1 00:00:19,727 --> 00:00:27,412 Kao dio plana "Konačnog rješenja", nacisti su regrutirali specijalne jedinice poznate kao "Specijalni komandosi" da pomognu u čišćenju logora smrti Trećeg Reicha. 2 00:00:28,478 --> 00:00:33,473 Ti su Židovi pratili žrtve do plinskih komora i obavljali sav posao vezan uz spaljivanje tijela u krematorijima. 3 00:00:34,520 --> 00:00:46,209 Zauzvrat su dobili privilegije koje su bile bez presedana prema standardima logora prije raspuštanja nakon četiri mjeseca 4 00:00:51,522 --> 00:00:58,445 Ovaj film je dio izvještaja očevidca dr. Miklosa Nieslija Mađarski Židov kojemu je dr. Josef Mengele naredio da mu pomogne u provođenju medicinskih pokusa na zatvorenicima. 5 00:01:00,036 --> 00:01:08,413 On opisuje događaje koji su se dogodili u okviru 12. posebnog dekreta, koji je uglavnom uključivao Mađarsku, u Auschwitzu II-Birkenau. 6 00:01:27,575 --> 00:01:33,529 (sivo područje) 7 00:01:35,502 --> 00:01:40,666 Koncentracijski logor Auschwitz II Birkenau-Brzezynka, Poljska 8 00:01:41,997 --> 00:01:46,948 Krematorij Mordeh br. 1 Jesen 1944 9 00:01:59,422 --> 00:02:01,122 imaš li što za popiti 10 00:02:12,621 --> 00:02:14,220 pijete li tamo 11 00:02:44,117 --> 00:02:44,917 doktore! 12 00:02:46,117 --> 00:02:48,317 U svakom slučaju pokrijte glavu Učini kako on kaže 13 00:02:51,116 --> 00:02:53,216 što je ovo vrati se dolje 14 00:02:54,616 --> 00:02:55,516 Poznavali smo ga. 15 00:02:55,816 --> 00:02:58,216 Vratite se oboje Želim ostati 16 00:02:58,516 --> 00:03:02,315 Ako saznaju da smo ovdje gore, Poželio bi da si na njegovom mjestu. 17 00:03:03,615 --> 00:03:04,915 Ne treba nam liječnik. 18 00:03:05,215 --> 00:03:07,915 Ići! Ne trebamo te on je mrtav 19 00:03:10,314 --> 00:03:12,514 Rekao sam da je mrtav. 20 00:03:12,714 --> 00:03:13,414 on je živ 21 00:03:13,614 --> 00:03:15,114 Dok je on živ, trudit ću se. 22 00:03:15,814 --> 00:03:17,813 Tko ti je rekao da ga doneseš? 23 00:03:18,213 --> 00:03:19,313 Nitko mi nije trebao ništa reći. 24 00:03:19,513 --> 00:03:21,413 netko je rekao "Idi po liječnika"? 25 00:03:23,513 --> 00:03:25,013 Nema smisla raspravljati. 26 00:03:26,812 --> 00:03:27,612 znate 27 00:03:32,312 --> 00:03:33,012 gotovo je 28 00:03:36,811 --> 00:03:37,511 što je 29 00:03:39,811 --> 00:03:40,511 učini to 30 00:03:43,811 --> 00:03:45,510 br Molim te, ne 31 00:03:46,910 --> 00:03:49,510 smiriti se smiri se sada 32 00:04:11,908 --> 00:04:13,807 To je ono što je želio. 33 00:04:22,006 --> 00:04:27,606 Ne prati me više Ne pitajte ništa. 34 00:04:31,405 --> 00:04:32,605 Ovo je jednostavno. 35 00:04:35,505 --> 00:04:37,105 Pobrinite se da dobiju njegov broj. 36 00:05:21,642 --> 00:05:28,597 Krematorij Morde broj 3 37 00:05:36,798 --> 00:05:37,698 hvala vam 38 00:05:39,598 --> 00:05:42,498 Uzmi paket, imam ih puno Mađari su. 39 00:05:43,397 --> 00:05:44,897 Volim pušiti. 40 00:05:45,097 --> 00:05:46,397 Klinasti duhan 41 00:05:46,697 --> 00:05:47,797 Volim naš vlastiti duhan 42 00:05:49,197 --> 00:05:51,997 Ono što vam treba je napad na Tursku Tada ćete shvatiti pravi okus cigareta. 43 00:05:53,496 --> 00:05:54,396 otići 44 00:05:56,296 --> 00:05:57,696 Vjerujete li Poljacima? 45 00:05:58,296 --> 00:05:59,996 Kakve to veze ima sa mnom? Poljaci 46 00:06:00,696 --> 00:06:03,695 Ne vjeruju Poljacima Ne vjeruju nikome pod brojem 3. 47 00:06:04,495 --> 00:06:05,395 mene 48 00:06:05,695 --> 00:06:06,795 Ne mogu ništa reći. 49 00:06:06,995 --> 00:06:08,195 Ja sam Mađar. 50 00:06:08,495 --> 00:06:09,495 ali ti si ovdje 51 00:06:09,695 --> 00:06:11,294 Jer sam s Poljacima? 52 00:06:11,694 --> 00:06:14,094 "Rosenthal" je zabrinut Kaže da nemamo vremena. 53 00:06:14,394 --> 00:06:17,394 Znam, nemamo vremena Čekaju pauzu. 54 00:06:18,294 --> 00:06:20,593 Ako ispred... To se nama ne događa. 55 00:06:20,793 --> 00:06:22,293 Nitko zapravo ne zna... nikada 56 00:06:22,593 --> 00:06:23,893 Avion ima skoro svaki dan. 57 00:06:24,093 --> 00:06:25,393 Ne za nas. 58 00:06:25,693 --> 00:06:29,792 Ako se Rusi približe na 10 kilometara odavde Mi smo prvi koje vode direktno u krematorije 59 00:06:30,692 --> 00:06:32,292 Svi govore isto. 60 00:06:32,592 --> 00:06:35,192 vjeruj mi Svejedno smo umrli 61 00:06:35,992 --> 00:06:37,892 Jedini problem je odrediti kako umrijeti. 62 00:06:38,791 --> 00:06:39,491 imaš li zlata 63 00:06:40,091 --> 00:06:41,791 naravno Pa što da im kažem? 64 00:06:42,191 --> 00:06:44,191 Reci da se to ne događa To je ono što ti kažeš. 65 00:06:45,291 --> 00:06:46,691 Idi i reci im otići 66 00:07:16,587 --> 00:07:17,787 kreni! 67 00:07:39,085 --> 00:07:42,085 Ovo je potpuno izvan vojske. trebao bi biti ovdje 68 00:07:43,584 --> 00:07:45,284 Svaki dan se računa. 69 00:07:45,784 --> 00:07:48,784 Tu su otkad smo mi došli, možda su došli prije nas 70 00:07:49,084 --> 00:07:51,583 Ne razumijem to On nije onaj koji donosi odluke. 71 00:07:51,883 --> 00:07:54,783 Kompatibilan je s njima Što se mene tiče... ne razlikuje se od njih. 72 00:07:55,183 --> 00:07:56,583 Čuli su za starca. 73 00:07:56,783 --> 00:07:58,783 Što? "Abramovič" 74 00:07:59,783 --> 00:08:01,882 što je rekao On...čuo je... 75 00:08:02,182 --> 00:08:04,582 Jeste li nekome što rekli? svi znaju 76 00:08:07,382 --> 00:08:09,881 Liječnik tu nije morao intervenirati, čovjek je popio tablete. 77 00:08:10,181 --> 00:08:11,581 zašto ste vas dvoje ovdje 78 00:08:12,181 --> 00:08:13,381 Skoro je gotovo. 79 00:08:14,581 --> 00:08:15,281 gotovo? 80 00:08:15,481 --> 00:08:16,481 Da, skoro 81 00:08:16,781 --> 00:08:18,681 Ali ne u potpunosti nemoj misliti 82 00:08:18,880 --> 00:08:20,480 Pa postavljam pitanje ponovo 83 00:08:20,780 --> 00:08:22,780 Danas su strijeljana tri naša čovjeka. 84 00:08:22,980 --> 00:08:23,680 Kakve to veze ima s tobom? 85 00:08:23,880 --> 00:08:26,080 Trebaju nam alternative i avanture. 86 00:08:26,380 --> 00:08:27,680 Ovo nije tvoj problem. 87 00:08:27,880 --> 00:08:31,679 Naravno, kažete da smo lijeni i bezobrazni Ali niste ostavili radnu snagu da radi 88 00:08:32,479 --> 00:08:34,579 Moll je upucao Levantala Jedan od naših najjačih ljudi. 89 00:08:34,879 --> 00:08:37,478 Želite li da sve ide brzo? Ako je odgovornost na meni. 90 00:08:38,978 --> 00:08:40,178 Prebacit ćemo vas uskoro 91 00:08:42,978 --> 00:08:44,578 Zašto to želiš učiniti? 92 00:08:44,978 --> 00:08:46,677 Razmišljamo o još jednoj prilici. 93 00:08:47,677 --> 00:08:49,577 Naša grupa rado ostaje ovdje. 94 00:08:49,777 --> 00:08:50,577 sretna 95 00:08:50,877 --> 00:08:54,877 Želimo ostati ovdje, zašto nas sada želite ubiti? Mi smo najbolji komandosi koje imate. 96 00:08:55,177 --> 00:08:56,276 Rekao sam da ću te ubiti? 97 00:08:56,876 --> 00:08:58,376 Oboje znamo o čemu govorimo 98 00:08:58,776 --> 00:08:59,976 Dakle, ja sam lažljivac. 99 00:09:01,176 --> 00:09:02,476 Vi ste ono što biste trebali biti. 100 00:09:02,676 --> 00:09:03,676 Ovo nije moja odluka. 101 00:09:03,976 --> 00:09:04,875 Naravno, ovo je vaša odluka. 102 00:09:04,975 --> 00:09:06,375 Nitko neće napustiti njegovo područje. 103 00:09:06,675 --> 00:09:08,275 Hoćeš li mi reći da ovo nije tvoja odluka? 104 00:09:08,975 --> 00:09:10,975 Nitko neće napustiti njegovo područje. 105 00:09:11,275 --> 00:09:13,575 Liječnik je otišao Doktor je bio drugačiji. 106 00:09:13,874 --> 00:09:15,474 Bilo je ljudi na ovim prostorima. 107 00:09:15,774 --> 00:09:16,774 nismo bili 108 00:09:16,874 --> 00:09:18,374 Znamo što vidimo. 109 00:09:18,974 --> 00:09:23,373 Vaše grupe moraju ostati u odvojenim zgradama Znamo da postoji podmićivanje. 110 00:09:23,773 --> 00:09:25,773 Mito je već uzeto. međutim... 111 00:09:26,273 --> 00:09:27,973 U redu, ali trebat će nam zamjena. 112 00:09:28,273 --> 00:09:29,273 Vrati se unutra! 113 00:09:30,173 --> 00:09:31,873 U protivnom ću ti promijeniti mjesto. 114 00:10:11,668 --> 00:10:13,268 Nedostajao si nam jutros. 115 00:10:14,068 --> 00:10:15,068 nedostajati mi 116 00:10:15,768 --> 00:10:18,667 Podaci su na vašem stolu dobar 117 00:10:20,767 --> 00:10:23,367 Pripremili smo više uzoraka, trebali biste pitati 118 00:10:23,767 --> 00:10:25,967 Oprostite što sam morao pitati molim te 119 00:10:26,966 --> 00:10:29,266 Što se dogodilo s lećama? Na putu su. 120 00:10:38,065 --> 00:10:39,965 Vi ste nevjerojatan patolog. 121 00:10:40,565 --> 00:10:41,565 hvala vam 122 00:10:41,665 --> 00:10:44,165 Ovo ti nije lako čuti Nije tako 123 00:10:44,865 --> 00:10:50,864 Trebate znati da je naša pozicija jedinstvena 124 00:10:53,064 --> 00:10:56,363 I kao znanstvenik, Kao jedan od pravih znanstvenika koje poznajem... 125 00:10:57,863 --> 00:10:59,463 razumiješ 126 00:11:00,363 --> 00:11:03,263 Tada sam siguran Svaka stanica u vašem tijelu govori vam da učinite pravu stvar. 127 00:11:03,562 --> 00:11:04,362 definitivno 128 00:11:12,961 --> 00:11:14,761 Ovo nije naš rat 129 00:11:15,261 --> 00:11:16,361 Rat nije moj. 130 00:11:17,261 --> 00:11:19,361 I meni također mogu vas uvjeriti. 131 00:11:20,761 --> 00:11:23,360 Ali učinimo sve te stvari. 132 00:11:23,860 --> 00:11:25,460 Razumijem vaš položaj 133 00:11:26,260 --> 00:11:28,160 definitivno... Trebao bi razumjeti više. 134 00:11:28,560 --> 00:11:29,660 Kako želite. 135 00:11:29,960 --> 00:11:31,059 znači? 136 00:11:33,259 --> 00:11:34,759 nemam namjeru. 137 00:11:42,058 --> 00:11:45,358 Namjeravamo povećati opseg istraživanja. 138 00:12:04,556 --> 00:12:06,056 Trebam više osoblja. 139 00:12:08,355 --> 00:12:09,855 Dakle, trebali biste imati više zaposlenih 140 00:12:15,555 --> 00:12:16,554 točno? 141 00:12:17,454 --> 00:12:19,254 oprostite Želite li reći... 142 00:12:20,254 --> 00:12:21,554 ovo... točno? 143 00:12:24,554 --> 00:12:26,753 Već smo razgovarali o ovom pitanju. 144 00:12:28,953 --> 00:12:30,053 Naravno. 145 00:12:49,451 --> 00:12:51,251 S ovom dozvolom možete ići bilo gdje u kampu. 146 00:13:47,108 --> 00:13:52,855 Union Ordnance Factory Birkena 147 00:13:56,978 --> 00:14:02,523 Ženska jedinica 148 00:14:19,141 --> 00:14:20,841 Koliko si ga digao? mene 149 00:14:22,341 --> 00:14:24,540 Prenatrpan Ovako sam ga dobio. 150 00:14:25,340 --> 00:14:27,640 od strane koga Nisam mu vidio lice. 151 00:14:27,940 --> 00:14:28,840 Gdje je Tsipra? 152 00:14:29,340 --> 00:14:30,440 gdje je on 153 00:14:40,139 --> 00:14:40,839 i?? 154 00:14:41,439 --> 00:14:43,338 Znam samo ovo Nisam to prije vidio. 155 00:14:44,138 --> 00:14:45,938 Ali djevojka je u njegovim rukama. Rekao sam da je to sve što znam. 156 00:14:46,138 --> 00:14:47,838 Nema šanse da to ne učine. 157 00:14:48,138 --> 00:14:50,538 Znam Tsipru Ne dobivaju ništa. 158 00:14:50,838 --> 00:14:53,037 Nema veze Ovo pitanje se nastavlja. 159 00:14:53,237 --> 00:14:56,537 Pronalaze nas, kao što su našli njega Do tada ćemo skupljati barut. 160 00:14:56,937 --> 00:14:58,837 Teško je jamčiti koliko ćemo više dobiti. 161 00:14:59,137 --> 00:15:01,136 Ovo je međusobno povezan lanac Pronađite drugo sučelje. 162 00:15:01,436 --> 00:15:03,636 Upravo sam rekao da smo ovo napravili Pronašli smo glupo sučelje. 163 00:15:03,836 --> 00:15:05,036 Pa u čemu je problem? 164 00:15:05,336 --> 00:15:06,836 Ne ide se tamo svaki dan 165 00:15:07,036 --> 00:15:08,236 Radim puno više od toga. 166 00:15:08,436 --> 00:15:09,336 Ovo nije natjecanje. 167 00:15:09,536 --> 00:15:13,235 Ne počinji ponovno, svi imamo svoje dužnosti Spreman sam na sve, Dina 168 00:15:13,635 --> 00:15:15,835 ja također moram biti 169 00:15:16,635 --> 00:15:18,135 OK, ima li problema? 170 00:15:18,335 --> 00:15:21,134 Ako nas pronađu Što rade s ostatkom naše grupe? 171 00:15:21,434 --> 00:15:23,034 Riskirate svoj život. 172 00:15:23,534 --> 00:15:25,134 Zašto bismo riskirali njihove živote? 173 00:15:26,234 --> 00:15:28,334 Vas dvoje se tako ponašate Kao da smo se svi okupili ovdje 174 00:15:28,633 --> 00:15:31,833 Neću te tjerati ni na što. Budite kao oni, oboje. 175 00:15:32,133 --> 00:15:33,833 To nije ono što on kaže 176 00:15:34,233 --> 00:15:37,532 Sve će barake biti kažnjene Kažnjeni su prije nego što budu ubijeni. 177 00:15:37,932 --> 00:15:38,932 baš kao i mi 178 00:15:39,132 --> 00:15:40,832 Kakva je razlika kad umreš? 179 00:15:41,032 --> 00:15:43,032 mi smo izabrali nisu 180 00:15:43,332 --> 00:15:44,632 Ne slušam više ove riječi. 181 00:15:44,932 --> 00:15:47,231 Provjerite idu li u košaricu Koliko tijela ima? 182 00:15:47,531 --> 00:15:48,431 8 do 183 00:15:48,531 --> 00:15:50,231 Vidite, to je dobro 184 00:15:50,631 --> 00:15:52,431 Što više leševa, to bolje Jeste li razumjeli?? 185 00:15:54,131 --> 00:15:55,531 Uzet ću samo ovo dvoje. 186 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 budale 187 00:16:08,529 --> 00:16:09,529 ima li pravo 188 00:16:10,829 --> 00:16:12,129 Naravno da je u pravu. 189 00:16:12,629 --> 00:16:15,228 O čemu ste razmišljali posljednja dva mjeseca? 190 00:16:16,128 --> 00:16:18,528 Samo bih volio da ga mogu sočno ošamariti to je sve 191 00:18:48,612 --> 00:18:49,911 je li problem 192 00:18:50,211 --> 00:18:51,411 je li problem 193 00:18:51,611 --> 00:18:52,711 nema problema 194 00:19:30,007 --> 00:19:33,907 Žao mi je svijeta ako ne dobijemo rat. što ti misliš 195 00:19:34,907 --> 00:19:36,006 Ovo je tvoja pozicija 196 00:19:36,506 --> 00:19:39,106 Ljudi su iz različitih plemena Okončat ćemo to. 197 00:19:39,606 --> 00:19:42,306 Bit će pleme bez rata 198 00:19:43,506 --> 00:19:45,505 Bilo je ratova u vašem plemenu 199 00:19:46,005 --> 00:19:46,805 stvarno 200 00:19:47,305 --> 00:19:50,005 "Duša"? Noć dugih kljova. Roehmov državni udar bila je politička čistka koja se dogodila u nacističkoj Njemačkoj 1934. Nacistički režim izvršio je niz političkih pogubljenja, od kojih su većina bili pripadnici SA. 201 00:19:50,305 --> 00:19:51,905 Znate puno o Njemačkoj. 202 00:19:54,204 --> 00:19:55,904 To je, naravno, bio državni udar. 203 00:19:56,204 --> 00:19:57,104 koja je razlika 204 00:19:58,104 --> 00:19:59,504 Državni udar nije rat. 205 00:19:59,704 --> 00:20:01,004 To je također jedna vrsta rata. 206 00:20:01,304 --> 00:20:05,003 To je državni udar, ako ste mislili na rat Ta je riječ bila nepotrebna. 207 00:20:05,703 --> 00:20:08,003 Zašto postoje dvije riječi za istu stvar? 208 00:20:08,703 --> 00:20:10,403 Ja sam Nijemac, ti si Mađar. 209 00:20:10,703 --> 00:20:13,702 Mislim da bih trebao biti u ovoj sobi Odgovorna sam za njemački jezik. 210 00:20:14,002 --> 00:20:15,002 Naravno. 211 00:20:16,602 --> 00:20:18,602 Unatoč tvojoj očitoj inteligenciji. 212 00:20:19,402 --> 00:20:20,202 Naravno. 213 00:20:25,101 --> 00:20:29,301 Kruži glasina o krematoriju broj 3 da će biti nereda. 214 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Broj 3? 215 00:20:33,400 --> 00:20:35,100 To može uključivati ​​odjeljak. 216 00:20:35,800 --> 00:20:39,599 Može uključivati ​​sva četiri dijela Porijeklo tih Poljaka je u krematoriju broj 3. 217 00:20:41,499 --> 00:20:42,499 Trebam li znati?? 218 00:20:43,099 --> 00:20:44,699 Misle da ćemo ih ubiti. 219 00:20:44,999 --> 00:20:46,199 Nije li to vaša uobičajena praksa? 220 00:20:46,999 --> 00:20:49,198 Ovo su najbolji komandosi koje imamo. 221 00:20:49,798 --> 00:20:50,498 desno 222 00:20:51,798 --> 00:20:52,798 Obavijestili ste ih. 223 00:20:52,998 --> 00:20:53,998 Ne vjeruju mi. 224 00:20:54,298 --> 00:20:55,598 Vi ste njihov liječnik. 225 00:20:55,698 --> 00:20:57,497 Ja sam njihov liječnik Ali oni znaju što ja radim. 226 00:20:57,797 --> 00:20:58,897 što rade 227 00:20:59,197 --> 00:21:00,797 Rade silom oružja. 228 00:21:01,397 --> 00:21:03,097 Neću im reći ono u što ne vjerujem. 229 00:21:03,297 --> 00:21:04,297 da ih pustimo da žive? 230 00:21:04,997 --> 00:21:06,197 da svakome od nas dopuštaš da živi. 231 00:21:06,996 --> 00:21:10,096 Ono što se tebi dogodilo nije imalo mnogo veze sa mnom. 232 00:21:11,096 --> 00:21:13,796 Dobro vas tretiraju. bolji od svih 233 00:21:14,896 --> 00:21:16,395 Morate nas obavijestiti da... 234 00:21:16,695 --> 00:21:18,595 Oni neće… Ako ste išta čuli. 235 00:21:18,995 --> 00:21:19,995 to je to 236 00:21:26,694 --> 00:21:31,194 Herr "Oberscharführer" jeste li ikada razmišljali da ovo... 237 00:21:31,494 --> 00:21:32,994 Problemi mogu biti povezani sa mnom... 238 00:21:36,393 --> 00:21:37,293 da 239 00:21:38,593 --> 00:21:43,492 povećati razinu pošiljaka koje su se nedavno dogodile. 240 00:21:46,792 --> 00:21:47,592 nastavi dalje 241 00:21:49,692 --> 00:21:53,891 Što vidim u dvorištu Kad otvorim prozor za malo svježeg zraka 242 00:21:55,491 --> 00:21:56,991 Neki imaju problema. 243 00:21:57,291 --> 00:21:59,691 Ne treba gledati kroz prozor. 244 00:21:59,991 --> 00:22:03,990 Samo sugeriram da... Vaš posao je samo dijagnosticirati bolest. 245 00:22:05,090 --> 00:22:05,990 desno 246 00:22:06,690 --> 00:22:11,189 Ako se uzrujam, ako me zaboli glava, ako mi srce ubrzano kuca Jer previše pijem. 247 00:22:11,989 --> 00:22:13,289 Zato nemojte pretjerivati. 248 00:22:13,589 --> 00:22:14,989 desno ja ne 249 00:22:15,389 --> 00:22:17,589 Ali ovo treba ostati između tebe i mene. 250 00:22:17,889 --> 00:22:20,188 ja nikad... Tako je, nikad ništa ne govoriš. 251 00:22:20,788 --> 00:22:22,888 Jer ti imaš za izgubiti koliko i ja. 252 00:22:23,688 --> 00:22:25,488 gospodin... baš me briga! šuti! 253 00:22:26,188 --> 00:22:27,488 nije me briga. 254 00:22:28,288 --> 00:22:30,387 Svatko od nas je dio ovog slučaja. 255 00:22:30,987 --> 00:22:33,187 Kad ti i tebi slični odlučite ovako živjeti 256 00:22:34,087 --> 00:22:35,587 A pogotovo tebe. 257 00:22:36,687 --> 00:22:38,686 Da, Herr Oberscharführer. 258 00:22:39,686 --> 00:22:41,686 Kad odlučiš ovako živjeti. 259 00:24:34,874 --> 00:24:36,174 Gotovo polovica ih je unutra. 260 00:24:37,473 --> 00:24:38,273 da 261 00:26:21,662 --> 00:26:24,062 Max, zeznuo si ovo Nemamo drugog izbora. 262 00:26:24,362 --> 00:26:25,562 počeli su 263 00:26:25,862 --> 00:26:27,761 Dakle, šačica Poljaka iz broja 3 mora odlučiti. 264 00:26:28,061 --> 00:26:30,561 Jesu dok ne dođe prava prilika A izumiranje našeg naroda će pričekati. 265 00:26:30,861 --> 00:26:32,061 Tko su naši ljudi? 266 00:26:32,261 --> 00:26:33,461 Ti prokleti vlakovi. 267 00:26:33,661 --> 00:26:34,961 Jer su Mađari? da 268 00:26:35,261 --> 00:26:38,660 Jer Mađarska je jedina zemlja u kojoj više nema Židova. 269 00:26:39,160 --> 00:26:40,260 Je li ovo tvoj razlog?? 270 00:26:40,660 --> 00:26:42,760 Ako spalimo poljske Židove nije te bilo briga 271 00:26:43,060 --> 00:26:46,059 Ako spalimo poljske Židove Nismo čekali do sada. 272 00:26:46,359 --> 00:26:48,159 Ovo je ono što mislim Kolika je vrijednost još jednog tjedna za ove ljude? 273 00:26:48,559 --> 00:26:50,159 Još deset tisuća Mađara? 274 00:26:50,459 --> 00:26:52,459 Nije ih briga za nas. 275 00:26:52,859 --> 00:26:54,258 Svi tražimo istu stvar, Max. 276 00:26:54,558 --> 00:26:55,858 Ne čini se tako. 277 00:26:58,458 --> 00:26:59,358 On je sam. 278 00:27:02,958 --> 00:27:05,257 oprostite Bio je pri kraju. 279 00:27:05,957 --> 00:27:07,257 Što se tamo događa? 280 00:27:08,257 --> 00:27:09,557 Sve nas zatvaraju. 281 00:27:10,057 --> 00:27:11,757 koji je rekao Lopkowitz. 282 00:27:11,957 --> 00:27:13,356 Spremaju se raspustiti još jedan odjel. 283 00:27:13,656 --> 00:27:14,656 koji 284 00:27:14,756 --> 00:27:17,956 Valjda jedan od čekova. Ime države koja je postojala u istočnoj Europi od 1918. do 1992. godine, a zatim je podijeljena na dvije države, Češku i Slovačku. Svejedno im je bolje, svi su jako gladni. 285 00:27:18,256 --> 00:27:19,456 Daj mi malo votke. 286 00:27:25,455 --> 00:27:26,355 što je ovo 287 00:27:27,055 --> 00:27:28,955 mađarsko vino. Danas smo ga pronašli. 288 00:27:29,355 --> 00:27:30,454 Ima li zlata? 289 00:27:31,054 --> 00:27:32,454 Još se nisu vratili. 290 00:27:36,654 --> 00:27:37,554 pogledajte ovdje 291 00:27:40,053 --> 00:27:41,253 Pogledaj dijamante. 292 00:27:42,153 --> 00:27:43,153 kako lijepo 293 00:27:43,453 --> 00:27:45,253 Htio sam ga otopiti, ali... ali što 294 00:27:46,553 --> 00:27:47,453 otopiti ga 295 00:27:47,753 --> 00:27:48,553 u redu 296 00:27:49,952 --> 00:27:53,652 Čini se da ima dobre hrane Dimljene kamenice, meso, neki kolači. 297 00:27:54,052 --> 00:27:55,252 Večeras moramo biti dobri. 298 00:27:55,552 --> 00:27:57,252 Čuli smo da imate nekoliko mitraljeza. 299 00:27:58,251 --> 00:28:00,451 tko ti je rekao "Hoffman" je razumio. 300 00:28:00,851 --> 00:28:02,751 Jeste li nam htjeli reći? Naravno. 301 00:28:03,051 --> 00:28:04,851 Ne čini se tako. Rekao je samo eksploziv. 302 00:28:05,051 --> 00:28:05,751 br 303 00:28:06,151 --> 00:28:07,950 Što misliš zbog čega sam došao? 304 00:28:08,150 --> 00:28:10,150 Jer ti je Hoffman rekao da dođeš. 305 00:28:10,450 --> 00:28:11,950 Ne, rekao sam Hoffmanu. 306 00:28:13,450 --> 00:28:16,449 Naši partizani su ih uzeli zajedno s 20 granata Biti unutar ograde. 307 00:28:16,749 --> 00:28:18,049 Čija je sad ruka?? 308 00:28:18,349 --> 00:28:19,049 mi 309 00:28:19,249 --> 00:28:22,349 Dakle, nećemo vam dati ništa od sebe dobro ti ide 310 00:28:22,749 --> 00:28:24,649 Kad smo te trebali? 311 00:28:24,949 --> 00:28:26,948 Pa zašto to toliko vidite? 312 00:28:27,248 --> 00:28:29,148 Moramo se ponovno uskladiti. zašto 313 00:28:29,848 --> 00:28:31,048 Ne sviđa mi se kako razgovaraš sa mnom. 314 00:28:31,248 --> 00:28:32,148 Ne sviđa ti se kako govorim? 315 00:28:32,448 --> 00:28:33,148 Ne sviđa mi se kako govoriš. 316 00:28:33,348 --> 00:28:35,547 Pa, da vidimo, ne sviđa ti se kako govorim? Je li ti to teško razumjeti? 317 00:28:38,847 --> 00:28:40,947 Zašto se moramo ponovno uskladiti? 318 00:28:41,347 --> 00:28:42,247 ponovo 319 00:28:42,447 --> 00:28:44,446 Želimo više oružja. Imamo oružje. 320 00:28:44,946 --> 00:28:47,446 Misliš da nas naši partizani ne pitaju? Zašto ništa ne radimo?? 321 00:28:47,646 --> 00:28:49,846 Mislite li da su žene od baruta? Ne pitate li se što nam govore? 322 00:28:50,146 --> 00:28:51,746 strojnice dobro 323 00:28:53,845 --> 00:28:54,645 što je to?? 324 00:28:55,545 --> 00:28:56,345 pobjeći 325 00:28:59,245 --> 00:29:01,045 Čekaj, tko? nas 326 00:29:01,845 --> 00:29:05,544 Zar stvarno misliš da možemo istrčati dva kilometra pješice? 327 00:29:05,944 --> 00:29:06,944 s oružjem 328 00:29:07,044 --> 00:29:09,444 Pa, ubijamo ih više A troje mrtvih uništit ćemo u krematorijima. 329 00:29:09,744 --> 00:29:10,444 i pobjeći 330 00:29:10,744 --> 00:29:11,943 Je li to ono što tražite? 331 00:29:12,143 --> 00:29:13,443 Ako mi se ukaže prilika Da, sigurno. 332 00:29:13,843 --> 00:29:16,643 Reci im, ako se stvar riješi mi nismo 333 00:29:16,843 --> 00:29:18,243 Tko ti je rekao da možeš govoriti u ime svih nas?? 334 00:29:18,543 --> 00:29:19,843 Želiš li govoriti u svoje ime? 335 00:29:20,043 --> 00:29:20,742 jesi li ozbiljan 336 00:29:21,042 --> 00:29:22,542 Što, želiš li se vratiti svom normalnom životu? 337 00:29:22,842 --> 00:29:24,842 zaboravi to Glavna stvar je da se to ne uklapa u razum. 338 00:29:25,442 --> 00:29:26,542 Ti živiš i definiraš. 339 00:29:26,642 --> 00:29:29,242 Nećete ni doći do rijeke Visle. "Najduža i najveća rijeka u Poljskoj" 340 00:29:29,541 --> 00:29:30,841 Drugi su uspjeli. 341 00:29:31,041 --> 00:29:33,141 Drugi su prošli kroz logor, Ne od komandosa. 342 00:29:34,141 --> 00:29:36,341 Bezbrižno postaju "Bona" ljudi ili logoraši... 343 00:29:36,841 --> 00:29:39,240 Ali onaj koji je bio u krematoriju, ne. 344 00:29:39,940 --> 00:29:42,140 Budite sigurni da će cijelu Poljsku okrenuti naglavačke. 345 00:29:43,440 --> 00:29:46,440 Ako ćemo nešto učiniti To je nešto... 346 00:29:46,740 --> 00:29:47,739 samo jedna stvar... 347 00:29:48,339 --> 00:29:49,639 A to je mašinerija. 348 00:29:50,039 --> 00:29:51,439 Moraš im ovo reći. 349 00:29:51,639 --> 00:29:53,739 A vremena više nema Znaju li oni ovo? 350 00:29:54,039 --> 00:29:56,039 Commando br. 8 trajao je tri mjeseca i jedan tjedan. 351 00:29:56,239 --> 00:29:58,338 Ne s ovom vrstom pošiljke Čak je i "Moll" priznao da... 352 00:29:58,638 --> 00:30:01,238 "Krtica" vam ništa ne govori I zatvara nas s njima... 353 00:30:03,538 --> 00:30:05,438 čuješ li Ne znaš čak ni njemački. 354 00:30:05,638 --> 00:30:06,737 Koja je važnost ovoga? 355 00:30:07,037 --> 00:30:08,837 Znam dovoljno. A govorim i hebrejski. 356 00:30:09,137 --> 00:30:11,437 znaš li hebrejski Od Poljaka. 357 00:30:11,737 --> 00:30:13,237 Čuli ste za Poljake. 358 00:30:13,437 --> 00:30:14,237 šuti! 359 00:30:17,736 --> 00:30:21,436 "Mosfeld" mi je rekao da jesu Pripreme su za naš transfer. 360 00:30:22,736 --> 00:30:25,535 Nijedna grupa nije trajala duže od četiri mjeseca. 361 00:30:25,735 --> 00:30:27,535 Sve što piše je... Znam što kaže 362 00:30:27,735 --> 00:30:29,235 Može nam se dogoditi masakr Kao i sve ostale grupe... 363 00:30:29,535 --> 00:30:30,835 Dok mi mislimo da smo posebni. 364 00:30:32,235 --> 00:30:34,334 A ovo je još gore od pokušaja bijega. 365 00:30:35,534 --> 00:30:38,434 Možemo im reći da radimo na tome. 366 00:30:39,634 --> 00:30:41,534 Ali moramo uništiti krematorij. 367 00:30:41,834 --> 00:30:44,933 Nakon toga mogu raditi što hoće. Možeš pobjeći. 368 00:30:45,533 --> 00:30:47,233 Ali nakon što smo uništili ove zgrade. 369 00:30:50,033 --> 00:30:51,632 Želim bocu tog vina. 370 00:30:52,332 --> 00:30:53,732 Daj nam ogrlicu. 371 00:30:54,032 --> 00:30:54,732 Oh, nema veze. 372 00:30:54,932 --> 00:30:56,532 dobro vino prokleti trud 373 00:30:57,432 --> 00:31:01,131 Ne otopite ga, pa je beskoristan Možemo nešto dobiti. 374 00:31:02,031 --> 00:31:04,131 Dvije boce Gaidemt 375 00:31:06,231 --> 00:31:07,531 "Hoffman" mu daj dvije boce. 376 00:31:20,329 --> 00:31:21,429 budite oprezni 377 00:31:25,429 --> 00:31:26,429 Oni su lažljivci. 378 00:31:27,029 --> 00:31:28,228 Što lažu? 379 00:31:28,328 --> 00:31:30,128 Želio je zadržati ogrlicu. 380 00:31:31,028 --> 00:31:35,228 Misli da će živjeti Mi smo mu prokleta zabava. 381 00:31:37,228 --> 00:31:38,427 Ovo su Židovi. 382 00:31:39,127 --> 00:31:40,527 Stalno to govoriš, Simone. 383 00:31:41,927 --> 00:31:43,527 Vjerujete li Židovima? 384 00:31:49,126 --> 00:31:50,626 Nitko ne može pobjeći. 385 00:31:52,426 --> 00:31:53,826 Pretpostavimo da čak i pobjegnete. 386 00:31:55,426 --> 00:31:58,825 Postoji li neki član vaše obitelji živ kojeg možete pogledati? 387 00:32:00,725 --> 00:32:02,825 Ovo je ono što radite za malo više života. 388 00:32:04,325 --> 00:32:06,224 Za votku, posteljinu, jastučnice itd. 389 00:36:06,898 --> 00:36:07,798 "Anna" slušaj me 390 00:36:08,098 --> 00:36:09,998 Svejedno ćemo umrijeti Već smo umrli. 391 00:36:10,398 --> 00:36:11,497 Pronalaze barut. 392 00:36:12,097 --> 00:36:12,997 ne govori ništa 393 00:36:13,197 --> 00:36:14,997 Nije važno što rade. 394 00:36:15,397 --> 00:36:16,597 ne govori ništa 395 00:36:17,197 --> 00:36:18,197 volim te 396 00:37:12,291 --> 00:37:16,090 Ovaj proces dezinfekcije To je od vitalnog značaja za vaše zdravlje. 397 00:37:16,490 --> 00:37:18,090 Uš te može ubiti. 398 00:37:19,390 --> 00:37:21,090 Čistoća donosi slobodu. 399 00:37:21,490 --> 00:37:22,690 Svi ste dobri. 400 00:37:23,190 --> 00:37:26,089 Skinite se što prije Brže ćete se očistiti i smjestiti. 401 00:37:26,389 --> 00:37:28,189 I pridružiš se svojoj obitelji. 402 00:37:28,689 --> 00:37:29,789 prljavi lažov 403 00:37:30,789 --> 00:37:33,189 Lažni broj na koji si objesio odjeću imajte na umu 404 00:37:33,489 --> 00:37:34,488 On je lažljivac 405 00:37:34,888 --> 00:37:36,488 Ne mogu vjerovati da Židovi to rade. 406 00:37:36,688 --> 00:37:39,488 On laže svima On je lažljivac 407 00:37:39,888 --> 00:37:40,688 prestani 408 00:37:41,788 --> 00:37:43,387 Trebao bi slušati svoju ženu. 409 00:37:43,787 --> 00:37:45,887 Mislite što god želite Ali nemoj praviti probleme. 410 00:37:46,387 --> 00:37:48,287 Pravim li probleme? molim te 411 00:37:50,087 --> 00:37:52,486 Pogledaj me u oči i reci mi da neću biti ubijen. 412 00:37:53,486 --> 00:37:56,986 Odvojite svoju odjeću od odjeće svojih susjeda Objesi se na udicu. 413 00:37:57,586 --> 00:37:59,286 ja ću umrijeti Ali ja ću živjeti duže od tebe. 414 00:37:59,486 --> 00:38:00,586 ti si već umro 415 00:38:01,086 --> 00:38:04,485 budi tiho Mislite li da možete nešto promijeniti? 416 00:38:04,885 --> 00:38:07,885 Dobro, kakve to veze ima? Barem ću dostojanstveno umrijeti. 417 00:38:08,185 --> 00:38:09,185 "Maurice" Prestani! 418 00:38:09,485 --> 00:38:12,084 Barem ću dostojanstveno umrijeti. 419 00:38:12,484 --> 00:38:14,084 Kako se možeš nositi s ovim? 420 00:38:15,384 --> 00:38:16,184 što 421 00:38:16,484 --> 00:38:17,284 Ja ću vam reći vrijeme. 422 00:38:17,684 --> 00:38:19,483 Ubili su ti cijeli auto. 423 00:38:20,083 --> 00:38:21,083 Kakve to veze ima? 424 00:38:21,683 --> 00:38:24,783 Vidite li sada kako ste se uključili? Smanjite sat. 425 00:38:26,183 --> 00:38:26,883 zašto 426 00:38:26,983 --> 00:38:28,383 loše za mene okupate se 427 00:38:28,682 --> 00:38:30,182 Što želiš raditi pod tušem? 428 00:38:30,482 --> 00:38:32,282 Vratit ću ti ga nakon što nacisti odu. 429 00:38:32,382 --> 00:38:34,682 Slušaj ga, Maurice. Uvijek radimo ono što svi kažu. 430 00:38:35,382 --> 00:38:36,982 neću ti ništa dati. 431 00:38:38,781 --> 00:38:40,281 Privlačite pažnju. 432 00:38:40,981 --> 00:38:42,981 Reci mi, reci mi da ću preživjeti prokleti nacist 433 00:38:43,481 --> 00:38:44,781 Reci mi da ću preživjeti. 434 00:38:45,081 --> 00:38:45,681 "Maurice" daj mu sat. 435 00:38:45,781 --> 00:38:46,681 On je lažov, ljudi... 436 00:38:47,180 --> 00:38:49,080 Svi ti Židovi su lažni nacisti. 437 00:38:49,380 --> 00:38:51,080 A sada mi želi ukrasti sat. 438 00:38:51,380 --> 00:38:52,780 Daj mi sat! br 439 00:38:53,080 --> 00:38:54,480 Sve što želim je prokleti sat! 440 00:38:54,980 --> 00:38:55,680 br 441 00:38:56,779 --> 00:38:58,479 Ne! Daj mu sat. 442 00:40:12,871 --> 00:40:14,171 Pa, nastavi dalje. 443 00:40:15,871 --> 00:40:18,071 Imajte na umu da Na koju ste kuku objesili odjeću? 444 00:40:18,570 --> 00:40:21,470 Udice su numerirane. Treba ti kad se vratiš s tuširanja. 445 00:40:22,170 --> 00:40:24,870 Zavežite cipele da ih ne izgubite. 446 00:40:25,570 --> 00:40:28,469 Što se prije istuširaš, prije jedeš I pridružiš se svojoj obitelji. 447 00:40:29,169 --> 00:40:30,869 Tresti, tresti 448 00:40:34,669 --> 00:40:36,369 uđi unutra 449 00:40:37,368 --> 00:40:38,168 tresti 450 00:40:42,768 --> 00:40:44,468 Protresi se! Tresti! 451 00:40:45,268 --> 00:40:46,267 David 452 00:40:47,667 --> 00:40:48,567 Ostani gdje jesi. 453 00:40:49,667 --> 00:40:50,767 David? 454 00:41:59,559 --> 00:42:00,759 Želite li piće? 455 00:42:01,759 --> 00:42:02,859 Ne, hvala 456 00:42:05,859 --> 00:42:07,659 Zauzeti ste. da 457 00:42:31,856 --> 00:42:33,356 Uvijek vrlo mlada. 458 00:42:34,056 --> 00:42:36,955 Odrasla braća i sestre su odvojeni jedni od drugih. 459 00:42:38,755 --> 00:42:40,555 kako ide jako dobro 460 00:42:44,954 --> 00:42:48,054 Testiranje za blizance? S Njemicama? 461 00:42:49,354 --> 00:42:50,554 To je cilj. 462 00:42:52,954 --> 00:42:54,153 što je ovo 463 00:42:55,153 --> 00:42:56,453 Žučni kamenac. 464 00:42:56,953 --> 00:42:58,553 Zašto ga čuvaš? 465 00:42:59,353 --> 00:43:01,353 Zanimaju ga te stvari. 466 00:43:04,652 --> 00:43:06,952 Skuplja li? pretpostavljam 467 00:43:07,552 --> 00:43:08,452 u čašama? 468 00:43:08,952 --> 00:43:12,751 Ja ću mu ih dostaviti na isti način Što će kasnije učiniti s njima, njegova je stvar. 469 00:43:18,551 --> 00:43:20,551 Dakle, jeste li čuli nešto? 470 00:43:21,150 --> 00:43:22,450 Jesam li čuo nešto?? 471 00:43:23,550 --> 00:43:25,050 Spomenuo sam to prošli put rekla sam ti... 472 00:43:26,450 --> 00:43:27,250 da 473 00:43:27,550 --> 00:43:28,850 Ne razgovaraju sa mnom. 474 00:43:33,949 --> 00:43:35,549 Našli ste svoju ženu i kćer. 475 00:43:37,049 --> 00:43:38,449 tko ti je rekao 476 00:43:39,049 --> 00:43:40,148 zar je bitno 477 00:43:40,648 --> 00:43:41,948 Ne mislim tako. 478 00:43:42,348 --> 00:43:45,348 Bili ste tamo nekoliko puta. Ponio si deku i lijekove. 479 00:43:45,648 --> 00:43:46,348 da 480 00:43:47,948 --> 00:43:49,247 U logoru C, zar ne? 481 00:43:49,647 --> 00:43:51,047 Pustio te unutra. da 482 00:43:53,147 --> 00:43:54,847 Što mislite o tamošnjoj situaciji? 483 00:43:56,247 --> 00:43:57,147 moje mišljenje 484 00:43:58,146 --> 00:43:59,746 Jesi li im rekao što se ovdje događa? 485 00:44:00,246 --> 00:44:01,546 Naravno da nije. 486 00:44:01,946 --> 00:44:03,346 Imate li komentara? 487 00:44:03,546 --> 00:44:05,146 Kako da nemaju? Svi govore. 488 00:44:06,546 --> 00:44:08,745 A ti si to zanijekao. da 489 00:44:10,945 --> 00:44:12,045 Ovo je najbolji način. 490 00:44:17,344 --> 00:44:19,444 Planiraju raspustiti kamp C. 491 00:44:19,944 --> 00:44:21,044 koji je rekao 492 00:44:21,544 --> 00:44:23,644 Vlada ima proračunski deficit. 493 00:44:24,244 --> 00:44:25,843 Nemamo dovoljno hrane. 494 00:44:26,743 --> 00:44:28,343 U sljedeća dva tjedna. 495 00:44:28,643 --> 00:44:30,043 Hranu bacamo. 496 00:44:30,243 --> 00:44:31,543 Ovo je red. 497 00:44:32,743 --> 00:44:34,143 Cijeli logor. 498 00:44:34,642 --> 00:44:35,642 dva tjedna? 499 00:44:35,942 --> 00:44:36,642 Ovo sam rekao. 500 00:44:37,642 --> 00:44:38,742 pričam s njim... 501 00:44:39,042 --> 00:44:40,642 Kakve veze ima tko ostaje, a tko odlazi? 502 00:44:42,142 --> 00:44:43,841 Ima li to ikakve veze s tim? 503 00:44:44,041 --> 00:44:45,541 Jer ti je dopustio ulazak? 504 00:44:45,841 --> 00:44:47,841 Uvjeravam vas da neće uspjeti. 505 00:44:51,841 --> 00:44:54,040 Bit će ih lako spasiti. 506 00:44:55,140 --> 00:44:58,240 U slučaju pobune u ovom logoru, doći će do masakra koji... 507 00:44:58,640 --> 00:45:00,440 Bit će iznad svakog masakra koji se ikada dogodio. 508 00:45:01,140 --> 00:45:02,639 Ovi ljudi će patiti. 509 00:45:03,239 --> 00:45:04,939 Ovo je čudna riječ. 510 00:45:05,239 --> 00:45:06,539 Pustili smo ih da žive. 511 00:45:06,839 --> 00:45:07,839 neko vrijeme 512 00:45:10,938 --> 00:45:12,138 Čak i ako ja… 513 00:45:13,238 --> 00:45:14,838 netko govori 514 00:45:15,738 --> 00:45:17,138 Želim znati da ćeš mi pomoći. 515 00:45:20,237 --> 00:45:21,437 Ako vam kažem 516 00:45:22,137 --> 00:45:23,537 što god ste čuli 517 00:45:25,737 --> 00:45:26,537 da 518 00:45:27,337 --> 00:45:28,237 dobar 519 00:45:30,236 --> 00:45:32,936 O vašoj ženi i kćeri 520 00:45:34,336 --> 00:45:36,636 Moramo u ured KZ I pomaknimo ih. 521 00:45:37,036 --> 00:45:37,836 Kako?? 522 00:45:38,335 --> 00:45:40,335 Saznao sam da tamo postoje sigurni konvoji. 523 00:45:41,635 --> 00:45:43,735 Imaju neki zapadnjaci Šalju u tvornice streljiva. 524 00:45:45,035 --> 00:45:47,235 Stavite njihova imena među volontere Oni će biti izabrani. 525 00:45:47,734 --> 00:45:48,734 je li sigurno 526 00:45:50,134 --> 00:45:52,034 uvjeravam vas da će biti sigurni. 527 00:45:52,634 --> 00:45:54,334 Ovo ću učiniti za tebe. 528 00:45:54,934 --> 00:45:57,033 Međutim, to moraju držati u tajnosti. 529 00:45:58,233 --> 00:46:00,133 Ako svi volontiraju... ja znam 530 00:46:00,533 --> 00:46:02,633 Samo sebe mogu spasiti to je to 531 00:46:04,533 --> 00:46:05,632 baš kao i ti 532 00:46:07,232 --> 00:46:09,232 Ti i žučni kamenci. 533 00:46:10,832 --> 00:46:12,932 Žučni kamenac Židova. 534 00:46:42,528 --> 00:46:44,628 Kako ste dobili barut iz tvornice? 535 00:46:58,527 --> 00:47:00,626 Kako ste dobili barut iz tvornice? 536 00:47:01,326 --> 00:47:03,126 Nema veze Gdje si nabavio taj prokleti barut? 537 00:47:03,826 --> 00:47:05,926 Ono što trebamo znati je da Gdje odlazi barut? 538 00:47:06,226 --> 00:47:07,726 Pitam ga isto. 539 00:47:08,126 --> 00:47:09,925 Misliš li da nemam uši? 540 00:47:11,225 --> 00:47:15,825 Pitate ga odakle je došao. Došao je iz tvornice. 541 00:47:16,425 --> 00:47:17,825 U tvornici žele znati. 542 00:47:18,025 --> 00:47:19,524 Naravno, tvornica želi znati. 543 00:47:20,224 --> 00:47:22,224 Trebali su prije nego što se ovo dogodilo Razmišljali su o tome. 544 00:47:23,924 --> 00:47:27,224 Ubij i ovoga Prije nego što nam je rekao tko to radi. 545 00:47:37,322 --> 00:47:38,922 Kada je taj barut isporučen? 546 00:47:44,522 --> 00:47:46,321 Kada je taj barut isporučen? 547 00:47:53,121 --> 00:47:54,521 Je li to ono što želiš? 548 00:48:02,220 --> 00:48:03,620 Svejedno ćeš me ubiti. 549 00:48:04,220 --> 00:48:05,619 Nemate baš sreće. 550 00:48:07,219 --> 00:48:10,919 Nakon što završimo s vama Učinit ćemo puno gore cijeloj vašoj grupi. 551 00:48:15,018 --> 00:48:18,518 Zašto ih ne ubiješ plinom? 552 00:48:23,817 --> 00:48:24,717 Osvijestite ga. 553 00:49:39,509 --> 00:49:40,809 Ja ću uzeti djevojku 554 00:49:41,309 --> 00:49:42,409 Hodate li vas dvoje? 555 00:49:42,809 --> 00:49:44,109 Rekao sam, uzmi to prokleto tijelo. 556 00:50:12,306 --> 00:50:13,605 zašto si došao ovamo 557 00:50:14,205 --> 00:50:15,505 Postoji djevojka... 558 00:50:16,205 --> 00:50:17,405 Rekao sam, što radiš ovdje? 559 00:50:17,905 --> 00:50:20,305 Postoji mlada djevojka koja je preživjela plin. 560 00:50:20,905 --> 00:50:23,304 Još uvijek diše. On živ gori. 561 00:50:34,603 --> 00:50:35,703 Uzet ćemo ovaj. 562 00:50:35,903 --> 00:50:36,903 kako to misliš 563 00:50:37,103 --> 00:50:38,103 Mislim, mi uzimamo tijelo. 564 00:50:38,203 --> 00:50:39,003 Daj da ga ošišam. 565 00:50:39,403 --> 00:50:41,502 Rekao sam da ga vodimo Kosa i sve. 566 00:50:41,702 --> 00:50:44,002 Ako ode odavde s kosom, moram znati zašto. 567 00:50:44,302 --> 00:50:45,202 On je blizanac. 568 00:50:45,402 --> 00:50:45,902 u čemu je problem 569 00:50:46,202 --> 00:50:48,002 Želim ovo tijelo za doktora. 570 00:50:48,302 --> 00:50:49,301 Pa neka se ošiša. 571 00:50:49,501 --> 00:50:52,301 Kako ste? Idemo, s kosom. 572 00:50:52,601 --> 00:50:53,801 Ako je blizanac gdje je taj 573 00:50:54,101 --> 00:50:56,301 Taj je ubijen prije nego je ušao u lift. 574 00:50:56,901 --> 00:50:59,900 A zašto je ubijen? Mislio sam da su živi zarobljeni. 575 00:51:00,700 --> 00:51:02,200 Hoćeš reći da lažem? 576 00:51:02,900 --> 00:51:04,800 Držao sam ovu jedinicu na životu 9 mjeseci 577 00:51:04,900 --> 00:51:05,700 Kakve to veze ima? 578 00:51:05,900 --> 00:51:07,399 pa ti si živ Svi smo živi. 579 00:51:07,699 --> 00:51:09,599 Zlato imamo svi Prijeđi na stvar 580 00:51:09,799 --> 00:51:10,799 Ne tražim nevolje. 581 00:51:11,099 --> 00:51:14,299 Ako tražite probleme, ja sam djevojka obrijane glave Pošalji to doktoru tamo dolje. 582 00:51:20,298 --> 00:51:22,398 uzmi ga Što se to mene tiče? 583 00:51:23,398 --> 00:51:24,198 pomoći im 584 00:51:24,398 --> 00:51:26,297 Ne, nije potrebno Rekao sam da nije potrebno. 585 00:51:32,397 --> 00:51:33,397 Ovo sve uništava. 586 00:51:33,597 --> 00:51:34,597 Prlja nam ruke krvlju. 587 00:51:34,896 --> 00:51:36,496 nije me briga Što da radimo s tim? 588 00:51:36,796 --> 00:51:37,796 Mi ćemo to riješiti. 589 00:51:37,896 --> 00:51:38,696 Moramo to sakriti. 590 00:51:38,896 --> 00:51:40,796 I ne samo od njih Čak i od nekih od nas. 591 00:51:41,096 --> 00:51:42,796 Nemamo vremena baviti se ovim pitanjem. 592 00:51:46,995 --> 00:51:48,095 Bio je unutra. 593 00:51:48,195 --> 00:51:50,595 Nećete preživjeti Što ste mislili o sebi? 594 00:51:50,895 --> 00:51:52,295 Ne želim ga ubiti u redu 595 00:51:52,595 --> 00:51:56,194 Zamislite samo ako ga nađu u azilu Oni se miješaju. 596 00:51:56,694 --> 00:51:57,994 Ne možete ga zadržati Stanje mu je sve gore. 597 00:51:58,194 --> 00:51:59,294 Kako može biti gore od ovoga? 598 00:51:59,594 --> 00:52:00,194 Još gore za njega. 599 00:52:00,294 --> 00:52:01,694 Nije važno što će biti s nama. 600 00:52:01,994 --> 00:52:05,093 Nije ni pametan. Uostalom, bio je mrtav. 601 00:52:05,393 --> 00:52:06,893 Dočekajte nas u skladištu. 602 00:52:07,593 --> 00:52:08,493 Mogu li te zaustaviti, Max? 603 00:52:08,793 --> 00:52:09,993 Pa zaustavi me! Učini to! 604 00:52:10,393 --> 00:52:11,892 Znaš da ga nećemo ubiti. 605 00:52:20,292 --> 00:52:21,391 Gdje se nalazi Eshlmer? 606 00:52:21,691 --> 00:52:22,291 niz hodnik 607 00:52:22,491 --> 00:52:22,991 gdje je ta djevojka 608 00:52:23,291 --> 00:52:24,991 Dok ne razgovara s liječnikom Oni to ne uzimaju. 609 00:52:25,191 --> 00:52:26,491 zašto donesi ga 610 00:52:26,691 --> 00:52:27,791 Tko će biti oprezan? 611 00:52:27,991 --> 00:52:29,690 koga briga U hodniku nema nikoga. 612 00:52:29,790 --> 00:52:30,890 Ne dopušta nikome da mu se približi. 613 00:52:31,090 --> 00:52:31,890 Bolje ga donesi ovamo. 614 00:52:32,090 --> 00:52:32,690 otići 615 00:52:36,090 --> 00:52:38,490 Znam što misliš Ovaj put je drugačije. 616 00:52:39,589 --> 00:52:40,689 on se boji 617 00:52:40,989 --> 00:52:42,189 Stavili smo ga na ovaj stol. 618 00:52:42,489 --> 00:52:43,689 Ako neko razumije... 619 00:52:43,889 --> 00:52:44,589 ja znam 620 00:52:44,789 --> 00:52:45,989 Mi nismo ubojice. 621 00:52:46,289 --> 00:52:47,089 Znam ovo. 622 00:52:50,488 --> 00:52:51,288 Žao nam je. 623 00:52:51,488 --> 00:52:53,388 Dugo me nije bilo. 624 00:52:54,688 --> 00:52:56,788 govorim o... Znam o čemu govoriš. 625 00:52:57,087 --> 00:52:58,987 naravno To ne znači da sam radio nešto drugo. 626 00:52:59,187 --> 00:53:01,587 Već sam počinio samoubojstvo I opet to radim. 627 00:53:01,987 --> 00:53:05,187 razumijem U svakom slučaju, nisi me trebao pozvati. 628 00:53:05,487 --> 00:53:06,186 Nisam to napravio. 629 00:53:06,386 --> 00:53:07,186 Pozvali su me. 630 00:53:07,486 --> 00:53:08,186 ne zbog mene 631 00:53:09,086 --> 00:53:12,286 Nakon što sam vidio ovakvo ubojstvo usred noći... 632 00:53:14,186 --> 00:53:16,585 Zadnje što sam želio bilo je probuditi se na ovakvom mjestu. 633 00:53:17,285 --> 00:53:17,985 žao mi je 634 00:53:18,185 --> 00:53:20,085 Nije da mi... pa me nazovi 635 00:53:21,685 --> 00:53:22,685 žao mi je 636 00:53:23,085 --> 00:53:25,584 I isključi me. isključiti? 637 00:53:25,984 --> 00:53:27,584 Ne znam zašto to radiš. 638 00:53:30,784 --> 00:53:31,884 je li ti rekao 639 00:53:32,284 --> 00:53:33,084 da 640 00:53:33,384 --> 00:53:34,683 Ali beskorisno je. 641 00:53:34,983 --> 00:53:36,383 Ne mogu razumjeti dok ne dođeš ovamo. 642 00:53:36,683 --> 00:53:38,983 Ako nema nade Ako je mrtav… 643 00:53:39,283 --> 00:53:40,783 I ja sam u opasnosti. 644 00:53:41,283 --> 00:53:42,982 Nije me briga za tebe. 645 00:53:45,282 --> 00:53:46,482 donesi ti 646 00:53:51,881 --> 00:53:52,681 Hoffman. 647 00:53:55,881 --> 00:53:58,281 Ponesi neke deke Čaj, neka topla juha. 648 00:54:00,081 --> 00:54:00,681 hajde 649 00:54:00,980 --> 00:54:02,380 Pa, vuci to. 650 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 ne tamo 651 00:54:38,876 --> 00:54:40,576 Koliko mu ovih daješ? 652 00:54:41,576 --> 00:54:43,176 Bio je u plinskoj komori dvadeset minuta. 653 00:55:24,471 --> 00:55:25,371 stavi ga tamo 654 00:55:26,171 --> 00:55:27,271 nema ništa 655 00:55:37,870 --> 00:55:38,770 malo čaja 656 00:55:53,068 --> 00:55:54,768 prestani pusti me da to učinim 657 00:55:59,668 --> 00:56:00,567 žlica 658 00:56:04,067 --> 00:56:05,367 To je samo malo čaja. 659 00:56:06,467 --> 00:56:07,267 čaj 660 00:56:16,466 --> 00:56:17,966 dobar dobar 661 00:56:21,165 --> 00:56:23,565 Iz kojeg je konvoja? mađarski 662 00:56:24,765 --> 00:56:26,265 koji ga je pronašao taj 663 00:56:26,465 --> 00:56:27,164 gdje?? 664 00:56:28,064 --> 00:56:29,064 na dnu 665 00:56:29,364 --> 00:56:31,064 Mladi su uvijek dolje. 666 00:56:32,264 --> 00:56:33,464 Kako je pao? 667 00:56:34,064 --> 00:56:34,964 Što to znači? 668 00:56:35,764 --> 00:56:37,863 Ovo je jednostavno pitanje. Na koju je stranu pao? 669 00:56:38,863 --> 00:56:40,063 na trbuhu 670 00:56:44,663 --> 00:56:45,862 Čuješ li Sadama? 671 00:56:47,862 --> 00:56:48,662 Zdravo 672 00:56:51,462 --> 00:56:52,762 moraš razgovarati sa mnom 673 00:56:54,761 --> 00:56:55,761 zdravo 674 00:56:59,061 --> 00:57:00,661 kako se zoveš 675 00:57:03,261 --> 00:57:04,260 zdravo 676 00:57:05,160 --> 00:57:06,060 zdravo 677 00:57:09,960 --> 00:57:11,460 Za ovo treba vremena. 678 00:57:13,159 --> 00:57:14,259 potrebno je vrijeme 679 00:57:16,759 --> 00:57:19,459 Ono što želimo znati od vas je jednostavno vrlo jednostavno 680 00:57:21,459 --> 00:57:23,658 I tko nastrada?? 681 00:57:28,058 --> 00:57:29,258 samo ti 682 00:57:30,458 --> 00:57:33,657 Ako nam odbijete reći Nešto što ćemo ipak razumjeti 683 00:57:34,257 --> 00:57:36,857 Kada je taj barut isporučen? 684 00:57:42,056 --> 00:57:43,756 Kada je isporučen barut? 685 00:57:47,356 --> 00:57:50,755 Je li to ono što želiš? Za ljude koji imaju barut 686 00:57:51,755 --> 00:57:54,255 ili druge osobe u vašoj grupi Dok ih ne pronađemo?? 687 00:57:58,255 --> 00:58:02,154 Pa kad je barut isporučen? 688 00:58:02,954 --> 00:58:04,054 nemoj im reći 689 00:58:04,654 --> 00:58:06,454 nemoj im reći nemoj im reći 690 00:58:08,053 --> 00:58:10,353 nemoj im reći nemoj im reći 691 00:58:11,353 --> 00:58:13,753 nemoj im reći nemoj im reći 692 00:58:15,053 --> 00:58:16,753 nemoj im reći nemoj im reći 693 00:58:26,751 --> 00:58:28,151 Ne biste trebali biti u ovim područjima. 694 00:58:28,451 --> 00:58:29,451 ja znam 695 00:58:30,051 --> 00:58:33,051 Dvije djevojke uhićene su u poljskom dijelu s eksplozivom. 696 00:58:34,451 --> 00:58:36,650 Misliš li da ćemo se odjednom zbližiti s ostatkom kampa? 697 00:58:39,450 --> 00:58:41,350 Imate li još koji komad za vratiti? 698 00:58:41,750 --> 00:58:42,950 zaglavim 699 00:58:45,349 --> 00:58:47,149 Ne biste trebali biti u ovim područjima. 700 00:58:47,349 --> 00:58:48,349 Rekao si ovo jednom. 701 00:58:52,549 --> 00:58:53,648 Daj mi još jedan komad 702 00:58:57,948 --> 00:58:59,748 I uzmite još dva komada za povrat. 703 00:58:59,948 --> 00:59:02,248 U suprotnom, nećete dobiti više šamara upucan si 704 00:59:06,847 --> 00:59:08,747 Ovdje vas nitko neće povrijediti. 705 00:59:09,247 --> 00:59:10,347 Mi smo Židovi. 706 00:59:11,347 --> 00:59:12,446 jesi li ti mađar 707 00:59:12,846 --> 00:59:14,046 Da, on je Mađar. 708 00:59:14,246 --> 00:59:15,946 Poanta je postavljati jednostavna pitanja. 709 00:59:16,346 --> 00:59:17,746 Daj nam još malo te juhe. 710 00:59:26,145 --> 00:59:27,545 Ovdje smo izloženi 711 00:59:28,045 --> 00:59:29,045 Ima pravo 712 00:59:29,945 --> 00:59:31,344 Ne možemo ga pomaknuti 713 00:59:31,744 --> 00:59:34,844 Prošlo je više od 2 sata otkako su dizala proradila Ovdje će konačno netko proći. 714 00:59:35,144 --> 00:59:37,544 I da ne prolazimo pored jedinice Ne možemo ga kolicima prenijeti u dvorište. 715 00:59:37,844 --> 00:59:39,243 Jedinica ne zna?? 716 00:59:39,543 --> 00:59:40,543 Kakva je to razlika? 717 00:59:41,243 --> 00:59:42,843 Barem ga držite podalje od hodnika. 718 00:59:44,243 --> 00:59:45,643 u redu Svlačionica. 719 00:59:45,743 --> 00:59:46,743 svlačionica 720 00:59:47,043 --> 00:59:49,042 rekao sam to Idi vidi je li sigurno ili nije. 721 00:59:51,542 --> 00:59:55,342 Moramo te premjestiti u drugu sobu Tamo vam je ugodnije. 722 00:59:58,341 --> 00:59:59,941 Živ je, znaš. 723 01:00:10,440 --> 01:00:11,940 Gdje ga možete držati? 724 01:00:12,440 --> 01:00:13,340 ne možemo 725 01:00:13,840 --> 01:00:15,040 Ovo je problem. 726 01:00:15,440 --> 01:00:16,339 Da, to je problem. 727 01:00:16,539 --> 01:00:18,939 Zato što smo ga održali na životu. razumiješ 728 01:00:19,339 --> 01:00:20,839 Ovo nije bila moja ideja. 729 01:00:21,039 --> 01:00:22,139 Ali on je bolji. 730 01:00:22,339 --> 01:00:23,939 Imamo odgovornost. 731 01:00:24,339 --> 01:00:25,038 inače... 732 01:00:25,238 --> 01:00:25,838 inače? 733 01:00:26,038 --> 01:00:27,538 Zašto smo ga održali na životu? 734 01:00:27,838 --> 01:00:29,838 Ako kažete "Mosfeld". br 735 01:00:30,238 --> 01:00:32,038 Ako razgovarate s njim mene 736 01:00:32,838 --> 01:00:33,838 vas dvoje 737 01:00:34,337 --> 01:00:35,937 što Misliš li da smo prijatelji? 738 01:00:36,837 --> 01:00:38,637 Nitko od nas ne želi razgovarati s "Mosfeldom". 739 01:00:40,637 --> 01:00:42,437 Neće pustiti ovu djevojku da živi. 740 01:00:42,937 --> 01:00:44,736 On ne spašava ljude. 741 01:00:45,336 --> 01:00:46,436 tvoja obitelj 742 01:00:50,036 --> 01:00:51,236 tko ti je rekao 743 01:00:51,336 --> 01:00:52,435 čuli smo 744 01:00:53,135 --> 01:00:54,735 Išli ste u kamp C... 745 01:00:55,435 --> 01:00:57,335 Našao je tvoju ženu i dijete. 746 01:00:57,635 --> 01:00:59,135 ne bi li ti učinio istu stvar? 747 01:00:59,435 --> 01:01:01,434 Izvadio ih je ne bi li ti učinio istu stvar? 748 01:01:01,734 --> 01:01:04,134 Nisam imao ovu priliku Nisam te to pitao. 749 01:01:07,134 --> 01:01:08,834 Nisam imao prilike. 750 01:01:14,633 --> 01:01:16,633 Ako kažemo na "Mosfeld". Posao je gotov. 751 01:01:17,233 --> 01:01:18,233 Sakrij to 752 01:01:18,433 --> 01:01:19,433 Kao jedan od liječnika 753 01:01:19,632 --> 01:01:20,432 nemoguće 754 01:01:20,532 --> 01:01:22,132 Buntovni su u svako doba On je nedvojbeno... 755 01:01:22,432 --> 01:01:23,932 Ne, rekao sam ne. 756 01:01:24,132 --> 01:01:25,132 za nekoliko dana 757 01:01:25,332 --> 01:01:26,432 koliko dana 758 01:01:26,732 --> 01:01:28,232 Prošlo je skoro šesnaest tjedana. 759 01:01:28,532 --> 01:01:30,931 Plus S muškarcima koji rijetko koga viđaju... 760 01:01:31,531 --> 01:01:33,031 koliko ima petnaest godina? 761 01:01:33,231 --> 01:01:34,631 Stavite to u svoj krevet. 762 01:01:34,731 --> 01:01:36,931 Neće ostati s nama ok, želim da izađe. 763 01:01:37,231 --> 01:01:38,830 Bez obzira na Buneshovu kćer 764 01:01:39,130 --> 01:01:41,830 Stavljajući ga kod nas dok se pripremamo 765 01:01:42,430 --> 01:01:43,630 Što ćete postići? 766 01:01:43,830 --> 01:01:45,230 dobar provod 767 01:01:45,530 --> 01:01:47,030 Ne postoji pravo vrijeme za ovo. 768 01:01:47,329 --> 01:01:48,529 dan ili dva 769 01:01:48,829 --> 01:01:50,829 Nemamo vremena dan-dva. 770 01:01:51,129 --> 01:01:52,129 besmislica 771 01:01:56,628 --> 01:01:57,528 što je to?? 772 01:02:00,428 --> 01:02:02,128 Dogodit će se pobuna 773 01:02:04,128 --> 01:02:04,928 tko 774 01:02:07,727 --> 01:02:08,827 ok, gdje? 775 01:02:09,127 --> 01:02:10,527 Mrtvačnica broj 1 i 3. 776 01:02:11,027 --> 01:02:11,827 kako bi bilo 777 01:02:12,527 --> 01:02:14,027 Kreće se od krematorija broj 3 778 01:02:14,127 --> 01:02:14,926 Hoćeš pobjeći?? 779 01:02:15,226 --> 01:02:17,426 Želimo uništiti krematorij. 780 01:02:18,126 --> 01:02:19,626 Svi ćete biti ubijeni. 781 01:02:21,126 --> 01:02:23,126 Nešto izlazi iz tvojih usta 782 01:02:23,725 --> 01:02:25,325 Bit ćemo ubijeni za tjedan dana 783 01:02:25,525 --> 01:02:26,725 kako znaš 784 01:02:27,125 --> 01:02:29,425 Kao što rekoh, radimo skoro četiri mjeseca 785 01:02:29,725 --> 01:02:32,525 umrli smo Naše vrijeme je isteklo. 786 01:02:34,724 --> 01:02:36,724 Želite li da vam pomognemo? 787 01:02:37,624 --> 01:02:38,924 Hoćemo li zatražiti vašu pomoć? 788 01:02:39,124 --> 01:02:39,824 liječnici 789 01:02:40,524 --> 01:02:42,523 Želite li da vam pomognemo? 790 01:02:43,023 --> 01:02:44,323 Za kraj, hoćete li nam reći?? 791 01:02:47,723 --> 01:02:49,923 Nikad nisam želio raditi te stvari. 792 01:02:50,223 --> 01:02:52,022 Javio si se dobrovoljno. 793 01:02:52,422 --> 01:02:54,822 Htjeli su liječnike za bolnicu. 794 01:02:55,122 --> 01:02:58,322 Znao si što radiš I nastavio si sa svojom karticom... 795 01:02:59,022 --> 01:03:00,122 Ja ne ubijam nikoga. 796 01:03:00,321 --> 01:03:01,421 Znači li to da ubijamo? 797 01:03:02,221 --> 01:03:03,521 Nisam to rekao. 798 01:03:05,121 --> 01:03:06,621 Vidite razlog za ubijanje. 799 01:03:06,921 --> 01:03:09,620 Svi pokušavamo preživjeti sljedeći dan 800 01:03:10,120 --> 01:03:11,920 Ovo je sve što radimo. 801 01:03:12,520 --> 01:03:14,320 Nemaš pojma, zar ne? 802 01:03:14,720 --> 01:03:16,220 Ne znam o čemu pričaš. 803 01:03:16,520 --> 01:03:19,619 Ne želim biti živ kad sve te priče završe. 804 01:03:20,019 --> 01:03:21,419 Ne mogu vjerovati. 805 01:03:22,719 --> 01:03:24,019 Znam da nećeš vjerovati. 806 01:03:24,619 --> 01:03:26,219 mogu vam pomoći. 807 01:03:26,519 --> 01:03:28,018 želiš li pomoći 808 01:03:29,018 --> 01:03:30,918 Riješite se ove proklete djevojke. 809 01:04:00,115 --> 01:04:01,315 gdje si bio 810 01:04:01,515 --> 01:04:02,215 imamo li što 811 01:04:02,515 --> 01:04:04,015 previše Ali zlata je malo. 812 01:04:04,314 --> 01:04:05,314 Morate ih podijeliti 813 01:04:05,514 --> 01:04:06,514 Odveli su tri žene 814 01:04:06,814 --> 01:04:07,514 gdje 815 01:04:07,714 --> 01:04:10,014 Blok 11 Kažu da skrivamo djevojku koja je još živa? 816 01:04:10,214 --> 01:04:11,614 Držite sve podalje od ovog područja. 817 01:04:11,914 --> 01:04:13,214 je li istina Mi smo gore. 818 01:04:14,113 --> 01:04:16,613 Znam, čuli smo. Imamo i mi svojih problema. 819 01:04:16,913 --> 01:04:18,513 što on radi ovdje rekao sam mu 820 01:04:18,813 --> 01:04:19,513 jesi li mu rekao 821 01:04:19,713 --> 01:04:21,213 Samo sam mu rekao, budi brz. 822 01:04:35,811 --> 01:04:37,711 zašto si ovdje što je bilo 823 01:04:37,911 --> 01:04:39,311 Preživio je plinsku komoru. 824 01:04:40,311 --> 01:04:41,810 Što želiš učiniti s tim? 825 01:04:43,410 --> 01:04:44,510 Što želiš učiniti s tim? 826 01:04:44,610 --> 01:04:45,910 zašto je on ovdje 827 01:04:46,110 --> 01:04:48,610 Uhitili su tri žene iz tvornice Našli su i barut. 828 01:04:48,910 --> 01:04:49,710 ovdje 829 01:04:50,109 --> 01:04:51,409 u logoru Još su živi. 830 01:04:51,709 --> 01:04:52,609 kako znaš 831 01:04:52,909 --> 01:04:55,309 Koliko znamo Nisu ponijeli barut sa sobom... 832 01:04:57,109 --> 01:05:00,008 Kažeš kad su ukrali barut Jesu li Nijemci shvatili kamo ide? 833 01:05:00,408 --> 01:05:01,408 Nisam to rekao. 834 01:05:01,608 --> 01:05:03,908 Muče li ih se sada? Naravno da hoće. 835 01:05:04,208 --> 01:05:08,407 Koliko ste očekivali da će ovo trajati? Prije nego budu uhićeni? 836 01:05:08,707 --> 01:05:10,107 ne možemo... Ne možemo što?? 837 01:05:10,707 --> 01:05:14,707 Kad smo došli do zaključka da je vrijeme Nismo se mogli skupiti... 838 01:05:15,107 --> 01:05:16,707 Ne, nismo mogli. O moj Bože, ne, nismo mogli... 839 01:05:16,907 --> 01:05:18,006 Ovo je laž. Ovo je... 840 01:05:18,306 --> 01:05:18,806 on... 841 01:05:19,006 --> 01:05:21,906 tko su oni Poljaci? Ne, bila je to cijela grupa. 842 01:05:22,206 --> 01:05:26,006 Tako smo čekali dok nisu ubijeni bez ikakve šanse. 843 01:05:26,306 --> 01:05:27,705 Sada se muče dvije žene. 844 01:05:28,005 --> 01:05:28,905 Zašto su mučeni? 845 01:05:29,105 --> 01:05:30,805 Zašto gubimo toliko vremena? 846 01:05:31,105 --> 01:05:34,205 Zato što smo čekali. Zato što se naš plan iznenada promijenio da pobjegnemo. 847 01:05:34,705 --> 01:05:36,004 Da razjasnimo...hash 848 01:05:37,004 --> 01:05:40,204 Natjerali ste nas na posao. Bili smo samo prokleto zabavno zvono za tebe. 849 01:05:40,504 --> 01:05:42,004 Koliko puta želite ponoviti ove riječi?? 850 01:05:42,304 --> 01:05:46,303 Bilo koje oružje koje imate Kasnije smo to saznali. 851 01:05:46,703 --> 01:05:48,203 Od tebe nismo dobili ništa osim gluposti. 852 01:05:48,403 --> 01:05:50,603 Samo planiraš i gubiš vrijeme... Taj tvoj plan... 853 01:05:50,903 --> 01:05:51,903 Promijenili smo planove 854 01:05:52,203 --> 01:05:55,102 Promijenio si plan Ali nakon što smo odlučili izaći. 855 01:05:55,502 --> 01:05:57,302 Trebali ste se ponovno uskladiti 856 01:05:57,802 --> 01:06:01,202 Ali ti si čekao i dočekao da uništimo dva leša krematorija 857 01:06:01,602 --> 01:06:03,001 Ili biste nam to dopustili i pobjegli 858 01:06:03,201 --> 01:06:05,301 Bježati, da..baš kao što si oduvijek želio Dok smo ostali i borili se? 859 01:06:05,601 --> 01:06:06,301 ne znam 860 01:06:06,601 --> 01:06:09,501 Kad smo završili sa strojevima, nisam mogao pobjeći? 861 01:06:09,801 --> 01:06:13,100 Moram ostati ovdje i biti upucan Jer je to ono što želiš? 862 01:06:13,500 --> 01:06:15,100 Zato što to ne možete podnijeti? pa što je s nama 863 01:06:15,200 --> 01:06:16,200 Guidemat Max. 864 01:06:16,400 --> 01:06:19,100 Ovo je moj prokleti život. Htjela bih doživjeti devedesetu godinu. 865 01:06:21,000 --> 01:06:22,199 Sada smo spremni za polazak danas. 866 01:06:22,399 --> 01:06:23,199 što danas? 867 01:06:23,499 --> 01:06:24,599 između radnih smjena 868 01:06:24,799 --> 01:06:26,699 Zašto sam još uvijek ovdje? Svađati se s ovim idiotom? 869 01:06:26,999 --> 01:06:29,199 Tko pali vatru? Naravno mi 870 01:06:29,799 --> 01:06:32,298 Vidite kako je lako kada se odluka donese. 871 01:06:32,898 --> 01:06:33,898 Moramo reći jedinici. 872 01:06:34,098 --> 01:06:37,398 Spremaju se u roku od sat vremena, svatko zna svoju ulogu Datum kao prije dva tjedna. 873 01:06:38,098 --> 01:06:39,198 Dakle, što je djevojka? 874 01:06:39,398 --> 01:06:40,597 što je to 875 01:06:40,897 --> 01:06:41,897 Što da radimo s tim? 876 01:06:42,097 --> 01:06:43,097 Što da radimo s tim? 877 01:06:43,297 --> 01:06:45,897 To se mora dogoditi sada, Max Režemo do ograde. 878 01:06:46,597 --> 01:06:47,297 van? 879 01:06:47,597 --> 01:06:49,496 Ograda unutar kampa. Ni na koji način. 880 01:06:49,796 --> 01:06:51,596 To se događa u grupi. Grupa koja je gora. 881 01:06:51,696 --> 01:06:52,996 Ne može tako Zaglavimo se. 882 01:06:53,296 --> 01:06:54,096 Mi to ne radimo. 883 01:06:54,296 --> 01:06:55,296 Možemo smisliti izgovor. 884 01:06:55,596 --> 01:06:56,296 Doktor je u pravu. 885 01:06:56,496 --> 01:06:58,895 Brijemo mu glavu i stegnemo odjeću Budi kao dječak. 886 01:06:59,195 --> 01:07:00,295 Što se događa s druge strane ograde? 887 01:07:00,595 --> 01:07:01,495 Uzima se unutra. 888 01:07:01,695 --> 01:07:02,695 Koji kamp? zar je bitno 889 01:07:02,995 --> 01:07:04,795 Da, važno je Što rade s tim? 890 01:07:05,095 --> 01:07:06,395 Kako opravdati dodatnu osobu? 891 01:07:06,695 --> 01:07:09,994 Govorimo o Nijemcima Imaju i izvještaje o tijelima ostavljenim u snijegu. 892 01:07:10,194 --> 01:07:12,294 Sumnjaju li da se netko ušuljao u našu zgradu? 893 01:07:12,594 --> 01:07:13,494 Neovlašteni ulazak odavde. 894 01:07:13,694 --> 01:07:14,794 Nema ni broj. 895 01:07:15,094 --> 01:07:18,393 Nemojte to raditi cijeli život. Upucani ste, a i on. 896 01:07:18,893 --> 01:07:20,393 Ako je danas spreman, onda je to nemoguće. 897 01:07:20,593 --> 01:07:21,493 Max je u pravu. 898 01:07:21,793 --> 01:07:24,193 To nas vuče prema dolje. Nitko ovo ne zaslužuje. 899 01:07:26,192 --> 01:07:27,292 pogledajte to 900 01:07:28,292 --> 01:07:30,092 Je li još pri zdravoj pameti? može li pričati 901 01:07:30,792 --> 01:07:31,692 ne znamo 902 01:07:32,992 --> 01:07:33,892 možeš li pričati 903 01:07:38,591 --> 01:07:39,391 Gasiran 904 01:07:39,591 --> 01:07:41,091 Zašto uopće razmišljaš o tome? 905 01:07:41,391 --> 01:07:42,491 Mi ne ubijamo ljude nećemo ubiti?? 906 01:07:43,590 --> 01:07:45,590 Stavili smo ih u sobu Želimo da budu gole... 907 01:07:45,890 --> 01:07:47,190 A mi im gledamo lica i kažemo da je tamo sigurno... 908 01:07:47,390 --> 01:07:48,290 Što kažete na ovo? 909 01:07:48,590 --> 01:07:49,090 br Ne i sta... 910 01:07:49,290 --> 01:07:50,490 Nije kao povlačenje obarača. 911 01:07:50,790 --> 01:07:52,190 Vi ih zatvorite Zatim napustite sobu. 912 01:07:52,390 --> 01:07:55,789 Zaključate ih i kažete im da su sigurni A kada su gotovi, vidjet ćete ih. 913 01:07:56,089 --> 01:07:59,289 Tko ih gasi u sobi? Razmišljaš li sad tu djevojku održati na životu?? 914 01:07:59,589 --> 01:08:00,989 Bog zna kakav si ti junak. 915 01:08:01,289 --> 01:08:02,088 Nije heroj. 916 01:08:02,288 --> 01:08:03,988 Ni heroj, ni ubojica što si max?? 917 01:08:04,688 --> 01:08:07,088 Bolje da to radimo mi nego oni Olakšat ću ti. 918 01:08:07,388 --> 01:08:08,788 To možemo riješiti na drugi način. 919 01:08:09,088 --> 01:08:09,888 ubit ću te! 920 01:08:10,088 --> 01:08:10,987 Ne smiješ ništa jesti. 921 01:08:11,087 --> 01:08:13,187 Nećemo ga ubiti, u redu?? 922 01:08:13,687 --> 01:08:16,387 Ne kažem da nismo tako mislili Ali sada to više ne radimo. 923 01:08:43,384 --> 01:08:44,584 Ovdje na klupi. 924 01:08:45,684 --> 01:08:46,584 što ja 925 01:08:46,884 --> 01:08:47,783 što si ti 926 01:08:47,883 --> 01:08:49,383 Ako vidi, gotovi smo Ako me vidi 927 01:08:49,683 --> 01:08:51,983 Među stotinama ljudi koji te ne poznaju samo budi miran 928 01:08:52,483 --> 01:08:53,583 Hoda polupijan. 929 01:08:54,483 --> 01:08:55,683 Ovo je prokleta inspekcija. 930 01:09:03,082 --> 01:09:04,782 Zašto su ova vrata zatvorena? 931 01:09:05,482 --> 01:09:07,381 Ujutro smo sređivali popis imena. 932 01:09:07,781 --> 01:09:08,881 jeste li dogovarali 933 01:09:09,081 --> 01:09:10,381 S Leventhalovom smrću... 934 01:09:10,581 --> 01:09:11,781 Dogovorili smo se o metodi. 935 01:09:11,981 --> 01:09:14,281 Da, Herr Oberscharführer Ali s nekim tko... 936 01:09:14,681 --> 01:09:16,280 u redu Tko želi zauzeti njegovo mjesto? 937 01:09:16,980 --> 01:09:17,780 taj 938 01:09:20,180 --> 01:09:21,680 On nema sposobnosti. 939 01:09:23,580 --> 01:09:24,679 Vas! 940 01:09:24,879 --> 01:09:25,979 Da, Herr Oberscharführer. 941 01:09:26,279 --> 01:09:28,379 Vaša je dužnost zauzeti njegovo mjesto. 942 01:09:28,679 --> 01:09:29,879 Jedina stvar je... 943 01:09:30,579 --> 01:09:32,979 Što se dogodilo... Vaše dužnosti u plinskoj komori ostat će iste. 944 01:09:33,278 --> 01:09:34,078 da gospodine 945 01:09:38,478 --> 01:09:39,978 U inozemstvu je situacija tužna. 946 01:09:45,177 --> 01:09:47,277 Mrzim Poljsku. 947 01:09:55,876 --> 01:09:57,276 Kako ste doktore? 948 01:09:57,676 --> 01:09:58,476 dobro sam 949 01:10:01,275 --> 01:10:02,975 Hoćeš li mi se pridružiti na piću? 950 01:10:03,575 --> 01:10:06,575 Imam malo mađarskog vina malo konjaka 951 01:10:07,875 --> 01:10:08,775 kasnije 952 01:10:09,275 --> 01:10:11,374 Ako se prehladite... rekao sam ne. 953 01:10:13,674 --> 01:10:15,174 Dolazi konvoj. 954 01:10:15,974 --> 01:10:18,874 A vaša grupa jutros nije završila pošiljku. 955 01:10:19,173 --> 01:10:21,873 Samo moramo... Morate čistiti dizala. 956 01:10:22,273 --> 01:10:23,173 da gospodine 957 01:10:23,973 --> 01:10:25,673 A dolje je jako prljavo. 958 01:11:11,268 --> 01:11:12,168 da 959 01:11:14,167 --> 01:11:14,867 što 960 01:11:15,667 --> 01:11:17,067 zašto si ovdje 961 01:11:18,067 --> 01:11:18,867 ovdje 962 01:11:20,367 --> 01:11:23,566 Ovo nije tvoja jedinica Ovo nije tvoja zgrada. 963 01:11:24,866 --> 01:11:25,766 za pomoć 964 01:11:26,466 --> 01:11:27,666 kako si dospio ovamo 965 01:11:28,066 --> 01:11:29,066 Premješten sam. 966 01:11:29,666 --> 01:11:31,366 od strane koga Almayer. 967 01:11:32,765 --> 01:11:34,265 To nije istina, zar ne? 968 01:11:35,165 --> 01:11:36,465 Naravno da je istina. 969 01:11:53,663 --> 01:11:56,163 To ide ovako za sve nas. 970 01:11:57,963 --> 01:11:59,962 Prvo vi, onda mi. 971 01:12:02,162 --> 01:12:04,462 Zadnje što biste trebali učiniti je nasmiješiti se. 972 01:12:07,062 --> 01:12:09,261 Vaši bombarderi Oni to samo ubrzavaju. 973 01:12:10,761 --> 01:12:14,861 Riješit ćemo vas se koliko možemo Prije nego što nam to učine. 974 01:12:17,361 --> 01:12:18,960 zašto je bio ovdje 975 01:12:19,260 --> 01:12:20,060 Bio je premješten. 976 01:12:20,260 --> 01:12:21,460 Nije premješten! 977 01:12:21,760 --> 01:12:23,360 Trebao bi biti sa svojim grupama. 978 01:12:25,260 --> 01:12:27,759 Zašto su žene skladištile barut u tvornici?? 979 01:12:29,959 --> 01:12:33,359 Zašto su žene skladištile barut u tvornici?? 980 01:12:37,158 --> 01:12:38,258 Pustili smo vas da živite. 981 01:12:38,558 --> 01:12:40,158 Nećete nam dopustiti da preživimo. 982 01:12:40,658 --> 01:12:43,558 Pokušavate nešto učiniti Ovo je musliman. 983 01:12:43,958 --> 01:12:46,557 Ako mislite da imamo baruta Okrenite krematorij naopako. 984 01:12:49,457 --> 01:12:50,957 Makni se s klupe. 985 01:13:00,456 --> 01:13:01,756 Odakle je došla ova djevojka? 986 01:13:05,155 --> 01:13:06,055 Liječnik? 987 01:13:07,555 --> 01:13:08,555 sve van 988 01:13:08,955 --> 01:13:10,355 Naređuješ li sada? 989 01:13:10,655 --> 01:13:12,555 Nema smisla raspravljati. 990 01:13:13,154 --> 01:13:15,054 Kako završava djelo? 991 01:13:15,754 --> 01:13:18,454 sve van Ja ću ovo srediti. 992 01:13:18,754 --> 01:13:20,054 kako to misliš srediti ovo? 993 01:13:20,354 --> 01:13:21,354 I ja želim ono što ti želiš. 994 01:13:21,654 --> 01:13:22,753 Ne govori mađarski! 995 01:13:24,853 --> 01:13:26,353 što želiš reći 996 01:13:26,653 --> 01:13:28,353 polako otići 997 01:13:30,553 --> 01:13:31,452 idemo 998 01:13:31,752 --> 01:13:33,652 spasi ga Moraš ga spasiti. 999 01:13:34,052 --> 01:13:37,652 zatvori ga Ponesi ovo sa sobom i spali s ostalima. 1000 01:13:49,051 --> 01:13:52,950 Vidio sam da su oni ti koji Polako ulaze i tuku ga. 1001 01:13:54,650 --> 01:13:56,250 Oni kradu I lažu jedni druge. 1002 01:13:58,749 --> 01:14:00,849 Nikad nisam prezirao Židove... 1003 01:14:01,549 --> 01:14:05,449 Sve dok nisam vidio njihovo nagovaranje Kako je ovdje lako raditi. 1004 01:14:06,449 --> 01:14:08,048 Oni to jako dobro rade 1005 01:14:08,648 --> 01:14:10,448 Čak i za svoje obitelji. 1006 01:14:11,948 --> 01:14:13,348 Umrijet će do kraja tjedna 1007 01:14:13,948 --> 01:14:17,047 I zamijenit ćemo ih drugima koji se ne razlikuju od ostalih. 1008 01:14:18,547 --> 01:14:20,747 Znate li kako je to lako? 1009 01:14:29,546 --> 01:14:30,746 tko si ti 1010 01:14:31,046 --> 01:14:34,146 Ne zna njemački. Mislim da čak i ne može govoriti. 1011 01:14:35,345 --> 01:14:38,145 Razumiješ li moje riječi? Došao je s karavanom. 1012 01:14:39,145 --> 01:14:41,745 Nisam mislio da je iz Auschwitza. "Najveći koncentracijski logor nacističke Njemačke u Poljskoj" 1013 01:14:42,745 --> 01:14:44,744 Karavan jutros? naravno 1014 01:14:46,144 --> 01:14:47,344 Vi ste dakle Mađar. 1015 01:14:55,343 --> 01:14:57,543 Izvesti ga iz svlačionice? 1016 01:14:58,543 --> 01:14:59,443 zašto baš on 1017 01:15:00,243 --> 01:15:01,743 Je li s nekim u rodu? 1018 01:15:02,143 --> 01:15:03,142 On je živ. 1019 01:15:04,042 --> 01:15:05,142 od čega 1020 01:15:05,742 --> 01:15:06,742 Iz plinske komore. 1021 01:15:09,942 --> 01:15:11,741 Jedino što mi pada na pamet je to Sa mokrim tlom... 1022 01:15:12,041 --> 01:15:13,241 Plinska komora ubija sve. 1023 01:15:14,441 --> 01:15:19,241 Ako ima malo vlažnog zraka u dnu betona... Trebamo li razgovarati nasamo? 1024 01:15:21,540 --> 01:15:24,340 Ako ne zna njemački Pa u čemu je razlika? 1025 01:15:24,840 --> 01:15:27,740 Teško mi je stajati ovdje I da razgovaramo o ovome dok... 1026 01:15:28,240 --> 01:15:29,640 o čemu raspravljati 1027 01:15:37,539 --> 01:15:39,838 Imam informacije koje ste tražili. 1028 01:15:40,738 --> 01:15:41,938 Informacija? 1029 01:15:42,138 --> 01:15:43,738 Taj put ste mi spasili ženu i dijete 1030 01:15:44,038 --> 01:15:45,138 Reci mi ovdje. 1031 01:15:45,738 --> 01:15:48,137 Ne želim ti reći ovdje. 1032 01:15:53,737 --> 01:15:54,637 tebe 1033 01:15:56,037 --> 01:15:57,536 Ostani ovdje s njim. 1034 01:16:00,736 --> 01:16:03,936 Ako ga odvedeš odavde Ubit ću tvog partnera. 1035 01:16:06,136 --> 01:16:07,535 ostani ovdje 1036 01:16:48,631 --> 01:16:50,631 Prije sam puno razmišljao o sebi. 1037 01:16:52,830 --> 01:16:54,530 I što sam u životu radio. 1038 01:16:59,430 --> 01:17:02,429 Ne znamo za što smo sposobni svatko od nas 1039 01:17:04,629 --> 01:17:10,829 kad dođe vrijeme Što smo spremni učiniti da bismo preživjeli? 1040 01:17:11,628 --> 01:17:12,828 Sada to znam. 1041 01:17:14,328 --> 01:17:15,828 Za većinu nas... 1042 01:17:17,528 --> 01:17:20,227 Odgovor je: bilo što. 1043 01:17:24,027 --> 01:17:26,427 Vrlo je lako zaboraviti tko smo bili. 1044 01:17:30,026 --> 01:17:31,926 Netko tko više nikada nećemo biti. 1045 01:17:34,026 --> 01:17:35,326 Bio je starac 1046 01:17:36,626 --> 01:17:38,325 Gurao je kolica 1047 01:17:39,325 --> 01:17:41,225 I našeg prvog dana, 1048 01:17:41,925 --> 01:17:44,925 Kad smo morali spaliti vlastitu karavanu 1049 01:17:45,725 --> 01:17:48,424 Dovodeći svoju ženu do dizala 1050 01:17:49,624 --> 01:17:51,024 Zatim njegova kći. 1051 01:17:52,524 --> 01:17:54,124 A nakon toga i oba njegova unuka. 1052 01:17:57,523 --> 01:17:58,723 Poznavao sam ga. 1053 01:17:59,423 --> 01:18:00,723 Bili smo susjedi. 1054 01:18:03,123 --> 01:18:04,823 I za dvadeset minuta... 1055 01:18:05,322 --> 01:18:10,222 Cijela njegova obitelj i njegova budućnost izgubljeni su s ovog svijeta. 1056 01:18:13,722 --> 01:18:17,421 Dva tjedna kasnije uzeo je tabletu I spasili smo ga. 1057 01:18:19,621 --> 01:18:22,021 Ugušili smo ga njegovim vlastitim jastukom. 1058 01:18:22,721 --> 01:18:24,820 I sad mi je jasno zašto. 1059 01:18:25,120 --> 01:18:29,120 Možeš se ubiti. Ovo je jedini izbor. 1060 01:18:34,119 --> 01:18:35,819 Želim da te spase. 1061 01:18:37,219 --> 01:18:39,719 Želim više od svega Oni će vas spasiti. 1062 01:18:41,818 --> 01:18:43,718 Molim Boga da te spasi. 1063 01:18:45,218 --> 01:18:46,918 Čuješ me, zar ne? 1064 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 znao sam 1065 01:18:59,617 --> 01:19:01,516 da, znao sam 1066 01:19:03,816 --> 01:19:05,816 Ne razumijem, doktore. 1067 01:19:06,216 --> 01:19:08,416 Ne znam kako to jasnije objasniti. 1068 01:19:09,515 --> 01:19:12,815 Dr. Mangel kaže da ste najbolji kirurg kojeg je ikada vidio. 1069 01:19:13,615 --> 01:19:15,215 Iako ste Židov, on to priznaje. 1070 01:19:15,515 --> 01:19:17,015 To je nevjerojatno 1071 01:19:17,415 --> 01:19:19,614 Kaže da ste radili posao petero ljudi. 1072 01:19:20,114 --> 01:19:22,114 Bez vas je njegovo istraživanje nemoguće 1073 01:19:22,414 --> 01:19:23,614 Gdje završava ova stvar? 1074 01:19:23,814 --> 01:19:26,014 Vaša stručnost je upeterostručila mučenje. 1075 01:19:26,314 --> 01:19:27,014 ja... 1076 01:19:27,214 --> 01:19:29,613 Tortura djece u ovom logoru se upeterostručila... 1077 01:19:29,913 --> 01:19:31,113 I ovo je istina! 1078 01:19:31,313 --> 01:19:35,113 Eto zašto Ovdje možete živjeti bolje nego bilo koji drugi Židov 1079 01:19:35,513 --> 01:19:37,812 I najbolje od svega Osim šačice Nijemaca. 1080 01:19:38,112 --> 01:19:39,312 uključujući i mene 1081 01:19:40,112 --> 01:19:42,212 Nikad te nisam vidio da protestiraš... 1082 01:19:42,712 --> 01:19:45,112 Kada je opterećenje povećano 1083 01:19:45,412 --> 01:19:47,111 Spasili smo tvoju obitelj 1084 01:19:47,411 --> 01:19:48,911 Radimo ono što moramo. 1085 01:19:49,611 --> 01:19:51,911 Odužuješ li mu se životom ove djevojke? 1086 01:19:52,211 --> 01:19:53,411 Ne pretvaram se. 1087 01:19:53,811 --> 01:19:54,611 dobar 1088 01:19:55,110 --> 01:19:56,010 nemoj 1089 01:19:56,610 --> 01:19:58,410 A tko će umrijeti umjesto njega? 1090 01:19:59,110 --> 01:20:00,810 Nitko ne živi ovdje a da netko drugi ne umre. 1091 01:20:01,010 --> 01:20:01,810 Ne mogu vjerovati. 1092 01:20:02,010 --> 01:20:02,810 Ovo je istina logora. 1093 01:20:03,010 --> 01:20:04,109 Oni su samo šačica brojeva 1094 01:20:04,409 --> 01:20:06,009 Nemamo više hrane Nema više mjesta. 1095 01:20:06,309 --> 01:20:07,509 On je dijete. 1096 01:20:07,809 --> 01:20:09,209 To možete reći o bilo kome. 1097 01:20:09,509 --> 01:20:11,009 Vaša žena i kćer. 1098 01:20:11,609 --> 01:20:13,708 Jednom spasiš život, a drugome oduzmeš život. 1099 01:20:14,108 --> 01:20:16,908 Stavite ga na krevet i nahranite ga Druga osoba ne dobiva ništa. 1100 01:20:17,608 --> 01:20:19,008 Umire ili se briše. 1101 01:20:20,508 --> 01:20:22,507 Spašavanje te djevojke je besmislena laž 1102 01:20:22,907 --> 01:20:24,907 Ovo je tvoja laž gospodine Herr Oberscharführer. 1103 01:20:25,607 --> 01:20:27,207 Želimo da ta djevojka živi. 1104 01:20:30,707 --> 01:20:33,306 Ako mi date podatke Poštedjet ću djevojku. 1105 01:20:35,806 --> 01:20:37,206 Dogodit će se pobuna. 1106 01:20:37,406 --> 01:20:38,406 kada 1107 01:20:38,606 --> 01:20:40,905 ne znam Ne žele da budem dio toga. 1108 01:20:41,205 --> 01:20:43,105 A imaju i baruta. Imaju li žene baruta? 1109 01:20:43,405 --> 01:20:45,905 Rekao sam da ne znam. zašto ti reći 1110 01:20:46,105 --> 01:20:47,905 zbog djevojke Jer oni to nisu skrivali. 1111 01:20:48,105 --> 01:20:50,304 tko ti je rekao Onaj kojeg si ubio. 1112 01:20:50,704 --> 01:20:51,804 Kako ste razgovarali s njim? 1113 01:20:52,104 --> 01:20:54,104 Bio je ovdje, zar ne? Zato si ga upucao. 1114 01:20:54,404 --> 01:20:56,004 Ovdje nitko ne razgovara sa mnom. 1115 01:20:56,304 --> 01:20:59,803 Ali imaju li baruta? ne znam 1116 01:21:00,303 --> 01:21:02,203 oružje? ne znam... 1117 01:21:02,603 --> 01:21:04,803 Ali barut su uzeli od žena I to je trebalo nekome dostaviti. 1118 01:21:05,003 --> 01:21:06,403 Više ništa nisam čuo. 1119 01:21:06,903 --> 01:21:10,502 Ova informacija mi je beskorisna. To je sve što mi je rečeno. 1120 01:21:10,802 --> 01:21:12,802 Ne vrijedi koliko život djevojke. 1121 01:21:14,502 --> 01:21:15,702 pristali ste 1122 01:21:16,502 --> 01:21:20,501 Greška doktora... Pristao sam spasiti tvoju ženu i kćer, što sam i učinio. 1123 01:21:22,901 --> 01:21:24,201 gospodine Oberscharführer... 1124 01:21:24,401 --> 01:21:26,200 Nemamo više o čemu razgovarati. 1125 01:21:28,800 --> 01:21:31,600 Što je s glavoboljama i pijenjem alkohola? 1126 01:21:35,999 --> 01:21:36,999 oprostite 1127 01:21:38,399 --> 01:21:39,999 Reći ću mu da si nekvalificiran. 1128 01:21:44,998 --> 01:21:46,898 I neće vas prebaciti na drugo mjesto. 1129 01:21:48,298 --> 01:21:49,898 ispred njega 1130 01:21:50,698 --> 01:21:53,198 Želim upoznati djevojku Bez kose na glavi 1131 01:21:54,797 --> 01:21:56,797 Vidim da je prošao kroz ogradu. ako želite 1132 01:21:57,097 --> 01:21:59,397 Ali s brojem, obrijane glave i živ. 1133 01:22:01,497 --> 01:22:04,496 A život nije za smrt gospodine Oberscharführer. 1134 01:22:06,796 --> 01:22:08,496 Jer mi ne činimo ubojstva. 1135 01:22:09,896 --> 01:22:11,895 Ne, molim te, ne! 1136 01:22:14,395 --> 01:22:17,595 Jer je znao Jer svi znate. 1137 01:22:19,895 --> 01:22:21,994 A ovo dvoje znaju. 1138 01:22:24,594 --> 01:22:28,094 Mogao bih reći da ne želim ovo učiniti Ali ovo neće biti istina. 1139 01:22:31,093 --> 01:22:33,393 Postojanje manjeg broja ljudi manje nas brine. 1140 01:22:34,493 --> 01:22:35,493 Pratite manje. 1141 01:22:35,893 --> 01:22:36,693 Manje hrane. 1142 01:22:38,293 --> 01:22:40,892 Dakle, učini nam uslugu i šuti. 1143 01:22:43,392 --> 01:22:45,792 Ali čini se da ti ne uživaš u tome 1144 01:22:46,892 --> 01:22:49,391 Ubiti svoje prijatelje tako da... 1145 01:22:50,091 --> 01:22:51,091 štititi 1146 01:22:51,691 --> 01:22:54,291 Poljski partizani koji te mrze? 1147 01:22:54,691 --> 01:22:56,091 Židovi prodani...? 1148 01:22:56,791 --> 01:22:58,890 Oni koji su pokrali Židove na početku rata. 1149 01:23:08,289 --> 01:23:09,389 jedan po jedan... 1150 01:23:09,489 --> 01:23:11,589 Možemo mi to dok se vaša grupa potpuno ne iscrpi. 1151 01:23:11,789 --> 01:23:14,389 A onda ćemo prijeći na sljedeći blok. 1152 01:23:15,988 --> 01:23:17,488 Ili jedan od vas...svaki od vas... 1153 01:23:19,588 --> 01:23:23,188 Recite nam gdje je barut i kamo je poslan? 1154 01:23:23,888 --> 01:23:25,987 oni ne znaju Nitko od njih ne zna. 1155 01:23:26,687 --> 01:23:28,587 Reci im, molim te reci im 1156 01:23:28,987 --> 01:23:30,687 Ne znaju, ako znaju Zar ne mislite da bi priznali? 1157 01:23:30,987 --> 01:23:32,887 znate a ti šutiš 1158 01:23:33,087 --> 01:23:34,087 zaustaviti ubijanje 1159 01:23:35,286 --> 01:23:37,786 znate Jer komunikacija s tobom. 1160 01:23:40,086 --> 01:23:41,986 I ti si odnekud dobivao barut. 1161 01:23:43,685 --> 01:23:44,885 zaustaviti ubijanje 1162 01:23:48,685 --> 01:23:50,085 molim te molim te 1163 01:23:50,785 --> 01:23:51,885 br br 1164 01:23:53,184 --> 01:23:54,584 Nemoj ga upucati! 1165 01:24:17,882 --> 01:24:19,282 Precizno prebrojite. 1166 01:24:33,706 --> 01:24:39,656 Tri popodne, 7. listopada 1944. godine 1167 01:24:41,279 --> 01:24:43,079 Sve je to zbog emocija. 1168 01:24:45,079 --> 01:24:47,179 Razumijete li što znače "emocije"? 1169 01:24:49,678 --> 01:24:51,878 Zato što vas dvaput gledaju u oči. 1170 01:24:53,178 --> 01:24:54,878 Jednom prije i jednom poslije. 1171 01:24:55,878 --> 01:24:58,077 Odjednom vjeruju u junaka igre. 1172 01:25:01,877 --> 01:25:03,177 Čekaj ovdje. 1173 01:25:07,576 --> 01:25:09,776 Drži ga ovdje dok se ne vratim. 1174 01:25:10,076 --> 01:25:11,376 Nemojte to izgubiti iz vida. 1175 01:25:19,175 --> 01:25:20,075 Oni ga spašavaju. 1176 01:25:20,475 --> 01:25:21,875 ne "max" Liječnik će se pobrinuti. 1177 01:25:21,975 --> 01:25:23,475 Jeste li vidjeli ili vam rekli? 1178 01:25:23,775 --> 01:25:24,874 Liječnik mi je rekao. 1179 01:25:25,074 --> 01:25:25,974 Uspjeli smo. 1180 01:25:26,174 --> 01:25:27,174 slušaj me, slušaj 1181 01:25:27,474 --> 01:25:30,474 Što će se dogoditi s tom djevojkom? To će se dogoditi bez obzira što on čini ili vidi. 1182 01:25:30,674 --> 01:25:32,374 U pravu ste, jesmo. Spasili smo ga. 1183 01:25:32,774 --> 01:25:36,473 Najbolje što možete učiniti je Završite dan mirno i pričekajte kasnije. 1184 01:25:37,373 --> 01:25:37,973 To je to 1185 01:25:38,373 --> 01:25:39,673 To ti je to 1186 01:25:39,973 --> 01:25:41,473 Ovo je prazno 1187 01:25:42,572 --> 01:25:45,272 "Hoffman" idite na treći dio I reci im o Abramoviču. 1188 01:25:45,672 --> 01:25:46,872 Kako mogu proći? 1189 01:25:47,172 --> 01:25:48,072 pomoći ćemo vam. 1190 01:25:48,172 --> 01:25:48,972 ovdje 1191 01:25:50,072 --> 01:25:52,271 Evo što se dogodilo Bio je ovdje i ubijen je. 1192 01:25:52,771 --> 01:25:53,571 Ne znam hebrejski. 1193 01:25:53,871 --> 01:25:55,571 dobar Možete li objasniti da je netko ubijen? 1194 01:25:55,971 --> 01:25:58,971 I ne pokušavaj se vratiti Nećemo vas čekati. 1195 01:25:59,471 --> 01:26:01,270 razgovarao sam s njim da 1196 01:26:01,570 --> 01:26:02,970 Govorio sam, razumio je. 1197 01:26:03,270 --> 01:26:04,370 što govoriš 1198 01:26:05,270 --> 01:26:07,570 Bili smo sami dok... je li govorio 1199 01:26:08,170 --> 01:26:09,170 Rekao sam da sam govorio. 1200 01:26:09,470 --> 01:26:10,469 što si rekao 1201 01:26:10,669 --> 01:26:12,669 sve sve? 1202 01:26:13,969 --> 01:26:16,669 jesi li rekao djevojci 1203 01:26:17,069 --> 01:26:18,469 Radili ste istu stvar. 1204 01:26:18,768 --> 01:26:19,868 Znaš li što sam radio? 1205 01:26:20,068 --> 01:26:20,968 Sigurno ste učinili istu stvar. 1206 01:26:21,168 --> 01:26:22,368 Kakve to veze ima s tim? 1207 01:26:22,568 --> 01:26:23,368 Možda je učinio nešto za mene. 1208 01:26:23,668 --> 01:26:25,868 Prokletstvo što je učinio za tebe! 1209 01:26:26,368 --> 01:26:27,468 što ti treba "Max" Koja je važnost ovoga? 1210 01:26:27,668 --> 01:26:28,767 On zna tko smo. 1211 01:26:29,067 --> 01:26:30,567 A zašto bi on to trebao znati? 1212 01:26:31,267 --> 01:26:32,067 ne znam 1213 01:26:32,267 --> 01:26:33,767 desno ti ne znaš 1214 01:26:34,067 --> 01:26:34,867 što si ti 1215 01:26:35,067 --> 01:26:37,866 hajde Gubi se... Odlazim. 1216 01:26:40,766 --> 01:26:41,666 što si ti?? 1217 01:26:44,766 --> 01:26:45,866 Vatra! Vatra je zapaljena! 1218 01:26:46,165 --> 01:26:47,465 Rekao je između smjena. 1219 01:26:56,664 --> 01:26:59,364 "Cohen" "Lovy" Nemamo vremena organizirati grupe 1220 01:26:59,664 --> 01:27:03,664 Uzmi oružje i Idi hodnicima i blokiraj vrata. 1221 01:27:04,463 --> 01:27:05,363 budi brz 1222 01:27:06,063 --> 01:27:07,463 brzo brzo 1223 01:27:23,461 --> 01:27:24,761 Idi vidjeti što se događa. 1224 01:27:45,859 --> 01:27:47,259 Uklonite bačve za gorivo. 1225 01:28:25,455 --> 01:28:27,054 Niste gledali "Oberschaffurer"? 1226 01:28:28,354 --> 01:28:30,454 Niste gledali "Oberschaffurrer"? Ili bilo koje SS snage s mladom djevojkom. 1227 01:28:30,654 --> 01:28:31,254 br 1228 01:28:31,454 --> 01:28:33,854 molim te Zar nisi vidio mladu djevojku? Bio je živ. 1229 01:29:04,650 --> 01:29:06,150 Imamo samo dvije bačve gore. 1230 01:29:06,750 --> 01:29:07,950 Eksplozivi su skoro gotovi. 1231 01:29:08,150 --> 01:29:09,650 To su samo mitraljezi. 1232 01:29:09,850 --> 01:29:12,449 Ne trebam znati Idi reci Schlermeru. 1233 01:29:27,848 --> 01:29:29,848 Ovdje umiremo. Makni se. 1234 01:30:48,739 --> 01:30:50,939 Kaminsky treba tijela u krematoriju. 1235 01:30:51,239 --> 01:30:52,439 Postavljamo eksploziv. 1236 01:30:52,539 --> 01:30:54,538 Niste gledali "Masfeld"? S djevojkom? 1237 01:30:54,838 --> 01:30:56,638 Trebamo te u ložionici. 1238 01:30:58,738 --> 01:30:59,738 biti rano 1239 01:31:00,438 --> 01:31:01,938 izlazi van! izlazi van! 1240 01:31:23,735 --> 01:31:25,535 izlazi van! izlazi van! 1241 01:31:28,535 --> 01:31:29,634 izlazi van! 1242 01:31:32,434 --> 01:31:34,334 Predaj se ako želiš preživjeti. 1243 01:31:34,534 --> 01:31:37,034 gotovo je Želimo dići sobu u zrak. 1244 01:31:44,933 --> 01:31:46,433 Učini to! 1245 01:32:35,227 --> 01:32:36,727 Zašto nas ne ubiju? 1246 01:32:38,827 --> 01:32:40,027 Jeste li vidjeli djevojku? 1247 01:32:41,427 --> 01:32:42,527 ne, što je s tobom? 1248 01:32:44,226 --> 01:32:45,526 Zašto pitam? 1249 01:32:46,526 --> 01:32:48,126 Zašto nas ne ubiju? 1250 01:33:47,919 --> 01:33:50,419 Rusi će doći prije kraja godine. 1251 01:33:51,919 --> 01:33:55,718 Ako ne, onda možda ne bismo trebali. 1252 01:33:57,818 --> 01:33:58,918 Nestao si 1253 01:34:02,518 --> 01:34:03,718 hoću li biti ubijen 1254 01:34:05,117 --> 01:34:06,517 želiš li biti ubijen 1255 01:34:09,117 --> 01:34:10,617 Borili ste se. 1256 01:34:12,617 --> 01:34:13,817 zar ne?? 1257 01:34:20,416 --> 01:34:22,116 Razgovarao sam s dr. Mangalehom 1258 01:34:23,215 --> 01:34:26,715 A ja sam ga uvjeravao da ti nemaš ništa s tim. 1259 01:34:28,615 --> 01:34:30,715 da si znao ali nisi ništa učinio. 1260 01:34:34,614 --> 01:34:36,614 Nastavljate karticu. 1261 01:34:44,313 --> 01:34:45,513 Tako je, doktore. 1262 01:34:47,713 --> 01:34:50,113 Obojica ćemo nastaviti svoj posao. 1263 01:34:51,412 --> 01:34:53,112 Jer živi to rade. "Jer to je život" 1264 01:34:55,712 --> 01:34:57,712 Spasit ćemo jedni druge 1265 01:34:59,512 --> 01:35:01,411 Ne trebamo nikog drugog spašavati. 1266 01:35:17,910 --> 01:35:19,509 Vjerojatno u Budimpešti 1267 01:35:20,409 --> 01:35:21,709 Žena mi je bila iz grada 1268 01:35:23,109 --> 01:35:24,909 Ali mi smo ostali na sjeveru 1269 01:35:26,609 --> 01:35:28,008 Još uvijek ne znam zašto. 1270 01:35:28,608 --> 01:35:29,808 Tamo je jako lijepo. 1271 01:35:30,008 --> 01:35:30,908 da postoji 1272 01:35:32,308 --> 01:35:34,608 Ali konačno smo otišli do njegove obitelji. 1273 01:35:35,708 --> 01:35:37,807 Gdje su živjeli? u blizini tržnica 1274 01:35:39,607 --> 01:35:41,107 Bit ćemo susjedi. 1275 01:35:49,406 --> 01:35:50,606 Ubijaju li ga? 1276 01:35:50,906 --> 01:35:53,306 Žele ga pokazati, pa ga puštaju da živi. 1277 01:35:54,406 --> 01:35:56,305 Ali zašto to nisu učinili prije? 1278 01:35:57,905 --> 01:35:59,405 Tražite razloge. 1279 01:36:00,005 --> 01:36:01,205 Mislim da jesam 1280 01:36:15,403 --> 01:36:16,803 Učinili smo nešto. 1281 01:36:19,303 --> 01:36:20,103 da 1282 01:36:21,203 --> 01:36:22,302 Učinili smo nešto 1283 01:36:25,902 --> 01:36:26,702 da, bok 1284 01:36:32,501 --> 01:36:33,501 susjedi 1285 01:38:23,789 --> 01:38:27,489 Nakon bune ostalo je pola peći 1286 01:38:28,289 --> 01:38:30,888 I zajedno se dopremimo do njih. 1287 01:38:36,388 --> 01:38:38,988 Brzo se zapalim. 1288 01:38:44,887 --> 01:38:49,086 Prvi dio moga bića diže se s gustim dimom. 1289 01:38:50,286 --> 01:38:53,286 I miješa se s dimom drugih. 1290 01:38:57,286 --> 01:38:59,185 Zatim, tu su i kosti 1291 01:39:00,185 --> 01:39:02,185 koje se talože u pepeo. 1292 01:39:02,985 --> 01:39:07,284 I ovaj se pepeo odnosi u rijeku. 1293 01:39:09,784 --> 01:39:10,984 I na kraju... 1294 01:39:13,184 --> 01:39:16,783 Naše čestice prašine lako lebde u njemu 1295 01:39:17,383 --> 01:39:21,183 u zraku Oko novih radnika grupe. 1296 01:39:23,383 --> 01:39:26,182 To su "sive" čestice prašine. 1297 01:39:27,582 --> 01:39:30,982 Sjedimo im na cipelama i licima 1298 01:39:31,982 --> 01:39:33,782 I u njihovim plućima. 1299 01:39:35,281 --> 01:39:37,781 I jako se naviknu na nas 1300 01:39:38,581 --> 01:39:44,080 Zato Ne kašlju i ne tjeraju nas. 1301 01:39:46,580 --> 01:39:49,580 U ovom trenutku, oni se samo kreću 1302 01:39:50,280 --> 01:39:52,479 Dišu i kreću se. 1303 01:39:53,379 --> 01:39:56,679 Kao i svi ostali koji su još živi na tom mjestu 1304 01:39:57,079 --> 01:40:03,078 I ovako to funkcionira... 1305 01:40:05,878 --> 01:40:07,378 nastavlja 1306 01:40:24,313 --> 01:40:28,039 Dr. Miklos Niesli preživio je logor i umro prirodnom smrću desetljeće nakon oslobađanja 1307 01:40:28,461 --> 01:40:36,193 Nikada se više nije bavio medicinom, žena mu je umrla krajem 70-ih Ne zna se gdje mu je kći. 1308 01:40:38,351 --> 01:40:47,126 "Oberscharführer Mossfeld" Godine 1947. Vrhovni narodni sud u Krakovu osudio ga je na smrt, kazna je izvršena 1309 01:40:49,884 --> 01:40:55,359 Od trinaest skupina zatvorenika u Auschwitzu, samo se dvanaesta skupina pobunila 1310 01:40:56,582 --> 01:41:04,342 Njegovi pripadnici uništili su gotovo polovicu peći ovog najkrvavijeg logora u povijesti Trećeg Reicha Pećnice nikada nisu obnovljene. 1311 01:41:06,314 --> 01:41:30,624 Prijevod i titlovi: .HAMIDREZA.