1 00:00:30,958 --> 00:00:34,416 [ضباب مشتعل] 2 00:00:42,500 --> 00:00:46,416 [ضباب مشتعل] 3 00:00:47,083 --> 00:00:49,083 [تلاطم الأمواج] 4 00:01:39,333 --> 00:01:42,333 [عزف موسيقى البلوز] 5 00:02:31,833 --> 00:02:34,041 -[رجل] السيدة كاروسو؟ -ليدا. نعم. 6 00:02:34,125 --> 00:02:35,916 [رجل يضحك] مرحبًا. مرحباً. 7 00:02:36,416 --> 00:02:37,500 شكرًا لك. 8 00:02:38,166 --> 00:02:39,875 -[رجل] هل كانت القيادة على ما يرام؟ -[ليدا] نعم. 9 00:02:39,958 --> 00:02:43,333 [رجل] لا بد أنه تم نسخه احتياطيًا على الطريق الوطني بعد كورنثوس. 10 00:02:44,333 --> 00:02:46,041 هل انتظرت وقتا طويلا؟ 11 00:02:47,041 --> 00:02:48,458 -اه... -أوه! 12 00:02:48,541 --> 00:02:50,000 كل شيء على ما يرام. [ضحكة مكتومة] 13 00:02:50,083 --> 00:02:53,166 -[ليدا] آسف، لقد كانت بدايتي متأخرة. -لا، اسمح لي. حصلت عليه. [الهمهمات] 14 00:03:05,125 --> 00:03:06,416 [تنهدات] 15 00:03:06,500 --> 00:03:10,041 -عذرًا، إنهم نصف ممتلئين بالكتب. -نعم. [يلهث] 16 00:03:11,708 --> 00:03:13,041 هل هذا مكانك؟ 17 00:03:13,125 --> 00:03:16,458 لا، أنا أعتني بالأمر. لمدة 30 عاما حتى الآن. 18 00:03:16,541 --> 00:03:17,666 [ليدا] أوه، واو. 19 00:03:17,750 --> 00:03:20,541 [رجل] وعدد قليل من الأماكن الأخرى في الجزيرة. [الهمهمات] 20 00:03:20,625 --> 00:03:22,291 الكبيرة الحقيقية. [ضحكة مكتومة] 21 00:03:24,875 --> 00:03:26,916 -هنا. هنا مفتاحك. -[ليدا] أوه. 22 00:03:27,000 --> 00:03:30,666 اه، اجعل نفسك في المنزل وسأعود مع الآخرين. 23 00:03:30,750 --> 00:03:31,583 [ليدا] شكرا. 24 00:03:32,916 --> 00:03:34,166 [يغلق الباب] 25 00:03:59,041 --> 00:04:00,916 [ضباب مشتعل] 26 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 [ضباب مشتعل] 27 00:04:08,125 --> 00:04:10,250 [الباب يفتح ويغلق] 28 00:04:10,333 --> 00:04:11,500 [رجل يلهث] 29 00:04:11,583 --> 00:04:13,416 هنا تذهب. هذا ما يفعله. 30 00:04:13,500 --> 00:04:14,750 [جلطات الأمتعة] 31 00:04:14,833 --> 00:04:16,458 [رجل يلهث] 32 00:04:16,541 --> 00:04:19,791 سأقوم بتشغيل الهواء في... في غرفة النوم. 33 00:04:19,875 --> 00:04:21,375 [ليدا] أوه، لا، أنا أفضل الهواء النقي. 34 00:04:21,458 --> 00:04:24,916 [رجل] حسنًا، كما تعلم، دعني فقط تبريده بالنسبة لك قليلا. 35 00:04:25,750 --> 00:04:27,333 -إذا كنت تريد... -[صفير] 36 00:04:27,416 --> 00:04:30,083 …أطفئه لاحقًا، كن ضيفي. 37 00:04:30,666 --> 00:04:33,958 فطورك، اه، مغطى في البار بالطابق السفلي. 38 00:04:34,041 --> 00:04:36,458 -[ليدا] أوه، الإفطار في الحانة. -[ضجيج الضباب] 39 00:04:37,541 --> 00:04:38,833 [رجل] المنارة. 40 00:04:39,708 --> 00:04:42,375 -[ضحكة مكتومة] ليس طوال الوقت. -تمام. 41 00:04:44,916 --> 00:04:46,000 هل أنت… 42 00:04:48,375 --> 00:04:49,833 [شهقة] أنت تكتب الكتب؟ 43 00:04:51,958 --> 00:04:53,416 أو ماذا أنت يا معلم؟ 44 00:04:54,041 --> 00:04:55,166 أنا أستاذ. 45 00:04:59,250 --> 00:05:00,791 تمام. أرى. 46 00:05:02,333 --> 00:05:05,500 -أم، هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة؟ -لا، لا. لو سمحت. 47 00:05:06,916 --> 00:05:08,666 حسنًا، مرحبًا بكم في كيوبيلي. 48 00:05:09,333 --> 00:05:10,333 [ليدا] شكرا لك. 49 00:05:12,208 --> 00:05:14,250 [رجل] اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني فعل أي شيء من أجلك. 50 00:05:14,333 --> 00:05:15,166 [ليدا] شكرا لك. 51 00:05:15,250 --> 00:05:16,458 [يفتح الباب] 52 00:05:17,500 --> 00:05:18,666 [يغلق الباب] 53 00:05:24,333 --> 00:05:25,291 [يصرخ بهدوء] 54 00:05:31,500 --> 00:05:33,916 [أحاديث غير واضحة في المسافة] 55 00:05:36,208 --> 00:05:38,375 [التثاؤب] 56 00:05:45,708 --> 00:05:47,041 [يشتكي] 57 00:05:49,375 --> 00:05:52,375 [عزف موسيقى البلوز] 58 00:06:43,625 --> 00:06:46,333 معذرة، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 59 00:06:50,875 --> 00:06:53,541 الأمر فقط أنك في الشمس. يمكنني تحريك كرسيك إذا كنت ترغب في ذلك. 60 00:06:54,125 --> 00:06:55,458 أوه، نعم، أنا في الشمس. 61 00:06:56,083 --> 00:06:58,083 [الشاب] هل يمكنني تحريك كرسيك تحت المظلة؟ 62 00:07:00,041 --> 00:07:01,000 نعم. 63 00:07:01,958 --> 00:07:03,958 أنا أعمل في منزل الشاطئ، لذا... 64 00:07:12,416 --> 00:07:13,791 لا من فضلك. دعني. 65 00:07:26,750 --> 00:07:27,833 [الشاب] ها نحن ذا. 66 00:07:34,166 --> 00:07:35,750 -شكرًا. -[الشاب] مرحبًا بك جدًا. 67 00:07:36,666 --> 00:07:38,500 اه، فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 68 00:07:39,166 --> 00:07:40,083 أنا ويل. 69 00:07:40,166 --> 00:07:42,875 هناك اه نسبرسو والملوثات العضوية الثابتة والأشياء. 70 00:07:44,500 --> 00:07:46,416 -عظيم. شكرا، ويل. -[ويل] حسنًا. 71 00:07:51,458 --> 00:07:52,958 -سوف؟ -[ويل] مم-هم. نعم؟ 72 00:07:53,833 --> 00:07:55,208 ما هي المثلجات التي لديك؟ 73 00:08:02,541 --> 00:08:05,041 [زقزقة العصافير] 74 00:08:08,125 --> 00:08:10,125 [تناثر الأمواج] 75 00:08:11,041 --> 00:08:12,958 [أحاديث غير واضحة في المسافة] 76 00:08:14,041 --> 00:08:15,833 [ضحك من بعيد] 77 00:08:15,916 --> 00:08:18,458 [هتاف الناس] 78 00:08:21,333 --> 00:08:22,416 [رجل] مهلا، مهلا، مهلا. 79 00:08:24,791 --> 00:08:25,708 [امرأة] انتبه! 80 00:08:26,666 --> 00:08:27,875 [الثرثرة غير واضحة] 81 00:08:27,958 --> 00:08:30,083 [رجل] هل يمكنك أن تأخذ الأمور ببساطة؟ يا! 82 00:08:32,041 --> 00:08:34,291 يا رفاق، هناك شخص سخيف هنا. 83 00:08:34,875 --> 00:08:36,541 -آسف. -[طفل 1] هل يمكنك أن تحضر لي الآيس كريم؟ 84 00:08:37,333 --> 00:08:39,250 -إنه الطريق إلى هناك. -ليست مشكلتي. 85 00:08:39,333 --> 00:08:40,166 [طفل 1] يا إلهي! 86 00:08:40,250 --> 00:08:42,291 [رجل] نعم، هو كذلك مشكلتك اللعينة يا رجل! 87 00:08:43,083 --> 00:08:44,708 [تستمر الثرثرة] 88 00:08:46,041 --> 00:08:47,916 -[المرأة] حسنًا، إذن.. -[هل] هل تريد بعض الآيس كريم؟ 89 00:08:48,000 --> 00:08:50,625 قلت للأطفال اليوم. لم يكن لديك لهم في ذلك اليوم. 90 00:08:50,708 --> 00:08:53,916 -هل ترى هذا الآيس كريم؟ هذا الآيس كريم. -ذاك الآيس كريم. تمام. عظيم. 91 00:08:54,000 --> 00:08:57,041 لا، ولكن أيضًا مثل قوس قزح الملون. لديك ذلك؟ 92 00:08:57,125 --> 00:08:58,583 -نعم. -أخبرتك. 93 00:08:58,666 --> 00:09:00,916 هل تحتاج شيئا؟ عظيم. [ضحكة مكتومة] 94 00:09:03,125 --> 00:09:05,291 [امرأة] أنت لم تذهب حتى. هو لم يفعل حتى… 95 00:09:05,375 --> 00:09:07,166 [الثرثرة غير واضحة] 96 00:09:07,250 --> 00:09:09,250 [تشغيل موسيقى البوب على مكبرات الصوت] 97 00:09:17,833 --> 00:09:20,208 [غير واضح] 98 00:09:20,291 --> 00:09:23,750 لماذا ماتت الديناصورات قبلنا؟ 99 00:09:24,958 --> 00:09:26,458 هل يذهبون ويجففون؟ 100 00:09:27,750 --> 00:09:28,583 يفعلون؟ 101 00:09:28,666 --> 00:09:29,583 [امرأة] نينا. 102 00:09:30,833 --> 00:09:33,625 نينا، عليك أن تضعي شيئاً عليها لأن الجو بارد الآن. 103 00:09:35,041 --> 00:09:36,125 ذلك الرداء. 104 00:09:39,333 --> 00:09:41,125 عليك أن تضع شيئا عليها. 105 00:09:45,583 --> 00:09:47,000 يرى؟ هذا كل شيء أفضل. 106 00:09:54,291 --> 00:09:58,916 هل تعتقد بأنني سأحصل على دميتي؟ 107 00:09:59,000 --> 00:10:00,458 [نينا] ط ط ط. 108 00:10:07,166 --> 00:10:09,541 [ضباب مشتعل] 109 00:10:17,541 --> 00:10:18,541 اه. 110 00:10:21,041 --> 00:10:22,083 يا إلهي. 111 00:10:24,791 --> 00:10:25,666 [الهمهمات] 112 00:10:26,666 --> 00:10:28,833 [ضباب مشتعل] 113 00:10:29,583 --> 00:10:31,916 -[زقزقة الحشرات] -[أحاديث غير واضحة] 114 00:10:43,875 --> 00:10:47,250 [شاب 1 يتحدث اليونانية] 115 00:10:47,875 --> 00:10:49,000 [يواصل التحدث باللغة اليونانية] 116 00:10:49,083 --> 00:10:51,000 [الشاب 2 باللغة الإنجليزية] مهلا، موظر! 117 00:10:51,083 --> 00:10:55,583 [الجميع يتحدثون باللغة اليونانية] 118 00:10:58,458 --> 00:11:01,125 [شباب يتحدثون باللغة اليونانية] 119 00:11:07,166 --> 00:11:09,666 [الشاب باللغة الإنجليزية] اللعنة عليك! موظر. 120 00:11:10,333 --> 00:11:12,375 [يستمر الشباب في اليونانية] 121 00:11:26,208 --> 00:11:28,958 [الشباب يضحكون] 122 00:11:30,625 --> 00:11:32,500 [رش الماء] 123 00:11:37,708 --> 00:11:39,250 [فتاة] ماما، هل تريدين المزيد؟ 124 00:11:40,291 --> 00:11:42,333 -[ضحكة مكتومة للفتاة] -[نينا] نعم. أريد المزيد. 125 00:11:50,458 --> 00:11:51,833 [فتاة] نيني، هل تريد المزيد؟ 126 00:11:54,416 --> 00:11:58,375 -أعتقد أن نيني يريد المزيد. -[نينا] نعم. نعم من فضلك. 127 00:12:30,833 --> 00:12:31,750 سوف؟ 128 00:12:32,583 --> 00:12:33,541 [هل] نعم؟ 129 00:12:48,125 --> 00:12:49,125 [هل] نعم؟ 130 00:12:49,750 --> 00:12:52,458 -هل يمكنني الحصول على كوب من الماء، من فضلك؟ -نعم. ثانية واحدة. 131 00:13:05,000 --> 00:13:08,708 [الفتيات] لا تدع الأمر ينكسر. قشرها مثل الثعبان. 132 00:13:09,208 --> 00:13:11,875 [الهسهسة] 133 00:13:11,958 --> 00:13:14,416 [فتاة 1] هذه مستديرة. 134 00:13:15,416 --> 00:13:16,833 أعتقد أنها تمطر… 135 00:13:17,375 --> 00:13:20,541 -[شهقة] هل يجب أن نحتفظ به في القفص؟ -[ليدا الصغيرة] أليس هذا لطيفًا؟ 136 00:13:22,708 --> 00:13:25,208 -[فتاة 1] هذا جيد حقًا. -لا؟ 137 00:13:25,791 --> 00:13:27,791 -[فتاة 1] تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ -[ليدا الصغيرة] ماذا؟ 138 00:13:27,875 --> 00:13:30,833 [فتاة 1] يجب علينا التمسك عيون غول على وجهه، 139 00:13:30,916 --> 00:13:34,041 ويجب أن نضعه في قفص وتزيين القفص . 140 00:13:34,125 --> 00:13:35,291 [ليدا الصغيرة] مم-همم. 141 00:13:39,208 --> 00:13:40,625 -[ويل] تفضل. -شكرًا. 142 00:13:42,916 --> 00:13:45,416 -[هل] هل أنت بخير؟ تمام. -ط ط ط. نعم. 143 00:13:45,500 --> 00:13:47,583 -[ويل] اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. -شكرًا لك. 144 00:13:53,416 --> 00:13:55,416 [تشغيل نغمة الهاتف الخليوي] 145 00:13:58,833 --> 00:14:00,250 مارثا، حبيبتي. 146 00:14:00,750 --> 00:14:04,416 كنت أفكر فقط في الاتصال بك. وصلت للتو من الشاطئ. 147 00:14:06,041 --> 00:14:07,041 ما الذي دمر؟ 148 00:14:08,333 --> 00:14:10,500 لماذا ذهبت إلى شخص لا تعرفه؟ 149 00:14:11,875 --> 00:14:13,125 انها ليست مدمرة. 150 00:14:13,208 --> 00:14:15,708 لقد أصبح جافًا حقًا عندما تصبغه كثيرًا. 151 00:14:16,208 --> 00:14:18,833 أحيانا أضع ملعقة صغيرة من زيت الزيتون... 152 00:14:19,541 --> 00:14:20,375 أوه. 153 00:14:22,416 --> 00:14:23,791 هل يعرف والدك شخص ما؟ 154 00:14:39,583 --> 00:14:41,791 [تدندن الفتاة] 155 00:14:45,125 --> 00:14:47,958 أنا في عطلة. أنا أتطلع إلى أكثر-- 156 00:14:50,416 --> 00:14:51,416 حسنا. 157 00:14:53,250 --> 00:14:54,375 أحبك أيضًا. 158 00:14:55,791 --> 00:14:56,708 الوداع. 159 00:15:03,500 --> 00:15:05,500 [الأز] 160 00:15:53,333 --> 00:15:55,416 [عزف "Ti Ein Afto Pou To Lene Agapi"] 161 00:16:12,041 --> 00:16:14,041 [تسريع محرك القارب في المسافة] 162 00:16:42,166 --> 00:16:43,458 [رجل] ووو! 163 00:16:43,541 --> 00:16:45,083 [الثرثرة غير واضحة] 164 00:16:45,166 --> 00:16:47,166 [تستمر الأغنية] 165 00:18:05,500 --> 00:18:08,125 [الناس على الشاطئ يغنون بشكل غير واضح] 166 00:18:13,166 --> 00:18:16,583 يا رفاق فقط تحركوا للأسفل إلى المظلة الأخيرة، حسنًا؟ شكرًا لك. 167 00:18:16,666 --> 00:18:20,166 وسيحضر لك بعض المشروبات الغازية. شكراً جزيلاً. 168 00:18:20,250 --> 00:18:21,833 [الثرثرة غير واضحة] 169 00:18:21,916 --> 00:18:24,708 كان يجب أن يتم هذا من قبل. لذلك يجب على هذه السيدة أيضًا أن تتحرك. 170 00:18:24,791 --> 00:18:27,500 -أنت لا تمانع في التحرك، أليس كذلك؟ -لا، أنا بخير هنا. 171 00:18:28,416 --> 00:18:31,458 إنه مجرد تبديل المظلات حتى تتمكن عائلتي من أن تكون معًا. 172 00:18:31,541 --> 00:18:33,875 أنا أفهم ذلك، لكن ليس لدي رغبة في التحرك. 173 00:18:34,375 --> 00:18:35,791 [يضحك الرجل] 174 00:18:35,875 --> 00:18:37,958 مهلا، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 175 00:18:38,458 --> 00:18:41,083 أنت تفعل لنا هذا المعروف اليوم ، سنفعل معروفا لك غدا. 176 00:18:41,166 --> 00:18:42,500 لا، شكرا لك. 177 00:18:42,583 --> 00:18:45,000 -العضو التناسلي النسوي! -[ضحك] 178 00:18:46,541 --> 00:18:48,833 بصراحة، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لك. 179 00:18:48,916 --> 00:18:51,250 انها تتحرك فقط أسفل الشاطئ بضعة أقدام. 180 00:18:51,333 --> 00:18:52,791 -هذا اللعين... -هذا يكفي. 181 00:18:53,625 --> 00:18:54,625 أنا آسف. 182 00:18:55,333 --> 00:18:56,875 [محادثة غير واضحة] 183 00:19:04,666 --> 00:19:06,666 [الناس على الشاطئ يغنون] 184 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 نحن نضعك على نظام غذائي وأنت تأكل كل هذه الكعكة. 185 00:19:17,958 --> 00:19:19,458 [يتحدث بشكل غير واضح] 186 00:19:27,458 --> 00:19:29,625 -هل تريد قطعة من الكعكة؟ -أوه، شكرا لك. لا. 187 00:19:30,125 --> 00:19:32,458 [امرأة] أنا آسف عما حدث في وقت سابق. حسنًا؟ 188 00:19:33,625 --> 00:19:35,000 إنه عيد ميلادي. 189 00:19:35,083 --> 00:19:36,791 -عيد ميلاد سعيد. -شكرًا لك. 190 00:19:41,000 --> 00:19:43,208 -كم عمرك؟ -عمري 42. 191 00:19:44,041 --> 00:19:45,458 [ليدا] لديك بطن كبير جميل. 192 00:19:46,291 --> 00:19:49,208 حسنًا، إنها فتاة. لذلك، كما تعلمون. 193 00:19:50,500 --> 00:19:53,291 -وكم من الوقت لديك؟ -[امرأة] شهرين. 194 00:19:54,208 --> 00:19:56,000 كانت أخت زوجي لها على الفور. 195 00:19:56,541 --> 00:19:57,916 استغرق مني ثماني سنوات. 196 00:19:59,000 --> 00:20:01,333 تحدث هذه الأشياء عندما من المفترض أن يحدث. 197 00:20:02,000 --> 00:20:04,125 - أتمنى لك عيد ميلاد عظيم. -من أين انت؟ 198 00:20:06,166 --> 00:20:09,166 أنا من كامبريدج، بالقرب من بوسطن. 199 00:20:09,250 --> 00:20:11,375 لا، أعني، من أين أهلك؟ 200 00:20:13,083 --> 00:20:15,333 -شعبي؟ -نعم. 201 00:20:16,125 --> 00:20:19,083 هم من ليدز. حسنًا، شيبلي، حقًا. 202 00:20:20,166 --> 00:20:22,625 -باهِظ. -لا، ليست فاخرة. 203 00:20:22,708 --> 00:20:25,875 اعتقدت أنك من كوينز. أقسم. 204 00:20:25,958 --> 00:20:29,500 ليس لأنك تتحدث هكذا، ولكن فقط، مثل... شيء ما. 205 00:20:30,791 --> 00:20:32,041 هذا هو المكان الذي نأتي منه في الغالب، 206 00:20:32,125 --> 00:20:35,125 ولكن لدينا عائلة في هذه المدينة لمدة 300 عام تقريبًا. 207 00:20:35,208 --> 00:20:36,375 أوه. 208 00:20:36,458 --> 00:20:37,375 [امرأة] اه... 209 00:20:38,041 --> 00:20:39,166 ليس لديك أطفال؟ 210 00:20:40,083 --> 00:20:41,458 نعم، لدي ابنتان. 211 00:20:42,375 --> 00:20:43,625 [امرأة] أين هم؟ 212 00:20:46,000 --> 00:20:47,416 [زفير] 213 00:20:47,500 --> 00:20:48,541 [امرأة] كم عمرهم؟ 214 00:20:49,166 --> 00:20:51,791 اه، بيانكا تبلغ من العمر 25 عامًا ومارثا تبلغ من العمر 23 عامًا. 215 00:20:51,875 --> 00:20:52,875 [امرأة] لا! 216 00:20:52,958 --> 00:20:56,500 أعني، أنت صغير جدًا. لا بد أنك بدأت مبكرًا حقًا. 217 00:20:57,125 --> 00:20:58,208 [ليدا] عمري 48 عامًا. 218 00:20:59,041 --> 00:21:00,625 القرف. لا. 219 00:21:01,291 --> 00:21:02,500 أنت تبدو مذهلة. 220 00:21:03,125 --> 00:21:05,916 كنا نقول من قبل، لا يمكن أن يكون عمرك أكثر من 40 عامًا. 221 00:21:06,000 --> 00:21:07,208 اللعنة، أنت محظوظ. 222 00:21:08,125 --> 00:21:10,250 -ما اسمك؟ -ليدا. 223 00:21:10,750 --> 00:21:12,666 -ندا؟ -ليدا. 224 00:21:12,750 --> 00:21:14,083 ليدا. ليدا ماذا؟ 225 00:21:14,666 --> 00:21:15,625 كاروسو. 226 00:21:15,708 --> 00:21:18,375 أوه! كاروسو من كوينز. 227 00:21:19,333 --> 00:21:20,416 أنا كالي. 228 00:21:21,791 --> 00:21:22,875 كاليستو. 229 00:21:24,166 --> 00:21:25,666 يعني الأجمل. 230 00:21:27,291 --> 00:21:29,750 لن تتناول قضمة؟ ولا حتى لدغة واحدة؟ 231 00:21:29,833 --> 00:21:32,916 -أوه. -كيف يمكنك أن تمسك الكعكة ولا تأكلها؟ 232 00:21:33,000 --> 00:21:34,125 -[ضحكة مكتومة] -ط ط ط. 233 00:21:34,208 --> 00:21:35,708 -إنه جيد، أليس كذلك؟ -انها جيدة حقا. 234 00:21:35,791 --> 00:21:36,666 نعم. 235 00:21:38,083 --> 00:21:39,083 أم… 236 00:21:40,416 --> 00:21:43,750 انظر، أنا آسف بشأن ما حدث سابقًا أيضًا. كنت أشعر بالقلق قليلا. 237 00:21:43,833 --> 00:21:47,375 نعم، حسنًا، كما تعلم، يمكن للشمس أن تفعل ذلك. 238 00:21:47,458 --> 00:21:52,208 حسنًا، ربما فتياتك. أن تكون بعيدًا عن فتياتك، هل تعلم؟ 239 00:21:52,833 --> 00:21:55,208 نعم، حسنا، سترى. 240 00:21:56,625 --> 00:22:01,416 الأطفال مسؤولية ساحقة. 241 00:22:04,208 --> 00:22:05,416 عيد ميلاد سعيد. 242 00:22:12,958 --> 00:22:14,041 [طقطقة غصين] 243 00:22:20,375 --> 00:22:22,375 [غربان الديك الرومي] 244 00:22:28,666 --> 00:22:31,125 -[جلجل] -[صرخات وآهات] 245 00:22:39,375 --> 00:22:40,500 أوه. 246 00:22:57,208 --> 00:22:58,416 [يستنشق بحدة] 247 00:23:00,666 --> 00:23:02,666 [عزف موسيقى البلوز] 248 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 [أحاديث غير واضحة في المسافة] 249 00:23:43,125 --> 00:23:44,875 -مرحبا. مرحبًا. -لايل. من الطابق العلوي. 250 00:23:44,958 --> 00:23:47,416 -نعم بالطبع. -أنا سعيد لأنك وصلت إلى هنا. 251 00:23:48,708 --> 00:23:50,708 -الأمر ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك؟ -لا. 252 00:23:50,791 --> 00:23:52,791 -أتمنى أننا لم نزعجك. -[ليدا] أوه، لا، لا. 253 00:23:54,541 --> 00:23:55,916 ماذا تشرب؟ 254 00:23:56,000 --> 00:23:57,833 أوه، أنا بخير. مازلت نصف ممتلئ. 255 00:23:59,791 --> 00:24:02,750 من الجميل أن يكون لديك مكان مثل هذا، فقط أسفل الدرج. 256 00:24:03,333 --> 00:24:06,208 كما تعلمون، وخاصة عندما تكون وحيدا. 257 00:24:06,875 --> 00:24:11,416 - يمنعك من تناول الفول المعلب. - أو الفاكهة الفاسدة. 258 00:24:11,500 --> 00:24:13,583 [كلاهما يضحك] 259 00:24:15,250 --> 00:24:18,375 - اه، أحيانًا أنسى تناول الطعام تمامًا. -أوه، هذا ليس جيدا. 260 00:24:22,041 --> 00:24:25,625 لقد رأيتك على الشاطئ اليوم. حفلة عيد ميلاد كالي. 261 00:24:25,708 --> 00:24:28,750 أوه، حسنًا، لم أكن في الحفلة بالضبط. أنا لم أراك. 262 00:24:28,833 --> 00:24:29,875 رأيتك. 263 00:24:31,000 --> 00:24:35,416 -هل تعلم أنك تستقر في الطابق العلوي؟ -نعم. إنه لشيء رائع. شكرًا. 264 00:24:35,500 --> 00:24:39,333 -نعم؟ كل شيء على ما يرام في الشقة؟ -نعم، هذا عظيم. شكرًا لك. 265 00:24:39,416 --> 00:24:42,416 هل وجدت ذلك البعيد؟ كما تعلمون، للمروحة؟ 266 00:24:42,916 --> 00:24:45,166 لا، أنا أفضل لسحب الخيط لتشغيله. 267 00:24:45,250 --> 00:24:47,166 -المروحة. -[يضحك] اسحب. 268 00:24:48,041 --> 00:24:49,666 سحب الخيط، أليس كذلك؟ 269 00:24:49,750 --> 00:24:51,250 [كلاهما يضحك] 270 00:24:51,750 --> 00:24:52,791 [تنهد لايل] 271 00:24:54,333 --> 00:24:56,708 -الشقة رائعة. -إنها فكرة جيدة. 272 00:24:56,791 --> 00:24:58,000 مشرق وأبيض. 273 00:24:59,000 --> 00:25:01,416 -يشعر وكأنك على متن قارب تقريبا. -نعم. 274 00:25:03,583 --> 00:25:05,625 -[لايل] لا، لا، فهمت. -أوه، لا، حقا. 275 00:25:05,708 --> 00:25:07,375 -أنا أصر. -أوه، شكرا لك. 276 00:25:12,333 --> 00:25:14,666 فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني فعل أي شيء من أجلك. 277 00:25:14,750 --> 00:25:15,750 أنا سوف. شكرًا لك. 278 00:25:21,041 --> 00:25:22,958 هل تمانع إذا انتهيت من عشائي الآن يا لايل؟ 279 00:25:23,833 --> 00:25:24,958 أوه بالتأكيد. 280 00:25:28,666 --> 00:25:29,791 [تنهد] 281 00:25:30,833 --> 00:25:32,208 -نعم. -تمام. 282 00:25:35,125 --> 00:25:36,583 [الرجال يتحدثون بشكل غير واضح] 283 00:26:11,291 --> 00:26:13,041 [يتحدث الإيطالية] لعبة جميلة. 284 00:26:17,833 --> 00:26:18,833 [باللغة الإنجليزية] آسف. 285 00:26:22,458 --> 00:26:24,333 [الرجال يتحدثون بشكل غير واضح] 286 00:26:26,750 --> 00:26:27,583 [نينا] اللعنة! 287 00:26:31,500 --> 00:26:34,500 أنت تفعل ما تريد اللعنة. هل تريد أن تعتني بطفلتك؟ 288 00:26:34,583 --> 00:26:35,458 تقول أنك تفتقدنا. 289 00:26:35,541 --> 00:26:37,958 تريد العودة وتريدني. هل تريد هذا الحمار؟ 290 00:26:43,208 --> 00:26:45,541 ماذا؟ أنت قطعة من القرف. 291 00:26:45,625 --> 00:26:47,125 [زوج نينا] أنا قطعة من الخراء؟ 292 00:26:48,041 --> 00:26:50,041 [نينا] اللعنة عليك! يا! 293 00:26:58,750 --> 00:27:00,875 [شخير الفتاة] 294 00:27:26,833 --> 00:27:29,750 [طنين الحشرات] 295 00:27:36,166 --> 00:27:37,083 [نينا] إيلينا؟ 296 00:27:39,500 --> 00:27:40,416 ايلينا! 297 00:27:41,291 --> 00:27:43,666 [الثرثرة غير واضحة] 298 00:27:48,958 --> 00:27:49,875 ايلينا؟ 299 00:27:52,416 --> 00:27:53,250 لينا. 300 00:28:14,625 --> 00:28:15,583 ايلينا! 301 00:28:19,166 --> 00:28:20,000 [نينا] إيلينا! 302 00:28:21,666 --> 00:28:22,750 [ليدا الصغيرة] بيانكا؟ 303 00:28:23,333 --> 00:28:24,541 [مارثا] بيانكا! 304 00:28:26,041 --> 00:28:27,458 بيانكا! 305 00:28:28,375 --> 00:28:30,208 [مارثا] بيانكا! 306 00:28:30,291 --> 00:28:31,208 بيانكا! 307 00:28:32,166 --> 00:28:33,000 بيانكا! 308 00:28:34,000 --> 00:28:35,458 [مارثا] بيانكا! 309 00:28:37,208 --> 00:28:38,625 [ليدا الصغيرة] بيانكا! 310 00:28:40,250 --> 00:28:41,416 [زوج نينا] إيلينا! 311 00:28:42,541 --> 00:28:44,083 أبعد من هذا الطريق، حسنا؟ 312 00:28:45,166 --> 00:28:46,000 [نينا] إيلينا! 313 00:28:47,416 --> 00:28:48,416 [رجل 1] إيلينا! 314 00:28:52,208 --> 00:28:53,375 [رجل 2] لينا! 315 00:28:53,458 --> 00:28:56,333 هذا هو... هذا... هذا هو مدفعنا المائي. 316 00:28:58,500 --> 00:29:01,500 لا بأس، إنها ترتدي قبعتك الكبيرة. سوف نجد لها، حسنا؟ 317 00:29:09,916 --> 00:29:10,750 [رجل 3] لينا! 318 00:29:14,041 --> 00:29:15,458 [ليدا الصغيرة] بيانكا! 319 00:29:16,041 --> 00:29:18,208 -[مارثا] بيانكا! -بيانكا، تعالي هنا! 320 00:29:21,083 --> 00:29:23,291 [مارثا] بيانكا! 321 00:29:23,375 --> 00:29:24,291 بيا… 322 00:29:24,375 --> 00:29:26,458 [تلاطم الأمواج] 323 00:29:26,541 --> 00:29:27,541 بيانكا! 324 00:29:30,250 --> 00:29:31,208 بيانكا! 325 00:29:32,833 --> 00:29:33,875 بيانكا! 326 00:29:37,583 --> 00:29:39,125 [إيلينا تتحدث بشكل غير واضح] 327 00:29:45,625 --> 00:29:46,458 مهلا. 328 00:29:46,541 --> 00:29:48,083 [إيلينا تصدر أصواتًا] 329 00:29:49,583 --> 00:29:50,833 [إيلينا] لقد فقدت أمي. 330 00:29:51,875 --> 00:29:54,416 [ليدا] أوه. سأساعدك في العثور عليها. تعال. 331 00:29:58,041 --> 00:29:59,250 [نينا] إيلينا! 332 00:29:59,333 --> 00:30:00,375 يا إلهي! 333 00:30:01,208 --> 00:30:02,041 إله! 334 00:30:02,916 --> 00:30:03,750 أعطها لي. 335 00:30:03,833 --> 00:30:05,708 [كل الكلام غير واضح] 336 00:30:07,666 --> 00:30:09,083 [إيلينا تبكي] ماما! 337 00:30:09,166 --> 00:30:11,166 [الثرثرة غير واضحة] 338 00:30:14,250 --> 00:30:15,500 [إيلينا تبكي] ماما! 339 00:30:20,375 --> 00:30:22,000 [خطوات تقترب] 340 00:30:22,750 --> 00:30:26,083 أردت فقط أن آتي لأقول شكرا لك. [يمسح الحلق] 341 00:30:26,166 --> 00:30:27,083 نعم، كان مخيفا. 342 00:30:27,166 --> 00:30:28,666 [تستمر إيلينا في البكاء] 343 00:30:31,833 --> 00:30:33,166 اعتقدت أنني سأموت. 344 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 نعم. 345 00:30:35,666 --> 00:30:38,041 الحمد لله أنك كنت هنا. الحمد لله. 346 00:30:38,833 --> 00:30:41,625 في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل بالنسبة للغرباء في هذه الحالات. 347 00:30:41,708 --> 00:30:44,333 [كالي] نعم، لقد كنت مجنونًا جدًا، لم أستطع الرؤية بشكل صحيح. 348 00:30:44,416 --> 00:30:47,083 كما تعلمون، الكثير من الأشياء الفظيعة يمكن أن تحدث. 349 00:30:47,166 --> 00:30:49,250 الناس مارس الجنس جدا. [لهاث] 350 00:30:49,875 --> 00:30:50,875 يا إلهي. 351 00:30:51,708 --> 00:30:53,250 ماذا حدث لظهرك؟ 352 00:30:53,333 --> 00:30:56,958 - لقد كان مخروطًا من الصنوبر من طريق الشاطئ. -[كالي] كوز صنوبر؟ 353 00:30:57,666 --> 00:31:00,083 هذا يبدو فظيعا جدا. هل وضعت شيئا عليه؟ 354 00:31:00,166 --> 00:31:01,291 [ليدا] لا، لم أفعل. 355 00:31:01,375 --> 00:31:03,625 أوه لا. رقم أوه، لدي شيء لك. 356 00:31:03,708 --> 00:31:05,125 انها جيدة جدا. يتمسك. 357 00:31:08,958 --> 00:31:11,125 -أنا أحب ثوب السباحة الخاص بك. -[ليدا] أوه، شكرًا لك. 358 00:31:11,208 --> 00:31:12,333 [نينا] مم-هم. 359 00:31:12,416 --> 00:31:14,750 -[إيلينا تبكي] - إذن فهي لا تهدأ؟ 360 00:31:17,375 --> 00:31:18,500 نعم. 361 00:31:18,583 --> 00:31:20,250 [بكاء] أمي! 362 00:31:20,333 --> 00:31:21,916 -[زوج نينا] توقف. -[نينا] يوم غريب. 363 00:31:22,000 --> 00:31:23,166 [ليدا] هم. 364 00:31:23,250 --> 00:31:25,208 لقد وجدناها ثم فقدت 365 00:31:26,291 --> 00:31:27,250 دميتها. 366 00:31:29,833 --> 00:31:32,625 لقد كان لدي دمية كهذه. تدعى مينا. 367 00:31:32,708 --> 00:31:34,625 -نينا؟ -مينا. 368 00:31:35,250 --> 00:31:37,416 أو ميني ماما كما تسميها أمي. 369 00:31:38,833 --> 00:31:39,750 ستجده. 370 00:31:40,333 --> 00:31:42,625 -نعم. -[امرأة] هل تريدين لعبة؟ 371 00:31:42,708 --> 00:31:45,083 -[أحاديث غير واضحة] -[تواصل إيلينا البكاء] 372 00:31:55,125 --> 00:31:57,375 -[كالي] كيف ذلك؟ -[ليدا] جيد، شكرًا لك. انها بارده. 373 00:31:57,458 --> 00:32:02,083 [كالي] نعم. إنه لأمر مدهش حقا. سوف يجعلك تشعر بتحسن كبير. 374 00:32:02,166 --> 00:32:05,666 حسنًا، بحلول هذه الليلة، ستشعر بالروعة. 375 00:32:05,750 --> 00:32:07,750 -حسنًا؟ حسنًا. -شكرًا لك. نعم. 376 00:32:07,833 --> 00:32:10,291 [كالي] ودعنا نذهب. دعونا نجد الدمية. 377 00:32:10,375 --> 00:32:12,500 أنا... لم أعد أستطيع سماع صراخها. 378 00:32:15,666 --> 00:32:16,583 نراكم غدا. 379 00:32:19,375 --> 00:32:20,666 [إيلينا تبكي] ماما! 380 00:32:22,125 --> 00:32:23,083 -الوداع. -[ليدا] وداعا. 381 00:32:36,708 --> 00:32:39,291 [زقزقة الزيز] 382 00:32:59,000 --> 00:33:01,333 [همسات ليدا الصغيرة] لدي هدية خاصة لك. 383 00:33:05,041 --> 00:33:06,125 افتح عينيك. 384 00:33:08,041 --> 00:33:09,041 همم؟ 385 00:33:09,833 --> 00:33:12,583 كانت هذه دمية ماما عندما كانت فتاة صغيرة. 386 00:33:12,666 --> 00:33:15,541 -[بيانكا] ما اسمها؟ - اسمها مينا . 387 00:33:17,375 --> 00:33:19,166 -[بيانكا] ماما؟ -[ليدا] مم-هم. 388 00:33:19,250 --> 00:33:22,708 -[بيانكا] هل يمكنني أن أحتضنك؟ -[ضحكة مكتومة] يمكنك أن تحظى باحتضان. 389 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 عذرًا. 390 00:33:28,666 --> 00:33:30,666 [هدير الرعد] 391 00:33:35,083 --> 00:33:37,666 [بيانكا] أعطيك بعض الدواء 392 00:33:37,750 --> 00:33:43,250 لأنه بعد ذلك سيكون لديك أظافر جميلة. 393 00:33:43,333 --> 00:33:44,458 نعم. 394 00:33:45,250 --> 00:33:49,125 [بيانكا] فوضوي للغاية. ولن تتحسن. 395 00:33:49,208 --> 00:33:50,291 [ليدا] مم-هم. 396 00:33:50,375 --> 00:33:53,666 أنا فقط سأغلق عيني لبضع ثوان يا عزيزي. تمام؟ 397 00:33:53,750 --> 00:33:54,625 [بيانكا] حسنًا. 398 00:33:55,125 --> 00:33:57,583 هل تستطيع أن ترى ما هو لون عيني؟ 399 00:33:57,666 --> 00:34:00,208 -همم. بني؟ -[بيانكا] لا. 400 00:34:01,041 --> 00:34:01,916 إنها حمراء. 401 00:34:02,583 --> 00:34:04,166 -هل ترى؟ -[ليدا] نعم. 402 00:34:07,791 --> 00:34:11,750 [بيانكا] اه، سأفعل ذلك فقط يجب أن تمشط شعرك. 403 00:34:20,250 --> 00:34:22,416 آه! اللعنة! أوه! 404 00:34:23,041 --> 00:34:24,291 بيانكا، لا! 405 00:34:25,583 --> 00:34:26,541 أوه. 406 00:34:28,250 --> 00:34:30,125 [مارثا تبكي] 407 00:34:30,875 --> 00:34:34,208 -قلت أنه سيكون لدينا موعد. -لا أستطيع أن أتركها تبكي. 408 00:34:34,291 --> 00:34:38,666 عليك أن... سأعطيك بضع ثوان أخرى للعودة. 409 00:34:38,750 --> 00:34:43,375 ثلاثة، اثنان، واحد. 410 00:34:44,750 --> 00:34:46,750 [مارثا تواصل البكاء] 411 00:34:51,041 --> 00:34:52,041 [تنهدات] 412 00:34:52,750 --> 00:34:55,583 [بيانكا تبكي] 413 00:35:00,583 --> 00:35:03,166 هنا. لماذا لا تلعب مع ميني ماما؟ 414 00:35:03,250 --> 00:35:04,958 يمكنك تمشيط شعرها، أليس كذلك؟ 415 00:35:06,625 --> 00:35:10,041 -[مارثا] أوه، ماما، تعالي! -سأعود خلال ثانيتين. 416 00:35:10,125 --> 00:35:11,625 [مارثا تبكي] 417 00:35:12,125 --> 00:35:13,125 [قعقعة الفرشاة] 418 00:35:17,416 --> 00:35:18,500 [ليدا الصغيرة] بيانكا؟ 419 00:35:21,458 --> 00:35:22,375 بيانكا! 420 00:35:22,916 --> 00:35:24,666 [بيانكا تتحدث بشكل غير واضح] 421 00:35:24,750 --> 00:35:26,791 [ليدا] بيانكا! تعال! عشاء. 422 00:35:28,583 --> 00:35:30,625 [بيانكا] يبدو ذلك جيدًا. 423 00:35:31,250 --> 00:35:32,375 هل تتجاهلني؟ 424 00:35:33,250 --> 00:35:35,416 لقد اتصلت بك عدة مرات لتناول العشاء. 425 00:35:36,208 --> 00:35:37,833 -[يتحدث بشكل غير واضح] -بيانكا؟ 426 00:35:38,458 --> 00:35:40,583 ماذا تجلس عليه؟ بيانكا! 427 00:35:43,166 --> 00:35:44,083 استيقظ. 428 00:35:45,875 --> 00:35:47,708 استيقظ. استيقظ. 429 00:35:50,666 --> 00:35:51,916 [ليدا] أنت لا تحبها؟ 430 00:35:52,583 --> 00:35:55,000 أعطيتك مينا لأنني وثقت بك لتعتني بها. 431 00:35:55,083 --> 00:35:57,166 كما تعلمون، يمكنك أن تكون طائشًا للغاية. 432 00:35:57,250 --> 00:36:00,458 هذه هي دميتي. لا يمكنك معاملتها مثل القرف. 433 00:36:00,541 --> 00:36:02,375 لا، إنها لي. 434 00:36:03,958 --> 00:36:05,750 نعم، حسنًا، لقد دمرت. 435 00:36:15,500 --> 00:36:16,916 [هبوب الريح] 436 00:36:17,000 --> 00:36:18,666 [هدير الرعد] 437 00:36:20,291 --> 00:36:22,291 [طقطقة المطر] 438 00:36:53,166 --> 00:36:54,875 -أوه، مرحبا! -أهلاً. 439 00:36:56,416 --> 00:36:59,083 -يبدو أنك بقيت جافًا. - نعم، هل كان الأمر سيئًا حقًا؟ 440 00:36:59,166 --> 00:37:00,458 نعم. لا، كان مجنونا. 441 00:37:00,541 --> 00:37:03,791 هرع الجميع إلى المقهى وبعد ذلك أصبحت مزدحمة للغاية. 442 00:37:03,875 --> 00:37:06,916 بدأت المظلات تطير بعيدا كتب الناس، والمناشف، نعم. 443 00:37:07,000 --> 00:37:09,083 -الجميع كان مذعورا. -يا عزيزي. 444 00:37:10,166 --> 00:37:14,083 نعم، والفتاة الصغيرة، إيلينا، هي فقط... لن تتوقف عن البكاء. 445 00:37:14,166 --> 00:37:16,458 نعم، لقد فقدت دميتها أو شيء من هذا القبيل. 446 00:37:17,125 --> 00:37:18,583 -أنا أحب العواصف. -[ويل] ممم. 447 00:37:18,666 --> 00:37:21,000 نعم، حسنا، كتبك سوف تدمر. 448 00:37:21,083 --> 00:37:22,916 -أوه، هل أصبحت مبتلة؟ -نعم. 449 00:37:23,666 --> 00:37:24,791 ماذا تدرس؟ 450 00:37:24,875 --> 00:37:26,625 -عمل. -باليونانية؟ 451 00:37:26,708 --> 00:37:28,541 لا، لا، أنا أدرس في دبلن، 452 00:37:28,625 --> 00:37:31,041 وأنا أعمل هنا فقط للصيف، ولكن، اه... 453 00:37:32,416 --> 00:37:34,833 نعم، أنا متأخر قليلاً في الكلية. 454 00:37:34,916 --> 00:37:37,833 كما تعلمون، لقد أهدرت الكثير من الوقت. 455 00:37:38,625 --> 00:37:40,125 -نعم. -كم عمرك؟ 456 00:37:40,208 --> 00:37:42,916 -أربعة وعشرون. -أوه، الحق بين بناتي. 457 00:37:43,833 --> 00:37:45,041 سمعت أنك أستاذ. 458 00:37:45,125 --> 00:37:47,541 [ضحكة مكتومة] أعتقد أن الرد الصحيح هو، "يبدو وكأنه متعة". 459 00:37:47,625 --> 00:37:50,125 -[ضحكة مكتومة] ماذا؟ -إنها نكتة وقحة. 460 00:37:50,208 --> 00:37:53,166 -ويل ساندويتش. نعم. -[ويل يضحك] 461 00:37:53,250 --> 00:37:55,166 اه، أنا أعلم، نعم. 462 00:37:55,875 --> 00:37:58,125 نعم. شركات مضاءة. الأدب الإيطالي، حقا. 463 00:37:58,208 --> 00:37:59,666 -حسنًا. -لكنني أتهرب. 464 00:37:59,750 --> 00:38:02,250 صحيح، صحيح، احم، نعم، الأدب المقارن. 465 00:38:02,333 --> 00:38:03,833 ط ط ط. نعم. 466 00:38:04,541 --> 00:38:07,916 -رأيت أنك تعرف الكثير من اللغات؟ -أنا لا أعرف شيئا جيدا. 467 00:38:08,500 --> 00:38:11,125 لقد أهدرت الكثير من الوقت أيضًا. [ضحكة مكتومة] 468 00:38:12,500 --> 00:38:13,833 هل تريد تناول العشاء معي؟ 469 00:38:15,208 --> 00:38:17,458 نعم، يجب أن أذهب للاستحمام وأغير ملابسي و-- 470 00:38:17,541 --> 00:38:18,583 لا، أنت بخير كما أنت. 471 00:38:18,666 --> 00:38:21,333 -ليس لدي محفظتي. - اه أنا أدعوك . تعال. 472 00:38:21,416 --> 00:38:22,583 تمام. 473 00:38:22,666 --> 00:38:24,291 [كلاهما يضحك] 474 00:38:28,208 --> 00:38:30,500 -كان ذلك مضحكا جدا. -[السعال] 475 00:38:30,583 --> 00:38:32,583 فاسيلي هو زوج كالي. 476 00:38:32,666 --> 00:38:35,500 أوه، اعتقدت أنه كان متزوجا إلى المرأة الأكبر سناً ذات الوزن الثقيل. 477 00:38:35,583 --> 00:38:37,541 -أوه، هيا. -ماذا؟ 478 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 -إنها سمينة. -[لهث] 479 00:38:39,750 --> 00:38:41,875 لا، ولكن هذه عمة كالي، على ما أعتقد. 480 00:38:42,458 --> 00:38:45,250 - ولايل الذي يعتني بمنزلي. - يعمل لصالحهم . 481 00:38:45,333 --> 00:38:47,041 -أوه… -ط ط ط. 482 00:38:47,125 --> 00:38:50,291 -وزوج نينا هو... -توني. 483 00:38:51,125 --> 00:38:52,458 -توني؟ -نعم. 484 00:38:53,333 --> 00:38:55,666 نعم، هو يأتي في عطلات نهاية الأسبوع. 485 00:38:56,541 --> 00:38:58,916 لديه استثمارات في كالاماتا. 486 00:38:59,000 --> 00:39:01,208 -يبدو المراوغة. -نعم. ط ط ط. 487 00:39:01,291 --> 00:39:04,541 وبعد ذلك يستأجرون جميعًا إحدى هذه الفيلات الضخمة بجوار المنحدرات. 488 00:39:05,666 --> 00:39:06,916 إنه وردي. 489 00:39:07,000 --> 00:39:08,458 -إنه وردي؟ -نعم. 490 00:39:08,541 --> 00:39:10,958 -[كلاهما يضحكان] - يستأجرون نفس المكان كل عام. 491 00:39:11,458 --> 00:39:15,583 واو، إنه مثل الحديث عن فيلم شاهدته بلغة لم أفهمها تمامًا. 492 00:39:15,666 --> 00:39:17,541 أنت تشاهد الأفلام في اللغات التي لا تعرفها؟ 493 00:39:17,625 --> 00:39:19,458 -نعم. -بدون ترجمة؟ 494 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 نعم. 495 00:39:20,500 --> 00:39:21,833 [كلاهما يضحك] 496 00:39:23,750 --> 00:39:27,125 وكنت تقول ذلك، أم أطفالك هم عمري؟ 497 00:39:27,208 --> 00:39:29,708 نعم، 25 و 23. بيانكا ومارثا. 498 00:39:29,791 --> 00:39:32,958 همم. وهل يشبهونك؟ 499 00:39:33,041 --> 00:39:35,833 لا أعرف. من الصعب القول، إذا كنت صادقا. ربما يفعلون. 500 00:39:35,916 --> 00:39:36,916 أوه. 501 00:39:37,000 --> 00:39:38,250 لأنك جميلة. 502 00:39:38,333 --> 00:39:39,750 [كلاهما يضحك] 503 00:39:40,958 --> 00:39:42,958 -أنت فتى ذكي جداً. -[يضحك كلاهما] 504 00:39:44,416 --> 00:39:45,791 كانت والدتي جميلة جدا. 505 00:39:46,291 --> 00:39:50,625 وعندما كنت في عمر مارثا تقريبًا، شعرت أنها لم تشاركها. 506 00:39:50,708 --> 00:39:53,083 مثل، في خلق لي لقد انفصلت عن نفسها 507 00:39:53,166 --> 00:39:56,291 مثل دفع لوحة بعيدا إذا كان الطعام مثير للاشمئزاز. 508 00:39:56,375 --> 00:39:58,500 -[ويل] هممم. -[ليدا] همم. 509 00:39:58,583 --> 00:40:00,291 لكن بيانكا ومارثا، هذا مضحك. 510 00:40:00,375 --> 00:40:04,625 ما أجده أكثر إثارة للاهتمام هي التشابهات السرية. 511 00:40:04,708 --> 00:40:05,791 -[ويل] هممم. -أنت تعرف؟ 512 00:40:06,291 --> 00:40:09,500 إذن ما الذي يجعل بيانكا مغرية ومارثا لا، والعكس صحيح. 513 00:40:09,583 --> 00:40:10,708 حسناً، إنهم يلومونني. 514 00:40:12,000 --> 00:40:16,208 مثل، عندما كنت أصغر سنا، كان لدي ثديين صغيرين. 515 00:40:16,291 --> 00:40:18,583 وبعد ذلك بمجرد ولادتي، الصدور الكبيرة. 516 00:40:18,666 --> 00:40:23,541 وبيانكا لديها ثديين كبيرين، ومارثا ليس لديها أي شيء تقريبًا، مثل الصبي. 517 00:40:24,291 --> 00:40:27,375 وهي لا تدرك كم هي جميلة. 518 00:40:27,458 --> 00:40:30,500 وهي ترتدي حمالة صدر مبطنة وهذا نوع من إذلالها. 519 00:40:31,208 --> 00:40:34,208 وهي تعتقد لقد قدمت أفضل ما لدي لبيانكا. 520 00:40:34,291 --> 00:40:35,541 إنها تشعر بالحرمان. 521 00:40:36,541 --> 00:40:39,833 وأنا أفهم. و مثل… 522 00:40:40,583 --> 00:40:42,791 منذ وقت طويل، في مرحلة ما، فكرت، 523 00:40:42,875 --> 00:40:45,625 نصف جدية فقط، تعتبر وجود يزرع. 524 00:40:45,708 --> 00:40:51,125 لكنهم يأتون من العدم، إذن ما هي قيمتها؟ 525 00:40:52,083 --> 00:40:52,916 أنت تعرف؟ 526 00:40:53,458 --> 00:40:56,041 ولكن بيانكا مختلفة تماما، 527 00:40:56,125 --> 00:40:58,500 ولن تفعل ذلك أبدًا دع نفسها تشعر بالحرمان. 528 00:40:58,583 --> 00:41:02,333 إنها تمتص كل شيء مني. كل مهاراتي السرية. 529 00:41:03,333 --> 00:41:06,083 أشارت أنا صعب بشأن تقشير الفاكهة. 530 00:41:06,166 --> 00:41:07,000 [ويل] هم. 531 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 أنا لا أحب ذلك عندما ينكسر القشر. 532 00:41:08,666 --> 00:41:11,833 أنا أحب عندما يأتي في شيء واحد طويل؟ 533 00:41:11,916 --> 00:41:14,166 -[ويل] سلسلة... [ضحكة خافتة] -سلسلة. [ضحكة مكتومة] 534 00:41:15,125 --> 00:41:17,250 - نعم، متوترة جداً. -نعم. [يضحك] 535 00:41:17,333 --> 00:41:19,208 لم أكن أعرف ذلك حتى عن نفسي. 536 00:41:21,333 --> 00:41:24,041 -أجل، بالطبع أفهم. -[تمتم ليدا الصغيرة] 537 00:41:24,125 --> 00:41:27,708 المشكلة بالنسبة لي هي لماذا فعلوا ذلك جدولة لهم قريبة جدا من بعضها البعض؟ 538 00:41:29,291 --> 00:41:30,875 [تمتم ليدا الصغيرة] 539 00:41:34,000 --> 00:41:35,041 حبيبي…حبيبي… 540 00:41:36,125 --> 00:41:37,166 هاه؟ 541 00:41:37,250 --> 00:41:39,750 -[فتيات يبكين من بعيد] -[همسًا] إنه يوم الأحد. أنت على. 542 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 [همسات] إنها كولومبيا. 543 00:41:48,625 --> 00:41:50,666 [مكتوم] 544 00:41:50,750 --> 00:41:52,500 [البكاء من بعيد] 545 00:41:52,583 --> 00:41:54,916 [يتحدث بشكل غير واضح] 546 00:41:55,000 --> 00:41:56,041 أنا أعمل. 547 00:41:56,125 --> 00:41:57,625 أنا أختنق. 548 00:41:58,375 --> 00:42:01,541 -[بكاء] من فضلك، هل يمكنك تقبيله؟ -[ليدا] نعم، اجلس. 549 00:42:01,625 --> 00:42:06,041 -ماما، من فضلك، هل يمكنك تقبيله؟ -اجلس. 550 00:42:06,125 --> 00:42:07,458 [نقر اللسان] 551 00:42:07,541 --> 00:42:08,708 لماذا فعلت ذلك؟ 552 00:42:08,791 --> 00:42:14,083 أردت أن تقشرها مثل الثعبان مثلك. [يشهق] 553 00:42:15,375 --> 00:42:18,458 من فضلك. من فضلك، هل يمكنك تقبيله؟ 554 00:42:19,208 --> 00:42:21,416 انه مؤلم حقا. 555 00:42:22,125 --> 00:42:25,791 ماما! [البكاء] 556 00:42:28,208 --> 00:42:29,833 قبله. 557 00:42:30,916 --> 00:42:34,791 [بكاء] من فضلك. [يشهق] 558 00:42:35,625 --> 00:42:38,958 من فضلك. 559 00:42:40,125 --> 00:42:42,125 [تستمر بيانكا في البكاء] 560 00:42:48,416 --> 00:42:50,583 [ليدا الصغيرة] لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة دقيقة واحدة. 561 00:42:50,666 --> 00:42:53,750 [تستمر بيانكا في البكاء] 562 00:42:57,041 --> 00:42:59,583 هناك هذه القصيدة الرائعة لماريا جويرا. 563 00:42:59,666 --> 00:43:01,625 "هاسيندو سيربنتيناس"؟ 564 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 [سوف يتردد] لا. 565 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 هل سبق لك أن قرأت "ليدا والبجعة"؟ 566 00:43:06,458 --> 00:43:07,750 لا. 567 00:43:07,833 --> 00:43:09,541 حسنا. هذا باللغة الإنجليزية. 568 00:43:09,625 --> 00:43:12,041 -تمام. -بالإضافة إلى أنه يحمل الاسم نفسه لي. 569 00:43:12,666 --> 00:43:14,166 "المركز لا يمكنه الصمود..." 570 00:43:14,250 --> 00:43:16,958 أوه ، هذا مختلف ... هذا ييتس مختلف. 571 00:43:18,541 --> 00:43:19,583 أم… 572 00:43:24,166 --> 00:43:25,208 [الهمهمات] 573 00:43:26,208 --> 00:43:28,041 كانت أمي تشعر بالدوار الشديد. 574 00:43:28,125 --> 00:43:31,000 هي، أم... في كل مرة كانت تقف فيها، حدث في كل وقت. 575 00:43:31,083 --> 00:43:33,125 قالت هذا هو السبب وقفت بسرعة كبيرة. 576 00:43:36,958 --> 00:43:39,291 يا مخلوقات مسكينة الذي خرج من بطني. 577 00:43:39,375 --> 00:43:43,125 القطع التي أجدها أجمل منها هي الأجزاء الغريبة بالنسبة لي. 578 00:43:44,125 --> 00:43:46,083 لذلك ليس لدي لتحمل المسؤولية عن ذلك. 579 00:43:49,791 --> 00:43:51,583 -هل أزعجتك؟ -لا. 580 00:43:51,666 --> 00:43:53,333 نينا جميلة جدا. 581 00:43:56,041 --> 00:43:56,958 نعم. 582 00:44:00,750 --> 00:44:02,416 آمل أن يجدوا الدمية. 583 00:44:03,208 --> 00:44:05,250 كلهم مذعورين و… 584 00:44:06,291 --> 00:44:08,583 اضطررت إلى أشعل النار الشاطئ بأكمله يبحث عنه. 585 00:44:08,666 --> 00:44:09,916 -سوف يفعلون. -همم. 586 00:44:11,833 --> 00:44:13,708 ما فعلته بالأمس كان مذهلاً. 587 00:44:14,666 --> 00:44:16,750 عندما لا تتحرك من المظلة. 588 00:44:18,666 --> 00:44:21,750 -لكن لا تفعل أشياء كهذه بعد الآن. -لماذا؟ 589 00:44:21,833 --> 00:44:22,791 [نقرات اللسان] 590 00:44:23,541 --> 00:44:25,166 لأنهم أناس سيئون. 591 00:44:45,750 --> 00:44:46,750 [الشم] 592 00:44:59,250 --> 00:45:00,250 [آهات] 593 00:45:02,875 --> 00:45:03,750 آه! 594 00:45:11,250 --> 00:45:13,250 [مركبة تقترب] 595 00:45:18,041 --> 00:45:20,041 [أحاديث غير واضحة في المسافة] 596 00:45:59,083 --> 00:46:01,708 [ليدا الصغيرة] أحيانًا أشعر بالخوف لا أستطيع الاعتناء بهم. 597 00:46:03,916 --> 00:46:07,000 ماذا لو أغمي علي، بمفردك معهم عندما تكون في أريزونا؟ 598 00:46:07,875 --> 00:46:10,458 [رجل] عزيزي، أنت بخير. 599 00:46:11,333 --> 00:46:12,333 أعدك. 600 00:46:13,791 --> 00:46:15,625 بالطبع يمكنك الاعتناء بهم. 601 00:46:33,083 --> 00:46:37,625 أنا فقط سأأخذ الفستان والأحذية والجوارب. 602 00:46:37,708 --> 00:46:39,666 واترك... أوه، لا. 603 00:46:39,750 --> 00:46:42,083 في الواقع، سأفعل خذ السترة أيضا. شكرًا لك. 604 00:46:46,666 --> 00:46:47,666 ليدا. 605 00:46:50,333 --> 00:46:51,541 -أهلاً. -أهلاً. 606 00:46:52,333 --> 00:46:55,083 -كيف حالك؟ -جيد. 607 00:46:56,541 --> 00:46:58,083 هل لديك أحفاد بالفعل؟ 608 00:46:58,750 --> 00:46:59,916 لا. 609 00:47:00,666 --> 00:47:02,541 هل استخدمت المرهم الذي أعطيتك إياه؟ 610 00:47:02,625 --> 00:47:04,666 أوه، لظهري. نعم، إنه شعور أفضل بكثير. 611 00:47:04,750 --> 00:47:05,875 -شكرًا لك. - أوه، جيد. 612 00:47:08,250 --> 00:47:11,375 يا. مهلا، حبيبتي، هل وجدت دميتك من قبل؟ 613 00:47:12,500 --> 00:47:15,041 -[كالي] يا إلهي. -إيلينا، لا تفعلي ذلك. 614 00:47:15,125 --> 00:47:16,291 -آسف. -لا بأس. 615 00:47:17,250 --> 00:47:18,500 [نينا] إنها متعبة للغاية. 616 00:47:19,083 --> 00:47:22,000 لماذا لا تخبر السيدة كيف سنذهب 617 00:47:22,083 --> 00:47:25,708 وابحث عن نيني غدًا عندما لا تمطر، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 618 00:47:25,791 --> 00:47:28,791 ثم اليوم سوف نحصل على دمية لفتاة كبيرة. 619 00:47:28,875 --> 00:47:32,041 لأنك فتاة أمي الكبيرة. أنت فتاتي الكبيرة. 620 00:47:32,125 --> 00:47:34,000 من أخذها يجب أن يصاب بسرطان الدماغ. 621 00:47:34,083 --> 00:47:36,583 [فاسيلي] أوه، هيا. إنها أشياء خاصة بالأطفال، هل تفهمين؟ 622 00:47:36,666 --> 00:47:38,375 إنهم يحبون اللعبة، ويأخذونها. هذا كل شيء. 623 00:47:38,458 --> 00:47:40,291 [كالي] لا، أطفال أرونو ليسوا كالأطفال 624 00:47:40,375 --> 00:47:42,416 نعم، إنها والدتهم. انها مهبل. 625 00:47:42,500 --> 00:47:45,458 [فاسيلي] لقد تحدثت إلى توني والأطفال لم يأخذوا أي شيء. 626 00:47:45,958 --> 00:47:47,541 -إنه يكذب. -[فاسيلي] لا تقل ذلك. 627 00:47:47,625 --> 00:47:50,000 -حسنا، هذا صحيح. -لا تقل ذلك. 628 00:47:50,083 --> 00:47:52,333 [كالي] لقد مرت الكثير، هل تعلم؟ 629 00:47:52,416 --> 00:47:55,541 لقد كانت، كما لو كانت تعاني من الحمى، لا تستطيع التنفس في الليل. 630 00:47:55,625 --> 00:47:58,166 إنها تحتاج إلى كلينيكس. نحن غاضبون. 631 00:47:58,250 --> 00:48:00,875 -هل لديك كلينيكس، في الواقع؟ -لا أنا لا. آسف. 632 00:48:05,750 --> 00:48:07,083 كم كانت درجة الحرارة مرتفعة؟ 633 00:48:07,166 --> 00:48:09,916 بالكاد 100. إنها... إنها بخير. 634 00:48:10,750 --> 00:48:11,833 انها بخير. 635 00:48:15,041 --> 00:48:17,916 [نينا] حسنًا، تريد أن تدع ماما أضعك في الأسفل للحظة؟ 636 00:48:19,333 --> 00:48:20,666 [ضحكة مكتومة] 637 00:48:20,750 --> 00:48:24,000 هيا. إيلينا، دع ماما تضعك أرضاً. تعال. 638 00:48:26,166 --> 00:48:27,958 -[همهمات إيلينا] -توقف. أوقفه. 639 00:48:28,041 --> 00:48:31,833 كافٍ. قف. كافٍ! التوقف عن التصرف مثل هذا. دعني… 640 00:48:32,916 --> 00:48:33,750 اللعنة! 641 00:48:34,958 --> 00:48:37,250 [يتنفس بشدة] 642 00:48:41,916 --> 00:48:43,750 [تنهدات] إنها تقودني إلى الجنون. 643 00:48:45,083 --> 00:48:46,333 لأن أبي غائب، أليس كذلك؟ 644 00:48:46,416 --> 00:48:49,541 بابا بعيد , وأنت تخرجه مني. 645 00:48:51,750 --> 00:48:54,458 حسنًا. تعال إلى العمة، وطفل رضيع. تعال. تعال إلى العمة. 646 00:48:54,541 --> 00:48:57,708 ها نحن ذا يا فتاتي الكبيرة. أوه! [الهمهمات] 647 00:48:57,791 --> 00:49:00,583 -فتاتي الكبيرة! -يذهب. لذا يمكنني الحصول على دقيقة. 648 00:49:02,125 --> 00:49:04,250 في بعض الأحيان لا أستطيع التعامل مع الأمر. 649 00:49:05,416 --> 00:49:07,666 -أنا أعرف. -[كالي] حسنًا؟ 650 00:49:07,750 --> 00:49:11,833 -[إيلينا تتحدث بشكل غير واضح] -نعم، أي شيء تريده. عرض ماما. 651 00:49:11,916 --> 00:49:15,291 عرض ماما والسيدة يا لها من فتاة جيدة أنت، حسنا؟ 652 00:49:15,375 --> 00:49:16,250 ها أنت ذا. 653 00:49:17,041 --> 00:49:19,625 أنت بخير. [القبلات] أنت بخير. 654 00:49:22,041 --> 00:49:23,333 [الزفير بحدة] 655 00:49:24,291 --> 00:49:26,125 لقد وضعونا في الأمر حقًا، هاه؟ 656 00:49:27,708 --> 00:49:30,083 اعتقدت أنك قلت أنت حامل في حملك الأول. 657 00:49:30,166 --> 00:49:31,291 [كالي] أنا كذلك. 658 00:49:31,875 --> 00:49:34,166 كيف كانت بناتك عندما كانوا صغارا؟ 659 00:49:34,833 --> 00:49:36,958 هل كانوا مثل هذا المخلوق الصغير المتعمد؟ 660 00:49:37,583 --> 00:49:39,750 أنا بصراحة لا أستطيع أن أتذكر الكثير، في الواقع. 661 00:49:41,250 --> 00:49:44,083 [كالي] أوه، لا، لا يمكنك أن تنسى أي شيء عن أطفالك. 662 00:49:45,875 --> 00:49:47,083 هل هذه تجربتك؟ 663 00:49:49,250 --> 00:49:53,333 أعني فقط، هل أعطتك بناتك؟ وقتا عصيبا عندما كانوا صغارا؟ 664 00:49:54,958 --> 00:49:56,333 أنا فقط لا أتذكر. 665 00:49:58,041 --> 00:50:00,333 -[كالي] هل أنت بخير؟ -هي لا تتذكر. 666 00:50:00,833 --> 00:50:02,375 [ليدا] كنت متعبًا جدًا. 667 00:50:02,875 --> 00:50:04,000 آسف، عفوا. 668 00:50:04,083 --> 00:50:06,791 [تناثر الأشياء] 669 00:50:09,708 --> 00:50:10,541 آسف. 670 00:50:10,625 --> 00:50:13,625 لا تهتم بشراء دمية أخرى لها. لن يحدث أي فرق. 671 00:50:14,208 --> 00:50:15,083 ستجده. 672 00:50:17,291 --> 00:50:19,083 [هدير الرعد] 673 00:50:19,166 --> 00:50:22,166 -[طقطقة المطر] -[صراخ الناس] 674 00:50:31,708 --> 00:50:33,333 [باللغة الإيطالية] Stiamo إزعاج... 675 00:50:33,416 --> 00:50:35,791 [متكرر بالإيطالية] Stiamo مزعج... 676 00:50:36,583 --> 00:50:39,375 -[الشابة ليدا تتحدث الإيطالية] -[مكرر بالإيطالية] 677 00:50:39,458 --> 00:50:41,916 [الشابة ليدا تتحدث الإيطالية] 678 00:50:42,000 --> 00:50:44,541 [بيانكا باللغة الإنجليزية] ماما، كيف تكتبين "بركان"؟ 679 00:50:45,458 --> 00:50:47,958 [ليدا الشابة] ... نهدف إلى ذلك ... 680 00:50:48,041 --> 00:50:50,000 ماما، كيف تكتبين "بركان"؟ 681 00:50:52,333 --> 00:50:57,416 ماما. هل هذه هي الطريقة التي تكتب بها "بركان"؟ هل هذه هي الطريقة التي تكتب بها "بركان"؟ 682 00:50:59,833 --> 00:51:00,750 [ليدا الصغيرة] سو تي... 683 00:51:00,833 --> 00:51:02,583 -كيف حالك-- -[باللغة الإنجليزية] لا تفعل ذلك! 684 00:51:05,041 --> 00:51:07,666 -لا تجرؤي مرة أخرى يا بيانكا. -[ضحكة مكتومة] 685 00:51:07,750 --> 00:51:09,833 استمع لي. لا تجرؤ، مرة أخرى إلى الأبد. 686 00:51:11,375 --> 00:51:12,541 [بيانكا تضحك] 687 00:51:14,250 --> 00:51:16,208 أنت لا تضرب ماما. 688 00:51:17,166 --> 00:51:19,291 لا يمكنك فعل ذلك أبدًا. هل تفهم؟ 689 00:51:19,833 --> 00:51:20,833 -يمكن-- -خارج! 690 00:51:21,333 --> 00:51:22,750 -لا! لا! -خارج! 691 00:51:25,166 --> 00:51:28,208 -[بيانكا] ابتعد عني! -[ليدا الصغيرة] أعطني 15 دقيقة أخرى. 692 00:51:30,083 --> 00:51:30,916 تحت. 693 00:51:32,583 --> 00:51:33,541 أنا لا... 694 00:51:36,333 --> 00:51:40,500 لا أريد أن أراك الآن. لا أريد أن أراك الآن! 695 00:51:41,916 --> 00:51:43,541 -[تحطم الزجاج] -أوه! 696 00:51:50,625 --> 00:51:52,625 [الثرثرة غير واضحة] 697 00:52:07,875 --> 00:52:10,166 -[الجميع يضحكون] -ماما! ماما! ماما! 698 00:52:22,125 --> 00:52:24,625 يا إلهي. يا بلدي… 699 00:52:25,875 --> 00:52:27,958 [كلاهما يصرخ] 700 00:52:28,875 --> 00:52:30,875 [الفتيات يضحكون] 701 00:52:35,083 --> 00:52:37,125 [تئن ليدا الشابة] 702 00:52:39,583 --> 00:52:42,083 -[رجل] أنا أحب ممارسة الجنس مع كس الرطب الخاص بك. -أوه نعم. 703 00:52:43,416 --> 00:52:46,500 -اللعنة، أنت جيد. - قضيبك يدفعني للفتح. 704 00:52:47,625 --> 00:52:50,625 [الرجل والشاب ليدا يتنفسان بشدة] 705 00:53:02,375 --> 00:53:03,375 [رجل] اللعنة. 706 00:53:03,458 --> 00:53:05,833 هل أنت لست صعبا؟ [يمسح الحلق] 707 00:53:06,875 --> 00:53:09,791 [لهاثًا] لا، أنا... أنا كذلك. أنا نوعا ما. 708 00:53:12,416 --> 00:53:13,416 يا عزيزي. 709 00:53:14,791 --> 00:53:15,666 لا بأس. 710 00:53:16,833 --> 00:53:20,500 [تتنفس بشدة] أنا آسف. أنا فقط سأذهب إلى الحمام. 711 00:53:22,708 --> 00:53:23,583 نعم. 712 00:53:26,958 --> 00:53:28,666 عندما تعود، سأجعلك تأتي. 713 00:53:28,750 --> 00:53:30,000 [ليدا الصغيرة] مم-همم. 714 00:53:38,916 --> 00:53:39,791 نينا! 715 00:53:44,375 --> 00:53:45,208 نينا! 716 00:53:52,458 --> 00:53:55,458 [عزف "مرحبًا بلوبيرد" لجودي جارلاند] 717 00:53:58,750 --> 00:54:00,416 جودي جارلاند كانت عبقرية. 718 00:54:00,500 --> 00:54:02,916 [ليدا] أين اللعنة هل تحتفظ الدكتورة ويليامز بقهوتها؟ 719 00:54:03,416 --> 00:54:05,041 أم أنها تشرب الشاي الأخضر فقط؟ 720 00:54:05,125 --> 00:54:07,083 [رجل] أليس لديك واحدة فقط في غريت بارينجتون؟ 721 00:54:07,166 --> 00:54:09,625 -[ليدا] اللعنة عليك. - [رجل يضحك] عزيزتي، احصلي على واحدة من هذه. 722 00:54:09,708 --> 00:54:12,208 -لديك واحدة من هذه. طفل. -[ليدا] لا أريد واحدة. 723 00:54:12,291 --> 00:54:14,708 -لديك واحدة من هذه. احصل على واحدة. -لا أريد واحدة منهم. 724 00:54:14,791 --> 00:54:15,833 -[تنهدات] -أوه! 725 00:54:15,916 --> 00:54:17,666 [بيانكا] مومياء! أخيرا وجدتك! 726 00:54:17,750 --> 00:54:19,875 [ليدا] يا إلهي، أنت مبتل! 727 00:54:19,958 --> 00:54:21,625 لقد رأينا العصافير والروبن! 728 00:54:21,708 --> 00:54:24,750 مارثا، هذا منزل معلم أبي. اخلع حذائك، الآن. 729 00:54:24,833 --> 00:54:28,333 حذائك قبالة. عليك أن تكون حذرين للغاية في هذا المنزل 730 00:54:28,416 --> 00:54:30,833 -[بيانكا] أنا جائعة. - بابا أكل وجبتك الخفيفة. 731 00:54:30,916 --> 00:54:33,833 [بيانكا] أبي، قلت أننا سنفعل ذلك قم بهجمات خاطفة حتى تطلع الشمس. 732 00:54:33,916 --> 00:54:34,833 لماذا أكلتهم؟ 733 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 عزيزي، سوف نفعل ذلك. أعدك. 734 00:54:36,666 --> 00:54:38,791 [مارثا] ماذا تشاهد؟ Snoggies؟ 735 00:54:38,875 --> 00:54:40,125 يا إلهي. 736 00:54:40,208 --> 00:54:42,458 [تشغيل الأغنية على مكبرات الصوت] 737 00:54:45,750 --> 00:54:47,041 المتجولون. 738 00:54:47,125 --> 00:54:50,000 -[مارثا] المتجولون! - المتنزهون. ابق هناك. 739 00:54:50,083 --> 00:54:51,833 لا بد أنهم يقومون بمسار كاتاماونت. 740 00:54:51,916 --> 00:54:53,375 [بيانكا] مهلا، ما هي المتجولون؟ 741 00:54:53,458 --> 00:54:54,833 [ليدا] هل تمزح معي؟ 742 00:54:54,916 --> 00:54:57,833 -[جو] إلى كيبيك. ليس لديهم طعام. -جو، نحن ليس عام 1985. 743 00:54:57,916 --> 00:55:01,541 -[جو] ما خطبك؟ إنهم مبللون. -جو، لا تحضرهم إلى هنا! 744 00:55:01,625 --> 00:55:03,875 [جو] يا رفاق، اه، تبدو وكأنها لقد كنت ذاهبا لفترة من الوقت. 745 00:55:04,458 --> 00:55:06,250 [متجول ذكر] نعم. منذ أبريل. 746 00:55:06,333 --> 00:55:07,416 -[جو] مذهل. -جرازي. 747 00:55:07,500 --> 00:55:09,125 [جو يضحك] 748 00:55:09,208 --> 00:55:11,208 -[جو] هل يمكنني أن أسأل كم عمرك؟ -اثنان وأربعون. 749 00:55:11,291 --> 00:55:14,000 [جو يضحك] يا إلهي. 750 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 الحياة مختلفة جدا بدون أطفال. 751 00:55:17,375 --> 00:55:18,625 [متجول ذكر] لدي أطفال. 752 00:55:19,208 --> 00:55:20,166 لدي ثلاثة أطفال. 753 00:55:21,375 --> 00:55:22,583 الثاني عشر والتسعة والسابعة. 754 00:55:23,208 --> 00:55:25,250 إنهم في لندن مع والدتهم. 755 00:55:25,833 --> 00:55:27,500 إذن هربتم معًا؟ 756 00:55:27,583 --> 00:55:29,166 [ضحكة مكتومة ليدا والمتجول] 757 00:55:30,666 --> 00:55:32,791 -[متجول ذكر] أعتقد أننا فعلنا ذلك. -نعم فعلنا. 758 00:55:33,958 --> 00:55:34,875 همم. 759 00:55:34,958 --> 00:55:37,791 نحن ملزمون للقيام بالكثير من الأشياء الغبية. 760 00:55:37,875 --> 00:55:39,333 منذ الطفولة وحتى. 761 00:55:39,958 --> 00:55:41,708 -ملزم؟ -[متجولة] نعم. 762 00:55:41,791 --> 00:55:44,625 ماذا حدث لنا هو الشيء الوحيد الذي حدث لي 763 00:55:44,708 --> 00:55:47,250 منذ ولادتي هذا منطقي. 764 00:55:51,458 --> 00:55:53,625 [الغناء باللغة الإيطالية] 765 00:55:53,708 --> 00:55:57,666 ♪ E prima di uscire ♪ 766 00:55:57,750 --> 00:56:02,000 ♪ دا كويستا سانتا بورتا ♪ 767 00:56:02,083 --> 00:56:06,083 ♪ Proviamo Un'Altra Volta♪ 768 00:56:06,166 --> 00:56:11,541 ♪ Su e giù per il cammin! ♪ 769 00:56:11,625 --> 00:56:12,791 [ليدا تضحك] 770 00:56:16,916 --> 00:56:18,875 برافا، برافا! [يضحك] 771 00:56:19,791 --> 00:56:21,833 لغتك الإيطالية جميلة جدًا. 772 00:56:21,916 --> 00:56:23,166 -أوه. - أنثوية جدًا. 773 00:56:23,791 --> 00:56:27,583 ليدا هي الباحثة الأكثر استثنائية من الأدب الإيطالي الحديث. 774 00:56:27,666 --> 00:56:29,041 [ليدا تضحك] يا يسوع، جو. 775 00:56:30,083 --> 00:56:33,083 [مترددة] لقد درست الترجمة، نعم. 776 00:56:33,791 --> 00:56:35,583 والأدب المقارن. 777 00:56:35,666 --> 00:56:37,416 ما الذي تعمل عليه؟ 778 00:56:37,500 --> 00:56:39,291 اه... [يسخر] 779 00:56:39,375 --> 00:56:40,541 أنا بالكاد أعمل. 780 00:56:40,625 --> 00:56:44,250 -آه، إنها تعمل على ترجمة ييتس. -[متجول ذكر] ييتس؟ 781 00:56:44,333 --> 00:56:46,541 -لا. -باللغة الإيطالية؟ هذا… 782 00:56:46,625 --> 00:56:49,541 -هذا مثل الشوكولاتة على الشوكولاتة. -هاه؟ 783 00:56:49,625 --> 00:56:51,875 [كلاهما يضحك] 784 00:56:51,958 --> 00:56:55,041 [بيانكا تتحدث الإيطالية] "ايل جيلو ديلالا ستورتا 785 00:56:55,125 --> 00:56:58,250 كيد لونغو ايل ميو كوربو." 786 00:56:59,458 --> 00:57:00,791 [متجول أنثى] واو. 787 00:57:01,791 --> 00:57:03,083 رائع. 788 00:57:03,666 --> 00:57:04,666 رائع. 789 00:57:05,375 --> 00:57:06,625 [متجول ذكر] ما هذا؟ 790 00:57:06,708 --> 00:57:08,958 -[باللغة الإنجليزية] لا أعرف. -[ليدا] أنا أودن. 791 00:57:09,500 --> 00:57:12,250 "برودة الجناح الملتوي يسقط على طول جسدي" 792 00:57:16,875 --> 00:57:20,083 -[ليدا] إنه أمر مثير للسخرية. -[متجولة وضحكة مكتومة من ليدا] 793 00:57:20,166 --> 00:57:22,125 إنه مجرد شيء علمته لهم. 794 00:57:23,083 --> 00:57:24,916 من "الأزمة". همم؟ 795 00:57:27,291 --> 00:57:28,833 نكتة داخلية. 796 00:57:31,750 --> 00:57:32,875 حسنًا. 797 00:57:32,958 --> 00:57:35,041 [بيانكا تدندن] 798 00:57:38,500 --> 00:57:39,416 [القبلات] 799 00:57:39,500 --> 00:57:41,250 -برافا. -[ضحكة مكتومة] 800 00:57:45,500 --> 00:57:47,208 رائع. [ضحكة مكتومة] 801 00:57:47,291 --> 00:57:50,125 [الفتيات يصرخون بشكل غير واضح] 802 00:57:50,208 --> 00:57:51,333 [متجول ذكر] شكرا لك! 803 00:57:53,708 --> 00:57:54,750 - تشاو. - تشاو. 804 00:57:59,791 --> 00:58:02,375 [باللغة الإيطالية] هل تعطيني  شيء لك للقراءة؟ 805 00:58:02,458 --> 00:58:05,250 -شيء مني؟ - نعم عملك . 806 00:58:05,333 --> 00:58:07,333 نعم بالطبع. 807 00:58:10,666 --> 00:58:12,875 كيف حال بناته؟ 808 00:58:13,375 --> 00:58:14,833 هل هم بخير؟ 809 00:58:16,500 --> 00:58:17,708 ليس بنات. 810 00:58:18,208 --> 00:58:19,375 إنهم أولاد. 811 00:58:21,208 --> 00:58:22,291 همم. 812 00:58:25,500 --> 00:58:28,000 -[الصبي 1 باللغة الإنجليزية] لا تعطه واحدة. -[الصبي 2] لماذا؟ 813 00:58:29,333 --> 00:58:30,583 [ضحكة مكتومة ليدا] 814 00:58:49,791 --> 00:58:50,875 [بهدوء] يا الله. 815 00:59:03,083 --> 00:59:04,291 أوه. 816 00:59:19,333 --> 00:59:20,500 أوه، الشيء القليل. 817 00:59:21,166 --> 00:59:22,458 [رنين جرس الباب] 818 00:59:25,833 --> 00:59:28,958 [يستمر جرس الباب في الرنين] 819 00:59:32,250 --> 00:59:34,375 -من هو؟ -[لايل] اه، إنه لايل. 820 00:59:35,041 --> 00:59:36,791 لقد استخدمت مفتاحي في الطابق السفلي. 821 00:59:38,750 --> 00:59:40,791 -لم أقصد إزعاجك. -لا بأس. 822 00:59:40,875 --> 00:59:43,625 رأيت سيارة. اعتقدت، "هاي، لقد عادت من الشاطئ بالفعل." 823 00:59:43,708 --> 00:59:44,583 نعم. 824 00:59:47,708 --> 00:59:48,875 [تضحك بعصبية] 825 00:59:50,666 --> 00:59:53,458 لا أريد أن أزعجك، ولكن، اه، إذا كنت تحب الأخطبوط، 826 00:59:53,541 --> 00:59:55,625 لقد كانت هذه السباحة حرفيًا منذ ساعة مضت. 827 00:59:55,708 --> 00:59:56,916 أوه، الأخطبوط. 828 00:59:57,000 --> 00:59:57,958 تشتابودي. 829 00:59:58,041 --> 01:00:02,416 -أنت تتحدث اليونانية. -البعض، نعم. لقد كنت هنا لفترة طويلة. 830 01:00:04,333 --> 01:00:05,958 -هل تريد الدخول؟ -عظيم. 831 01:00:14,833 --> 01:00:17,666 -هل تناولت العشاء؟ - اه لا، لم أتناول الغداء. 832 01:00:17,750 --> 01:00:19,208 إنها الساعة الخامسة تقريبًا. 833 01:00:20,500 --> 01:00:22,708 هذا طازج جدًا، يمكنك حتى أن تأكله نيئًا. 834 01:00:23,291 --> 01:00:26,458 أعتقد أنني سأجد ذلك مقرفًا. أم كانت تلك مزحة قذرة؟ 835 01:00:27,250 --> 01:00:28,333 [يضحك] 836 01:00:28,416 --> 01:00:29,333 [ليدا] آسف. 837 01:00:30,416 --> 01:00:33,166 -ماذا عن المقلية؟ - اه، لا أعرف كيفية تنظيفه. 838 01:00:33,250 --> 01:00:35,833 لقد قمت بتنظيفه. سيستغرق الأمر دقيقتين فقط. 839 01:00:35,916 --> 01:00:37,416 أوه. تمام. 840 01:00:37,500 --> 01:00:39,333 [لايل] أتذكر عندما وصلت إلى هنا لأول مرة، 841 01:00:39,416 --> 01:00:42,750 يمكنك اختيار الأخطبوط من الصخور بيديك. 842 01:00:42,833 --> 01:00:47,416 كنا نعلقهم على حبال الغسيل، كما تفعل السيدات العجائز. 843 01:00:47,500 --> 01:00:48,458 [طقطقة النظارات] 844 01:00:48,541 --> 01:00:49,375 في صحتك. 845 01:00:50,416 --> 01:00:54,500 كان والد زوجي يقول أنه كان هناك الوقت الذي كان من الممكن أن تمشي فيه 846 01:00:55,208 --> 01:00:58,708 من مارثا فينيارد إلى نانتوكيت على ظهور الحيتان. 847 01:00:58,791 --> 01:00:59,625 هل أنت متزوج؟ 848 01:01:01,083 --> 01:01:02,458 ط ط ط. ليس منذ الثمانينات. 849 01:01:04,333 --> 01:01:05,458 اه هل لديك ليمون؟ 850 01:01:06,166 --> 01:01:08,666 [ليدا] لا بد أن أطفالك أحبوها مع الأخطبوط. 851 01:01:08,750 --> 01:01:10,208 يبدو وكأنه طريقة لطيفة للنمو. 852 01:01:10,291 --> 01:01:12,750 لقد نشأوا مع والدتهم في فيلادلفيا. 853 01:01:15,083 --> 01:01:17,083 [لايل] ابني الأكبر أكبر منك. 854 01:01:17,666 --> 01:01:19,333 [ليدا] لا أعتقد ذلك. أنا عجوز. 855 01:01:20,375 --> 01:01:24,541 ماذا تقصد يا قديم؟ على الأكثر أنت، ماذا، أربعين؟ 856 01:01:26,041 --> 01:01:26,875 اثنان وأربعون؟ 857 01:01:28,041 --> 01:01:28,916 ثلاثة وأربعون؟ 858 01:01:30,583 --> 01:01:31,583 أربعة وأربعون؟ 859 01:01:32,291 --> 01:01:33,125 خمسة وأربعون؟ 860 01:01:33,208 --> 01:01:34,916 [كلاهما يضحك] 861 01:01:35,000 --> 01:01:36,250 [لايل] ستة وأربعون؟ 862 01:01:36,333 --> 01:01:37,750 سبعة وأربعون؟ 863 01:01:37,833 --> 01:01:39,458 -[ليدا] ثمانية وأربعون، لايل. -[ضحكة مكتومة لايل] 864 01:01:40,041 --> 01:01:41,083 طفلين بالغين. 865 01:01:41,833 --> 01:01:43,541 بنات. 25 و 23. 866 01:01:43,625 --> 01:01:45,625 كبرت مارثا وهي تقلق عليّ. 867 01:01:45,708 --> 01:01:49,041 الشيء القليل المسكين. التحقق من أنني أكلت ، لم تموت في الليل، مثل ماما الصغيرة. 868 01:01:49,125 --> 01:01:50,500 بيانكا مثل والدها. 869 01:01:50,583 --> 01:01:52,833 لقد جعلتني أشعر كأنها أرادت أن تعيد صنعي. 870 01:01:53,625 --> 01:01:55,750 وكأن شرورها كان لمصلحتي. 871 01:01:55,833 --> 01:01:57,500 حسنًا، أكبر أطفالي يبلغ من العمر 50 عامًا. 872 01:01:58,125 --> 01:01:59,291 في الحقيقة 51 873 01:01:59,375 --> 01:02:01,375 - إذن أنا أفوز. -[ضحكة مكتومة] 874 01:02:02,208 --> 01:02:04,333 - ثلاث مرات الجد. -أوه. 875 01:02:05,583 --> 01:02:08,333 إنهم ناعمون جدًا عندما يكونون صغارًا. أجسادهم الصغيرة. 876 01:02:09,500 --> 01:02:11,833 -هل أطفالك في الجزيرة؟ -لا. 877 01:02:11,916 --> 01:02:13,375 [مقلاة الأزيز] 878 01:02:17,250 --> 01:02:18,208 [نقر اللسان] 879 01:02:18,291 --> 01:02:21,416 كما تعلم، ليونارد كوهين اعتاد أن يأتي إلى هنا من هيدرا. 880 01:02:21,958 --> 01:02:25,375 كنا نكتب الأغاني معًا. لقد أحبوا ذلك عندما أخبرتهم. 881 01:02:26,791 --> 01:02:30,000 ليست اغاني حقيقية مجرد العبث. لقد أحبوا ذلك. 882 01:02:32,666 --> 01:02:34,250 وأنت تعرف تلك القذائف يوني؟ 883 01:02:34,958 --> 01:02:36,916 لا؟ قنافذ البحر، كما تعلمون... 884 01:02:37,000 --> 01:02:39,208 -أوه، نعم. - قذائف أرجوانية وجميلة. 885 01:02:40,000 --> 01:02:41,666 اعتدت أن أملأهم بكرات القطن 886 01:02:41,750 --> 01:02:43,875 وأرسلهم إلى فيلادلفيا لأعياد ميلادهم. 887 01:02:44,666 --> 01:02:46,625 سأبحث عن البعض من أجل فتياتك. 888 01:02:48,166 --> 01:02:49,875 أنت تبدو وكأنها رجل عائلة حقيقي. 889 01:02:51,500 --> 01:02:52,500 نعم. 890 01:02:57,458 --> 01:02:58,625 [ضحكة مكتومة] 891 01:02:58,708 --> 01:03:00,541 [متردد] نعم، لقد علمت... 892 01:03:01,083 --> 01:03:02,833 لقد علمتهم جميعا كيفية السباحة. 893 01:03:03,875 --> 01:03:05,250 إلا الأصغر. 894 01:03:11,041 --> 01:03:12,875 [يصب السائل] 895 01:03:12,958 --> 01:03:14,166 [تنهدات] 896 01:03:15,375 --> 01:03:17,458 أنا آسف جدا. كان ذلك... أنا لئيم جدًا. 897 01:03:18,458 --> 01:03:21,083 رقم، اللعنة على ذلك، سيدة. [يتمتم] 898 01:03:21,916 --> 01:03:23,500 [يسخر، يستنشق بعمق] 899 01:03:23,583 --> 01:03:24,916 [تنهدات] 900 01:03:25,000 --> 01:03:26,375 أنا لئيمة أيضًا. 901 01:03:29,208 --> 01:03:30,791 حسنا، أنت في شركة جيدة. 902 01:03:33,875 --> 01:03:35,833 -[يتحدث اليونانية] -[طقطقة النظارات] 903 01:03:35,916 --> 01:03:38,000 يبدو وكأنه أجمل شيء. ما الذي أشرب نخبه؟ 904 01:03:38,083 --> 01:03:39,291 يعني "يعني". 905 01:03:39,958 --> 01:03:40,833 "فظ." 906 01:03:52,583 --> 01:03:54,166 لابد وأنني كنت وحيداً هنا 907 01:03:54,250 --> 01:03:56,416 [تنهدات] أوه. 908 01:03:56,500 --> 01:03:57,916 لقد كانت حفلة حقيقية. 909 01:04:16,375 --> 01:04:18,458 -هل تشعر بالمرض؟ -لا، أنا بخير. 910 01:04:25,083 --> 01:04:26,916 لماذا لا تستلقي لمدة دقيقة؟ 911 01:04:31,500 --> 01:04:33,250 الآن، الآن، سوف يمر. 912 01:04:38,291 --> 01:04:40,458 لا شيء يجب أن يمر، لايل. أشعر بخير. 913 01:04:40,541 --> 01:04:43,750 -هل تريد بعض القهوة؟ -لا، شكرا لك. ابق هناك. .لا تتحرك 914 01:04:49,333 --> 01:04:50,291 [تلاطم الأمواج] 915 01:04:57,250 --> 01:04:58,875 [زقزقة الحشرات] 916 01:05:03,333 --> 01:05:06,416 ها أنت ذا. لقد رجعت لونك 917 01:05:07,625 --> 01:05:09,125 لقد ذهبت شاحبًا تمامًا. 918 01:05:09,666 --> 01:05:10,541 نعم. 919 01:05:13,458 --> 01:05:15,125 هل تمانع لو كان لدي دخان؟ 920 01:05:21,875 --> 01:05:23,875 [زفير لايل] 921 01:05:33,958 --> 01:05:35,166 [نقرات أخف] 922 01:05:50,708 --> 01:05:52,958 [ضباب مشتعل] 923 01:06:04,291 --> 01:06:05,791 هناك ماء هناك. 924 01:06:20,708 --> 01:06:24,083 ♪ أشخاص مثلنا ♪ 925 01:06:25,208 --> 01:06:28,708 ♪ من سيجيب على الهاتف ♪ 926 01:06:28,791 --> 01:06:32,250 ♪ أشخاص مثلنا ♪ 927 01:06:33,250 --> 01:06:36,666 ♪ يكبر مثل المنزل ♪ 928 01:06:36,750 --> 01:06:40,166 ♪ أشخاص مثلنا ♪ 929 01:06:41,250 --> 01:06:46,458 ♪ سأفعل ذلك لأن لا نريد الحرية ♪ 930 01:06:57,416 --> 01:06:59,416 [نداء الطيور] 931 01:07:07,250 --> 01:07:08,166 أوه. 932 01:07:12,333 --> 01:07:13,333 فيلا وردية. 933 01:07:17,291 --> 01:07:19,541 [حشرة تطن بصوت عال] 934 01:07:30,958 --> 01:07:32,750 [رنين الخط] 935 01:07:33,416 --> 01:07:35,291 [رنين الهاتف الخليوي في المسافة] 936 01:07:35,375 --> 01:07:36,875 [نينا] لا بد لي من تلقي مكالمة. 937 01:07:40,041 --> 01:07:42,166 -دعني أجيب يا ويل. -[سوف يتكلم بشكل غير واضح] 938 01:07:43,625 --> 01:07:44,541 مرحبا. 939 01:07:48,000 --> 01:07:50,041 [حشرة تطن بصوت عال] 940 01:07:52,000 --> 01:07:52,875 [نينا] مرحبا؟ 941 01:07:57,458 --> 01:07:59,041 [نينا وويل يضحكان] 942 01:08:13,458 --> 01:08:15,375 [يتنفس بشدة] 943 01:08:36,583 --> 01:08:39,791 [الفتيات يتحدثن، مكتومات] 944 01:08:40,375 --> 01:08:41,708 -[لهث] -[مارثا] ماما! 945 01:08:41,791 --> 01:08:44,500 -ماما، البروفيسور كول على الهاتف. -ماذا؟ 946 01:08:44,583 --> 01:08:46,916 -البروفيسور كول على الهاتف. -[مارثا تذمر] 947 01:08:47,000 --> 01:08:48,125 [تذمر ليدا الصغيرة] 948 01:08:48,208 --> 01:08:50,500 -هل على الهاتف. -[مارثا] البروفيسور كول... 949 01:08:51,083 --> 01:08:55,166 أم، أنا لست متأكدًا حقًا من أنني سأتمكن لشراء تذكرة في مثل هذه المهلة القصيرة. 950 01:08:55,250 --> 01:08:56,875 [تهمس بشكل غير واضح] 951 01:08:59,250 --> 01:09:02,250 يا إلهي. أم، هذا... اه... 952 01:09:02,958 --> 01:09:05,125 أم، هل يجب أن أستعد ورقة لتقديمها، أو... 953 01:09:06,208 --> 01:09:08,083 لا، لا، لا، هذا جيد. هذا جيّد. 954 01:09:09,125 --> 01:09:10,375 [تنهد] أم… 955 01:09:10,458 --> 01:09:14,291 حسنا، شكرا لك لهذه الفرصة. [ضحكة مكتومة] 956 01:09:14,375 --> 01:09:15,541 هذا جيد. 957 01:09:16,083 --> 01:09:17,000 تمام. 958 01:09:18,083 --> 01:09:19,208 حسنا، شكرا لك. 959 01:09:20,333 --> 01:09:22,458 [همس بيانكا] هل سنرى أبي؟ 960 01:09:26,125 --> 01:09:27,625 [الشابة ليدا تذمر بسعادة] 961 01:09:28,583 --> 01:09:31,041 [ليدا الصغيرة] لقد غادرت رقمي ورقم جو، 962 01:09:31,125 --> 01:09:33,083 ومدرسة بيانكا وحضانة مارثا النهارية. 963 01:09:33,166 --> 01:09:37,583 وطبيب الأطفال أيضاً.. 964 01:09:37,666 --> 01:09:39,708 آه! [ضحكة مكتومة] 965 01:09:39,791 --> 01:09:41,250 مارثا تعاني من البرد قليلاً. 966 01:09:41,333 --> 01:09:45,333 إنه لا شيء حقًا، لكن ينبغي لها أن تفعل ذلك ملعقة صغيرة من نبات البلسان في الصباح. 967 01:09:45,416 --> 01:09:47,208 -يمكنها الحصول على واحدة منها بعد ذلك. -مممممم. 968 01:09:47,291 --> 01:09:50,041 لأنه، كما تعلمون، فقط لكونها جيدة. [ضحكة مكتومة] 969 01:09:50,125 --> 01:09:52,375 أم، لقد غادرت أيضا جهاز ترطيب بجانب سريرها، 970 01:09:52,458 --> 01:09:55,666 لذلك يمكنك فقط توصيل ذلك في الليل. وهي تحب الفهد. 971 01:09:56,250 --> 01:09:59,916 أم، لذلك إذا كانت منزعجة قليلاً في الليل، يمكنك أن تعطيها الفهد. 972 01:10:00,500 --> 01:10:03,458 [تنهد] أوه! نعم، لقد تركت رقم والدة جو، 973 01:10:03,541 --> 01:10:08,583 و، أم-- أعني، سأتصل كل ليلة على العشاء، لذا... شكرًا لك، شكرًا لك! آه! 974 01:10:08,666 --> 01:10:10,708 سأتصل بكل... لقد تركت رقم أمي. 975 01:10:10,791 --> 01:10:12,875 فقط اتصل بها إذا لم تتمكن من الوصول إلى أي شخص آخر. 976 01:10:12,958 --> 01:10:14,833 لقد أعددت العشاء ليوم الاربعاء، الخميس، الجمعة، 977 01:10:14,916 --> 01:10:17,125 ولقد قمت بتسمية أي الأيام ... 978 01:10:17,208 --> 01:10:20,791 لقد قمت بنقع بعض الفاصوليا السوداء، لكن لم تسنح لي الفرصة... هل تطبخين؟ 979 01:10:20,875 --> 01:10:23,125 -مممممم. -لقد تركت الوصفة في الثلاجة. سهل. 980 01:10:23,208 --> 01:10:25,208 فقط لا تريدهم أن يسوءوا. [يستنشق] 981 01:10:35,750 --> 01:10:37,333 [ليدا الصغيرة] مرحبًا، أم... 982 01:10:37,916 --> 01:10:40,166 هل يمكنني طلب بعض النبيذ، من فضلك؟ 983 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 أوه، لا، مجرد-- مجرد كوب. [ضحكة مكتومة] 984 01:10:42,916 --> 01:10:46,000 شكرا لك. في الواقع، هل لديك أي الشمبانيا؟ 985 01:10:47,208 --> 01:10:50,791 أوه، صحيح. لا، هذا جيد، اه... 986 01:10:50,875 --> 01:10:54,291 كم سعر الزجاجة في الواقع؟ أنا أحتفل. 987 01:10:54,375 --> 01:10:55,666 [يطرق الباب] 988 01:10:55,750 --> 01:10:57,625 [قعقعة الهاتف] 989 01:11:05,500 --> 01:11:06,625 -مرحبا. -[رجل] مرحبًا، ليدا. 990 01:11:07,333 --> 01:11:08,875 هذه هي الورقة التي سأعطيها. 991 01:11:10,166 --> 01:11:12,750 لست متأكدًا من أنها مقنعة. 992 01:11:13,583 --> 01:11:16,875 يفترض كامو أن الفراغ الوجودي 993 01:11:16,958 --> 01:11:18,833 من الكون 994 01:11:18,916 --> 01:11:23,125 يغضب ضد الرغبة الإنسانية الجوهرية 995 01:11:23,208 --> 01:11:25,041 للمعنى الميتافيزيقي. 996 01:11:25,666 --> 01:11:29,458 [تطهير الحلق] وبناء على ذلك، فإنه أمر متناقض 997 01:11:29,541 --> 01:11:32,041 أن مسرح العبث لإسلين... 998 01:11:42,041 --> 01:11:44,041 [الثرثرة غير واضحة] 999 01:12:12,125 --> 01:12:13,333 بورديو… 1000 01:12:14,333 --> 01:12:17,666 خطأ بورديو هو أنه كان ينسى في كثير من الأحيان الجزء الأول من اسمه. 1001 01:12:17,750 --> 01:12:18,625 [ضحك] 1002 01:12:20,291 --> 01:12:23,125 أنا آسف، والتر. والتر حساس. أين هو؟ 1003 01:12:23,708 --> 01:12:25,416 هذا فظيع. 1004 01:12:26,666 --> 01:12:28,541 ولكن ما أريد حقا أن أفكر فيه، 1005 01:12:28,625 --> 01:12:31,250 وأعدك سأعيد هذا إلى أودن، 1006 01:12:31,333 --> 01:12:35,250 هو الذي هو ليس فقط لا يوصف [ينقر اللسان] 1007 01:12:35,333 --> 01:12:36,541 ولكن لم يفكر. 1008 01:12:38,125 --> 01:12:43,083 لقد تم تشغيلي حقًا من خلال تفكير ريكور الأخير 1009 01:12:43,166 --> 01:12:45,625 عن الضيافة اللغوية و… 1010 01:12:45,708 --> 01:12:47,625 [يضحك] 1011 01:12:48,708 --> 01:12:51,083 ماذا عن اسمه ريكور... 1012 01:12:51,791 --> 01:12:54,166 يا إلهي، ينبغي لي حقا اتكئ على هذا المقطع الثاني، 1013 01:12:54,250 --> 01:12:56,250 لأنه يا الله يأتي من القلب. 1014 01:12:57,291 --> 01:12:58,583 أم… 1015 01:12:59,166 --> 01:13:00,333 التفاحة… 1016 01:13:03,208 --> 01:13:04,416 كائن… 1017 01:13:09,333 --> 01:13:12,083 [كلاهما يتنفس بشدة] 1018 01:13:16,125 --> 01:13:21,583 أوه، أنا أقرأ القطعة الأكثر إذهالاً عن "الأزمة" لأودن لليدا كاروسو، 1019 01:13:22,583 --> 01:13:25,333 ويبدو لي التي توقعتها 1020 01:13:25,416 --> 01:13:28,750 تفكير ريكور الأخير على الضيافة اللغوية. 1021 01:13:28,833 --> 01:13:29,708 لها... 1022 01:13:31,833 --> 01:13:37,916 تأتي الضيافة في جذب انتباه المرء، 1023 01:13:38,625 --> 01:13:39,750 حتى في الأزمات. 1024 01:13:40,458 --> 01:13:42,708 كما يقول سيمون ويل، 1025 01:13:42,791 --> 01:13:48,041 "الانتباه هو الأندر وأنقى صور الكرم." 1026 01:13:48,125 --> 01:13:51,250 [ليدا الصغيرة] فجأة كان كذلك فقط أقول اسمي. وكان… 1027 01:13:51,833 --> 01:13:54,000 [ضحكة خافتة] كان الأمر جنونيًا. 1028 01:13:54,875 --> 01:13:58,666 لقد كان... لا، كان يتحدث حول منشور أودن. 1029 01:13:59,375 --> 01:14:00,833 كان يقول ذلك، أم... 1030 01:14:01,875 --> 01:14:06,500 كان يقول أنني توقعت ذلك أعمال ريكور في الترجمة و... 1031 01:14:06,583 --> 01:14:08,583 [كلاهما يلهث] 1032 01:14:09,375 --> 01:14:13,041 ذلك، نعم. الذي كنت أتوقعه أعمال ريكور في الترجمة، 1033 01:14:13,125 --> 01:14:15,916 وكان مجرد… أعني أنه كان... [يرقع] 1034 01:14:16,458 --> 01:14:17,833 … برية. 1035 01:14:18,916 --> 01:14:20,208 وبدا كول 1036 01:14:20,291 --> 01:14:21,416 كانت عيناه ذاهبة إلى... 1037 01:14:21,500 --> 01:14:25,458 استدار بحركة بطيئة. لقد كان غاضبًا تمامًا. 1038 01:14:25,541 --> 01:14:29,416 ليدا كاروسو بالداخل أساطير أودن الخاصة. 1039 01:14:29,500 --> 01:14:35,291 الحمد لله لأنه كلما يحاول المرء قمع الشك، 1040 01:14:36,625 --> 01:14:37,875 هناك طغيان. 1041 01:14:38,583 --> 01:14:40,583 [تصفيق الجمهور] 1042 01:14:47,708 --> 01:14:49,000 هل لديها جدري الماء؟ 1043 01:14:50,125 --> 01:14:54,041 هذا جنون، لقد أصيبت بالبرد قليلاً. هل لديها حمى؟ 1044 01:14:55,250 --> 01:14:56,125 أوه. 1045 01:14:56,208 --> 01:14:58,250 هذه ليست حمى حقًا. 1046 01:14:58,333 --> 01:14:59,375 لا. 1047 01:14:59,458 --> 01:15:03,958 لم أفعل... لم أفعل حتى... ولم أقرأ حتى أعماله الأخيرة. 1048 01:15:04,791 --> 01:15:06,500 لقد كان كل ذلك تفكيري الخاص. 1049 01:15:09,458 --> 01:15:11,708 نعم، نعم، نعم. ضعها على الهاتف. 1050 01:15:16,916 --> 01:15:18,125 [يطرق الباب] 1051 01:15:18,208 --> 01:15:20,125 مرحبا حبيبتي. 1052 01:15:21,333 --> 01:15:24,208 [تنهدات] مرحبا. هل هي حكة؟ 1053 01:15:24,291 --> 01:15:27,791 [نقرات اللسان] أوه، أنا أعلم. انها ليست لطيفة جدا. 1054 01:15:28,750 --> 01:15:30,291 هل أعطاك أبي قرص DVD؟ 1055 01:15:30,375 --> 01:15:32,250 [يطرق الباب] 1056 01:15:32,333 --> 01:15:35,708 نعم، حسنا، فقط لا تنسى يصبح الأمر مخيفًا بعض الشيء عندما… 1057 01:15:35,791 --> 01:15:38,333 أم، يمكنك فقط الانتظار دقيقة واحدة يا حبيبتي؟ 1058 01:15:38,416 --> 01:15:39,916 -نعم. آت. واحد-- -[يطرق] 1059 01:15:40,000 --> 01:15:41,041 [ضجيج الهاتف] 1060 01:15:45,791 --> 01:15:46,625 أوه. 1061 01:15:46,708 --> 01:15:49,291 -آسف لإزعاجك. -لا، لا، لا. مُطْلَقاً. 1062 01:15:49,375 --> 01:15:52,375 جئت لتهنئتك على نجاحك الليلة. 1063 01:15:52,458 --> 01:15:53,708 أوه، شكرا لك. 1064 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 سيكون عليك الحصول على انتهت قطعة ييتس الآن. 1065 01:15:56,541 --> 01:15:59,166 -منشور آخر مهم. -نعم. بالتأكيد. 1066 01:15:59,250 --> 01:16:02,041 نعم. سأخبر هاردي كيف نعمل. 1067 01:16:03,208 --> 01:16:05,916 العشاء في 20 دقيقة في غرفة الطعام. 1068 01:16:07,500 --> 01:16:08,875 لقد رتبت مقعدا بالنسبة لك. 1069 01:16:08,958 --> 01:16:11,750 [ليدا الصغيرة] يا إلهي. أم ... شكرا لك. 1070 01:16:30,916 --> 01:16:33,541 مرحبًا. آسف، أعتقد أن هذه سيارتي. 1071 01:16:37,583 --> 01:16:40,708 -هل تعتقد أنها سيارتك؟ -نعم. إنها إيجار. 1072 01:16:44,875 --> 01:16:45,958 عذرا. 1073 01:16:48,125 --> 01:16:51,000 -لايل أخبرني أنك تستأجر منزله. -هل هو؟ 1074 01:16:51,083 --> 01:16:52,000 [توني] ط ط ط. 1075 01:16:52,916 --> 01:16:55,625 أعني أن المعلمين يجب أن يأخذوا الصيف كله قبالة. هذا جميل. 1076 01:16:56,125 --> 01:16:57,916 حسنًا، إنها عطلة عمل. 1077 01:16:58,458 --> 01:17:00,458 [توني يضحك] 1078 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 أنا أحب ذلك. نعم. 1079 01:17:02,708 --> 01:17:03,708 أنا أيضاً. 1080 01:17:05,541 --> 01:17:09,250 كما تعلمون، شكرا للمساعدة مع إيلينا في ذلك اليوم. 1081 01:17:09,333 --> 01:17:12,583 ومع نينا. يمكنها أن تصبح فسيحة. 1082 01:17:13,791 --> 01:17:15,291 بالتأكيد. اعذرني. 1083 01:17:15,375 --> 01:17:16,583 [ارتطام مقبض الباب] 1084 01:17:17,666 --> 01:17:20,583 -أوه. ليست سيارتي. انها... -لا. 1085 01:17:21,875 --> 01:17:23,000 [ليدا] وداعا. 1086 01:17:28,291 --> 01:17:29,208 [توني] وداعا. 1087 01:17:32,125 --> 01:17:35,125 [أحاديث غير واضحة] 1088 01:17:53,583 --> 01:17:55,083 لم أكن أدرك أنك كنت هنا. 1089 01:17:55,958 --> 01:17:59,625 -إنه لأمر رائع حقا أن ألتقي بكم. -إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أيضا. 1090 01:18:00,208 --> 01:18:02,166 عملك مثير. 1091 01:18:03,666 --> 01:18:04,666 شكرًا لك. 1092 01:18:05,541 --> 01:18:06,666 مثيرة. 1093 01:18:09,500 --> 01:18:10,458 شكرًا لك. 1094 01:18:16,333 --> 01:18:17,791 [ضحكة مكتومة كول] 1095 01:18:19,625 --> 01:18:21,083 [تنهد كول] 1096 01:18:23,083 --> 01:18:24,916 إنه عالم جاد، ولكن... 1097 01:18:25,958 --> 01:18:28,083 إنه لأمر مدهش أن نرى. مدهش. 1098 01:18:28,166 --> 01:18:29,958 -ما هو؟ -حسنا... 1099 01:18:31,500 --> 01:18:36,000 سيكون من المثير للاهتمام رؤية تكتيكاته حيث يجدد سعيه مساء اليوم. 1100 01:18:49,375 --> 01:18:50,458 [ليدا] عفوا. 1101 01:19:01,625 --> 01:19:03,625 أين النادل؟ 1102 01:19:04,583 --> 01:19:06,208 بعض الشمبانيا، من فضلك. 1103 01:19:07,458 --> 01:19:09,916 -[يضحك] -[ليدا الصغيرة] لا تبكي! لا، لا، لا! 1104 01:19:10,000 --> 01:19:13,708 أحببت… أحببت النكات عن أسمائهم. 1105 01:19:14,916 --> 01:19:17,416 -لقد جعلك تبدو أكثر إنسانية. -بشر؟ 1106 01:19:17,500 --> 01:19:20,583 -مقابل ماذا؟ -خلافاً للإله. 1107 01:19:21,958 --> 01:19:23,416 اه. ط ط ط. 1108 01:19:23,500 --> 01:19:27,708 اسمك. ليدا. انها استفزازية للغاية. 1109 01:19:27,791 --> 01:19:30,458 [ضحكة مكتومة] أنت تفكر عن ييتس. 1110 01:19:31,166 --> 01:19:32,583 [نقرات اللسان] 1111 01:19:32,666 --> 01:19:35,625 ذو عقلية عالية جداً. دائما ما يجلب الاغتصاب إلى الذهن. 1112 01:19:35,708 --> 01:19:36,666 عيسى. 1113 01:19:37,500 --> 01:19:39,166 أراهن أنك تعرف ذلك عن ظهر قلب. 1114 01:19:41,208 --> 01:19:42,500 -باللغة الإيطالية. -آه. 1115 01:19:47,666 --> 01:19:49,583 "توتو دي أون كولبو 1116 01:19:53,500 --> 01:19:55,375 لا غراند علاء… 1117 01:19:57,000 --> 01:19:58,541 بالبيتانتي… 1118 01:20:01,708 --> 01:20:03,750 سولا راجازا…" 1119 01:20:04,250 --> 01:20:05,875 اه مم… 1120 01:20:05,958 --> 01:20:07,416 فتاة مذهلة. 1121 01:20:08,791 --> 01:20:10,125 سكونسيرتانتي. 1122 01:20:10,208 --> 01:20:12,125 سي ، راجازا. 1123 01:20:13,416 --> 01:20:16,083 سكونسيرتانتي. 1124 01:20:17,041 --> 01:20:17,958 ط ط ط. 1125 01:20:22,583 --> 01:20:24,708 [همس] أريد أن أذهب إلى الفراش معك. 1126 01:20:27,208 --> 01:20:30,333 لكن يبدو أنك متزوجة، لذا... 1127 01:20:34,875 --> 01:20:36,541 سيكون عليك أن تبدأ هذا. 1128 01:21:10,500 --> 01:21:11,625 [يشتكي] 1129 01:21:34,958 --> 01:21:37,166 [أحاديث البنات] 1130 01:21:42,291 --> 01:21:45,000 -[شهقة ليدا الصغيرة] مرحبًا! -[الفتيات تصرخ بسعادة] 1131 01:21:45,083 --> 01:21:46,291 مرحبا! 1132 01:21:47,500 --> 01:21:49,583 [يضحك] 1133 01:21:50,500 --> 01:21:52,500 مرحبًا أيها القرود الصغيرة. 1134 01:21:54,875 --> 01:21:57,458 [التقبيل] 1135 01:21:57,541 --> 01:21:58,958 اشتقت لك. 1136 01:21:59,833 --> 01:22:01,125 -هل إفتقدتني؟ -نعم. 1137 01:22:01,208 --> 01:22:02,708 -نعم؟ -نعم. 1138 01:22:17,041 --> 01:22:19,208 -[يُغلق الباب في الفيلم] -[رجل] هيا، فاتسو. 1139 01:22:19,291 --> 01:22:23,250 [امرأة] فاتسو على حق. انظر إليّ، منتفخًا من ملابسي. 1140 01:22:24,208 --> 01:22:26,291 [الشباب يهتفون] 1141 01:22:33,625 --> 01:22:35,833 [قعقعة الكراسي] 1142 01:22:45,125 --> 01:22:46,791 [الشاب 1] سأمارس الجنس مع تلك الحفرة. 1143 01:22:46,875 --> 01:22:48,750 [الشاب 2] ناه، إنها كبيرة في السن، يا. 1144 01:22:49,583 --> 01:22:53,208 [شاب 1] سأسمح لها بمص قضيبي إذا لم يكن علي أن أنظر إلى وجهها. 1145 01:22:53,291 --> 01:22:55,750 -[يسكت] -[الجميع يضحكون] 1146 01:23:01,416 --> 01:23:04,166 عفوا، من فضلك، نحن نحاول مشاهدة هذا الفيلم. 1147 01:23:08,375 --> 01:23:09,708 [الشاب 3] حسنًا. 1148 01:23:09,791 --> 01:23:13,291 يا! إذا لم تتمكنوا من السيطرة على أنفسكم، سيتعين علينا أن نتصل بالحاجب. 1149 01:23:13,791 --> 01:23:16,125 المستهل! المستهل! سوف تقوم باستدعاء المرشد، يا 1150 01:23:16,791 --> 01:23:20,250 [شاب 2] نعم، أيتها العاهرة. اتصل بالمرشد! استدعاء ذلك الوغد! 1151 01:23:21,708 --> 01:23:24,125 [الشباب يتحدثون بصوت عال] 1152 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 مرحبا؟ 1153 01:23:35,708 --> 01:23:36,833 مرحبًا؟ 1154 01:23:39,458 --> 01:23:40,708 هل هناك أحد؟ 1155 01:23:40,791 --> 01:23:43,791 -[يطرق الباب] -[المرأة] نعم، نعم، نعم، نعم. أهلاً. 1156 01:23:45,375 --> 01:23:48,291 أهلاً. هناك مجموعة من الأولاد كونها مزعجة للغاية في المسرح الثاني. 1157 01:23:49,708 --> 01:23:52,208 -مزعج؟ -رمي الفشار والصراخ على الشاشة. 1158 01:23:52,291 --> 01:23:54,208 الصراخ على الآخرين. تخريبية. 1159 01:23:55,583 --> 01:23:57,250 [امرأة] حسنا. هل تريد استعادة أموالك؟ 1160 01:23:57,333 --> 01:23:59,083 رقم أريدك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 1161 01:23:59,166 --> 01:24:02,875 [المرأة] حسنًا، حسنًا. أنا آسف. أنا آسف حقا. يمكنني الاعتناء بها. 1162 01:24:02,958 --> 01:24:04,875 فقط أعطني دقيقة هنا، حسنا؟ 1163 01:24:04,958 --> 01:24:06,208 -شكرًا لك. -[المرأة] حسنًا. 1164 01:24:07,833 --> 01:24:09,833 [الشباب يضحكون] 1165 01:24:17,208 --> 01:24:18,958 [رجل في الفيلم] ماذا حدث ليدها؟ 1166 01:24:19,666 --> 01:24:20,625 اللعنة عليك! 1167 01:24:25,083 --> 01:24:26,958 [الشباب يصمتون] 1168 01:24:27,041 --> 01:24:30,916 [امرأة في الفيلم] من الأفضل أن تكوني جميلة. عبقري وغني بشكل رهيب. 1169 01:24:31,458 --> 01:24:35,208 [رجل] الجمال الذي حصلت عليه من ابنتي. العبقرية التي ورثتها عني. 1170 01:24:35,291 --> 01:24:37,916 من الأفضل أن تنشغل بمشاركتك يا ولدي 1171 01:24:40,250 --> 01:24:42,625 [امرأة] الأشهر التسعة الماضية لقد كرست لك. 1172 01:24:42,708 --> 01:24:46,125 الآن سأستمتع. ماذا تقول يا حبيبتي؟ 1173 01:24:46,208 --> 01:24:48,083 مهلا! 1174 01:24:48,791 --> 01:24:50,791 [الجميع يضحك] 1175 01:24:54,875 --> 01:24:56,875 [شبان يتحدثون باللغة اليونانية] 1176 01:24:59,375 --> 01:25:02,166 [يستمر حوار الفيلم بشكل غير واضح] 1177 01:25:04,000 --> 01:25:07,166 لا! سأقطع قضبانك الصغيرة الصغيرة 1178 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 وأطعمهم لك مثل الفول السوداني. 1179 01:25:09,958 --> 01:25:12,416 هذا غير مقبول! أنا أتصل بالشرطة! 1180 01:25:12,500 --> 01:25:14,625 اتصل بالشرطة يا عاهرة. اتصل بالشرطة. 1181 01:25:14,708 --> 01:25:18,208 الحياة الزرقاء مهمة! الحياة الزرقاء مهمة! الحياة الزرقاء مهمة! 1182 01:25:18,291 --> 01:25:19,250 [فاسيلي] كفى! 1183 01:25:19,333 --> 01:25:21,291 [الرجل 1 في الفيلم] ليس الكثير من القصة، أليس كذلك؟ 1184 01:25:21,375 --> 01:25:25,416 [رجل 2] أنت تعرف كيف يعيش الأمريكيون في باريس أحب أن أقرأ عن الأميركيين في باريس. 1185 01:25:25,500 --> 01:25:27,333 [رجل 1] حسنًا. ما اسمك؟ 1186 01:25:27,416 --> 01:25:28,333 اللعنة عليك! 1187 01:25:28,958 --> 01:25:30,208 [الرجال في الفيلم يضحكون] 1188 01:25:32,500 --> 01:25:33,458 [رجل 2] هذه فتاتي. 1189 01:25:33,541 --> 01:25:34,958 [الرجال في الفيلم يواصلون الضحك] 1190 01:25:50,791 --> 01:25:53,208 -[بيانكا] ماما، هل لديك وجبة خفيفة؟ -مممممم. 1191 01:25:53,291 --> 01:25:54,541 هل أحضرت وجبة خفيفة؟ 1192 01:25:54,625 --> 01:25:56,500 اه... أوه، القرف. 1193 01:25:56,583 --> 01:25:59,958 أم، سوف نحصل على شيء في وقت لاحق. لماذا لا تذهب هناك وتلعب؟ 1194 01:26:00,041 --> 01:26:03,541 [مارثا] ماما، رجل البالون هنا. 1195 01:26:03,625 --> 01:26:05,541 أريد الحوت واحد. 1196 01:26:06,166 --> 01:26:08,750 أعلم أنه يستطيع صنع الحيتان. 1197 01:26:10,125 --> 01:26:12,458 [الشابة ليدا تتحدث الإيطالية] 1198 01:26:12,541 --> 01:26:13,791 Il fulmine! 1199 01:26:15,166 --> 01:26:21,041 [تلاوة باللغة الإيطالية] لا لورو فيرا مادري... لا لورو فيرا مادري عصر ميا موجلي. 1200 01:26:21,583 --> 01:26:23,000 [هاردي الهدر هزلي] 1201 01:26:23,083 --> 01:26:25,250 هذا هو عصر الأب الحقيقي زيوس. 1202 01:26:27,250 --> 01:26:29,458 سخيف رائعة. أنت سخيف جدا رائعة. 1203 01:26:29,541 --> 01:26:30,625 [مارثا] ماما. 1204 01:26:31,166 --> 01:26:32,250 ط ط ط. 1205 01:26:33,166 --> 01:26:35,375 [باللغة الإيطالية] لا أريد ليأتي في فمك. 1206 01:26:35,875 --> 01:26:39,583 أريد أن أنتظر حتى تكون بداخلي. 1207 01:26:43,000 --> 01:26:47,958 [باللغة الإنجليزية] حسنًا، ربما يكون هذا مفيدًا لك لكي لا تحصل على ما تريد بالضبط. 1208 01:26:49,666 --> 01:26:53,541 من فضلك، ماما، ماما، ماما، ماما. لو سمحت. 1209 01:26:57,125 --> 01:26:59,458 أوه، اللعنة، نعم. 1210 01:26:59,541 --> 01:27:04,166 [ليدا الصغيرة] نعم يا عزيزتي. سأفعل أحضر لك الحلوى من لندن. مم-هممم. 1211 01:27:04,250 --> 01:27:05,083 ماذا؟ 1212 01:27:06,583 --> 01:27:07,500 لا أستطيع... 1213 01:27:08,458 --> 01:27:10,416 بيا...لا أستطيع... 1214 01:27:10,500 --> 01:27:14,208 بيانكا، هل يمكنك أن تديري الهاتف؟ لا أستطيع... لا أستطيع سماع مارثا. 1215 01:27:14,833 --> 01:27:15,833 همم؟ 1216 01:27:16,416 --> 01:27:20,375 عذرًا! حسنًا يا أطفال. لا استطيع الانتظار لرؤيتك أيضا. أحبك. 1217 01:27:21,125 --> 01:27:23,791 لا، أنت أغلق الخط أولاً. إنه أفضل بهذه الطريقة. 1218 01:27:24,750 --> 01:27:29,041 تمام. أحبك. الوداع. وداعا وداعا. [التقبيل] 1219 01:27:29,708 --> 01:27:31,666 أنا أحبك. [ضحكة مكتومة] 1220 01:27:31,750 --> 01:27:32,833 حسنا. 1221 01:27:32,916 --> 01:27:34,125 [يمسح الحلق] 1222 01:27:34,208 --> 01:27:35,416 [انقطع الخط] 1223 01:27:37,833 --> 01:27:39,791 أكره التحدث مع أطفالي عبر الهاتف. 1224 01:27:40,708 --> 01:27:41,625 ماذا؟ 1225 01:27:44,000 --> 01:27:46,500 [همسات] أنا أكره الحديث لأطفالي على الهاتف. 1226 01:27:48,500 --> 01:27:50,541 -إنهم لا يحبون ذلك أيضا. -لا تقل ذلك. 1227 01:27:50,625 --> 01:27:51,583 لا يفعلون ذلك. 1228 01:27:53,291 --> 01:27:54,375 لا تقل ذلك. 1229 01:27:57,875 --> 01:27:58,708 [صفعات] 1230 01:27:59,875 --> 01:28:00,833 حسنا. 1231 01:28:08,375 --> 01:28:09,625 -[رن جرس الباب] -[لهث] 1232 01:28:09,708 --> 01:28:11,708 [هدير الرعد] 1233 01:28:12,916 --> 01:28:15,333 [رنين جرس الباب] 1234 01:28:19,541 --> 01:28:20,458 مرحبا؟ 1235 01:28:24,583 --> 01:28:25,541 مرحبًا؟ 1236 01:28:46,833 --> 01:28:48,916 [ضباب مشتعل] 1237 01:28:51,125 --> 01:28:52,000 القرف. 1238 01:28:55,250 --> 01:28:57,000 [تشغيل نغمة الهاتف الخليوي] 1239 01:29:02,375 --> 01:29:03,250 مرحبا؟ 1240 01:29:04,166 --> 01:29:05,583 نعم، هذه هي. 1241 01:29:08,166 --> 01:29:09,750 أوه، هل كل شيء على ما يرام؟ 1242 01:29:11,833 --> 01:29:17,041 اه، نعم، أنا في المتجر الأخير بواسطة القوارب. انها تبيع المجوهرات خمر. 1243 01:29:18,375 --> 01:29:19,750 لن أتحرك من هنا. 1244 01:29:28,958 --> 01:29:31,291 لقد كنت أتابعك لمدة عشر دقائق مثلاً. 1245 01:29:31,375 --> 01:29:34,458 -نعم، قلت، هل كل شيء على ما يرام؟ -ماذا؟ نعم؟ 1246 01:29:37,666 --> 01:29:41,250 رقمك جاء على هاتفي أمس. 1247 01:29:42,541 --> 01:29:45,333 -هل اتصلت بي؟ -فعلتُ. نعم. 1248 01:29:45,416 --> 01:29:46,416 [إيلينا] سيدة. 1249 01:29:46,500 --> 01:29:49,000 مهلا، أيها الصغير. هل تشعر بتحسن؟ 1250 01:29:49,083 --> 01:29:50,875 إنها تحتاج إلى دوائها. 1251 01:29:50,958 --> 01:29:53,208 -دميتك هل هي مريضة؟ -[نينا] إنها لم تتغلب على الأمر. 1252 01:29:54,375 --> 01:29:56,875 إنها تريد دميتها. القرف. 1253 01:30:00,500 --> 01:30:02,208 -لن يبقى. -أوه، مهلا. 1254 01:30:06,333 --> 01:30:07,166 هل أستطيع؟ 1255 01:30:08,750 --> 01:30:11,625 كانت جدتي تستخدم دبابيس القبعات. لن تسقط الآن. 1256 01:30:13,500 --> 01:30:14,750 تمام. قبعة. 1257 01:30:17,666 --> 01:30:18,625 حسنًا؟ 1258 01:30:20,541 --> 01:30:22,333 - افعل ذلك حيث يكون مريحًا. -[تنهدات] 1259 01:30:35,291 --> 01:30:38,125 [نينا] منذ أن اختفت الدمية، لقد كانت، في الواقع 1260 01:30:38,208 --> 01:30:40,458 يقودني إلى الجنون. 1261 01:30:41,166 --> 01:30:42,125 أنا… 1262 01:30:42,750 --> 01:30:45,333 هناك شيء خاطئ معها. إنها لا تنام. 1263 01:30:46,250 --> 01:30:49,041 على الاطلاق. لن تنام إلا إذا كنت في السرير معها. 1264 01:30:49,125 --> 01:30:50,666 وإذا تحركت... 1265 01:30:50,750 --> 01:30:53,750 أنا متعب حقا. أنا، مثل، متعب مخيف. 1266 01:30:53,833 --> 01:30:55,166 مم، أتذكر. 1267 01:31:03,583 --> 01:31:05,291 أعلم أنك رأيتني مع ويل. 1268 01:31:07,416 --> 01:31:08,458 أم… 1269 01:31:10,958 --> 01:31:12,916 لا أريدك أن تفكر بي بشكل سيء. 1270 01:31:13,750 --> 01:31:15,291 أنا لا أفكر بشكل سيء في أي شخص. 1271 01:31:16,416 --> 01:31:17,333 نعم. 1272 01:31:18,208 --> 01:31:21,250 نعم، اه، انظر، كنت أعرف ذلك. بمجرد أن رأيتك، أنا فقط... 1273 01:31:22,083 --> 01:31:24,791 -كنت مثل، "أريد أن أكون مثل تلك السيدة." -[ضحكة مكتومة] 1274 01:31:28,208 --> 01:31:30,416 [نينا] لم يكن ذلك يعني أي شيء، ما رأيته. 1275 01:31:30,500 --> 01:31:31,750 [ليدا] أليس كذلك؟ 1276 01:31:32,541 --> 01:31:34,166 [نينا تستهزئ] لا. 1277 01:31:35,208 --> 01:31:38,291 أنا لا أترك الأمر يذهب إلى أي مكان. أنا فقط… 1278 01:31:40,666 --> 01:31:42,041 ولكن أنا سعيد. 1279 01:31:42,875 --> 01:31:45,666 أنا سعيد مع إيلينا، مع-- مع كل شيء. 1280 01:31:45,750 --> 01:31:46,666 أنا... 1281 01:31:49,333 --> 01:31:50,666 التقيت بزوجي صغيرا جدا. 1282 01:31:52,375 --> 01:31:54,458 وهو مجنون بي. 1283 01:31:55,208 --> 01:31:56,333 وهي. 1284 01:31:57,333 --> 01:32:00,458 يقول ثديي هي بالضبط حجم يده. 1285 01:32:02,416 --> 01:32:04,333 [ليدا] ماذا سيفعل إذا رآك مع ويل؟ 1286 01:32:04,833 --> 01:32:06,708 أوه، لقد قطع حلقي. 1287 01:32:07,458 --> 01:32:08,833 لا أريد أن أتحدث عنه. 1288 01:32:08,916 --> 01:32:12,125 لدي فقط، حوالي خمس دقائق قبل أن تنتهي كالي من التسوق. 1289 01:32:12,208 --> 01:32:13,583 إنها لا تريدك أن تتحدث معي؟ 1290 01:32:13,666 --> 01:32:15,666 إنها لا تريدني لفعل أي شيء سخيف. 1291 01:32:15,750 --> 01:32:17,000 من يعطي اللعنة؟ 1292 01:32:22,666 --> 01:32:24,041 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 1293 01:32:25,000 --> 01:32:25,958 [ليدا] بالتأكيد. 1294 01:32:28,708 --> 01:32:30,375 ماذا حدث في متجر الألعاب؟ 1295 01:32:35,416 --> 01:32:37,708 كنت تتحدث عن بناتك وبعد ذلك 1296 01:32:39,208 --> 01:32:40,666 حدث شيء ما. 1297 01:32:42,250 --> 01:32:43,875 هل تعرف ما أتحدث عنه؟ 1298 01:32:44,750 --> 01:32:45,708 نعم. 1299 01:32:52,125 --> 01:32:53,458 أغادر. 1300 01:32:57,375 --> 01:32:58,250 أوه. 1301 01:33:00,541 --> 01:33:03,708 عندما كان الأكبر في السابعة من عمره وأصغرهم كان في الخامسة من عمره، غادرت. 1302 01:33:03,791 --> 01:33:04,958 [ينتحب بهدوء] 1303 01:33:06,750 --> 01:33:09,291 لقد تخليت عنهم ولم أرهم لمدة ثلاث سنوات. 1304 01:33:09,375 --> 01:33:11,916 أنت لم ترى أطفالك لمدة ثلاث سنوات؟ 1305 01:33:12,000 --> 01:33:12,958 لا. 1306 01:33:17,083 --> 01:33:18,541 ومن اعتنى بهم؟ 1307 01:33:19,416 --> 01:33:22,333 والدهم وأمي، ثم عدت من أجلهم. 1308 01:33:26,500 --> 01:33:28,666 كيف كان الشعور بدونهم؟ 1309 01:33:30,625 --> 01:33:32,125 [ينتحب] 1310 01:33:32,750 --> 01:33:33,625 [الشم] 1311 01:33:34,708 --> 01:33:36,125 لقد شعرت بالذهول. 1312 01:33:40,375 --> 01:33:43,541 شعرت وكأنني كنت أحاول عدم الانفجار ثم انفجرت. 1313 01:33:49,083 --> 01:33:50,541 هذا لا يبدو مذهلا. 1314 01:33:51,541 --> 01:33:52,541 تمام. 1315 01:33:58,750 --> 01:34:01,625 -هناك كالي وزوجك. -زوجي؟ 1316 01:34:03,583 --> 01:34:04,833 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 1317 01:34:04,916 --> 01:34:07,083 ليس من المفترض أن يكون هنا حتى الغد. 1318 01:34:08,666 --> 01:34:10,375 اللعنة. يجب على أن أذهب. 1319 01:34:19,583 --> 01:34:21,041 [محادثة غير واضحة] 1320 01:34:31,000 --> 01:34:32,083 [الهمهمات] 1321 01:34:43,375 --> 01:34:44,833 [فتح الباب] 1322 01:34:46,291 --> 01:34:49,166 [شهقة ليدا الصغيرة] مرحبًا يا رفاق. 1323 01:34:52,250 --> 01:34:53,833 -يا. -أهلاً. 1324 01:34:53,916 --> 01:34:55,416 -همم. -[القبلات] 1325 01:34:57,166 --> 01:35:01,083 [جو يضحك] ماذا تفعل؟ قل مرحبا لماما. 1326 01:35:01,166 --> 01:35:04,250 مارثا. استمر. اذهب وقل مرحباً. 1327 01:35:04,791 --> 01:35:06,500 [عزف "لقد أخبرت يسوع" لروبرتا فلاك] 1328 01:35:06,583 --> 01:35:07,625 لا بأس. 1329 01:35:10,250 --> 01:35:12,500 -[ليدا] هل يمكنني الحصول على عناق؟ -[جو] هيا. 1330 01:35:13,125 --> 01:35:14,500 -[يصيح] -أوه! 1331 01:35:14,583 --> 01:35:16,208 [ضحكة مكتومة] 1332 01:35:17,291 --> 01:35:18,541 ط ط ط. 1333 01:35:19,166 --> 01:35:21,166 هل أنت في المنزل الآن يا أمي؟ 1334 01:35:21,250 --> 01:35:22,500 أنا في المنزل اليوم. 1335 01:35:23,208 --> 01:35:26,958 هل يمكنك غسل شعري بعد العشاء؟ 1336 01:35:27,041 --> 01:35:32,666 ط ط ط ط. لا أستطيع البقاء لتناول العشاء، يا عزيزي. يجب أن أصعد على متن طائرة. 1337 01:35:32,750 --> 01:35:34,041 أوه، حسنا. 1338 01:35:34,125 --> 01:35:35,250 [ضحكة مكتومة] 1339 01:35:36,500 --> 01:35:39,583 لكني أحضرت لك الهدايا. همم؟ 1340 01:35:40,416 --> 01:35:42,166 والفساتين الفاخرة. 1341 01:35:47,083 --> 01:35:48,125 هؤلاء. 1342 01:35:49,291 --> 01:35:50,166 أهلاً. 1343 01:35:52,791 --> 01:35:54,125 لك! 1344 01:36:00,875 --> 01:36:05,375 لقد أيقظت وحش الدغدغة. هناك وحش دغدغة في المدينة. 1345 01:36:05,458 --> 01:36:10,458 بيانكا؟ هل تريد مني أن أساعدك هل أزرارك في الخلف؟ 1346 01:36:10,541 --> 01:36:11,625 [بيانكا] لا. 1347 01:36:12,125 --> 01:36:13,125 [ليدا الصغيرة] حسنًا. 1348 01:36:15,250 --> 01:36:16,541 أرني فستانك. 1349 01:36:17,041 --> 01:36:19,708 أوه! جميلة جدا. 1350 01:36:20,500 --> 01:36:21,500 مواه. 1351 01:36:21,583 --> 01:36:23,291 [كلاهما يضحك] 1352 01:36:24,916 --> 01:36:27,583 -ليدا، هل يمكنني التحدث معك؟ -بالتأكيد. 1353 01:36:34,791 --> 01:36:37,958 [بكاء] من فضلك. من فضلك لا تفعل هذا. 1354 01:36:38,041 --> 01:36:41,541 هيا، ماذا تحتاج سخيف؟ هل تحتاجني على ركبتي؟ 1355 01:36:41,625 --> 01:36:44,708 هل تريدني أن أقطع خصيتي؟ ماذا تحتاج؟ أخبرني. 1356 01:36:46,291 --> 01:36:48,833 هل حصلت على صاحب الديك في فمك، لا يمكنك الرد علي؟ 1357 01:36:48,916 --> 01:36:50,708 جو، هذا لا علاقة له بذلك. 1358 01:36:50,791 --> 01:36:52,500 أوه، يمارس الجنس معي؟ يمارس الجنس معي؟ 1359 01:36:52,583 --> 01:36:54,000 -لقد تركته. -لقد تركته؟ 1360 01:36:54,083 --> 01:36:56,250 مبروك حبيبتي أنت خبير. هاه؟ 1361 01:36:56,833 --> 01:36:58,958 هل تعتقد أنني أحمق سخيف؟ هاه؟ 1362 01:36:59,666 --> 01:37:00,875 هل أنا الشرج؟ 1363 01:37:01,541 --> 01:37:04,583 لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. تعال. 1364 01:37:06,166 --> 01:37:09,666 إنهم فتيات صغيرات سخيف. كيف من المفترض أن أفعل هذا؟ 1365 01:37:10,916 --> 01:37:12,750 جو، أشعر بالدوار. 1366 01:37:15,958 --> 01:37:18,250 أنا آخذهم إلى والدتك. لا أستطيع التعامل مع هذا. 1367 01:37:18,333 --> 01:37:20,166 -لا، أنت لست كذلك. -نعم. [يشهق] 1368 01:37:21,291 --> 01:37:22,458 أنت تهددني؟ 1369 01:37:23,958 --> 01:37:25,458 هذا هو الانتقام. 1370 01:37:26,625 --> 01:37:29,000 هذا اللعنة... كسول. 1371 01:37:29,083 --> 01:37:32,750 يمكنك إعادتهم إلى هناك، وهم كذلك سوف تغرق في تلك الحفرة السوداء 1372 01:37:32,833 --> 01:37:37,250 كل هذا القرف اللعين الذي جئت منه. 1373 01:37:38,583 --> 01:37:40,041 أعتقد أنك ثقب الشرج. 1374 01:37:40,125 --> 01:37:41,666 والدتي لم تكمل دراستها حتى. 1375 01:37:41,750 --> 01:37:43,083 [جو] أوه، سخيف ماذا في ذلك؟ 1376 01:37:47,833 --> 01:37:49,083 [ليدا الصغيرة] مم-همم. 1377 01:37:52,083 --> 01:37:53,916 [تناثر الأشياء] 1378 01:37:58,125 --> 01:37:59,583 [تمتم] 1379 01:38:03,375 --> 01:38:05,375 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1380 01:38:12,208 --> 01:38:13,541 -ماما. -[ليدا] نعم؟ 1381 01:38:13,625 --> 01:38:17,916 لو سمحت. من فضلك، هل يمكنك تقشيره مثل الثعبان؟ 1382 01:38:18,583 --> 01:38:19,666 ماذا؟ 1383 01:38:19,750 --> 01:38:23,708 [بيانكا] من فضلك، هل تستطيع تقشيره كالثعبان؟ 1384 01:38:26,958 --> 01:38:28,041 لو سمحت؟ 1385 01:38:28,125 --> 01:38:29,958 ♪ نعم، قال لي ♪ 1386 01:38:30,916 --> 01:38:36,916 ♪ قال أن والدتك لن تعرفك أيها الطفل ♪ 1387 01:38:38,750 --> 01:38:43,750 ♪ أيها الطفل، إذا قمت بتغيير اسمك ♪ 1388 01:38:45,500 --> 01:38:48,333 ♪ لكني قلت ليسوع... ♪ 1389 01:38:48,416 --> 01:38:51,416 -هل يمكنك تقشير كل شيء؟ -أنا استطيع. 1390 01:38:52,291 --> 01:38:54,541 لا تدع أي شيء ينكسر. 1391 01:38:54,625 --> 01:38:57,041 لا، لن أدع أي شيء ينكسر. 1392 01:38:57,625 --> 01:39:01,375 [بيانكا] هل تعتقد ذلك هذا وحش الأرض أو البحر؟ 1393 01:39:01,458 --> 01:39:05,416 ثعبان البحر. نعم. 1394 01:39:05,500 --> 01:39:09,166 لا تدع ذلك ينكسر. قشرها مثل الثعبان. 1395 01:39:09,250 --> 01:39:11,083 لا تدع ذلك ينكسر. 1396 01:39:11,666 --> 01:39:13,166 هذا طويل جدًا. 1397 01:39:13,958 --> 01:39:16,250 [مارثا] إنها أطول من أي وقت مضى. 1398 01:39:20,166 --> 01:39:21,208 همسة. 1399 01:39:21,291 --> 01:39:23,166 هل يمكن أن يجعد نفسه؟ 1400 01:39:23,250 --> 01:39:25,125 [الهسهسة] 1401 01:39:25,708 --> 01:39:27,125 [بيانكا] مجعد قليلا. 1402 01:39:34,916 --> 01:39:36,458 يذهب الجولة. 1403 01:39:38,541 --> 01:39:40,500 ماما، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1404 01:39:41,416 --> 01:39:43,250 (مارثا) إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟ 1405 01:39:43,333 --> 01:39:45,791 -[بيانكا] ماما؟ -[مارثا] هل ستعودين؟ 1406 01:39:45,875 --> 01:39:48,208 متى ستعود؟ 1407 01:39:48,875 --> 01:39:51,458 ماما؟ ماما؟ 1408 01:39:51,541 --> 01:39:53,833 ماما! ماما! 1409 01:39:53,916 --> 01:39:57,666 -أين أنت ذاهبة يا ماما؟ -[بيانكا] ماما! 1410 01:40:00,291 --> 01:40:06,750 ♪ إذا قمت بتغيير اسمي ♪ 1411 01:40:06,833 --> 01:40:10,625 ♪ تغيير اسمي ♪ 1412 01:40:10,708 --> 01:40:15,583 ♪ تغيير اسمي ♪ 1413 01:40:18,291 --> 01:40:19,416 [جلطات الدمية] 1414 01:40:19,500 --> 01:40:20,666 أوه. 1415 01:40:33,291 --> 01:40:34,375 أوه. 1416 01:40:36,291 --> 01:40:38,291 ["ستالا" لمونيكا تعزف على مكبرات الصوت] 1417 01:40:41,000 --> 01:40:42,250 ماما! 1418 01:40:42,833 --> 01:40:43,791 أوه! 1419 01:40:43,875 --> 01:40:45,208 [يهتف باللغة اليونانية] 1420 01:41:29,958 --> 01:41:31,958 [تستمر الموسيقى] 1421 01:41:34,541 --> 01:41:36,541 [تشغيل الموسيقى المتفائلة على مكبرات الصوت] 1422 01:41:57,208 --> 01:41:59,583 -ماذا تقول؟ -لا، شكرا لك. 1423 01:41:59,666 --> 01:42:03,875 -أوه! قل نعم! قل نعم! -تمام. [يضحك] 1424 01:42:03,958 --> 01:42:05,958 هنا، يمكنك ترك حقيبتك هنا. 1425 01:42:06,041 --> 01:42:06,875 أوه. 1426 01:42:13,166 --> 01:42:15,625 [يضحك] 1427 01:42:22,500 --> 01:42:24,458 أوه، أنا أحب هذه الأغنية! 1428 01:42:24,541 --> 01:42:26,916 ["العيش على الصلاة"" بواسطة بون جوفي يلعب على مكبرات الصوت] 1429 01:42:27,000 --> 01:42:30,208 ♪ كان تومي يعمل في الأرصفة ♪ 1430 01:42:31,333 --> 01:42:33,125 ♪ الاتحاد في إضراب ♪ 1431 01:42:33,208 --> 01:42:36,083 ♪ لقد كان حظه سيئًا إنه صعب ♪ 1432 01:42:38,500 --> 01:42:40,541 ♪ صعبة للغاية ♪ 1433 01:42:43,041 --> 01:42:46,416 ♪ تعمل جينا في المطعم طوال اليوم ♪ 1434 01:42:47,041 --> 01:42:48,708 ♪ تعمل من أجل رجلها ♪ 1435 01:42:48,791 --> 01:42:51,833 ♪ تعيد إلى المنزل أجرها مقابل الحب ♪ 1436 01:42:54,000 --> 01:42:56,375 ♪ من أجل الحب ♪ 1437 01:42:57,625 --> 01:43:02,500 ♪ تقول "علينا أن نتمسك بما لدينا" ♪ 1438 01:43:02,583 --> 01:43:06,000 ♪ "هذا لا يحدث فرقًا إذا نجحنا أم لا" ♪ 1439 01:43:07,958 --> 01:43:11,625 لقد كانت تلك ليلة ممتعة. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب للمنزل 1440 01:43:11,708 --> 01:43:13,708 [يستمر تشغيل الأغنية] 1441 01:43:44,666 --> 01:43:46,833 [تتلاشى الموسيقى] 1442 01:43:51,083 --> 01:43:51,958 هل؟ 1443 01:43:54,208 --> 01:43:55,708 هل كل شيء على ما يرام؟ 1444 01:44:03,833 --> 01:44:06,583 كما تعلمون، لقد كانت جميلة. 1445 01:44:07,625 --> 01:44:12,041 الهدية التي قدمتها لنينا. لقد كانت ممتنة حقًا لطفك. 1446 01:44:12,125 --> 01:44:13,041 حسنا. 1447 01:44:13,708 --> 01:44:16,416 لدي شيء لأطلبه منك. 1448 01:44:17,333 --> 01:44:19,416 -ماذا؟ -هل تمانع إذا جئت؟ 1449 01:44:20,916 --> 01:44:22,125 أنا أفعل ذلك، في الواقع. 1450 01:44:23,583 --> 01:44:24,583 حسنا. 1451 01:44:25,250 --> 01:44:26,375 أم… 1452 01:44:27,541 --> 01:44:31,958 كانت نينا تتساءل عما إذا كنت على استعداد لذلك لتمنحنا مكانك لبضع ساعات. 1453 01:44:35,208 --> 01:44:38,083 هل ستخبر نينا؟ أود التحدث معها؟ 1454 01:44:39,583 --> 01:44:41,291 -متى؟ - متى شاءت . 1455 01:44:41,375 --> 01:44:44,375 زوجها لن يغادر حتى يوم الأحد، لذلك قبل ذلك، فإنه من المستحيل. 1456 01:44:44,458 --> 01:44:45,625 الاثنين بخير. 1457 01:44:47,500 --> 01:44:48,333 هل أنت غاضب؟ 1458 01:44:49,500 --> 01:44:51,250 -لا. -يبدو أنك غاضب. 1459 01:44:52,125 --> 01:44:56,333 لا يا ويل، القائم بالأعمال يعرف نينا ولها أعمال مع زوجها. 1460 01:44:56,416 --> 01:44:59,041 لايل؟ أعطيه 20 يورو ولن يقول أي شيء. 1461 01:45:00,291 --> 01:45:02,500 لماذا تسأل هذا مني على وجه الخصوص؟ 1462 01:45:05,833 --> 01:45:07,125 اه... 1463 01:45:07,208 --> 01:45:08,541 طلبت مني نينا ذلك. 1464 01:45:18,125 --> 01:45:19,166 حسنًا. 1465 01:45:29,666 --> 01:45:30,750 استيقظ! 1466 01:45:32,708 --> 01:45:36,083 -استيقظ! -[نينا] إيلينا. 1467 01:45:37,791 --> 01:45:39,291 استيقظ. 1468 01:45:43,166 --> 01:45:44,208 أعلى. 1469 01:45:47,375 --> 01:45:48,500 [همهمات إيلينا] 1470 01:45:49,916 --> 01:45:50,875 انهض! 1471 01:45:52,125 --> 01:45:53,541 احصل على ... ط ط ط. 1472 01:45:54,208 --> 01:45:55,916 استيقظ! 1473 01:45:59,416 --> 01:46:02,625 - ماما، قومي! -[تنهد نينا] 1474 01:46:02,708 --> 01:46:04,333 أمي، انهضي! 1475 01:46:06,500 --> 01:46:08,125 تعالي إلى البحر يا أمي. 1476 01:46:08,708 --> 01:46:11,333 - تعالي إلى البحر يا أمي. -سوف آخذها. 1477 01:46:11,416 --> 01:46:12,666 [نينا] انا ذاهبة. 1478 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 [بهدوء] الاستلقاء. 1479 01:46:22,916 --> 01:46:23,916 تعال. 1480 01:46:33,625 --> 01:46:35,458 [الشاب] هل تحتاج يد مع حقائبك؟ 1481 01:46:36,291 --> 01:46:37,958 -ماذا؟ -هل تحتاج إلى يد؟ 1482 01:46:38,541 --> 01:46:40,375 عمتي طلبت مني أن أسألك. 1483 01:46:42,291 --> 01:46:43,666 لا، شكرا لك. 1484 01:47:15,583 --> 01:47:17,291 -[جلجل] -[صرخات، شهقات] 1485 01:47:26,875 --> 01:47:28,250 [يرن جرس الباب] 1486 01:47:30,041 --> 01:47:31,458 [يرن جرس الباب] 1487 01:47:31,958 --> 01:47:32,833 نعم؟ 1488 01:47:33,666 --> 01:47:34,875 [على الاتصال الداخلي] أنا نينا. 1489 01:47:53,875 --> 01:47:55,583 -أوه، مرحبا. -[نينا] مرحبًا. 1490 01:47:55,666 --> 01:47:57,500 اعتقدت أنك لا تستطيع أن تأتي حتى يوم الاثنين. 1491 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 لا. 1492 01:48:00,500 --> 01:48:02,125 حسنا، أعطني ثانية لأرتدي ملابسي. 1493 01:48:02,208 --> 01:48:05,250 أم، لا، أنا-- لدي، مثل، حرفيا دقيقة. أنا فقط… 1494 01:48:06,041 --> 01:48:10,458 اه، لقد أخبرت كالي أنني سأذهب واحصل على بعض قطرات الأنف لـ (إيلينا). 1495 01:48:10,541 --> 01:48:12,416 لأنها دائما في الماء. 1496 01:48:13,583 --> 01:48:15,708 ولا تستطيع التخلص من بردها، لذا... 1497 01:48:15,791 --> 01:48:16,958 [كلاهما يضحك] 1498 01:48:17,041 --> 01:48:17,958 احصل على مقعد. 1499 01:48:19,666 --> 01:48:20,833 [تنهد نينا] 1500 01:48:26,791 --> 01:48:28,000 [زفير] 1501 01:48:30,625 --> 01:48:31,958 إنه جميل هنا. 1502 01:48:32,583 --> 01:48:35,333 -نعم. إذن، هل تريد المفاتيح؟ -[تضحك نينا] 1503 01:48:36,958 --> 01:48:38,375 إذا كان كل شيء على ما يرام معك. 1504 01:48:38,458 --> 01:48:40,166 ليس لديه الكثير لتفعله معي. 1505 01:48:41,083 --> 01:48:42,250 لا؟ 1506 01:48:42,333 --> 01:48:43,791 [جلجل المفاتيح] 1507 01:48:44,708 --> 01:48:46,916 لقد أخبرتني أنك سعيد مع زوجك. 1508 01:48:47,416 --> 01:48:48,666 [نينا] فعلت. 1509 01:48:48,750 --> 01:48:51,000 نعم، لقد قلت لي كنت سعيدا بكل شيء. 1510 01:48:52,416 --> 01:48:53,541 [نينا] أنا. 1511 01:48:56,375 --> 01:48:57,291 لا أعرف. 1512 01:49:03,666 --> 01:49:05,166 ماذا تعتقد؟ 1513 01:49:05,250 --> 01:49:07,208 أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل ما تريد. 1514 01:49:09,708 --> 01:49:10,958 [نينا] أين تعيش؟ 1515 01:49:12,541 --> 01:49:14,166 كامبريدج بالقرب من بوسطن. 1516 01:49:15,500 --> 01:49:17,916 -سوف آتي لرؤيتك. -حسنا، سأترك لك عنواني. 1517 01:49:20,583 --> 01:49:21,708 تمام. 1518 01:49:24,416 --> 01:49:27,250 -هل سيمر هذا؟ -ماذا؟ 1519 01:49:32,625 --> 01:49:34,208 لا أعرف ماذا أسميها. 1520 01:49:35,000 --> 01:49:36,208 [يستنشق بعمق] 1521 01:49:37,375 --> 01:49:41,791 عندي اكتئاب أو شيء من هذا القبيل 1522 01:49:46,000 --> 01:49:47,416 لكنه يمر. 1523 01:49:48,125 --> 01:49:50,125 اعتقدت أنك قلت أنك في عجلة من أمرك. 1524 01:49:50,208 --> 01:49:51,208 [نينا] أنا. 1525 01:49:54,708 --> 01:49:57,875 إذا كان الأمر رائعًا، فلماذا فعلت ذلك؟ ارجعوا إلى بناتكم؟ 1526 01:50:01,583 --> 01:50:04,083 أنا والدتهم. رجعت لأني اشتقت لهم 1527 01:50:04,625 --> 01:50:06,416 أنا شخص أناني جداً. 1528 01:50:13,208 --> 01:50:14,250 [تنهد نينا] 1529 01:50:15,041 --> 01:50:17,125 أحتاج أن أعطيك شيئًا آخر أيضًا. 1530 01:50:19,875 --> 01:50:20,958 هل أنت بخير؟ 1531 01:50:21,041 --> 01:50:23,750 نعم، هذا يحدث فقط عندما أقف بسرعة كبيرة. 1532 01:50:31,958 --> 01:50:33,958 [خطوات تقترب] 1533 01:50:39,916 --> 01:50:41,041 [ضحكة مكتومة] ماذا؟ 1534 01:50:42,375 --> 01:50:43,750 وجدتها؟ 1535 01:50:47,833 --> 01:50:50,541 -أين وجدتها؟ - لا، لقد أخذتها. 1536 01:50:52,250 --> 01:50:53,166 لماذا؟ 1537 01:50:54,208 --> 01:50:56,416 -لا أعرف. -أنت لا تعرف؟ 1538 01:50:58,791 --> 01:50:59,791 لا. 1539 01:51:00,708 --> 01:51:01,958 لكنني لا أفهم. 1540 01:51:02,625 --> 01:51:06,541 هل تعتقد أن الدمية-- أن الدمية لم تكن جيدة بالنسبة لنا؟ 1541 01:51:08,375 --> 01:51:10,750 -كنت ألعب فقط. -اللعب؟ 1542 01:51:12,166 --> 01:51:15,291 كنا جميعا... في حالة فوضى. 1543 01:51:17,208 --> 01:51:18,416 لقد رأيتنا. 1544 01:51:18,500 --> 01:51:20,416 أنا أم غير طبيعية. 1545 01:51:26,375 --> 01:51:28,458 -[نينا] أوه، اللعنة. -أنا آسف. 1546 01:51:29,750 --> 01:51:31,708 اللعنة! هذا مارس الجنس! 1547 01:51:34,125 --> 01:51:36,291 [ليدا] أوه، نينا، خذ المفاتيح! 1548 01:51:36,375 --> 01:51:39,666 سأغادر الليلة. الشقة ستكون فارغة حتى نهاية الشهر. 1549 01:51:39,750 --> 01:51:42,208 -نينا، أنا آسفة جدًا. -لا أريد منك شيئاً. 1550 01:51:42,291 --> 01:51:44,125 أنت صغير جدًا وهذا لا يمر. 1551 01:51:44,208 --> 01:51:47,166 -لا شيء من هذا يمر-- (شهقة) -أيها العضو التناسلي النسوي المريض. 1552 01:51:47,250 --> 01:51:50,375 [يلهث] مشاهدة أفضل ظهرك اللعين، أيتها العاهرة! 1553 01:51:54,625 --> 01:51:55,666 [يضرب الباب] 1554 01:52:05,208 --> 01:52:06,875 [يتنفس بهدوء] 1555 01:52:31,666 --> 01:52:33,666 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1556 01:54:29,833 --> 01:54:31,041 [لهاث] 1557 01:54:38,750 --> 01:54:41,291 -[مارثا] ما هذا؟ -[ليدا الصغيرة] تسمى السرة. 1558 01:54:41,375 --> 01:54:43,375 -[بيانكا] لماذا سميت بالسرة؟ - [مارثا تضحك] 1559 01:54:43,458 --> 01:54:45,125 [ليدا الصغيرة] تسمى سرة لأن... 1560 01:54:45,208 --> 01:54:47,250 -هل تعرف كلمة أخرى للسرة؟ -[بيانكا] لا. 1561 01:54:47,333 --> 01:54:50,375 -[مارثا] زر البطن! -سرّة البطن، نعم، هذا صحيح. 1562 01:54:51,125 --> 01:54:53,375 زر -ضرطة! -يبدو مثل زر البطن. 1563 01:54:53,458 --> 01:54:55,416 -[رنين الهاتف] -يبدو مثل زر البطن. 1564 01:54:55,500 --> 01:54:57,583 [بيانكا] هذا يبدو وكأنه غريب الأطوار. 1565 01:54:59,041 --> 01:55:01,208 [مارثا] والآخر يبدو وكأنه إيني. 1566 01:55:01,750 --> 01:55:03,875 -[امرأة عبر الهاتف] مرحباً؟ -[ليدا] بيانكا، إنها أمي. 1567 01:55:03,958 --> 01:55:06,208 [بيانكا] ماما! مارثا! 1568 01:55:06,291 --> 01:55:07,666 [ليدا] أنتما الاثنان هناك. 1569 01:55:07,750 --> 01:55:10,375 -[مارثا] مرحباً يا ماما. -مارثا يا صغيرتي. 1570 01:55:10,458 --> 01:55:13,541 [بيانكا] لقد تركت لك الكثير من الرسائل. اعتقدت أنك ميت. 1571 01:55:13,625 --> 01:55:14,708 -ميت؟ -نعم. 1572 01:55:16,833 --> 01:55:18,208 هل أنت بخير يا ماما؟ 1573 01:55:18,291 --> 01:55:19,625 لا، أنا على قيد الحياة في الواقع. 1574 01:55:20,458 --> 01:55:23,666 [مارثا وبيانكا يتحدثان بشكل غير واضح] 1575 01:55:23,750 --> 01:55:25,166 [ضحكة مكتومة] 1576 01:55:37,708 --> 01:55:40,333 -استمر. -[تتحدث مارثا وبيانكا بشكل غير واضح] 1577 01:55:41,583 --> 01:55:43,416 -[مارثا تضحك] -[ليدا] أخبريني بكل شيء عنها. 1578 01:55:43,500 --> 01:55:45,458 [مارثا تتحدث بشكل غير واضح على الهاتف] 1579 01:55:46,166 --> 01:55:47,625 [ضحكة مكتومة بخفة] 1580 01:55:55,875 --> 01:56:00,083 [في انسجام تام] قشرها مثل الثعبان. لا تدع ذلك ينكسر. 1581 01:56:00,166 --> 01:56:02,250 قشرها كالثعبان... 1582 01:56:02,333 --> 01:56:05,333 [عزف موسيقى البلوز] 1583 01:58:10,750 --> 01:58:13,750 [عزف "ستالا" لمونيكا] 1584 02:01:33,833 --> 02:01:35,833 [تنتهي الأغنية]