1
00:00:55,333 --> 00:00:57,750
എൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ ശത്രുവായി.
2
00:00:59,833 --> 00:01:03,125
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ,
ഭൂമിയുടെ മറ്റൊരു കണിക
3
00:01:04,166 --> 00:01:07,000
സമുദ്രം രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
4
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതവും മരണവും.
5
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
ഇത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വേദന.
6
00:01:14,458 --> 00:01:17,375
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുമായിരുന്നു...
7
00:01:18,666 --> 00:01:20,791
...ഇതുപോലെ കഴിഞ്ഞ ഒരു വേനൽക്കാലത്ത്.
8
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
അവസാനമായ ഒരു സൂര്യോദയം...
9
00:01:25,625 --> 00:01:27,041
...അവനോടൊപ്പം.
10
00:02:01,791 --> 00:02:04,333
♪ ആകാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൊതിക്കുന്നു ♪
11
00:02:04,416 --> 00:02:07,000
♪ ദയവായി ആവശ്യമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുക ♪
12
00:02:07,083 --> 00:02:08,916
♪ എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ ♪
13
00:02:11,666 --> 00:02:15,208
{\an8}♪ ബാലിശമായ സമാധാനം ലഭിക്കാൻ നിശ്ശബ്ദത കൊതിക്കുന്നു ♪
14
00:02:15,291 --> 00:02:17,000
♪ ക്ഷീണിച്ച കാര്യങ്ങൾ ♪
15
00:02:17,083 --> 00:02:18,958
♪ എന്നെ വേട്ടയാടുക, എന്നെ വേട്ടയാടുക ♪
16
00:02:19,041 --> 00:02:21,375
♪ ഉറക്കത്തിൽ വീഴുന്നത് പോലെ...
17
00:02:27,166 --> 00:02:29,375
Ry. Ry.
18
00:02:34,208 --> 00:02:36,250
Ry!
19
00:02:36,333 --> 00:02:37,541
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
20
00:02:37,625 --> 00:02:39,083
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. ശരി.
21
00:02:39,166 --> 00:02:40,208
ശരി, ശ്വസിക്കുക.
22
00:02:40,291 --> 00:02:42,583
ശ്വസിക്കുക, റൈ.
നീ ശ്വസിക്കണം, പ്രിയേ.
23
00:02:46,041 --> 00:02:49,291
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഒറിയ,
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയെ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
24
00:02:49,375 --> 00:02:51,708
{\an8}ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
നമുക്ക് എല്ലാ കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാം,
25
00:02:51,791 --> 00:02:54,250
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പിടിമുറുക്കമുണ്ടാകില്ല.
26
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
{\an8}ഒപ്പം ഒരു തുല്യ അവസരവുമുണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.
27
00:02:58,500 --> 00:03:02,666
{\an8}ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, എങ്ങനെ നടക്കണം,
എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണം, എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.
28
00:03:02,750 --> 00:03:05,291
എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയാക്കുന്ന എല്ലാം.
29
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
റൈ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
30
00:03:07,208 --> 00:03:09,875
കൃത്യമായി, അമ്മ. ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
31
00:03:09,958 --> 00:03:12,041
{\an8}ശരി, നമുക്ക് മരുന്ന് വർദ്ധിപ്പിക്കാം,
32
00:03:12,125 --> 00:03:14,708
{\an8}എന്നാൽ അത് മിക്കവാറും വർദ്ധിക്കും
പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
33
00:03:14,791 --> 00:03:16,750
{\an8}ഞാൻ അലാറങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്,
34
00:03:16,833 --> 00:03:19,083
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ അവ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
35
00:03:19,166 --> 00:03:21,083
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
36
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
Ry. Ry.
37
00:03:28,500 --> 00:03:30,875
പ്രിയേ, അവർ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചാണകം തോന്നുന്നു.
38
00:03:30,958 --> 00:03:32,541
{\an8}തിരുത്തൽ.
39
00:03:32,625 --> 00:03:34,708
{\an8}അവർ എന്നെ ഒന്നും അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
40
00:03:34,791 --> 00:03:36,833
ശരി, ലെന, ഒരു ഡ്രൈവർ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ
41
00:03:36,916 --> 00:03:38,583
- അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.
- അതെ.
42
00:03:38,666 --> 00:03:41,416
കൂടാതെ, ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ട്
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് രണ്ട് തെരുവുകൾ
43
00:03:41,500 --> 00:03:43,375
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കുറിപ്പടി പൂരിപ്പിക്കാം.
44
00:03:43,458 --> 00:03:45,083
അല്ലാതെ,
അത് സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്
45
00:03:45,166 --> 00:03:46,583
{\an8}ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ അപസ്മാരം:
46
00:03:46,666 --> 00:03:48,875
{\an8}ഫ്ലാഷിംഗ് ലൈറ്റുകൾ, നല്ല ഉറക്കം നേടൂ,
47
00:03:48,958 --> 00:03:50,875
സമ്മർദ്ദമില്ല, മദ്യമില്ല.
48
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
കൊള്ളാം. കന്യാസ്ത്രീകളും ഞാനും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി വേനൽക്കാലം.
49
00:03:54,708 --> 00:03:57,000
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ ദിവസങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
50
00:03:57,083 --> 00:03:59,416
ലൊക്കേഷൻ മാനേജരുമായി
റെഡ്വിൻ അഭിഭാഷകരും.
51
00:03:59,500 --> 00:04:01,791
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും, പക്ഷേ--
52
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
53
00:04:05,541 --> 00:04:07,166
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്.
54
00:04:07,250 --> 00:04:10,916
അല്ല, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്.
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,375
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ആഴ്ചകൾ മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
56
00:04:12,458 --> 00:04:14,458
ഞങ്ങൾ രസിക്കും. അത് മല്ലോർക്കയാണ്.
57
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നിടത്തോളം.
58
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
നന്ദി.
59
00:04:30,666 --> 00:04:32,291
ശരി, ഞാൻ ആ ഷെഡ്യൂൾ ഒന്നുകൂടി കാണട്ടെ.
60
00:04:32,375 --> 00:04:33,583
അതെ.
61
00:05:14,250 --> 00:05:15,291
ഹലോ.
62
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
സ്വാഗതം.
63
00:05:18,166 --> 00:05:20,083
മിസ് പെരാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
64
00:05:20,166 --> 00:05:22,291
- ഓ, എന്നെ ഐസോൾഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ. ഹായ്.
- സ്വാഗതം.
65
00:05:22,375 --> 00:05:24,625
മച്ചസ് ഗ്രേഷ്യസ്. നന്ദി.
66
00:05:24,708 --> 00:05:27,500
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ഒറിയ. തേൻ.
67
00:05:27,583 --> 00:05:28,791
- ഹായ്.
- അവൾ അൽപ്പം ജെറ്റ് ലാഗ് ആണ്.
68
00:05:28,875 --> 00:05:30,458
- ഹായ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാത്തത്,
69
00:05:30,541 --> 00:05:32,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുറിയിൽ കാണും, ശരി?
70
00:05:32,250 --> 00:05:33,708
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ട്.
71
00:05:33,791 --> 00:05:35,541
ഞങ്ങളുടെ കൺസേർജ് ടീം
കാത്തിരിക്കുകയാണ്
72
00:05:35,625 --> 00:05:36,791
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
73
00:05:39,833 --> 00:05:40,875
ഹായ്,
74
00:05:40,958 --> 00:05:42,208
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
75
00:05:42,291 --> 00:05:44,458
- ഹായ്.
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
76
00:05:44,541 --> 00:05:46,166
- സുഖമായിരുന്നു.
- നല്ലത്.
77
00:05:46,250 --> 00:05:48,583
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.
78
00:05:48,666 --> 00:05:50,166
ആഹ്!
79
00:05:50,250 --> 00:05:53,041
ടിക് ടോക്കിൽ ഞാൻ കണ്ടു.
ഇത് എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് എടുത്തു.
80
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
എന്നോട് പറയൂ, സത്യസന്ധമായി,
81
00:05:54,958 --> 00:05:57,583
സമയം നിക്ഷേപിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
മറ്റേ കണ്ണിൽ?
82
00:05:58,625 --> 00:06:01,416
കമ്പനിയുടെ സമയമായതിനാൽ,
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും.
83
00:06:01,500 --> 00:06:03,541
എം.എം. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
84
00:06:03,625 --> 00:06:05,041
എന്നെ പിന്തുടരുക. ശരി,
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചു തരാം.
85
00:06:05,125 --> 00:06:06,208
ഈ വഴിയേ.
86
00:06:06,291 --> 00:06:08,125
- ഞാൻ അമരയാണ്.
- ഞാൻ റൈ.
87
00:06:08,208 --> 00:06:10,333
ശരി, ഇതാണ് ലോബി.
88
00:06:10,416 --> 00:06:11,791
എന്നെ തേടി ഇവിടെ വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
89
00:06:11,875 --> 00:06:15,208
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നമ്മുടെ സ്പാനിഷ് പറുദീസയിലേക്കോ?
90
00:06:15,291 --> 00:06:17,958
- എൻ്റെ അമ്മ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ഊഹൂ?
91
00:06:18,041 --> 00:06:19,958
അതെ, അവളുടെ കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഹോട്ടൽ പണിയാൻ.
92
00:06:20,041 --> 00:06:22,583
ഓ, മറ്റൊരു ഹോട്ടൽ. എത്ര ആവേശകരമാണ്.
93
00:06:22,666 --> 00:06:24,500
നാട്ടുകാർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
94
00:06:24,583 --> 00:06:25,916
നിങ്ങൾക്ക് ദ്വീപ് അറിയാമോ?
95
00:06:26,000 --> 00:06:28,166
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇതാദ്യമായാണ്.
96
00:06:28,250 --> 00:06:30,041
ഞാൻ ശരിക്കും ടെക്സാസിൽ നിന്ന് അധികം പോയിട്ടില്ല.
97
00:06:30,125 --> 00:06:33,083
കൊള്ളാം, ഒരു ടെക്സൻ. എത്ര വിചിത്രം.
98
00:06:33,166 --> 00:06:36,750
അപ്പോൾ, റൈ, വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
99
00:06:36,833 --> 00:06:37,958
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
100
00:06:38,041 --> 00:06:40,416
കടൽത്തീരത്ത് പോകുകയോ കുളത്തിനരികിൽ കിടക്കുകയോ ചെയ്യാം.
101
00:06:40,500 --> 00:06:43,875
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ ടൺ കണക്കിന് മറ്റ് സാധനങ്ങളുണ്ട്.
102
00:06:43,958 --> 00:06:45,875
- നിങ്ങൾക്ക് ഗുഹകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഗുഹകൾ?
103
00:06:45,958 --> 00:06:47,125
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ?
104
00:06:47,208 --> 00:06:49,833
- അതെ.
- ശ്ശോ, ഇവിടുത്തെ നാട്ടുകാർ അതിശക്തരാണ്.
105
00:06:49,916 --> 00:06:52,916
അവർ ഈ ഭ്രാന്തൻ മിശ്രിതം പോലെയാണ്
കാർത്തജീനിയക്കാരുടെ, പിന്നെ റോമാക്കാരുടെ,
106
00:06:53,000 --> 00:06:55,083
പിന്നെ കറ്റാലൻ കുടിയേറ്റക്കാർ
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നും സ്പെയിനിൽ നിന്നും.
107
00:06:55,166 --> 00:06:58,583
നിങ്ങൾ ഏത് കാര്യത്തിലാണെങ്കിലും,
അത് ഒരു ഹുക്കപ്പ് ബുഫെ പോലെയാണ്.
108
00:06:58,666 --> 00:07:01,500
ഓ, ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട
മരങ്ങളിൽ ആടുകളെ കണ്ടാൽ.
109
00:07:01,583 --> 00:07:03,708
- ആടുകൾ മരങ്ങളിൽ?
- അതെ, മരങ്ങളിൽ ആടുകൾ.
110
00:07:03,791 --> 00:07:04,916
എന്തായാലും കാര്യം,
111
00:07:05,000 --> 00:07:07,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേനൽക്കാലം ഉണ്ടാകും
ഓർക്കേണ്ടതാണ്.
112
00:07:07,583 --> 00:07:09,458
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുറി
ഹാളിനു കുറുകെയാണ്,
113
00:07:09,541 --> 00:07:11,541
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
114
00:07:17,958 --> 00:07:20,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം.
115
00:07:22,083 --> 00:07:23,333
അതെ.
116
00:07:27,791 --> 00:07:29,541
ക്ഷമിക്കണം.
117
00:07:29,625 --> 00:07:31,541
താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
118
00:07:31,625 --> 00:07:33,875
താഴെ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
119
00:07:33,958 --> 00:07:35,291
Auf Wiedersehen. ബൈ-ബൈ.
120
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
നന്ദി, അമര.
121
00:08:01,916 --> 00:08:03,833
അപ്പോൾ, നാളത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
122
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
123
00:08:05,208 --> 00:08:08,291
എനിക്ക് ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് മീറ്റിംഗുകളുണ്ട്
പാർട്ടി ആസൂത്രണവും.
124
00:08:09,166 --> 00:08:10,250
ഏത് പാർട്ടി?
125
00:08:10,333 --> 00:08:12,291
ഒരു ധനസമാഹരണം.
126
00:08:12,375 --> 00:08:15,250
അതെ. അവ ലഭിക്കുന്നതിന് പുറമേ
നമുക്ക് ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കാം
127
00:08:15,333 --> 00:08:17,500
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കലാകേന്ദ്രം പണിയുകയാണ്
128
00:08:17,583 --> 00:08:20,041
- മല്ലോർക്കയിലെ കുട്ടികൾക്കായി.
- അത് മനോഹരമാണ്.
129
00:08:24,041 --> 00:08:25,583
എല്ലാം ശരിയാണോ?
130
00:08:25,666 --> 00:08:27,916
വെറും കമ്പനി.
131
00:08:28,000 --> 00:08:30,166
അവർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ വീഴ്ചയിൽ ഞാൻ തിരികെ വരുമോ എന്നറിയാൻ.
132
00:08:31,208 --> 00:08:32,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
133
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
134
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആകും
തിരികെ സാഡിലിൽ.
135
00:08:38,541 --> 00:08:40,208
അതെ.
136
00:08:41,500 --> 00:08:43,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ
137
00:08:43,541 --> 00:08:44,750
സീസണിൻ്റെ അവസാനം.
138
00:08:44,833 --> 00:08:46,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
139
00:08:46,291 --> 00:08:47,583
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
140
00:08:47,666 --> 00:08:49,125
പുതിയ മരുന്ന് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
141
00:08:49,208 --> 00:08:51,958
ഓ, അത്...
അത് ഉറപ്പായും ഒരു ക്രമീകരണമാണ്.
142
00:08:52,041 --> 00:08:54,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.
143
00:08:54,750 --> 00:08:57,416
ഒന്നാമതായി, അത് ചെയ്യരുത്.
144
00:08:57,500 --> 00:08:59,250
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
145
00:08:59,333 --> 00:09:02,791
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ട്
നാളെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
146
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
അവൾ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് അവൾ എന്നെ കാണിക്കും.
147
00:09:05,083 --> 00:09:06,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത്തരമൊരു രാജ്ഞിയാണ്.
148
00:09:06,625 --> 00:09:07,625
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കുക.
149
00:09:07,708 --> 00:09:09,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:09:09,833 --> 00:09:10,791
മം-ഹും.
151
00:09:10,875 --> 00:09:12,250
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
ചൂടുള്ള സ്പെയിൻകാരെ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ.
152
00:09:12,333 --> 00:09:14,000
- ശരിയാണോ?
- അതെ. തീർച്ചയായും.
153
00:09:14,083 --> 00:09:15,750
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നെ വിളിക്കൂ!
154
00:09:15,833 --> 00:09:17,750
- കാണാം, റൈ!
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
155
00:09:17,833 --> 00:09:19,833
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
- ബൈ.
156
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
ഹേയ്!
157
00:10:13,583 --> 00:10:16,583
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏകദേശം 150 അതിഥികൾ.
158
00:10:16,666 --> 00:10:17,833
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
159
00:10:17,916 --> 00:10:22,500
ഹേയ്, റൈ, നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടത്തോട് അല്ലെങ്കിൽ ഓട്‌സ് ഇഷ്ടമാണോ?
160
00:10:22,583 --> 00:10:24,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം ആകേണ്ടത്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പേരോ?
161
00:10:24,541 --> 00:10:26,375
എനിക്കറിയില്ല.
162
00:10:27,416 --> 00:10:29,333
പ്രിയേ, നീ പോകരുതേ
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
163
00:10:29,416 --> 00:10:31,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണും.
164
00:10:32,416 --> 00:10:34,166
- ഞാൻ ബീച്ചിൽ എത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ശരി, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
165
00:10:34,250 --> 00:10:36,333
ഡ്രൈവറെ എടുക്കുക. ഓ!
166
00:10:36,416 --> 00:10:38,666
കൂടാതെ അധിക മരുന്നുകളും. ഒപ്പം വെള്ളവും.
167
00:10:38,750 --> 00:10:40,166
ഒപ്പം കുറച്ച് സൺബ്ലോക്ക് ഇടുക, പ്രിയേ.
168
00:10:40,250 --> 00:10:42,833
- ഓ, ഒപ്പം, റൈ--
- സൂക്ഷിച്ചോ?
169
00:10:42,916 --> 00:10:44,875
തമാശയുള്ള.
170
00:10:46,791 --> 00:10:48,208
വിജയത്തിന് നാളികേര ക്രീം.
171
00:10:50,000 --> 00:10:52,208
കണ്ടോ? ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നു.
172
00:10:52,291 --> 00:10:53,666
ഹും.
173
00:10:57,250 --> 00:10:59,916
- ഹായ്.
- ഹായ്.
174
00:11:00,000 --> 00:11:01,500
പതുക്കെ പ്രഭാതം, അല്ലേ?
175
00:11:01,583 --> 00:11:03,333
എന്തുകൊണ്ട്?
176
00:11:03,416 --> 00:11:04,416
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.
177
00:11:04,500 --> 00:11:06,041
- ഓ.
- എനിക്ക് ഐലൈനർ ഇഷ്ടമാണ്.
178
00:11:06,125 --> 00:11:07,166
നന്ദി.
179
00:11:07,250 --> 00:11:08,833
അപ്പോൾ, എവിടേക്ക്?
180
00:11:08,916 --> 00:11:12,791
ഓ, ശരിക്കും, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബീച്ച് ശുപാർശകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
181
00:11:12,875 --> 00:11:15,416
എനിക്ക് സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
182
00:11:15,500 --> 00:11:17,708
- ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നമാണ്.
- ഓ.
183
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.
184
00:11:20,166 --> 00:11:21,833
തികഞ്ഞ.
185
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
186
00:14:58,875 --> 00:15:02,416
ഉം... ഇല്ല, ഇല്ല.
187
00:15:03,416 --> 00:15:04,625
തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് പരുഷമാണ്, señorita.
188
00:15:04,708 --> 00:15:06,250
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല... ഞാൻ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നില്ല.
189
00:15:06,333 --> 00:15:08,166
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഓ, ഓ...
190
00:15:08,250 --> 00:15:10,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.
191
00:15:11,791 --> 00:15:14,166
വൗ. നല്ല കാഴ്ച.
192
00:15:16,416 --> 00:15:18,291
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
193
00:15:18,375 --> 00:15:20,541
- അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
194
00:15:20,625 --> 00:15:22,916
നീ പോകണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
195
00:15:23,000 --> 00:15:25,416
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
196
00:15:25,500 --> 00:15:27,166
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
197
00:15:27,250 --> 00:15:29,583
ഇത് നാട്ടുകാരുടെ കടൽത്തീരമാണ്.
198
00:15:29,666 --> 00:15:32,875
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ സൂര്യനമസ്‌കരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
199
00:15:32,958 --> 00:15:34,083
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം.
200
00:15:34,166 --> 00:15:35,250
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
പ്രദേശവാസികൾക്ക് മാത്രമുള്ള ബീച്ചായിരുന്നു അത്.
201
00:15:35,333 --> 00:15:36,375
എനിക്ക് നീന്തണമെന്ന് മാത്രം.
202
00:15:36,458 --> 00:15:38,291
ശരി, നിങ്ങൾ കുളം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
203
00:15:38,375 --> 00:15:41,291
Marès ആൻഡ് Mar ഹോട്ടലിൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
204
00:15:41,375 --> 00:15:42,416
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
205
00:15:52,000 --> 00:15:53,250
എന്തുകൊണ്ട്?
206
00:15:53,333 --> 00:15:54,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ?
207
00:15:55,916 --> 00:15:57,291
ഇല്ല.
208
00:15:58,875 --> 00:16:00,833
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
209
00:16:27,125 --> 00:16:30,416
♪ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ വരുമ്പോൾ സ്നേഹിക്കുക ♪
210
00:16:31,416 --> 00:16:35,000
♪ 'കാരണം അതിനുള്ള കാത്തിരിപ്പ് വളരെ വിരസമാണ് ♪
211
00:16:36,041 --> 00:16:38,750
♪ 20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പലതും മാറാം...
212
00:16:40,250 --> 00:16:43,416
♪ ഇരുട്ടിൽ പലതും സംഭവിക്കാം...
213
00:16:43,500 --> 00:16:45,333
ഓ. ഹായ്.
214
00:16:45,416 --> 00:16:47,666
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
215
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
ശരി.
216
00:16:48,833 --> 00:16:50,541
♪ ചില വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാനുള്ളതല്ല...
217
00:16:53,208 --> 00:16:56,458
♪ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഹോട്ടൽ ചെക്ക്-ഇന്നുകളിൽ...
218
00:16:56,541 --> 00:16:58,333
ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
219
00:16:58,416 --> 00:17:00,041
¿Hablas inglés?
220
00:17:00,958 --> 00:17:04,333
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.
221
00:17:04,583 --> 00:17:06,916
ഓ, എനിക്ക് വേണം-- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടോ?
222
00:17:07,000 --> 00:17:10,583
ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണോ? അതോ കയറ്റമോ?
223
00:17:10,666 --> 00:17:13,125
- എനിക്ക് നിൻ്റെ, ഉം--
- ക്ഷമിക്കണം.
224
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ഗ്രേഷ്യസ്.
225
00:17:19,375 --> 00:17:20,875
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- കാബ്രോൺ.
226
00:17:20,958 --> 00:17:22,458
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
227
00:17:23,750 --> 00:17:24,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
228
00:17:28,041 --> 00:17:29,708
കേൾക്കൂ, señorita.
229
00:17:29,791 --> 00:17:31,916
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം, പക്ഷേ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
230
00:17:32,000 --> 00:17:33,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
231
00:17:33,875 --> 00:17:36,291
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
232
00:17:37,291 --> 00:17:38,458
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ദയവായി.
233
00:17:48,583 --> 00:17:49,916
അത് അങ്ങനെയല്ല.
234
00:17:52,541 --> 00:17:54,250
അതും അങ്ങനെയല്ല.
235
00:17:55,291 --> 00:17:58,000
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മിസ് അമേരിക്ക.
236
00:17:58,083 --> 00:17:59,916
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
237
00:18:00,000 --> 00:18:02,416
ഞാൻ ഇവ എടുക്കുന്നതേയുള്ളൂ
മനോഹരമായ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ തെരുവുകൾ.
238
00:18:02,500 --> 00:18:03,666
- മം-ഹും.
- മം-ഹും.
239
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാം,
240
00:18:05,458 --> 00:18:07,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് സമ്മതിക്കാം
എൻ്റെ സഹായം തേടുകയും ചെയ്യുക.
241
00:18:08,041 --> 00:18:10,583
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
242
00:18:10,666 --> 00:18:12,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
243
00:18:12,458 --> 00:18:14,333
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
244
00:18:14,416 --> 00:18:15,458
ഓ, അതെ.
245
00:18:15,541 --> 00:18:17,541
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു
246
00:18:17,625 --> 00:18:18,958
കടൽത്തീരത്ത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു.
247
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
പിന്നെ എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
248
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു ഇഴയുന്നയാളാണോ?
249
00:18:22,458 --> 00:18:24,333
- ക്രീപ്?
- എം.എം.
250
00:18:24,416 --> 00:18:25,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.
251
00:18:25,708 --> 00:18:27,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
252
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.
253
00:18:34,250 --> 00:18:36,125
ഡീസ്,
254
00:18:36,208 --> 00:18:38,000
ന്യൂവ്,
255
00:18:38,083 --> 00:18:39,916
ഒച്ചോ,
256
00:18:40,000 --> 00:18:41,125
- സൈറ്റ്--
- നന്നായി.
257
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
നന്നായി.
258
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
മാരേസിലേക്കും മാർ ഹോട്ടലിലേക്കും ഉള്ള ദിശകൾ.
259
00:18:52,708 --> 00:18:57,833
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയും
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
260
00:19:03,875 --> 00:19:04,958
ആ വഴി.
261
00:19:05,041 --> 00:19:06,375
- അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
- മം-ഹും.
262
00:19:10,833 --> 00:19:13,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു.
263
00:19:14,375 --> 00:19:18,541
അവർ സാധാരണയായി വളരെ ആകർഷകമാണെങ്കിലും,
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
264
00:19:18,625 --> 00:19:21,208
അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:19:25,500 --> 00:19:28,208
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ നോക്കിയിരുന്നില്ല.
266
00:19:28,291 --> 00:19:29,750
ഞാൻ വെറുതെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
267
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
എല്ലാവരും.
268
00:19:30,916 --> 00:19:32,500
ഓ, അതെ.
269
00:19:32,583 --> 00:19:35,416
നഗ്നനായ ഒരു പുതിയ ഇനം മനുഷ്യൻ
270
00:19:35,500 --> 00:19:38,208
ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടെത്തി
മല്ലോർക്കയിലെ വെളുത്ത മണൽ ബീച്ചുകളിൽ.
271
00:19:38,291 --> 00:19:40,416
ടെക്സാസിൽ നഗ്നമായ ബീച്ചുകളൊന്നുമില്ല.
272
00:19:40,500 --> 00:19:42,250
ഓ ശരിക്കും?
273
00:19:42,333 --> 00:19:46,333
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ച് പുതിയത്.
274
00:19:47,583 --> 00:19:48,791
ഹോള, ജൂലിയൻ.
275
00:19:52,250 --> 00:19:54,583
ഓ...
276
00:20:05,875 --> 00:20:07,250
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
277
00:20:07,333 --> 00:20:09,208
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
278
00:20:09,291 --> 00:20:10,833
വരിക. നീ വായിലിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
279
00:20:10,916 --> 00:20:13,208
അത്ര പിടിവാശി കാണിക്കരുത്.
280
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
ഞാൻ പിടിവാശിക്കാരനല്ല.
281
00:20:16,500 --> 00:20:18,208
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
282
00:20:22,416 --> 00:20:24,958
Mmm.
283
00:20:25,041 --> 00:20:27,875
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ensaïmada. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
284
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
ഇത് ഒരു ക്രോസൻ്റ് പോലെയാണ്.
285
00:20:30,291 --> 00:20:32,208
- എന്നാൽ നല്ലത്.
- വളരെ നല്ലത്.
286
00:20:32,291 --> 00:20:34,916
എനിക്ക് എത്ര വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
നന്ദി.
287
00:20:35,000 --> 00:20:38,416
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോയേക്കാം
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.
288
00:20:38,500 --> 00:20:40,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?
289
00:20:42,250 --> 00:20:43,291
നഹ്.
290
00:20:43,375 --> 00:20:45,958
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ റൂം സേവനമുണ്ട്.
291
00:20:51,875 --> 00:20:54,541
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ പുല്ല് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
292
00:20:54,625 --> 00:20:58,000
പുല്ലിൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
293
00:20:58,083 --> 00:20:59,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
294
00:20:59,250 --> 00:21:03,500
രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ പുല്ല് വളരെ പച്ചയായി നിലനിർത്താൻ
295
00:21:03,583 --> 00:21:06,583
നമ്മുടെ വെള്ളത്തിൽ ചോർച്ച
ഞങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:21:06,666 --> 00:21:10,500
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്,
297
00:21:10,583 --> 00:21:12,500
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
298
00:21:12,583 --> 00:21:16,000
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം പോലെ
ദ്വീപിന് എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ.
299
00:21:16,083 --> 00:21:17,708
ആരാണ് വാങ്ങുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
"ഐ ലവ് മല്ലോർക്ക" ടി-ഷർട്ടുകൾ
300
00:21:17,791 --> 00:21:18,833
അതോ കീ ചെയിനുകളോ? നിങ്ങൾ?
301
00:21:18,916 --> 00:21:22,666
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
മല്ലോർക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്.
302
00:21:22,750 --> 00:21:24,208
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
303
00:21:26,041 --> 00:21:27,916
ഉം...
304
00:21:28,000 --> 00:21:29,791
- ഒരു ദിവസം.
- ഹൂ.
305
00:21:29,875 --> 00:21:31,541
- അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ നിന്നാണ്.
- അങ്ങനെയാണോ?
306
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
മം-ഹും.
307
00:21:32,833 --> 00:21:35,833
എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ സംശയിച്ചതിന്.
308
00:21:39,458 --> 00:21:41,083
ബോണ നിറ്റ്, സെൻയോറെറ്റ.
309
00:21:44,166 --> 00:21:45,208
വിട.
310
00:22:01,458 --> 00:22:03,000
ഹേയ്.
311
00:22:03,083 --> 00:22:05,333
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റി.
312
00:22:05,416 --> 00:22:07,583
നിങ്ങൾക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രണ്ട് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ?
313
00:22:07,666 --> 00:22:10,416
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരണം, ദയവായി.
314
00:22:12,458 --> 00:22:13,875
ഓ, അതെ. അതെ.
315
00:22:17,416 --> 00:22:19,333
Adios, señorita.
316
00:22:19,416 --> 00:22:21,708
ബ്യൂനാസ് നോച്ചസ്, കാബ്രോൺ.
317
00:22:21,791 --> 00:22:24,208
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഭാഷ പഠിക്കുകയാണ്.
318
00:22:25,708 --> 00:22:27,083
പ്രിയേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
319
00:22:27,166 --> 00:22:28,750
- സുഖമാണോ?
- ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
320
00:22:28,833 --> 00:22:30,500
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ബീച്ചിൽ പോയി,
എൻ്റെ ഫോൺ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
321
00:22:30,583 --> 00:22:31,791
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മരിച്ചോ?
322
00:22:31,875 --> 00:22:34,083
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ്ജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
323
00:22:34,166 --> 00:22:35,916
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നഷ്ടമായോ?
324
00:22:37,458 --> 00:22:39,583
ഇല്ല, അമ്മേ, അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ അധിക മരുന്ന് എടുത്തു.
325
00:22:39,666 --> 00:22:40,708
ഇത് ഓകെയാണ്.
326
00:22:41,750 --> 00:22:43,125
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
327
00:22:43,208 --> 00:22:45,041
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
328
00:22:45,125 --> 00:22:46,750
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
329
00:22:46,833 --> 00:22:49,916
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിറം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ അല്പം തെളിച്ചം.
330
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്ത് ചെയ്തു?
331
00:22:53,583 --> 00:22:54,833
തണുപ്പായിരുന്നു.
332
00:22:54,916 --> 00:22:56,375
തണുപ്പായിരുന്നോ?
333
00:22:56,458 --> 00:22:57,833
അത്രയേയുള്ളൂ? വെറുതെ തണുപ്പിക്കണോ?
334
00:22:57,916 --> 00:22:59,375
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു അമ്മേ.
335
00:22:59,458 --> 00:23:00,916
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്,
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മടുത്തു.
336
00:23:01,000 --> 00:23:02,041
എനിക്ക് പാസ് ഔട്ട് ആകണം.
337
00:23:02,125 --> 00:23:04,083
ഈ ഡോസ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
338
00:23:05,125 --> 00:23:06,833
അതെ. ശരി. എല്ലാം ശരി.
339
00:23:06,916 --> 00:23:08,333
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
340
00:23:08,416 --> 00:23:11,833
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
341
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
342
00:23:13,291 --> 00:23:14,958
അത് തമാശയല്ല.
343
00:23:15,041 --> 00:23:16,541
ഒരിക്കലും ആ തമാശ പറയരുത്.
344
00:23:16,625 --> 00:23:18,625
എല്ലാം ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
345
00:23:18,708 --> 00:23:19,958
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
346
00:23:20,041 --> 00:23:21,958
- കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
347
00:23:22,041 --> 00:23:23,875
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
348
00:23:50,166 --> 00:23:52,750
Ry! ബീച്ച് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
349
00:23:52,833 --> 00:23:54,416
നിങ്ങൾ ലീഡിനെ ശരിക്കും കുഴിച്ചിട്ടു.
350
00:23:54,500 --> 00:23:55,750
എന്താണ് അടക്കം ചെയ്തത്? ഒരു സെക്കൻ്റ്.
351
00:23:55,833 --> 00:23:56,875
അവരെല്ലാം നഗ്നരായിരുന്നു.
352
00:23:56,958 --> 00:23:58,750
അതെ. അത് ഒരു തരത്തിൽ മുഴുവൻ പോയിൻ്റാണ്.
353
00:23:58,833 --> 00:23:59,916
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
354
00:24:00,000 --> 00:24:01,958
കടൽത്തീരവും കടലും മനോഹരമായിരുന്നു.
355
00:24:02,041 --> 00:24:03,666
വന്യജീവികളുടെ കാര്യമോ?
356
00:24:05,500 --> 00:24:06,583
എനിക്കറിയില്ല.
357
00:24:07,625 --> 00:24:10,041
- ഈ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം, ജൂലിയൻ.
- അതെ.
358
00:24:10,125 --> 00:24:11,250
അവൻ ഒരു വലിയ ഡിക്ക് ആയിരുന്നു.
359
00:24:11,333 --> 00:24:13,000
ക്ഷമിക്കണം, അയാൾക്ക് ഒരു വൻതോതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു--
360
00:24:13,083 --> 00:24:14,458
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കേട്ടു, അതെ.
361
00:24:14,541 --> 00:24:16,583
ഓ, അവൻ-- എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
362
00:24:16,666 --> 00:24:17,833
- ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
- ഓ, തീർച്ചയായും.
363
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
അവൻ പരുഷമായി.
364
00:24:19,375 --> 00:24:20,583
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
365
00:24:20,666 --> 00:24:22,875
അവൻ... എന്നെ ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയി
366
00:24:22,958 --> 00:24:25,833
കാരണം എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു, അവൻ...
367
00:24:25,916 --> 00:24:27,125
അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണവും തന്നു.
368
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
അതെ, ഈ ആൾ തോന്നുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ നീചൻ.
369
00:24:29,250 --> 00:24:30,916
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
370
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
ഞാൻ കളിയാക്കുന്നു.
371
00:24:32,083 --> 00:24:34,625
എനിക്ക് ജൂലിയനെ അറിയാം, അതെ, അവന് ആകാം
372
00:24:34,708 --> 00:24:36,333
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം മൂഡി, പക്ഷേ പ്രതിരോധത്തിൽ,
373
00:24:36,416 --> 00:24:37,583
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
374
00:24:37,666 --> 00:24:39,208
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
375
00:24:39,291 --> 00:24:40,666
ഇതൊരു ചെറിയ ദ്വീപാണ്, കുഞ്ഞേ.
376
00:24:40,750 --> 00:24:42,666
ആ മുഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
377
00:24:42,750 --> 00:24:44,083
നിങ്ങൾ അവന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.
378
00:24:45,125 --> 00:24:46,750
അവനും ഞങ്ങളും ഒരു കൂട്ടം
ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിംഗ് പോകുന്നു.
379
00:24:46,833 --> 00:24:47,875
നീ വരണം.
380
00:24:47,958 --> 00:24:49,916
- ഒരു ക്ലബ്ബിലേക്ക്?
- അതെ.
381
00:24:50,000 --> 00:24:51,250
വലിയ, ഉച്ചത്തിൽ, സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
382
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
എന്നാൽ ആളുകൾ ധരിക്കും
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, മിക്കവാറും.
383
00:24:55,958 --> 00:24:57,333
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തിരികെയെത്താൻ കഴിയുമോ?
384
00:24:57,416 --> 00:24:58,625
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
385
00:24:58,708 --> 00:25:00,416
പിന്നീട് എന്നെ അടിക്കുക.
386
00:25:00,500 --> 00:25:01,750
അത് രസകരമായിരിക്കും.
387
00:25:01,833 --> 00:25:03,958
എനിക്ക് ഒരു കൗബോയ്‌സിനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.
388
00:25:05,750 --> 00:25:07,375
- ശരി, വരൂ.
- ഹലോ.
389
00:25:07,458 --> 00:25:09,541
ഹായ്. ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
390
00:25:09,625 --> 00:25:11,916
ദൈവമേ, ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
391
00:25:13,958 --> 00:25:15,416
നന്നായി, ഇത് രസകരമാണ്.
392
00:25:15,500 --> 00:25:18,041
ഞാൻ ഇന്ന് പെർമിറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
393
00:25:18,125 --> 00:25:22,083
ശരി. എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
394
00:25:22,166 --> 00:25:24,166
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- എം.എം.
395
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും രസകരമാണ്
396
00:25:26,333 --> 00:25:28,250
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായി
ദ്വീപിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു.
397
00:25:28,333 --> 00:25:31,125
ഇവിടെ വളർന്നത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
398
00:25:32,166 --> 00:25:34,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?
399
00:25:34,125 --> 00:25:37,875
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അമ്മ പോയി,
അത്... ഇനി വീടാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
400
00:25:37,958 --> 00:25:39,166
നിനക്കറിയാം?
401
00:25:39,250 --> 00:25:42,708
പിന്നെ എനിക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിലായിരുന്നു.
402
00:25:42,791 --> 00:25:46,166
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ വീടായിരുന്നു,
ഞാൻ പുറത്തുപോയി എൻ്റേത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
403
00:25:46,250 --> 00:25:47,875
പിന്നെ എത്ര സമയമെടുത്തു?
404
00:25:47,958 --> 00:25:51,000
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷവും ഒമ്പത് മാസവും.
405
00:25:52,041 --> 00:25:54,291
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയപ്പോൾ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പൊതി?
406
00:25:54,375 --> 00:25:56,208
അല്ല, അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്.
407
00:25:57,916 --> 00:26:00,708
- ഞാൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, അമ്മ.
408
00:27:19,416 --> 00:27:21,750
♪ ഇത്രയും കാലം, തൊട്ടുകൂടാത്ത, എല്ലുണങ്ങിയ...
409
00:27:21,833 --> 00:27:23,583
- ഓ.
- സ്മാഷ് അല്ലെങ്കിൽ പാസ്?
410
00:27:23,666 --> 00:27:25,875
- ഇല്ല.
- ഓ, അതിന് സെക്‌സി ലിറ്റിൽ ബാക്ക് ഉണ്ട്.
411
00:27:25,958 --> 00:27:27,208
റൈ, ഇല്ല.
412
00:27:27,291 --> 00:27:28,708
ഇല്ല.
413
00:27:28,791 --> 00:27:30,958
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രോസ്പെക്റ്റ് കൺവെൻഷനിലാണ് ♪
414
00:27:31,041 --> 00:27:33,041
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നടക്കുന്നു...
415
00:27:33,125 --> 00:27:34,166
- ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് കെട്ടാം.
- അത് ശരിക്കും അല്ല
416
00:27:34,250 --> 00:27:35,958
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
- തീർച്ചയായും.
417
00:27:37,375 --> 00:27:40,041
- ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്.
- ഉടനെ ഇല്ല.
418
00:27:40,125 --> 00:27:41,375
♪ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചൂടായത്? ♪
419
00:27:41,458 --> 00:27:44,333
♪ പെട്ടെന്ന്,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നോക്കാൻ കഴിയും ♪
420
00:27:44,416 --> 00:27:45,375
♪ ഹേയ് ♪
421
00:27:45,458 --> 00:27:46,833
♪ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചൂടായത്? ♪
422
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
423
00:27:48,958 --> 00:27:50,666
- ♪ ആ മുഖം ♪
- ♪ ആ മുഖം ♪
424
00:27:50,750 --> 00:27:52,166
♪ ഞാൻ ഡബിൾ ടേക്ക്, ട്രിപ്പിൾ ടേക്ക് ♪
425
00:27:52,250 --> 00:27:55,541
♪ എന്നെ നഗ്ന ട്വിസ്റ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
തിരികെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ♪
426
00:27:55,625 --> 00:27:59,833
♪ കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, എംഎം,
അത് പ്ലോട്ടിനെ കട്ടിയാക്കുന്നു...
427
00:27:59,916 --> 00:28:02,291
- അതെ, റൈ!
- ശരി.
428
00:28:02,375 --> 00:28:03,916
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
429
00:28:04,000 --> 00:28:05,208
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
430
00:28:07,708 --> 00:28:10,666
ഓ! അതെ കുഞ്ഞേ. പ്രവർത്തിക്കുക.
431
00:28:10,750 --> 00:28:12,500
♪ ഉഹ്-ഹൂ, ഉഹ്-ഹൂ, ഓഹ് ♪
432
00:28:12,583 --> 00:28:14,500
♪ ഉഹ്-ഹൂ, ഉഹ്-ഹൂ...
433
00:28:14,583 --> 00:28:16,375
ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? Ry!
434
00:28:23,916 --> 00:28:25,833
- ആഹ്!
- ഞാൻ മൂന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
435
00:28:25,916 --> 00:28:27,625
- വൗ!
- അതെ, പെൺകുട്ടി!
436
00:28:27,708 --> 00:28:30,125
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഓ! ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യും!
437
00:28:30,208 --> 00:28:32,833
- Un, dos, tres.
- ചിയേഴ്സ്.
438
00:28:32,916 --> 00:28:34,000
ചിയേഴ്സ്.
439
00:28:34,916 --> 00:28:36,500
എം.എം.
440
00:28:36,583 --> 00:28:38,333
എം.എം.
441
00:28:40,333 --> 00:28:41,333
- ദൈവമേ.
- ഓ, ജൂലിയൻ!
442
00:28:41,416 --> 00:28:42,500
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ വരൂ.
443
00:28:42,583 --> 00:28:44,250
R എല്ലാവർക്കും ആവശ്യത്തിന് ഓർഡർ ചെയ്തു.
444
00:28:44,333 --> 00:28:45,375
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ.
445
00:28:45,458 --> 00:28:47,833
ഹലോ, വലിയ പണം മുടക്കുന്നയാൾ.
446
00:28:49,500 --> 00:28:51,166
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
447
00:28:51,250 --> 00:28:53,500
ഓ! ആരാണ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
448
00:28:53,583 --> 00:28:55,416
- ഞാൻ!
- Ry?
449
00:28:56,500 --> 00:28:57,666
വരൂ, ചിക്ക.
450
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
മിസ് അമേരിക്ക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
451
00:29:01,375 --> 00:29:03,791
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
452
00:29:03,875 --> 00:29:05,333
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
- അവനെ അവഗണിക്കുക.
453
00:29:05,416 --> 00:29:07,458
¡വെങ്ക, വെങ്ക!
454
00:30:14,625 --> 00:30:15,708
നിർത്തുക.
455
00:30:17,833 --> 00:30:19,000
സുഹൃത്തേ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
456
00:30:47,041 --> 00:30:49,000
ഹേയ്.
457
00:30:51,041 --> 00:30:52,500
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
458
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
ശരി.
459
00:31:01,541 --> 00:31:03,666
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
460
00:31:03,750 --> 00:31:04,916
- അതെ.
- അതെ?
461
00:31:05,000 --> 00:31:06,833
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
462
00:31:06,916 --> 00:31:08,625
എനിക്ക് ടെക്വില കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
463
00:31:08,708 --> 00:31:10,125
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
464
00:31:10,208 --> 00:31:11,458
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
465
00:31:13,708 --> 00:31:16,166
ശരി, നല്ലത്, 'കാരണം നമുക്ക് പോകണം.
466
00:31:16,250 --> 00:31:18,375
- എന്ത്?
- ഇത് ധരിക്കൂ.
467
00:31:19,416 --> 00:31:21,875
- നമ്മൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
468
00:31:21,958 --> 00:31:23,458
ഞാൻ ഒരിക്കലും മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
469
00:31:23,541 --> 00:31:24,833
ഓ ശരിക്കും?
470
00:31:24,916 --> 00:31:26,375
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
471
00:31:59,458 --> 00:32:00,916
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
472
00:32:01,000 --> 00:32:02,041
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
473
00:32:28,416 --> 00:32:30,416
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കണം.
474
00:32:34,166 --> 00:32:36,083
- നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണോ?
- മം-ഹും.
475
00:32:36,166 --> 00:32:38,625
അതെൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസ് ആണ്.
476
00:32:39,666 --> 00:32:41,083
ഞാൻ വെള്ളത്തിലാണ് വളർന്നത്.
477
00:32:41,166 --> 00:32:42,416
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യമാണത്.
478
00:32:44,500 --> 00:32:46,833
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ മത്സ്യബന്ധനം ഏറ്റെടുക്കും
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.
479
00:32:47,875 --> 00:32:50,625
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
480
00:32:50,708 --> 00:32:54,500
നമ്മുടെ ദ്വീപിലെ മത്സ്യസമ്പത്ത് ദുരിതത്തിലാണ്
വിനോദസഞ്ചാരികൾ കാരണം
481
00:32:54,583 --> 00:32:59,208
വാണിജ്യ കമ്പനികളും
ദ്വീപിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
482
00:32:59,291 --> 00:33:03,708
മറുവശത്ത്,
അവർ കാരണമാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്.
483
00:33:05,333 --> 00:33:10,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാങ്ങാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ "ഐ ഹാർട്ട് മല്ലോർക്ക" ഷർട്ടുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.
484
00:33:12,041 --> 00:33:14,875
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് പുരോഗതി അർത്ഥമാക്കാം.
485
00:33:14,958 --> 00:33:16,250
എം.എം.
486
00:33:16,333 --> 00:33:21,666
കുടുംബ ബിസിനസുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
പുരോഗതി തോന്നുന്നില്ല.
487
00:33:21,750 --> 00:33:22,833
എം.എം.
488
00:33:25,291 --> 00:33:27,125
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
489
00:33:27,208 --> 00:33:30,125
ടെക്സാസിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?
490
00:33:32,791 --> 00:33:34,333
ഞാനൊരു നർത്തകിയാണ്.
491
00:33:34,416 --> 00:33:35,791
വിദേശമോ?
492
00:33:37,666 --> 00:33:40,666
- ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയുടെ കൂടെയാണ്.
- ശരി, ശരി.
493
00:33:40,750 --> 00:33:42,666
പക്ഷേ...
494
00:33:42,750 --> 00:33:45,041
തിരിച്ചു പോകുമോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല.
495
00:33:48,250 --> 00:33:51,666
നാട്ടിലെ എൻ്റെ ജീവിതം
ഒരു സ്ഥിരം പോലെ തോന്നുന്നു...
496
00:33:51,750 --> 00:33:53,666
ലൂപ്പ്.
497
00:33:53,750 --> 00:33:56,625
നൃത്തം മാത്രമാണ്
അത് അർത്ഥം നൽകുന്നു.
498
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
ഒപ്പം എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യവും നൽകുന്നു.
499
00:33:59,458 --> 00:34:00,666
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
500
00:34:00,750 --> 00:34:02,583
'കാരണം അത് ഇനി എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
501
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു.
502
00:34:06,083 --> 00:34:07,291
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
503
00:34:07,375 --> 00:34:09,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സമ്പന്നരായ പെൺകുട്ടികൾക്കും സങ്കടപ്പെടാം.
504
00:34:09,333 --> 00:34:11,666
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ടി-ഷർട്ടിൽ ഇടണം.
505
00:34:11,750 --> 00:34:13,166
അതെ, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
506
00:34:13,250 --> 00:34:15,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
507
00:34:15,458 --> 00:34:16,791
വരിക.
508
00:34:16,875 --> 00:34:18,125
നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
509
00:34:18,208 --> 00:34:20,083
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.
510
00:34:38,125 --> 00:34:40,916
കണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു മികച്ച നീന്തൽക്കാരനാണ്.
511
00:34:41,000 --> 00:34:43,583
നിന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.
512
00:34:47,791 --> 00:34:49,041
ഓ.
513
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
ശരി, സന്ധി, സന്ധി.
514
00:34:51,958 --> 00:34:53,958
- സമാധാനം.
- സമാധാനം.
515
00:34:55,625 --> 00:34:57,458
ഇത് നല്ലതാണ്.
516
00:34:57,541 --> 00:35:00,375
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
517
00:35:00,458 --> 00:35:02,375
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം പോലെ ജീവിക്കുക
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
518
00:35:02,458 --> 00:35:03,666
- മം-ഹും.
- മം-ഹും.
519
00:35:03,750 --> 00:35:05,958
- അത് ജീവിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണ്.
- മം-ഹും.
520
00:35:07,375 --> 00:35:09,958
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ അടുത്തത് എന്താണ്?
521
00:35:10,041 --> 00:35:13,458
പല്ല് തേക്കാതെ ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?
522
00:35:13,541 --> 00:35:15,583
ഒരിക്കലും.
523
00:35:15,666 --> 00:35:19,375
അതോ നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാതിരിക്കണോ?
524
00:35:19,458 --> 00:35:20,833
ഒരുപക്ഷേ.
525
00:35:21,958 --> 00:35:24,333
അതോ ചൂടുള്ള ഒരു അപരിചിതനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ?
526
00:35:25,833 --> 00:35:27,750
നീ ചൂടാണെന്ന് എനിക്ക് നടിക്കാം.
527
00:36:36,666 --> 00:36:37,791
എല്ലാം ശരിയാണോ?
528
00:36:37,875 --> 00:36:39,458
അതെ.
529
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
530
00:36:48,083 --> 00:36:49,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത്ര മൂഡിയല്ല.
531
00:36:51,833 --> 00:36:53,375
എന്ത്?
532
00:36:53,458 --> 00:36:55,708
അമരൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
533
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കിട്ടണം.
534
00:37:06,291 --> 00:37:07,500
അതെ.
535
00:37:27,541 --> 00:37:29,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
536
00:37:29,666 --> 00:37:31,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
537
00:37:31,500 --> 00:37:33,500
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
538
00:37:33,583 --> 00:37:35,333
ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.
539
00:37:35,416 --> 00:37:36,791
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
540
00:37:36,875 --> 00:37:37,958
എനിക്കറിയാം.
541
00:37:40,375 --> 00:37:42,125
എൻ്റെ നമ്പർ തരാമോ?
542
00:37:44,125 --> 00:37:46,208
ഞാൻ... അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
543
00:37:46,291 --> 00:37:49,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
544
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യും.
545
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
അവിടെ.
546
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
547
00:38:05,625 --> 00:38:06,958
ശരി.
548
00:38:11,250 --> 00:38:12,458
ശുഭരാത്രി, ഓറിയ.
549
00:38:15,208 --> 00:38:16,416
ശുഭ രാത്രി.
550
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
നിങ്ങൾ അവളുടെ ശുഭരാത്രിയിൽ ചുംബിച്ചില്ല.
551
00:38:42,750 --> 00:38:45,208
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പൈസ ഇതുവരെ എൻ്റെ കൈയിലില്ല, ശരി?
552
00:38:45,291 --> 00:38:47,375
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
553
00:38:47,458 --> 00:38:48,625
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
554
00:38:58,375 --> 00:38:59,500
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
555
00:39:01,000 --> 00:39:02,750
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
556
00:39:02,833 --> 00:39:04,791
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.
557
00:39:05,833 --> 00:39:07,000
അവൾ നല്ല ധനികയായിരിക്കണം
558
00:39:07,083 --> 00:39:08,958
അവൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്, അല്ലേ?
559
00:39:18,291 --> 00:39:20,125
Vámonos.
560
00:39:27,208 --> 00:39:31,041
ഡീൽ അന്തിമമാക്കുന്നു
പ്രാദേശിക ഭൂവുടമയ്‌ക്കൊപ്പം, എന്നാൽ ഹോട്ടൽ
561
00:39:31,125 --> 00:39:32,875
നിർമ്മിക്കപ്പെടും.
562
00:39:32,958 --> 00:39:34,666
അതിനാൽ, നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
563
00:39:34,750 --> 00:39:36,125
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചോ?
564
00:39:36,208 --> 00:39:38,333
ഉം...
565
00:39:39,875 --> 00:39:41,625
ഓ, ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
പുതിയ മരുന്നുകൾ ശീലമാക്കുന്നു.
566
00:39:41,708 --> 00:39:43,208
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
567
00:39:43,291 --> 00:39:44,750
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
568
00:39:46,083 --> 00:39:48,125
ഞാൻ അമരയുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
569
00:39:48,208 --> 00:39:49,333
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ നിന്ന്.
570
00:39:49,416 --> 00:39:50,791
ഓ, ശരി, അതെ, അതെ.
571
00:39:50,875 --> 00:39:51,958
ഒപ്പം അവളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളും.
572
00:39:52,041 --> 00:39:55,500
ശരി, നിങ്ങൾ വീഴാത്തിടത്തോളം
ചില ചൂടൻ സ്പെയിൻകാരനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
573
00:39:58,875 --> 00:40:00,458
എന്ത്? ഇതിനകം?
574
00:40:00,541 --> 00:40:02,083
ശരി. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.
575
00:40:02,166 --> 00:40:05,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പുറംതള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
576
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
577
00:40:06,583 --> 00:40:10,000
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കട്ടെ,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
578
00:40:10,083 --> 00:40:11,500
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
579
00:40:39,500 --> 00:40:40,791
Mmm.
580
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
എനിക്ക് ആർട്ടികോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
581
00:41:14,916 --> 00:41:17,666
¡ഓലെ! ¡Olé!
582
00:41:17,750 --> 00:41:18,791
അവിശ്വസനീയം. ഓ, എൻ്റെ--
583
00:41:19,791 --> 00:41:20,625
- ഓ.
- ഓ.
584
00:41:20,708 --> 00:41:21,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങളുടെ ഊഴം.
585
00:41:21,750 --> 00:41:23,625
കിട്ടൂ അമ്മേ.
586
00:41:37,208 --> 00:41:38,583
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
587
00:41:38,666 --> 00:41:41,916
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ബാർ ഡൗണ്ടൗണിലേക്ക് വരുമോ
ഒരു ടിൻഡർ തീയതിക്ക് വേണ്ടി?
588
00:41:42,000 --> 00:41:43,125
ഇല്ല.
589
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് വരാൻ കഴിയില്ല.
590
00:41:45,583 --> 00:41:48,375
അതെ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷാ വലയായിരിക്കണം
അവൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണെങ്കിൽ.
591
00:41:48,458 --> 00:41:50,458
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം ചക്രം ആകാം.
592
00:41:50,541 --> 00:41:52,291
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സന്തോഷമുള്ള ട്രൈസൈക്കിളായിരിക്കും.
593
00:41:52,375 --> 00:41:55,875
തീർച്ചയായും നമ്മൾ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് തികച്ചും പൊസസീവ് ആകാൻ കഴിയും.
594
00:41:57,000 --> 00:41:59,375
പോകൂ, മാറൂ! എനിക്ക് കേൾക്കണം
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ജൂലിയനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.
595
00:42:00,375 --> 00:42:01,625
പോകൂ.
596
00:42:01,708 --> 00:42:03,625
അപ്പോൾ, ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
597
00:42:03,708 --> 00:42:07,541
പ്രിഷ. അവൾ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുന്നു.
598
00:42:07,625 --> 00:42:09,000
എത്ര കാലമായി അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്?
599
00:42:09,083 --> 00:42:10,750
ഓ, മൂന്നാഴ്ച, ഞാൻ കരുതുന്നു.
600
00:42:10,833 --> 00:42:12,625
ഓ, അത് അധികനാളായില്ല.
601
00:42:12,708 --> 00:42:14,500
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ പിടിച്ചാലോ?
602
00:42:14,583 --> 00:42:16,458
എന്തോ കാരണം മാത്രം
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല
603
00:42:16,541 --> 00:42:18,875
ഇത് അനുഭവിക്കാൻ യോഗ്യമല്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
604
00:42:18,958 --> 00:42:21,833
എന്തായാലും ഇതൊരു ടൂറിസ്റ്റ് ദ്വീപാണ്.
605
00:42:21,916 --> 00:42:24,833
- ആളുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.
- ഹും.
606
00:42:24,916 --> 00:42:28,583
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെ.
607
00:42:29,666 --> 00:42:31,625
ആഹ്! അത് അറിഞ്ഞു.
608
00:42:31,708 --> 00:42:33,458
ഒരു നീചനെ കൊണ്ട് പൂട്ടിയ ചുണ്ടുകൾ.
609
00:42:33,541 --> 00:42:36,166
അത് ഒരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു.
610
00:42:36,250 --> 00:42:38,125
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
611
00:42:39,125 --> 00:42:40,833
ഓ.
612
00:42:40,916 --> 00:42:42,708
നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബനക്കാരനെപ്പോലെ മോശമാണോ?
613
00:42:42,791 --> 00:42:44,250
ഇല്ല.
614
00:42:44,333 --> 00:42:47,166
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
ഒരു ചുംബനം പിന്നെ ഒന്നുമില്ലേ?
615
00:42:47,250 --> 00:42:48,416
നാവില്ലേ?
616
00:42:48,500 --> 00:42:50,458
നാവ് അധികം?
617
00:42:50,541 --> 00:42:51,833
ദൈവമേ.
618
00:43:02,333 --> 00:43:06,291
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ നഗ്നനായി കണ്ടു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
619
00:43:06,375 --> 00:43:07,625
ശരി. ഓ.
620
00:43:07,708 --> 00:43:09,666
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
621
00:43:09,750 --> 00:43:11,625
- ഞാൻ വീണ്ടും തൂങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
622
00:43:11,708 --> 00:43:13,458
അവൾ അപകടകാരിയായേക്കാം.
623
00:43:13,541 --> 00:43:15,125
വെറുതെ...
624
00:43:18,291 --> 00:43:19,958
ഓ, പ്രിഷ?
625
00:43:20,041 --> 00:43:21,166
- അമര. ഹായ്.
- ഹായ്.
626
00:43:22,416 --> 00:43:25,083
ഓ, ഇതാണ് റൈ, ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
627
00:43:25,166 --> 00:43:27,291
- ഓ, ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
628
00:43:27,375 --> 00:43:28,750
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത് വിചിത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
629
00:43:28,833 --> 00:43:30,666
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് മാത്രം.
630
00:43:30,750 --> 00:43:32,875
ഓ, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ--
631
00:43:32,958 --> 00:43:34,000
- കണ്ടോ?
- ഓ, നന്നായി--
632
00:43:34,083 --> 00:43:36,083
അവൾക്കു കിട്ടുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?
633
00:43:36,166 --> 00:43:37,666
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്.
634
00:43:37,750 --> 00:43:40,041
- നിനക്ക് ഒന്ന് വേണോ, റൈ?
- ഓ, അതെ, ദയവായി. നന്ദി.
635
00:43:40,125 --> 00:43:41,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
636
00:43:41,333 --> 00:43:43,625
ഞാൻ ഒരു മാർഗരിറ്റ ചെയ്യും.
ഞാൻ ഒരുതരം എരിവുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.
637
00:43:43,708 --> 00:43:45,166
അത്ഭുതകരം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
638
00:43:45,250 --> 00:43:46,916
ഹായ്. നമുക്ക് മൂന്ന് മാർഗരിറ്റകൾ ലഭിക്കുമോ?
639
00:43:47,000 --> 00:43:48,041
തീർച്ചയായും.
640
00:43:49,708 --> 00:43:50,916
ഓ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്!
641
00:43:51,000 --> 00:43:54,333
♪ അവർ പറയുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്നേഹത്തിനാണ് ആദ്യം ♪
642
00:43:54,416 --> 00:43:58,791
♪ ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തെ ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്ഥലമാക്കും ♪
643
00:43:58,875 --> 00:44:02,333
♪ ഓ, സ്വർഗ്ഗം ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ്...
644
00:44:02,416 --> 00:44:03,458
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
645
00:44:03,541 --> 00:44:05,041
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഓർക്കണം.
- ശരി!
646
00:44:05,125 --> 00:44:06,708
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
647
00:44:09,666 --> 00:44:11,041
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
648
00:44:11,125 --> 00:44:12,541
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- വളരെ മനോഹരമായ.
649
00:44:12,916 --> 00:44:13,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
650
00:44:13,833 --> 00:44:14,666
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
651
00:44:14,750 --> 00:44:16,416
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.
652
00:44:16,500 --> 00:44:18,000
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു ...
653
00:44:19,291 --> 00:44:21,208
♪ അത് എന്നെ വഹിക്കുന്നു ♪
654
00:44:21,291 --> 00:44:23,958
♪ ഈ ലോകത്ത്, നമ്മൾ തുടങ്ങുകയാണ്...
655
00:44:24,041 --> 00:44:26,208
അതിനാൽ, മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളോട് നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണോ?
656
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
അതെ.
657
00:44:28,875 --> 00:44:30,500
- ഹൂ.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.
658
00:44:30,583 --> 00:44:32,416
ഉം, എനിക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ട്.
659
00:44:33,458 --> 00:44:35,375
ഓ, ശരി.
660
00:44:35,458 --> 00:44:36,666
എന്നാൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകുമോ?
661
00:44:36,750 --> 00:44:38,041
- ഇല്ല.
- ഓ.
662
00:44:38,125 --> 00:44:40,125
ഇല്ല, എൻ്റേത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.
663
00:44:40,208 --> 00:44:42,125
അവർക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണം
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യണം, പക്ഷേ...
664
00:44:42,208 --> 00:44:43,041
എം.എം.
665
00:44:43,125 --> 00:44:44,000
ഒരു വലിയ അവസരമുണ്ട്
അത് എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കും.
666
00:44:44,083 --> 00:44:48,333
എൻ്റെ മരുന്നുകൾ എന്നെ മസ്തിഷ്കമരണം ആക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നില്ല.
667
00:44:53,375 --> 00:44:57,208
ശരി, എനിക്ക് ധാരാളം രോഗികളെ അറിയാം
അതിനോട് പോരാടുക.
668
00:45:01,083 --> 00:45:02,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
669
00:45:02,166 --> 00:45:03,583
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
670
00:45:03,666 --> 00:45:04,875
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
671
00:45:04,958 --> 00:45:07,833
ചിലപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഒരു അപരിചിതനോട് സംസാരിക്കാൻ.
672
00:45:09,291 --> 00:45:10,333
നന്ദി.
673
00:45:11,750 --> 00:45:14,333
നോക്കൂ, ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഹൃദയത്തിൽ വെച്ചത്.
674
00:45:14,416 --> 00:45:16,458
- ഓ.
- ഒരാൾ കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
675
00:45:16,541 --> 00:45:18,250
ആരോ എന്നെ പ്രേതിപ്പിച്ചു, അമര.
676
00:45:18,333 --> 00:45:19,375
- അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
- അത് നിർത്തുക.
677
00:45:19,458 --> 00:45:20,416
- അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- എന്ത്?
678
00:45:20,500 --> 00:45:21,625
ഓ, റൈ, ദയവായി.
679
00:45:21,708 --> 00:45:24,083
അവൾ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
680
00:45:24,166 --> 00:45:26,083
ശരി, ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകാം.
681
00:45:27,750 --> 00:45:29,541
- ഓ, ആ എബിഎസ് നോക്കൂ.
- മം-ഹും.
682
00:45:34,875 --> 00:45:36,000
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
683
00:45:36,083 --> 00:45:38,041
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോട്ടിലേക്ക് വരണം.
- നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്?
684
00:45:38,125 --> 00:45:39,291
അതെ.
685
00:45:42,625 --> 00:45:44,000
ഓ.
686
00:45:44,083 --> 00:45:45,500
നന്ദി.
687
00:45:49,666 --> 00:45:52,166
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. നാളെ-- ഓ.
688
00:45:52,250 --> 00:45:55,208
♪ താൻ ഈച്ചയാണെന്ന് കരുതുന്ന ആളാണ് സ്‌ക്രബ് ♪
689
00:45:55,291 --> 00:45:57,833
♪ കൂടാതെ ഒരു ബസ്റ്റർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു ♪
690
00:45:57,916 --> 00:46:00,000
♪ എപ്പോഴും 'അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ♪ സംസാരിക്കുന്നു
691
00:46:00,083 --> 00:46:02,750
♪ അവൻ്റെ തകർന്ന കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു ♪
692
00:46:02,833 --> 00:46:05,666
♪ അതിനാൽ, ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വേണ്ട ♪
693
00:46:05,750 --> 00:46:08,083
♪ ഇല്ല, എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
694
00:46:08,166 --> 00:46:09,125
♪ അല്ല ♪
695
00:46:09,208 --> 00:46:10,541
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയും കാണണമെന്നില്ല ♪
696
00:46:10,625 --> 00:46:13,000
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം ഒന്നും വേണ്ട ♪
697
00:46:13,083 --> 00:46:15,875
♪ അല്ല, എനിക്ക് സ്‌ക്രബ് വേണ്ട ♪
698
00:46:15,958 --> 00:46:19,041
♪ ഒരു സ്‌ക്രബ് ഒരു വ്യക്തിയാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് സ്നേഹം ലഭിക്കില്ല ♪
699
00:46:19,125 --> 00:46:20,833
- പോകൂ, കുഞ്ഞേ!
- ♪ പാസഞ്ചർ സൈഡ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു ♪
700
00:46:20,916 --> 00:46:22,083
♪ അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ സവാരി ♪
701
00:46:22,166 --> 00:46:24,125
♪ എന്നെ ചീത്ത പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪
702
00:46:27,166 --> 00:46:28,125
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ.
703
00:46:28,208 --> 00:46:29,541
♪ രണ്ടാമത്തെ വാക്യം നേടുക ♪
704
00:46:29,625 --> 00:46:31,625
- വരൂ, അമര!
- ♪ അവൻ ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണ് ♪
705
00:46:31,708 --> 00:46:33,666
♪ ഒരു ഡെഡ്‌ബീറ്റ് കഴുതയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ♪
706
00:46:33,750 --> 00:46:36,750
♪ അതിനാൽ, ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വേണ്ട ♪
707
00:46:36,833 --> 00:46:38,666
♪ ഇല്ല, എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
708
00:46:38,750 --> 00:46:42,500
♪ അല്ല,
എവിടെയും ♪നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
709
00:46:42,583 --> 00:46:44,208
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം ഒന്നും വേണ്ട ♪
710
00:46:45,875 --> 00:46:46,916
Ry.
711
00:46:47,000 --> 00:46:49,125
റൈ, കാത്തിരിക്കൂ.
712
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
713
00:46:55,750 --> 00:46:57,000
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്...
714
00:46:58,041 --> 00:47:00,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
715
00:47:00,083 --> 00:47:01,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
716
00:47:03,708 --> 00:47:04,750
കാർലോസ്.
717
00:47:04,833 --> 00:47:06,083
അതാരാണ്?
718
00:47:07,250 --> 00:47:08,916
അവൻ ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണ്.
719
00:47:09,000 --> 00:47:10,791
നിങ്ങൾ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
720
00:47:12,291 --> 00:47:13,375
അതെ.
721
00:47:13,458 --> 00:47:15,041
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ -
- എന്നെ അപമാനിക്കരുത്
722
00:47:15,125 --> 00:47:16,750
സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
723
00:47:21,125 --> 00:47:23,625
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല
ഞാൻ ചുറ്റും സുരക്ഷിതനല്ല.
724
00:47:23,708 --> 00:47:26,375
കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീരുന്നത് വരെ
കാർലോസിനൊപ്പം, ഞാൻ ...
725
00:47:27,416 --> 00:47:29,250
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
726
00:47:29,333 --> 00:47:30,791
ശരി?
727
00:47:35,083 --> 00:47:36,500
വിഷമിക്കേണ്ട.
728
00:47:38,041 --> 00:47:40,041
അത്രയെളുപ്പം ഞാൻ പേടിക്കാറില്ല.
729
00:47:55,791 --> 00:47:58,791
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഓറിയ.
730
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം മാത്രമേയുള്ളൂ.
731
00:48:09,666 --> 00:48:11,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണ്.
732
00:48:17,541 --> 00:48:21,458
♪ പാലത്തിൽ നിൽക്കുന്നു ♪
733
00:48:21,541 --> 00:48:22,875
♪ നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റേതായി അനുഭവപ്പെടുക...
734
00:48:22,958 --> 00:48:24,125
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
735
00:48:24,208 --> 00:48:25,916
അതെ.
736
00:48:26,000 --> 00:48:27,750
വളരെ മനോഹരം.
737
00:48:31,291 --> 00:48:33,291
എന്നിരുന്നാലും ധാരാളം ആളുകൾ.
738
00:48:33,375 --> 00:48:35,166
ഞങ്ങൾ അവരെ "guiris." എന്ന് വിളിക്കുന്നു
739
00:48:35,250 --> 00:48:37,541
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- ടൂറിസ്റ്റുകൾ.
740
00:48:37,625 --> 00:48:38,833
ഓ.
741
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
- പല, പല guiri, പിന്നെ.
- നിരവധി, നിരവധി ഗുരികൾ.
742
00:48:42,083 --> 00:48:44,375
ഞാൻ ഒരു guiri ആണോ? ഞാൻ കണക്കാക്കണോ? അതെ അതെ.
743
00:48:44,458 --> 00:48:46,166
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗുരി. ആണ്
744
00:48:46,250 --> 00:48:49,250
♪ ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന്...
745
00:48:50,500 --> 00:48:52,250
- ആരാണ്, തിരികെ അവിടെ?
- അതെ.
746
00:48:52,333 --> 00:48:54,291
എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
747
00:48:54,375 --> 00:48:56,041
♪ അത് വഴുതിപ്പോകും മുമ്പ്...
748
00:48:57,416 --> 00:49:01,083
♪ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♪
749
00:49:01,166 --> 00:49:05,875
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കാൻ ♪
750
00:49:05,958 --> 00:49:07,875
♪ സമയം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...
751
00:49:07,958 --> 00:49:09,500
ദൈവമേ.
752
00:49:09,583 --> 00:49:12,541
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
753
00:49:14,083 --> 00:49:17,166
♪ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♪
754
00:49:17,250 --> 00:49:21,041
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കാൻ ♪
755
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
നമ്മൾ അതിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
756
00:49:30,000 --> 00:49:33,416
♪ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♪
757
00:49:33,500 --> 00:49:36,583
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കാൻ ♪
758
00:49:36,666 --> 00:49:39,041
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
759
00:49:40,791 --> 00:49:43,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകണം
പണത്തിനായി കാർലോസിനോട്?
760
00:49:44,625 --> 00:49:46,875
ഒന്നുകിൽ അത് ആയിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപക്ഷേ
761
00:49:46,958 --> 00:49:49,625
ഡവലപ്പറുമായി കരാർ ഒപ്പിടുക.
762
00:49:49,708 --> 00:49:51,000
ഡെവലപ്പർ?
763
00:49:51,083 --> 00:49:52,333
മം-ഹും.
764
00:49:52,416 --> 00:49:53,625
അവർക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?
765
00:49:53,708 --> 00:49:55,916
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഡോക്കുകൾ വേണം.
766
00:49:56,000 --> 00:49:58,750
അവർ അവനിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
767
00:49:58,833 --> 00:50:01,291
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല.
768
00:50:01,375 --> 00:50:03,708
അത് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
769
00:50:03,791 --> 00:50:05,416
ഹും.
770
00:50:05,500 --> 00:50:06,875
ഭാരമുണ്ട്
നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ്
771
00:50:06,958 --> 00:50:08,875
അച്ഛൻ്റെ തോളിൽ.
772
00:50:10,166 --> 00:50:11,791
ഒപ്പം എൻ്റെയും.
773
00:50:17,500 --> 00:50:18,833
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം കാണുക.
774
00:50:23,833 --> 00:50:25,916
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
775
00:50:26,000 --> 00:50:29,291
അതെ. ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം ഈ ബോട്ടിൽ
776
00:50:29,375 --> 00:50:33,333
ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്
എൻ്റെ താഴെ കടൽ ഇല്ലാതെ.
777
00:50:33,416 --> 00:50:34,750
എം.എം.
778
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നോ?
779
00:50:38,833 --> 00:50:41,458
അവൾ... എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
780
00:50:43,458 --> 00:50:44,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
781
00:50:46,625 --> 00:50:49,791
ഓ, ഇതാ വൃദ്ധൻ.
782
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
ഇവിടെ വരിക.
783
00:50:53,750 --> 00:50:56,041
ഒറിയയെ കാണണം.
784
00:50:56,833 --> 00:50:58,208
ഹലോ, ഓറിയ.
785
00:50:58,750 --> 00:51:00,750
- എൻ്റെ മകൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ഇംഗ്ലീഷിൽ, അച്ഛൻ.
786
00:51:00,833 --> 00:51:01,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
787
00:51:01,958 --> 00:51:04,083
- ഞാൻ മേറ്റ്യോ ആണ്.
- Ry.
788
00:51:04,166 --> 00:51:06,125
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
789
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
ഉം, നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
790
00:51:12,000 --> 00:51:14,375
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്.
791
00:51:14,458 --> 00:51:15,625
വിചിത്രമാകരുത്.
792
00:51:15,708 --> 00:51:17,541
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
793
00:51:17,625 --> 00:51:19,416
ശരി. തമാശയുള്ള.
794
00:51:19,500 --> 00:51:21,833
നന്ദി.
795
00:51:22,875 --> 00:51:25,041
ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
796
00:51:25,125 --> 00:51:28,000
- ജോലി?
- മം-ഹും.
797
00:51:28,083 --> 00:51:30,791
- അതെ, സർ.
- നമുക്ക് പോകാം.
798
00:51:34,000 --> 00:51:35,750
കേൾക്കൂ.
799
00:51:36,000 --> 00:51:37,458
ഇതാണ് ഒറിയ.
800
00:51:37,541 --> 00:51:39,416
അവൾ ഇന്ന് സഹായിക്കും, അല്ലേ?
801
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ബോർഡിൽ.
802
00:51:44,541 --> 00:51:46,541
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല. ശരി!
803
00:51:46,625 --> 00:51:47,791
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
804
00:51:50,083 --> 00:51:51,458
ചെറിയവയല്ല, ശരി?
805
00:51:51,541 --> 00:51:52,791
ശരി, മനസ്സിലായി.
806
00:51:52,875 --> 00:51:55,833
നമുക്ക് അവ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തിന് മരിക്കണം?
807
00:51:59,500 --> 00:52:01,666
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
808
00:52:01,750 --> 00:52:03,666
ഹും.
809
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
നല്ല ജോലി.
810
00:52:11,541 --> 00:52:14,750
ഇത്രയും ദുർഗന്ധം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.
811
00:52:17,375 --> 00:52:18,583
എങ്കിൽ നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.
812
00:52:27,375 --> 00:52:28,416
അകത്തേക്ക് വരൂ.
813
00:52:28,500 --> 00:52:30,458
വെള്ളം അതിശയകരമാണ്.
814
00:52:30,541 --> 00:52:31,958
അവിടെ സ്രാവുകളുണ്ടോ?
815
00:52:32,041 --> 00:52:33,916
തീർച്ചയായും. കടലാണ്.
816
00:52:34,000 --> 00:52:35,583
വരിക!
817
00:52:35,666 --> 00:52:38,208
നിങ്ങൾ എളുപ്പം പേടിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
818
00:53:04,291 --> 00:53:06,291
ആഹ്.
819
00:53:07,625 --> 00:53:09,791
ഗ്രേസിസ്, ജൂലിയൻ.
820
00:53:09,875 --> 00:53:12,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
821
00:53:12,666 --> 00:53:13,666
നന്ദി.
822
00:53:21,208 --> 00:53:24,625
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
നമ്മുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം.
823
00:53:25,708 --> 00:53:28,583
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച മത്സ്യമാണിത്.
824
00:53:37,041 --> 00:53:38,416
Mmm.
825
00:53:38,500 --> 00:53:39,833
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- കണ്ടോ?
826
00:53:39,916 --> 00:53:42,500
മം-ഹും. ഇത് മധുരവും വെണ്ണയും പോലെയാണ്.
827
00:53:42,583 --> 00:53:44,916
നിങ്ങൾക്കും നല്ലത്.
828
00:53:47,916 --> 00:53:49,791
Mmm.
829
00:53:52,375 --> 00:53:54,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
830
00:53:57,250 --> 00:53:59,958
എന്താണ് സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്?
831
00:54:00,041 --> 00:54:03,041
എനിക്ക് കടലിൽ ജീവിക്കാം,
832
00:54:03,125 --> 00:54:05,125
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക,
833
00:54:05,208 --> 00:54:06,958
നീന്തുക, മത്സ്യം.
834
00:54:07,041 --> 00:54:10,166
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ബഹുമാനിക്കാം,
835
00:54:10,250 --> 00:54:12,333
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.
836
00:54:12,416 --> 00:54:14,125
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
837
00:54:15,791 --> 00:54:17,708
- ശരിക്കും?
- അതെ.
838
00:54:17,791 --> 00:54:20,083
ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്
അത് വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
839
00:54:20,166 --> 00:54:23,208
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ ഭയങ്കരയാണ്.
840
00:54:23,291 --> 00:54:27,625
അവൾ മല്ലോർക്ക വിട്ടുപോയി...
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം.
841
00:54:28,666 --> 00:54:30,791
അവൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അവൾക്കു ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
842
00:54:30,875 --> 00:54:34,041
എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു, ഒപ്പം ...
843
00:54:37,291 --> 00:54:39,125
...അവൾ എന്താണ് നേടിയത്
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
844
00:54:40,916 --> 00:54:42,375
അവൾ ഒരുപാട് വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്...
845
00:54:43,416 --> 00:54:45,125
എന്ത്?
846
00:54:45,208 --> 00:54:47,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
847
00:54:47,541 --> 00:54:48,875
അത് ചിലപ്പോൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
848
00:54:48,958 --> 00:54:51,916
അമേരിക്കക്കാർ വിജയമായി നിർവചിക്കുന്നത്.
849
00:54:52,000 --> 00:54:53,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
850
00:54:55,000 --> 00:54:58,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
851
00:54:59,000 --> 00:55:00,958
അവധിക്ക് പോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
852
00:55:01,041 --> 00:55:03,583
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വാങ്ങുക...
853
00:55:05,000 --> 00:55:06,833
എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെ നമ്മുടെ ജീവിതം നോക്കൂ.
854
00:55:06,916 --> 00:55:07,875
മം-ഹും.
855
00:55:07,958 --> 00:55:09,041
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
856
00:55:09,125 --> 00:55:12,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്
നമുക്കുള്ളത് കൊണ്ട്.
857
00:55:13,000 --> 00:55:14,250
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
858
00:55:14,333 --> 00:55:17,041
മിസ് അമേരിക്ക പോലും എൻ്റെ ബോട്ടിൽ അവസാനിച്ചു.
859
00:55:18,500 --> 00:55:23,125
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഉള്ളത് ആസ്വദിക്കണം
860
00:55:23,208 --> 00:55:24,958
നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ.
861
00:55:26,750 --> 00:55:28,291
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
862
00:55:31,416 --> 00:55:33,250
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
863
00:55:35,708 --> 00:55:37,750
ഇവിടെ ഉള്ളത്...
864
00:55:39,708 --> 00:55:42,791
ഈ സ്ഥലം, ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, ഇത്...
865
00:55:42,875 --> 00:55:45,375
എന്നെ ശരിക്കും ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
866
00:55:49,083 --> 00:55:51,000
നന്നായി...
867
00:55:51,083 --> 00:55:55,666
ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരിടത്തും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇവിടെയേക്കാൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
868
00:56:08,166 --> 00:56:10,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി കാണാൻ കഴിയുമോ?
869
00:56:25,541 --> 00:56:27,916
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
870
00:56:29,041 --> 00:56:32,041
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ജീവനോടെ നിലനിർത്തും ♪
871
00:56:33,666 --> 00:56:36,375
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♪
872
00:56:37,875 --> 00:56:40,708
♪ ജീവിതത്തിലെ എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം ♪
873
00:56:42,416 --> 00:56:44,916
♪ ഞാൻ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
874
00:56:46,291 --> 00:56:49,416
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കോക്ക് പോലെ ഉയർത്തുന്നു ♪
875
00:56:50,958 --> 00:56:53,375
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിട്ടയക്കും? ♪
876
00:56:55,291 --> 00:56:56,708
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല ♪
877
00:56:57,750 --> 00:57:02,416
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു പാട്ട് പോലെ പ്ലേ ചെയ്യാം ♪
878
00:57:02,500 --> 00:57:06,375
♪ ഞാൻ ഇനിയും പാടും ♪
879
00:57:06,458 --> 00:57:10,000
♪ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ട്യൂൺ...
880
00:57:11,541 --> 00:57:14,916
♪ ഞങ്ങൾ അസ്ഥികളാകുന്നതുവരെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
881
00:57:16,708 --> 00:57:20,875
♪ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്? ♪
882
00:57:20,958 --> 00:57:25,166
♪ മറ്റൊരിക്കൽ ♪
883
00:57:25,250 --> 00:57:28,250
♪ എനിക്ക് ഹൃദയം കിട്ടിയില്ല ♪
884
00:57:28,333 --> 00:57:32,041
♪ നിങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ വിടാൻ ♪
885
00:57:33,791 --> 00:57:38,083
♪ മറ്റൊരു ഹൃദയാഘാതം ♪
886
00:57:38,166 --> 00:57:42,333
♪ ചക്രം എന്നെ തകർക്കുന്നു ♪
887
00:57:42,416 --> 00:57:45,375
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനുണ്ട് ♪
888
00:57:45,458 --> 00:57:49,375
♪ ഈ രീതിയിൽ വേദനിപ്പിച്ചതിന് ♪
889
00:57:49,458 --> 00:57:53,875
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു പാട്ട് പോലെ പ്ലേ ചെയ്യാം ♪
890
00:57:53,958 --> 00:57:58,333
♪ ഞാൻ ഇനിയും പാടും ♪
891
00:57:58,416 --> 00:58:01,833
♪ ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ ആകുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ ♪
892
00:58:02,833 --> 00:58:06,625
♪ ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ ആകുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ ♪
893
00:58:11,083 --> 00:58:14,916
♪ ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ ആകുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ ♪
894
00:58:19,875 --> 00:58:22,291
♪ ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ ആകുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ ♪
895
00:58:27,583 --> 00:58:29,500
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ--
896
00:58:29,583 --> 00:58:31,416
ഓ. ഹായ്.
897
00:58:31,500 --> 00:58:33,208
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം.
898
00:58:33,291 --> 00:58:35,208
നിങ്ങൾ പ്രസന്നനും സന്തോഷവാനുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
899
00:58:35,291 --> 00:58:37,541
ഞാനാണ്.
900
00:58:40,375 --> 00:58:41,875
ശരി, എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
901
00:58:41,958 --> 00:58:43,291
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
902
00:58:43,375 --> 00:58:44,708
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഈ സ്പാനിഷ് ആൺകുട്ടികൾ.
903
00:58:44,791 --> 00:58:45,916
ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
904
00:58:46,000 --> 00:58:48,083
എത്ര സഹോദരങ്ങളുണ്ടെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സഹോദരിമാരും.
905
00:58:48,166 --> 00:58:50,250
അമ്മേ, ദയവായി.
906
00:58:50,333 --> 00:58:51,583
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
907
00:58:51,666 --> 00:58:53,833
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നൃത്ത കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്.
908
00:58:53,916 --> 00:58:55,791
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം.
909
00:58:55,875 --> 00:58:57,500
ഓ, ഇല്ല,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ആ ഒരെണ്ണം.
910
00:58:57,583 --> 00:58:59,000
- ആ ഒരെണ്ണം.
- ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റാം.
911
00:58:59,083 --> 00:59:01,041
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഗാർസിയസിനെ അറിയാമോ?
912
00:59:01,125 --> 00:59:02,916
അതെ. ആ കമ്പനിയാണ് ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്.
913
00:59:04,833 --> 00:59:06,791
നിനക്കാവശ്യമായ എല്ലാ ഭൂമിയും നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
914
00:59:06,875 --> 00:59:08,750
അതെ, ഗാർസിയാസ് സ്വന്തം
ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ഡോക്കുകളിൽ ചിലത്
915
00:59:08,833 --> 00:59:10,791
- ദ്വീപിൽ.
- നമുക്ക് ഹോട്ടൽ പണിയാൻ കഴിയില്ല
916
00:59:10,875 --> 00:59:12,458
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.
917
00:59:17,166 --> 00:59:19,000
അതാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആൺകുട്ടി?
918
00:59:19,083 --> 00:59:20,916
ഒരു ഗാർഷ്യ?
919
00:59:24,250 --> 00:59:26,958
- ലെന, എനിക്ക് മുറി കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.
920
00:59:27,041 --> 00:59:29,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ വെറുതെ ആലോചിക്കുമോ
എന്നെ പിന്തുടരുകയും എന്നെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...
921
00:59:29,875 --> 00:59:31,708
- പ്രിയേ, ഞാൻ--
- ഇല്ല, അമ്മേ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
922
00:59:31,791 --> 00:59:33,250
സാഹചര്യം എനിക്കറിയാം. അരുത്--
923
00:59:33,333 --> 00:59:34,708
പ്രിയേ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, ശരി?
924
00:59:34,791 --> 00:59:36,291
അവരുടെ ബിസിനസ്...
925
00:59:36,375 --> 00:59:37,583
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല, അല്ല.
926
00:59:37,666 --> 00:59:39,458
അവർ വായ്പയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
927
00:59:39,541 --> 00:59:42,041
മറ്റൊരു വായ്പ?
928
00:59:42,125 --> 00:59:44,416
അത് അവരെ വെക്കും
കൂടുതൽ കടത്തിലേക്ക്.
929
00:59:46,583 --> 00:59:48,541
ഞാൻ അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു. ശരി?
930
00:59:48,625 --> 00:59:51,166
കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സിനുള്ളിൽ.
931
00:59:51,250 --> 00:59:52,750
എങ്കിലും അവർ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.
932
00:59:52,833 --> 00:59:55,541
അവർ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
933
00:59:56,666 --> 01:00:00,291
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വെറും...
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
934
01:00:00,375 --> 01:00:02,083
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
935
01:00:02,166 --> 01:00:03,875
ഇത് കുടുംബമാണ്, അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
936
01:00:03,958 --> 01:00:07,291
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഗാർസിയസിനെ എനിക്കറിയാം.
937
01:00:07,375 --> 01:00:09,875
എനിക്ക് അവരോട് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
938
01:00:09,958 --> 01:00:11,750
ശരി? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
939
01:00:11,833 --> 01:00:12,958
പക്ഷെ നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ
940
01:00:13,041 --> 01:00:15,500
ഞാൻ അവർക്ക് ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തേക്കാൾ.
941
01:00:15,583 --> 01:00:16,666
ഞാനല്ല ഇവിടെ വില്ലൻ.
942
01:00:16,750 --> 01:00:19,375
മാറ്റിയോ ഗാർഷ്യയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മകൻ.
943
01:00:19,458 --> 01:00:20,833
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
944
01:00:20,916 --> 01:00:22,791
ഇതാണ് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.
945
01:00:22,875 --> 01:00:25,375
അമ്മേ, ഇത് അവർക്ക് ലക്ഷ്യം നൽകുന്നു.
946
01:00:28,375 --> 01:00:31,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആദർശവാദിയാകാൻ എളുപ്പമാണ്, ശരി?
947
01:00:31,750 --> 01:00:34,166
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
അത് - അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
948
01:00:36,166 --> 01:00:38,000
ദയവായി.
949
01:00:39,958 --> 01:00:41,416
ദയവായി.
950
01:00:43,208 --> 01:00:44,916
എനിക്കായി.
951
01:00:46,833 --> 01:00:50,250
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി?
952
01:00:54,125 --> 01:00:59,083
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ട്രെയിൻ പിടിക്കും ♪
953
01:00:59,166 --> 01:01:03,708
♪ നക്ഷത്രക്കണ്ണുള്ള
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പിന്തുടരുകയാണ്...
954
01:01:03,791 --> 01:01:05,583
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
955
01:01:07,875 --> 01:01:12,458
♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വെളിച്ചം ♪
956
01:01:12,541 --> 01:01:13,625
♪ ഒരു ജഗ് കുടിക്കൂ...
957
01:01:13,708 --> 01:01:18,416
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കഴിയുമോ
എവിടെയാണ് നമ്മൾ എല്ലാം മറക്കുന്നത്?
958
01:01:18,500 --> 01:01:19,625
ദയവായി?
959
01:01:21,625 --> 01:01:22,791
അതെ.
960
01:01:59,375 --> 01:02:01,375
റൈ, സ്വീറ്റി?
961
01:02:01,458 --> 01:02:03,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ഹേയ്.
962
01:02:03,166 --> 01:02:07,416
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്,
എങ്കിലും പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
963
01:02:07,500 --> 01:02:09,416
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ വീണ്ടും നിറച്ചോ? ഓ.
964
01:02:09,500 --> 01:02:12,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
ഈ പച്ചയും പിങ്ക് നിറവും
965
01:02:12,916 --> 01:02:15,291
അതിനാൽ ഏതാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ ധനസമാഹരണത്തിന് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
966
01:02:15,375 --> 01:02:18,125
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ
ഗാർസിയാസ് വേണ്ടി?
967
01:02:18,208 --> 01:02:21,541
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ശരി?
968
01:02:22,875 --> 01:02:24,375
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.
969
01:02:24,458 --> 01:02:25,416
അതെ, ഇവിടെ.
970
01:02:25,500 --> 01:02:28,083
ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്,
എന്നാലും നമുക്ക് നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
971
01:02:29,416 --> 01:02:31,458
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
972
01:02:31,541 --> 01:02:33,583
നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
973
01:02:33,666 --> 01:02:35,125
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
974
01:02:36,166 --> 01:02:38,208
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
975
01:02:38,291 --> 01:02:40,041
പിന്നെ കാണാം.
976
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
977
01:02:57,291 --> 01:02:58,541
അതെ.
978
01:03:00,541 --> 01:03:02,416
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
979
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
ശരി.
980
01:03:15,958 --> 01:03:19,833
ഇതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വികാരമാണ്.
981
01:03:21,125 --> 01:03:24,250
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ലയിക്കുന്നു.
982
01:03:25,291 --> 01:03:28,375
പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
വിളക്കുകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ.
983
01:03:31,791 --> 01:03:34,791
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ഓറിയ.
984
01:03:37,333 --> 01:03:39,833
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും?
985
01:04:00,166 --> 01:04:02,708
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
986
01:04:05,083 --> 01:04:06,291
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
987
01:04:21,000 --> 01:04:23,166
നിനക്ക് നീന്താൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
988
01:04:54,666 --> 01:04:56,041
ഹേയ്.
989
01:04:56,125 --> 01:04:58,125
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിടന്നുറങ്ങുന്നത് പോലെ?
990
01:04:58,208 --> 01:05:00,541
ശരി, ചായ ഒഴിക്കുക.
991
01:05:00,625 --> 01:05:02,958
ഉണ്ടെന്നു പറയട്ടെ
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
992
01:05:03,041 --> 01:05:04,833
ആ ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
993
01:05:04,916 --> 01:05:06,750
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
994
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
995
01:05:09,833 --> 01:05:12,625
ഒരു സെല്ലുലാർ തലത്തിൽ പോലെ.
996
01:05:12,708 --> 01:05:16,041
ഒരു സെല്ലിൽ-- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
997
01:05:16,125 --> 01:05:17,750
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
998
01:05:17,833 --> 01:05:20,416
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ?
999
01:05:21,500 --> 01:05:22,541
എനിക്കറിയില്ല.
1000
01:05:22,625 --> 01:05:23,958
കൊള്ളാം.
1001
01:05:24,041 --> 01:05:25,791
അപ്പോൾ ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
1002
01:05:25,875 --> 01:05:27,750
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് ഗൗരവം.
1003
01:05:27,833 --> 01:05:29,541
കാത്തിരിക്കൂ, അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചില്ലേ?
1004
01:05:29,625 --> 01:05:31,375
ഹേയ്, ഇത് ലെനയാണ്.
1005
01:05:31,458 --> 01:05:33,708
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി, ഉടൻ സംസാരിക്കുക. എന്നെ വിളിക്കൂ.
1006
01:05:33,791 --> 01:05:35,000
അതെ?
1007
01:05:36,375 --> 01:05:38,541
ഹായ്, Ry. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
ഇന്ന് രാവിലെ നടക്കില്ല.
1008
01:05:38,625 --> 01:05:40,083
ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്ന പരിപാടിയിൽ,
1009
01:05:40,166 --> 01:05:42,583
അവളെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം ദിശകളിൽ.
1010
01:05:42,666 --> 01:05:44,958
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
1011
01:05:46,000 --> 01:05:47,500
പക്ഷേ...
1012
01:05:47,583 --> 01:05:49,916
ഗാർസിയസ് വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
1013
01:05:51,500 --> 01:05:53,708
അവർ ഇപ്പോൾ റെഡ്വിനുമായി ഒപ്പിടുകയാണ്.
1014
01:05:54,833 --> 01:05:56,625
- എന്ത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റൈ.
1015
01:05:56,708 --> 01:05:57,708
എനിക്ക് പോകണം.
1016
01:06:18,833 --> 01:06:20,708
ഇല്ല.
1017
01:06:32,375 --> 01:06:33,625
ജൂലിയൻ!
1018
01:06:34,708 --> 01:06:36,791
ജൂലിയൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1019
01:06:37,875 --> 01:06:39,708
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1020
01:06:39,791 --> 01:06:41,916
അത് കാർലോസ് ആയിരുന്നു.
1021
01:06:42,000 --> 01:06:43,416
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
1022
01:06:45,041 --> 01:06:46,250
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ...
1023
01:06:48,625 --> 01:06:50,458
അത് അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ ആയിരുന്നു.
1024
01:06:51,458 --> 01:06:53,541
അവൻ റെഡ്വിനുമായി ഒപ്പുവച്ചു.
1025
01:07:00,375 --> 01:07:01,541
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1026
01:07:05,000 --> 01:07:06,291
ഇല്ല.
1027
01:07:08,333 --> 01:07:09,500
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
1028
01:07:14,625 --> 01:07:16,291
ജൂലിയൻ, എൻ്റെ അമ്മ റെഡ്വിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1029
01:07:22,833 --> 01:07:24,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്...
1030
01:07:24,375 --> 01:07:25,958
നീ പോകണം, റൈ.
1031
01:07:26,041 --> 01:07:28,458
- എന്ത്? പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...
- വിടുക!
1032
01:07:28,541 --> 01:07:29,708
വിടുക.
1033
01:07:39,583 --> 01:07:41,208
അമ്മയോ?
1034
01:07:41,291 --> 01:07:42,625
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1035
01:07:42,708 --> 01:07:45,458
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? നന്ദി.
1036
01:07:45,541 --> 01:07:47,375
അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1037
01:07:47,458 --> 01:07:48,791
പ്രിയേ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1038
01:07:48,875 --> 01:07:51,166
അവർക്ക് മുങ്ങുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
1039
01:07:51,250 --> 01:07:53,458
ഓ, ഇപ്പോൾ
അവർക്ക് പണവും വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്
1040
01:07:53,541 --> 01:07:55,250
നിന്നെപ്പോലെ അഭിമാനവും വേരുകളുമില്ല.
1041
01:07:55,333 --> 01:07:56,541
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1042
01:07:56,625 --> 01:07:58,958
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എല്ലാം അളക്കുന്നു എന്നാണ്
പണം കൊണ്ട്.
1043
01:07:59,041 --> 01:08:01,958
നിങ്ങൾ ശക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ഈ പവർ സ്യൂട്ട് ബോസ്.
1044
01:08:02,041 --> 01:08:04,166
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
1045
01:08:04,250 --> 01:08:06,458
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഹോട്ടൽ വിട്ടു.
1046
01:08:08,541 --> 01:08:10,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
1047
01:08:11,916 --> 01:08:13,625
എന്തുകൊണ്ട്?
1048
01:08:13,708 --> 01:08:16,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.
1049
01:08:18,041 --> 01:08:20,041
അതെങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?
1050
01:08:20,125 --> 01:08:22,250
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1051
01:08:22,333 --> 01:08:25,458
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1052
01:08:25,541 --> 01:08:28,375
എങ്കിലും ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉണ്ടെന്ന്,
1053
01:08:28,458 --> 01:08:30,541
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്,
1054
01:08:30,625 --> 01:08:32,500
കാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം, റൈ.
1055
01:08:32,583 --> 01:08:35,250
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വിധത്തിലും.
1056
01:08:38,708 --> 01:08:40,125
നീയാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
1057
01:08:41,208 --> 01:08:42,375
ശരി? അങ്ങനെ...
1058
01:08:43,916 --> 01:08:45,958
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഗാർസിയസിൻ്റെ ഫലം,
1059
01:08:46,041 --> 01:08:47,375
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1060
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1061
01:08:55,583 --> 01:08:58,166
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്... നമുക്ക് വെറുതെ
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക...
1062
01:08:59,916 --> 01:09:02,458
...പിന്നെ ഗാലയ്ക്ക് ഒരുങ്ങുക.
1063
01:09:02,541 --> 01:09:05,166
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രാത്രിയാണ്.
1064
01:09:05,250 --> 01:09:08,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1065
01:10:23,958 --> 01:10:25,208
ഓ.
1066
01:10:26,416 --> 01:10:28,583
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പോലെ, ഒരു സൂപ്പർ തീവ്രത
1067
01:10:28,666 --> 01:10:30,541
സ്വയം കണ്ണാടി നോക്കുന്ന കാര്യം,
1068
01:10:30,625 --> 01:10:34,875
എന്നാൽ റെക്കോർഡിന്, നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
1069
01:10:36,333 --> 01:10:39,500
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
വഴിയിൽ.
1070
01:10:39,583 --> 01:10:42,625
ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
1071
01:10:42,708 --> 01:10:45,333
നിങ്ങളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു.
1072
01:10:45,416 --> 01:10:47,166
ഹും?
1073
01:10:47,250 --> 01:10:48,666
ഒരുപക്ഷേ വൃത്തികെട്ടത്.
1074
01:10:49,791 --> 01:10:52,708
ജൂലിയൻ ചുറ്റും വരും.
1075
01:10:52,791 --> 01:10:54,666
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1076
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
ഇല്ല.
1077
01:11:37,791 --> 01:11:39,083
ഫക്കിംഗ് കെമിക്കൽസ്.
1078
01:11:53,375 --> 01:11:55,541
എന്തുവേണം?
1079
01:11:55,625 --> 01:11:57,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1080
01:11:57,583 --> 01:11:59,500
നിൻ്റെ കാമുകൻ...
1081
01:11:59,583 --> 01:12:00,958
അവൻ എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1082
01:12:02,166 --> 01:12:04,583
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നതിനാൽ
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം,
1083
01:12:04,666 --> 01:12:07,541
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
1084
01:12:08,625 --> 01:12:09,750
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
1085
01:12:09,833 --> 01:12:12,583
പതുക്കെ, റീന.
1086
01:12:12,666 --> 01:12:15,208
എല്ലാം പണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കണമെന്നില്ല.
1087
01:12:15,291 --> 01:12:17,666
ചില കാര്യങ്ങൾ പണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്.
1088
01:12:17,750 --> 01:12:19,875
ഭക്ഷണം, വീഞ്ഞ്, സ്ത്രീകൾ.
1089
01:12:19,958 --> 01:12:21,333
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
1090
01:12:24,375 --> 01:12:26,833
ഇനി അവളെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1091
01:12:26,916 --> 01:12:28,166
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1092
01:12:31,750 --> 01:12:33,708
നിങ്ങളുടെ പണം.
1093
01:12:38,166 --> 01:12:39,541
നാണക്കേട്.
1094
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
അവൾ രസകരമായിരിക്കും.
1095
01:12:44,666 --> 01:12:46,083
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1096
01:12:46,166 --> 01:12:48,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.
1097
01:12:48,791 --> 01:12:49,875
തീർച്ചയായും.
1098
01:12:49,958 --> 01:12:51,916
അടുത്ത തവണ വരെ.
1099
01:12:55,458 --> 01:12:57,541
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1100
01:12:57,625 --> 01:12:59,500
- ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1101
01:12:59,583 --> 01:13:01,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1102
01:13:04,000 --> 01:13:05,333
നല്ല അടി.
1103
01:13:07,416 --> 01:13:10,041
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഭ്രാന്തനാക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
1104
01:13:16,041 --> 01:13:18,875
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം നിന്നോട് പറയുന്നില്ല.
1105
01:13:19,875 --> 01:13:21,791
ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
1106
01:13:21,875 --> 01:13:23,333
ഇത് ഓകെയാണ്.
1107
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1108
01:13:41,333 --> 01:13:42,375
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം.
1109
01:13:44,000 --> 01:13:45,208
അത് നശിച്ചു.
1110
01:13:46,791 --> 01:13:49,666
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാരിസ്ഥിതിക പരാതി.
1111
01:13:51,041 --> 01:13:53,333
പുല്ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും
രാസവസ്തുക്കളും.
1112
01:13:53,416 --> 01:13:54,625
വൗ.
1113
01:14:03,541 --> 01:14:05,958
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1114
01:15:11,958 --> 01:15:13,166
ചിയേഴ്സ്.
1115
01:15:23,791 --> 01:15:25,208
അതെ.
1116
01:15:25,291 --> 01:15:28,500
അത് ഒരിക്കലും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നില്ല
സമ്പന്നർ എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കും.
1117
01:15:28,583 --> 01:15:30,416
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും ഒരു നിധിയാണ്.
1118
01:15:30,500 --> 01:15:32,625
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
1119
01:15:37,791 --> 01:15:39,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
1120
01:15:55,916 --> 01:15:57,416
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
1121
01:15:57,500 --> 01:15:59,583
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
വളരെ വൈകി എന്ന്.
1122
01:15:59,666 --> 01:16:02,000
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1123
01:16:02,083 --> 01:16:03,500
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1124
01:16:04,500 --> 01:16:06,083
അമ്മയോ?
1125
01:16:06,166 --> 01:16:09,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജൂലിയൻ ഗാർഷ്യയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1126
01:16:09,958 --> 01:16:12,625
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സെനോറ പേര.
1127
01:16:12,708 --> 01:16:14,458
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1128
01:16:16,375 --> 01:16:18,375
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കട്ടെ.
1129
01:16:24,750 --> 01:16:28,250
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ
റെഡ്വിനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധവും?
1130
01:16:28,333 --> 01:16:30,125
അതെ.
1131
01:16:31,583 --> 01:16:34,333
നിങ്ങളുടെ അപസ്മാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
1132
01:16:42,041 --> 01:16:43,750
ഗ്രേഷ്യസ്.
1133
01:16:46,416 --> 01:16:48,625
Buenas noches. ശുഭ സായാഹ്നം.
1134
01:16:48,708 --> 01:16:52,125
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ആഘോഷിക്കാൻ
1135
01:16:52,208 --> 01:16:55,500
മല്ലോർക്കയുടെ ഈ ആവേശകരമായ പുതിയ അധ്യായം.
1136
01:16:55,583 --> 01:16:59,500
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു കലാകേന്ദ്രം
1137
01:16:59,583 --> 01:17:03,208
സാംസ്കാരിക ഹൃദയമിടിപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക
ഈ മനോഹരമായ ദ്വീപിൻ്റെ.
1138
01:17:03,291 --> 01:17:07,083
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയാം ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന്,
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
1139
01:17:07,166 --> 01:17:10,791
അതിനാൽ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
തിരികെ നൽകാൻ കഴിയും,
1140
01:17:10,875 --> 01:17:14,833
ഈ അത്ഭുതകരമായ കലാകേന്ദ്രം മാത്രമല്ല
1141
01:17:14,916 --> 01:17:18,875
മറിച്ച് കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്
മല്ലോർക്കയിലേക്കുള്ള ഒരു ലോകോത്തര റിസോർട്ട്.
1142
01:17:18,958 --> 01:17:22,750
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം
1143
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
ഒപ്പം ഒരു...
1144
01:17:27,666 --> 01:17:30,166
...നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
1145
01:17:30,250 --> 01:17:31,875
മല്ലോർക്കയിലേക്ക്.
1146
01:17:31,958 --> 01:17:34,416
മല്ലോർക്കയിലേക്ക്.
1147
01:17:48,583 --> 01:17:49,708
മാറ്റിയോ.
1148
01:17:49,791 --> 01:17:51,125
¿Cómo estás?
1149
01:17:54,708 --> 01:17:56,708
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1150
01:17:58,583 --> 01:18:00,958
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1151
01:18:02,333 --> 01:18:03,750
കുറെ നാളായി.
1152
01:18:04,750 --> 01:18:06,166
അതെ.
1153
01:18:08,791 --> 01:18:11,750
ഉം, നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം...
1154
01:18:11,833 --> 01:18:13,708
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ
ഇതൊന്നും വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.
1155
01:18:13,791 --> 01:18:15,958
ഐസോൾഡ്...
1156
01:18:16,041 --> 01:18:18,791
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാം വ്യക്തിപരമാണ്.
1157
01:18:21,666 --> 01:18:24,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ.
1158
01:18:24,875 --> 01:18:25,916
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
1159
01:18:26,000 --> 01:18:28,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1160
01:18:28,333 --> 01:18:31,750
ദ്വീപ് മാറുകയാണ്,
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1161
01:18:31,833 --> 01:18:33,250
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
1162
01:18:34,250 --> 01:18:36,958
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
1163
01:18:38,125 --> 01:18:39,916
പക്ഷേ അവസാനം...
1164
01:18:43,916 --> 01:18:46,666
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നേ ചോദിക്കാനുള്ളൂ.
- അതെ?
1165
01:18:46,750 --> 01:18:50,875
നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ പണിയുമ്പോൾ,
അടുത്തതായി വരുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
1166
01:18:50,958 --> 01:18:52,958
വെറുതെ മറക്കരുത്
മുമ്പ് ഇവിടെ എന്തായിരുന്നു.
1167
01:18:54,958 --> 01:18:57,375
മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
1168
01:18:58,666 --> 01:19:01,708
ഇതിൽ ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.
1169
01:19:03,041 --> 01:19:07,083
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.
1170
01:19:15,416 --> 01:19:17,041
നമുക്ക് പോകാം.
1171
01:19:17,125 --> 01:19:19,458
ഈ സ്യൂട്ട് എനിക്ക് തോന്നും
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിലാണ്.
1172
01:19:22,750 --> 01:19:24,291
പോയി അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
1173
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഡോക്കിൽ കണ്ടെത്തും.
1174
01:19:27,833 --> 01:19:29,500
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ.
1175
01:19:37,791 --> 01:19:42,166
താങ്കളുടെ കഥകൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ വളരുന്നത് എനിക്ക് ബോറടിക്കും.
1176
01:19:51,958 --> 01:19:53,708
മാറ്റിയോ ഗാർഷ്യ.
1177
01:19:55,000 --> 01:19:57,125
അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.
1178
01:19:57,208 --> 01:20:01,791
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
1179
01:20:01,875 --> 01:20:03,875
പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കുക.
1180
01:20:05,916 --> 01:20:10,291
ഞാൻ ശ്വസിച്ച വായു അവനായിരുന്നു
ഞാൻ നീന്തിക്കടന്ന വെള്ളവും.
1181
01:20:12,208 --> 01:20:15,666
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി...
1182
01:20:19,000 --> 01:20:21,416
പിന്നെ എല്ലാം മാറി.
1183
01:20:22,458 --> 01:20:23,916
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.
1184
01:20:25,833 --> 01:20:29,333
അതുപോലൊരു വേദന ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
1185
01:20:32,166 --> 01:20:35,333
കൂടാതെ ദ്വീപിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും
വെറുതെ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
1186
01:20:38,583 --> 01:20:40,166
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു.
1187
01:20:40,250 --> 01:20:42,875
വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1188
01:20:42,958 --> 01:20:44,458
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1189
01:20:44,541 --> 01:20:46,250
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
1190
01:20:48,833 --> 01:20:52,250
കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ്.
1191
01:20:54,625 --> 01:20:58,208
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതി,
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും,
1192
01:20:58,291 --> 01:21:00,083
പിന്നെ ഒരു ദിവസം കത്തുകൾ നിന്നു.
1193
01:21:06,791 --> 01:21:09,791
അങ്ങനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഈ ഹോട്ടൽ പണിയുകയായിരുന്നു
1194
01:21:09,875 --> 01:21:13,333
ഭൂമി വാങ്ങുന്നതും,
അവനെ സഹായിക്കാനുള്ള അവസരത്തിൽ ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു.
1195
01:21:15,666 --> 01:21:18,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1196
01:21:18,416 --> 01:21:19,750
അതെ.
1197
01:21:19,833 --> 01:21:24,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുഖം മാത്രമാണ്
അത് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കവർന്നു.
1198
01:21:24,083 --> 01:21:25,875
ഇല്ല.
1199
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്തു.
1200
01:21:34,083 --> 01:21:35,750
അവൻ അത് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
1201
01:21:35,833 --> 01:21:37,000
അതെ.
1202
01:21:42,291 --> 01:21:44,833
♪ എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ♪
1203
01:21:44,916 --> 01:21:47,250
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒറ്റയ്ക്ക് കത്തിച്ചു...
1204
01:21:49,000 --> 01:21:51,375
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
1205
01:21:51,458 --> 01:21:52,625
മം-ഹും.
1206
01:21:53,875 --> 01:21:55,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സൂര്യോദയം കണ്ടിട്ടില്ല.
1207
01:21:56,916 --> 01:21:59,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1208
01:21:59,208 --> 01:22:00,333
വെള്ളത്തിൽ നിന്നോ?
1209
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
എവിടെ നിന്നും.
1210
01:22:05,375 --> 01:22:06,791
നന്നായി...
1211
01:22:08,375 --> 01:22:11,041
...എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
വീട്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇരിപ്പിടം.
1212
01:22:11,125 --> 01:22:13,833
- ഹും?
- മം-ഹും.
1213
01:22:13,916 --> 01:22:17,375
♪ പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ ♪
1214
01:22:19,708 --> 01:22:22,583
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ ♪
1215
01:22:22,666 --> 01:22:25,416
♪ നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും? ♪
1216
01:22:28,500 --> 01:22:31,708
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന സമയമത്രയും ♪
1217
01:22:31,791 --> 01:22:33,583
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി ♪
1218
01:22:36,833 --> 01:22:40,000
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന സമയമത്രയും ♪
1219
01:22:40,083 --> 01:22:43,291
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി... ♪
1220
01:22:43,375 --> 01:22:44,500
നോക്കൂ.
1221
01:22:44,583 --> 01:22:46,208
♪ ഉണരുക...
1222
01:22:48,666 --> 01:22:51,333
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി ♪
1223
01:22:51,416 --> 01:22:54,541
♪ ഉണരാൻ ♪
1224
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
എനിക്കായി നിൻ്റെ ആദ്യ സൂര്യോദയം.
1225
01:23:01,666 --> 01:23:04,708
എൻ്റെ എല്ലാ അദ്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ അവസാനവും.
1226
01:23:38,041 --> 01:23:39,750
അമ്മേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
1227
01:23:40,916 --> 01:23:43,166
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്?
1228
01:23:50,583 --> 01:23:53,041
ഞങ്ങൾ എത്തി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
1229
01:23:56,666 --> 01:23:58,291
അവർ എന്നെ മരവിപ്പിച്ചു.
1230
01:23:58,375 --> 01:24:00,750
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു വേനൽ വേണമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.
1231
01:24:00,833 --> 01:24:01,833
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1232
01:24:01,916 --> 01:24:03,291
ഒരിക്കലും നിന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1233
01:24:03,375 --> 01:24:05,000
- നിർത്തുക. ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു ...
1234
01:24:05,083 --> 01:24:06,666
- ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്!
- ...നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ!
1235
01:24:06,750 --> 01:24:08,458
ഇല്ല. അതെൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
1236
01:24:08,541 --> 01:24:10,625
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം മോശമാക്കി!
1237
01:24:10,708 --> 01:24:13,416
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1238
01:24:13,500 --> 01:24:14,666
- ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
- ഞാനില്ല.
1239
01:24:14,750 --> 01:24:16,083
ശരി.
1240
01:24:16,166 --> 01:24:18,333
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1241
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
1242
01:24:19,666 --> 01:24:22,000
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഇല്ല. വേണ്ട, ദയവായി.
1243
01:24:22,083 --> 01:24:23,750
അമ്മേ, ഞാൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കണ്ടു
ആദ്യമായി.
1244
01:24:23,833 --> 01:24:25,375
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അത് കൊള്ളാം.
1245
01:24:25,458 --> 01:24:27,166
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
ജൂലിയൻ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു,
1246
01:24:27,250 --> 01:24:30,291
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ കടൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
1247
01:24:30,375 --> 01:24:33,666
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഓർക്കേണ്ടതാണ്.
1248
01:24:35,750 --> 01:24:38,250
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
1249
01:24:40,291 --> 01:24:42,458
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
1250
01:24:43,500 --> 01:24:45,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?
1251
01:24:45,750 --> 01:24:48,041
ഓ, നിനക്ക് ജീവിക്കണം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1252
01:24:48,125 --> 01:24:51,041
എത്ര കാലത്തേക്ക്, റൈ?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലം ജീവിക്കണം?
1253
01:24:52,083 --> 01:24:53,500
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1254
01:24:53,583 --> 01:24:55,250
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് മുകളിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ ലെനയോട് പറഞ്ഞു.
1255
01:24:56,583 --> 01:24:57,708
ഇല്ല.
1256
01:24:57,791 --> 01:24:59,125
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, റൈ. നമുക്ക് പോകാം.
1257
01:24:59,208 --> 01:25:01,041
ഇല്ല അമ്മേ.
1258
01:25:01,125 --> 01:25:02,250
ഇല്ല.
1259
01:25:02,333 --> 01:25:03,666
Ry!
1260
01:25:07,458 --> 01:25:08,916
Ry!
1261
01:25:09,000 --> 01:25:10,125
Ry?
1262
01:25:11,625 --> 01:25:13,625
റൈ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
1263
01:25:16,416 --> 01:25:18,916
Ry? Ry!
1264
01:25:32,666 --> 01:25:34,500
Ry!
1265
01:26:02,000 --> 01:26:03,875
നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക! Ry!
1266
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
ഹേയ്, ഹേയ്. ശ്ശ്.
1267
01:26:06,291 --> 01:26:08,708
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1268
01:26:08,791 --> 01:26:11,000
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
1269
01:26:11,083 --> 01:26:12,958
എല്ലാം ശരിയാകും.
1270
01:26:14,833 --> 01:26:15,958
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1271
01:26:16,041 --> 01:26:17,833
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1272
01:26:20,916 --> 01:26:23,291
- ഹായ്.
- ഹേയ്. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
1273
01:26:23,375 --> 01:26:24,916
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
1274
01:26:25,000 --> 01:26:26,416
ശരി.
1275
01:26:26,500 --> 01:26:28,208
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1276
01:26:31,541 --> 01:26:34,166
ഓ. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1277
01:26:34,250 --> 01:26:37,083
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
1278
01:26:37,166 --> 01:26:39,125
ഞാൻ നേരത്തെ വരുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ എൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
1279
01:26:39,208 --> 01:26:40,916
യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യുക.
1280
01:26:41,958 --> 01:26:44,666
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം DL-ൽ സൂക്ഷിച്ചു.
1281
01:26:44,750 --> 01:26:45,958
ആഹ്?
1282
01:26:46,041 --> 01:26:48,583
അപസ്മാരവും കിഴങ്ങുകളും?
1283
01:26:48,666 --> 01:26:50,791
മുഴകളുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
1284
01:26:50,875 --> 01:26:53,166
അവ ചീത്തയായി തോന്നുമെങ്കിലും.
1285
01:26:55,208 --> 01:26:56,916
രഹസ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1286
01:26:57,000 --> 01:26:59,041
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1287
01:26:59,125 --> 01:27:00,958
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു.
1288
01:27:01,041 --> 01:27:03,541
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്. ഹും?
1289
01:27:06,541 --> 01:27:08,250
തമാശയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, പ്രിഷ എവിടെ?
1290
01:27:08,333 --> 01:27:09,375
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1291
01:27:09,458 --> 01:27:11,208
ഇല്ല.
1292
01:27:11,291 --> 01:27:14,291
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കണം.
1293
01:27:14,375 --> 01:27:15,458
അവൾ വീട്ടിൽ പോയോ?
1294
01:27:15,541 --> 01:27:17,750
അതെ. എന്നാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
1295
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
അതെ, കുഞ്ഞേ.
1296
01:28:04,083 --> 01:28:05,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1297
01:28:14,583 --> 01:28:15,791
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1298
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
എനിക്ക് ട്യൂബറസ് സ്ക്ലിറോസിസ് ഉണ്ട്.
1299
01:28:22,041 --> 01:28:23,375
അപസ്മാരത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
1300
01:28:24,666 --> 01:28:26,333
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്.
1301
01:28:32,125 --> 01:28:34,333
എന്ത് - നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഉണ്ടോ, ചികിത്സയുണ്ടോ?
1302
01:28:34,416 --> 01:28:36,875
അതെ ഇല്ല.
1303
01:28:36,958 --> 01:28:39,333
മരുന്ന് സഹായിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല.
1304
01:28:40,916 --> 01:28:43,416
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തി.
1305
01:28:43,500 --> 01:28:44,833
എന്തുകൊണ്ട്?
1306
01:28:46,416 --> 01:28:48,583
കാരണം അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
മരവിപ്പ് തോന്നുന്നു.
1307
01:28:50,083 --> 01:28:52,833
ജൂലിയൻ, എനിക്ക് ഇനി മരവിപ്പ് തോന്നേണ്ടതില്ല.
1308
01:28:59,958 --> 01:29:01,625
ശസ്ത്രക്രിയ ഒരു ഓപ്ഷനാണോ?
1309
01:29:01,708 --> 01:29:05,083
അതെ, പക്ഷേ അപകടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
1310
01:29:05,166 --> 01:29:06,875
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടാം.
1311
01:29:14,250 --> 01:29:16,000
അങ്ങനെ...
1312
01:29:16,083 --> 01:29:18,500
അപ്പോൾ അതായിരിക്കുമോ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം?
1313
01:29:18,583 --> 01:29:19,750
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും.
1314
01:29:21,166 --> 01:29:23,500
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഇല്ലാതാകും.
1315
01:29:29,916 --> 01:29:32,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും എന്നോട് പറയാത്തത്?
1316
01:29:35,416 --> 01:29:38,291
കാരണം എനിക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ...
1317
01:29:39,458 --> 01:29:41,500
...എനിക്ക് വേണ്ടി...
1318
01:29:43,041 --> 01:29:44,583
...ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1319
01:29:47,083 --> 01:29:49,000
പിന്നെ ഇതാണ് സ്ഥലം.
1320
01:29:52,208 --> 01:29:53,625
ഇത്...
1321
01:29:55,291 --> 01:29:58,708
എൻ്റെ അമ്മ അവൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നത് നോക്കുകയാണ്.
1322
01:29:59,750 --> 01:30:03,250
അത് അമരയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ മേക്കപ്പ് ട്രെൻഡ് പരീക്ഷിക്കുക.
1323
01:30:05,708 --> 01:30:08,625
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ ഇരിക്കുന്നു ...
1324
01:30:10,000 --> 01:30:13,458
...കാരണം നീ ഇരുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
സമാധാനം തോന്നുന്നു.
1325
01:30:16,125 --> 01:30:18,083
ആ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു...
1326
01:30:20,125 --> 01:30:22,708
...അല്ലെങ്കിൽ പുതിയവ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവ്...
1327
01:30:27,125 --> 01:30:29,125
അത് മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
1328
01:30:42,541 --> 01:30:44,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓറിയ.
1329
01:30:50,458 --> 01:30:52,375
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1330
01:31:19,375 --> 01:31:20,458
Ry?
1331
01:31:35,541 --> 01:31:36,750
Ry.
1332
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
Ry.
1333
01:31:44,916 --> 01:31:46,166
Ry.
1334
01:31:50,625 --> 01:31:51,833
Ry.
1335
01:31:53,291 --> 01:31:54,625
Ry!
1336
01:31:54,708 --> 01:31:56,208
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒറിയ!
1337
01:31:56,291 --> 01:31:57,500
Ry!
1338
01:32:01,708 --> 01:32:03,458
പപ്പാ. പപ്പാ. പപ്പാ.
1339
01:32:08,958 --> 01:32:10,083
റൈ, ദയവായി.
1340
01:32:16,166 --> 01:32:17,375
മങ്ങിയ പൾസ്.
1341
01:32:17,458 --> 01:32:18,791
അവൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് ശ്വാസം നിലച്ചു
1342
01:32:18,875 --> 01:32:20,791
- എന്നാൽ ഗതാഗതത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?
1343
01:32:20,875 --> 01:32:22,708
ഞാൻ ഇവിടെ വരാം, ശരി?
1344
01:32:22,791 --> 01:32:24,833
അവൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച്.
1345
01:32:24,916 --> 01:32:27,625
സ്‌കാനിംഗിൽ അവളുടെ നില പുരോഗമിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു.
1346
01:32:27,708 --> 01:32:31,125
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയെ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യും.
1347
01:32:34,375 --> 01:32:35,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ഉള്ളത്?
1348
01:32:36,041 --> 01:32:38,000
റി ഒരിക്കലും ശസ്ത്രക്രിയ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
1349
01:32:38,083 --> 01:32:41,708
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
1350
01:32:41,791 --> 01:32:45,625
നമുക്ക് അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താം,
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
1351
01:32:45,708 --> 01:32:48,333
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ,
അവളുടെ അവസ്ഥ വഷളാകും,
1352
01:32:48,416 --> 01:32:51,000
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കും.
1353
01:32:51,083 --> 01:32:53,083
ഐസോൾഡ്...
1354
01:32:54,750 --> 01:32:57,166
...ഞാൻ അപകടസാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
1355
01:32:57,250 --> 01:33:00,083
ഒറിയ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
1356
01:33:01,333 --> 01:33:05,541
എന്നാൽ ഒരു അവസരം ഉള്ളപ്പോൾ
നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം എന്ന്
1357
01:33:05,625 --> 01:33:08,125
അവൾക്കുണ്ടായ ഒരു അവസരവും
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം...
1358
01:33:10,041 --> 01:33:12,875
...അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1359
01:33:14,666 --> 01:33:18,791
അവൾ തോൽക്കുന്നതിൽ വിഷമിച്ചു
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗങ്ങൾ.
1360
01:33:19,833 --> 01:33:22,125
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1361
01:33:22,208 --> 01:33:25,458
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ ആയിരിക്കും
അവളുടെ മുന്നിലുള്ളവർ.
1362
01:34:14,666 --> 01:34:17,500
അവൾക്കും അതേ അവസ്ഥയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1363
01:34:18,541 --> 01:34:20,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇസി.
1364
01:34:24,875 --> 01:34:26,791
അവൾക്കറിയാമോ?
1365
01:34:28,250 --> 01:34:30,458
ഞാൻ ഇത് അവൾക്ക് കൊടുത്തു എന്ന്...
1366
01:34:30,541 --> 01:34:32,000
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകമായ കാര്യം?
1367
01:34:32,083 --> 01:34:33,500
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
1368
01:34:34,750 --> 01:34:36,416
അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
1369
01:34:38,625 --> 01:34:41,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല.
1370
01:34:42,583 --> 01:34:43,750
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1371
01:34:43,833 --> 01:34:46,166
ഇല്ല.
1372
01:34:46,250 --> 01:34:50,750
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മാളികയും മൂന്ന് കാറുകളും ഒരു പോണിയും.
1373
01:34:52,625 --> 01:34:53,833
എനിക്കൊരിക്കലും പോണി കിട്ടിയില്ല.
1374
01:34:55,041 --> 01:34:58,083
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ...
1375
01:34:58,166 --> 01:35:00,333
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
1376
01:35:02,208 --> 01:35:04,208
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു.
1377
01:35:05,750 --> 01:35:08,375
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
അവസരം എടുക്കുക.
1378
01:35:08,458 --> 01:35:11,666
നിങ്ങൾ ശക്തയായ ഒരു യുവതിയെ വളർത്തി
1379
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
അവൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നൽകുകയും ചെയ്തു.
1380
01:35:16,291 --> 01:35:20,125
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഇസി,
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1381
01:35:21,833 --> 01:35:23,583
ഹും? ഒന്നുമില്ല.
1382
01:36:02,125 --> 01:36:03,833
ഹായ്, വന്നതിന് നന്ദി.
1383
01:36:03,916 --> 01:36:07,000
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
1384
01:36:07,083 --> 01:36:08,875
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്,
1385
01:36:08,958 --> 01:36:10,375
എന്നാൽ അവ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
1386
01:36:14,708 --> 01:36:15,833
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
1387
01:36:29,208 --> 01:36:31,708
അത് മികച്ച വാർത്തയാണ്. നന്ദി.
1388
01:36:38,458 --> 01:36:40,458
- ജൂലിയൻ.
- ഐസോൾഡ്.
1389
01:36:40,541 --> 01:36:42,625
ഹേയ്. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.
1390
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
ഞാൻ...
1391
01:36:49,791 --> 01:36:52,541
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ചിലത് ഉണ്ട്.
1392
01:36:58,791 --> 01:37:00,916
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
1393
01:37:01,000 --> 01:37:04,250
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കത്തുകൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക്.
1394
01:37:05,625 --> 01:37:08,250
അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
1395
01:37:10,125 --> 01:37:13,250
ഇസി ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
1396
01:37:24,208 --> 01:37:25,291
ഹായ്, സഞ്ചി.
1397
01:37:27,166 --> 01:37:28,291
ഹേയ്.
1398
01:37:28,375 --> 01:37:30,875
- നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല.
1399
01:37:30,958 --> 01:37:33,416
അല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ, ഉം...
1400
01:37:33,500 --> 01:37:36,375
എനിക്കില്ല. ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതോടൊപ്പം, പക്ഷേ...
1401
01:37:38,000 --> 01:37:41,416
... ഒരു പുതിയ വികസനം ഉണ്ടായി.
1402
01:37:48,375 --> 01:37:52,041
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
ഹോട്ടൽ പണിയാൻ?
1403
01:37:54,916 --> 01:37:57,208
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1404
01:37:57,291 --> 01:37:59,875
അത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അത് ...
1405
01:37:59,958 --> 01:38:01,708
ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
1406
01:38:04,125 --> 01:38:05,291
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1407
01:38:05,375 --> 01:38:07,166
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
1408
01:38:08,166 --> 01:38:10,208
ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം.
1409
01:38:10,291 --> 01:38:12,250
അങ്ങനെ...
1410
01:38:12,333 --> 01:38:15,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
1411
01:38:16,583 --> 01:38:18,583
അതാണ് റൈ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1412
01:38:19,708 --> 01:38:21,666
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
1413
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1414
01:38:25,208 --> 01:38:27,125
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ഷർട്ടുകളിൽ ഒന്ന്.
1415
01:38:31,958 --> 01:38:34,250
നന്ദി, ഇസി.
1416
01:38:34,333 --> 01:38:36,291
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
1417
01:38:46,250 --> 01:38:47,708
എനിക്ക് ബോട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
1418
01:38:47,958 --> 01:38:49,958
ഇത് നല്ലതാണ്.
1419
01:38:50,208 --> 01:38:51,375
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1420
01:38:53,458 --> 01:38:54,458
അതെ.
1421
01:38:55,791 --> 01:38:57,000
റൈ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
1422
01:38:57,083 --> 01:38:58,041
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
1423
01:39:02,000 --> 01:39:03,666
തിരികെ സ്വാഗതം, പ്രിയേ.
1424
01:39:05,291 --> 01:39:06,500
Ry.
1425
01:39:13,166 --> 01:39:17,500
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു
ഓരോന്നായി.
1426
01:39:20,750 --> 01:39:24,208
എനിക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
1427
01:39:24,291 --> 01:39:26,375
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ഒരാൾ.
1428
01:39:30,500 --> 01:39:32,166
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
1429
01:39:34,500 --> 01:39:36,916
...വിധി എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുമോ?
1430
01:39:42,000 --> 01:39:45,250
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എന്തായിരിക്കും
എൻ്റെ അവസാന വേനൽക്കാലം,
1431
01:39:45,333 --> 01:39:48,416
എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും സൂര്യോദയം...
1432
01:39:51,250 --> 01:39:54,458
...തുടക്കമായി അവസാനിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
1433
01:40:01,291 --> 01:40:02,708
ഹലോ.
1434
01:40:02,791 --> 01:40:04,083
ഞാൻ ജൂലിയൻ ആണ്.
1435
01:40:04,166 --> 01:40:06,875
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1436
01:40:06,958 --> 01:40:09,708
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കാറുണ്ടോ? ♪
1437
01:40:09,791 --> 01:40:12,625
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1438
01:40:12,708 --> 01:40:15,541
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1439
01:40:15,625 --> 01:40:18,583
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1440
01:40:18,666 --> 01:40:21,416
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1441
01:40:21,500 --> 01:40:24,375
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1442
01:40:24,458 --> 01:40:27,250
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1443
01:40:27,333 --> 01:40:30,166
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1444
01:40:30,250 --> 01:40:33,208
♪ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട് ♪
1445
01:40:33,291 --> 01:40:36,041
♪ ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം മണക്കുന്നു ♪
1446
01:40:36,125 --> 01:40:38,833
♪ കൂടാതെ നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ♪
1447
01:40:38,916 --> 01:40:41,833
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിന് ഭാരമാണെന്ന് കരുതുന്നു ♪
1448
01:40:41,916 --> 01:40:44,958
♪ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട് ♪
1449
01:40:45,041 --> 01:40:47,708
♪ ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം മണക്കുന്നു ♪
1450
01:40:47,791 --> 01:40:50,583
♪ കൂടാതെ നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ♪
1451
01:40:50,666 --> 01:40:53,625
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിന് ഭാരമാണെന്ന് കരുതുന്നു ♪
1452
01:40:53,708 --> 01:40:56,541
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1453
01:40:56,625 --> 01:40:59,458
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കാറുണ്ടോ? ♪
1454
01:40:59,541 --> 01:41:02,416
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1455
01:41:02,500 --> 01:41:05,333
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1456
01:41:05,416 --> 01:41:08,250
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1457
01:41:08,333 --> 01:41:11,166
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1458
01:41:11,250 --> 01:41:14,083
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1459
01:41:14,166 --> 01:41:17,000
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1460
01:41:17,083 --> 01:41:19,583
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1461
01:41:20,833 --> 01:41:26,625
♪ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടു ♪
1462
01:41:26,708 --> 01:41:31,083
♪ എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് നീ എൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ? ♪
1463
01:41:31,166 --> 01:41:34,333
♪ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ♪
1464
01:41:34,416 --> 01:41:37,875
♪ ഇത് കഴിയുമ്പോൾ ♪
1465
01:41:42,833 --> 01:41:46,000
♪ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ♪
1466
01:41:46,083 --> 01:41:49,375
♪ ഇത് കഴിയുമ്പോൾ ♪
1467
01:41:52,250 --> 01:41:55,208
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1468
01:41:55,291 --> 01:41:58,083
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കാറുണ്ടോ? ♪
1469
01:41:58,166 --> 01:42:01,000
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1470
01:42:01,083 --> 01:42:03,916
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1471
01:42:04,000 --> 01:42:06,833
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1472
01:42:06,916 --> 01:42:09,750
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1473
01:42:09,833 --> 01:42:12,666
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪
1474
01:42:12,750 --> 01:42:15,583
♪ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
1475
01:42:15,666 --> 01:42:18,333
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪