

796
01:56:18,263 --> 01:56:21,431
سأتبعك الآن.
هناك عربة تنتظر.

797
01:56:21,641 --> 01:56:22,970
لقد تحدثت إلى رئيسه.

798
01:56:23,185 --> 01:56:25,806
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

799
01:56:26,021 --> 01:56:32,392
نحن نفتتح مكتبًا جديدًا في دنفر.
يعتقد أنك يجب أن تقودها.

800
01:56:32,611 --> 01:56:34,852
- دعونا نذهب.
- أنت ترتفع من خلال الرتب.

801
01:56:35,071 --> 01:56:37,384
- وأنا أعلم ذلك.
- من المحتمل أن تتغلب على هذا.

802
01:56:37,449 --> 01:56:41,316
أنا أعرف ذلك أيضا.
أنا فقط يجب أن أصعد عالياً بما فيه الكفاية.

803
01:57:19,699 --> 01:57:23,033
كنت سأذهب معك.

804
01:57:23,245 --> 01:57:26,531
لو كنت
على الجانب الخطأ من القانون.

805
01:57:26,748 --> 01:57:28,575
كنت سأخاطر بهذه الخطيئة.

806
01:57:29,501 --> 01:57:33,286
لقد قلت لك دائما
بأنني أستطيع إخراجك من هنا.

807
01:57:33,505 --> 01:57:34,964
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

808
01:57:37,552 --> 01:57:41,300
هل تعرف ما هو أكثر ما أزعجني؟

809
01:57:42,847 --> 01:57:46,845
كنت أعتقد أنني سوف
أي شيء للابتعاد.

810
01:57:47,895 --> 01:57:51,561
وبما أنني لم أرى
يمكن أن تفعل ذلك وحدها -

811
01:57:51,773 --> 01:57:54,539
- اعتقدت أنه لا يوجد أحد،
لم أكن أريد أن آخذ…

812
01:57:55,151 --> 01:57:57,109
….إذا أحببته…

813
01:57:57,946 --> 01:57:59,903
... ويمكنه أن يقدمها لي.

814
01:58:03,326 --> 01:58:05,533
أنا آسف، هذا ليس صحيحا.

815
01:58:08,540 --> 01:58:10,913
أنا آسف لا أستطيع.

816
01:58:12,002 --> 01:58:13,330
أنا حقا كذلك.

817
01:58:13,921 --> 01:58:16,211
أريد ذلك بشدة!

818
01:59:20,945 --> 01:59:22,606
اصمت يا جاك.

819
01:59:24,699 --> 01:59:26,407
ادخل.

820
01:59:30,121 --> 01:59:32,245
لم أكن متأكداً من الاستقبال.

821
01:59:33,750 --> 01:59:37,249
- أنت تغيير من الصراصير.
- هل لديك ما تحتاجه؟

822
01:59:39,255 --> 01:59:40,751
يمكنني استخدام بعض البارود.

823
01:59:42,300 --> 01:59:45,005
لقد أقسمت
تعلقي بموليس.

824
01:59:48,223 --> 01:59:49,800
اجلس.

825
01:59:54,437 --> 01:59:56,762
هل ما زلت تعتقد أن البارود يمكنه فعل ذلك؟

826
01:59:56,981 --> 02:00:00,149
- هل هذا ما أنت هنا من أجله؟
- أنا مجرد فضولية.

827
02:00:00,361 --> 02:00:04,656
هل تعتقدون حقاً أنكم يا رفاق كان بإمكانكم الفوز؟

828
02:00:04,864 --> 02:00:06,406
لماذا إذن؟

829
02:00:07,867 --> 02:00:09,824
أنت تعرف السبب كما أعرف.

830
02:00:10,037 --> 02:00:14,118
لقد عملت هناك. هل تستطيع
ترى نفسك لا ترفع إصبعك؟

831
02:00:14,332 --> 02:00:19,375
- لم أكن أريد البقاء. أردت البحث بعيدا.
- كيف يمكن أن يكون مختلفا جدا؟

832
02:00:19,587 --> 02:00:23,123
هناك من في الأعلى وأولئك
في الأسفل. ادفع لأعلى أو ادفع لأسفل.

833
02:00:23,341 --> 02:00:26,924
- أولئك الذين يدفعون أكثر يفوزون.
- لقد كانوا دائما قادرين على دفع المزيد.

834
02:00:28,888 --> 02:00:31,262
يمكننا أن ندفع قليلا.
لا يكفي، ولكن قليلا.

835
02:00:31,474 --> 02:00:33,799
بما فيه الكفاية لدفع الخنازير قليلا.

836
02:00:35,478 --> 02:00:36,807
وأنت ساعدتنا.

837
02:00:37,689 --> 02:00:40,857
- لقد دفعت نفسك قليلا.
- لقد كان جزءا من العمل.

838
02:00:41,068 --> 02:00:43,643
لقد عدت بعد فرايزر.

839
02:00:43,862 --> 02:00:46,854
- لقد فعلت ذلك بنفسك.
- لا يجب أن تكون متأكداً من ذلك.

840
02:00:46,990 --> 02:00:51,201
- لقد حصلت على أفضل معك.
- لقد أحببت التغلب على ذلك الشرطي.

841
02:00:51,412 --> 02:00:54,864
- نعم، يجب أن أعترف بذلك.
- وإشعال النار في العمل.

842
02:00:55,082 --> 02:00:58,950
- أنت لم تعمل فقط بالنسبة لهم.
- لقد كان بحراً جميلاً من اللهب.

843
02:00:59,169 --> 02:01:01,708
لقد كنت رجلاً حينها.

844
02:01:05,049 --> 02:01:07,719
لماذا لم تتوقف يا جاك؟

845
02:01:07,927 --> 02:01:10,003
حاولت أن أجعلك تتوقف.

846
02:01:13,558 --> 02:01:17,509
كانوا سيقبضون علينا عاجلاً أم آجلاً.

847
02:01:17,729 --> 02:01:19,316
هناك شيء واحد فقط يزعجني.

848
02:01:19,440 --> 02:01:24,316
إنهم يرسلون حمولة أخرى من الفحم.
لقد وضعت خططًا لذلك. على جسر.

849
02:01:24,527 --> 02:01:28,655
كنا سنفجر القطار والجسر.
لقد كان مشهدا.

850
02:01:28,865 --> 02:01:31,356
كنت سأخبرهم.

851
02:01:31,576 --> 02:01:33,866
هذا صحيح.

852
02:01:34,078 --> 02:01:36,320
ثم لا يزعجني كثيرا.

853
02:01:39,626 --> 02:01:42,200
لقد أصدرت صوتاً يا جاك.

854
02:01:42,420 --> 02:01:46,122
لا ينبغي أن تنزعجي من ذلك.
لقد استخدمت البارود الخاص بك.

855
02:01:47,425 --> 02:01:49,750
نعم.

856
02:01:49,969 --> 02:01:51,926
لكنك لم تأتي للدردشة.

857
02:01:52,139 --> 02:01:55,675
أو لطرح الأسئلة
أو قل وداعا.

858
02:01:55,892 --> 02:01:58,976
لذلك دعونا ننسى أنني جئت.

859
02:01:59,187 --> 02:02:01,512
جئت لطلب المغفرة.

860
02:02:01,731 --> 02:02:03,439
أنت لست كاهنًا يا جاك.

861
02:02:03,650 --> 02:02:08,027
- تريد أن تتحرر مما فعلته.
- أنا لست طيب القلب.

862
02:02:08,238 --> 02:02:10,314
لا، لن يغفر لك.

863
02:02:10,532 --> 02:02:13,236
يمكنك الحصول على ذلك من امرأة.

864
02:02:13,451 --> 02:02:15,408
العقاب، هذا ما تريد.

865
02:02:15,620 --> 02:02:18,373
تعتقد أن العقوبة سوف تعطيك
عودة الحرية.

866
02:02:18,581 --> 02:02:21,915
ولهذا أتيت
للحصول على العقاب.

867
02:02:23,962 --> 02:02:26,203
ربما هو قلبي المسيحي.

868
02:02:26,422 --> 02:02:29,293
لكنني لم أتمكن أبدًا من الصمود
رؤية رجل يحمل صليبًا.

869
02:02:51,364 --> 02:02:53,239
هل أنت حر الآن؟

870
02:02:53,449 --> 02:02:55,858
هل حررتك من أجل واحدة جديدة،
حياة جيدة؟

871
02:02:58,079 --> 02:02:59,407
أنا متصل بك.

872
02:03:00,456 --> 02:03:02,616
لن تكون حرا أبدا.

873
02:03:02,834 --> 02:03:08,587
لا عقاب في هذا الجانب من الجحيم
يستطيع أن يبرئك مما فعلت

874
02:03:08,798 --> 02:03:11,467
نراكم في الجحيم.

875
02:04:28,836 --> 02:04:30,877
النص بقلم ينس بوم