1
00:00:05,053 --> 00:00:07,428
d 업템포, 드라마틱한 음악 d

2
00:00:07,428 --> 00:00:09,428
dd

3
00:00:39,387 --> 00:00:41,220
dd

4
00:01:07,136 --> 00:01:09,303
d 느리고 긴장감 넘치는 음악 d

5
00:01:09,303 --> 00:01:12,011
[오바마] ...셀마 다리
자유를 위해.

6
00:01:12,011 --> 00:01:15,929
그래서 그랬어요
모든 세대에

7
00:01:15,929 --> 00:01:20,261
그게 아래로 향했어
가장 큰 도전

8
00:01:20,261 --> 00:01:24,178
그리고 가장 있을 법하지 않은 확률
아이들에게 세상을 물려주기 위해

9
00:01:24,178 --> 00:01:26,470
그게 더 좋고 친절해

10
00:01:26,470 --> 00:01:28,512
-그리고 더 정의롭습니다.
-[노크]

11
00:01:28,512 --> 00:01:29,929
[정적]

12
00:01:29,929 --> 00:01:32,095
[왜곡됨]
우리도 마찬가지일 것입니다.

13
00:01:32,095 --> 00:01:36,261
-미국이여, 지금이 바로 우리의 순간입니다.
-[잭] 아빠요?

14
00:01:36,261 --> 00:01:37,720
- 저 좀 도와주실 수 있나요--
-[로저] 조용히 하세요.

15
00:01:37,720 --> 00:01:39,136
[TV를 통한 환호와 박수]

16
00:01:39,136 --> 00:01:42,303
지금은 우리의 시간이다

17
00:01:42,303 --> 00:01:46,470
우리가 페이지를 넘길 시간이야

18
00:01:46,470 --> 00:01:48,303
과거 정책에 대해.

19
00:01:50,470 --> 00:01:53,136
그리고 우리 행성이 치유되기 시작했습니다.

20
00:01:53,136 --> 00:01:55,970
바로 이 순간이었는데,

21
00:01:55,970 --> 00:01:59,470
이때였다
우리가 함께 왔을 때

22
00:01:59,470 --> 00:02:02,637
이 위대한 나라를 다시 만들려고

23
00:02:02,637 --> 00:02:05,512
항상 반영될 수 있도록

24
00:02:05,512 --> 00:02:07,804
우리의 최고의 모습

25
00:02:07,804 --> 00:02:09,804
그리고 우리의 가장 높은 이상.

26
00:02:09,804 --> 00:02:11,553
고마워요, 미네소타.

27
00:02:11,553 --> 00:02:13,261
신의 축복이 있기를.

28
00:02:13,261 --> 00:02:16,845
신의 축복이 있기를
미국.

29
00:02:16,845 --> 00:02:18,762
[TV를 통한 환호와 박수]

30
00:02:18,762 --> 00:02:20,512
d 시끄럽고 불협화음이 나는 음악 d

31
00:02:20,512 --> 00:02:23,303
dd

32
00:02:28,178 --> 00:02:30,595
[로저]
나는 당신 나이에 첫 직장을 가졌습니다.

33
00:02:30,595 --> 00:02:32,804
이제 때가 된 것 같아
어느 정도 책임을 맡았습니다.

34
00:02:32,804 --> 00:02:34,679
그래서 매일 아침,

35
00:02:34,679 --> 00:02:36,178
당신은 깃발을 게양할 것입니다.

36
00:02:36,178 --> 00:02:38,679
그리고 매일 저녁,
당신은 그것을 내려 놓을 것입니다.

37
00:02:38,679 --> 00:02:41,845
가장 중요한 것은,
깃발을 존중해라

38
00:02:41,845 --> 00:02:45,053
그리고 절대 그렇게 놔두지 마세요
땅에 닿으세요.

39
00:02:45,053 --> 00:02:47,762
d 낙관적이고 극적인 음악 d

40
00:02:47,762 --> 00:02:49,762
dd

41
00:02:55,136 --> 00:02:56,637
[베스]
안녕, 얘들아!

42
00:02:56,637 --> 00:02:58,345
엄마.

43
00:03:16,720 --> 00:03:18,470
[베스]
알고 계셨나요? 안녕하세요, 돌리!

44
00:03:18,470 --> 00:03:21,220
-여기 개리슨에서 촬영됐나요?
-[로저] 음-흠.

45
00:03:21,220 --> 00:03:22,970
스트라이샌드와 매튜
마을 전체를 점령했습니다.

46
00:03:22,970 --> 00:03:24,178
그들은 한 달 동안 여기서 촬영했습니다.

47
00:03:24,178 --> 00:03:25,887
흠.

48
00:03:29,053 --> 00:03:31,011
현지인이 있어요
역사사회.

49
00:03:31,011 --> 00:03:33,470
가입할까 생각 중이에요.

50
00:03:33,470 --> 00:03:35,387
좋은.

51
00:03:36,970 --> 00:03:38,845
- 듣고 있어?
-인형.

52
00:03:38,845 --> 00:03:41,053
스트라이샌드. 역사적인.

53
00:03:41,053 --> 00:03:42,553
-흠.
-예수 그리스도.

54
00:03:42,553 --> 00:03:45,428
민주당이 후보로 지명
아프리카 사회주의자

55
00:03:45,428 --> 00:03:49,011
재배포하고 싶은 사람
나라의 부(富),

56
00:03:49,011 --> 00:03:50,762
그리고 가장 큰 소식
이 근처?

57
00:03:50,762 --> 00:03:53,762
- 포트럭과 마당 판매.
- 글쎄,

58
00:03:53,762 --> 00:03:55,387
이건 커뮤니티 신문이에요, 로저.

59
00:03:55,387 --> 00:03:58,428
- 뭘 기대하나요?
- 신문에 나온 뉴스.

60
00:03:58,428 --> 00:03:59,929
실제 뉴스.

61
00:03:59,929 --> 00:04:03,011
오하이오주 워렌에서 연례 초대를 받았습니다.

62
00:04:03,011 --> 00:04:05,595
베테랑스'
기념협회

63
00:04:05,595 --> 00:04:08,595
- 연설에 초대합니다.
-연간 거절.

64
00:04:11,178 --> 00:04:13,303
-무엇?
-우리는 받아들여야 해요.

65
00:04:13,303 --> 00:04:15,136
워렌에게 돌아가서,
Zac에게 당신이 어디서 왔는지 보여주세요.

66
00:04:15,136 --> 00:04:16,178
그 사람에게는 좋을 것 같아요.

67
00:04:16,178 --> 00:04:18,804
넌 아직 돌아오지 않았어
20년 넘게.

68
00:04:18,804 --> 00:04:21,261
어느 날.

69
00:04:23,428 --> 00:04:25,428
[매케인]
...옛 나부터 먼저,

70
00:04:25,428 --> 00:04:27,512
국가 두 번째
워싱턴 군중:

71
00:04:27,512 --> 00:04:29,845
- 변화가 오고 있어요.
-폭스 뉴스/오피니언 다이내믹스

72
00:04:29,845 --> 00:04:32,553
여론조사는 끝났고 그들은
민주당 버락 오바마 출마

73
00:04:32,553 --> 00:04:34,428
공화당 존 매케인 앞
3%포인트 정도요.

74
00:04:34,428 --> 00:04:36,220
[오라일리]
나에겐 문제가 없어
그런데 버락 오바마...

75
00:04:36,220 --> 00:04:38,303
좋아요, 그럼 우리는 어디에 있나요?

76
00:04:38,303 --> 00:04:39,595
"오바마 연대기"에서
세그먼트...

77
00:04:39,595 --> 00:04:41,303
O'Reilly는 데모에 .3을 추가했습니다.

78
00:04:41,303 --> 00:04:44,011
- 어젯밤. 몇 주 안에 최고입니다.
-[로저] 물론 그랬죠.

79
00:04:44,011 --> 00:04:46,261
오바마는 무엇인가?
가장 강력한 외교 정책?

80
00:04:46,261 --> 00:04:47,970
그 사람 새 책이 나오거든요.
그래서 그는 단지 전화를 걸고 있는 것이 아닙니다.

81
00:04:47,970 --> 00:04:49,804
우리는 그 새끼를 기소해야 해
커미션.

82
00:04:49,804 --> 00:04:51,053
[웃음]

83
00:04:51,053 --> 00:04:52,303
미국 사람들
바보가 아닙니다.

84
00:04:52,303 --> 00:04:54,011
[불명확한 잡담]

85
00:04:54,011 --> 00:04:55,345
이게 다 무슨 뜻이야?
11월?

86
00:04:55,345 --> 00:04:56,553
오바마였나?
모든 일을 제대로 하고,

87
00:04:56,553 --> 00:04:58,804
아니면 매케인인가
뭔가 잘못하고 있는 거야?

88
00:04:58,804 --> 00:04:59,887
우리는 경주에서 어디에 있는가?

89
00:04:59,887 --> 00:05:01,220
갤럽이 매케인을 잡았다
6개로 줄었고,

90
00:05:01,220 --> 00:05:03,303
심지어 라스무센도
밖에 있어요

91
00:05:03,303 --> 00:05:05,220
-오차의 한계.
- 봐요, 이해해요.

92
00:05:05,220 --> 00:05:07,553
나는 존을 아주 좋아해요.
그는 빌어먹을 전쟁 영웅이에요.

93
00:05:07,553 --> 00:05:08,637
하지만 그의 메시지는,

94
00:05:08,637 --> 00:05:10,887
그것은 거의 절름발이
리버라치의 악수.