1
00:00:08,670 --> 00:00:09,510
မင်းလက်မြှောက်မလား

2
00:00:09,670 --> 00:00:10,510
မင်းလက်မြှောက်မလား

3
00:00:11,590 --> 00:00:14,270
(Young Guo Jing)
မဟုတ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး!

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,800
ငါအရှုံးမပေးဘူး! ဘယ်တော့မှ!

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,190
သူ့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ Kowtow ငါ့ကို!

6
00:00:23,830 --> 00:00:25,620
(လူငယ် Tolui)
Guo Jing၊ ပြေး။ ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့!

7
00:00:34,790 --> 00:00:35,670
အားလုံးဝေးဝေးနေပါ။

8
00:00:36,000 --> 00:00:36,840
Guo Jing၊

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,710
(လူငယ် ဒူရှီ)
ကျွန်တော် Tolui နဲ့ ဆက်ဆံနေပါတယ်။ မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
မင်းသူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ရဲရင်

11
00:00:40,030 --> 00:00:41,200
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,200
(Ke Zhen'e လို့ ချစ်စနိုးခေါ်ကြတဲ့ Flying Bat၊
Jiangnan of Seven Freaks မှ)

13
00:01:01,200 --> 00:01:02,110
ဒီဓားမြှောင်

14
00:01:02,790 --> 00:01:03,750
မင်းအတွက်လား။

15
00:01:04,150 --> 00:01:05,070
မင်းနာမည်က Yang လား?

16
00:01:05,400 --> 00:01:06,240
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Guo ပါ။

17
00:01:06,560 --> 00:01:08,350
ကလေး၊ မင်းအမေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

18
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
ငါ့အမေ လီပင်း။

19
00:01:12,430 --> 00:01:13,270
မင်းအဖေလား?

20
00:01:13,640 --> 00:01:14,790
ကျွန်တော့်အဖေက Guo Xiaotian ပါ။

21
00:01:16,230 --> 00:01:19,000
ကလေး၊ ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတာ
ခြောက်နှစ်။

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,550
( Quan Jinfa ၊ Hidden Hero )
ငါတို့ မင်းကို ရှာချင်တယ်၊

23
00:01:20,550 --> 00:01:21,880
(Nan Xiren၊ Southern Hill Woodcutter ဟု ချစ်စနိုးခေါ်သည်)

24
00:01:21,880 --> 00:01:23,680
(Han Xiaoying ၊ Yue Maiden Sword )
သိုင်းပညာ သင်ပေးပါ။

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,500
(Zhang Asheng၊ ရယ်မောသောဗုဒ္ဓဟု ချစ်စနိုးခေါ်သည်)
လက်စားချေရန်ကူညီပါ။

26
00:01:25,500 --> 00:01:27,330
(Zhu Cong၊ Marvellous-Handed Scholar ဟု ချစ်စနိုးခေါ်သည်)
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

27
00:01:27,330 --> 00:01:29,100
(Han Baoju လို့ ချစ်စနိုးခေါ်ကြတဲ့ မြင်းနတ်ဘုရား၊
Jiangnan of Seven Freaks မှ)

28
00:01:29,100 --> 00:01:29,990
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ခွန်အားကြီးလာချင်တယ်။

29
00:01:29,990 --> 00:01:30,970
အဖေ့ကို လက်စားချေဖို့၊

30
00:01:31,950 --> 00:01:33,120
သခင်ခုနစ်ဦး၊

31
00:01:33,120 --> 00:01:34,350
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ကွတ်တိုကို လက်ခံပါ။

32
00:01:36,480 --> 00:01:37,400
(ထိုနေ့မှစ၍)

33
00:01:38,350 --> 00:01:40,000
(တပည့်ဖြစ်သွားတယ်။
Jiangnan ၏သူရဲကောင်းခုနစ်ယောက်။)

34
00:01:41,760 --> 00:01:42,600
(အဲဒီနှစ်၊)

35
00:01:42,870 --> 00:01:44,230
(သိုင်းလောကသည် သတ်ဖြတ်ခြင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။)

36
00:01:44,350 --> 00:01:46,000
(အမှောင်လေထဲတွင် လူသတ်သမား အမွှာများ)

37
00:01:46,310 --> 00:01:47,820
(Mei Chaofeng)
(ကန္တာရကိုလည်း ရောက်တယ်။)

38
00:01:47,900 --> 00:01:49,950
(Chen Xuanfeng)
(ငါ့ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းထား)

39
00:01:50,000 --> 00:01:50,840
(ကျွန်ုပ်၏သခင်ကိုသတ်ခြင်းအတွက်။)

40
00:01:52,230 --> 00:01:54,120
(ငယ်ငယ်က မကြောက်မရွံ့ဖြစ်နိုင်တယ်)

41
00:01:54,920 --> 00:01:55,840
(ထိုတိုက်ပွဲကြီးတွင်)

42
00:01:56,120 --> 00:01:57,070
(မတော်တဆ ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ)

43
00:01:57,070 --> 00:01:58,590
(ကြေးနီရုပ်အလောင်း Chen Xuanfeng ၏
ထိခိုက်လွယ်သောဧရိယာ။)

44
00:01:58,590 --> 00:01:59,680
(ပြီးတော့ သေသွားတယ်။)

45
00:02:00,480 --> 00:02:02,230
(သံသေတ္တာ Mei Chaofeng
မျက်ကွယ်ပြု၍ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။)

46
00:02:03,000 --> 00:02:05,880
(Asheng ၏အုတ်ဂူ။ ဇနီး Hanxiaoying)
(ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ပဉ္စမမြောက်သခင် Zhang Asheng)

47
00:02:07,000 --> 00:02:08,240
(ဖရိုဖရဲစစ်မြေပြင်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။)

48
00:02:10,960 --> 00:02:12,430
Jing ထလော့၊

49
00:02:13,190 --> 00:02:14,960
ပဉ္စမဆရာကြီး အသေခံပြီး ကယ်တင်၊

50
00:02:15,430 --> 00:02:17,000
စိတ်မကောင်းဘူး။

51
00:02:17,360 --> 00:02:19,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိုင်းလောကတွင် အသက်ရှင်၍ သေဆုံးနေပါသည်။

52
00:02:19,710 --> 00:02:21,190
ဒါက ငါတို့ ကံကြမ္မာပဲ။

53
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
မင်းရဲ့ ပဉ္စမ သခင်က တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

54
00:02:25,590 --> 00:02:26,710
အသေခံထိုက်သူ။

55
00:02:28,080 --> 00:02:30,120
ကိုယ်ခံပညာကို ဝီရိယရှိရှိ လေ့ကျင့်ရမည်၊

56
00:02:30,560 --> 00:02:32,120
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ခံပညာကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်ပါ။

57
00:02:33,080 --> 00:02:35,310
သို့ပြုလျှင် သင်၏သခင်သည် သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငြိမ်းစေနိုင်သည်။

58
00:02:36,030 --> 00:02:37,080
တပည့်စိတ်မပျက်

59
00:02:37,080 --> 00:02:38,310
သခင်၏မျှော်လင့်ချက်။

60
00:02:40,590 --> 00:02:41,430
(ထိုအချိန်မှစ၍)

61
00:02:42,240 --> 00:02:43,840
(ကျနော့်ဆရာခြောက်ယောက်ဆီက ကိုယ်ခံပညာကို သင်ယူခဲ့တယ်။)

62
00:02:44,410 --> 00:02:47,000
(ဥပမာ လက်သီးအနေအထား၊ ဓားရှည်၊
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရေးလက်နက်များနှင့် အတွင်းစွမ်းအင်များ။)

63
00:02:47,000 --> 00:02:48,870
(အကုန်သင်ပေးတယ်။)

64
00:02:50,150 --> 00:02:50,990
(ဒါပေမယ့်...)

65
00:02:52,960 --> 00:02:54,590
Jing သည် ကိုယ်ခံပညာတွင် မကျွမ်းကျင်ပါ။

66
00:02:55,430 --> 00:02:56,680
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို လှုပ်ရှားမှု ဆယ်ခု သင်ပေးတယ်။

67
00:02:57,430 --> 00:02:58,520
အများဆုံး သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

68
00:02:58,870 --> 00:02:59,800
အဲ့ကောင်လေး Jing

69
00:03:00,470 --> 00:03:01,310
တကယ်ပါ...

70
00:03:01,560 --> 00:03:02,400
အကိုကြီး၊

71
00:03:02,710 --> 00:03:03,680
ငါတို့ ဒီကောင်လေးကို လွှတ်သင့်တယ်။

72
00:03:03,960 --> 00:03:05,590
နွားနှာခေါင်းစွပ် တာအိုဘာသာသို့ ပြန်သွားရန်။

73
00:03:06,680 --> 00:03:07,560
ကျ​နော်​တို့ ရှုံးနိမ့်​တာကိုပဲ ဝန်​ခံပါတယ်​

74
00:03:08,080 --> 00:03:09,000
အဲဒီလောင်းကြေးမှာ ဟုတ်ပါသလား။

75
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
ဒီလိုဆိုရင်၊

76
00:03:11,000 --> 00:03:12,310
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပဉ္စမမြောက်ညီဖြစ်သူ သေဆုံးမှုက အချည်းနှီးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

77
00:03:13,190 --> 00:03:15,360
အဲဒီတုန်းက ကတိသစ္စာပြုခဲ့ကြတယ်။

78
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
အခု ကျွန်တော်တို့ တစ်ဝက်တစ်ပျက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။

79
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
အလယ်ပိုင်းလွင်ပြင်ကို ဘယ်လိုပြန်ရင်ဆိုင်နိုင်မလဲ။

80
00:03:22,030 --> 00:03:23,120
စိတ်မပျက်ပါနဲ့။

81
00:03:23,960 --> 00:03:25,310
Jing သည် ပါရမီရှင်မဟုတ်သော်လည်း၊

82
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
နာခံပြီး အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

83
00:03:28,000 --> 00:03:29,310
- လုံ့လဝီရိယကို ကောင်းကင်ဘုံက ဆုပေးတယ်။
- ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိုးပါ။

84
00:03:29,550 --> 00:03:30,750
- သူ့မှာ အလားအလာရှိတယ်။
- မတ်တတ်ရပ်ပါ။

85
00:03:30,960 --> 00:03:32,080
- အတိအကျ။
- ကောင်းတယ်။ တဖန်။

86
00:03:32,430 --> 00:03:33,630
ကျွန်ုပ်တို့ Jiangnan ၏ ထူးဆန်းမှု ခုနစ်ချက်

87
00:03:34,000 --> 00:03:35,430
ကျွန်ုပ်တို့၏ကတိများကို အမြဲစောင့်ရှောက်ပါ။

88
00:03:35,800 --> 00:03:36,870
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။

89
00:04:09,420 --> 00:04:11,700
(Guo Jing)

90
00:04:13,380 --> 00:04:15,380
=သူရဲကောင်းများ၏ဒဏ္ဍာရီ=

91
00:05:34,260 --> 00:05:37,300
= သွေးပူ=

92
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
=အပိုင်း ၁=

93
00:05:47,310 --> 00:05:48,150
အရိုက်ခံရပြန်တယ်။

94
00:05:59,310 --> 00:06:00,150
ဘယ်လို လေ့ကျင့်ခဲ့လဲ။

95
00:06:00,870 --> 00:06:02,040
မင်းရဲ့လက်ဖဝါးအင်အားက အရမ်းအားနည်းတယ်။

96
00:06:02,480 --> 00:06:04,070
ဒုတိယညီအစ်ကို၊ မင်း အရမ်းရိုက်တယ်။

97
00:06:09,560 --> 00:06:11,240
ဤသည်မှာ Zhongnan တောင်မှစာဖြစ်သည်။

98
00:06:11,830 --> 00:06:12,670
ဘာပြောလဲ?

99
00:06:20,560 --> 00:06:22,000
Qiu Chuji ကပြောပါတယ်။

100
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
Yang Tiexin ၏သားစဉ်မြေးဆက်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

101
00:06:24,560 --> 00:06:25,510
တပည့်အဖြစ် ယူ၍၊

102
00:06:26,070 --> 00:06:28,040
ရှေ့လာမည့်အကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

103
00:06:28,040 --> 00:06:29,630
နှစ်နှစ်အကြာတွင် Jiaxing ကိုယ်ခံပညာ Duel။

104
00:06:30,750 --> 00:06:32,800
သူအရမ်းယုံကြည်ပုံရတယ်။

105
00:06:35,040 --> 00:06:35,880
Jing ၏ ကိုယ်ခံပညာ

106
00:06:36,270 --> 00:06:38,430
သိပ်မတိုးတက်သေးဘူး။
လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုအတွင်း။

107
00:06:39,920 --> 00:06:41,070
အကြိတ်အနယ် နီးလာပြီ၊

108
00:06:41,830 --> 00:06:43,270
ဂျင်က အနိုင်ယူနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:06:44,270 --> 00:06:45,630
သူဒဏ်ရာရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

110
00:06:46,240 --> 00:06:47,600
သူ့အမေကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

111
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
(ဆရာကြီးပြောတာ၊)

112
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
(၁၈)နှစ်၊

113
00:06:52,830 --> 00:06:54,630
(ကျွန်တော် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရန်တိုက်ဖို့ Jiangnan ကို သွားရမယ်။)

114
00:06:55,560 --> 00:06:56,870
(သူသည် ငါ့ညီ၊

115
00:06:57,720 --> 00:06:58,560
(Yang Kang ဟုခေါ်သည်။)

116
00:07:12,270 --> 00:07:13,120
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

117
00:07:13,480 --> 00:07:15,120
အနှစ်တစ်ရာ လေ့ကျင့်လျှင်ပင်၊

118
00:07:17,000 --> 00:07:17,840
ကျေးဇူးပြု?

119
00:07:27,040 --> 00:07:28,120
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

120
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
မင်းဘယ်သူလဲ မေးလို့ရမလား

121
00:08:20,270 --> 00:08:21,110
မင်းရဲ့သခင်တွေ

122
00:08:21,390 --> 00:08:23,160
အားလုံးဟာ ထိပ်တန်း ကိုယ်ခံပညာ ရှင်တွေပါ။

123
00:08:23,800 --> 00:08:24,640
ဒီဆယ်နှစ်၊

124
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
သေချာပေါက် စေ့စေ့စပ်စပ် လေ့ကျင့်ပေးထားတယ်။

125
00:08:27,190 --> 00:08:28,070
မကိုင်ဘဲ၊

126
00:08:28,830 --> 00:08:30,440
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တိုးတက်မှုက နည်းနေသေးတယ်။

127
00:08:31,830 --> 00:08:32,670
သိလား။

128
00:08:33,720 --> 00:08:34,670
အကြောင်းပြချက်

129
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ငတုံးပဲ။

130
00:08:41,150 --> 00:08:42,320
ဆရာကြီးတွေက အကုန်သင်ပေးတယ်၊

131
00:08:42,600 --> 00:08:43,440
ဒါပေမယ့် ငါ မလေ့လာနိုင်ဘူး။

132
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
သံသယဖြစ်မိတယ်။

133
00:08:47,360 --> 00:08:48,200
ဒါပေမယ့်

134
00:08:48,550 --> 00:08:49,960
နည်းကို မကျွမ်းကျင်ဘဲ သင်ပေးတယ်၊

135
00:08:50,480 --> 00:08:52,270
အနှစ်သာရကို မဆုပ်ကိုင်ဘဲ သင်ယူပါ။

136
00:08:53,270 --> 00:08:54,440
မင်းရဲ့သခင် ခုနစ်ယောက်

137
00:08:54,790 --> 00:08:56,630
ကျွန်တော့်အငယ်တန်းနဲ့ သီးသန့်သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

138
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
Qiu Chuji။

139
00:08:58,790 --> 00:09:00,240
သီးသန့်သင်ပေးရင်

140
00:09:01,030 --> 00:09:02,270
တရားမျှတမှု ရှိမယ်။

141
00:09:04,080 --> 00:09:04,920
ဒါပေမယ့်

142
00:09:05,720 --> 00:09:06,960
ဆုံရတာ ကံကောင်းတယ်။

143
00:09:07,550 --> 00:09:08,910
တစ်ခုခုသင်ပေးမယ်။

144
00:09:09,320 --> 00:09:10,240
အသက်ရှုခြင်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊

145
00:09:10,600 --> 00:09:11,870
ပြီးတော့ အိပ်တယ်။

146
00:09:13,240 --> 00:09:14,150
ငါ့မှာ ဆိုရိုးစကားလေးခုရှိတယ်။

147
00:09:14,790 --> 00:09:16,200
အဲဒါတွေကို မှတ်မိရမယ်။

148
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
"စိတ်နှလုံး ကြည်လင်ပြီး ခံစားချက်တွေ ထွက်သွားတယ်၊

149
00:09:20,630 --> 00:09:22,550
ခန္ဓာကိုယ် လွတ်နေသော Qi တွင် ပျံ့နှံ့နိုင်သည်။

150
00:09:23,840 --> 00:09:26,270
သေသောစိတ်ရှိသော်လည်း ဝိညာဉ်သည် အသက်ရှင်၏၊

151
00:09:27,320 --> 00:09:30,240
Yin က ကြီးထွားပေမယ့် Yang ကတော့ ကျဲသွားပြီ။"

152
00:09:32,910 --> 00:09:36,080
ကြည်လင်သောစိတ်၊ ခံစားချက်များ ထွက်သွားခြင်း၊

153
00:09:36,270 --> 00:09:39,200
ခန္ဓာကိုယ် လွတ်နေသော Qi တွင် ပျံ့နှံ့နိုင်သည်။

154
00:09:39,480 --> 00:09:42,320
သေသောစိတ်ရှိသော်လည်း ဝိညာဉ်သည် အသက်ရှင်၏၊

155
00:09:42,870 --> 00:09:46,440
Yin က ကြီးထွားပေမယ့် Yang ကတော့ ကျဲသွားပြီ။"

156
00:11:28,150 --> 00:11:29,600
Jing နားလည်ပုံရသည်။

157
00:11:29,910 --> 00:11:30,960
သူသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ တိုးတက်နေသည်။

158
00:11:31,320 --> 00:11:33,440
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလောင်းအစားကို အနိုင်ရနိုင်သည်။

159
00:11:34,320 --> 00:11:35,160
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

160
00:11:35,360 --> 00:11:36,270
အဲဒါကို သတိထားမိလား။

161
00:11:37,960 --> 00:11:38,800
ပြောဖို့ခက်တယ်။

162
00:11:40,270 --> 00:11:41,110
သူ့ကို သွားစမ်း။

163
00:11:52,440 --> 00:11:53,280
ရဲရင့်သော အလုပ်သင်။

164
00:11:56,000 --> 00:11:57,670
ဒုတိယဆရာကြီး မတော်တဆ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသွားတယ်။

165
00:11:58,030 --> 00:11:59,120
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို အပြစ်ပေးပါ။

166
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။

167
00:12:01,630 --> 00:12:02,510
မင်းနာကျင်နေလို့မဟုတ်ဘူး။

168
00:12:02,550 --> 00:12:03,390
မင်းရဲ့ဒုတိယဆရာကြီး

169
00:12:03,870 --> 00:12:05,630
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အတွင်းခံသိုင်းပညာကြောင့်။

170
00:12:06,150 --> 00:12:07,200
ဒါကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

171
00:12:09,000 --> 00:12:09,840
အတွင်းကိုယ်ခံပညာ?

172
00:12:14,750 --> 00:12:15,840
အပူရှိလား။

173
00:12:15,870 --> 00:12:17,270
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဝေ့ဝဲနေတာလား?

174
00:12:17,720 --> 00:12:19,240
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

175
00:12:20,150 --> 00:12:20,990
ဂျင်၊

176
00:12:21,480 --> 00:12:22,320
ဒါကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

177
00:12:22,910 --> 00:12:23,750
သခင်ခြောက်ယောက်။

178
00:12:24,600 --> 00:12:26,870
ဒီနှစ်တွေမှာ အကြီးတန်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

179
00:12:27,360 --> 00:12:28,480
အိပ်ပျော်နေသည်

180
00:12:28,510 --> 00:12:29,390
နှင့်အသက်ရှူ။

181
00:12:30,240 --> 00:12:31,080
ဒါပေမယ့်

182
00:12:31,270 --> 00:12:32,150
သူကငါ့ကိုမသင်ပေးဘူး။

183
00:12:32,200 --> 00:12:33,080
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခု။

184
00:12:33,600 --> 00:12:34,440
သူကလည်း၊

185
00:12:35,000 --> 00:12:36,120
သူဖြစ်နိုင်တယ်။

186
00:12:36,150 --> 00:12:37,080
ငါ့ဆရာတွေထက် ပိုကျွမ်းကျင်တယ်။

187
00:12:38,240 --> 00:12:39,600
သူ့ကို သခင်လို့ ခေါ်ခွင့်မပေးဘူး။

188
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
သူနဲ့ပတ်သက်တာရှိသေးလား။

189
00:12:42,270 --> 00:12:43,510
ငါ့ကို ကျိန်ဆိုစေတော်မူ၏။

190
00:12:44,150 --> 00:12:45,390
သူ့အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြဖို့မဟုတ်ဘူး။

191
00:12:45,440 --> 00:12:46,910
သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ လှုပ်ရှားမှုများ ပြုလုပ်ပါ။

192
00:12:47,960 --> 00:12:49,150
သူ့ကို ကတိပေးကတည်းက

193
00:12:49,600 --> 00:12:50,440
ငါ့စကားမချိုးနိုင်ဘူး။

194
00:12:51,270 --> 00:12:52,390
Jing မှန်တယ်။

195
00:12:53,120 --> 00:12:54,320
သိုင်းလောကတွင်၊

196
00:12:54,750 --> 00:12:56,410
ကျွန်ုပ်တို့သည် သစ္စာရှိမှုနှင့် သမာဓိကို တန်ဖိုးထားပါသည်။

197
00:12:57,320 --> 00:12:58,160
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

198
00:13:18,790 --> 00:13:19,630
အကိုကြီး?

199
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

200
00:13:22,080 --> 00:13:22,920
- သွားတော့။
- ကောင်းပြီ။

201
00:13:33,520 --> 00:13:34,960
Jing ရဲ့ အတွင်းစွမ်းအား စွမ်းရည်တွေကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

202
00:13:34,960 --> 00:13:35,910
အရမ်းအထင်ကြီးဖို့။

203
00:13:36,200 --> 00:13:37,670
ထိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောလူသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေရမည်။

204
00:13:38,910 --> 00:13:40,370
အစ်ကိုကြီး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

205
00:13:40,440 --> 00:13:41,280
သူ့နောက်ကို လိုက်ကြည့်ရအောင်။

206
00:13:45,270 --> 00:13:46,510
လူတိုင်း၊ နားဖြင့်ကစားပါ။

207
00:13:54,790 --> 00:13:55,630
အကိုကြီး။

208
00:14:02,120 --> 00:14:03,150
အသိအကျွမ်းဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

209
00:14:04,150 --> 00:14:05,360
တောင်ပေါ်ကလူ

210
00:14:05,790 --> 00:14:06,670
Mei Chaofeng ပါ။

211
00:14:06,910 --> 00:14:07,750
ဘာလဲ?

212
00:14:08,030 --> 00:14:09,440
Jing က သင်ယူနေတယ်။

213
00:14:09,440 --> 00:14:10,600
ထိုနတ်ဆိုးမှ ကိုယ်ခံပညာ?

214
00:14:10,870 --> 00:14:11,710
မယုံနိုင်ဘူး။

215
00:14:12,270 --> 00:14:13,600
ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်ပေါင်းများစွာကြိုးစားအားထုတ်မှု

216
00:14:13,630 --> 00:14:14,750
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

217
00:14:15,000 --> 00:14:16,360
Jing သည် သစ္စာရှိပြီး ရိုးသားသည်။

218
00:14:16,630 --> 00:14:17,840
သူသည် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။

219
00:14:18,150 --> 00:14:20,020
သူ့မျက်နှာကိုသာ ငါသိသည် ၊ သူ့နှလုံးသားမဟုတ် ။

220
00:14:20,320 --> 00:14:21,920
ရိုးသားတဲ့သူက ဘယ်လိုလဲ။

221
00:14:21,930 --> 00:14:23,110
ဒီလိုလူဆိုးနဲ့နေသလား။

222
00:14:23,120 --> 00:14:23,960
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

223
00:14:24,510 --> 00:14:26,270
Jing သည် ကြေးနီရုပ်အလောင်း Chen Xuanfeng ကိုသတ်ခဲ့သည်။

224
00:14:26,870 --> 00:14:28,300
သူက အဲဒီစုန်းမရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

225
00:14:28,550 --> 00:14:30,320
အဲဒါ Mei Chaofeng ရဲ့ ရက်စက်မှုပဲ။

226
00:14:30,960 --> 00:14:32,240
သူမသည် Jing ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို အသုံးချခဲ့သင့်သည်။

227
00:14:32,240 --> 00:14:33,080
ကိုယ်ခံပညာအတွက်

228
00:14:34,000 --> 00:14:35,080
ငါတို့တဘက်၌ သူ့ကိုသုံး၍၊

229
00:14:36,120 --> 00:14:37,390
ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားရင် ကြောက်တယ်၊

230
00:14:37,840 --> 00:14:38,960
Jing လည်း မလွတ်နိုင်။

231
00:14:39,630 --> 00:14:41,030
ငါတို့ ထာဝရ လှောင်ပြောင်ခံရလိမ့်မယ်။

232
00:14:41,480 --> 00:14:42,630
သိုင်းကမ္ဘာက သိရင်

233
00:14:42,630 --> 00:14:43,840
ကျေးဇူးကန်းသောလူကို ငါတို့သည် မွေးမြူကြပြီ။

234
00:14:45,030 --> 00:14:46,670
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်။

235
00:14:47,600 --> 00:14:48,510
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

236
00:14:48,690 --> 00:14:49,530
ယနေ့ည၊

237
00:14:50,080 --> 00:14:51,260
ငါတို့အကျင့်ကိုပြင်မယ်။

238
00:14:51,960 --> 00:14:53,350
ဒုစရိုက်ကို အလုံးစုံ ပယ်ရှင်းလော့။

239
00:15:10,790 --> 00:15:12,270
တာအို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

240
00:15:28,600 --> 00:15:29,790
သံသေတ္တာ Mei Chaofeng

241
00:15:30,240 --> 00:15:31,150
Mei Chaofeng ?

242
00:15:33,360 --> 00:15:34,200
စိတ်အေးအေးထားပါ။

243
00:15:36,630 --> 00:15:38,030
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်၊

244
00:15:38,360 --> 00:15:39,840
ဤနတ်ဆိုးသည် သူမကို ပြီးပြည့်စုံစေခဲ့သည်။

245
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Nine Yin Skeleton Claw ။

246
00:15:41,360 --> 00:15:42,440
ငါတို့က သူ့ကို လိုက်ဖက်တာ မဟုတ်ဘူး။

247
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
အချိန်မှန်ကို စောင့်ကြပါစို့

248
00:15:44,750 --> 00:15:45,590
လုပ်ကြံရန်။

249
00:15:52,000 --> 00:15:52,840
သခင်။

250
00:16:00,790 --> 00:16:01,630
နတ်ဆိုး၊

251
00:16:02,000 --> 00:16:03,270
ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

252
00:16:04,320 --> 00:16:05,670
မင်းသေဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

253
00:16:06,150 --> 00:16:07,120
ငါလည်း မင်းကို ရှာဖူးတယ်။

254
00:16:08,510 --> 00:16:09,960
ဒီည မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့။

255
00:16:10,790 --> 00:16:12,270
ရမှတ်ကို ဖြေကြည့်ရအောင်။

256
00:16:12,360 --> 00:16:13,480
ငါ့ပဉ္စမမြောက်အစ်ကိုရဲ့အသက်အတွက် ပေးဆပ်ပါ။

257
00:16:13,510 --> 00:16:14,840
မကောင်းမှု အလုံးစုံ ကင်းစင်ပါစေ။

258
00:16:50,110 --> 00:16:50,950
ဂျင်!

259
00:16:53,550 --> 00:16:54,390
ဆရာကြီး!

260
00:16:59,440 --> 00:17:00,390
ငါမင်းရဲ့သခင်မဟုတ်ဘူး။

261
00:17:04,350 --> 00:17:05,190
ဒုတိယဆရာကြီး၊

262
00:17:05,310 --> 00:17:06,160
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

263
00:17:06,240 --> 00:17:07,480
နတ်ဆိုးက မင်းကို ကိုယ်ခံပညာ သင်ပေးတယ်။

264
00:17:07,830 --> 00:17:08,750
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့၊

265
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
ဟုတ်တယ်မလား

266
00:17:11,720 --> 00:17:12,560
သစ္စာဖောက်!

267
00:17:12,720 --> 00:17:14,110
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမယ်။

268
00:17:18,920 --> 00:17:19,790
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

269
00:17:22,590 --> 00:17:24,110
ငါ့သခင်တွေကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

270
00:17:25,070 --> 00:17:26,270
ချိုသာသောစကားဖြင့် ရပ်လိုက်ပါ။

271
00:17:26,880 --> 00:17:27,720
မလုပ်နိုင်ရင်၊

272
00:17:28,110 --> 00:17:28,950
ငါလုပ်မယ်။

273
00:17:31,240 --> 00:17:32,080
ခဏနေ။

274
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
ခေတ္တခဏထားပါ။

275
00:17:36,270 --> 00:17:37,110
သင်ဘယ်သူလဲ?

276
00:17:37,270 --> 00:17:38,000
ကျွန်တော်က မယုပါ။

277
00:17:38,000 --> 00:17:40,400
(မာယု၊ Quanzhen ၏ မသေနိုင်သော ခုနစ်ပါးထဲမှ တစ်ဦး)
Jiangnan ရဲ့ သူရဲကောင်း ခုနစ်ယောက်ကို သဘောကျခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

278
00:17:40,400 --> 00:17:41,540
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။

279
00:17:41,550 --> 00:17:43,000
သင်၏မာစတာ-အလုပ်သင်ကိစ္စများ။

280
00:17:43,480 --> 00:17:45,400
ဒါပေမယ့် Guo Jing နဲ့ သိခွင့်ရတာ ကံကောင်းပါတယ်။

281
00:17:45,920 --> 00:17:47,350
နားလည်မှုလွဲတာတွေ ရှိနိုင်တယ်။

282
00:17:48,070 --> 00:17:49,510
Jing သင်ပေးခဲ့တာလား။

283
00:17:49,550 --> 00:17:50,390
အတွင်းကိုယ်ခံပညာ?

284
00:17:50,550 --> 00:17:51,400
အတိအကျ။

285
00:17:51,750 --> 00:17:53,000
မရှိလည်း သင်ပေးတယ်။

286
00:17:53,200 --> 00:17:54,040
သူရဲကောင်းခုနစ်ယောက်၏ခွင့်ပြုချက်။

287
00:17:54,310 --> 00:17:56,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

288
00:18:07,270 --> 00:18:08,240
လာကူညီပါ

289
00:18:12,880 --> 00:18:13,720
ဆရာကြီး!

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,750
ထို့ကြောင့် သင်သည် Zhongnan တောင်မှ တာအိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

291
00:18:45,590 --> 00:18:46,550
မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ဂိုဏ်းကို ရှက်လိုက်တာ။

292
00:18:47,790 --> 00:18:48,920
မင်းက လူနည်းစုကိုပဲ ရွေးနေတာ။

293
00:18:49,110 --> 00:18:50,310
မင်းလို နတ်ဆိုးကို ထားခဲ့ပါ။

294
00:18:50,350 --> 00:18:51,590
သိုင်းလောကကိုသာ ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

295
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
လူတိုင်းက မင်းကို သေစေချင်တယ်။

296
00:19:39,030 --> 00:19:39,880
ရှေ့ခရီးက ရှည်တယ်။

297
00:19:40,720 --> 00:19:42,510
ငါ မင်းကို သေတဲ့အထိ တိုက်မယ်။

298
00:19:45,000 --> 00:19:45,840
ရပ်။

299
00:19:57,480 --> 00:19:58,320
ဂျင်၊

300
00:19:58,790 --> 00:20:00,270
သင်တစ်ယောက်တည်း ယှဉ်ပြိုင်သွားလိမ့်မယ်။

301
00:20:00,270 --> 00:20:02,070
ဒီတစ်ခါ

302
00:20:02,480 --> 00:20:03,880
ဆရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား။

303
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
ငါနှင့်အတူလာ?

304
00:20:05,440 --> 00:20:07,070
Mei Chaofeng က လွတ်သွားတယ်။

305
00:20:07,590 --> 00:20:08,510
မကြာသေးမီက၊

306
00:20:08,790 --> 00:20:10,240
လွင်ပြင်၌ ပေါ်ထွန်းလျက်ရှိ၏။

307
00:20:10,880 --> 00:20:12,640
ငါတို့သူမကိုရှာချင်တယ်။

308
00:20:13,070 --> 00:20:13,920
သူမ ဒဏ်ရာရနေတုန်း

309
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
ဒုစရိုက်ကို အလုံးစုံ ပယ်ရှင်းလော့။

310
00:20:15,680 --> 00:20:18,440
ဆရာကြီးတို့ သတိထားပါ။

311
00:20:20,550 --> 00:20:22,240
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး မင်းကိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

312
00:20:22,240 --> 00:20:23,080
မျက်နှာပျက်။

313
00:20:23,680 --> 00:20:25,510
မင်းတစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားမယ်။

314
00:20:26,510 --> 00:20:27,350
သခင်မရှိ။

315
00:20:27,790 --> 00:20:30,000
ဒီအတွေ့အကြုံကို သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

316
00:20:30,720 --> 00:20:31,680
ငါ့စကားကို မှတ်ထားပါ

317
00:20:32,550 --> 00:20:33,960
မင်းမနိုင်ရင် ပြေးလိုက်ပါ။

318
00:20:34,920 --> 00:20:35,760
ဟုတ်ကဲ့။

319
00:20:36,920 --> 00:20:37,760
ဂျင်၊

320
00:20:38,000 --> 00:20:38,880
မမေ့ပါနှင့်။

321
00:20:39,480 --> 00:20:40,750
မတ်လ ၂၄ ရက်နေ့ နေ့လည်၊

322
00:20:41,240 --> 00:20:42,550
သင်သည် Zuixian စားသောက်ဆိုင်သို့သွားရမည်။

323
00:20:42,550 --> 00:20:43,510
Jiaxing စီရင်စုတွင်။

324
00:20:44,110 --> 00:20:45,160
ညောင်း၊

325
00:20:45,590 --> 00:20:46,430
မလွတ်ပါစေနှင့်။

326
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။

327
00:20:48,550 --> 00:20:50,480
မတ်လ ၂၄ ရက်နေ့ နေ့လည်၊

328
00:20:50,960 --> 00:20:52,510
Jiaxing ရှိ Zuixian စားသောက်ဆိုင်တွင်။

329
00:20:52,880 --> 00:20:54,880
ပြီးတဲ့အခါ မင်းကို ငါတို့လာတွေ့မယ်။

330
00:20:55,200 --> 00:20:56,270
နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

331
00:20:57,480 --> 00:20:58,320
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။

332
00:21:45,380 --> 00:21:46,790
(Changqing စားသောက်ဆိုင်)
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

333
00:21:47,400 --> 00:21:48,240
မပြေးပါနဲ့!

334
00:21:48,830 --> 00:21:49,670
ရပ်!

335
00:21:52,200 --> 00:21:53,040
- ရပ်!
- မပြေးနဲ့!

336
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
ရပ်!

337
00:21:58,350 --> 00:21:59,190
ရပ်!

338
00:22:21,580 --> 00:22:23,820
(ဟွမ်ရွန်)

339
00:22:26,070 --> 00:22:27,550
မုန့်များ

340
00:22:28,480 --> 00:22:30,310
လတ်ဆတ်သော မုန့်များ

341
00:22:31,590 --> 00:22:32,720
သင်၏ဆွဲသီးကိုရယူပါ။

342
00:22:32,720 --> 00:22:33,560
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

343
00:22:34,480 --> 00:22:39,030
မိုက်တယ်! မိုက်တယ်!

344
00:22:43,830 --> 00:22:44,960
ဒီသူတောင်းစားက ဘယ်သူလဲ။

345
00:22:45,440 --> 00:22:46,750
ငါတို့ဆီက ခိုးရဲလား?

346
00:22:47,960 --> 00:22:48,800
မင်း သူတို့ကို လိုချင်သလား။

347
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
ဒီမှာပါ။

348
00:22:52,510 --> 00:22:54,310
မင်းက ငါတို့ ပေါင်းထားတဲ့ မုန့်တွေကို ဖျက်လိုက်တာ။

349
00:22:54,640 --> 00:22:55,480
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရောင်းမလဲ။

350
00:22:56,590 --> 00:22:57,430
သူ့ကိုရိုက်!

351
00:22:59,240 --> 00:23:00,080
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

352
00:23:02,310 --> 00:23:04,440
ဘာလဲ? တိုက်ချင်တာလား။

353
00:23:05,270 --> 00:23:06,110
မရှိ

354
00:23:06,590 --> 00:23:08,270
မုန့်ဖိုးပေးမယ်။

355
00:23:10,070 --> 00:23:11,110
လုံလောက်ပါသလား။

356
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
ကောင်းပြီ

357
00:23:15,680 --> 00:23:16,830
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်။

358
00:23:17,510 --> 00:23:18,350
သွားကြရအောင်။

359
00:23:26,790 --> 00:23:27,630
ညီငယ်၊

360
00:23:27,920 --> 00:23:28,760
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

361
00:23:29,110 --> 00:23:30,400
ကောင်းသောအစာကျွေးပါ။

362
00:23:30,920 --> 00:23:31,760
မိုက်တယ်။

363
00:23:32,000 --> 00:23:33,400
ငါတစ်ယောက်တည်းပျင်းတယ်။

364
00:23:33,720 --> 00:23:34,560
ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။

365
00:23:43,310 --> 00:23:44,400
ဝင်ပါ ။

366
00:23:44,640 --> 00:23:46,000
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
- ချစ်မောင်၊

367
00:23:46,000 --> 00:23:47,880
မင်း Jiangnan ကလား။
[*Jiangnan: ယန်ဇီမြစ်၏တောင်ဘက်ဒေသများ]

368
00:23:47,880 --> 00:23:48,150
ဘာကြောင့်လဲ?

369
00:23:48,590 --> 00:23:50,110
ကျွန်တော့်အမေက Lin'an၊ Zhejiang ကပါ။

370
00:23:51,070 --> 00:23:52,310
ငါ့သခင်

371
00:23:52,310 --> 00:23:53,920
Zuojin, Jiaxing မှဖြစ်သည်။

372
00:23:54,680 --> 00:23:56,270
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်း

373
00:23:56,790 --> 00:23:57,880
အရမ်းခံစားရတယ်...

374
00:23:58,550 --> 00:23:59,920
- ဒီဘက်။
- ဘာခံစားရလဲ။

375
00:24:05,790 --> 00:24:06,720
ငါမပြောနိုင်ဘူး။

376
00:24:07,030 --> 00:24:07,870
ရင်းနှီးပါသလား။

377
00:24:08,480 --> 00:24:09,320
အတိအကျ။

378
00:24:11,000 --> 00:24:12,200
စားပွဲထိုး၊ ငါတို့ အမိန့်ပေးမယ်။

379
00:24:12,400 --> 00:24:13,240
ဟုတ်ကဲ့၊ ငါတို့ အမိန့်ပေးမယ်။

380
00:24:13,550 --> 00:24:14,390
သင်ဘာအမိန့်ပေးနိုင်သနည်း။

381
00:24:17,110 --> 00:24:18,240
ဟုတ်ကဲ့ အမိန့်ပေးပါ့မယ်။

382
00:24:19,240 --> 00:24:20,880
မိုက်မဲလိုက်တာ။

383
00:24:21,440 --> 00:24:22,280
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးထင်လား။

384
00:24:22,680 --> 00:24:23,880
မင်းရဲ့အစားအစာကို တတ်နိုင်လား။

385
00:24:24,590 --> 00:24:25,430
ကောင်းပြီ၊

386
00:24:25,550 --> 00:24:26,390
သင်လုပ်နိုင်သည်

387
00:24:26,920 --> 00:24:28,510
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။

388
00:24:28,790 --> 00:24:29,630
မုန့်ခိုးလား

389
00:24:29,790 --> 00:24:31,270
ဟုတ်တယ်၊ သူက သေချာပေါက် အရူးပဲ။

390
00:24:32,030 --> 00:24:32,870
အကိုကြီး၊

391
00:24:33,200 --> 00:24:34,790
မင်း ငါ့ကို ထမင်းကျွေးမယ် လို့ ပြောတယ် ။

392
00:24:35,000 --> 00:24:36,240
- ငါ တစ်ခုခုကို မှာလို့ရမလား။
- ချစ်မောင်၊

393
00:24:36,550 --> 00:24:37,390
သင်မည်သည့်အရာကိုမဆိုအမိန့်ပေးနိုင်သည်။

394
00:24:38,790 --> 00:24:40,160
ဘယ်လိုအစားအစာကောင်းကောင်းတွေ အော်ဒါမှာလို့ရလဲ။

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,680
ငါကြောက်တယ်။

396
00:24:41,720 --> 00:24:43,270
သင်၏အကောင်းဆုံးဟင်းလျာများ

397
00:24:44,440 --> 00:24:45,280
ငါ့အရသာနဲ့မကိုက်ညီဘူး

398
00:24:45,480 --> 00:24:47,400
နာမည်တပ်နိုင်သရွေ့၊

399
00:24:47,880 --> 00:24:49,640
ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။

400
00:24:49,790 --> 00:24:52,240
ဒါပေမယ့် ပေးရမယ့်သူမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

401
00:24:52,240 --> 00:24:54,640
ထမင်းစားပြီးနောက်?

402
00:24:57,830 --> 00:24:58,920
သခင်၊ ဘာလိုချင်တာလဲ။

403
00:24:59,400 --> 00:25:01,030
အမဲသားဂျင်းတစ်ဝက်၊
[*jin: အလေးချိန်ယူနစ်တစ်ခု]

404
00:25:01,400 --> 00:25:02,310
သိုးသားအသည်းတစ်ဂျင်း။

405
00:25:03,550 --> 00:25:04,920
ညီလေး ဝိုင်သောက်ချင်လို့လား။

406
00:25:05,440 --> 00:25:06,920
အမဲသား၊ သိုးသားအသည်း ကောင်းတယ်မလား

407
00:25:07,000 --> 00:25:08,150
အလယ်ပိုင်းလွင်ပြင်တွင် ပထမအကြိမ်၊

408
00:25:08,550 --> 00:25:09,750
မသိဘူး။

409
00:25:09,750 --> 00:25:10,590
ဒေသဓလေ့ထုံးစံများ။

410
00:25:11,000 --> 00:25:12,270
ဒေသထွက်ဟင်းလျာအချို့ကို မှာယူနိုင်ပါသည်။

411
00:25:12,480 --> 00:25:13,790
ဒါမှ အသစ်အဆန်းကို မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

412
00:25:13,830 --> 00:25:14,670
မိုက်တယ်။

413
00:25:15,480 --> 00:25:16,800
အသီးအနှံတွေနဲ့ အခွံမာသီးတွေနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

414
00:25:16,830 --> 00:25:17,670
ဟုတ်ပြီ

415
00:25:19,680 --> 00:25:20,650
အခြောက်လေး လတ်လတ်လေး ပေးပါ၊

416
00:25:20,650 --> 00:25:21,990
ချဉ်ငံစပ် ဆားနှစ်လုံးနှင့် ပျားရည်ဖြင့် ချက်ထားသော လေးချက်။

417
00:25:21,990 --> 00:25:22,920
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

418
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
ဒီနေရာလေးမှာ၊

419
00:25:25,400 --> 00:25:27,030
တကယ်ကောင်းတဲ့ အစားအစာတွေကို ပေးဆောင်နိုင်ပါ့မလားလို့ သံသယဖြစ်မိပါတယ်။

420
00:25:27,590 --> 00:25:28,430
လေးခြောက်

421
00:25:28,750 --> 00:25:29,670
လိုင်ချီး၊ ကြာရှည်၊

422
00:25:29,680 --> 00:25:30,520
ကြော်ထားသောရက်စွဲများနှင့် ginkgo အခွံမာသီးများ။

423
00:25:31,070 --> 00:25:32,110
ပြီးတော့ ရာသီအလိုက် ဘာမဆို ပေးပါ။

424
00:25:32,920 --> 00:25:33,760
ငါတို့လည်း လှီးချင်တယ်၊

425
00:25:34,550 --> 00:25:35,680
ချဉ်သောချယ်ရီသီးမွှေး

426
00:25:35,830 --> 00:25:36,770
ဂျင်းနှင့်အတူချဉ်သောဇီးသီး။

427
00:25:37,200 --> 00:25:38,110
တော်တော်တိကျပါတယ်။

428
00:25:38,590 --> 00:25:39,680
ဒါတွေက အခြေခံအချက်တွေပဲလေ။

429
00:25:40,310 --> 00:25:41,350
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

430
00:25:41,830 --> 00:25:44,000
ဒီမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ ငါး ဒါမှမဟုတ် ပုစွန်တွေ မရှိလို့၊

431
00:25:44,270 --> 00:25:45,160
အဓိက ဟင်းပွဲ ရှစ်မျိုး ပေးပါ။

432
00:25:45,590 --> 00:25:46,750
အဲဒါတွေက ကောင်းတုန်းပဲ။

433
00:25:47,200 --> 00:25:48,790
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

434
00:25:49,030 --> 00:25:49,870
နားထောင်ပါ။ သူတို

435
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
ငုံးပေါင်း၊

436
00:25:51,270 --> 00:25:52,910
ဘဲသားကြော်၊ ကြက်လျှာစွပ်ပြုတ်၊

437
00:25:52,910 --> 00:25:53,830
သမင်ဗိုက်နှင့် ဂုံးကောင်၊

438
00:25:53,960 --> 00:25:54,800
အမဲသားရွတ်ကြော်၊

439
00:25:54,800 --> 00:25:55,920
ဂန္ဓမာနဲ့ ယုန်တွေကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၊

440
00:25:55,920 --> 00:25:56,690
သမင်ခြေထောက်ကြော်၊

441
00:25:57,510 --> 00:25:59,680
ရွှေငွေခွာ၊
ဂျင်းနှင့်ရှလကာရည်နှင့်အတူ။

442
00:25:59,680 --> 00:26:00,960
ငါမင်းချက်ပြုတ်နိုင်တဲ့အရာကိုပဲ ငါ မှာထားတာ။

443
00:26:01,350 --> 00:26:02,680
စျေးကြီးတဲ့ ဟင်းပွဲတွေအတွက်၊

444
00:26:03,480 --> 00:26:05,160
အဲဒါတွေကို မင်းလုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

445
00:26:06,440 --> 00:26:07,550
ဤဟင်းရှစ်မျိုး

446
00:26:07,790 --> 00:26:08,830
အများကြီးကုန်ကျတယ်။

447
00:26:09,350 --> 00:26:11,480
ဘဲသားချိတ်နဲ့ ကြက်လျှာစွပ်ပြုတ်

448
00:26:11,830 --> 00:26:12,720
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ဘဲတွေလိုတယ်။

449
00:26:12,750 --> 00:26:13,590
နှင့်ကြက်။

450
00:26:13,880 --> 00:26:14,720
အင်း...

451
00:26:17,240 --> 00:26:18,350
ဒီလူကြီးက ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။

452
00:26:18,830 --> 00:26:20,110
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

453
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
အင်း...

454
00:26:27,830 --> 00:26:28,670
လုံလောက်ပါသလား။

455
00:26:28,680 --> 00:26:29,540
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

456
00:26:29,550 --> 00:26:30,550
ငါ အခု သွားပြင်ဆင်လိုက်မယ်။

457
00:26:30,750 --> 00:26:32,030
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

458
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
ဒင်ဆမ်း ရှစ်မျိုး။ ဒီလောက်ပါပဲ။

459
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
ဘာဝိုင်လိုချင်လဲ

460
00:26:35,720 --> 00:26:36,560
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

461
00:26:37,240 --> 00:26:38,310
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

462
00:26:38,350 --> 00:26:39,190
Sanbai Fen ဝိုင်။

463
00:26:39,240 --> 00:26:40,640
နှစ်ပုလင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

464
00:26:40,750 --> 00:26:41,590
အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။

465
00:26:41,880 --> 00:26:42,720
ဟုတ်ပြီ

466
00:26:42,750 --> 00:26:43,590
မိုက်တယ်။

467
00:26:43,920 --> 00:26:44,760
ခဏစောင့်ပါ။

468
00:26:46,030 --> 00:26:46,870
မင်းအရမ်းယူတယ်။

469
00:26:46,960 --> 00:26:48,030
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

470
00:26:49,920 --> 00:26:50,760
ထားပါတော့။

471
00:26:51,070 --> 00:26:51,910
မင်း သူ့ကို အရမ်းပေးခဲ့တယ်။

472
00:26:52,000 --> 00:26:52,920
တကယ်တော့ ငါ့မှာ ပိုရှိတယ်။

473
00:27:02,550 --> 00:27:03,590
တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။

474
00:27:04,070 --> 00:27:05,480
ဒီလို အရသာတွေ တွေ့ဖူးတယ်။

475
00:27:06,790 --> 00:27:07,880
Jiangnan ကို မရောက်ဖူးဘူးလား။

476
00:27:08,790 --> 00:27:09,790
ရှေးဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊

477
00:27:10,400 --> 00:27:11,240
"Wu နဲ့ Yue မှာ

478
00:27:11,310 --> 00:27:12,320
အိပ်မက်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို လွမ်းဆွတ်နေမိသည်။

479
00:27:12,680 --> 00:27:14,240
အဆုံးမရှိသော လှိုင်းလုံးများပေါ်တွင် ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော အကွက်များ၊

480
00:27:14,310 --> 00:27:16,070
အနက်ရောင်မိုးကာလှေ
နွေဦး၏အနှစ်သာရကိုသယ်ဆောင်သည်။

481
00:27:16,380 --> 00:27:17,590
ရေမြို့တွေမှာတော့ ငါ့ဝိညာဉ်က ငြိမ်သက်နေတာကို တွေ့ရတယ်။"

482
00:27:17,830 --> 00:27:18,880
ဒါ Jiangnan ပါ။

483
00:27:19,270 --> 00:27:21,440
ငါသိပ်နားမလည်ပေမယ့်

484
00:27:21,830 --> 00:27:23,510
အသံလှတယ်။

485
00:27:31,000 --> 00:27:32,070
- စားပွဲထိုး!
-လာမည်!

486
00:27:32,200 --> 00:27:33,040
ဒီကိုလာပါ။

487
00:27:33,680 --> 00:27:34,520
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

488
00:27:34,530 --> 00:27:36,200
မင်းရဲ့ ဂုံးကောင်တွေက ငါးနှစ်ရှိပြီ။

489
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
ဒါကို ဘယ်လို ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မလဲ။

490
00:27:37,750 --> 00:27:39,110
အဲဒါ မသိဘူး...

491
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က မန်နေဂျာပါ။

492
00:27:44,110 --> 00:27:44,960
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊

493
00:27:45,350 --> 00:27:46,480
အမှန်ပင်။

494
00:27:47,960 --> 00:27:49,240
တောင်းပန်ပါတယ်။

495
00:27:50,070 --> 00:27:51,880
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့က scallop တွေမကျွေးပါဘူး။

496
00:27:52,240 --> 00:27:53,440
ဒါတွေပဲ ဝယ်ခဲ့တာ

497
00:27:53,480 --> 00:27:55,550
ဤနေရာတွင် အကြီးဆုံး စားသောက်ဆိုင်မှ

498
00:27:55,790 --> 00:27:56,680
ပြီးရင် သူတို့ကို ယူသွားလိုက်ပါ။

499
00:27:57,000 --> 00:27:58,810
- မြန်မြန်၊ သူတို့ကိုယူသွားပါ။
- သူတို့ကိုယူသွားပါ။

500
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
ဆက်ကြရအောင်။

501
00:28:00,160 --> 00:28:01,000
ဒီမှာ။

502
00:28:02,680 --> 00:28:03,520
ဒီတစ်ခုသုံးမယ်။

503
00:28:04,240 --> 00:28:05,080
ဟုတ်ပြီ

504
00:28:07,270 --> 00:28:08,310
ညီငယ်၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

505
00:28:20,400 --> 00:28:21,240
အရသာ။

506
00:28:23,720 --> 00:28:24,560
ဒီမှာ။

507
00:28:30,340 --> 00:28:33,660
(Changqing စားသောက်ဆိုင်)

508
00:28:37,310 --> 00:28:38,270
ဤအရာအချို့ရှိပါစေ။

509
00:28:42,270 --> 00:28:43,110
အကိုကြီး၊

510
00:28:43,110 --> 00:28:43,950
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

511
00:28:44,160 --> 00:28:45,000
ညီငယ်၊

512
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
သင့်အသားအရည်သည် မျှတသည်။

513
00:28:47,880 --> 00:28:49,510
ဘာလို့ ကိုယ့်ကို ညစ်ပတ်အောင်လုပ်တာလဲ။

514
00:28:50,760 --> 00:28:51,830
ငါတို့ စကားပြောနေတာ ကြာပြီ။

515
00:28:52,550 --> 00:28:53,960
အစားအသောက်က အေးတယ်။

516
00:28:54,240 --> 00:28:55,350
အရေးမကြီးဘူး။

517
00:28:55,440 --> 00:28:56,280
အဲဒါတွေကို ငါတို့စားနိုင်သေးတယ်။

518
00:28:57,830 --> 00:28:58,670
အရသာမရှိတော့ဘူး။

519
00:28:59,200 --> 00:29:00,400
- စားပွဲထိုး!
- ဟုတ်တယ်?

520
00:29:00,590 --> 00:29:01,440
ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

521
00:29:01,640 --> 00:29:02,480
အအေးဟင်း

522
00:29:02,590 --> 00:29:03,590
ဟင်းပွဲအသစ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

523
00:29:05,070 --> 00:29:06,110
စားပွဲကိုရှင်းပါ။

524
00:29:06,110 --> 00:29:07,550
လာပါ၊ စားပွဲကိုရှင်းပါ။

525
00:29:07,790 --> 00:29:08,630
စားပွဲကိုရှင်းပါ။

526
00:29:09,540 --> 00:29:11,620
(Changqing စားသောက်ဆိုင်)

527
00:29:17,110 --> 00:29:17,950
အကိုကြီး၊

528
00:29:18,000 --> 00:29:19,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သွားတော့မယ်။

529
00:29:20,880 --> 00:29:21,720
နေပါဦး။

530
00:29:24,070 --> 00:29:24,910
ညီငယ်၊

531
00:29:25,070 --> 00:29:26,030
ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်ပစ်တာ။

532
00:29:26,480 --> 00:29:27,680
မင်းက ၀တ်ထားတာ။

533
00:29:28,880 --> 00:29:29,720
စောင့်ရှောက်လို့ရတယ်။

534
00:29:31,790 --> 00:29:32,630
ငါ့ mink အင်္ကျီ။

535
00:29:35,680 --> 00:29:36,520
ထို့အတူ၊

536
00:29:36,830 --> 00:29:37,670
ဒီမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။

537
00:29:37,750 --> 00:29:38,590
ဒီမှာပါ။

538
00:29:39,070 --> 00:29:39,910
ယူပါ။

539
00:29:40,240 --> 00:29:41,830
အခြားသူများ၏ မုန့်များကို မယူပါနှင့်။

540
00:29:44,310 --> 00:29:45,150
အဲ့ဒီတော့

541
00:30:02,110 --> 00:30:02,950
သွားကြရအောင်။

542
00:30:03,270 --> 00:30:04,110
အကိုကြီး။

543
00:30:07,000 --> 00:30:07,840
မောင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

544
00:30:09,270 --> 00:30:10,720
မင်းနာမည်ကို ငါသိနိုင်မလား

545
00:30:11,830 --> 00:30:12,670
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

546
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
ကျွန်တော့်နာမည်က Guo Jing ပါ။

547
00:30:14,350 --> 00:30:15,190
ပြီးတော့သင်?

548
00:30:16,000 --> 00:30:16,840
ကျွန်တော့်မိသားစုနာမည်က Huang၊

549
00:30:16,880 --> 00:30:17,720
Rong လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။

550
00:30:18,400 --> 00:30:19,240
အစ်ကို Huang။

551
00:30:20,030 --> 00:30:21,200
မင်းတောင်ပြန်သွားမလား။

552
00:30:21,550 --> 00:30:22,750
သို့ဆိုလျှင်၊

553
00:30:23,030 --> 00:30:24,200
အတူတူ ခရီးသွားကြရအောင်။

554
00:30:26,200 --> 00:30:27,040
မပြန်ဘူး။

555
00:30:27,880 --> 00:30:28,790
ဘာလို့ အိမ်မပြန်တာလဲ။

556
00:30:31,720 --> 00:30:32,590
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

557
00:30:35,030 --> 00:30:36,480
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

558
00:30:37,030 --> 00:30:38,110
ထောင်ကျတဲ့သူ၊

559
00:30:39,000 --> 00:30:39,840
သူ့ကို မလွှတ်ဘူး။

560
00:30:40,070 --> 00:30:41,160
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

561
00:30:41,160 --> 00:30:42,110
ပျင်းသွားမှာကို စိုးရိမ်တယ်၊

562
00:30:42,310 --> 00:30:43,720
အစားအသောက်နှင့် စပျစ်ရည်ကို ယူခဲ့၏။

563
00:30:44,240 --> 00:30:45,080
သူနဲ့စကားပြောတယ်။

564
00:30:45,680 --> 00:30:46,520
အဖေသိတယ်။

565
00:30:46,720 --> 00:30:47,560
ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်၊

566
00:30:48,240 --> 00:30:49,680
ဒါကြောင့် ညဘက်ထွက်ပြေးတယ်။

567
00:30:51,440 --> 00:30:52,480
ဝေးနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

568
00:30:54,590 --> 00:30:55,430
တစ်လကျော်။

569
00:30:56,310 --> 00:30:57,680
ခုတော့ မင်းအဖေ

570
00:30:58,000 --> 00:30:58,920
မင်းကို လွမ်းနေရမယ်။

571
00:31:00,400 --> 00:31:01,240
မင်းအမေကော။

572
00:31:02,790 --> 00:31:03,630
သူမသေတာကြာပြီ။

573
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
အမေမရှိဘဲ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

574
00:31:08,640 --> 00:31:09,790
ငါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

575
00:31:10,510 --> 00:31:11,350
အဖေက စောစောသေတယ်။

576
00:31:11,920 --> 00:31:13,400
အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

577
00:31:15,790 --> 00:31:16,630
ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ၊

578
00:31:17,000 --> 00:31:17,840
အဖေလား အမေ?

579
00:31:18,270 --> 00:31:19,400
ကျွန်တော်မသိပါ။

580
00:31:20,720 --> 00:31:21,880
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်ပြန်လိုက်

581
00:31:21,880 --> 00:31:22,720
သင်ပျော်ပြီးနောက်။

582
00:31:22,920 --> 00:31:24,390
သူက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ငါပြန်မသွားဘူး။

583
00:31:24,590 --> 00:31:25,430
မရှိ

584
00:31:25,590 --> 00:31:26,790
သူဘာလို့ ငါ့ဆီမလာတာလဲ။

585
00:31:27,440 --> 00:31:28,510
သူကြိုးစားဖြစ်နိုင်တယ်။

586
00:31:28,960 --> 00:31:29,800
ဒါပေမယ့် မင်းကိုမတွေ့ဘူး။

587
00:31:31,920 --> 00:31:32,760
မှန်ပါတယ်။

588
00:31:33,350 --> 00:31:34,240
ကစားပြီးရင် ပြန်သွားမယ်။

589
00:31:39,240 --> 00:31:40,080
အကိုကြီး၊

590
00:31:41,270 --> 00:31:42,590
ရတနာတစ်ခုတောင်းရင်

591
00:31:43,160 --> 00:31:44,000
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်မလား

592
00:31:44,240 --> 00:31:45,080
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါပေးမယ်။

593
00:31:45,590 --> 00:31:46,440
သင်အလိုရှိသမျှ။

594
00:31:47,030 --> 00:31:48,510
မင်းရဲ့ မြင်းကောင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

595
00:31:51,790 --> 00:31:53,440
သင်ကြိုက်လား? အဲဒါ မင်းအတွက်။

596
00:31:53,510 --> 00:31:54,350
ဒီမှာ။

597
00:31:56,110 --> 00:31:56,950
တကယ်လား?

598
00:31:56,960 --> 00:31:58,110
ငါဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး။

599
00:32:38,640 --> 00:32:40,350
အစ်ကို Huang ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

600
00:32:41,000 --> 00:32:41,840
မင်း နေမကောင်းဘူးလား?

601
00:32:49,680 --> 00:32:50,750
ဒီမှာ။ ပြင်ဆင်ပါ။

602
00:32:51,720 --> 00:32:52,560
နေပါဦး။

603
00:32:54,510 --> 00:32:55,350
မြင်းနီ။

604
00:32:55,750 --> 00:32:57,160
ဒီနေ့ မင်းကို ငါပေးမယ်။

605
00:32:57,160 --> 00:32:58,920
ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း အစ်ကို Huang ကို။

606
00:33:00,200 --> 00:33:01,310
ပြုမူနေထိုင်ရမည်။

607
00:33:01,750 --> 00:33:02,750
ကလေးမဖြစ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

608
00:33:03,790 --> 00:33:04,630
ကောင်းတယ်။

609
00:33:06,400 --> 00:33:07,240
အဲ့ဒီတော့

610
00:33:25,420 --> 00:33:28,980
(အိမ်ထောင်ဖက်အတွက် သိုင်းပြိုင်ပွဲ)

611
00:33:46,440 --> 00:33:47,510
ဟိုမှာ ဘာအသစ်လဲ။

612
00:33:48,070 --> 00:33:48,910
ဒီလောက်အသက်ဝင်နေတာ ဘာလဲ။

613
00:33:49,160 --> 00:33:50,000
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

614
00:33:50,000 --> 00:33:51,160
ဒါဟာ အိမ်ထောင်ဖက်အတွက် သိုင်းပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။

615
00:33:53,310 --> 00:33:54,350
အိမ်ထောင်ဖက်အတွက် သိုင်းပြိုင်ပွဲ

616
00:33:55,310 --> 00:33:56,150
အဲဒါဘာလဲ?

617
00:33:56,350 --> 00:33:57,400
ဆင်းရဲတဲ့ ပန်းချီဆရာက ကိုင်တယ်။

618
00:33:57,510 --> 00:33:58,550
သူ့သမီးကိုလက်ထပ်ဖို့။

619
00:33:58,880 --> 00:34:00,350
ယှဉ်ပြိုင်မှုမှာ ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

620
00:34:00,720 --> 00:34:01,560
သူမကိုလက်ထပ်နိုင်ပါတယ်။

621
00:34:02,640 --> 00:34:03,480
စိတ်ဝင်စားစရာ။

622
00:34:04,270 --> 00:34:06,160
သွားကြည့်ရအောင်။

623
00:34:09,510 --> 00:34:11,030
မိုက်တယ်! မိုက်တယ်!

624
00:34:12,070 --> 00:34:13,590
အံ့သြဖွယ်။

625
00:34:13,620 --> 00:34:15,880
(မူနီယန်စီ)
မိုက်တယ်! မိုက်တယ်!

626
00:34:22,110 --> 00:34:22,950
အံ့သြဖွယ်။

627
00:34:23,550 --> 00:34:25,480
မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒီမှာ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

628
00:34:25,480 --> 00:34:26,320
စမ်းကြည့်ပါ။

629
00:34:28,960 --> 00:34:30,710
ငါက Mu Yi ပါ။

630
00:34:31,280 --> 00:34:32,230
Shandong မှ

631
00:34:33,190 --> 00:34:34,070
ငါတို့ ဒီမှာ ဖြတ်သွား၊

632
00:34:34,510 --> 00:34:36,280
ကျော်ကြားမှု သို့မဟုတ် ချမ်းသာမှုကို မရှာဖွေပါ။

633
00:34:37,230 --> 00:34:39,710
ငါ့သမီးက အိမ်ထောင်မရှိလို့ပဲ။

634
00:34:40,280 --> 00:34:41,710
သူမသည် တစ်ကြိမ်တွင် ဆန္ဒတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

635
00:34:42,510 --> 00:34:43,800
ချမ်းသာတဲ့ခင်ပွန်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊

636
00:34:44,070 --> 00:34:46,880
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ခံပညာ ကျွမ်းကျင်တဲ့သူအတွက်။

637
00:34:47,000 --> 00:34:48,230
အတိအကျလုပ်ပါ။

638
00:34:48,230 --> 00:34:50,630
- ငါတို့ကိုပြောပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။

639
00:34:51,590 --> 00:34:52,430
အကြင်သူ

640
00:34:52,510 --> 00:34:53,920
အသက် 30 နှစ်အောက်၊

641
00:34:54,440 --> 00:34:55,510
လက်မထပ်ရသေး၊

642
00:34:56,030 --> 00:34:58,440
တိုက်ပွဲမှာ သမီးကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်

643
00:34:58,800 --> 00:35:01,590
သူနဲ့လက်ထပ်ဖို့ ကတိပေးလို့ရပါတယ်။

644
00:35:04,480 --> 00:35:05,320
နည်းလမ်းရှာ!

645
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
မကြည့်နဲ့!

646
00:35:06,400 --> 00:35:07,240
မြန်မြန်လုပ်။

647
00:35:08,760 --> 00:35:09,600
ရွှေ့!

648
00:35:10,510 --> 00:35:11,350
သွား!

649
00:35:12,230 --> 00:35:13,070
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

650
00:35:20,300 --> 00:35:24,220
(Wyan Kang, Jin အင်ပါယာမင်းသား)

651
00:35:24,920 --> 00:35:26,070
ဒါက တိုက်ပွဲလား။

652
00:35:27,280 --> 00:35:28,230
ဒီမိန်းမငယ်လေးအတွက်

653
00:35:31,150 --> 00:35:32,150
ငါကမူး။

654
00:35:32,670 --> 00:35:34,320
ဆရာကြီးငယ်၊

655
00:35:34,960 --> 00:35:35,840
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

656
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
ငယ်ဆရာက နောက်နေတာ။

657
00:35:39,110 --> 00:35:41,030
ငါတို့က လူကြမ်းတွေချည်းပဲ။

658
00:35:41,510 --> 00:35:43,000
ဆရာကြီးငယ်နှင့် ငါတို့သည် မည်ကဲ့သို့ သတ္တိရှိသနည်း။

659
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။

660
00:35:45,190 --> 00:35:46,480
လာပြိုင်ဖို့လား?

661
00:35:47,440 --> 00:35:48,280
ငါ duels ကြိုက်တယ်။

662
00:35:48,960 --> 00:35:49,800
အလှမယ်၊

663
00:35:50,030 --> 00:35:50,870
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

664
00:35:51,710 --> 00:35:52,550
လူငယ်ဆရာကြီး၊

665
00:35:53,230 --> 00:35:55,400
ဒါက သာမာန် ပြိုင်ကားနဲ့ ပြိုင်ပွဲ မဟုတ်ဘူး။

666
00:35:56,280 --> 00:35:57,760
သမီးရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကိုလည်း စိုးရိမ်တယ်။

667
00:35:58,440 --> 00:36:00,150
နားလည်ပေးပါ။

668
00:36:00,710 --> 00:36:01,710
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

669
00:36:01,920 --> 00:36:02,760
duel ကိုကိုင်ထားသလား?

670
00:36:03,280 --> 00:36:04,230
ခုနစ်ကျော့၊

671
00:36:05,550 --> 00:36:06,630
တစ်နှစ်ခွဲနီးပါးရှိပြီ။

672
00:36:07,400 --> 00:36:08,630
အဘယ်သူမျှမ

673
00:36:08,630 --> 00:36:09,510
သူမကို အနိုင်ယူသွားပြီလား?

674
00:36:10,400 --> 00:36:11,280
မယုံဘူး။

675
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
ယုံတယ်။

676
00:36:13,110 --> 00:36:15,670
ခြွင်းချက်ရှိသူဖြစ်ဖြစ်၊
ကိုယ်ခံပညာ အတတ်ပညာ အိမ်ထောင်သည် ၊

677
00:36:16,070 --> 00:36:17,590
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သမီးနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာကို အထင်အမြင်သေးကြတယ်။

678
00:36:18,000 --> 00:36:18,840
ကောင်းပြီ၊

679
00:36:19,630 --> 00:36:20,800
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကိုယ်ခံပညာရှိလို့

680
00:36:21,590 --> 00:36:22,430
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

681
00:36:29,320 --> 00:36:30,160
လူငယ်ဆရာကြီး၊

682
00:36:30,760 --> 00:36:31,880
ဘာကြောင့် ဒီကိစ္စကို အတင်းအကြပ်လုပ်တာလဲ။

683
00:36:32,590 --> 00:36:34,280
တလေးတစားနဲ့ လှစ်လိုက်ကြရအောင်။

684
00:36:35,000 --> 00:36:35,840
စိတ်မပူပါနဲ့။

685
00:36:36,230 --> 00:36:37,440
ငါ ဒဏ်ရာ ရမှာ မဟုတ်ဘူး။

686
00:36:37,440 --> 00:36:38,480
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သမီးကို နာကျင်အောင်လုပ်။

687
00:36:40,800 --> 00:36:42,280
အလှမယ်၊ မင်း တစ်ချက် ချက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

688
00:36:42,670 --> 00:36:43,510
ငါ့အပေါ်အနိုင်ရ။

689
00:36:44,360 --> 00:36:45,200
အဆင်ပြေလား

690
00:36:47,670 --> 00:36:48,510
သိုင်းတိုက်ပွဲများ

691
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတယ်။

692
00:36:50,230 --> 00:36:51,510
- မြန်မြန်လေး စတင်လိုက်ပါ။
- အင်း!

693
00:36:51,550 --> 00:36:52,510
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်၊ လက်ထပ်လိုက်

694
00:36:52,510 --> 00:36:53,710
မကြာခင် ကလေးမွေးမယ်။

695
00:36:58,880 --> 00:36:59,720
အလှမယ်၊

696
00:37:00,280 --> 00:37:01,120
ငါတို့လုပ်မှာလား

697
00:37:01,130 --> 00:37:03,110
တိုက်ပါ၊ တိုက်ပါ၊ တိုက်ပါ။

698
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
တိုက်ပွဲ!

699
00:37:09,070 --> 00:37:09,910
ဖေဖေ။

700
00:37:18,280 --> 00:37:19,550
ကောင်းတယ်။

701
00:37:26,840 --> 00:37:27,920
ကောင်းတယ်!

702
00:37:28,760 --> 00:37:29,630
ကောင်းသောလှုပ်ရှားမှုများ။

703
00:37:50,550 --> 00:37:51,390
သူမ...

704
00:38:03,960 --> 00:38:06,280
ကောင်းတယ်! အံ့သြဖွယ်။

705
00:38:07,030 --> 00:38:08,440
ရှင်းပါတယ် မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်

706
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
ဒါပေမယ့် မင်းက ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်။

707
00:38:12,070 --> 00:38:12,920
မင်းငါ့ကို ငုံ့ကြည့်နေတာလား။

708
00:38:13,360 --> 00:38:14,920
မပြီးသေးဘူး။ ဆက်လုပ်ပါ!

709
00:38:17,320 --> 00:38:18,710
ငါနဲ့ပျော်ချင်ရင်

710
00:38:19,630 --> 00:38:20,470
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

711
00:38:21,400 --> 00:38:22,550
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြိုင်တူပျော်ကြ။

712
00:38:23,190 --> 00:38:24,280
ငါဘယ်လိုပျော်နေနိုင်မှာလဲ?

713
00:38:24,960 --> 00:38:25,800
ငါ့အရွေ့ကိုယူ။

714
00:38:32,590 --> 00:38:33,710
ငါ့ကိုမနင်းနဲ့!

715
00:38:56,220 --> 00:38:57,170
သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။

716
00:39:11,550 --> 00:39:12,960
မိုက်တယ်! မိုက်တယ်!

717
00:39:13,030 --> 00:39:17,510
သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။ သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။

718
00:39:17,760 --> 00:39:22,070
သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။ သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။

719
00:39:22,190 --> 00:39:27,590
သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။ သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။

720
00:39:36,000 --> 00:39:36,840
ငါ့ကိုပေး။

721
00:39:41,440 --> 00:39:42,280
သူ့ကိုကြည့်။

722
00:39:54,920 --> 00:39:55,760
လူငယ်ဆရာကြီး၊

723
00:39:56,800 --> 00:39:58,590
မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား

724
00:39:59,360 --> 00:40:01,670
မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

725
00:40:03,360 --> 00:40:04,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် Gaosheng Inn တွင်နေထိုင်သည်။

726
00:40:04,880 --> 00:40:05,720
အနောက်လမ်းပေါ်မှာ။

727
00:40:06,400 --> 00:40:07,960
ဟိုမှာ သွားပြောရအောင်။

728
00:40:08,320 --> 00:40:09,160
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။

729
00:40:10,980 --> 00:40:11,840
မင်းနဲ့ မင်းသမီး

730
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
duel ကိုအလေးအနက်မထားပါနဲ့။

731
00:40:14,150 --> 00:40:14,990
စိတ်မရှိ၊

732
00:40:15,480 --> 00:40:16,320
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

733
00:40:17,230 --> 00:40:18,320
ငါ့သမီးကို မင်းရှုံးကတည်းက

734
00:40:18,880 --> 00:40:19,720
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်။

735
00:40:19,760 --> 00:40:20,600
မင်းအတွက်

736
00:40:21,360 --> 00:40:22,200
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပါ။

737
00:40:22,670 --> 00:40:23,510
ကျွန်ုပ်တို့ သတိလက်လွတ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

738
00:40:24,110 --> 00:40:25,480
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

739
00:40:25,880 --> 00:40:26,720
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

740
00:40:27,920 --> 00:40:28,760
ဒါပေမယ့် သူမကို လက်ထပ်မလား?

741
00:40:30,030 --> 00:40:30,870
မထင်ပါဘူး။

742
00:40:32,400 --> 00:40:33,320
ပြီးတော့ miss က မရှောင်ဘူး။

743
00:40:34,230 --> 00:40:35,590
သို့မဟုတ် ငါ့လက်ဖဝါးရိုက်ခတ်ခြင်းကို ပိတ်ဆို့ပါ။

744
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
အနိုင်ရဖို့က ငါ့အတွက် မတရားဘူး။

745
00:40:40,150 --> 00:40:40,990
လူငယ်ဆရာကြီး၊

746
00:40:42,550 --> 00:40:44,440
မင်း ငါတို့ကို ဟာသလုပ်နေတာလား။

747
00:40:48,880 --> 00:40:49,720
ငါ့သမီး

748
00:40:50,150 --> 00:40:51,840
ဒီလို သိမ်ငယ်တဲ့လူနဲ့ လက်ထပ်လို့မရဘူး။

749
00:40:52,880 --> 00:40:53,800
ဖိနပ်ပြန်ပေး။

750
00:40:54,920 --> 00:40:56,150
သူမငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

751
00:40:56,800 --> 00:40:57,640
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

752
00:40:58,190 --> 00:40:59,400
ငါသူမကိုလက်ထပ်တာမဟုတ်ပေမယ့်

753
00:41:00,230 --> 00:41:01,550
ဆုကို ကျွန်တော် မငြင်းနိုင်ပါဘူး။

754
00:41:03,840 --> 00:41:06,760
အသတ်ခံရသော်လည်း အရှက်မကွဲနိုင်။

755
00:41:13,460 --> 00:41:14,300
ဖေဖေ!

756
00:41:30,940 --> 00:41:31,780
ဖေဖေ!

757
00:41:59,220 --> 00:42:01,780
♪ ကိုယ်ခံပညာလောကထဲမှာ လှည့်လည်နေတယ်။

758
00:42:02,460 --> 00:42:05,210
♪ ဝိုင်ခွက်တစ်ထောင်သောက်တယ်။
♪ ကောင်းကင်မှာ သီချင်းဆိုပါ။

759
00:42:05,940 --> 00:42:08,180
♪ဘဝနှင့်​​သေခြင်း​ရောယှက်​လျက်​♪

760
00:42:08,370 --> 00:42:11,670
♪ လက်ရန်းကို မှီပြီး အော်ဟစ် ♪

761
00:42:11,850 --> 00:42:14,720
♪ တောမြေပြင်ပေါ်မှာ ကြယ်တွေနဲ့ လ ♪

762
00:42:15,140 --> 00:42:17,920
♪ အဝေးက နေကို လှမ်းပစ်တဲ့ ဘောင်ရှည်လေးတွေ

763
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
♪ တောင်တွေ မြစ်တွေ မှာ ဆုံကြတယ် ♪

764
00:42:20,560 --> 00:42:24,350
♪ ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းများကို ဖြတ်လျှောက်ခြင်း။

765
00:42:25,680 --> 00:42:28,960
♪ ကိုယ်ခံပညာလောကထဲ လျှောက်လည်နေတယ်♪

766
00:42:28,960 --> 00:42:32,180
♪ အားလုံးဟာ လှည့်စားမှုမျှသာ ♪

767
00:42:32,180 --> 00:42:34,880
♪ အကြွေးတွေအကုန်ဖြတ် ♪

768
00:42:34,880 --> 00:42:38,110
♪ ဓားရိပ်များသာ
နှင့် တောက်ပနေသော ဓားများကို တွေ့မြင်နိုင်သည်♪

769
00:42:38,290 --> 00:42:41,230
♪ မကြောက်မရွံ့၊ မတုန်မလှုပ် ♪

770
00:42:41,230 --> 00:42:44,510
♪ အိမ်ထောင်ရေးလောကသည် တစ်သက်လုံး ရဲရဲတောက်သော ♪

771
00:42:45,640 --> 00:42:48,990
♪ ငါ့အိမ်မက် နဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

772
00:42:48,990 --> 00:42:53,060
♪ အဝေးက အိပ်မက်တွေအဖြစ် ရှာဖွေဖို့ နိုးထလာပါစေ။

773
00:42:53,060 --> 00:42:56,100
♪ ရှေ့ခရီးက ရှည်လျားတယ်။

774
00:42:56,100 --> 00:42:59,300
♪လမ်းက ကျယ်ပြောပြီး ကြီးကျယ်တယ်။

775
00:42:59,300 --> 00:43:02,530
♪ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အိပ်မက်များသည် ခေတ်ကာလများ ♪

776
00:43:02,530 --> 00:43:05,670
♪ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ♪

777
00:43:05,670 --> 00:43:08,830
♪ လူငယ်​​တွေကို ဘာကိုဆိုလိုလဲ ♪ ​မေးပါ။

778
00:43:08,830 --> 00:43:11,660
♪ Heroes များသည် စိန်ခေါ်မှုအားလုံးကို ရင်ဆိုင်ရမည် ♪

779
00:43:11,660 --> 00:43:14,400
♪ သူတို့ နှလုံးသား ထဲ မှာ အမှန်

780
00:43:14,730 --> 00:43:18,400
♪ဒါမှမဟုတ် မြေမှုန့်ထဲမှာ ပျောက်ကုန်ပြီ♪

781
00:43:18,400 --> 00:43:20,960
♪ ရှေ့ခရီးက ရှည်လျားတယ်။

782
00:43:21,430 --> 00:43:24,260
♪လမ်းက ကျယ်ပြောပြီး ကြီးကျယ်တယ်။

783
00:43:24,520 --> 00:43:27,420
♪ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူများသည် အမျိုးမျိုးနှင့် များပြားသည်♪

784
00:43:27,680 --> 00:43:30,840
♪ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ♪

785
00:43:30,840 --> 00:43:34,120
♪ ဘယ်​သူတကယ်​နားလည်​လဲ ♪

786
00:43:34,120 --> 00:43:36,800
♪ Heroes များသည် စိန်ခေါ်မှုအားလုံးကို ရင်ဆိုင်ရမည် ♪

787
00:43:36,800 --> 00:43:39,710
♪ အမှန်တကယ် ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ရှာဖွေခြင်း ♪

788
00:43:39,900 --> 00:43:41,680
♪ဒါမှသူတို့ ပိုင်းခြားသိနိုင်မယ်♪

789
00:43:41,680 --> 00:43:45,130
♪ အောင်မြင်မှုတွေ နဲ့ အမှားတွေက ခဏခဏ ♪

790
00:43:45,140 --> 00:43:48,270
♪ အဆုံးထိတော့ ခြေလှမ်းတွေက ဆက်ရှိနေဦးမှာပါ။

791
00:43:48,270 --> 00:43:51,420
♪ ငါတို့လည်း နာကျင်မှုတွေ ခံစားရနိုင်တယ် ♪

792
00:43:51,420 --> 00:43:54,480
♪ ရှေ့သို့ ဆုတ်နိုင်သည်♪

793
00:43:54,480 --> 00:43:56,980
♪ နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်စရာမလိုပါဘူး။

794
00:43:57,320 --> 00:44:00,170
♪ လေနဲ့ တိမ်တိုက်တွေကို ဖြတ်ကျော်၊
စကြာဝဠာကိုလှုပ်ခါ♪

795
00:44:00,170 --> 00:44:03,110
♪ ခရီးရဲ့ အရှည်​က​တော့ ♪

796
00:44:03,290 --> 00:44:06,070
♪ သိုင်းလောကထဲကို ဝင်ရောက်ခြင်း ♪

797
00:44:06,070 --> 00:44:10,960
♪ အဆုံးမဲ့ခရီးကို မကြောက်ဘူး။