1 00:01:59,096 --> 00:02:01,098 السيد جورباتشو، 2 00:02:01,098 --> 00:02:31,086 هدم هذه الحرب! 3 00:02:31,086 --> 00:02:32,087 انهاء الامبراطورية السوفييتية.. 4 00:02:32,087 --> 00:02:35,090 وتجربتها الشيوعية التي استمرت 70 عامًا.. 5 00:02:35,090 --> 00:02:39,094 استمرار الاضطرابات في... المناطق، إلى جانب الفساد المستشري 6 00:02:39,094 --> 00:02:41,096 والبؤس الاقتصادي 7 00:02:41,096 --> 00:02:43,098 مما أدى إلى موجة المد الظاهري من الجريمة.... 8 00:02:43,098 --> 00:02:45,100 وقد شاركت المافيا الروسية في فئة عالمية 9 00:02:45,100 --> 00:02:48,103 شبكة الجريمة المنظمة, 10 00:02:48,103 --> 00:03:01,116 مع أرباح بالمليارات بما في ذلك عمليات أمريكية كبيرة. 11 00:03:01,116 --> 00:03:03,118 معلنا عن افتتاح غير مسبوق 12 00:03:03,118 --> 00:03:06,080 مكتب الملحق القانوني لمكتب التحقيقات الفيدرالي في موسكو 13 00:03:06,080 --> 00:05:23,092 جنبًا إلى جنب مع أول الولايات المتحدة المشتركة على الإطلاق والتعاون الروسي. يصرون.... 14 00:05:23,092 --> 00:05:27,096 غازي في النادي. هو في منصبه. 15 00:05:27,096 --> 00:06:31,118 نعم. حتى تذهب. إم في دي فقط! 16 00:06:31,118 --> 00:06:32,119 ما هذا؟ 17 00:06:32,119 --> 00:06:34,079 أمريكي. 18 00:06:34,079 --> 00:06:36,081 من أنت بحق الجحيم؟ 19 00:06:36,081 --> 00:06:38,083 نائب المدير كارتر بريستون، 20 00:06:38,083 --> 00:06:40,085 FBL. 21 00:06:40,085 --> 00:06:44,089 هل تضاجع الأمريكان الآن؟ 22 00:06:44,089 --> 00:06:47,092 أنت قبيحة ميليشيا عاهرة. 23 00:06:47,092 --> 00:06:48,093 وأنت، 24 00:06:48,093 --> 00:06:49,094 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 25 00:06:49,094 --> 00:06:51,096 هذه ليست شيكاغو. هذه هي روسيا. 26 00:06:51,096 --> 00:06:55,100 لذا خذ عاهرتك واخرج من هنا! 27 00:06:55,100 --> 00:07:01,106 هل تعتقد أنني خائف من MVD؟ 28 00:07:01,106 --> 00:07:04,109 أقسم أنني سأقتلك.. 29 00:07:04,109 --> 00:07:06,111 وأمهاتك العاهرة اللعينات، إذا لم تحصلي على... 30 00:07:06,111 --> 00:07:08,113 أكرر... اللعنة عليك، اللعنة عليك! 31 00:07:08,113 --> 00:07:10,115 أنت مهبل حثالة! اللعنة عليك! 32 00:07:10,115 --> 00:07:51,115 حسنًا، هذا يكفي! 33 00:07:51,115 --> 00:07:53,117 ليس من السهل أبداً أن تأخذ الحياة... 34 00:07:53,117 --> 00:07:55,119 لكنك أنقذت واحدًا أيضًا. 35 00:07:55,119 --> 00:08:11,093 مِلكِي. شكرًا لك. 36 00:08:11,093 --> 00:08:12,094 لو كان لديك تحذيري... 37 00:08:12,094 --> 00:08:15,097 لا بد أنهم نصبوا كميناً لرجالنا بالخارج... 38 00:08:15,097 --> 00:08:19,101 وقبل أن نعرف ذلك، كانت هناك ميليشيات تحمل بنادقها 39 00:08:19,101 --> 00:08:19,101 في كل ركن من أركان الغرفة. 40 00:08:19,101 --> 00:08:23,105 لقد فتحوا النار وقتلوه للتو. 41 00:08:23,105 --> 00:08:26,108 حدث الأمر بسرعة كبيرة.. 42 00:08:26,108 --> 00:08:30,112 لقد انتهى الأمر قبل أن يبدأ. 43 00:08:30,112 --> 00:08:34,116 جيد. أخي الفقير... 44 00:08:34,116 --> 00:08:39,079 كم من الميليشيات قتلت؟ 45 00:08:39,079 --> 00:08:42,082 تيريك من فضلك، لم يكن لدينا فرصة. 46 00:08:42,082 --> 00:08:43,083 كان هناك 30 منهم. 47 00:08:43,083 --> 00:08:52,092 بالإضافة إلى الأمريكي. نعم نعم. لكن كم قتلت؟ 48 00:08:52,092 --> 00:08:54,094 لا أحد. 49 00:08:54,094 --> 00:09:00,100 لا أحد؟ ولا حتى واحد؟ 50 00:09:00,100 --> 00:09:04,104 تيريك من فضلك. لقد فعلت ما بوسعي... 51 00:09:04,104 --> 00:09:08,108 لقد فعلت ما بوسعك! 52 00:09:08,108 --> 00:09:12,112 لقد سمحت لخنازير الميليشيات وحثالة الأمريكان بقتل أخي. 53 00:09:12,112 --> 00:09:16,116 دون قتل واحد في المقابل؟ 54 00:09:16,116 --> 00:09:19,119 نعم. هذا ما يمكنك فعله. 55 00:09:19,119 --> 00:09:31,090 هذا ما يمكنني فعله! 56 00:09:31,090 --> 00:09:34,093 لقد أحببت هذا الرجل كأخ. 57 00:09:34,093 --> 00:09:37,096 لقد كان صديقًا عزيزًا وشريكًا لي. 58 00:09:37,096 --> 00:09:41,100 لذلك لم أشعر بالفرحة في ذلك. 59 00:09:41,100 --> 00:09:43,102 لكن فكر فقط... 60 00:09:43,102 --> 00:09:46,105 إذا كان بإمكاني أن أفعل هذا بمن أحب.. 61 00:09:46,105 --> 00:09:53,112 ماذا يمكنني أن أفعل لشخص أكره؟ 62 00:09:53,112 --> 00:09:56,115 إذن مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي... 63 00:09:56,115 --> 00:10:01,120 أعلن الحرب معنا. 64 00:10:01,120 --> 00:10:04,081 والحرب هي. 65 00:10:04,081 --> 00:10:08,085 على عكس الآخرين... 66 00:10:08,085 --> 00:10:11,088 الضبع لا يأخذ أي فرصة. 67 00:10:11,088 --> 00:10:13,090 لا تهاجم أبدًا تحت التأكد من القتل. 68 00:10:13,090 --> 00:10:16,093 على الرغم من أنه قاتل للمستهلكين، 69 00:10:16,093 --> 00:10:22,099 من الواضح أنه ليس رجل نبيل. 70 00:10:22,099 --> 00:10:24,101 أعتذر لجعلك تنتظر. 71 00:10:24,101 --> 00:10:27,104 كان لدي بعض الأعمال الأخرى للتخلص منها. 72 00:10:27,104 --> 00:10:30,107 الكثير من الوقت الضائع، 73 00:10:30,107 --> 00:10:31,108 الخلط بين الحركة والإنجاز. 74 00:10:31,108 --> 00:10:49,084 مشروب آخر؟ 75 00:10:49,084 --> 00:10:52,087 قتلت وزارة الداخلية أخي. 76 00:10:52,087 --> 00:10:54,089 ولهذا سأراهم يغرقون في الدماء. 77 00:10:54,089 --> 00:10:57,092 لكن حلفاءهم في أمريكا... 78 00:10:57,092 --> 00:11:00,095 وأريد أن أرسل لهم رسالة، 79 00:11:00,095 --> 00:11:01,096 وجمهور سيء جدًا (سيء). 80 00:11:01,096 --> 00:11:08,103 أريد أن أزرع الخوف في نخاع عظامهم. 81 00:11:08,103 --> 00:11:22,117 هل تستطيع قتل هذا الشخص؟ نعم. 82 00:11:22,117 --> 00:11:24,119 إذا قبلت هذه الوظيفة يجب أن أختفي. 83 00:11:24,119 --> 00:11:27,081 للأبد. 84 00:11:27,081 --> 00:11:30,084 لذا، إذا كنت تريد مني أن أفعل هذا، فسيتعين عليك أن تدفع لي. 85 00:11:30,084 --> 00:11:33,087 كم ثمن؟ 86 00:11:33,087 --> 00:11:34,088 الدولارات الأمريكية. 87 00:11:34,088 --> 00:11:37,091 كل النقود، بطبيعة الحال. 88 00:11:37,091 --> 00:11:45,099 نصف الآن، ونصف عند الانتهاء. 89 00:11:45,099 --> 00:11:50,104 70 مليون. 90 00:11:50,104 --> 00:11:53,107 ولم لا؟ 91 00:11:53,107 --> 00:11:54,108 منتهي. 92 00:11:54,108 --> 00:11:57,111 كم من الناس يعرفون عن هذا؟ 93 00:11:57,111 --> 00:12:01,115 أنت وأنا. يبقيه بهذه الطريقة. 94 00:12:01,115 --> 00:12:04,118 لا ترجع إلى ترتيباتنا عبر الهاتف أو الفاكس أبدًا. 95 00:12:04,118 --> 00:12:08,080 يجب أن تجد مكانًا خارج روسيا للاختباء فيه، حتى تكتمل المهمة. 96 00:12:08,080 --> 00:12:12,084 إذا كانت هناك تسريبات فسيكون خياري هو مواصلة المهمة أم لا. 97 00:12:12,084 --> 00:12:16,088 لقد كان لدي طريقة للاحتفاظ بالدفعة الأولية. 98 00:12:16,088 --> 00:12:20,092 متفق؟ نعم. 99 00:12:20,092 --> 00:12:26,098 أخبرنا المخبرون أن Terek قد وضع مكافآت على جميع موظفي MVD ومكتب التحقيقات الفيدرالي. 100 00:12:26,098 --> 00:12:30,102 نائب المدير بريستون وأنا لدينا مكافآت خاصة في حياتنا. 101 00:12:30,102 --> 00:12:33,105 وخلال أسبوعين قُتل سبعة من عناصر وزارة الداخلية. 102 00:12:33,105 --> 00:12:34,106 على الأقل نعرف أننا ندخل. 103 00:12:34,106 --> 00:12:37,109 يقول المخبرون إنها مجرد بداية. 104 00:12:37,109 --> 00:12:41,113 لقد خطط تيريك لشيء أكثر دراماتيكية. 105 00:12:41,113 --> 00:12:42,114 منذ 8 أيام... 106 00:12:42,114 --> 00:12:46,118 تم رصد تيريك واثنين من كبار مساعديه في بلدة بورفو، 107 00:12:46,118 --> 00:12:48,120 60 كيلومترا غرب هلسنكي. 108 00:12:48,120 --> 00:12:49,079 وهم هناك منذ ذلك الحين.. 109 00:12:49,079 --> 00:12:52,082 أخذ كل الاعتبارات لأنفسهم وحراسهم الشخصيين. 110 00:12:52,082 --> 00:12:54,084 الكل من أجل سبكناز، تسعة في المجموع 111 00:12:54,084 --> 00:12:57,087 لكن أحدهم غادر المبنى خلال خمسة أيام. 112 00:12:57,087 --> 00:13:01,091 اتصالهم الوحيد مع الخارج هو هذا الرجل، 113 00:13:01,091 --> 00:13:03,093 فيكتور بوليتوفسكي. 114 00:13:03,093 --> 00:13:07,097 يذهب إلى مكتب بريد بورفو مرتين يوميًا للحصول على بريد Terek الذي يصل إلى التسليم العام. 115 00:13:07,097 --> 00:13:12,102 اتصل بالإنتربول واحصل على كل ما تستطيع الحصول عليه بشأن بوليتوفسكي. نعم يا سيدي. 116 00:13:12,102 --> 00:13:13,103 من المعروف أن رجال تيريك يصعب التخلص منهم. 117 00:13:13,103 --> 00:13:18,108 إذا سنحت لنا الفرصة، يجب أن نكون مستعدين لإجراء الاستجواب 118 00:13:18,108 --> 00:13:19,109 بأقصى قدر من الكفاءة. 119 00:13:19,109 --> 00:13:27,117 يوم جيد لك يا سيد بريستون. سيد. 120 00:13:27,117 --> 00:15:22,107 لا أعتقد أنني أريد أن أعرف ماذا يعني ذلك. 121 00:15:22,107 --> 00:15:26,111 التلوث الجديد هو جزء صعب. 122 00:15:26,111 --> 00:15:27,112 عليهم استخدام إيثيل الأسيتيلين. 123 00:15:27,112 --> 00:15:28,113 أشياء سيئة. 124 00:15:28,113 --> 00:15:31,116 يصيبك بسرطان الكبد. 125 00:15:31,116 --> 00:15:37,081 واستخدمت محرك الأقراص لمسح الشريط المغناطيسي. 126 00:15:37,081 --> 00:15:38,082 إنه مثالي. شكرًا لك. 127 00:15:38,082 --> 00:15:45,089 لقد قمت حقا بعمل جميل. 128 00:15:45,089 --> 00:15:49,093 ماذا أدين لك؟ 129 00:15:49,093 --> 00:15:50,094 أعتقد أن رصيدك يدور حول... 130 00:15:50,094 --> 00:15:53,097 375 جنيه. 131 00:15:53,097 --> 00:15:57,101 هذه 500 جنيه. أوه...شكرا لك! 132 00:15:57,101 --> 00:16:00,104 الحظ معها يا عزيزي. 133 00:16:00,104 --> 00:16:26,088 نراكم في المرة القادمة. 134 00:16:26,088 --> 00:16:29,091 كيف تريد التعامل مع الحسابات؟ 135 00:16:29,091 --> 00:16:31,093 قم بتقسيم الوديعة بالتساوي بين 136 00:16:31,093 --> 00:16:31,093 حسابات ماكاو وبنما. 137 00:16:31,093 --> 00:16:35,097 والتوازن؟ عشها هنا بالدولار. 138 00:16:35,097 --> 00:16:37,099 أريدك أن تفتح لي حساب لوكسمبورغ. 139 00:16:37,099 --> 00:16:39,101 واحصل لي على بعض بطاقات الائتمان استخدم بنكا أمريكيا. 140 00:16:39,101 --> 00:16:41,103 سأوقع لك الأسماء هذا الأسبوع. 141 00:16:41,103 --> 00:16:46,108 سأعيش بطاقات الائتمان في صندوقك في مونتريال. 142 00:16:46,108 --> 00:16:48,110 أوه.. لقد جاء هذا أيضًا في المسودة. 143 00:16:48,110 --> 00:16:51,113 أحتاج إلى استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك، كلايف. 144 00:16:51,113 --> 00:16:56,118 وبطبيعة الحال، كل شيء جاهز بالنسبة لك. 145 00:16:56,118 --> 00:16:59,079 مساء الخير. 146 00:16:59,079 --> 00:17:01,081 كيف يمكننا مساعدتك؟ 147 00:17:01,081 --> 00:17:02,082 أنا مهتم بنظام المدى المتوسط، 148 00:17:02,082 --> 00:17:07,087 معدل دوري مرتفع. 149 00:17:07,087 --> 00:17:08,088 رجل محمول؟ 150 00:17:08,088 --> 00:17:11,091 وحدة مدمجة مثبتة على السيارة. 151 00:17:11,091 --> 00:17:13,093 ما العيار؟ 152 00:17:13,093 --> 00:17:16,096 لا يقل عن 7,62. 153 00:17:16,096 --> 00:17:16,096 متاح. 154 00:17:16,096 --> 00:17:22,102 مدفع جاتلينج كهربائي M-134 عيار 7.62 ملم. 155 00:17:22,102 --> 00:17:26,106 أفضّل المعدات غير الأمريكية. نظام موازي واحد. 156 00:17:26,106 --> 00:17:28,108 متاح. 157 00:17:28,108 --> 00:17:32,112 مدفع يوغوسلافي 20 ملم 19/55. 158 00:17:32,112 --> 00:17:35,115 ثقيلة جدا. 159 00:17:35,115 --> 00:17:36,116 متاح. 160 00:17:36,116 --> 00:17:38,118 بوليش ZSU-33، كهربائي، 161 00:17:38,118 --> 00:17:39,119 14.5 ملم. 162 00:17:39,119 --> 00:17:44,083 المعدل الدوري 1.400 جولة في الدقيقة. 163 00:17:44,083 --> 00:17:46,085 مهتم. 164 00:17:46,085 --> 00:17:50,089 مدى القتال الفعال 3.500 متر. 165 00:17:50,089 --> 00:17:54,093 السرعة المتوسطة 1.700 متر في الثانية. 166 00:17:54,093 --> 00:17:55,094 أنا أعتبر. 167 00:17:55,094 --> 00:18:01,100 ستكون التكلفة 200.000 دولار أمريكي. 168 00:18:01,100 --> 00:18:05,104 تحويل الأموال بالطريقة المعتادة، نصف الآن، ونصف عند التسليم. 169 00:18:05,104 --> 00:18:07,106 إلى العنوان التالي : 170 00:18:07,106 --> 00:18:10,109 "ليترهام للشحن" مونتريال، كيبيك، كندا. 171 00:18:10,109 --> 00:18:14,113 جي آي إتش 876. 172 00:18:14,113 --> 00:18:25,082 اسم العميل: موردوك، تشارلز سي. 173 00:18:25,082 --> 00:18:28,085 ماذا يخططون؟ 174 00:18:28,085 --> 00:18:31,088 لماذا تيريك في فنلندا؟ 175 00:18:31,088 --> 00:18:33,090 الأمريكان... قتلوا. مثال. 176 00:18:33,090 --> 00:18:36,093 ابن آوى؟ ما ابن آوى؟ 177 00:18:36,093 --> 00:18:38,095 هذا غير منطقي. 178 00:18:38,095 --> 00:18:41,098 ما الذي يخططون له؟ 179 00:18:41,098 --> 00:18:47,104 من أنت؟ 180 00:18:47,104 --> 00:18:53,110 أنت ابن آوى اللعين! 181 00:18:53,110 --> 00:18:55,112 لماذا تتسكع؟ 182 00:18:55,112 --> 00:19:02,119 أحياه. يسوع... 183 00:19:02,119 --> 00:19:05,080 الاستجواب بشأن المساعدة في مكافحة المخدرات قانوني تمامًا، 184 00:19:05,080 --> 00:19:07,082 عندما يكون الأمر يتعلق بأمن الدولة. 185 00:19:07,082 --> 00:19:13,088 ولسوء الحظ، كان السيد بوليتوفسكي يعاني من حالة قلبية لم يتم تشخيصها. 186 00:19:13,088 --> 00:19:15,090 قال... 187 00:19:15,090 --> 00:19:16,091 ابن آوى؟ 188 00:19:16,091 --> 00:19:20,095 هل هذا يعني شيئاً لك يا سيد بريستون؟ 189 00:19:20,095 --> 00:19:23,098 من المفترض أنه قاتل مأجور يستخدم هذا الاسم. 190 00:19:23,098 --> 00:19:24,099 وقد نسبت إليه عدة اغتيالات، 191 00:19:24,099 --> 00:19:41,116 لكننا لم نتمكن أبدًا من إثبات وجوده. 192 00:19:41,116 --> 00:19:45,120 من وقت لآخر كان يؤكد KGB. 193 00:19:45,120 --> 00:19:47,081 هل لديك اسم؟ لا اسم. 194 00:19:47,081 --> 00:19:51,085 وتم دفع المبالغ إلى المنظمات المتعاقدة 195 00:19:51,085 --> 00:19:53,087 أو حساب بنك هونج كونج. 196 00:19:53,087 --> 00:19:55,089 لم يره أي عضو في KGB على الإطلاق. 197 00:19:55,089 --> 00:19:59,093 هل نعرف ما إذا كان قد عمل في الولايات المتحدة؟ 198 00:19:59,093 --> 00:20:00,094 لا. 199 00:20:00,094 --> 00:20:02,096 لكن... 200 00:20:02,096 --> 00:20:07,101 تحتوي حقيبة بوليتوفسكي على مواد سيرة ذاتية... 201 00:20:07,101 --> 00:20:11,105 على دونالد براون الخاص بك، مدير FBL. 202 00:20:11,105 --> 00:20:44,096 يسوع المسيح. هؤلاء الرجال يذهبون للذهب. اتصل بها على الهاتف من أجلي. 203 00:20:44,096 --> 00:20:48,100 صباح الخير. الغرض من زيارتك لكندا؟ الصلب... 204 00:20:48,100 --> 00:20:53,105 صيد السمك. 205 00:20:53,105 --> 00:20:59,111 استمتع بإقامتك سيد...هايسليب. شكرًا لك. أنا سوف. 206 00:20:59,111 --> 00:21:02,114 يا رجل، أنا أعطيك صفقة جيدة حقًا على هذه الشاحنة الصغيرة، كما تعلم... 207 00:21:02,114 --> 00:21:05,117 إنها جديدة تمامًا، وهي محملة بالكامل. 208 00:21:05,117 --> 00:21:07,119 لقد حصلنا على 60 مبدل أقراص مضغوطة لك. 209 00:21:07,119 --> 00:21:08,120 الآن، الشيء الوحيد الذي أحتاجه الآن هو رخصة القيادة الخاصة بك، 210 00:21:08,120 --> 00:21:11,081 بطاقتك الائتمانية وسوف أتحقق من ذلك مع مدير الائتمان. 211 00:21:11,081 --> 00:21:16,086 أعتقد أن كل شيء يجب أن يكون على ما يرام يا سيد مردوك. أوه. اجعله تشارلي، حسنًا؟ 212 00:21:16,086 --> 00:22:26,115 حسنًا يا تشارلي، أراك خلال ثانية. خذ وقتك. 213 00:22:26,115 --> 00:22:29,118 أريد هذا...عقد قريب. 214 00:22:29,118 --> 00:22:31,120 لا دعاية. 215 00:22:31,120 --> 00:22:35,082 بالنسبة لمجموعة العمل معًا، الدولة، وكالة المخابرات المركزية، الخدمة السرية، 216 00:22:35,082 --> 00:22:37,084 السفارة الروسية. 217 00:22:37,084 --> 00:22:41,088 سأحصل على تقارير مرحلية يومية الساعة 9 مساءً. في هذا المكتب. 218 00:22:41,088 --> 00:22:44,091 الرائد كوسلوفا، أي شيء آخر؟ 219 00:22:44,091 --> 00:22:46,093 منذ عام 1983... 220 00:22:46,093 --> 00:22:50,097 قدمت KGB الأساس لمهام القتال المباشر. 221 00:22:50,097 --> 00:22:52,099 تفجير واحد و4 اغتيالات.. 222 00:22:52,099 --> 00:22:54,101 كان ابن آوى هو العميل المستخدم. 223 00:22:54,101 --> 00:22:58,105 لا يعطيني الكثير للعمل معه، بريستون. 224 00:22:58,105 --> 00:23:00,107 ليس لدينا الكثير يا سيدي. 225 00:23:00,107 --> 00:23:02,109 مخبرو الرائد كوسلوفا لا يستطيعون أصابع الاتهام. 226 00:23:02,109 --> 00:23:05,112 إنهم لا يعرفون من هو. وكالة المخابرات المركزية لا تستطيع تعقبه. 227 00:23:05,112 --> 00:23:07,114 ثم ماذا؟ 228 00:23:07,114 --> 00:23:09,116 باستخدام ملفات KGB، حددت 6 عملاء نعتقدهم، 229 00:23:09,116 --> 00:23:11,118 لقد رأوه بالفعل. 230 00:23:11,118 --> 00:23:14,079 4 قتلى وواحد في ليبيا 231 00:23:14,079 --> 00:23:16,081 لكن من المعتقد أن يكون الأخير هنا في الولايات المتحدة. 232 00:23:16,081 --> 00:23:20,085 انفصالية تشمس تدعى لاسابيلا سيليا زانكونا. 233 00:23:20,085 --> 00:23:22,087 ربما تعرف على الأقل كيف يبدو. 234 00:23:22,087 --> 00:23:24,089 لكن ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودها. 235 00:23:24,089 --> 00:23:26,091 الآن، يجب أن يقول شخص ما... 236 00:23:26,091 --> 00:23:28,093 الإنتربول يقول... 237 00:23:28,093 --> 00:23:31,096 في الثمانينات كانت متورطة مع واحد...ديكلان جوزيف مولكوين، 238 00:23:31,096 --> 00:23:31,096 الجيش الجمهوري الايرلندي قناص. 239 00:23:31,096 --> 00:23:33,098 لذلك قرروا إخراجه من أيرلندا 240 00:23:33,098 --> 00:23:37,102 وأرسله إلى هنا. 241 00:23:37,102 --> 00:23:39,104 في عام 1989 التقط مرتين 25 عاما 242 00:23:39,104 --> 00:23:41,106 لسلاح... 243 00:23:41,106 --> 00:23:46,111 وهو يقضي حاليًا وقتًا في معسكر دولة شديد الحراسة في ماساتشوستس. 244 00:23:46,111 --> 00:23:47,112 أقول أنه يعرف أين هي. 245 00:23:47,112 --> 00:23:50,115 ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيتحدث معك؟ 246 00:23:50,115 --> 00:23:53,118 آمل أن يتعاون من أجل تخفيف العقوبة. 247 00:23:53,118 --> 00:23:54,119 لكن لا تعد كثيرًا. 248 00:23:54,119 --> 00:24:14,098 في النهاية...إنه إرهابي. 249 00:24:14,098 --> 00:24:23,107 لقد حصلت على بعض الزوار، مولكوين. 250 00:24:23,107 --> 00:24:24,108 ماذا تريد من لاسابيلا ؟ 251 00:24:24,108 --> 00:24:26,110 انها لم تفعل شيئا هنا. 252 00:24:26,110 --> 00:24:31,115 دخلت البلاد بطريقة غير شرعية. 253 00:24:31,115 --> 00:24:31,115 ماذا؟ 254 00:24:31,115 --> 00:24:35,119 أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي نواب المدير 255 00:24:35,119 --> 00:24:38,080 خارج بعد الأجانب غير الشرعيين؟ 256 00:24:38,080 --> 00:24:41,083 استسلم يا بريستون ما الذي تبحث عنه حقًا؟ 257 00:24:41,083 --> 00:24:43,085 مؤيد. 258 00:24:43,085 --> 00:24:50,092 يطلق على نفسه اسم "ابن آوى". 259 00:24:50,092 --> 00:24:53,095 "الرجل الغامض". 260 00:24:53,095 --> 00:24:55,097 نعتقد أنها ربما رأته، وربما يكون قادرًا على مساعدتنا في العثور عليه. 261 00:24:55,097 --> 00:24:58,100 إذا كان الأمر كذلك، فسوف نقوم بترتيب عفو لها 262 00:24:58,100 --> 00:25:01,103 وقعه رئيس الولايات المتحدة. 263 00:25:01,103 --> 00:25:02,104 والضمان - عدم تسليم المجرمين، 264 00:25:02,104 --> 00:25:07,109 ونضمن أيضًا أن الحكومة الإسبانية لن تعرف عنها أبدًا. 265 00:25:07,109 --> 00:25:09,111 إنهم لا يعرفون الآن، أليس كذلك؟ ولا أنت كذلك. 266 00:25:09,111 --> 00:25:21,081 دعونا نبقيه على هذا النحو. 267 00:25:21,081 --> 00:25:23,083 هل يهم أنك قد تنقذ حياة إنسان؟ 268 00:25:23,083 --> 00:25:28,088 الحياة البشرية، أيا كان، أقول مرة أخرى ...هل سيكون من المهم بما فيه الكفاية لكل هذا؟ 269 00:25:28,088 --> 00:25:32,092 السيد دونالد براون، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. 270 00:25:32,092 --> 00:25:37,097 لا يمكن أن تكون الحقيقة. 271 00:25:37,097 --> 00:25:40,100 انظر، نحن نعلم أن بعض العناصر في هذا السجن تريد موتك. 272 00:25:40,100 --> 00:25:43,103 الحكومة بأكملها تريدني ميتاً، يا سيد. 273 00:25:43,103 --> 00:25:45,105 ومع ذلك، أنا هنا. 274 00:25:45,105 --> 00:25:46,106 يا أيها الذكي، دعنا نتوقف عن الهراء. 275 00:25:46,106 --> 00:25:51,111 أنت تتعاون، وسيتم نقلك إلى منشأة ذات الحد الأدنى من الأمن. 276 00:25:51,111 --> 00:25:53,113 هذا هو اتفاقنا. 277 00:25:53,113 --> 00:25:55,115 وهذه هي فرصتك للخروج من هذا المكان اللعين قطعة واحدة. 278 00:25:55,115 --> 00:26:00,120 هذا عرض لمرة واحدة. خذها أو اتركها. 279 00:26:00,120 --> 00:26:03,082 ضيع وقت، ضيعت وقت سخيف.. 280 00:26:03,082 --> 00:26:20,099 اعذروني على لغتي، لقد كنت في السجن... 281 00:26:20,099 --> 00:26:23,102 حسنًا، ما الذي يتطلبه الأمر لمساعدتنا؟ 282 00:26:23,102 --> 00:26:26,105 أولاً يجب أن أقتنع بأن إيزابيلا ستبقى آمنة. 283 00:26:26,105 --> 00:26:29,108 منتهي. 284 00:26:29,108 --> 00:26:31,110 ثم عليك أن تتركني أذهب، 285 00:26:31,110 --> 00:26:35,114 العودة إلى أيرلندا. رجل حر. 286 00:26:35,114 --> 00:26:38,117 غير وارد. 287 00:26:38,117 --> 00:26:41,120 إلى جانب المدفعية، أنت قاتل معروف من قبل الحكومة البريطانية... 288 00:26:41,120 --> 00:26:45,082 ناهيك عن جميع النساء والأطفال الذين ربما فجرتهم. 289 00:26:45,082 --> 00:26:46,083 إنها ليست حربي!. 290 00:26:46,083 --> 00:26:48,085 لم أكن أبدا مفجرا. لا أرى الفرق! 291 00:26:48,085 --> 00:26:51,088 أنت تسرق حياة البشر. 292 00:26:51,088 --> 00:26:54,091 التمييز قاتل في الحرب. أريد العودة إلى المنزل. بهذه البساطة. 293 00:26:54,091 --> 00:26:56,093 بسيطة بالنسبة لك، ربما. 294 00:26:56,093 --> 00:27:00,097 كما هو الحال في روسيا، هل يعود الجنود إلى ديارهم عندما يتم توقيع الهدنة بعد؟ 295 00:27:00,097 --> 00:27:05,102 حسنا، هذا لن يحدث. آسف 296 00:27:05,102 --> 00:27:08,105 حسنا، مجرد فرصة. 297 00:27:08,105 --> 00:27:11,108 أفضل ما تبذلونه من جهد هو أن تعطيني الحرية. 298 00:27:11,108 --> 00:27:16,113 سأبيعها مقابل كلمتك بشأن ذلك. 299 00:27:16,113 --> 00:27:21,118 أنا آسف. 300 00:27:21,118 --> 00:27:23,120 إذن ابن آوى يسعى وراء مديرك، أليس كذلك؟ 301 00:27:23,120 --> 00:27:26,081 فقط أخبريه أن يرتب أموره 302 00:27:26,081 --> 00:27:29,084 لا أحد يستطيع أن ينقذه الآن. 303 00:27:29,084 --> 00:27:31,086 لا أحد، إلا أنا! 304 00:27:31,086 --> 00:27:37,092 لأنني التقيت به! 305 00:27:37,092 --> 00:27:50,105 أوه نعم، لم أذكر ذلك؟ 306 00:27:50,105 --> 00:27:53,108 أستطيع التعرف عليه من خلال وجهه. أعطني الفرصة. 307 00:27:53,108 --> 00:27:59,114 لكن الأهم.. بأساليبه. 308 00:27:59,114 --> 00:28:01,116 لذلك يمكنك ترك إيزابيلا خارج هذا. 309 00:28:01,116 --> 00:28:03,118 هل عملت معه؟ 310 00:28:03,118 --> 00:28:08,082 معه؟ رقم مستحيل. 311 00:28:08,082 --> 00:28:14,088 هل لديك مشكلة مع هذا الرجل؟ 312 00:28:14,088 --> 00:28:22,096 وهذا بيني وبينه. 313 00:28:22,096 --> 00:28:25,099 إيزابيلا زانكونا هي جهة الاتصال المؤكدة الوحيدة لدينا. 314 00:28:25,099 --> 00:28:28,102 وسوف نجدها. 315 00:28:28,102 --> 00:28:35,109 بمساعدتك أو بدونها. حسنًا، حسنًا. 316 00:28:35,109 --> 00:28:36,110 أريد 3 أشياء. 317 00:28:36,110 --> 00:28:38,112 الأول: أخرجوني من هنا. 318 00:28:38,112 --> 00:28:39,113 لا فائدة إلى هنا 319 00:28:39,113 --> 00:28:45,119 ما الذي سيمنعك من محاولة الهروب؟ 320 00:28:45,119 --> 00:28:47,121 لا شئ. ببساطة، أعطيك كلمتي. 321 00:28:47,121 --> 00:28:48,080 اثنان: 322 00:28:48,080 --> 00:28:52,084 سأذهب معك للقاء لاسابيلا. 323 00:28:52,084 --> 00:28:53,085 لماذا؟ 324 00:28:53,085 --> 00:29:00,092 لرؤيتها. هذا كل شيء. 325 00:29:00,092 --> 00:29:02,094 والشيء الثالث؟ 326 00:29:02,094 --> 00:29:09,101 ماكينة حلاقة لائقة. 327 00:29:09,101 --> 00:29:11,103 وإليكم كيف ستسير الأمور: 328 00:29:11,103 --> 00:29:13,105 سيتم تفتيشك... 329 00:29:13,105 --> 00:29:16,108 وإذا وجدنا مشبك ورق، فهذا غير مسموح به 330 00:29:16,108 --> 00:29:17,109 سأرسلك مباشرة إلى السجن. 331 00:29:17,109 --> 00:29:20,112 الشيء نفسه ينطبق على استخدام الهاتف. 332 00:29:20,112 --> 00:29:23,115 أنت لا تثق بي؟ بقدر ما أستطيع أن أرميك... 333 00:29:23,115 --> 00:29:24,116 ولكن لدي القليل من الاختيار. 334 00:29:24,116 --> 00:29:28,120 وإذا كان لديك أي أفكار حول خطف الجيش الجمهوري الايرلندي 335 00:29:28,120 --> 00:29:30,080 سوف نطلق النار لنقتلهم وأنت. 336 00:29:30,080 --> 00:29:32,082 وليس بالضرورة على ذراعهم 337 00:29:32,082 --> 00:29:35,085 فهم؟ سمعتك. 338 00:29:35,085 --> 00:29:47,097 اذهب جنبا إلى جنب وسوف نتفق. 339 00:29:47,097 --> 00:29:54,104 سأراقبك جيدًا. 340 00:29:54,104 --> 00:30:03,113 آنسة كوسلوفا، أليس كذلك؟ 341 00:30:03,113 --> 00:30:07,117 وماذا سيكون اسمك الأول إذن؟ 342 00:30:07,117 --> 00:30:18,087 رئيسي. الرائد كوسلوفا. 343 00:30:18,087 --> 00:30:36,105 نحن صدئون بعض الشيء، هذا كل شيء. 344 00:30:36,105 --> 00:30:40,109 تجميع فرعي من التيتانيوم، خفيف جدًا بقدر ما تسمح به الضغوط. 345 00:30:40,109 --> 00:30:43,112 سوف تتحرك الأذرع بزاوية 270 درجة. 346 00:30:43,112 --> 00:30:46,115 ...آلية القيادة بمؤازرتين زمنيتين. 347 00:30:46,115 --> 00:30:50,119 كل الأشياء ستعمل على 12 فولت تيار مستمر. 348 00:30:50,119 --> 00:30:52,121 تمام. حسنًا، إنها بطاريات السيارات، هذا رائع. 349 00:30:52,121 --> 00:30:56,083 ما هو الوزن الذي ستدعمه الذراع؟ 55 كيلوغراما. 350 00:30:56,083 --> 00:31:00,087 هيهي... أيها الضخم، نعم؟ 351 00:31:00,087 --> 00:31:03,090 مهلا، هل تريد واحدة؟ لا. 352 00:31:03,590 --> 00:31:07,261 كما تعلمون، أريد هذا في 8 أيام. 353 00:31:07,303 --> 00:31:09,596 أستطيع أن أفعل ذلك. 354 00:31:09,596 --> 00:31:14,602 نعم. كم ثمن؟ 355 00:31:14,602 --> 00:31:16,604 حسنًا، التيتانيوم سيكون مشكلة. 356 00:31:16,604 --> 00:31:21,609 إنها مادة مدرجة، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت والمزيد من المال. 357 00:31:21,609 --> 00:31:28,616 50 ألف؟ 358 00:31:28,616 --> 00:31:30,618 يعني...حسنا...40... 359 00:31:30,618 --> 00:31:32,620 40 grand. 360 00:31:32,620 --> 00:31:33,621 على ما يرام. 361 00:31:33,621 --> 00:31:37,583 نصف الآن، ونصف عند التسليم. 362 00:31:37,583 --> 00:31:43,589 من المؤكد أن هؤلاء المغفلين سوف يركلون بعض المؤخرة، أليس كذلك؟ 363 00:31:43,589 --> 00:31:45,591 إنه مستقيم: 364 00:31:45,591 --> 00:31:48,594 عند الانتهاء من هذه الوحدة، سوف تقوم بتسليم الخطط وجميع المواد الخردة 365 00:31:48,594 --> 00:31:53,599 سوف تنسى أمر تشارلي مردوك وخططه 366 00:31:53,599 --> 00:31:55,601 نعم، بالتأكيد يا رجل، أنا هادئ. 367 00:31:55,601 --> 00:32:01,273 يستريح. على ما يرام. 368 00:32:31,595 --> 00:32:35,599 هل أنت عصبي؟ 369 00:32:35,933 --> 00:32:36,934 8 سنوات. 370 00:32:37,726 --> 00:32:39,645 إنها فترة حياة، أليس كذلك؟ 371 00:32:41,939 --> 00:32:46,944 مرحبًا! سيد ديكر، أليس كذلك؟ نعم. 372 00:32:46,944 --> 00:32:48,946 مرحبًا، أنا ديكلان مولكوين. 373 00:32:48,946 --> 00:32:54,326 وهذا هو الرائد كوسلوفا. كيف حالك؟ 374 00:32:54,451 --> 00:32:59,415 نود التحدث إلى زوجتك. 375 00:32:59,415 --> 00:33:38,412 آي إس. شخص ما لرؤيتك! 376 00:33:38,704 --> 00:33:41,790 سوف آخذ الأطفال إلى هناك. 377 00:33:45,711 --> 00:33:49,298 My beautiful Irish. 378 00:34:01,310 --> 00:34:05,314 لقد سمحوا لي بالخروج لأطلب منك شيئًا. 379 00:34:05,314 --> 00:34:13,322 سيدي، كنت أفكر، ربما يمكننا الاستفادة منها المرأة ضمانة.... 380 00:34:13,322 --> 00:34:15,324 مهما كان أسلوب لعبه، فإننا نلعبه بشكل مباشر: 381 00:34:15,324 --> 00:34:18,327 لا تزال بيئة إيزابيلا زانكونا سرية 382 00:34:18,327 --> 00:34:21,288 يعني: لا شيء في التقرير. 383 00:34:21,288 --> 00:34:30,297 لا اسم ولا مكان. لا شئ. فهمتها؟ نعم يا سيدي. 384 00:34:30,297 --> 00:34:34,301 لم أعرف اسمه قط، لكن من المؤكد أنه كان أمريكيًا 385 00:34:34,301 --> 00:34:37,304 كان لديه نوع من ... تدريب عسكري خاص وتعلم اللغة الإسبانية 386 00:34:37,304 --> 00:34:39,306 في السلفادور، أعتقد... 387 00:34:39,306 --> 00:34:42,309 لم أحب التحدث معه 388 00:34:42,309 --> 00:34:45,312 أعتقد أننا كنا جميعًا أشخاصًا خطرين، 389 00:34:45,312 --> 00:34:47,314 لكنه كان...مختلفاً. 390 00:34:47,314 --> 00:34:51,318 أعني أن (ديكلان) كان نارياً، متحمساً للغاية... 391 00:34:51,318 --> 00:34:54,321 ولكن هذا الرجل كان الجليد. 392 00:34:54,321 --> 00:34:56,323 لا مشاعر، لا شيء. 393 00:34:56,323 --> 00:34:58,325 نعم. شكرا لك السيدة ديكر. 394 00:34:58,325 --> 00:34:59,326 لقد كنت مفيداً للغاية. 395 00:34:59,326 --> 00:35:01,328 بالمناسبة، سيكون من الأفضل 396 00:35:01,328 --> 00:35:04,290 لو احتفظت بمحادثتنا سرية حتى بالنسبة لزوجك. 397 00:35:04,290 --> 00:35:06,292 لا تقلق بشأن جورج. 398 00:35:06,292 --> 00:35:11,297 فهو لا يعرف شيئاً عن تصريحي، وهو لا يريد ذلك. 399 00:35:11,297 --> 00:35:20,306 كل ما يحتاج إلى معرفته هو ... أنني أحبه. 400 00:35:20,306 --> 00:35:24,310 أرى. حسنا، أشكرك مرة أخرى. 401 00:35:24,310 --> 00:35:32,318 سأنتظرك في السيارة. 402 00:35:32,318 --> 00:35:36,322 يؤدي هذا إلى فتح قفل في محطة حافلات نورفولك 403 00:35:36,322 --> 00:35:41,327 يوجد بالداخل جواز سفر نظيف و10000 دولار نقدًا. 404 00:35:41,327 --> 00:35:45,289 لقد تركها أصدقاؤك معي في حالة ظهورك 405 00:35:45,289 --> 00:35:48,292 خذها، وارجع إلى أيرلندا. 406 00:35:48,292 --> 00:35:54,298 لا أستطيع. 407 00:35:54,298 --> 00:35:59,303 أعطيت كلمتك؟ 408 00:35:59,303 --> 00:36:00,304 اذهب الآن! 409 00:36:00,304 --> 00:36:01,305 كما تعلم، بعد أن يقتل من يسعى وراءه 410 00:36:01,305 --> 00:36:03,307 سوف يعيدونك إلى السجن. 411 00:36:04,558 --> 00:36:06,936 عندما صدقت ذلك، سأستخدم المفتاح. 412 00:36:20,574 --> 00:36:22,576 هل أنت سعيد على الأقل؟ 413 00:36:22,576 --> 00:36:23,577 نعم. 414 00:36:23,577 --> 00:36:27,539 أحب أطفالي... 415 00:36:27,539 --> 00:36:29,541 وزوجي. 416 00:36:29,541 --> 00:36:40,552 على طريقتي يعني.. 417 00:36:40,552 --> 00:36:44,556 مازلت في الليل أستطيع أن أغمض عيني.. 418 00:36:44,556 --> 00:36:47,559 والنوم... 419 00:36:47,559 --> 00:36:50,562 ولا وجوه ميتة تأتي لإيقاظي. 420 00:36:50,562 --> 00:36:56,568 وهذا أكثر مما كنت عليه في أي وقت مضى.. 421 00:36:56,568 --> 00:37:02,574 لن تجعلني أتخلى عن ذلك، أليس كذلك؟ 422 00:37:02,574 --> 00:37:05,744 أعطني بعض الائتمان يا عزيزي ... 423 00:37:37,568 --> 00:37:44,575 إنها "باسك"، أليس كذلك؟ 424 00:37:44,575 --> 00:37:47,578 يقولون، تشمس تعيش على الثأر. 425 00:37:47,578 --> 00:37:49,580 إذا كانوا يكرهون شخصًا ما، فهذا حتى الموت. 426 00:37:49,580 --> 00:37:55,544 إنها نفس الطريقة، عندما يحبون... 427 00:37:55,544 --> 00:38:03,552 اسمي الأول فالنتينا. 428 00:38:03,552 --> 00:38:06,555 هل لديك عائلة في روسيا؟ 429 00:38:06,555 --> 00:38:10,559 والدي. أخي في البحرية. 430 00:38:10,559 --> 00:38:13,562 زوج؟ أطفال؟ 431 00:38:13,562 --> 00:38:18,567 لا، لم أجد الوقت. 432 00:38:18,567 --> 00:38:20,569 في الحقيقة... 433 00:38:20,569 --> 00:38:23,572 لم يكن هناك أي صراع بالنسبة لي. 434 00:38:23,572 --> 00:38:34,541 هذه ليست صفة يبحث عنها الرجل في المرأة. 435 00:38:34,541 --> 00:38:35,542 بالمناسبة، 436 00:38:35,542 --> 00:38:38,545 أيًا كان ما أعطته لك (لاسابيلا)، بعد أن غادرت 437 00:38:38,545 --> 00:38:44,551 أنا على ثقة أنك لن تستخدم ذلك بعد انتهاء عملنا. 438 00:38:44,551 --> 00:38:47,554 أنت لا تفوت أي شيء، أليس كذلك؟ 439 00:38:47,554 --> 00:38:48,555 لا يا سيد مولكوين، 440 00:38:48,555 --> 00:39:01,568 أرى كل شيء. 441 00:39:01,568 --> 00:39:04,571 ربما يجب أن نبدأ بإلغاء ظهورك العلني؟ 442 00:39:04,571 --> 00:39:07,574 لا، لا. لا أعتقد أن هذا ضروري. أعني ليس بعد. 443 00:39:07,574 --> 00:39:17,543 هؤلاء الزملاء سوف يقومون بنفس الاستعدادات وهم بحاجة إلى الوقت. 444 00:39:17,835 --> 00:39:19,837 سيد مولكوين، شيء تود مشاركته معنا؟ 445 00:39:19,837 --> 00:39:22,840 من المحتمل أنه يستخدم هويات مزيفة 446 00:39:22,840 --> 00:39:26,844 ثلاثة سيكون عليه، واحتياطي واحد في حقيبة دروبباغ في مكان ما 447 00:39:26,844 --> 00:39:28,846 هذه هي الطريقة التي كان يعمل بها. 448 00:39:28,846 --> 00:39:31,849 ماذا يهم إذا كان لديه 40؟ لا يزال رجل واحد! 449 00:39:31,849 --> 00:39:33,851 ربما نخلق عاصفة في فنجان شاي. 450 00:39:33,851 --> 00:39:37,855 نعم نعم...بالضبط... 451 00:39:37,855 --> 00:39:40,858 المدير بوليتونوف، 452 00:39:40,858 --> 00:39:44,862 لقد جعل تيريك دائمًا قتله نقطة شرف... 453 00:39:45,029 --> 00:39:47,031 عادة ما تكون دموية جدًا وعلنية جدًا. 454 00:39:47,031 --> 00:39:49,033 "بيان" إذا شئت. 455 00:39:49,033 --> 00:39:51,035 لذا، إذا كان يختبئ بالخارج هناك 456 00:39:51,035 --> 00:39:55,039 من الواضح أن هذا شيء يأخذه على محمل الجد. 457 00:39:55,039 --> 00:39:58,000 حتى يتم القبض على ابن آوى هذا أو قتله، 458 00:39:58,000 --> 00:40:01,003 لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل أقل من ذلك. 459 00:40:01,003 --> 00:40:04,006 اه هيا لنكن واقعيين... مهلا، أعني - إنه رجل واحد. 460 00:40:04,006 --> 00:40:06,008 إنه مجرد رجل واحد. بوليتونوف على حق! 461 00:40:06,008 --> 00:40:09,011 لكن مع الأصول الموجودة في هذه الغرفة، الرجل جيد كالإله. 462 00:40:09,011 --> 00:40:13,015 وكأنه يضع قضيبه في حلقة... 463 00:40:13,015 --> 00:40:18,020 مثل الكثير من هؤلاء المهرجين.. 464 00:40:18,020 --> 00:40:20,022 ما هذا السيد مولكوين؟ 465 00:40:20,022 --> 00:40:23,025 آسف يا سيد براون. هذا الرجل ليس مهرجًا. 466 00:40:23,025 --> 00:40:28,030 إنه يعرف كل تحركاتك من الخلف إلى الأمام. 467 00:40:28,030 --> 00:40:30,032 لديك اسم. هذا كل ما أنت عليه! 468 00:40:30,032 --> 00:40:32,034 لذا فقد حصل ابن آوى على هدف. أنت! 469 00:40:32,034 --> 00:40:33,035 لقد حصل على الجدول الزمني. 470 00:40:33,035 --> 00:40:36,038 وأما ارتكاب الأخطاء فقد قضى فيها 20 سنة 471 00:40:36,038 --> 00:40:41,001 في تجارة لا تغفر الخطأ! 472 00:40:41,001 --> 00:40:44,004 هل تعتقدين أنه ضعيف أمامنا؟ 473 00:40:44,004 --> 00:41:49,028 حدد الطريق. 474 00:41:49,028 --> 00:42:05,002 أهلاً. أيمكنني شراء شراب لك ؟ نَعَم. 475 00:42:05,002 --> 00:42:09,006 ربما يجب أن تأتي معي إلى المنزل؟ 476 00:42:09,006 --> 00:42:13,010 أحب أن. 477 00:42:13,010 --> 00:42:16,013 لكن لا أستطيع. 478 00:42:16,013 --> 00:42:21,018 يجب أن أعود إلى أتلانتا... 479 00:42:21,018 --> 00:42:23,020 هل تعرف؟ 480 00:42:23,020 --> 00:42:29,026 هي تفعل الآن. 481 00:42:29,026 --> 00:42:31,028 إذن، كيف سأراك مرة أخرى؟ 482 00:42:31,028 --> 00:42:39,036 يمكنك أن تعطيني واحدة من البطاقات الخاصة بك. 483 00:42:39,036 --> 00:42:47,002 أنت لن تتصل. 484 00:42:47,002 --> 00:42:49,004 عليك فقط أن يكون لديك القليل من الإيمان بالناس، هذا كل شيء. 485 00:42:49,004 --> 00:44:04,038 مثلما أفعل. 486 00:44:04,038 --> 00:44:08,000 افتح قميصك. 487 00:44:08,000 --> 00:44:11,003 سهل... 488 00:44:11,003 --> 00:44:15,007 الآن! 489 00:44:15,007 --> 00:44:17,009 سهل... 490 00:44:17,009 --> 00:44:29,021 افتح قميصك... 491 00:44:29,021 --> 00:44:36,028 هدايا تذكارية... الضيافة البريطانية. 492 00:44:36,028 --> 00:44:43,035 أعتذر 493 00:44:43,035 --> 00:44:43,035 لا مشكلة. 494 00:44:43,035 --> 00:44:47,039 جاء سفر أوسلو مع جيمس ويليام هايسليب، 495 00:44:47,039 --> 00:44:48,999 طار من تورونتو في 25 أغسطس. قبل يومين من لقاء تيريك. 496 00:44:48,999 --> 00:44:52,002 لقد تحققنا من رقم الضمان الاجتماعي الموجود على جواز سفره، 497 00:44:52,002 --> 00:44:56,006 وخمن ماذا. 498 00:44:56,006 --> 00:45:00,010 إنهم ينتمون إلى نزيل ملتزم بمؤسسة عقلية في فرجينيا 499 00:45:00,010 --> 00:45:02,012 منذ اثني عشر عاما. 500 00:45:02,012 --> 00:45:04,014 الآن، تقول الرحلات الكندية 501 00:45:04,014 --> 00:45:06,016 طار إلى مونتريال. 502 00:45:06,016 --> 00:46:00,029 منذ تسعة أيام. 503 00:46:00,029 --> 00:46:02,031 تشارلي موردوك. 504 00:46:02,031 --> 00:46:07,036 أعتقد أن لدي تسليم حتى الآن. 505 00:46:07,036 --> 00:47:17,022 نعم نعم. 506 00:47:17,022 --> 00:47:19,024 أهلاً! أحتاج إلى استخدام أحد أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك. 507 00:47:19,024 --> 00:47:26,031 بالتأكيد. أي شخص. 508 00:47:26,031 --> 00:47:28,033 هل يمكنني الاتصال بالإنترنت مع هذا؟ 509 00:47:28,033 --> 00:51:51,005 نعم بالتأكيد. 510 00:51:51,005 --> 00:51:52,006 شكرًا لك. لقد اختفى Hayslip. 511 00:51:52,006 --> 00:51:57,011 دورية الحدود لديها صورة جواز السفر الخاص به، ولكن لم يظهر شيء حتى الآن. 512 00:51:57,011 --> 00:52:01,015 لقد انتقل. أخبرتك. لحظة واحدة. 513 00:52:01,015 --> 00:52:03,017 المكان الوحيد المؤكد أنه كان فيه هو مونتريال. 514 00:52:03,017 --> 00:52:07,021 ماذا لو بدأ الهوية التالية هناك؟ 515 00:52:07,021 --> 00:52:09,023 أنا لا أتبعك. 516 00:52:09,023 --> 00:52:13,027 لقد اختفى Hayslip، لكن هذا لا يعني ابن آوى. 517 00:52:13,027 --> 00:52:16,030 ربما حدث شيء ما. 518 00:52:16,030 --> 00:52:18,032 ويذرسبون, 519 00:52:18,032 --> 00:52:20,034 لديك شرطة مونتريال يمر عبر سجلاتهم خلال الـ 48 ساعة الماضية. 520 00:52:20,034 --> 00:52:22,036 إذا وقع على الاسم التالي، لأنه في الخطة؟ 521 00:52:22,036 --> 00:52:25,998 رجل مثل هذا لا يرتكب الأخطاء. 522 00:52:25,998 --> 00:52:28,000 لا، إنهم يصنعون واحدًا دائمًا. مكان ما. 523 00:52:28,000 --> 00:52:42,014 أليس هذا كيف تم القبض عليك؟ 524 00:52:42,014 --> 00:52:45,017 ما هي قصتنا...؟ 525 00:52:45,017 --> 00:52:48,020 الرائد كوسلوفا... 526 00:52:48,020 --> 00:52:50,022 ينهي الجدل حول النساء في القتال. بقدر ما أشعر بالقلق. 527 00:52:50,022 --> 00:52:52,024 كيف يتم ذلك؟ 528 00:52:52,024 --> 00:52:57,029 عندما أنقذت حياتي وقتلت شقيق (تيريك). 529 00:52:57,029 --> 00:53:02,034 لقد فعلت ذلك وهي تعلم أنها سترسم حكم الإعدام هناك... 530 00:53:02,034 --> 00:53:03,035 ولكن عندما عرضنا 531 00:53:03,035 --> 00:53:06,038 استقر بها في مكان آخر، عندما ينتهي هذا... 532 00:53:06,038 --> 00:53:08,999 هل تعرف ماذا قالت؟ 533 00:53:08,999 --> 00:53:15,005 الأخيار لا يختفون. 534 00:53:15,005 --> 00:53:17,007 امرأة لا تعرف الخوف. 535 00:53:17,007 --> 00:53:21,011 في تلك البلاد...في ظل هذا النظام... 536 00:53:21,011 --> 00:53:29,019 مذهل. 537 00:53:29,019 --> 00:53:31,021 يا القرف ، هل تعرف ماذا؟ لم أستطع الحصول على التيتانيوم، 538 00:53:31,021 --> 00:53:33,023 لذلك كان لدي صديق لي قالب القاعدة في ألياف الكربون بدلا من ذلك. 539 00:53:33,023 --> 00:53:36,026 لقد انخفض وزنه بمقدار 23 كيلوجرامًا عن الوزن الذي أردته. 540 00:53:36,026 --> 00:53:37,027 هل هذا رائع؟ 541 00:53:37,027 --> 00:53:39,029 نعم، انه عظيم. 542 00:53:39,029 --> 00:53:48,038 لكن مازلت أريد الطائرات القالب والمواد الصفر. 543 00:53:48,038 --> 00:53:49,999 نعم... ربما... علينا أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى. 544 00:53:49,999 --> 00:53:54,003 كما ترى، هذه الآلة... 545 00:53:54,003 --> 00:54:00,009 أعتقد أنه لدعم شيء ثقيل حقًا. 546 00:54:00,009 --> 00:54:03,012 مثل... مسدس جاتلينج ربما؟ 547 00:54:03,012 --> 00:54:05,014 أو مدفع عيار 20 ملم؟ 548 00:54:05,014 --> 00:54:08,017 لذلك، عليك أن تكون متأكدا أنه حقا شيء كبير، أليس كذلك؟ 549 00:54:08,017 --> 00:54:14,023 سيارة مصفحة، ربما؟ 550 00:54:14,023 --> 00:54:19,028 لا أعرف! كما تعلمون، عليك أن تكون متأكدا من اللعنة... 551 00:54:19,028 --> 00:54:26,035 ولكن.... النقطة المهمة هي... أن وظيفة مثل هذه يمكن أن تجذب الكثير من الاهتمام. 552 00:54:26,035 --> 00:54:27,036 لا أريد الاهتمام... 553 00:54:27,036 --> 00:54:30,998 صحيح، صحيح...وهذا ما أقوله، 554 00:54:30,998 --> 00:54:34,001 أعتقد أن الخطط والعفن كانت بمثابة مكافأة صغيرة. 555 00:54:34,001 --> 00:54:38,005 كم ثمن؟ لا أعرف... 556 00:54:38,005 --> 00:54:43,010 100الف؟ 557 00:54:43,010 --> 00:54:59,026 هيا يا رجل، أنت تعلم أن الأمر يستحق ذلك. لديك قطعة خطيرة من المعدات هناك. 558 00:54:59,026 --> 00:55:02,029 على ما يرام. سأعطيك 50 ألف غدا. 559 00:55:02,029 --> 00:55:05,032 أحتاج إلى مكان لاختباره، رغم ذلك. مكان ما لن يلفت أي انتباه 560 00:55:05,032 --> 00:55:24,009 لدينا مكان مثل هذا، لدينا مكان مثل هذا تماما. 561 00:55:24,009 --> 00:55:28,013 الهدف في مكانه. 562 00:55:28,013 --> 00:55:36,021 كما تعلمون، كان ينبغي لي أن أحضر بعض البيرة. 563 00:55:36,021 --> 00:55:38,023 الوغد... 564 00:55:38,023 --> 00:55:41,026 تلك اللعينة 565 00:55:41,026 --> 00:55:44,029 هي حالة من الفن! 566 00:55:44,029 --> 00:55:46,031 كنت أعلم أن الأمر سيكون كبيرًا، 567 00:55:46,031 --> 00:55:48,033 لكنني لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك المدفع النموذجي اللعين! 568 00:55:48,033 --> 00:55:52,037 إنه وحش سخيف! 569 00:55:52,037 --> 00:55:58,002 يا رجل، انظر إلى الجولات. مصنوعة من اليورانيوم. 570 00:55:58,002 --> 00:56:03,007 بمجرد دخولهم إلى الداخل، فإنهم يتناثرون فقط. نعم؟ 571 00:56:03,007 --> 00:56:05,009 يدخلون هناك و... 572 00:56:05,009 --> 00:56:07,011 هذا الصخور! 573 00:56:07,011 --> 00:56:11,015 انظر إلى العدسة المزعجة على هذا الشيء. لا تلمس ذلك! 574 00:56:11,015 --> 00:56:16,020 إنهم مثل عدسة التكبير 2.000 ميل. 575 00:56:16,020 --> 00:56:18,022 هل هذا الشيء نموذج أولي أم ماذا؟ 576 00:56:18,022 --> 00:56:24,028 أراهن أنه قد كلفك عبئًا ثقيلًا! هذا الصخور! 577 00:56:24,028 --> 00:56:49,011 هل تعلم ماذا أقول؟ إنه ركلات الحمار. 578 00:56:49,011 --> 00:56:52,014 لا استطيع الانتظار لرؤية... لامونت! 579 00:56:52,014 --> 00:57:32,012 أغلق فمك. 580 00:57:32,012 --> 00:57:49,029 نعم.؟ 581 00:57:49,029 --> 00:57:51,031 حسنا، على الأقل... 582 00:57:51,031 --> 00:57:52,032 لقد أخرجت الهدف. 583 00:57:52,032 --> 00:57:54,034 لا، لقد تم إيقافه. 584 00:57:54,034 --> 00:57:57,037 بما لا يقل عن 3 ملم. 585 00:57:57,037 --> 00:58:01,000 لا، هذه دقة الصنعة. 586 00:58:01,000 --> 00:58:06,005 لذا، لامونت، أخبرني كيف أضبط هذا الشيء تلقائيًا. 587 00:58:06,005 --> 00:58:08,007 أنت فقط... 588 00:58:08,007 --> 00:58:12,011 المس تصحيح الرياح والارتفاع، ثم اضغط على زر الإدخال. 589 00:58:12,011 --> 00:58:18,017 إذًا أنت مجرد... قم بتقدير ذلك، هاه؟ 590 00:58:18,017 --> 00:58:26,025 واضغط على دخول؟ 591 00:58:26,025 --> 00:58:30,029 أستسلم! 592 00:58:30,029 --> 00:58:32,031 أعتقد أن انحياز التلقائي يعمل. 593 00:58:32,031 --> 00:58:33,032 على وشك الانتشار.. 594 00:58:33,032 --> 00:58:35,034 حسنا لامونت 595 00:58:35,034 --> 00:58:40,998 دعونا نختبر السرعة الآن. اختبار السرعة. 596 00:58:40,998 --> 00:58:47,004 إذن...اهرب! 597 00:58:47,004 --> 00:58:49,006 ماذا تقصد؟ 598 00:58:49,006 --> 00:59:10,027 أقصد الركض. الآن! 599 00:59:10,027 --> 00:59:39,014 اركض إلى يمينك! 600 00:59:39,014 --> 00:59:44,019 استيقظ! 601 00:59:44,019 --> 00:59:48,023 فقط توقف عند هذا الحد! 602 00:59:48,023 --> 00:59:59,034 استيقظ! 603 00:59:59,034 --> 01:00:06,000 أمسك علبة السجائر تلك. لا تخافوا! 604 01:00:06,000 --> 01:00:19,013 وقف ساكنا جدا! 605 01:00:19,013 --> 01:00:37,031 قف ساكنا! 606 01:00:37,031 --> 01:00:43,037 قلت لك، هذا كان معطلاً. 607 01:00:43,037 --> 01:01:41,011 التحرك بالسيارة! سريع! 608 01:01:41,011 --> 01:01:45,015 هنا يأتي سيدي.. 609 01:01:45,015 --> 01:01:47,017 منذ أحد عشر يومًا، تشارلز سي مردوك... 610 01:01:47,017 --> 01:01:50,020 اشترى لنفسه سيارة دودج ميني فان جديدة. 611 01:01:50,020 --> 01:01:52,022 الآن! وكانت تلك مفاجأة كبيرة للسيد موردوك، 612 01:01:52,022 --> 01:01:58,028 جواز سفره ومحفظته سُرقت منذ 16 يومًا في مطار هلسنكي. 613 01:01:58,028 --> 01:01:59,029 أي شيء من الحدود؟ 614 01:01:59,029 --> 01:02:02,032 لقد أرسلنا وصف الشاحنة إلى كل معبر... 615 01:02:02,032 --> 01:02:05,035 لدي شيء. محطة أوفال. إنها مدينة صغيرة خارج أوتاوا. 616 01:02:05,035 --> 01:02:24,013 أعتقد أن رجلك كان هناك. دعنا نذهب. 617 01:02:24,013 --> 01:02:44,033 المالك هو لان لامونت... 618 01:02:44,033 --> 01:02:50,998 مرحبا! أعتقد أنني حصلت على شيء هنا. 619 01:02:50,998 --> 01:02:53,000 ما هذا؟ 620 01:02:53,000 --> 01:02:57,004 هذه محطة إطلاق نار عن بعد. 621 01:02:57,004 --> 01:03:00,007 إنه يناور بالسلاح، المؤازرة تعمل بجهاز التحكم عن بعد. 622 01:03:00,007 --> 01:03:02,009 مثل... مثل نموذج طائرة. 623 01:03:02,009 --> 01:03:06,013 استخدمنا تلك الأشياء للنماذج أو ... ولكن لا شيء مثل... بهذا الحجم! 624 01:03:06,013 --> 01:03:09,016 إنه يحتاج إلى شاحنة، فقط للتنقل. 625 01:03:09,016 --> 01:03:13,020 في ماذا يمكن استخدام شيء بهذا الحجم؟ 626 01:03:13,020 --> 01:03:16,023 مضاد للطائرات؟ لا! بإمكانك شراءهم... 627 01:03:16,023 --> 01:03:18,025 الصواريخ هي الأفضل للطائرات. 628 01:03:18,025 --> 01:03:20,027 وكان هذا شيئاً آخر.. 629 01:03:20,027 --> 01:03:23,030 شيء مع جحيم واحد من مجموعة! 630 01:03:23,030 --> 01:03:26,033 ليس مجرد نطاق، رغم ذلك. 631 01:03:26,033 --> 01:03:29,036 انظر، هذا مسدس، إنه معدل دوري. 632 01:03:29,036 --> 01:03:36,001 ويرسل مئة رصاصة قبل أن يصل الأول إلى الهدف. 633 01:03:36,001 --> 01:03:39,004 الشيء في القوارب مثل هذه هو أنها تبيع نفسها. 634 01:03:39,004 --> 01:03:44,009 لديها الكثير مقابل المال. 635 01:03:44,009 --> 01:03:48,013 بها رادار، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، طيار آلي، معالجة آلية... 636 01:03:48,013 --> 01:03:54,019 هذا لديه حتى الهاتف الخليوي. بإمكانك أن تتصل بزوجتك إذا أردت... 637 01:03:54,019 --> 01:04:03,028 إذن، ما رأيك؟ 638 01:04:03,028 --> 01:05:49,009 ديجا فو. إنها مثالية. 639 01:05:49,009 --> 01:05:51,011 ابن آوى. 640 01:05:51,011 --> 01:05:57,017 يعرفون أنك كنت في كندا، ولديهم إيرلندي يساعدهم. 641 01:05:57,017 --> 01:06:01,021 اسم الايرلندي؟ مولكوين. 642 01:06:01,021 --> 01:06:06,026 ديكلان مولكوين؟ ديكلان مولكوين. 643 01:06:06,026 --> 01:06:11,031 العملية لا تزال جارية. 644 01:06:11,031 --> 01:06:14,034 ديكلان. 645 01:06:14,034 --> 01:06:16,036 المعابر والمطارات عليها صورته 646 01:06:16,036 --> 01:06:18,038 لكن R. M. C.P. ليس لديه شيء. 647 01:06:18,038 --> 01:06:21,000 من جانبنا دورية الحدود و I.N.S. وكلاهما في حالة تأهب قصوى. 648 01:06:21,000 --> 01:06:23,002 مرة أخرى. لا شئ. 649 01:06:23,002 --> 01:06:25,004 ولكن دعونا نواجه الأمر. لا تكن هوديني لتصنع عرضية من كندا. 650 01:06:25,004 --> 01:06:27,006 ربما يمشي على الصليب من أجل المسيح. 651 01:06:27,006 --> 01:06:31,010 لن يمشي، أستطيع أن أخبرك بذلك. لديه سلاح للتحرك. 652 01:06:31,010 --> 01:06:36,015 ما نوع الدورية التي لديك بخصوص هذا؟ البحيرات العظمى؟ 653 01:06:36,015 --> 01:06:40,019 ليس كثيرا. لا حاجة. الناس إما يطيرون أو يقودون سياراتهم. 654 01:06:40,019 --> 01:06:44,023 هناك عدد قليل من خدمات العبارات، لكننا فحصنا تلك أيضًا 655 01:06:44,023 --> 01:06:46,025 ماذا عن الأشخاص الذين لديهم قوارب؟ 656 01:06:46,025 --> 01:06:48,027 ما نوع ضوابط الهجرة التي لديهم؟ 657 01:06:48,027 --> 01:06:51,030 يجب على السفن القادمة أن تتحقق في الميناء. 658 01:06:51,030 --> 01:06:57,036 هممم... طوعاً؟ نعم. لا يوجد إنفاذ نشط. 659 01:06:57,036 --> 01:07:00,998 لنفترض أنه يستخدم القارب لا يزال يريد .. الاختلاط مع الآخرين. 660 01:07:00,998 --> 01:07:04,001 هل هناك أي تجمعات يمكن الحديث عنها؟ 661 01:07:04,001 --> 01:07:06,003 نعم، سباق ماكيناو-ريجاتا يجري الآن. 662 01:07:06,003 --> 01:07:08,005 إنه أكبر سباق القوارب على بحيرة ميشيغان. 663 01:07:08,005 --> 01:07:10,007 من أين كانت؟ 664 01:07:10,007 --> 01:08:21,036 يبدأ في ماكيناو وينتهي في شيكاغو. 665 01:08:21,036 --> 01:08:24,999 ويذرسبون، خذ ويفلاند. 666 01:08:24,999 --> 01:08:27,001 ديكلان، فالنتينا، نادي شيكاغو لليخوت. 667 01:08:27,001 --> 01:08:29,003 سآخذ السكان المحليين. 668 01:08:29,003 --> 01:08:33,007 وتذكر أنه سيكون على متن قارب مسجل في أونتاريو. 669 01:08:33,007 --> 01:08:34,008 لذا انظر إلى كل شيء وابق على أجهزة الراديو الخاصة بك. 670 01:08:34,008 --> 01:08:36,010 إذا وجدت شيئا، اتصل مرة أخرى. 671 01:08:36,010 --> 01:08:44,018 أريد الاعتقال، وليس تبادل إطلاق النار. 672 01:08:44,018 --> 01:08:49,023 حسنا، دعونا نصل الى ذلك. 673 01:08:49,023 --> 01:08:53,027 بريستون، ماذا عن السماح لي بالحصول على مسدس؟ 674 01:08:53,027 --> 01:09:01,035 هل أنت مجنون؟ 675 01:09:01,035 --> 01:09:08,000 بندقية سخيف... 676 01:09:08,000 --> 01:09:10,002 الكثير من الناس. الكثير من الأثرياء. 677 01:09:10,002 --> 01:09:14,006 هل يجب أن نرقص؟ 678 01:09:14,006 --> 01:10:21,031 هل ستعطيني مسدساً؟ 679 01:10:21,031 --> 01:10:25,035 مرحباً، هل تريد بعض الشمبانيا؟ هيا، انضم إلينا. 680 01:10:25,035 --> 01:12:48,012 ربما لاحقا... 681 01:12:48,012 --> 01:13:12,036 ابتعد عن الطريق! 682 01:13:12,036 --> 01:13:19,001 بريستون، هل يمكنني التحدث معك؟ 683 01:13:19,001 --> 01:13:21,003 أنظر، لقد رآني. ولم يتفاجأ! 684 01:13:21,003 --> 01:13:23,005 وكأنه كان ينتظرني! 685 01:13:23,005 --> 01:13:27,009 أحد فريقك يلعب للجانب الآخر! 686 01:13:27,009 --> 01:13:29,011 مستحيل! أستطيع أن أثق بكل رجل في فريق تيس. انا أقول لك... 687 01:13:29,011 --> 01:13:31,013 هذا ليس الجيش الجمهوري الايرلندي، ونحن لا ندخل في... 688 01:13:31,013 --> 01:13:34,016 على شخص ما أن... 689 01:13:34,016 --> 01:13:38,020 ينظر. هذه مطاردة وليست قضيتك. 690 01:13:38,020 --> 01:13:40,022 لا تجعل الأمر شخصيًا. 691 01:13:40,022 --> 01:13:51,033 ماذا تعرفين اللعنة... 692 01:13:51,033 --> 01:13:53,035 سأقول لك ما أعرفه... 693 01:13:53,035 --> 01:13:57,039 أعرف أن ابن آوى هو من أوقع بك في صفقة أسلحة في ليبيا. 694 01:13:57,039 --> 01:14:01,001 أعرف أن إيزابيلا أصيبت، عندما دخلت في الفخ. 695 01:14:01,001 --> 01:14:04,004 وأنا أعلم أيضًا أنه كان العمل ... 696 01:14:04,004 --> 01:14:07,007 هل تعلمين أيضاً أن إيزابيلا كانت حاملاً؟ 697 01:14:07,007 --> 01:14:14,014 أن طفلنا لم ينج! 698 01:14:14,014 --> 01:14:19,019 لا تقل لي أن الأمر ليس شخصيًا! 699 01:14:19,019 --> 01:14:23,023 لا أستطيع أن أسمح لك أن تعرضنا للخطر! في الثأر. 700 01:14:23,023 --> 01:14:34,034 ليس هناك ثأر. أتمنى بداية جديدة، كما تعلمون... 701 01:14:34,034 --> 01:16:06,001 ربما سيحدث... 702 01:16:06,001 --> 01:16:08,003 تم تسجيل ذلك في الساعة الواحدة من صباح هذا اليوم. 703 01:16:08,003 --> 01:16:14,009 إنها مكالمة لرقم في شاطئ برايتون، نيويورك. 704 01:16:14,009 --> 01:16:19,014 البند الرابع: الساعة 1:05 ظهراً ومن المقرر أن يكون المخرج براون للقاء السيدة الأولى. 705 01:16:19,014 --> 01:16:21,016 استقبال دبلوماسي في البيت الأبيض، 706 01:16:21,016 --> 01:16:29,024 بخصوص افتتاح مستشفى الأمل الجديد. 707 01:16:29,024 --> 01:16:34,029 جاءت تلك المعلومات من هذه الغرفة. 708 01:16:34,029 --> 01:16:44,039 من؟ صوت من هو؟ على الشريط؟ 709 01:16:44,039 --> 01:16:49,003 مِلكِي. 710 01:16:49,003 --> 01:16:51,005 السيد السفير 711 01:16:51,005 --> 01:16:53,007 لقد رتبنا الساعة 9 مساءً. رحلة ايروفلوت إلى موسكو. 712 01:16:53,007 --> 01:17:14,028 سيارة تنتظر نقل العقيد بوليتونوف إلى المطار. 713 01:17:14,028 --> 01:17:16,030 كيف عرفت من الذي سيتم تسجيل هاتفه؟ 714 01:17:16,030 --> 01:17:21,035 لم أفعل ذلك، لذلك قمت بتسجيل كل شيء. 715 01:17:21,035 --> 01:17:25,039 لكني... لدي حصانة دبلوماسية. 716 01:17:25,039 --> 01:17:26,999 من سمح لك بتصوير هاتفي؟ 717 01:17:26,999 --> 01:17:29,001 لقد فعلت يا سفير. 718 01:17:29,001 --> 01:18:20,010 نحن نفحص حاليا الوثائق مأخوذة من شقة Direktor Bolitonovs. 719 01:18:20,010 --> 01:18:22,012 ابن آوى. 720 01:18:22,012 --> 01:18:26,016 لم يعد من الممكن الاتصال بـ Direktor Bolitonov على هذا الرقم. 721 01:18:26,016 --> 01:18:34,024 ينبغي توجيه كافة الاستفسارات إلى... 722 01:18:34,024 --> 01:18:37,027 وهذا مجرد إجراء احترازي لفترة قصيرة حتى نحصل على هذا الرجل. 723 01:18:37,027 --> 01:18:41,031 ستكون أنت وعائلتك أكثر أمانًا في واشنطن. 724 01:18:41,031 --> 01:18:45,035 أنت لا تعتقد حقًا أنك ستجده، لأنك لن تفعل ذلك. صدقني، لا يمكنك ذلك. 725 01:18:45,035 --> 01:18:52,001 إنها وظيفتي أن أحاول. تضيع وقتك وربما تقتل من أجل لا شيء؟ 726 01:18:52,001 --> 01:19:22,031 لقد بدأت هذا. يجب أن أفعل ما بوسعي. لذا من فضلك، أبعد عائلتك. 727 01:19:22,031 --> 01:19:26,035 كل شيء على ما يرام؟ فالنتينا تقوم بإخلاء عائلة إيزابيلا 728 01:19:26,035 --> 01:19:30,039 في حال عرف ابن آوى أين تعيش. 729 01:19:30,039 --> 01:19:34,001 أنظر، المدير لا يعرف حتى حيث تعيش إيزابيلا. 730 01:19:34,001 --> 01:19:35,002 لقد طلبت من ويذرسبون أن يبقيه خارج التقرير. 731 01:19:35,002 --> 01:19:39,006 بأي حال من الأحوال ابن آوى يعرف. 732 01:19:39,006 --> 01:19:43,010 حسنًا، قلبنا الأسود الروسي اجتاز كل شيء آخر، أليس كذلك؟ 733 01:19:43,010 --> 01:19:46,013 هنا، انظر. 734 01:19:46,013 --> 01:19:50,017 هذا هو رقم هاتفك، هذا هو فالنتينا. 735 01:19:50,017 --> 01:19:54,021 هل مازلت في القاع؟ 736 01:19:54,021 --> 01:19:58,025 الأول هو السفارة الروسية. 737 01:19:58,025 --> 01:20:07,034 والثاني هو...ابن العاهرة! 738 01:20:07,034 --> 01:20:17,002 هذا هو رمز الوصول لمكتب التحقيقات الفيدرالي! 739 01:20:17,002 --> 01:20:19,004 هذا العميل الخاص كارتر بريستون. 740 01:20:19,004 --> 01:20:22,007 رقم ترخيص المنجم هو: 223578k 741 01:20:22,007 --> 01:20:26,011 أحتاج إلى النسخ الصوتي التقرير الميداني نوفمبر-ألفا... 742 01:20:26,011 --> 01:20:30,015 من 915 هذا العام العميل ويذرسبون. 743 01:20:30,015 --> 01:20:35,020 وأنا في عجلة من أمري، المشغل. 744 01:20:35,020 --> 01:20:41,026 لا ينبغي لي أن أثق بك. 745 01:20:41,026 --> 01:20:43,028 التقرير الميداني نوفمبر-ألفا، 746 01:20:43,028 --> 01:20:46,031 ملف 0900 ساعة قم بالتمرير 747 01:20:46,031 --> 01:20:49,034 موضوع المقابلة لاسابيلا زانكونا، 748 01:20:49,034 --> 01:21:11,015 على العنوان التالي... ويذرسبون، أيها الأحمق! 749 01:21:11,015 --> 01:21:41,003 سأقوم بالتحقق من الطابق العلوي. 750 01:21:41,003 --> 01:22:07,029 ويذرسبون! 751 01:22:07,029 --> 01:22:11,033 يخرج! 752 01:22:11,033 --> 01:22:13,035 من فضلك لا تطلق النار علي. 753 01:22:13,035 --> 01:22:16,038 أنا فقط أخرج القمامة. 754 01:22:16,038 --> 01:22:18,999 يجب أن أقوم برحلة أخرى. عجل! 755 01:22:18,999 --> 01:22:32,012 أقابلك في الجبهة. نعم مدام. 756 01:22:32,012 --> 01:22:34,014 أين ويذرسبون؟ 757 01:22:34,014 --> 01:22:39,019 إنه في الفناء الخلفي، يخرج القمامة. 758 01:22:39,019 --> 01:22:56,036 إنها قادمة من الخلف! 759 01:22:56,036 --> 01:22:58,038 من أين يأتي ذلك؟ 760 01:22:58,038 --> 01:23:24,023 لا أعرف! 761 01:23:24,023 --> 01:23:32,031 قيل للذهاب منذ دقيقتين. ماذا بحق الجحيم... 762 01:23:32,031 --> 01:25:34,028 أين هو ماكميرفي؟ 763 01:25:34,028 --> 01:25:37,031 اضغط هنا. 764 01:25:37,031 --> 01:25:52,004 صعب. إنها كمية من النزيف. 765 01:25:52,004 --> 01:25:54,006 ترى هذا سيء ... 766 01:25:54,006 --> 01:25:58,010 الدم أسود تقريباً، هذا يعني أن الرصاصة في كبدك. 767 01:25:58,010 --> 01:26:00,012 لديك حوالي 20 دقيقة لتعيشها.. 768 01:26:00,012 --> 01:26:05,017 الألم كثير جدًا، يمكنك أن ترفع يدك بعيدًا. 769 01:26:05,017 --> 01:26:13,025 وستكون... ميت في خمس دقائق 770 01:26:13,025 --> 01:26:15,027 عندما يقتلك ديكلان، 771 01:26:15,027 --> 01:26:24,036 أنت تفكر بي، حسنا؟ 772 01:26:24,036 --> 01:26:27,998 طيب....سأفعل... 773 01:26:27,998 --> 01:26:30,000 إذا رأيت ديكلان قبل أن تموت... تقول له... 774 01:26:30,000 --> 01:27:13,002 أنه لا يمكنك التقاط هذه المرأة. 775 01:27:13,002 --> 01:27:26,015 سيكون بخير. ...ديكلان... 776 01:27:26,015 --> 01:27:28,017 ستكون بخير. 777 01:27:28,017 --> 01:27:30,019 حاولت... 778 01:27:30,019 --> 01:27:34,023 مساعدة إيزابيلا... 779 01:27:34,023 --> 01:27:37,026 أوه أعرف. لقد قمت بعمل جيد. صه.... 780 01:27:37,026 --> 01:27:41,030 قال ليقول لك 781 01:27:41,030 --> 01:27:43,032 أنت... 782 01:27:43,032 --> 01:27:54,001 لا تستطيع حماية امرأتك 783 01:27:54,001 --> 01:27:56,003 لا فالنتينا! 784 01:27:56,003 --> 01:27:58,005 لا، فالنتينا... لا تذهب! 785 01:27:58,005 --> 01:28:54,019 ابقى معي! 786 01:28:54,019 --> 01:28:58,023 أوه، ديكلان... لقد كان هو، أليس كذلك؟ 787 01:28:58,023 --> 01:29:03,028 لقد ظننت أن كل شيء قد أصبح خلفنا... 788 01:29:03,028 --> 01:29:06,031 أوه... هل سينتهي هذا أبدًا؟ 789 01:29:06,031 --> 01:29:08,033 نعم. 790 01:29:08,033 --> 01:29:14,039 أعدك أن الأمر سينتهي. 791 01:29:14,039 --> 01:29:21,005 وسوف أنهي ذلك. 792 01:29:21,005 --> 01:29:42,026 هل لديك بندقية؟ 793 01:29:42,026 --> 01:29:44,028 تساقط الكثير من طائرات الهليكوبتر للبحث ... 794 01:29:44,028 --> 01:29:46,030 يستطيع الفريق اختراق السلاح إلى نقطة ما هنا... 795 01:29:46,030 --> 01:29:50,034 تغطي المداخل الشمالية في "الطريق الأول". 796 01:29:50,034 --> 01:29:53,037 إذا كان سلاحك يحتاج إلى مدى ومعدل دوري... 797 01:29:53,037 --> 01:29:56,999 يمكنك إشراك أي مركبة أرضية والطائرات تقترب من المكان. 798 01:29:56,999 --> 01:29:59,001 ليس لديه طائرة هليكوبتر أو فريق لمساعدته على الانطلاق. 799 01:29:59,001 --> 01:30:03,005 هو وحده. 800 01:30:03,005 --> 01:30:06,008 ماذا تقول يا مولكوين؟ 801 01:30:06,008 --> 01:30:12,014 ...الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها جعل القاتل يهرب من مسافة بعيدة. 802 01:30:12,014 --> 01:30:14,016 لذلك، سوف نتأكد من أنك آمن دائمًا، في الداخل... 803 01:30:14,016 --> 01:30:18,020 مع طوق الرجال خارج موقعك. 804 01:30:18,020 --> 01:30:21,023 بالضبط. 805 01:30:21,023 --> 01:30:25,027 ربط عقدة، إذا أردت. 806 01:30:25,027 --> 01:30:25,027 فإذا قام بحركته 807 01:30:25,027 --> 01:30:29,031 سنقوم بربط العقدة وسنشنقه. 808 01:30:29,031 --> 01:30:31,033 ليست مضمونة تماما، وأنا أعلم ... 809 01:30:31,033 --> 01:30:40,000 ولكن هذا هو أفضل الاحترام. أفضل التحايا؟ 810 01:30:40,000 --> 01:30:46,006 لديك مكالمة على الخط 6 شكرا لك. 811 01:30:46,006 --> 01:30:48,008 هذا دوج. 812 01:30:48,008 --> 01:30:51,011 لقد أخبرتك أنني سأتصل... 813 01:30:51,011 --> 01:30:51,011 أوه... كيف حالك؟ 814 01:30:51,011 --> 01:30:57,017 عليك فقط أن يكون لديك القليل من الثقة في الناس، دوغلاس. 815 01:30:57,017 --> 01:30:59,019 حسنًا، لا، لدي إيمان.. 816 01:30:59,019 --> 01:31:27,006 هل أنت مشغول الليلة؟ هل أنت هنا؟ أنت في المدينة، نعم؟ 817 01:31:27,006 --> 01:31:33,012 مرحبًا! أنا في المنزل! 818 01:31:33,012 --> 01:31:36,015 أرى أنك وجدت المفاتيح. 819 01:31:36,015 --> 01:31:38,017 أين أنت؟ 820 01:31:38,017 --> 01:31:51,030 في المرآب! 821 01:31:51,030 --> 01:31:55,034 لقد غيرت شعرك. 822 01:31:55,034 --> 01:31:59,038 نعم، مثل ذلك؟ 823 01:31:59,038 --> 01:32:05,002 نعم بالتأكيد. 824 01:32:05,002 --> 01:32:08,005 هل تحب الطعام الكوري؟ 825 01:32:08,005 --> 01:32:10,007 أوه، بالتأكيد، نعم. 826 01:32:10,007 --> 01:32:16,013 خذها. 827 01:32:16,013 --> 01:32:23,020 أنا...اعتقدت أننا سوف... أوه، أنا آسف. 828 01:32:23,020 --> 01:32:27,024 اعتقدت أننا سنخرج. 829 01:32:27,024 --> 01:32:33,030 نعم... ربما في وقت لاحق. 830 01:32:33,030 --> 01:32:35,032 نحن نغطي الليلة القصة العليا: 831 01:32:35,032 --> 01:32:38,035 الشرطة تطلب مساعدتكم في تحديد مكان هذا الرجل. 832 01:32:38,035 --> 01:32:42,039 وهو مطلوب في عدة ولايات لسلسلة من جرائم القتل الوحشية. 833 01:32:42,039 --> 01:32:43,999 تعتقد الشرطة أنه موجود في منطقة واشنطن الليلة. 834 01:32:43,999 --> 01:32:46,001 من المفترض أن يكون الرجل مسلحًا وخطيرًا للغاية. 835 01:32:46,001 --> 01:34:14,006 إذا رأيته فلا تقترب منه. وأبلغ السلطات فوراً. 836 01:34:14,006 --> 01:34:18,010 قال دونالد كينيدي ذات مرة، إذا أراد شخص ما أن يقتل... 837 01:34:18,010 --> 01:34:20,012 موظف عمومي... 838 01:34:20,012 --> 01:34:23,015 من المستحيل توفير الأمان بنسبة 100%. 839 01:34:23,015 --> 01:34:27,019 هل توافق؟ 840 01:34:27,019 --> 01:34:29,021 بالتأكيد! 841 01:34:29,021 --> 01:34:35,027 ولكن نأمل ألا يكون هناك الكثير من الناس على استعداد للقيام بذلك ... 842 01:34:35,027 --> 01:34:38,030 بريستون! ماذا؟ 843 01:34:38,030 --> 01:34:42,034 هل تتذكرين قول فالنتينا: “بيان علني ووحشي”. 844 01:34:42,034 --> 01:34:44,036 لقد أزعجني ذلك دائمًا، لماذا يستمر في القدوم؟ 845 01:34:44,036 --> 01:34:47,998 حسنًا، كان يعلم... كان يعلم أنه يمكننا حماية المخرج، طالما أنا متورط. 846 01:34:47,998 --> 01:34:50,000 لكنه لم يجهض! لماذا؟ 847 01:34:50,000 --> 01:34:53,003 ولم يجتمعا حتى تذكرت ماذا قال لفالنتينا... 848 01:34:53,003 --> 01:34:55,005 "أخبر ديكلان، أنه لا يستطيع حماية نسائه" 849 01:34:55,005 --> 01:34:59,009 ألم يكن يشير إلى لاسابيلا؟ 850 01:34:59,009 --> 01:34:59,009 أي امرأة. جميع النساء! 851 01:34:59,009 --> 01:35:03,013 لكن تذكر: "العامة والوحشية". 852 01:35:03,013 --> 01:35:06,016 نحن نحرس الشخص الخطأ. 853 01:35:06,016 --> 01:36:29,016 إنه بعد السيدة الأولى. 854 01:36:29,016 --> 01:36:33,020 السيدات والسادة... 855 01:36:33,020 --> 01:36:57,002 مرحبًا! أنا متأكد أنك... 856 01:36:57,002 --> 01:36:59,004 إنها بالفعل على المسرح! 857 01:36:59,004 --> 01:37:01,006 الخدمة السرية تريد أن تعرف ماذا يحدث. 858 01:37:01,006 --> 01:37:03,008 أخبرهم! لا! 859 01:37:03,008 --> 01:37:44,008 سيحاولون إخراجها من المسرح. سوف يطلق النار على الحشد! 860 01:37:44,008 --> 01:37:48,012 نحن نبحث عن حافلة صغيرة ذات لون بني غامق.. 861 01:37:48,012 --> 01:37:51,015 الوحيد هنا أحمر.. 862 01:37:51,015 --> 01:37:57,021 لقد تحققت من ذلك منذ حوالي 15 دقيقة. هناك مواقف محلية... 863 01:37:57,021 --> 01:37:57,021 سوف أتحقق من ذلك مرة أخرى، إذا كنت تريد. 864 01:37:57,021 --> 01:38:01,025 لا، من المحتمل أن يكون أحد الحمقى الآمنين والآسفين... 865 01:38:01,025 --> 01:38:23,005 نعم... 866 01:38:23,005 --> 01:38:25,007 وقال جهاز الخدمة السرية، البحث لم يأتِ بأي شيء. 867 01:38:25,007 --> 01:38:29,011 إنهم في حالة تأهب، لكنها ستصعد إلى المنصة! 868 01:38:29,011 --> 01:38:36,018 أعتقد أن كل شيء علينا! 869 01:38:36,018 --> 01:38:48,030 سوف تحتاج إلى بندقية! 870 01:38:48,030 --> 01:38:50,032 ننسى الليزر! 871 01:38:50,032 --> 01:40:10,029 حصلت على العمل مع البصريات … في هذا النطاق. 872 01:40:10,029 --> 01:40:29,006 اخرج! 873 01:40:29,006 --> 01:40:31,008 أنا ذاهب للسيدة الأولى. 874 01:40:31,008 --> 01:40:40,017 سيكون من الصعب إطلاق النار على السلاح الموجود على النظام. 875 01:40:40,017 --> 01:40:42,019 سيداتي وسادتي، إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم 876 01:40:42,019 --> 01:40:53,030 السيدة الأولى للولايات المتحدة.. 877 01:40:53,030 --> 01:41:51,005 إنه يوم جميل لبداية الأمل الجديد.. 878 01:41:51,005 --> 01:42:10,024 أعطني البندقية! 879 01:42:10,024 --> 01:42:14,028 هكذا يخطط للخروج. 880 01:42:14,028 --> 01:42:33,005 الهاتف، أعطني الهاتف! 881 01:42:33,005 --> 01:42:35,007 وحالياً أيضاً.. 882 01:42:35,007 --> 01:42:38,010 هناك ضباط شرطة يخاطرون بحياتهم 883 01:42:38,010 --> 01:43:05,037 لمساعدة الأطفال على الابتعاد عن المشاكل.. 884 01:43:05,037 --> 01:43:06,038 حافلة صغيرة حمراء, هناك بجانب الأشجار. 885 01:43:06,038 --> 01:43:10,000 الساعة الواحدة! 886 01:43:10,000 --> 01:43:12,002 عيسى! المدى عليه... 887 01:43:12,002 --> 01:43:14,004 750... 888 01:43:14,004 --> 01:44:01,010 762 متر! 889 01:44:01,010 --> 01:44:05,180 صحيح، أنا بعده! قمت بفحص الميني فان! 890 01:50:33,027 --> 01:51:23,035 اخرج! اخرج من هنا! 891 01:51:23,035 --> 01:51:53,023 قل: "ساعدني ديكلان"! من فضلك، ساعدني ديكلان! 892 01:51:53,023 --> 01:51:53,023 عالي! 893 01:51:53,023 --> 01:52:08,038 ساعدني، ديكلان! لو سمحت! ديكلان، ساعدني! 894 01:52:08,038 --> 01:52:09,999 ماذا ستفعل يا ديكلان؟ 895 01:52:09,999 --> 01:52:14,003 لا يمكنك حماية أي من نسائك! 896 01:52:14,003 --> 01:52:16,005 اسمح لها أن تذهب! ليس لها علاقة بهذا! 897 01:52:16,005 --> 01:52:18,007 الآن، يمكنك إنقاذ هذه الفتاة! 898 01:52:18,007 --> 01:52:21,010 ما اسمك؟ ماجي. 899 01:52:21,010 --> 01:52:23,012 يمكنك إنقاذ ماجي، هل ترى؟ 900 01:52:23,012 --> 01:52:25,014 يمكنك إنقاذها الآن! 901 01:52:25,014 --> 01:52:48,037 عليك فقط أن تضع بندقيتك الصغيرة جانباً! 902 01:52:48,037 --> 01:52:55,002 تمام؟ ديكلان!؟ 903 01:52:55,002 --> 01:53:03,010 أوه.. لقد قمت بعمل جيد جدًا، لقد قمت بعمل جيد جدًا! 904 01:53:03,010 --> 01:53:12,019 أنت تنزلق عليه، ديكلان. 905 01:53:12,019 --> 01:53:14,021 الآن، دعها تذهب. 906 01:53:14,021 --> 01:53:16,023 أنت تبتعد عن البندقية. 907 01:53:16,023 --> 01:53:21,028 ابتعد عن البندقية! 908 01:53:21,028 --> 01:53:21,028 ماجي, 909 01:53:21,028 --> 01:53:23,030 أنت شجاع جدا. 910 01:53:23,030 --> 01:53:32,998 سوف تتذكر هذا لبقية حياتك. 911 01:53:32,998 --> 01:53:38,003 انزل. 912 01:53:38,003 --> 01:54:06,031 الركوع. 913 01:54:06,031 --> 01:55:31,033 أنا آسف، ديكلان. 914 01:55:31,033 --> 01:56:31,010 لا بأس، لا بأس. 915 01:56:31,010 --> 01:56:33,012 وأتساءل عما إذا كنا سنعرف من أي وقت مضى 916 01:56:33,012 --> 01:56:36,015 من كان بحق الجحيم؟ 917 01:56:36,015 --> 01:56:40,019 نحن نعرف ما نحتاج إليه. لقد كان شريرا. 918 01:56:40,019 --> 01:56:46,025 لقد مات وذهب. لا شيء أكثر عن ذلك. 919 01:56:46,025 --> 01:56:48,027 آسف أنني لم أعطيك شقة. 920 01:56:48,027 --> 01:56:51,030 سوف تحصل على الحد الأدنى من الأمن. تماما مثل النادي الريفي. 921 01:56:51,030 --> 01:56:53,032 بالمناسبة... 922 01:56:53,032 --> 01:56:55,034 يرسل المدير براون أحر شكره. 923 01:56:55,034 --> 01:56:57,036 أوه... هذا لطيف. 924 01:56:57,036 --> 01:57:01,999 وإنني أتطلع للعب التنس معه. 925 01:57:01,999 --> 01:57:04,001 هل أخبرتك أنني سأعود إلى روسيا؟ 926 01:57:04,001 --> 01:57:07,004 وسأبقى حتى تيريك مراد حجر في السجن... 927 01:57:07,004 --> 01:57:09,006 أو في القبر! 928 01:57:09,006 --> 01:57:12,009 انها ستقدر ذلك .. 929 01:57:12,009 --> 01:57:15,012 أعتقد ذلك. 930 01:57:15,012 --> 01:57:17,014 و لاسابيلا ؟ 931 01:57:17,014 --> 01:57:21,018 العودة آمنة، مع العائلة. 932 01:57:21,018 --> 01:57:23,020 من أجل الخير. 933 01:57:23,020 --> 01:57:26,023 أعرف بشأن ذلك المفتاح الذي أعطته لك... 934 01:57:26,023 --> 01:57:30,027 أعلم أنه يمكنك استخدامه في أي وقت تريده... 935 01:57:30,027 --> 01:57:33,030 هل لديك أحد تلك الصناديق المنسدلة أيضًا؟ 936 01:57:33,030 --> 01:57:36,033 مثل ابن آوى؟ 937 01:57:36,033 --> 01:57:39,036 هل قرأت الورقة اليوم؟ أنا بطل تمامًا، بسببك. 938 01:57:39,036 --> 01:57:42,998 العميل الذي أنقذ السيدة الأولى. 939 01:57:42,998 --> 01:57:47,002 يمكنني أن أفسد كل شيء آخر لبقية حياتي 940 01:57:47,002 --> 01:57:50,005 وسأظل...منبوذاً. 941 01:57:50,005 --> 01:57:53,008 فهل تلك حقيقة إذن؟ 942 01:57:53,008 --> 01:57:56,011 نعود إلى صندوق الإيداع.. 943 01:57:56,011 --> 01:57:59,014 عميل، بخبرتك... 944 01:57:59,014 --> 01:58:01,016 بجواز سفر نظيف.. 945 01:58:01,016 --> 01:58:04,019 والكثير من النقود. 946 01:58:04,019 --> 01:58:10,025 أراهن أنك لو أقلعت... 947 01:58:10,025 --> 01:58:16,031 لم نكن لنجدك أبدا 948 01:58:16,031 --> 01:58:19,034 هل تشرب القهوة؟ 949 01:58:19,034 --> 01:58:22,037 أوه لا، هذا صحيح. يشربون غينيس في lrland. 950 01:58:22,037 --> 01:58:24,999 سأسأل الجانب الآخر من الشارع، إذا كان لديهم أي... 951 01:58:24,999 --> 01:58:27,001 القهوة يعني... 952 01:58:27,001 --> 01:58:29,003 سأعود للداخل... 953 01:58:29,003 --> 01:58:39,013 30 دقيقة؟ تمام. 954 01:58:39,013 --> 01:58:42,016 شكرا ديكلان، على كل شيء.