1 00:00:04,738 --> 00:00:08,042 Va! 2 00:02:27,548 --> 00:02:30,150 Hej! Vad händer, roomies? 3 00:02:36,624 --> 00:02:38,592 - Åh, nya höga toppar? 4 00:02:38,659 --> 00:02:39,927 Du vet det. 5 00:02:39,993 --> 00:02:42,029 Kärlek, det ser ut som du kom hit med enhörning. 6 00:02:42,095 --> 00:02:44,131 - Det gjorde jag! 7 00:02:44,198 --> 00:02:45,165 Jojo, du kan inte vara sen. 8 00:02:45,233 --> 00:02:47,501 Du är laget kapten, och FYI, 9 00:02:47,568 --> 00:02:49,970 Nina har precis anmält sig som frivillig att leda uppvärmning för dig. 10 00:02:50,037 --> 00:02:51,272 Så snällt av henne! 11 00:02:51,339 --> 00:02:53,941 Se, jag sa det! Nina älskar mig! 12 00:02:55,142 --> 00:02:57,778 Hej, det är Jojo! 13 00:02:57,845 --> 00:02:59,980 Hej, så snällt av dig att gå med oss. 14 00:03:00,047 --> 00:03:01,982 - Hej, unge. - Förlåt att jag är sen. 15 00:03:02,049 --> 00:03:03,784 Dansade du med brevbäraren igen? 16 00:03:03,851 --> 00:03:06,787 - Vad? Jag och brevbäraren? - Nej, det gör jag inte... 17 00:03:06,854 --> 00:03:09,022 Kanske. 18 00:03:09,089 --> 00:03:11,925 - Är ni uppvärmda? – Jag är alltid uppvärmd. 19 00:03:11,992 --> 00:03:16,530 - Okej, de är alla dina. - Fem, sex, sju, åtta! 20 00:03:47,395 --> 00:03:48,829 Okej, det var jättebra. 21 00:03:48,896 --> 00:03:50,398 Är ni alla uppvärmda? 22 00:03:50,464 --> 00:03:53,967 - Ja! - Okej, det är något 23 00:03:54,034 --> 00:03:56,003 Jag skulle vilja prata med er tjejer ungefär. 24 00:03:56,069 --> 00:03:58,014 Åh! Plockar vi ut nya tävlingsdräkter? 25 00:03:58,038 --> 00:03:59,673 För jag känner mig som i år, 26 00:03:59,740 --> 00:04:01,184 vi måste gå från topp till tå flippiga paljetter. 27 00:04:01,208 --> 00:04:02,986 Du vet, de där du vänder dem åt ett håll 28 00:04:03,010 --> 00:04:04,354 och de är ett lyckligt ansikte och sedan vänder du tillbaka dem 29 00:04:04,378 --> 00:04:05,379 och de är något annat? 30 00:04:05,446 --> 00:04:06,847 Nej, det här handlar inte om kostymer. 31 00:04:06,914 --> 00:04:08,425 Då lär vi oss vårt ny tävlingsrutin? 32 00:04:08,449 --> 00:04:10,117 - Åh! – Nej, det handlar inte om 33 00:04:10,183 --> 00:04:12,353 - en ny rutin. - Vänta lite! 34 00:04:12,420 --> 00:04:14,888 Får vi äntligen den nya varuautomaten. 35 00:04:14,955 --> 00:04:17,224 Snälla säg att det finns Sour Patch Kids. 36 00:04:17,291 --> 00:04:20,060 Det här handlar inte om en varuautomat. 37 00:04:20,127 --> 00:04:23,063 Det här handlar om min framtid här i studion. 38 00:04:25,198 --> 00:04:28,135 Efter 30 års undervisning dansa, det är dags för mig 39 00:04:28,201 --> 00:04:30,804 att vända studion över till ny ledning. 40 00:04:30,871 --> 00:04:33,374 Val, nej, du kan inte lämna. 41 00:04:33,441 --> 00:04:36,076 Du är inte bara vår coach, du är vår mentor. 42 00:04:36,143 --> 00:04:37,845 - En andra mamma. - Du lärde oss 43 00:04:37,911 --> 00:04:40,314 om att uttrycka oss själva genom rörelse. 44 00:04:40,381 --> 00:04:43,250 – Och att leva i nuet. – Och freestyle-fredagar. 45 00:04:43,317 --> 00:04:45,819 Titta, tjejer, det gör jag inte vill se detta 46 00:04:45,886 --> 00:04:48,288 som något att vara ledsen över. 47 00:04:48,356 --> 00:04:52,092 Jag vill att du ska titta på det här som en spännande förändring. 48 00:04:55,629 --> 00:04:58,666 Jag har tänkt mycket på vem som ska ta över studion 49 00:04:58,732 --> 00:05:00,634 och jag hittade någon. 50 00:05:00,701 --> 00:05:04,171 Någon som är precis som brinner för dans 51 00:05:04,237 --> 00:05:06,807 och utveckla unga, kreativa andar. 52 00:05:06,874 --> 00:05:08,976 Jag vet att du kommer att vara i goda händer. 53 00:05:09,042 --> 00:05:11,545 Tjejer, jag vill att ni ska träffas 54 00:05:11,612 --> 00:05:15,383 din nya dans instruktör, Poppy. 55 00:05:24,958 --> 00:05:27,728 - Hör du det? - Ja. 56 00:05:27,795 --> 00:05:30,498 Det är som hon har sin egen temalåt. 57 00:05:34,368 --> 00:05:37,638 - Inte nu, mamma. – Jag förändrar liv. 58 00:05:39,139 --> 00:05:41,509 Det är Coach Poppy, och tack för introt, 59 00:05:41,575 --> 00:05:43,944 - men jag fick det härifrån. – Men jag trodde att vi diskuterade 60 00:05:44,011 --> 00:05:45,513 - att jag skulle... - Ja, ja, 61 00:05:45,579 --> 00:05:47,090 Jag ska helt fostra deras unga, kreativa andar 62 00:05:47,114 --> 00:05:48,592 och flytta deras känsliga sinnen och all den där jazzen. 63 00:05:48,616 --> 00:05:50,360 - Men den gradvisa övergången... - Flytta dig ut, 64 00:05:50,384 --> 00:05:51,795 dock först, Var Jag skulle stanna 65 00:05:51,819 --> 00:05:52,720 ett tag och gör visst är tjejerna okej. 66 00:05:52,786 --> 00:05:54,054 Bygg, bygg som ett team. 67 00:05:54,121 --> 00:05:55,365 Jag har bara en till sak jag vill säga... 68 00:05:55,389 --> 00:05:56,490 - Tack så mycket! – Vi validerar inte längre. 69 00:05:56,557 --> 00:05:59,292 Ledsen. Hejdå, hejdå. Wow! Det. 70 00:05:59,359 --> 00:06:00,594 Det är bättre. 71 00:06:00,661 --> 00:06:02,730 Var var jag nu? Ja? 72 00:06:02,796 --> 00:06:05,265 - Bonding och teambuilding. - Rätt. 73 00:06:05,332 --> 00:06:08,436 På tal om det, skulle du gillar att vara min speciella hjälpare. 74 00:06:08,502 --> 00:06:11,071 - Okej. - Okej. 75 00:06:11,138 --> 00:06:13,541 Här. Ta detta och bygg en latte till mig. 76 00:06:13,607 --> 00:06:16,577 Fyra skott, fem Splendas, inget skum, det är irriterande. 77 00:06:16,644 --> 00:06:18,111 Det här är en dollar. 78 00:06:18,178 --> 00:06:20,213 Ta då gärna dig själv ett isvatten. 79 00:06:20,280 --> 00:06:22,716 Okej, fortsätt. Gå. Gå, gå. 80 00:06:24,918 --> 00:06:29,089 Åh, muntra upp damer. Det här ska bli kul. 81 00:06:29,156 --> 00:06:33,326 Så, så kul, så länge som följer mina regler. 82 00:06:35,463 --> 00:06:37,698 Nummer ett, om du är det inte fem minuter för tidigt, 83 00:06:37,765 --> 00:06:40,367 då är du sen och om du är försenade, är du utelåst. 84 00:06:43,136 --> 00:06:44,838 Hör du mitt hjärta slå? 85 00:06:44,905 --> 00:06:46,282 – Det är coolt, vi har det. - Vi fick det. 86 00:06:46,306 --> 00:06:50,277 - Här är affären. – Jag är här för att bygga A-laget, 87 00:06:50,343 --> 00:06:53,413 men just nu, ni är bara Okej-teamet. 88 00:06:53,481 --> 00:06:56,416 Så från och med idag, varje klass kommer nu att omfatta 89 00:06:56,484 --> 00:06:59,052 boot camp-stil konditionering. 90 00:06:59,119 --> 00:07:00,988 Åh, vi är alla besvikna. 91 00:07:01,054 --> 00:07:03,223 Åh, jag är ledsen. jag gör inte reglerna. 92 00:07:03,290 --> 00:07:05,192 Åh, vänta, håll ut. 93 00:07:05,258 --> 00:07:07,394 Ja det gör jag! 94 00:07:07,461 --> 00:07:08,829 Backa upp och bilda tre rader. 95 00:07:08,896 --> 00:07:12,666 Låt oss gå! Burpees tills det brinner. 96 00:07:12,733 --> 00:07:14,635 Utfall i dagar. 97 00:07:14,702 --> 00:07:16,203 Armhävningar tills du kräks. 98 00:07:16,269 --> 00:07:19,372 - Andas. Jag är stark. – Jag kan göra svåra saker. 99 00:07:19,439 --> 00:07:21,675 Och slutligen, varje dansare måste bära 100 00:07:21,742 --> 00:07:23,511 samma uniform i grått. 101 00:07:23,577 --> 00:07:25,546 Inte grått. 102 00:07:25,613 --> 00:07:28,081 Sa jag bara det högt? 103 00:07:29,216 --> 00:07:32,185 - Och det är du? - Jag är Jojo. 104 00:07:32,252 --> 00:07:34,622 Jag har dansat här sedan jag var, typ, mm, fem. 105 00:07:34,688 --> 00:07:37,958 Åh, gulligt! Och gör Jojo, som har dansat här 106 00:07:38,025 --> 00:07:41,161 eftersom hon var typ fem, har du problem med grått? 107 00:07:41,228 --> 00:07:43,463 Inga! jag menar... 108 00:07:43,531 --> 00:07:45,733 - Jaha. - Ja. 109 00:07:45,799 --> 00:07:48,936 – Det är bara så grått. - Åh, ja. 110 00:07:49,002 --> 00:07:50,604 Kunde vi ev gillar juj it up. 111 00:07:50,671 --> 00:07:52,005 - Juj. - Ja! 112 00:07:52,072 --> 00:07:55,609 Vi kan lägga till lite färg, kanske till och med lite gnistrar. 113 00:07:55,676 --> 00:07:57,678 - Sparkle? - Ja! 114 00:07:57,745 --> 00:07:59,322 - Vet du vad? – Det är en jättebra idé. 115 00:07:59,346 --> 00:08:02,516 Du vet, låt mig tänka om det för en sekund. 116 00:08:02,583 --> 00:08:05,352 Nej! Går vidare! 117 00:08:05,418 --> 00:08:09,022 Åh, innan jag glömmer. 118 00:08:09,089 --> 00:08:11,058 Inga höga toppar, inga hästsvansar, 119 00:08:11,124 --> 00:08:13,026 och absolut positivt 120 00:08:13,093 --> 00:08:15,963 inga pilbågar. 121 00:08:20,367 --> 00:08:26,367 - Sa du precis nej... - Pilbågar. 122 00:08:26,439 --> 00:08:29,076 Knäna upp! Låt oss gå! 123 00:08:29,142 --> 00:08:31,945 Det är inte... vad är detta? Få upp knäna! 124 00:08:32,012 --> 00:08:33,814 Knän, knän, knäna! Jag sa knän! 125 00:08:43,691 --> 00:08:45,392 - Hej! - Hej, killar! 126 00:08:51,264 --> 00:08:55,535 - Är du okej, Jojo? - Jag? Åh, visst. Jag är jättebra. 127 00:08:55,603 --> 00:08:56,870 Ja. 128 00:08:56,937 --> 00:08:58,872 Det här är en tuff övergång för oss alla, 129 00:08:58,939 --> 00:09:01,842 men vi vet att det har varit extra hårt mot dig. 130 00:09:01,909 --> 00:09:03,977 Vad? Nej, jag mår bra. Jag mår bra! 131 00:09:04,044 --> 00:09:06,379 Vanligt grått, det är faktiskt min favorit. 132 00:09:06,446 --> 00:09:07,915 Äh, du vet, 133 00:09:07,981 --> 00:09:13,486 det är som att vi snurrar, hoppande, aska block! 134 00:09:14,788 --> 00:09:16,023 Nog om mig! 135 00:09:16,089 --> 00:09:17,464 Någon handlar om att ha födelsedag 136 00:09:17,490 --> 00:09:19,793 och vi har några större planering vi måste göra. 137 00:09:19,860 --> 00:09:21,971 Åh, det har ni inte att gå till massor av problem. 138 00:09:21,995 --> 00:09:23,230 Skämtar du med mig? 139 00:09:23,296 --> 00:09:25,532 Det är din söta sexton, självklart gör vi det! 140 00:09:25,599 --> 00:09:27,000 Vi måste göra det stort! 141 00:09:27,067 --> 00:09:29,670 Ja, som en kardborrevägg eller en mekanisk tjur. 142 00:09:29,737 --> 00:09:31,171 Åh! Ja! 143 00:09:31,238 --> 00:09:33,473 Tja, jag såg det här en kille på Instagram 144 00:09:33,540 --> 00:09:36,710 som kan göra en naturlig storlek sockervadd skulptur av dig. 145 00:09:36,777 --> 00:09:38,445 - Klart! - Absolut. 146 00:09:38,511 --> 00:09:40,681 Jojo, snälla bryt inte klädkoden igen. 147 00:09:40,748 --> 00:09:43,516 Mina fyrhjulingar brinner fortfarande från alla extra knäböj 148 00:09:43,583 --> 00:09:44,885 vi var tvungna att göra sista träningen, 149 00:09:44,952 --> 00:09:47,020 när du glömde ta ut din båge. 150 00:09:47,087 --> 00:09:49,189 Åh, jag är så ledsen om det, Nina. 151 00:09:49,256 --> 00:09:51,258 Det kommer inte att hända igen, jag lovar. 152 00:09:54,194 --> 00:09:55,528 Hej killar, redo att gå in? 153 00:09:55,595 --> 00:09:57,230 Jojo, din pilbåge. 154 00:10:01,935 --> 00:10:03,603 Val gav mig den här pilbågen. 155 00:10:05,472 --> 00:10:07,150 Sa till mig att hon hoppades det Jag skulle alltid dansa 156 00:10:07,174 --> 00:10:08,876 i takt med min egen trumma. 157 00:10:12,846 --> 00:10:15,749 Jag vet inte om jag kan göra det, killar. 158 00:10:15,816 --> 00:10:20,788 Ser likadana ut som alla känns bara inte rätt. 159 00:10:20,854 --> 00:10:23,824 Jag vet att det här är svårt, Jojo, men du kan reglerna. 160 00:10:23,891 --> 00:10:27,060 Om hon fångar dig med en pilbåge igen, du är utanför laget. 161 00:10:36,737 --> 00:10:39,940 Hör av mig. 162 00:10:40,007 --> 00:10:43,010 Tänk om... 163 00:10:43,076 --> 00:10:45,645 Tänk om hon inte ser det? 164 00:10:48,215 --> 00:10:53,386 Dörrarna kommer att stängas om fem, fyra, tre... 165 00:10:53,453 --> 00:10:54,898 – Vi är här, vi är här! - Redo för boogie! 166 00:10:54,922 --> 00:10:59,292 Två! 167 00:10:59,359 --> 00:11:02,362 Härlig. Samlas runt. 168 00:11:02,429 --> 00:11:05,766 Nu, som ni kanske vet, vår första möjligheten att tävla 169 00:11:05,833 --> 00:11:09,636 kommer att vara på den kommande Main Street Dance tävling. 170 00:11:09,703 --> 00:11:12,539 Småpotatis, men vi går av två anledningar: 171 00:11:12,605 --> 00:11:16,343 En, att avgränsa tävlingen. 172 00:11:16,409 --> 00:11:20,147 Och två, att träna krossa dem. 173 00:11:20,213 --> 00:11:23,216 På så sätt är vi redo för den riktiga konkurrensen. 174 00:11:23,283 --> 00:11:24,551 Den verkliga konkurrensen? 175 00:11:24,617 --> 00:11:26,987 Första positionstävlingen, 176 00:11:27,054 --> 00:11:29,456 den enda tävlingen det spelar roll. 177 00:11:33,994 --> 00:11:37,831 Åh, jag ser bra ut. 178 00:11:37,898 --> 00:11:40,533 Titta på mig. 179 00:11:40,600 --> 00:11:41,835 Hur som helst, jag avviker. 180 00:11:41,902 --> 00:11:44,037 Först till kvarn, till spegeln! Voila! 181 00:11:44,104 --> 00:11:47,174 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 182 00:11:47,240 --> 00:11:50,911 Nu, när du tittar in spegel, vad ser du? 183 00:11:50,978 --> 00:11:55,548 Cement? Stormmoln. 184 00:11:55,615 --> 00:11:57,117 Staty av mig. 185 00:11:57,184 --> 00:11:58,786 - Gigi. - Jojo. 186 00:11:58,852 --> 00:12:01,354 Okej. När jag ställer en fråga, 187 00:12:01,421 --> 00:12:02,956 Jag vill faktiskt inte ha något svar. 188 00:12:03,023 --> 00:12:04,457 Det gör du inte? 189 00:12:04,524 --> 00:12:07,160 Nej, jag vill att du väntar lämplig tid, 190 00:12:07,227 --> 00:12:09,229 tills du känner precis rätt mängd besvärligt, 191 00:12:09,296 --> 00:12:11,531 och då ska jag svara på det åt dig. 192 00:12:11,598 --> 00:12:12,532 Förstår du? 193 00:12:12,599 --> 00:12:14,167 - Men jag var bara... - Nej! 194 00:12:14,234 --> 00:12:16,136 Återigen, det är en fråga 195 00:12:16,203 --> 00:12:18,505 Det gör jag faktiskt inte vill ha svar på. 196 00:12:18,571 --> 00:12:21,041 - Okej, men jag var bara... - Går vidare! 197 00:12:21,108 --> 00:12:23,576 Ciao! 198 00:12:23,643 --> 00:12:27,547 Okej, vem kan säga det här jag varför tränar vi så hårt? 199 00:12:27,614 --> 00:12:31,084 Åh, det är faktiskt en fråga Jag vill ha svar på. 200 00:12:31,151 --> 00:12:32,786 Att uttrycka vad som finns inom oss? 201 00:12:32,853 --> 00:12:33,854 Nej. 202 00:12:33,921 --> 00:12:35,655 Så vi kan knyta an som ett lag? 203 00:12:35,722 --> 00:12:37,090 Inte ens nära. 204 00:12:37,157 --> 00:12:38,634 Att krossa drömmarna av våra konkurrenter. 205 00:12:38,658 --> 00:12:40,727 Ding, Ding, Ding, ding, ding, ding, ding! 206 00:12:40,794 --> 00:12:42,830 Ja! Jag luktar en vinnare! 207 00:12:42,896 --> 00:12:43,931 Varsågod, Tina! 208 00:12:43,997 --> 00:12:46,766 - Det är Nina. - Backa upp! Lyssna! 209 00:12:46,834 --> 00:12:49,402 Nu är det dags för mig att göra det göra er alla till vinnare. 210 00:12:49,469 --> 00:12:52,572 Okej? Backa upp! Sprid ut! 211 00:12:52,639 --> 00:12:54,007 Två rader! Låt oss gå! 212 00:12:58,445 --> 00:12:59,679 Inga! 213 00:13:26,406 --> 00:13:28,175 Kom igen! Kom igen, damer! 214 00:13:31,478 --> 00:13:32,721 – Det är inte lågt. - Kallar du det lågt? 215 00:13:32,745 --> 00:13:35,015 Låg, låg, låg, låg! 216 00:14:23,163 --> 00:14:24,764 Stopp! Alla fryser. 217 00:14:24,831 --> 00:14:29,236 Frys, frys, frys. Vad pågår här? 218 00:14:29,302 --> 00:14:32,739 Och med här menar jag här. 219 00:14:32,805 --> 00:14:34,141 Vad? 220 00:14:34,207 --> 00:14:37,677 Jojo, det är din personlighet petade mig i ögongloben. 221 00:14:37,744 --> 00:14:39,980 Du sticker ut och drar fokus. 222 00:14:40,047 --> 00:14:42,415 Vet du vad du är? Du är en pop-a-color. 223 00:14:42,482 --> 00:14:44,584 - Ja! – Nej, det är ingen komplimang. 224 00:14:44,651 --> 00:14:48,155 Sluta poppa! Det finns inget poppar. Släpp av det! 225 00:14:48,221 --> 00:14:52,092 Miss Thing, du måste smälta in. 226 00:14:52,159 --> 00:14:56,296 Du... du vill att jag ska... ha. 227 00:14:56,363 --> 00:14:58,865 - Ja, få ut det. - Du kan göra det. 228 00:14:58,932 --> 00:15:02,002 - Båda: Blanda. - In. 229 00:15:02,069 --> 00:15:04,071 - Um, tränare Poppy? - Är du det? 230 00:15:04,137 --> 00:15:09,309 - Rädd. Åh, jag menar, hej. - Jag är Ruby D och hon är Ruby M, 231 00:15:09,376 --> 00:15:11,244 men de flesta bara kalla oss rubiner. 232 00:15:11,311 --> 00:15:12,980 Tydligen var det det ett mycket populärt namn 233 00:15:13,046 --> 00:15:14,181 året vi föddes. 234 00:15:14,247 --> 00:15:15,949 Det finns också två Olivia, fyra Sophias, 235 00:15:16,016 --> 00:15:17,117 och ett växande antal Avas... 236 00:15:17,184 --> 00:15:18,461 Jag är ledsen, är pratar du fortfarande? 237 00:15:18,485 --> 00:15:19,752 Jag slutade lyssna. 238 00:15:19,819 --> 00:15:22,389 Bländningen från din glasögon är distraherande. 239 00:15:22,455 --> 00:15:23,655 - Okej. - Okej. 240 00:15:23,690 --> 00:15:25,258 Jag tror vad Ruby försöker säga 241 00:15:25,325 --> 00:15:29,529 är att Jojo är en fantastisk dansare, kanske den starkaste vi har. 242 00:15:29,596 --> 00:15:31,498 Om du hittar dig själv dras till att titta på Jojo, 243 00:15:31,564 --> 00:15:34,267 - betyder det inte bara... - Nej! Nej, nej, nej, nej, nej! 244 00:15:34,334 --> 00:15:37,270 Jag vill inte se enskilda ansikten. 245 00:15:37,337 --> 00:15:39,906 Jag vill inte ser inget av detta, 246 00:15:39,973 --> 00:15:42,009 eller det här... 247 00:15:42,075 --> 00:15:44,111 Eller det här. 248 00:15:44,177 --> 00:15:46,113 Inget av det. 249 00:15:46,179 --> 00:15:48,615 Jag vill bara ha en härlig, 250 00:15:48,681 --> 00:15:51,318 homogeniserad blob av perfekt teknik 251 00:15:51,384 --> 00:15:53,586 och om rubinerna inte kan komma med programmet, 252 00:15:53,653 --> 00:15:56,589 då, ja, kanske rubiner kan starta en Jojo fanklubb 253 00:15:56,656 --> 00:15:58,992 med all ledig tid du har på dina händer 254 00:15:59,059 --> 00:16:00,760 när du är utanför mitt lag. 255 00:16:03,696 --> 00:16:05,065 - Jag ska göra det. - Vad? 256 00:16:05,132 --> 00:16:06,433 - Vad? - Jag ska göra det. 257 00:16:06,499 --> 00:16:07,800 Jag ska försöka bättre att smälta in. 258 00:16:07,867 --> 00:16:10,070 - Fantastiskt. Går vidare. – Jag älskar det här stället. 259 00:16:10,137 --> 00:16:11,571 Och hon pratar fortfarande. 260 00:16:11,638 --> 00:16:15,775 Det är mitt andra hem, och ni, ni 261 00:16:15,842 --> 00:16:17,744 är alla som mina systrar. 262 00:16:17,810 --> 00:16:21,614 De flesta veckor spenderar jag mer tid här än jag gör i mitt eget hus 263 00:16:21,681 --> 00:16:24,584 och när jag är här känner jag som om jag är på min favoritplats 264 00:16:24,651 --> 00:16:27,887 och jag är med mina favoritmänniskor. 265 00:16:27,954 --> 00:16:31,291 Så jag gör det. jag kan blandas, titta! 266 00:16:33,126 --> 00:16:35,328 Se, titta på mig. 267 00:16:35,395 --> 00:16:39,332 Jag är en dansande robot. Jag känner ingenting. 268 00:16:41,568 --> 00:16:43,803 Helt död inombords. 269 00:16:49,909 --> 00:16:52,845 Så bra, va? 270 00:16:52,912 --> 00:16:54,914 - Vad är det? - Vad? Vad är vad? 271 00:16:54,981 --> 00:16:57,484 Det glittrande monstrositet på ditt huvud. 272 00:16:59,952 --> 00:17:02,222 - Åh, det här! – Det här är en ny produkt 273 00:17:02,289 --> 00:17:03,723 att fluffa min bulle faktiskt. 274 00:17:03,790 --> 00:17:06,326 – Det kallas bullfluffer. - Det är inget bullfluffer. 275 00:17:06,393 --> 00:17:08,027 Det är en båge. 276 00:17:08,095 --> 00:17:10,730 En stor, glad, glittrande rosett, 277 00:17:10,797 --> 00:17:12,699 och jag gillar inte glitter, Jojo. 278 00:17:12,765 --> 00:17:15,302 Vem gillar inte glitter? 279 00:17:15,368 --> 00:17:17,404 Titta, Poppy, om du vill vara en del 280 00:17:17,470 --> 00:17:19,005 av Mr. Melody's Glitter Girls, 281 00:17:19,072 --> 00:17:20,283 då ska jag behöver du gnistra. 282 00:17:20,307 --> 00:17:21,541 Ge mig gnistan! 283 00:17:23,276 --> 00:17:27,947 Gnistra! Gnistra! 284 00:17:28,014 --> 00:17:30,783 Usch, sluta. 285 00:17:30,850 --> 00:17:34,987 Stanna! Poppy, sluta och avstå! 286 00:17:35,054 --> 00:17:36,856 Jag behöver lite uttryck! 287 00:17:36,923 --> 00:17:42,923 Ge mig det här och det här, och det här! 288 00:17:43,663 --> 00:17:45,265 Visa henne hur det går till, tjejer. 289 00:17:47,600 --> 00:17:49,669 - Se, se, se! - Titta på din lillasyster! 290 00:17:49,736 --> 00:17:52,405 Om Rosie kan gnistra, varför kan du inte? 291 00:17:52,472 --> 00:17:56,909 Ja, Rosie, ja! Ge mig Madonna! 292 00:17:56,976 --> 00:17:58,878 Paula Abdul! 293 00:17:58,945 --> 00:18:03,350 Och fröken Jackson, för du har kontroll! 294 00:18:03,416 --> 00:18:05,084 Och jag tänker aldrig sluta. 295 00:18:07,220 --> 00:18:08,988 Uh, uh, uh, ursäkta mig, fru, 296 00:18:09,055 --> 00:18:11,858 men det finns ingen gråt Mr. Melody's Glitter Girls. 297 00:18:11,924 --> 00:18:14,427 Men jag såg dig gråta på parkeringen. 298 00:18:16,062 --> 00:18:17,397 Ut! 299 00:18:17,464 --> 00:18:19,666 Du är härmed förvisad från Glitter Girls. 300 00:18:22,969 --> 00:18:28,275 Och för att veta, Poppy, det kommer du aldrig att göra framgång om du inte kan gnistra. 301 00:18:30,109 --> 00:18:31,944 Vad tror du är händer just nu? 302 00:18:32,011 --> 00:18:35,148 Hon kanske har en flashback. 303 00:18:35,215 --> 00:18:38,251 Jag är nästan klar. 304 00:18:38,318 --> 00:18:41,421 Okej, jag är klar. Var var jag? 305 00:18:41,488 --> 00:18:42,789 Åh, jag vet! 306 00:18:42,855 --> 00:18:46,025 Och jag gillar inte glitter, Jojo! 307 00:18:46,092 --> 00:18:49,529 Rätt. Och det gör jag inte som glitter, Jojo! 308 00:18:49,596 --> 00:18:52,031 Och du är som mänskligt glitter, 309 00:18:52,098 --> 00:18:54,801 och det tror jag bara inte att du är rätt passform för det här laget. 310 00:18:54,867 --> 00:18:57,337 - Vad? Nej, nej, nej! – Jag kommer att göra vad som helst. 311 00:18:57,404 --> 00:18:58,971 - Något? - Vad som helst! 312 00:18:59,038 --> 00:19:01,708 Okej, om du vill att stanna i det här laget, 313 00:19:01,774 --> 00:19:05,978 då föreslår jag att du hitta din gnistbrytare 314 00:19:06,045 --> 00:19:07,480 och stäng av den. 315 00:19:09,148 --> 00:19:12,118 Okej. 316 00:19:45,718 --> 00:19:50,089 - Går vidare. - Bilda två linjer, ögon på mig. 317 00:19:57,397 --> 00:19:59,399 Okej. Vi har mina väskor. 318 00:19:59,466 --> 00:20:01,434 Desi! Hej! 319 00:20:01,501 --> 00:20:04,103 Jojo! Hej! 320 00:20:04,170 --> 00:20:05,472 Åh, hur mår du? 321 00:20:05,538 --> 00:20:08,675 – Jag mår bra. - Tjej, ska jag ringa 9-1-1? 322 00:20:08,741 --> 00:20:10,777 För någons stulit din glitter. 323 00:20:10,843 --> 00:20:13,280 Jag kände inte ens igen dig utan din båge. 324 00:20:13,346 --> 00:20:17,750 - Ja. Inte jag heller. – Ny tränare, nya regler. 325 00:20:17,817 --> 00:20:20,587 Du dock... du ser fantastisk ut! 326 00:20:20,653 --> 00:20:22,355 Jag vet, eller hur? 327 00:20:22,422 --> 00:20:24,733 Det enda bra med att flytta bort från min mammas nya jobb 328 00:20:24,757 --> 00:20:26,693 är att jag kunde börja fräsch på en ny skola, 329 00:20:26,759 --> 00:20:30,263 ny dansstudio och bara vara den jag verkligen är, 330 00:20:30,330 --> 00:20:33,199 och det här är den jag verkligen är. 331 00:20:33,266 --> 00:20:35,668 Åh, jag älskar det! 332 00:20:35,735 --> 00:20:38,971 Du verkar så glad, och det gör mig verkligen glad. 333 00:20:39,038 --> 00:20:40,673 Så din nya studio, är de bra. 334 00:20:40,740 --> 00:20:42,709 - Åh, det duger. - Men jag saknar er. 335 00:20:42,775 --> 00:20:44,277 Det är bara inte samma sak. 336 00:20:44,344 --> 00:20:47,580 Lita på mig, bokstavligen ingenting är sig likt. 337 00:21:06,132 --> 00:21:09,001 – Det här är några uppvärmningsdräkter. - Vad står P-PAC för? 338 00:21:09,068 --> 00:21:10,703 Poppy's Performing Arts Center. 339 00:21:10,770 --> 00:21:14,574 Jojo, var som Beyonce och komma i formation. 340 00:21:14,641 --> 00:21:17,209 – Åh, de här är så tunga. 341 00:21:17,276 --> 00:21:18,678 - Vi ses, Desi. - Hejdå. 342 00:21:18,745 --> 00:21:20,947 Och det finns så många. 343 00:21:21,013 --> 00:21:25,151 Ursäkta, killar. Bry dig inte om mig! Ledsen. 344 00:21:59,886 --> 00:22:02,254 Och nu, tidigare känt som Dansen nämner. 345 00:22:02,321 --> 00:22:04,023 Från Poppy's Performing Art Center, 346 00:22:04,090 --> 00:22:07,226 vänligen välkomna P-PAC! 347 00:22:54,907 --> 00:22:57,844 Wow, så exakt och synkroniserat! 348 00:22:57,910 --> 00:23:02,081 Så graciöst, och ändå, Jag skrämmer dem. 349 00:23:02,148 --> 00:23:03,550 Nästan rädd. 350 00:23:03,616 --> 00:23:05,452 Det är precis vad Jag gick för. 351 00:23:10,790 --> 00:23:15,695 Vad i mänsklig kombination? 352 00:23:15,762 --> 00:23:18,330 Jojo, slå av! 353 00:23:24,403 --> 00:23:26,172 Jojo, slå av! 354 00:23:37,984 --> 00:23:39,418 Sedan det där lyftet i början, 355 00:23:39,486 --> 00:23:41,554 det var som bäst gång vi någonsin gjorde det! jag... 356 00:23:41,621 --> 00:23:43,656 Hej Desi! grattis! 357 00:23:43,723 --> 00:23:45,291 Herregud, din laget var fantastiskt. 358 00:23:45,357 --> 00:23:47,994 - Sluta, du är för snäll. - Berätta mer. 359 00:23:48,060 --> 00:23:50,362 - Och ni är fantastiska. 360 00:23:50,429 --> 00:23:51,531 Jag älskade ditt solo. 361 00:23:51,598 --> 00:23:54,066 Ja. Bra solo, Jojo. 362 00:23:54,133 --> 00:23:55,978 Tydligen en fjärdeplats trofé är för pinsamt 363 00:23:56,002 --> 00:23:57,369 att ens ta hem. 364 00:23:57,436 --> 00:23:58,981 - Svettas inte ens. – Den här tävlingen är bara 365 00:23:59,005 --> 00:24:00,940 en uppvärmning till den första positionstävling. 366 00:24:01,007 --> 00:24:02,074 Jag ses där, eller hur? 367 00:24:02,141 --> 00:24:04,844 - Självklart kommer du... - Jojo! 368 00:24:04,911 --> 00:24:06,445 - Grattis. - Tack. 369 00:24:06,513 --> 00:24:09,081 - Grattis? - Vad sägs om du är välkommen, 370 00:24:09,148 --> 00:24:10,917 för du i princip gav dem första platsen! 371 00:24:10,983 --> 00:24:12,418 Jag menar, titta på henne. 372 00:24:12,485 --> 00:24:14,196 Vad ska jag göra... Ta den här lilla saken. 373 00:24:14,220 --> 00:24:16,222 Det var alla andra ger häftigt blått stål 374 00:24:16,288 --> 00:24:19,058 medan du var där ute ser ut som mänskliga jazzhänder 375 00:24:19,125 --> 00:24:20,392 med en glittermanikyr 376 00:24:20,459 --> 00:24:24,564 och du vet att jag inte gör det som glitter, Jojo! 377 00:24:24,631 --> 00:24:27,133 Jag är ledsen, killar. 378 00:24:27,199 --> 00:24:30,169 Lyssna, jag försökte stänga av min sparkle switch, det gjorde jag verkligen. 379 00:24:30,236 --> 00:24:31,904 Då var det liksom takten slog in 380 00:24:31,971 --> 00:24:33,606 och jag kände det bara i mina ben. 381 00:24:33,673 --> 00:24:36,118 Det var som att min hjärna visste det Jag skulle inte gnistra, 382 00:24:36,142 --> 00:24:37,910 men inget berättat mina fötter eller mitt ansikte. 383 00:24:37,977 --> 00:24:39,211 Ja, ja, ja, ja. 384 00:24:39,278 --> 00:24:40,789 Vet du vad, det här tränar inte. 385 00:24:40,813 --> 00:24:42,214 Vi gör slut med dig. 386 00:24:42,281 --> 00:24:46,085 - Vad? Vi är? - Nej, det är vi inte. Det är vi inte. 387 00:24:46,152 --> 00:24:51,057 – Då är jag det! – Det är inte du, Jojo, det är jag. 388 00:24:51,123 --> 00:24:52,725 - Vad? – Nej, vem vi skojar. 389 00:24:52,792 --> 00:24:55,494 Det är helt och hållet du. P-PAC dina väskor. 390 00:24:55,562 --> 00:24:59,031 Åh, och FYI, du kommer aldrig framgång om du inte lär dig 391 00:24:59,098 --> 00:25:01,433 hur du stänger av din glitter. 392 00:25:01,500 --> 00:25:02,969 - Jag... - Nej, nej. 393 00:25:03,035 --> 00:25:05,838 - Snälla bara... - Blixtlås! 394 00:25:05,905 --> 00:25:08,808 Går vidare! 395 00:25:09,842 --> 00:25:11,410 Killar. 396 00:25:51,718 --> 00:25:53,653 - Varsågod. - Tack. 397 00:25:53,720 --> 00:25:55,688 Du vet, det har jag gått till den studion 398 00:25:55,755 --> 00:25:58,124 nästan varje dag som jag kan minnas 399 00:25:58,190 --> 00:26:02,328 och utan den, jag vet inte vart jag ska ta vägen. 400 00:26:02,394 --> 00:26:04,997 Åh, älskling. 401 00:26:05,064 --> 00:26:07,133 Du vet att hon lurade mig. 402 00:26:07,199 --> 00:26:09,902 Sa till mig att hon ville odla en tävlingsanda 403 00:26:09,969 --> 00:26:12,404 i vår ungdom och främja kreativitet. 404 00:26:12,471 --> 00:26:13,673 - Ja. - Äh-öh. 405 00:26:13,740 --> 00:26:15,107 Sedan bytte hon låsen 406 00:26:15,174 --> 00:26:17,710 och bjöd inte ens mig till tävlingen. 407 00:26:17,777 --> 00:26:20,046 Det var därför du inte var där! 408 00:26:20,112 --> 00:26:23,149 Åh, och hon förändrades också namnet på studion. 409 00:26:23,215 --> 00:26:24,851 - Det gjorde hon inte. - Det gjorde hon. 410 00:26:24,917 --> 00:26:27,386 Till Poppys uppträdande Konstcentrum. 411 00:26:27,453 --> 00:26:29,521 P-PAC för kort. 412 00:26:29,588 --> 00:26:31,290 - P-PAC? - P-PAC. 413 00:26:31,357 --> 00:26:34,560 Åh, jag skulle vilja P-PAC henne rakt i ansiktet. 414 00:26:34,627 --> 00:26:37,463 - Åh, wow. 415 00:26:37,529 --> 00:26:41,634 Jag är så ledsen, Jojo. jag känner att detta är mitt fel. 416 00:26:41,701 --> 00:26:44,203 Det är inte ditt fel, och jag vill inte att du ska ångra dig. 417 00:26:44,270 --> 00:26:46,305 Coach Poppy är vem borde vara ledsen. 418 00:26:46,372 --> 00:26:49,976 Hej! Vi hade en känsla av detta är där du skulle vara. 419 00:26:50,042 --> 00:26:53,813 Är du okej, Jojo? 420 00:26:53,880 --> 00:26:57,049 Okej, flickor, kom med mig. 421 00:26:57,116 --> 00:26:58,651 Jag vill visa dig något. 422 00:26:58,718 --> 00:27:00,763 Även om det verkar alla andra gör saker 423 00:27:00,787 --> 00:27:03,990 ett sätt betyder inte att det är det rätt sätt för dig. 424 00:27:04,056 --> 00:27:07,326 Du behöver inte den studion att göra det du älskar. 425 00:27:07,393 --> 00:27:10,362 Om du verkligen vill uppträda, 426 00:27:10,429 --> 00:27:12,832 du kommer att hitta ett sätt att göra det var som helst. 427 00:27:12,899 --> 00:27:17,169 Wow! Titta på det här stället! 428 00:27:17,236 --> 00:27:19,171 Vad är allt det här? 429 00:27:19,238 --> 00:27:22,608 Odds och slut, bara saker Jag har samlat från årtionden 430 00:27:22,675 --> 00:27:26,078 att sätta på dans konserter och shower. 431 00:27:26,145 --> 00:27:29,281 - Finns det speglar här inne? - Åh, många av dem. 432 00:27:29,348 --> 00:27:31,350 Ser ni vad jag ser? 433 00:27:31,417 --> 00:27:35,254 Tre, möjligen fyra, olika sorters spindlar. 434 00:27:35,321 --> 00:27:39,125 Nej. Potential. 435 00:30:04,203 --> 00:30:05,571 Killar! Jag har en idé! 436 00:30:05,637 --> 00:30:08,607 - Åh, frukost till middag. - Stäng! 437 00:30:08,674 --> 00:30:10,209 Varför startar vi inte vårt eget lag? 438 00:30:10,276 --> 00:30:12,111 Eh, som ett dodgeball-lag? 439 00:30:12,178 --> 00:30:14,246 Nej, nej, nej, som ett dansteam. 440 00:30:14,313 --> 00:30:15,681 Jojo och rubinerna. 441 00:30:15,747 --> 00:30:17,449 Vi är redan sunda som ett rockband, 442 00:30:17,516 --> 00:30:19,818 och det finns fortfarande så mycket tid. Vi kan göra en rutin 443 00:30:19,886 --> 00:30:22,521 och registrera dig för den första Positionstävling. 444 00:30:22,588 --> 00:30:25,691 - Jag vet inte, Jojo. – Det är en rolig idé. 445 00:30:25,757 --> 00:30:28,794 Så kul, men grejen är att 446 00:30:28,861 --> 00:30:31,163 Poppy säger att vi ska vinna Nationals i år 447 00:30:31,230 --> 00:30:33,966 och jag har aldrig vunnit något. 448 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 Inte ens "Solitaire". 449 00:30:35,868 --> 00:30:38,270 Ja. Helt en del av mig vill lämna laget 450 00:30:38,337 --> 00:30:40,873 och ansluter sig till din, men den andra delen av mig 451 00:30:40,940 --> 00:30:42,885 vet att mina föräldrar kommer att döda mig eftersom de redan har betalat 452 00:30:42,909 --> 00:30:45,377 för mina tävlingskostymer, 453 00:30:45,444 --> 00:30:46,946 och eftersom jag är båda en folkvänligare 454 00:30:47,013 --> 00:30:49,248 och en kronisk regel följare, jag är inte helt säker 455 00:30:49,315 --> 00:30:51,517 vilken speciell del att välja just nu. 456 00:30:51,583 --> 00:30:53,458 - Det är okej, killar. – Det var bara en idé. 457 00:30:53,519 --> 00:30:54,786 - JoJo. - Nej, verkligen. 458 00:30:54,853 --> 00:30:56,956 Om ni vill stanna i P-PAC förstår jag. 459 00:30:57,023 --> 00:30:58,224 Det är helt okej. 460 00:30:58,290 --> 00:30:59,892 - Är du säker? – Självklart. 461 00:30:59,959 --> 00:31:02,037 Vi kommer fortfarande att hänga ute på min födelsedag, eller hur? 462 00:31:02,061 --> 00:31:04,730 Skämtar du? Det är bättre att vi är det. 463 00:31:12,038 --> 00:31:14,540 - Igen. - Fem, sex, sju, åtta. 464 00:31:14,606 --> 00:31:16,675 Och en, två, tre, fyra. 465 00:31:16,742 --> 00:31:19,845 Rader, rader, sju, åtta, två, två. 466 00:31:19,912 --> 00:31:21,113 Vad gör du? 467 00:31:21,180 --> 00:31:23,015 Fem, sex, du ser knäpp ut. 468 00:31:23,082 --> 00:31:26,118 Stopp. Åh, ni ser en het röra ut. 469 00:31:26,185 --> 00:31:28,187 Ni har min choreo ser grundläggande ut. 470 00:31:28,254 --> 00:31:31,190 Ta fem och gå och hämta bättre. Bara... skulle du? 471 00:31:31,257 --> 00:31:33,359 Hej, minns du det här? 472 00:31:36,462 --> 00:31:39,331 Hej. Vad är det? 473 00:31:39,398 --> 00:31:41,133 - Vad? Vad var vad? - WHO? Vad? Där? 474 00:31:41,200 --> 00:31:43,269 Knack-knack. Vem är där? 475 00:31:43,335 --> 00:31:44,836 Vad är det för drag? Gör det igen. 476 00:31:44,903 --> 00:31:47,173 Vilket drag? Detta drag? 477 00:31:48,574 --> 00:31:50,509 - Åh, jag gillar det. - Vi lägger in den. 478 00:31:50,576 --> 00:31:53,179 Låt oss gå! 479 00:31:55,081 --> 00:31:57,349 Är du okej, Bobo? 480 00:31:57,416 --> 00:32:00,052 Jag vet, det har vi inte varit till en park om ett tag, 481 00:32:00,119 --> 00:32:03,956 men plötsligt har jag mycket av lediga tider på mina händer, 482 00:32:04,023 --> 00:32:05,767 så du bättre gör dig redo för det ser ut som 483 00:32:05,791 --> 00:32:09,161 vi ska göra detta mycket oftare. 484 00:32:12,898 --> 00:32:16,202 Hålla fast. Du stannar här. Jag kommer genast tillbaka. 485 00:34:30,902 --> 00:34:35,274 Det verkar som att jag kommer behöver mer varm choklad. 486 00:34:35,341 --> 00:34:37,176 Vill du vinna? 487 00:34:37,243 --> 00:34:43,243 Tja, att vinna kostar, och rätt det är här du börjar betala. 488 00:34:46,218 --> 00:34:51,523 Eh, ja, så jag visste du håller med tjejen. 489 00:34:51,590 --> 00:34:53,668 Ja, så jag ska bara pratar med dig senare, okej? 490 00:34:53,692 --> 00:34:56,762 Hej då. Pip. 491 00:34:56,828 --> 00:34:58,930 Det var en riktigt bra träna idag, tränare, 492 00:34:58,997 --> 00:35:01,099 - riktigt bra. - Spotta ut det, Phoebe. 493 00:35:01,167 --> 00:35:03,435 - Ruby. - Rätt. 494 00:35:03,502 --> 00:35:05,147 Jag bara undrade om vi kan avsluta praktiken 495 00:35:05,171 --> 00:35:08,240 i tid nästa lördag, jag är ha några vänner över. 496 00:35:08,307 --> 00:35:09,908 Vad trevligt. Vad är tillfället? 497 00:35:09,975 --> 00:35:12,043 Åh, det är ingenting, min födelsedag. 498 00:35:12,110 --> 00:35:13,645 Åh, kul! 499 00:35:13,712 --> 00:35:15,814 Så vi kan avsluta träningen i tid? 500 00:35:15,881 --> 00:35:20,319 – Självklart inte. – Vi slutar när vi är klara. 501 00:35:20,386 --> 00:35:22,421 - Åh. - Och vad ska jag ta med? 502 00:35:23,622 --> 00:35:25,557 - Ursäkta mig? - Till festen. 503 00:35:25,624 --> 00:35:28,294 Åh, det är ingen fest, mer av en samvaro. 504 00:35:28,360 --> 00:35:29,695 Åh, ännu bättre. 505 00:35:29,761 --> 00:35:32,631 Det blir en bindning upplevelse för oss alla. 506 00:35:32,698 --> 00:35:34,800 - Vi alla? – Ja, hela laget. 507 00:35:34,866 --> 00:35:38,204 Vi ses kl 06:00 och inget glitter. 508 00:35:40,005 --> 00:35:43,975 - Hej, vad är det här? - Ett danslag? 509 00:35:44,042 --> 00:35:45,844 Men vi är inte dansare. 510 00:35:45,911 --> 00:35:47,779 Tekniskt sett såg jag dig dansa. 511 00:35:47,846 --> 00:35:52,618 Du är bara ingen tekniker dansare tekniskt än. 512 00:35:52,684 --> 00:35:54,453 - Va? - Jag ska visa dig. 513 00:35:54,520 --> 00:35:56,198 Pepper, kom ihåg när du spelade fotboll 514 00:35:56,222 --> 00:35:58,624 och du... du fejkade höger, du sprang till vänster. 515 00:35:58,690 --> 00:36:00,368 Du gjorde en liten twist-twist, och så snurrade du, 516 00:36:00,392 --> 00:36:02,003 och sedan spetsade du boll efter touchdown? 517 00:36:02,027 --> 00:36:03,362 - Ja. - Låt mig se det. 518 00:36:03,429 --> 00:36:07,933 Okej. 519 00:36:07,999 --> 00:36:09,335 Hej! 520 00:36:09,401 --> 00:36:10,902 Okej, okej. 521 00:36:10,969 --> 00:36:16,275 Jess, låt mig höra a lite... något. 522 00:36:20,346 --> 00:36:24,416 Sju, åtta. 523 00:36:24,483 --> 00:36:26,385 Hej! 524 00:36:26,452 --> 00:36:29,020 Se, nu var det en dans. 525 00:36:29,087 --> 00:36:32,824 Sunnie, låt mig se ditt bästa fotbollsdrag. 526 00:36:32,891 --> 00:36:34,091 Okej. 527 00:36:38,764 --> 00:36:41,800 Hej! Det var otroligt. 528 00:36:41,867 --> 00:36:44,102 - Jess. - Jag har det. 529 00:36:52,311 --> 00:36:54,246 Hej! 530 00:36:54,313 --> 00:36:55,447 Jag gjorde det? 531 00:36:55,514 --> 00:36:57,416 - Det gjorde du. - Ska vi alla försöka? 532 00:36:57,483 --> 00:36:58,683 Alla: Ja. 533 00:37:01,253 --> 00:37:07,253 Fem, sex, sju, åtta. 534 00:37:07,659 --> 00:37:10,429 - Whoo! - Hej! 535 00:37:10,496 --> 00:37:11,806 Jag vill visa er denna lilla dans 536 00:37:11,830 --> 00:37:13,198 som jag har jobbat med. 537 00:37:13,265 --> 00:37:14,966 Detta kallas JoJo Jam. 538 00:37:15,033 --> 00:37:16,167 Varsågod. 539 00:37:16,234 --> 00:37:20,506 Du går tillbaka, framåt, pumpa, pumpa, sparka, 540 00:37:20,572 --> 00:37:22,841 sparka, en vridning, vridning, glida. 541 00:37:22,908 --> 00:37:25,243 Hej! 542 00:37:25,311 --> 00:37:27,846 Du förstår, dans är allt om att uttrycka sig. 543 00:37:27,913 --> 00:37:29,748 Alla har lite gnistra i dem. 544 00:37:29,815 --> 00:37:31,583 Du måste bara släppa ut det. 545 00:37:31,650 --> 00:37:33,752 Jess, låt oss höra a lite funky beat. 546 00:37:36,955 --> 00:37:38,424 Hej! 547 00:37:41,327 --> 00:37:43,629 - Hej, låt oss gå. - Hej! 548 00:37:48,266 --> 00:37:51,537 - Hej, vänta. - Varför gör vi det här igen? 549 00:37:51,603 --> 00:37:52,871 Ja, vad ger? 550 00:37:52,938 --> 00:37:55,541 Varför vill du att vi ska vara det en del av ditt dansteam? 551 00:37:55,607 --> 00:37:58,744 Jo, min tränare sparkade mig från laget. 552 00:37:58,810 --> 00:38:00,522 Hon sa att jag behövde för att hitta min gnistbrytare 553 00:38:00,546 --> 00:38:02,414 och stäng av den. 554 00:38:02,481 --> 00:38:05,050 Och jag försökte. Det gjorde jag verkligen. 555 00:38:05,116 --> 00:38:08,454 Men vad kan jag säga? Jag är gnistrande. 556 00:38:10,522 --> 00:38:13,359 Så nu är jag helt själv. 557 00:38:13,425 --> 00:38:15,694 Nej du är inte jag är med. 558 00:38:15,761 --> 00:38:17,796 Min första säsong, jag missade en straffspark 559 00:38:17,863 --> 00:38:20,766 som kunde ha vunnit min lag mästerskapsspelet. 560 00:38:20,832 --> 00:38:22,810 När jag grät på planen, min tränare kallade mig "gråtande" 561 00:38:22,834 --> 00:38:23,969 för resten av året. 562 00:38:24,035 --> 00:38:25,537 I tredje klass, sa Max Cohen 563 00:38:25,604 --> 00:38:27,148 Jag kunde inte spela fotboll med honom på lunchen 564 00:38:27,172 --> 00:38:28,774 för han sa jag spelade som en tjej. 565 00:38:28,840 --> 00:38:32,411 Så jag tränade varje dag sedan för att bevisa att han har rätt. 566 00:38:32,478 --> 00:38:33,679 Jag är också med. 567 00:38:33,745 --> 00:38:34,846 Min styvmamma sa till mig cheerleading 568 00:38:34,913 --> 00:38:36,314 är inte en riktig sport, 569 00:38:36,382 --> 00:38:38,025 så hon skulle inte låta mig prova för laget, 570 00:38:38,049 --> 00:38:39,851 så nu gör jag upp hejar runt huset 571 00:38:39,918 --> 00:38:41,228 uppmuntrar henne att laga något 572 00:38:41,252 --> 00:38:43,955 som faktiskt smakar bra. Jag är också med. 573 00:38:44,022 --> 00:38:45,700 Du vet, det låter som vi alla har fått höra 574 00:38:45,724 --> 00:38:47,258 att vi inte passar in tidigare. 575 00:38:47,325 --> 00:38:50,696 I mitt sista lag, vi allt måste vara detsamma. 576 00:38:50,762 --> 00:38:52,731 Tänk om i det här laget 577 00:38:52,798 --> 00:38:55,534 vi firade är alla unika? 578 00:38:55,601 --> 00:38:57,736 - Ja. 579 00:41:23,348 --> 00:41:25,684 Killar! Åh, ja! 580 00:41:25,751 --> 00:41:27,352 Vilka är alla dessa människor? 581 00:41:27,418 --> 00:41:30,155 Det verkar som om hon hittade några nya vänner. 582 00:41:30,221 --> 00:41:32,199 Ska du fortfarande berätta hon använder vi hennes rörelser? 583 00:41:32,223 --> 00:41:33,432 Ska du fortfarande berätta för henne 584 00:41:33,458 --> 00:41:35,326 att hon är objuden till din födelsedag? 585 00:41:39,230 --> 00:41:41,432 Ni, vi kan gör detta helt. 586 00:41:41,499 --> 00:41:42,801 Göra vad, exakt? 587 00:41:42,868 --> 00:41:45,103 Anmäl dig till den första Positionstävling. 588 00:41:45,170 --> 00:41:48,206 Om du slutar topp tre, du kvalificerar dig för medborgare. 589 00:41:48,273 --> 00:41:49,808 I år är de det i Springfield, 590 00:41:49,875 --> 00:41:51,810 som bara är en ett par timmar bort. 591 00:41:51,877 --> 00:41:53,187 Tror du verkligen har vi ett skott? 592 00:41:53,211 --> 00:41:56,047 Att döma av vad jag just såg, jag vet att vi gör det. 593 00:41:56,114 --> 00:41:58,183 - Åh herregud! 594 00:41:58,249 --> 00:42:01,553 Om jag berättar för JoJo så gav jag bort hennes drag, kunde hon fråga mig 595 00:42:01,620 --> 00:42:04,189 att berätta för Coach Poppy det hon kan inte ha dem. 596 00:42:04,255 --> 00:42:05,757 Det är jag säker på skulle gå bra. 597 00:42:05,824 --> 00:42:07,425 Och om du berättar för JoJo den där tränaren Poppy 598 00:42:07,492 --> 00:42:10,929 kommer till din födelsedag, hon kommer vara trevlig och kommer ändå. 599 00:42:10,996 --> 00:42:13,832 Men tränare Poppy sa inget glitter, 600 00:42:13,899 --> 00:42:16,501 och vi vet båda vad det betyder. 601 00:42:16,568 --> 00:42:18,169 Så vad gör vi? 602 00:42:18,236 --> 00:42:20,038 Hej, bra övning, allihop. 603 00:42:20,105 --> 00:42:21,807 Vi ses imorgon. 604 00:42:21,873 --> 00:42:23,208 God dag, god dag, god dag. 605 00:42:23,274 --> 00:42:25,644 Det var fantastiskt. Vi gjorde det. 606 00:42:25,711 --> 00:42:28,279 - Ja. Hej tjejer. - Hej. 607 00:42:28,346 --> 00:42:29,648 Mina rubiner! 608 00:42:29,715 --> 00:42:31,917 Man, det är bra att se dig killar. Kom igen, kom igen. 609 00:42:31,983 --> 00:42:33,885 Du måste komma in. Kolla in det här. 610 00:42:37,288 --> 00:42:41,359 - Oj, det ser bra ut här inne. - Tack. 611 00:42:41,426 --> 00:42:45,163 Det är så konstigt att inte se dig varje dag. Vi saknar dig. 612 00:42:45,230 --> 00:42:48,333 Jag vet. Jag saknar er också, men hallå, vi kommer i alla fall 613 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 ses på Första positionstävling. 614 00:42:50,468 --> 00:42:52,270 - Fantastiskt. - Ska du komma och titta? 615 00:42:52,337 --> 00:42:56,207 Nära. Jag är faktiskt tävla med mitt nya lag. 616 00:42:56,274 --> 00:42:58,576 - Coolt. - Så coolt. 617 00:42:58,644 --> 00:43:00,011 Wow, så det är ditt nya lag. 618 00:43:00,078 --> 00:43:01,828 Jag trodde att de var bara några nya vänner. 619 00:43:01,880 --> 00:43:04,082 Tja, jag menar, det är de också. 620 00:43:04,149 --> 00:43:06,885 - Bonus. - Jaja för nya vänner. 621 00:43:06,952 --> 00:43:08,452 Ni, det är ni kommer att älska dem. 622 00:43:08,486 --> 00:43:11,422 Åh, faktiskt, håll på en sekund. 623 00:43:11,489 --> 00:43:14,693 Sunnie, hon glömde henne boll, som är så solig. 624 00:43:14,760 --> 00:43:16,561 Jag kommer genast tillbaka. 625 00:43:18,864 --> 00:43:21,532 "Vilket är så soligt." 626 00:43:21,599 --> 00:43:25,070 Åh herregud. jag bara gjorde narr av henne. 627 00:43:25,136 --> 00:43:28,039 Varför gjorde jag det? jag gör inte narr av folk. 628 00:43:28,106 --> 00:43:31,677 Jag är en trevlig person, eller jag kanske inte är det. 629 00:43:31,743 --> 00:43:33,044 Jag kanske är en hemsk person 630 00:43:33,111 --> 00:43:34,746 som inte vill JoJo för att ersätta oss. 631 00:43:34,813 --> 00:43:38,049 - Okej. Ta ett andetag. – Det är helt normalt för oss 632 00:43:38,116 --> 00:43:40,919 att känna sig avundsjuk på hon skaffar nya vänner. 633 00:43:40,986 --> 00:43:44,155 – Hon ser så glad ut. - Jag vill inte berätta för henne 634 00:43:44,222 --> 00:43:47,458 hon kan inte komma till min födelsedag och bråka ut henne igen. 635 00:43:47,525 --> 00:43:49,895 Jag kan inte tro JoJo har fått ett nytt lag. 636 00:43:49,961 --> 00:43:52,798 Och hon tävlar mot oss. 637 00:43:52,864 --> 00:43:54,232 Berättar vi för Coach Poppy? 638 00:43:54,299 --> 00:43:57,468 Jag vill inte bråka ut henne heller. 639 00:44:03,742 --> 00:44:05,143 Där är hon. 640 00:44:05,210 --> 00:44:07,121 Mina damer och herrar, den tjej som sparkade så högt 641 00:44:07,145 --> 00:44:09,347 i femte klass hon gav själv en hjärnskakning. 642 00:44:09,414 --> 00:44:12,751 Den enda Jo som är så extra hon behövde en extra Jo. 643 00:44:12,818 --> 00:44:15,821 JoJo friherrinnan of Bows är tillbaka. 644 00:44:15,887 --> 00:44:17,522 Desi, du är för mycket, 645 00:44:17,588 --> 00:44:20,992 vilket förresten händer att vara den perfekta mängden. 646 00:44:21,059 --> 00:44:22,593 Någon ser ut som sig själv igen. 647 00:44:22,660 --> 00:44:23,860 Vad menar du, min pilbåge? 648 00:44:23,895 --> 00:44:25,897 Nej, nej, det är mer som ditt leende. 649 00:44:25,964 --> 00:44:27,398 Den här gamla saken? 650 00:44:27,465 --> 00:44:29,167 Jag är glad att se du är tillbaka till att vara 651 00:44:29,234 --> 00:44:31,378 regnbågens glitter gnistrar drömdrottning som du är. 652 00:44:31,402 --> 00:44:33,772 Jag menar, du har inte fel. 653 00:44:33,839 --> 00:44:36,674 Så var är rubinerna och resten av laget? 654 00:44:36,742 --> 00:44:38,309 Jag har ett eget lag nu. 655 00:44:38,376 --> 00:44:42,080 Kom ihåg, damer, andra plats är bara första förlorare. 656 00:44:42,147 --> 00:44:45,917 Första förloraren. Förlorare. 657 00:44:45,984 --> 00:44:47,685 Oroa dig inte för henne, killar. 658 00:44:47,753 --> 00:44:48,953 Vad gör du här? 659 00:44:48,987 --> 00:44:51,823 Jag tävlar med mitt nya lag. 660 00:44:51,890 --> 00:44:53,391 Sa ni inte det till henne? 661 00:44:54,760 --> 00:44:58,730 Det måste det ha gled deras sinnen. 662 00:45:01,166 --> 00:45:03,201 Hej, Nina, länge inte sett. 663 00:45:05,603 --> 00:45:07,238 Ni ser bra ut, förresten. 664 00:45:07,305 --> 00:45:09,055 - Det är trevligt att se dig, JoJo. - Du ser... 665 00:45:09,107 --> 00:45:12,978 Som, jag vet inte vad lag du tillhör. 666 00:45:13,044 --> 00:45:14,345 Ni matchar inte ens. 667 00:45:14,412 --> 00:45:16,281 Det är för att vi alla är unika. 668 00:45:16,347 --> 00:45:19,584 Söt. Så, JoJo, är du ledsen 669 00:45:19,650 --> 00:45:21,386 som du inte är med A-laget längre? 670 00:45:21,452 --> 00:45:24,823 Nej för nu är hon det i J-laget. 671 00:45:24,890 --> 00:45:26,090 Det stämmer. 672 00:45:28,259 --> 00:45:30,762 - Jag tror att din mamma ringer. - Nej, det är inte min mamma. 673 00:45:30,829 --> 00:45:32,430 Mamma, mamma. 674 00:45:32,497 --> 00:45:34,465 Åh, du vet inte min mammas ringsignal. 675 00:45:34,532 --> 00:45:36,701 - Ja, det gör jag. - Säg att jag säger "Hej." 676 00:45:36,768 --> 00:45:38,003 - Åh! 677 00:45:38,069 --> 00:45:39,670 Mamma, vad? 678 00:46:04,362 --> 00:46:07,999 Whoo-hoo! Gå, J Team, gå! 679 00:46:20,611 --> 00:46:21,746 Det är vårt drag. 680 00:46:21,813 --> 00:46:24,649 Den där mänskliga paljetten stal min koreografi. 681 00:46:35,626 --> 00:46:38,696 Hej! 682 00:46:41,632 --> 00:46:43,969 Och ge det nu upp för P-PAC! 683 00:46:44,035 --> 00:46:46,204 - Okej, damer. - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 684 00:46:46,271 --> 00:46:48,606 Jag vill ha dessa rader. Knuffa. 685 00:46:48,673 --> 00:46:50,608 JoJo, jag måste berätta något. 686 00:46:50,675 --> 00:46:52,110 Reba, vill du snälla? 687 00:46:52,177 --> 00:46:55,780 - Det är Ruby. - Gå med i besättningen. Tack. 688 00:47:25,076 --> 00:47:26,811 Såg jag precis vad jag tror jag såg? 689 00:47:26,878 --> 00:47:29,547 Ja, de bara gjorde JoJo Jam. 690 00:47:32,250 --> 00:47:34,219 Dra de ut hopprep? 691 00:47:34,285 --> 00:47:36,054 Är det ens lagligt? 692 00:47:55,340 --> 00:47:56,874 Vår tredje plats vinnare, 693 00:47:56,942 --> 00:47:59,911 som kommer att fortsätta till medborgare, är Troop TNT. 694 00:48:01,579 --> 00:48:06,017 – Vi ska till medborgare. - Tack. Tack. 695 00:48:06,084 --> 00:48:07,218 Killar, stressa inte, okej? 696 00:48:07,285 --> 00:48:08,586 Vi dansade för fullt. 697 00:48:08,653 --> 00:48:10,989 Vi behöver inte några gimmick som hopprep. 698 00:48:11,056 --> 00:48:13,558 Andra plats, även på väg till nationell nivå av 699 00:48:13,624 --> 00:48:16,427 första positionen Konkurrens, går till. 700 00:48:16,494 --> 00:48:20,465 J-teamet! 701 00:48:20,531 --> 00:48:23,101 Tack så mycket! 702 00:48:23,168 --> 00:48:27,472 Och den regionala vinnaren av All-American första position. 703 00:48:27,538 --> 00:48:31,242 Danstävling går till P-PAC! 704 00:48:31,309 --> 00:48:36,714 - Oj, ja! Det är min! - Ge det till mig! Åh, jag vann. 705 00:48:36,781 --> 00:48:39,517 - Grattis. 706 00:48:39,584 --> 00:48:41,953 Tro inte att jag inte märkte det du försöker stjäla mina rörelser. 707 00:48:42,020 --> 00:48:43,588 Bra försök, men det gick inte. 708 00:48:43,654 --> 00:48:47,292 - Dina drag? – Jag är så bra. 709 00:48:47,358 --> 00:48:49,527 – Det här är perfekt. - Rätt. 710 00:48:49,594 --> 00:48:51,196 Lycka till med medborgare. 711 00:48:51,262 --> 00:48:53,331 Bara förlorare behöver tur, älskling. 712 00:48:53,398 --> 00:48:55,566 Går vidare! 713 00:48:58,203 --> 00:49:00,471 – JoJo, jag kan förklara. - Jag är så ledsen. 714 00:49:00,538 --> 00:49:03,708 – Vinnare ber aldrig om ursäkt. - Går vidare! 715 00:49:03,774 --> 00:49:05,576 Tjej, när jag säger, "Gå vidare", flytta det vidare. 716 00:49:05,643 --> 00:49:09,347 Kom igen nu, barn, vi gå vidare när vi vinner. 717 00:49:09,414 --> 00:49:11,849 - Killar, vi gjorde det! 718 00:49:24,329 --> 00:49:26,597 JoJo, allt detta var mitt fel. 719 00:49:26,664 --> 00:49:27,732 Jag vet. 720 00:49:27,798 --> 00:49:30,135 Och jag tar fullt ansvar. 721 00:49:30,201 --> 00:49:31,769 Du borde. 722 00:49:31,836 --> 00:49:35,006 Och jag är ganska säker på att du grannen ringer 911 till oss. 723 00:49:35,073 --> 00:49:37,808 Kan vi komma in snälla? 724 00:49:40,211 --> 00:49:42,947 Fick du frukten formade som blommor jag skickade? 725 00:49:43,014 --> 00:49:44,449 Det gjorde jag. Tack. 726 00:49:44,515 --> 00:49:46,584 Och blommorna formad som frukt? 727 00:49:46,651 --> 00:49:47,718 Mm-hmm. 728 00:49:47,785 --> 00:49:49,254 Ska du bara spöka oss? 729 00:49:49,320 --> 00:49:51,189 – Jag har varit upptagen. – Det är inget personligt. 730 00:49:51,256 --> 00:49:54,292 Jag vet inte om du såg någon av TikToks jag taggade dig i 731 00:49:54,359 --> 00:49:57,395 eller det broderade kudde jag hade skickat över. 732 00:49:57,462 --> 00:49:59,379 Du kan verkligen hitta vad som helst på internet. 733 00:50:01,666 --> 00:50:03,268 Som kudden säger, 734 00:50:03,334 --> 00:50:05,603 "Jag erbjöd inte dina flyttar till Poppy. 735 00:50:05,670 --> 00:50:08,073 "Hon såg mig göra dem och lägg sedan in det i rutinen 736 00:50:08,139 --> 00:50:09,707 för hon älskade det" 737 00:50:09,774 --> 00:50:12,843 delvis för att det är det bra koreografi 738 00:50:12,910 --> 00:50:16,314 och delvis för att jag är det en så skicklig dansare. 739 00:50:19,717 --> 00:50:23,488 Jag menar, vet du hur det kändes att se mina rörelser 740 00:50:23,554 --> 00:50:26,257 i händerna på tränaren som sparkade mig av laget? 741 00:50:26,324 --> 00:50:28,293 Vi är hemska, hemska människor. 742 00:50:28,359 --> 00:50:31,529 Jag vet att jag borde ha berättat för henne att hon inte kunde få dem, 743 00:50:31,596 --> 00:50:35,700 men hon skrämmer mig, och för en bråkdels sekund, 744 00:50:35,766 --> 00:50:38,336 det kändes som hon gillade mig nästan. 745 00:50:38,403 --> 00:50:40,071 Jag förstår. 746 00:50:40,138 --> 00:50:42,907 Jag kastade bort min första pilbåge till försök få henne att gilla mig. 747 00:50:44,342 --> 00:50:45,710 Killar, vi kan inte låta Coach Poppy 748 00:50:45,776 --> 00:50:48,779 eller någon kommer emellan oss, okej? 749 00:50:48,846 --> 00:50:51,082 - Okej. - Det är en affär. 750 00:50:51,149 --> 00:50:52,650 Jag saknar er. 751 00:50:52,717 --> 00:50:56,020 Jag är så exalterad att festa kl din födelsedag på lördag. 752 00:50:56,087 --> 00:50:58,989 Egentligen ville jag prata med dig om det. 753 00:50:59,056 --> 00:51:00,958 Vad? 754 00:51:01,025 --> 00:51:03,928 vad är det? Vi är fortfarande umgås, eller hur? 755 00:51:03,994 --> 00:51:06,297 Vårt träningsschema är så galen just nu, 756 00:51:06,364 --> 00:51:10,000 Jag tycker bara att vi borde skjuta upp till efter medborgare. 757 00:51:10,067 --> 00:51:12,803 Vad? Inget sätt. Nej. 758 00:51:12,870 --> 00:51:14,448 Alla vi är under så mycket press. 759 00:51:14,472 --> 00:51:16,541 Det är bara inte rätt dags för min födelsedag. 760 00:51:16,607 --> 00:51:18,152 - Inte rätt tidpunkt? - Skämtar du? 761 00:51:18,176 --> 00:51:21,112 Det är din söta 16. Det har vi måste göra något. 762 00:51:21,179 --> 00:51:22,613 Det är ingen stor grej. 763 00:51:22,680 --> 00:51:26,251 Seriöst, vi ska festa efter tävlingen. 764 00:51:30,521 --> 00:51:33,858 Okej, jag går för att få en bild. 765 00:51:33,924 --> 00:51:36,327 - Ja. - Det var fantastiskt. 766 00:51:36,394 --> 00:51:38,028 Ljusen, den folkmassan, energin. 767 00:51:38,095 --> 00:51:39,564 Ja. 768 00:51:39,630 --> 00:51:41,875 Du tycker det var fantastiskt, vänta bara tills medborgare. 769 00:51:41,899 --> 00:51:44,169 Som visste andraplatsen kan det kännas så här bra? 770 00:51:44,235 --> 00:51:45,670 Hej, vi kom till topp tre. 771 00:51:45,736 --> 00:51:48,105 Vi får gå vidare. Det är allt som betyder något. 772 00:51:48,173 --> 00:51:49,574 Jag ska berätta vad som är viktigt. 773 00:51:49,640 --> 00:51:51,518 Den där Poppy-personen behöver att sättas i hennes ställe. 774 00:51:51,542 --> 00:51:53,209 - Ja, jag stämmer in på det. – Hon är inte cool. 775 00:51:53,244 --> 00:51:56,080 Överens om. En del av mig vill att vinna på medborgare 776 00:51:56,147 --> 00:51:58,216 bara för att se hennes ansikte. 777 00:51:58,283 --> 00:51:59,984 Jag tror att vi kan göra det. 778 00:52:00,050 --> 00:52:01,486 Titta, ni gjorde alla bra, 779 00:52:01,552 --> 00:52:03,564 men om du verkligen vill ha en chans att vinna på landslag... 780 00:52:03,588 --> 00:52:05,156 Och krossa Poppys drömmar. 781 00:52:05,223 --> 00:52:06,357 Det också. 782 00:52:06,424 --> 00:52:08,593 Då gör vi vad som helst. 783 00:52:08,659 --> 00:52:10,828 Okej. Tja, här är grejen, 784 00:52:10,895 --> 00:52:12,930 det räcker inte att göra sitt bästa. 785 00:52:12,997 --> 00:52:15,966 Du måste verkligen trycka på er själva vidare. 786 00:52:16,033 --> 00:52:18,569 Du kan inte bara dansa med din kropp. 787 00:52:18,636 --> 00:52:20,638 Du måste dansa med din själ. 788 00:52:20,705 --> 00:52:23,908 - Vänta, lärde vi oss det där draget? – Det är ingen flytt. 789 00:52:23,974 --> 00:52:26,010 Det är en känsla. 790 00:52:26,076 --> 00:52:27,354 Har du någonsin det känsla i magen 791 00:52:27,378 --> 00:52:29,547 när du ville något så illa 792 00:52:29,614 --> 00:52:31,158 och alla berättade för dig kan du inte ha det? 793 00:52:31,182 --> 00:52:32,626 Jag tror att hon menar som när du är på övertid 794 00:52:32,650 --> 00:52:34,051 i finalen 795 00:52:34,118 --> 00:52:35,962 och du ser det andra laget börjar fira, 796 00:52:35,986 --> 00:52:37,931 så du bestämmer dig för att skola dem med en straffspark som landar 797 00:52:37,955 --> 00:52:40,758 med det söta ljudet av dig förstör pizzafesten 798 00:52:40,825 --> 00:52:42,403 de trodde att de var på väg att bara ha. 799 00:52:42,427 --> 00:52:45,863 Åh, varför inte säger du bara det? 800 00:52:45,930 --> 00:52:47,832 - Är ni redo för det här? - Ja. 801 00:52:47,898 --> 00:52:50,435 För vi är på väg att göra det gå till nästa nivå. 802 00:52:50,501 --> 00:52:52,237 J Team på tre. 803 00:52:52,303 --> 00:52:53,504 Ett, två, tre. 804 00:52:53,571 --> 00:52:55,139 Alla: J Team! 805 00:52:56,707 --> 00:52:59,109 Hej, tack för att du kom med så kort varsel. 806 00:52:59,176 --> 00:53:01,379 Jag är ett stort fan av ditt arbete. 807 00:53:01,446 --> 00:53:03,381 Oj, det är liksom tittar i en spegel. 808 00:53:03,448 --> 00:53:05,316 Det här är konstigt realistiskt. 809 00:53:05,383 --> 00:53:07,328 Du är väldigt begåvad. Vänta, jag måste gå och hämta 810 00:53:07,352 --> 00:53:12,056 födelsedagsflickan att se detta. 811 00:53:16,527 --> 00:53:18,763 Låter som någons hem. 812 00:53:22,400 --> 00:53:27,638 Överraskning! Glad sötnos 16. 813 00:53:29,707 --> 00:53:31,442 Du ska ha en fest. 814 00:53:31,509 --> 00:53:33,911 Mer av en samvaro. 815 00:53:36,180 --> 00:53:38,249 Utan mig. 816 00:53:38,316 --> 00:53:42,520 - Jag trodde att alla var här. - Är det pizzakillen? Åh. 817 00:53:42,587 --> 00:53:45,556 Ja. 818 00:53:45,623 --> 00:53:48,125 Det är bara pizzakillen. 819 00:53:48,192 --> 00:53:49,260 JoJo, vänta. 820 00:53:49,327 --> 00:53:51,128 Grattis på födelsedagen. 821 00:53:57,335 --> 00:54:00,438 Hur mår du? 822 00:54:00,505 --> 00:54:03,207 - Okej. - Verkligen? 823 00:54:03,274 --> 00:54:05,233 Det verkar som du har världens vikt 824 00:54:05,276 --> 00:54:08,546 på dina axlar. 825 00:54:08,613 --> 00:54:11,649 Känns typ som någon satte mitt hjärta 826 00:54:11,716 --> 00:54:14,452 i en mixer och slå puré. 827 00:54:14,519 --> 00:54:17,555 Aj. 828 00:54:17,622 --> 00:54:20,591 Jag tror att jag förlorat mina bästa vänner. 829 00:54:20,658 --> 00:54:23,761 En av dem stal mina rörelser, och 830 00:54:26,897 --> 00:54:31,302 den andra hade hon en fest utan mig. 831 00:54:31,369 --> 00:54:33,571 Jag är så ledsen. 832 00:54:33,638 --> 00:54:36,507 Jag trodde att jag kände dem så väl. 833 00:54:36,574 --> 00:54:37,775 Jag vet att Ruby D. 834 00:54:37,842 --> 00:54:40,845 Är inte kapabel till hålla sig uppe över 10, 835 00:54:40,911 --> 00:54:44,382 och jag vet att hon har en irrationell rädsla för grodor. 836 00:54:44,449 --> 00:54:47,885 - Grodor? - Rätt. Och Ruby M., 837 00:54:47,952 --> 00:54:51,422 Jag vet att hon har en hemlighet krossa sin granne, 838 00:54:51,489 --> 00:54:54,892 och jag kunde också berätta för dig exakt hur hon beställer pizza, 839 00:54:54,959 --> 00:54:57,628 pepperoni, ananas, ingen ost. 840 00:54:57,695 --> 00:55:00,798 - Ingen ost? - Exakt. 841 00:55:00,865 --> 00:55:05,603 Så hur kommer det sig att jag vet så mycket om dessa tjejer, 842 00:55:08,005 --> 00:55:09,407 men jag hade aldrig kunnat förutse det 843 00:55:09,474 --> 00:55:12,276 skulle de göra det här mot mig? 844 00:55:12,343 --> 00:55:16,947 Åh, kom hit. Åh. 845 00:55:17,014 --> 00:55:20,451 Hur de förrådde jag mår hemskt, 846 00:55:20,518 --> 00:55:23,521 och det gör att jag inte vill vara vän med dem längre, 847 00:55:23,588 --> 00:55:29,588 men då tänker jag på att inte att ha dem i mitt liv, och... 848 00:55:30,661 --> 00:55:32,930 Och det känns värre. 849 00:55:35,299 --> 00:55:41,238 Du vet, ibland vänner växer ur varandra, 850 00:55:41,305 --> 00:55:43,941 och det är okej, 851 00:55:44,008 --> 00:55:48,479 men försök förstå vad som fanns i deras hjärtan 852 00:55:48,546 --> 00:55:50,448 och åtminstone överväga förlåtelse 853 00:55:50,515 --> 00:55:53,451 innan du går iväg. 854 00:55:53,518 --> 00:55:56,721 Människor gör misstag. 855 00:55:56,787 --> 00:55:58,222 Det hela var bara så mycket lättare 856 00:55:58,288 --> 00:56:02,292 när vi var på den gamla studio och du var vår coach. 857 00:56:02,359 --> 00:56:03,861 Nu med mitt eget team... 858 00:56:03,928 --> 00:56:08,633 Jag är bara rädd att jag går att svika alla. 859 00:56:08,699 --> 00:56:12,937 - Inget sätt. – Du är en född ledare, JoJo. 860 00:56:13,003 --> 00:56:14,739 - Är jag det? - Ja. 861 00:56:14,805 --> 00:56:16,807 Jag bara fortsätter att tänka om medborgare, 862 00:56:16,874 --> 00:56:18,676 och jag fortsätter känna all denna press. 863 00:56:18,743 --> 00:56:21,779 Press att komma upp med något annat 864 00:56:21,846 --> 00:56:23,256 att skilja oss åt från alla andra. 865 00:56:23,280 --> 00:56:26,383 Du vet, tränare Poppy, hon slog ut hopprep, 866 00:56:26,451 --> 00:56:29,820 och det verkade verkligen att imponera på domarna. 867 00:56:29,887 --> 00:56:33,323 Ja, det är hon en dum, okej. 868 00:56:33,390 --> 00:56:35,192 Jag känner bara för vi behöver något, 869 00:56:35,259 --> 00:56:38,929 något annat att visa dem hur speciella vi verkligen är. 870 00:56:40,998 --> 00:56:43,200 Jag vill att du sluter ögonen. 871 00:56:44,502 --> 00:56:48,539 Fortsätta. 872 00:56:48,606 --> 00:56:50,875 Nu vill jag att du ska föreställa dig 873 00:56:50,941 --> 00:56:53,410 vad din ultimata dröm prestanda skulle vara. 874 00:56:55,279 --> 00:56:58,516 Min ultimata drömföreställning. 875 00:56:58,583 --> 00:57:00,951 Min ultimata drömföreställning. 876 00:57:04,622 --> 00:57:06,924 Sång. 877 00:57:06,991 --> 00:57:09,760 Det har alltid varit min dröm. 878 00:57:09,827 --> 00:57:12,129 I min ultimata drömprestanda, 879 00:57:12,196 --> 00:57:14,532 det skulle vara dans och sång. 880 00:57:14,599 --> 00:57:16,867 Inför en stor publik? 881 00:57:16,934 --> 00:57:19,537 - Hur visste du det? 882 00:57:19,604 --> 00:57:22,306 Jag var ett barn precis som du. 883 00:57:22,372 --> 00:57:26,043 Synd att det bara är en danstävling. 884 00:57:26,110 --> 00:57:28,479 Är det? 885 00:57:28,546 --> 00:57:31,181 Jag menar, bara för att alla gör saker på ett sätt 886 00:57:31,248 --> 00:57:33,851 betyder inte att det är rätt sätt för dig. 887 00:57:35,385 --> 00:57:37,822 Men tänk om de diskvalificerar mig 888 00:57:37,888 --> 00:57:40,658 för att göra saker annorlunda? 889 00:57:40,725 --> 00:57:44,762 Tja, du gav åtminstone dem din drömprestation. 890 00:57:51,435 --> 00:57:54,539 Killar, jag har en stor idé för medborgare, 891 00:57:54,605 --> 00:57:56,774 men ingen risk, ingen belöning. 892 00:57:56,841 --> 00:57:58,943 Är ni med mig? Alla: Ja. 893 00:57:59,009 --> 00:58:01,045 Fan ja! J Team på tre! 894 00:58:01,111 --> 00:58:03,781 En, två, tre! Alla: J Team! 895 00:58:06,784 --> 00:58:08,553 Fem, sex, sju, åtta. 896 00:58:13,090 --> 00:58:17,061 Fantastisk dag, allihop. J Team, whoo! 897 00:58:17,127 --> 00:58:18,863 Ni ser bra ut. 898 00:58:18,929 --> 00:58:20,330 Tack. 899 00:59:00,270 --> 00:59:03,040 - JoJo! - Oj! Ni skrämde mig allihop. 900 00:59:03,107 --> 00:59:06,476 Ledsen. Vi ville inte att gå in för att... 901 00:59:08,145 --> 00:59:12,282 - Vad gör ni här? - Behöver du några fler rörelser? 902 00:59:12,349 --> 00:59:14,349 Eller är du här för att ta bort inbjudan mig till något annat? 903 00:59:17,688 --> 00:59:20,524 Förlåt, jag trodde att det skulle gå att må bättre än det gjorde. 904 00:59:25,195 --> 00:59:27,331 Jag känner mig hemsk över vad Det gjorde jag på min födelsedag. 905 00:59:27,397 --> 00:59:28,833 Jag vet. 906 00:59:28,899 --> 00:59:33,671 Jag har dina texter och snaps, DM, PM 907 00:59:33,738 --> 00:59:35,539 218 för att vara exakt. 908 00:59:35,606 --> 00:59:37,541 Coach Poppy inbjuden hon själv till min fest, 909 00:59:37,608 --> 00:59:39,576 och jag var för rädd att avinbjuda henne 910 00:59:39,644 --> 00:59:43,814 så istället avbjöd jag dig. 911 00:59:43,881 --> 00:59:46,383 Det är okej, Ruby. 912 00:59:46,450 --> 00:59:47,718 är det? 913 00:59:47,785 --> 00:59:50,020 Ja. Vänner växer ur varandra hela tiden. 914 00:59:50,087 --> 00:59:51,488 Nej, JoJo, snälla. 915 00:59:51,555 --> 00:59:53,691 Det skulle vi vara vänner för alltid, 916 00:59:53,758 --> 00:59:54,725 åtskilda eller tillsammans. 917 00:59:54,792 --> 00:59:56,694 Det är vi. 918 00:59:56,761 --> 00:59:59,630 Det var vi. 919 00:59:59,697 --> 01:00:01,207 - Tränar du på din JoJo Jam? - Åh, kom igen. 920 01:00:01,231 --> 01:00:02,943 Jag har övat hela veckan. 921 01:00:02,967 --> 01:00:06,036 - Du har rätt. - Vi trasslade illa, 922 01:00:08,773 --> 01:00:10,207 och jag kommer att förstå 923 01:00:10,274 --> 01:00:12,509 om du aldrig vill vara det vänner med oss igen. 924 01:00:12,576 --> 01:00:14,645 Bra, bra, fantastiskt. 925 01:00:20,818 --> 01:00:22,319 Var fick du tag i det? 926 01:00:22,386 --> 01:00:24,488 Vi tog ut den ur papperskorgen och sparade den. 927 01:00:24,554 --> 01:00:28,158 Vi tre är en team. Vi har alltid varit, 928 01:00:28,225 --> 01:00:30,695 och vi måste vara på samma lag igen. 929 01:00:30,761 --> 01:00:33,731 Vi vill att du kommer tillbaka. 930 01:00:33,798 --> 01:00:35,833 Har jag missat något här? 931 01:00:35,900 --> 01:00:37,868 Det är Coach Poppy vem som slår skotten. 932 01:00:37,935 --> 01:00:40,004 Hon vill ha dig tillbaka i laget också. 933 01:00:40,070 --> 01:00:42,472 Hon sa att hon gjorde ett stort misstag. 934 01:00:42,539 --> 01:00:44,842 Coach Poppy vill ha är jag tillbaka i laget? 935 01:00:44,909 --> 01:00:46,911 Det gör vi alla. Hela laget. 936 01:00:46,977 --> 01:00:50,414 Till och med Nina sa att laget inte gjorde det samma sak utan din gnistra. 937 01:00:50,480 --> 01:00:51,682 Vi gör vad som helst 938 01:00:51,749 --> 01:00:54,084 om du bara kommer tillbaka och dansa med oss igen. 939 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Kom igen. Låt oss gå härifrån. 940 01:00:55,385 --> 01:00:59,189 - Vänta. – Det kanske inte är vad vi tror. 941 01:01:08,598 --> 01:01:10,835 Mitt team behöver mycket arbete. 942 01:01:10,901 --> 01:01:13,037 Låt oss gå. 943 01:01:13,103 --> 01:01:15,740 Men jag gjorde ett åtagande gentemot dem. 944 01:01:15,806 --> 01:01:17,207 Och tränare Poppy hade rätt. 945 01:01:17,274 --> 01:01:19,844 Jag hör inte hemma i P-PAC. 946 01:01:19,910 --> 01:01:23,347 Jag är jag, och jag gillar bugar och gnistrar 947 01:01:23,413 --> 01:01:25,850 och att vara precis den jag är. 948 01:01:25,916 --> 01:01:27,317 Och meddela mitt team 949 01:01:27,384 --> 01:01:30,054 att de borde vara exakt vem de vill vara. 950 01:01:31,455 --> 01:01:33,566 Tror du att det finns ett sätt kan vi fortfarande vara vänner? 951 01:01:33,590 --> 01:01:39,590 Kanske, men det är jag fortfarande ledsen och sårad. 952 01:01:39,964 --> 01:01:41,164 Men vi kan försöka. 953 01:01:41,198 --> 01:01:42,532 Vi tar det. 954 01:01:42,599 --> 01:01:46,070 Och vi lovar att vi aldrig kommer att göra det förråda ditt förtroende igen. 955 01:02:02,186 --> 01:02:06,791 - Åh. Tja, gjorde... - Fick du tillbaka henne? 956 01:02:06,857 --> 01:02:09,693 Um. Nej. 957 01:02:11,261 --> 01:02:14,364 Hon sa att hon inte vill kom tillbaka och var med i laget. 958 01:02:16,033 --> 01:02:19,403 - Bra. 959 01:02:19,469 --> 01:02:21,238 Bra? 960 01:02:21,305 --> 01:02:24,074 - Jaha. Åh, kom igen. - Du tänkte faktiskt inte 961 01:02:24,141 --> 01:02:25,876 hon skulle gå hennes team, gjorde du? 962 01:02:29,613 --> 01:02:32,482 Åh, söt! Det gjorde du. 963 01:02:32,549 --> 01:02:35,219 Tja, varför gjorde du det då be oss gå och hämta tillbaka henne? 964 01:02:35,285 --> 01:02:37,163 För jag ville peta några hål i det där irriterande 965 01:02:37,187 --> 01:02:38,923 självförtroende av hennes. Du vet. 966 01:02:38,989 --> 01:02:40,767 Få henne att undra om hon gjorde rätt val, 967 01:02:40,791 --> 01:02:43,127 och förhoppningsvis slå in en kil mellan henne och hennes team 968 01:02:43,193 --> 01:02:45,162 som en bonus. 969 01:02:45,229 --> 01:02:46,763 Vi kan inte riskera att hon vinner. 970 01:02:46,831 --> 01:02:50,835 Du skickade oss att sabotera vår väns lag? 971 01:02:50,901 --> 01:02:53,503 Du använde oss. 972 01:02:53,570 --> 01:02:56,807 Tja, duh! 973 01:02:56,874 --> 01:03:01,178 Jag sa att vi skulle åka att vinna medborgarna. 974 01:03:01,245 --> 01:03:03,647 Och det kommer vi. 975 01:03:05,983 --> 01:03:08,218 Hej, killar. Vad är affären? 976 01:03:08,285 --> 01:03:09,786 Nationals är bara några dagar bort. 977 01:03:09,854 --> 01:03:11,288 Vad bryr du dig om? 978 01:03:11,355 --> 01:03:13,266 Har du inte ett annat lag ska du träna med nu? 979 01:03:13,290 --> 01:03:14,658 Vad pratar du om? 980 01:03:14,724 --> 01:03:18,328 Ditt gamla lag, vem behöver inte så mycket jobb. 981 01:03:18,395 --> 01:03:19,930 Det vet vi att du är gå tillbaka till dem. 982 01:03:19,997 --> 01:03:22,166 Vi såg dig med dem kl Vals hus i morse. 983 01:03:22,232 --> 01:03:23,968 - WHO? Ruby's? - Ja. 984 01:03:24,034 --> 01:03:25,469 Tjejerna som stal dina drag. 985 01:03:25,535 --> 01:03:27,237 Och bjöd inte in dig till deras fest. 986 01:03:27,304 --> 01:03:28,873 Titt. Jag vet att de trasslat till, 987 01:03:28,939 --> 01:03:31,241 men de är mina vänner också. 988 01:03:31,308 --> 01:03:33,777 – Folk gör misstag. - Ja, vi vet. 989 01:03:33,844 --> 01:03:36,646 Precis som misstaget vi gjorde slösar bort vår tid på J-laget. 990 01:03:36,713 --> 01:03:38,258 - Nej, nej, nej. - Hör bara av mig, snälla. 991 01:03:38,282 --> 01:03:41,018 - Varsågod. - Spring till dina vänner. 992 01:03:41,085 --> 01:03:42,486 Oroa dig inte för oss. 993 01:03:42,552 --> 01:03:45,322 - Ja. - Vi gör det enkelt för dig. 994 01:03:45,389 --> 01:03:46,891 Vi lämnade J-laget. 995 01:03:46,957 --> 01:03:49,459 Jess. Peppar. Sunnie. 996 01:03:49,526 --> 01:03:53,197 Killar, hör bara av mig. Vänta. 997 01:04:03,307 --> 01:04:06,510 - Nej tack. – Jag är inte på humör. 998 01:04:09,613 --> 01:04:12,049 Alla i J-laget svara på dina samtal? 999 01:04:12,116 --> 01:04:15,519 Inte än, men jag ska fortsätta försöka. 1000 01:04:15,585 --> 01:04:19,890 - Hur kom jag hit? – Jag har inget lag att uppträda med, 1001 01:04:19,957 --> 01:04:23,193 men ännu värre, jag lät alla mina vänner nere. 1002 01:04:23,260 --> 01:04:25,896 - JoJo. – Jag menade aldrig att skada någon. 1003 01:04:25,963 --> 01:04:27,231 Jag vet det. 1004 01:04:27,297 --> 01:04:30,867 Allt jag någonsin velat ha att göra är att utföra. 1005 01:04:30,935 --> 01:04:36,935 Men nu känner jag mig som universum säger åt mig att inte göra det. 1006 01:04:37,341 --> 01:04:41,778 Lyssnar jag bara och ge upp allt? 1007 01:04:41,845 --> 01:04:46,783 Kommer du ihåg den dagen Jag gav dig din första pilbåge. 1008 01:04:46,850 --> 01:04:49,619 Du var så upprörd att du inte kunde spika din trippelpiruett 1009 01:04:49,686 --> 01:04:53,090 du ville sluta. 1010 01:04:53,157 --> 01:04:55,059 Men en gång hade du den där bågen i håret 1011 01:04:55,125 --> 01:04:57,527 och musiken började, 1012 01:04:57,594 --> 01:04:59,696 det fanns ingen stopp för dig. 1013 01:04:59,763 --> 01:05:01,565 Jag tror jag tränade hela dagen och natten 1014 01:05:01,631 --> 01:05:03,767 tills jag bar ett hål i mitt köksgolv. 1015 01:05:03,833 --> 01:05:07,604 Jag minns. Ingenting har förändrats. 1016 01:05:07,671 --> 01:05:10,840 Om du verkligen vill uppträda, 1017 01:05:10,907 --> 01:05:13,743 ingenting kommer att stoppa dig. 1018 01:06:43,500 --> 01:06:45,402 Från allt oväsen. 1019 01:06:45,469 --> 01:06:46,936 Kan falla. 1020 01:08:02,512 --> 01:08:05,014 Ha. Nåväl, väl. 1021 01:08:05,081 --> 01:08:06,350 Titta vad vi har här. 1022 01:08:06,416 --> 01:08:09,119 Det är JoJo, allihop. Vad har hon på sig? 1023 01:08:09,186 --> 01:08:10,520 Hej, killar. 1024 01:08:10,587 --> 01:08:11,997 Du vet, det var jag riktigt surt att höra 1025 01:08:12,021 --> 01:08:15,192 att du inte ville kom tillbaka och gå med oss. 1026 01:08:15,259 --> 01:08:17,227 Var är resten av J-laget. 1027 01:08:17,294 --> 01:08:20,197 Åh. Det är bara jag som ska tävla idag. 1028 01:08:20,264 --> 01:08:22,899 Resten av mitt team slutade. 1029 01:08:22,966 --> 01:08:26,170 - Åh. – Jag är verkligen ledsen att höra det. 1030 01:08:26,236 --> 01:08:27,737 Tack. 1031 01:08:27,804 --> 01:08:30,574 Det är dock okej, eftersom Jag ska fortfarande uppträda. 1032 01:08:30,640 --> 01:08:31,908 Jag älskar att uppträda. 1033 01:08:31,975 --> 01:08:34,043 Min favoritgrej, någonsin. Inget kan stoppa mig. 1034 01:08:34,110 --> 01:08:36,880 - Söt. Lycka till med det. - Går vidare! 1035 01:08:44,654 --> 01:08:48,425 Och nu, P-PAC! 1036 01:08:54,631 --> 01:08:56,833 - Vi ska börja. - Var är rubinerna? 1037 01:08:56,900 --> 01:08:59,569 jag vet inte. Jag har tittat för dem överallt. 1038 01:08:59,636 --> 01:09:01,614 Vad gör du här? Du borde stå på scenen. 1039 01:09:01,638 --> 01:09:03,773 - Gå tillbaka dit, Sheena. - Det är Nina! 1040 01:09:03,840 --> 01:09:08,077 - Sheena jobbar på mina nerver. - Jag svär att jag inte låter henne. 1041 01:10:07,704 --> 01:10:08,805 - Ha ha! - Rubins delar 1042 01:10:08,872 --> 01:10:10,250 - kommer upp. - Jag vet. Håll det här. 1043 01:10:10,274 --> 01:10:11,541 Vänd dig om. 1044 01:10:11,608 --> 01:10:13,085 Jag måste lägga det här på mig för en sekund. 1045 01:10:13,109 --> 01:10:14,454 Vet du vad? Du går att behöva täcka för dem. 1046 01:10:14,478 --> 01:10:15,345 – Men jag kan inte deras delar. - Ja, ja. 1047 01:10:15,412 --> 01:10:16,846 Showen måste fortsätta, Trina. 1048 01:10:16,913 --> 01:10:18,114 - Nina! - Vem bryr sig. 1049 01:10:18,181 --> 01:10:20,650 Min del är inte över! 1050 01:10:23,620 --> 01:10:27,757 - Ja, älskling! - Det är min tjej... 1051 01:10:27,824 --> 01:10:29,259 Få ner mig! Få ner mig! 1052 01:10:29,326 --> 01:10:31,595 Ahh! Vad heter du? Vad heter du? hjälp mig! 1053 01:10:31,661 --> 01:10:35,799 hjälp mig! åh! Åh! Åh! 1054 01:10:35,865 --> 01:10:38,134 Det var oväntat. 1055 01:10:38,201 --> 01:10:41,237 Jag har alltid vetat att hon hade en lite gnistra på insidan. 1056 01:10:46,443 --> 01:10:49,212 Du är nästa, grabben. 1057 01:10:49,279 --> 01:10:52,582 Val. Jag vet inte om jag kan göra det. Inte ensam. 1058 01:10:52,649 --> 01:10:54,150 Ja, det kan du. 1059 01:10:54,217 --> 01:10:55,926 Men det är ett lag tävling, och vi är... 1060 01:10:55,985 --> 01:10:58,855 Lyssna. Inget av det spelar någon roll. 1061 01:10:58,922 --> 01:11:00,990 Att vinna är inte målet längre. 1062 01:11:01,057 --> 01:11:04,761 Och nu, snälla välkomna The J-Team. 1063 01:11:04,828 --> 01:11:07,130 - Du minns det där ultimata 1064 01:11:07,196 --> 01:11:09,299 prestanda du föreställt dig? 1065 01:11:09,366 --> 01:11:13,537 Ditt enda mål nu är att gå ut och gör det. 1066 01:11:13,603 --> 01:11:16,205 Lev bara din dröm. 1067 01:11:16,272 --> 01:11:20,744 Lev bara min dröm. 1068 01:11:20,810 --> 01:11:26,810 Vi älskar dig J-Team! 1069 01:15:06,903 --> 01:15:08,738 Vad gjorde er ändra dig? 1070 01:15:08,805 --> 01:15:10,373 Rubinerna berättade allt för oss. 1071 01:15:10,439 --> 01:15:12,417 Vi borde ha lyssnat på dig när du försökte förklara. 1072 01:15:12,441 --> 01:15:14,654 Vi antog bara att du skulle vilja att gå tillbaka till ditt gamla lag, 1073 01:15:14,678 --> 01:15:17,480 eftersom du skulle ha en bättre chans att vinna. 1074 01:15:17,547 --> 01:15:19,115 Skämtar du med mig? 1075 01:15:19,182 --> 01:15:22,518 Oavsett resultatet av detta tävling, jag har redan vunnit. 1076 01:15:22,586 --> 01:15:24,453 - Ursäkta mig. Ge väg. - Kommer igenom. 1077 01:15:24,520 --> 01:15:26,656 Hej. Jag behöver prata med en chef. 1078 01:15:26,723 --> 01:15:28,668 Hur mycket vågar du sätta vi andra på skam. 1079 01:15:28,692 --> 01:15:29,993 Varför stör vi oss ens. 1080 01:15:30,059 --> 01:15:32,528 - Åh, sluta Desi. - Ditt lag var fantastiskt. 1081 01:15:32,596 --> 01:15:34,598 Det jag vill veta är hur du gjorde det där draget. 1082 01:15:34,664 --> 01:15:37,166 Den där du är som "bam, oomf, cappa." 1083 01:15:38,501 --> 01:15:40,369 - Det är JoJo Jam. – Självklart är det det. 1084 01:15:40,436 --> 01:15:42,171 Jag kräver att du undervisar det till mig ASAP. 1085 01:15:42,238 --> 01:15:44,908 - Vad som helst för dig, min vän. - Jag kände henne först, tjejer. 1086 01:15:49,378 --> 01:15:51,781 - Varsågod, Jess. - Oj! 1087 01:15:51,848 --> 01:15:55,384 - Ja! 1088 01:15:57,954 --> 01:16:00,289 Och Pepper, den här bågen är för dig, 1089 01:16:00,356 --> 01:16:03,727 för det är kryddigt, precis som du är. 1090 01:16:03,793 --> 01:16:07,096 - Åh, ja. 1091 01:16:07,163 --> 01:16:08,965 Var och en av dessa pilbågar är unika. 1092 01:16:09,032 --> 01:16:10,834 Precis som alla ni. 1093 01:16:10,900 --> 01:16:13,770 Det representerar hur vi är alla olika, 1094 01:16:13,837 --> 01:16:16,740 men vi är alla i samma lag. 1095 01:16:16,806 --> 01:16:20,476 - Grattis, J-Team. - Ja, ni var fantastiska. 1096 01:16:20,543 --> 01:16:22,979 Sparkade Poppy dig av laget? 1097 01:16:23,046 --> 01:16:24,648 Hon försökte, men vi slutade först. 1098 01:16:24,714 --> 01:16:25,949 Mm-hmm. 1099 01:16:26,015 --> 01:16:28,151 Tja, tekniskt sett hon sparkade av oss 1100 01:16:28,217 --> 01:16:30,654 medan vi slutade, men det är förutom poängen. 1101 01:16:30,720 --> 01:16:31,955 – Det var ömsesidigt. 1102 01:16:32,021 --> 01:16:34,390 JoJo. Vi ville fråga... 1103 01:16:34,457 --> 01:16:36,125 Och det är coolt om du vill säga nej, 1104 01:16:36,192 --> 01:16:38,862 vi kommer att förstå helt. 1105 01:16:38,928 --> 01:16:40,997 Kan vi vara med i J-laget? 1106 01:16:45,134 --> 01:16:47,403 Jo, eftersom vi är på väg 1107 01:16:47,470 --> 01:16:49,538 till den första Positionstävling. 1108 01:16:49,605 --> 01:16:54,477 världsmästerskap. 1109 01:16:54,543 --> 01:16:58,447 Jag tror att vi skulle kunna använda en några extra J-Team damer. 1110 01:17:00,917 --> 01:17:03,386 - Okej, ni. – Vi har mycket att göra. 1111 01:17:03,452 --> 01:17:05,254 Så vi borde få började direkt. 1112 01:17:05,321 --> 01:17:06,656 Är ni uppvärmda. 1113 01:17:06,723 --> 01:17:07,991 Alla: Ja. 1114 01:17:08,057 --> 01:17:10,393 Bra, för det är dags att festa! 1115 01:19:40,009 --> 01:19:43,512 - J-Team! J-Team! J-Team!