1
00:00:04,828 --> 00:00:06,110
>> Ομιλητής 1: Δεν ξέρω αν θέλουν να πάμε.

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,870
Θέλετε να πάμε;

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,047
>> Freddie Mercury: Φρέντι, ο κινητήρας θα φτάσει

4
00:00:09,047 --> 00:00:09,570
σε μισή ώρα.

5
00:00:10,890 --> 00:00:11,960
>> Ομιλητής 1: Μισή ώρα;

6
00:00:11,960 --> 00:00:12,920
>> Freddie Mercury: Μισό λεπτό.

7
00:00:12,920 --> 00:00:15,159
>> Ομιλητής 1: Μισό λεπτό.

8
00:00:15,159 --> 00:00:15,970
>> Freddie Mercury: Μπορώ να παντρευτώ και

9
00:00:15,970 --> 00:00:16,930
χωρισμένος εκείνη την εποχή.

10
00:00:16,930 --> 00:00:21,611
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

11
00:00:21,611 --> 00:00:24,406
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Πυροβόλησε τον Ντέιβιντ.

12
00:00:24,406 --> 00:00:26,923
>> Ομιλητής 1: Όταν αντιμετωπίζετε ένα κοινό 300.000

13
00:00:26,923 --> 00:00:28,555
Άνθρωποι όπως σε είδα στο Ρίο,

14
00:00:28,555 --> 00:00:31,690
σε τρομάζει το μέγεθος αυτού του πλήθους;

15
00:00:31,690 --> 00:00:33,310
>> Freddie Mercury: Όχι, όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο.

16
00:00:33,310 --> 00:00:40,350
Σε όλα. [ΓΕΛΙΑ] Θέλω να απελευθερωθώ.

17
00:00:40,350 --> 00:00:42,900
Απλά τραγουδήστε το.

18
00:00:42,900 --> 00:00:45,240
>> Ομιλητής 1: Μετά από 80 εκατομμύρια επισκέψεις,

19
00:00:45,240 --> 00:00:48,320
γιατί ο αυτοκράτορας της ροκ θέλει να φορέσει καινούργια ρούχα;

20
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Αυτοκράτορας της ροκ, ε.

21
00:00:50,520 --> 00:00:52,799
Ήμασταν μαζί 13 χρόνια περίπου και

22
00:00:52,799 --> 00:00:54,744
θέλεις να κάνεις διαφορετικά πράγματα.

23
00:00:54,744 --> 00:00:55,788
Ήθελα να γράψω μια παρτίδα

24
00:00:55,788 --> 00:00:58,620
από τραγούδια που κυκλοφόρησαν με το όνομα Freddie Mercury.

25
00:00:59,866 --> 00:01:03,194
Δεν σημαίνει ότι θα τελειώσω με το Queen, ή οτιδήποτε άλλο,

26
00:01:03,194 --> 00:01:05,181
είναι απλώς λίγο στο πλάι.

27
00:01:05,181 --> 00:01:05,912
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ] >> Freddie Mercury: Έλα.

28
00:01:05,912 --> 00:01:10,285
Μωρό μου, δεν βλέπεις;

29
00:01:10,285 --> 00:01:13,681
Πρέπει να απελευθερωθώ.

30
00:01:13,681 --> 00:01:17,222
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

31
00:01:17,222 --> 00:01:25,944
>> Ομιλητής 1: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Ι

32
00:01:25,944 --> 00:01:29,054
μάλλον ήταν πραγματικά απογοητευμένος που δεν μπορούσα να το κάνω

33
00:01:29,054 --> 00:01:30,965
ένα σόλο άλμπουμ πριν από πολύ καιρό υποθέτω.

34
00:01:30,965 --> 00:01:33,680
Οπότε απλά βάζω τα πάντα σε κάθε τραγούδι που έγραψα.

35
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
>> Ομιλητής 1: Νομίζω ότι αποφασίσαμε ότι χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα, αλλά

36
00:01:35,480 --> 00:01:37,580
Νομίζω ότι τροφοδοτήθηκε από τον Freddie

37
00:01:38,620 --> 00:01:41,010
έχοντας λίγη φαγούρα να κάνει κάτι μόνος του.

38
00:01:41,010 --> 00:01:41,810
>> Freddie Mercury: Το έκανε πολύ σαφές και

39
00:01:41,810 --> 00:01:44,950
δεν ήταν θέμα να φύγω από τη Queen ή κάτι τέτοιο.

40
00:01:44,950 --> 00:01:47,022
Ήταν κάτι που ήθελε να κάνει και να το κάνει.

41
00:01:47,022 --> 00:01:57,022
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

42
00:02:01,193 --> 00:02:02,942
>> Freddie Mercury: Ήταν τόσο τυπικός Freddie, νομίζω ότι ήταν

43
00:02:02,942 --> 00:02:05,547
ήθελε να δει πόσα χρήματα θα μπορούσε να βγάλει από αυτό επίσης.

44
00:02:05,547 --> 00:02:11,268
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

45
00:02:11,268 --> 00:02:12,970
>> Freddie Mercury: Υπήρχε ένα κομμάτι που λεγόταν Mr. Bad Guy, και

46
00:02:12,970 --> 00:02:15,366
έτσι λεγόταν το άλμπουμ, οπότε είμαι ευχαριστημένος με αυτό.

47
00:02:15,366 --> 00:02:16,145
>> Ομιλητής 1: Γιατί ονομάζεται Mr. Bad Guy;

48
00:02:16,145 --> 00:02:17,521
>> Freddie Mercury: Γιατί είμαι εγώ.

49
00:02:17,521 --> 00:02:23,030
>> Ομιλητής 1: Είμαι ο κύριος κακός.

50
00:02:23,030 --> 00:02:25,550
Ναι, είμαι ο κύριος κακός όλων.

51
00:02:25,550 --> 00:02:27,044
>> Freddie Mercury: Σας λείπουν τα υπόλοιπα παιδιά;

52
00:02:27,044 --> 00:02:27,983
>> Ομιλητής 1: Όχι.

53
00:02:27,983 --> 00:02:29,349
>> Freddie Mercury: Είμαι ο κύριος Mercury.

54
00:02:29,349 --> 00:02:33,638
Ω ω.

55
00:02:33,638 --> 00:02:37,529
Άνοιξε τα φτερά σου και πέταξε μαζί μου.

56
00:02:37,529 --> 00:02:38,368
>> Ομιλητής 1: Ποιος παίζει στο άλμπουμ;

57
00:02:38,368 --> 00:02:39,840
Υπάρχουν καλεσμένοι έκπληξη;

58
00:02:39,840 --> 00:02:40,460
>> Freddie Mercury: Ναι, εγώ.

59
00:02:41,530 --> 00:02:43,420
Ήλπιζα να χρησιμοποιήσω ανθρώπους όπως ο Jeff Beck ή

60
00:02:43,420 --> 00:02:45,850
Ο Ροντ Στιούαρτ έτυχε να είναι στην πόλη, μόλις μπήκε και

61
00:02:45,850 --> 00:02:48,074
αρχίσαμε να τζαμάρουμε και γράφαμε τραγούδια μαζί.

62
00:02:48,074 --> 00:02:49,580
Το μόνο που κάνω είναι να δίνω.

63
00:02:50,850 --> 00:02:52,800
Το μόνο που κάνετε είναι να πάρετε.

64
00:02:54,280 --> 00:02:55,290
>> Ομιλητής 1: Συγγνώμη, κύριε.

65
00:02:55,290 --> 00:02:57,290
>> Freddie Mercury: Ο Μάικλ Τζάκσον θα έκανε ένα τραγούδι,

66
00:02:57,290 --> 00:02:58,780
έτσι δούλεψε μαζί του πριν.

67
00:02:58,780 --> 00:02:59,876
>> Ομιλητής 1: Συνήθιζε να ερχόταν και

68
00:02:59,876 --> 00:03:02,540
δείτε τις εκπομπές μας στο φόρουμ στο Λος Άντζελες Υποθέτω ότι του αρέσαμε.

69
00:03:02,540 --> 00:03:03,530
Και έτσι τον γνώρισα.

70
00:03:03,530 --> 00:03:05,760
Και συνέχιζε να μας βλέπει.

71
00:03:05,760 --> 00:03:07,083
Και μετά αρχίσαμε να μιλάμε.

72
00:03:07,083 --> 00:03:13,143
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

73
00:03:13,143 --> 00:03:16,075
>> Ομιλητής 1: Ο Michael πρότεινε να ηχογραφήσουν κάτι

74
00:03:16,075 --> 00:03:19,445
μαζί, οπότε ο Φρέντι ανέβηκε στο στούντιο του Μάικλ και

75
00:03:19,445 --> 00:03:22,670
άρχισαν να δουλεύουν σε μερικές πίστες.

76
00:03:22,670 --> 00:03:28,399
>> Freddie Mercury: Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο στη ζωή από αυτό.

77
00:03:28,399 --> 00:03:34,590
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτό.

78
00:03:34,590 --> 00:03:40,285
Πώς αντέχουμε σε έναν κόσμο χωρίς αγάπη;

79
00:03:40,285 --> 00:03:44,790
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτό.

80
00:03:44,790 --> 00:03:45,810
>> Ομιλητής 1: Όταν του μιλάω, σκέφτομαι,

81
00:03:45,810 --> 00:03:46,980
Θεέ μου, αυτός είναι 25, εγώ είμαι 37 ακόμα

82
00:03:46,980 --> 00:03:50,440
είναι στην επιχείρηση σχεδόν περισσότερο από μένα.

83
00:03:50,440 --> 00:03:51,550
Γιατί ξεκίνησε τόσο νέος.

84
00:03:51,550 --> 00:03:54,289
Και, για μένα, είναι κάπως τρομακτικό όταν μιλάω

85
00:03:54,289 --> 00:03:57,180
κάποιος που είναι 25 και σκέφτεσαι αν κάποιος που είναι 22 ή 25 και

86
00:03:57,180 --> 00:03:59,056
μόλις ξεκίνησε ή οτιδήποτε άλλο, και

87
00:03:59,056 --> 00:04:00,753
Θα μπορούσα να τους διδάξω μερικά κόλπα.

88
00:04:00,753 --> 00:04:02,441
Όχι όμως ο Μιχαήλ.

89
00:04:02,441 --> 00:04:03,980
>> Freddie Mercury: Τα πήγαν καλά.

90
00:04:05,380 --> 00:04:08,948
Εκτός από το γεγονός ότι μου τηλεφώνησε ξαφνικά ο Φρέντι

91
00:04:08,948 --> 00:04:12,210
λέγοντας αγαπητέ, μπορείς να φτάσεις εδώ,

92
00:04:12,210 --> 00:04:14,420
γιατί πρέπει να με βγάλεις από το στούντιο.

93
00:04:14,420 --> 00:04:15,530
Είπα, ποιο είναι το πρόβλημα;

94
00:04:15,530 --> 00:04:18,140
Είπε, ηχογραφώ με ένα λάμα, και είπε,

95
00:04:18,140 --> 00:04:21,490
Ο Μάικλ φέρνει τη λάμα του στο στούντιο καθημερινά και

96
00:04:21,490 --> 00:04:23,780
Πραγματικά δεν έχω συνηθίσει να ηχογραφώ με λάμα.

97
00:04:23,780 --> 00:04:25,370
Και έχω χορτάσει και θέλω να φύγω.

98
00:04:25,370 --> 00:04:27,040
>> Ομιλητής 1: Νομίζω ότι μία από τις πίστες θα ήταν σε λειτουργία

99
00:04:27,040 --> 00:04:29,360
το άλμπουμ Thriller αν το τελείωνα.

100
00:04:29,360 --> 00:04:31,340
Αλλά έχασα.

101
00:04:32,990 --> 00:04:36,620
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ.

102
00:04:36,620 --> 00:04:38,240
Μέχρι να ασχοληθώ με την ηχογράφηση,

103
00:04:38,240 --> 00:04:39,580
Διαπίστωσα ότι τα έκανα όλα μόνος μου.

104
00:04:39,580 --> 00:04:41,750
Και μετά γύρισα από την άλλη πλευρά και είπα απλώς:

105
00:04:41,750 --> 00:04:43,080
Θέλω να το κάνω εντελώς μόνος μου.

106
00:04:44,080 --> 00:04:45,570
Αν ήμουν

107
00:04:46,740 --> 00:04:49,780
γεννήθηκε για να σε φροντίσει >> Φρέντι Μέρκιουρι: Δεν μου αρέσει

108
00:04:49,780 --> 00:04:52,690
για να γράφω τραγούδια μηνυμάτων, δεν είμαι σαν τον John Lennon ή

109
00:04:52,690 --> 00:04:54,140
ένας Stevie Wonder.

110
00:04:54,140 --> 00:04:56,940
Είμαι στο να γράφω τραγούδια για αυτό που νιώθω και

111
00:04:56,940 --> 00:04:59,120
βασικά αυτό που νιώθω πολύ έντονα είναι η αγάπη και

112
00:04:59,120 --> 00:05:02,130
συγκίνηση, και νομίζω ότι το σόλο άλμπουμ μου είναι γεμάτο με αυτό.

113
00:05:02,130 --> 00:05:05,435
>> Ομιλητής 1: Θέλω να σε αγαπώ.

114
00:05:05,435 --> 00:05:08,360
Λατρεύω τα πάντα πάνω σου.

115
00:05:08,360 --> 00:05:13,580
Θέλω να σε αγαπώ, να σε αγαπώ, να σε αγαπώ.

116
00:05:13,580 --> 00:05:15,320
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Ο Μάικλ Τζάκσον μόλις είχε τελειώσει

117
00:05:15,320 --> 00:05:19,350
το άλμπουμ Thriller και πούλησε 25 εκατομμύρια αντίτυπα και το CBS

118
00:05:19,350 --> 00:05:22,834
ήταν πολύ γεμάτοι με χρήματα, έτσι πλησίασα στη Νέα Υόρκη.

119
00:05:23,850 --> 00:05:28,141
Και πρότεινε μια συμφωνία την οποία αποδέχτηκε ο Walter.

120
00:05:28,141 --> 00:05:32,173
>> Ομιλητής 1: Για άλλη μια φορά για να σας φροντίσω.

121
00:05:32,173 --> 00:05:35,490
>> Freddie Mercury: Είναι στην πραγματικότητα νομίζω ότι είναι η χειρότερη συμφωνία

122
00:05:35,490 --> 00:05:36,672
το έκανε ποτέ.

123
00:05:36,672 --> 00:05:39,995
>> Ομιλητής 1: CBS, πετεινοί, ταύροι και ικανοποίηση.

124
00:05:39,995 --> 00:05:43,040
>> Freddie Mercury: [ΓΕΛΙΑ] >> Ομιλητής 1: Freddie

125
00:05:43,040 --> 00:05:45,700
έπαιρνε στην πραγματικότητα ένα προηγμένο σόλο άλμπουμ το οποίο ήταν

126
00:05:45,700 --> 00:05:48,420
σημαντικά υψηλότερα από ό,τι η EMI πλήρωνε η Queen.

127
00:05:48,420 --> 00:05:51,899
Και ως εκ τούτου, εντός της μπάντας, όταν το μέγεθος της συμφωνίας

128
00:05:51,899 --> 00:05:55,591
προέκυψε, υπήρχε αρκετή ένταση σχετικά με το γεγονός ότι

129
00:05:55,591 --> 00:05:59,185
Ο Φρέντι έπαιρνε περισσότερα χρήματα από όσα έπαιρναν οι Queen.

130
00:05:59,185 --> 00:06:00,395
>> Freddie Mercury: Υπάρχει μια εσωτερική ζήλια,

131
00:06:00,395 --> 00:06:01,265
αυτό θα γινόταν ούτως ή άλλως.

132
00:06:01,265 --> 00:06:04,568
Και όλοι αναρωτιούνται και περιμένουν να δουν αν είναι το άλμπουμ μου

133
00:06:04,568 --> 00:06:07,138
θα τα πάει καλύτερα από το τελευταίο άλμπουμ των Queen.

134
00:06:07,138 --> 00:06:09,144
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

135
00:06:09,144 --> 00:06:10,789
>> Ομιλητής 1: Του άρεσε να βρίσκεται στο Μόναχο και

136
00:06:10,789 --> 00:06:12,800
όντας μακριά από όλα αυτά.

137
00:06:12,800 --> 00:06:15,660
Είπε μια φορά, αυτό είναι τόσο υπέροχο,

138
00:06:15,660 --> 00:06:20,190
Μπορώ να φάω ένα λουκάνικο στο δρόμο, κανείς δεν με ενοχλεί, και

139
00:06:20,190 --> 00:06:26,040
Είμαι απόλυτα χαρούμενος, μπορώ να είμαι άνθρωπος όπως οποιοσδήποτε άλλος.

140
00:06:26,040 --> 00:06:28,070
Όχι ότι θα το ήθελε πάρα πολύ, αλλά ακόμα.

141
00:06:28,070 --> 00:06:30,700
>> Freddie Mercury: Σκέφτεσαι από τη διαμονή σου στο Μόναχο;

142
00:06:30,700 --> 00:06:33,794
>> Ομιλητής 1: Έχω μάθει πολλά >> Freddie Mercury: Όλα όσα ξέρω

143
00:06:33,794 --> 00:06:37,342
είναι όλες οι βρισιές σαν.

144
00:06:37,342 --> 00:06:39,845
Αυτό σημαίνει να γλείψω τον κώλο μου.

145
00:06:39,845 --> 00:06:43,100
[ΓΕΛΙΑ] >> Ομιλητής 1: Του άρεσε

146
00:06:43,100 --> 00:06:47,560
για το πώς ζούμε μαζί ως οικογένεια.

147
00:06:47,560 --> 00:06:50,215
Κάτι που μπορεί να ήταν αυτό που επιθυμούσε

148
00:06:50,215 --> 00:06:54,123
όταν ήταν νεότερος, επειδή τον έστειλαν στο σχολείο, και

149
00:06:54,123 --> 00:06:57,812
Πραγματικά δεν ήταν τόσο στενός με τους γονείς του

150
00:06:57,812 --> 00:06:58,721
πολλή ώρα.

151
00:06:58,721 --> 00:07:04,818
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

152
00:07:04,818 --> 00:07:06,283
>> Ομιλητής 1: Με έβαλαν σε ένα περιβάλλον όπου

153
00:07:06,283 --> 00:07:08,660
Κάπως έπρεπε να φροντίσω τον εαυτό μου σε πολύ μικρή ηλικία.

154
00:07:08,660 --> 00:07:10,540
>> Freddie Mercury: Η γενέτειρά σου είναι η Ζανζιβάρη;

155
00:07:10,540 --> 00:07:11,600
>> Ομιλητής 1: Ναι, έτσι είναι.

156
00:07:11,600 --> 00:07:14,550
Όταν ήμουν περίπου επτά με έβαλαν σε οικοτροφείο στην Ινδία.

157
00:07:14,550 --> 00:07:16,580
Δηλαδή, πήγα από τη Ζανζιβάρη στην Ινδία για λίγο, και

158
00:07:16,580 --> 00:07:18,220
μετά γύρισα στην Αγγλία.

159
00:07:18,220 --> 00:07:22,110
Μια πολύ ανατροπή μιας ανατροφής.

160
00:07:22,110 --> 00:07:25,650
Ο Φρέντι είχε ό,τι σου έμαθαν στη χορωδία στο σχολείο

161
00:07:25,650 --> 00:07:27,100
και αυτό ήταν.

162
00:07:27,100 --> 00:07:28,850
Αυτή ήταν η φωνητική του εκπαίδευση,

163
00:07:28,850 --> 00:07:31,300
όλα τα άλλα προέρχονταν από μέσα του.

164
00:07:31,300 --> 00:07:33,050
>> Freddie Mercury: Πέρασα από το κολέγιο τέχνης.

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,980
Θα γίνω εικονογράφος γραφικών,

166
00:07:34,980 --> 00:07:39,210
Ξέρεις, απλά μπορώ να ζωγραφίσω και να το κάνω αυτό, αλλά.

167
00:07:39,210 --> 00:07:40,410
Όταν περνούσα από το κολέγιο, εννοώ,

168
00:07:40,410 --> 00:07:41,590
Με ενδιέφερε πολύ η μουσική.

169
00:07:41,590 --> 00:07:46,320
Έτσι μπήκα σε άλλα συγκροτήματα και γνώρισα τον Brian και τον Roger.

170
00:07:46,320 --> 00:07:48,881
Και μετά συνειδητοποίησα ότι στο κολέγιο πέρασα περισσότερο χρόνο

171
00:07:48,881 --> 00:07:51,604
να κάνουμε πρόβες με τα τραγούδια και τα πράγματα μας, παρά να κάνουμε το άλλο πράγμα.

172
00:07:51,604 --> 00:07:55,338
Και είπα απλά κοιτάξτε, θα προσπαθήσω και

173
00:07:55,338 --> 00:07:59,619
κερδίστε χρήματα από αυτό ή φτιάξτε μια ζωή από αυτό.

174
00:07:59,619 --> 00:08:02,117
Και τότε ήμασταν στα γραφεία διαχείρισης μας και

175
00:08:02,117 --> 00:08:05,020
Ο Φρεντ απλώς λέει, παρεμπιπτόντως, αλλάζω το όνομά μου.

176
00:08:06,060 --> 00:08:07,630
Και είπαμε αλήθεια;

177
00:08:07,630 --> 00:08:10,783
Τι να; Θα γίνω ο Φρέντι Μέρκιουρι.

178
00:08:10,783 --> 00:08:12,719
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

179
00:08:12,719 --> 00:08:14,791
>> Ομιλητής 1: Δημιούργησε αυτή την ομπρέλα που ήταν σαν

180
00:08:14,791 --> 00:08:16,737
Queen μουσική και από κάτω,

181
00:08:16,737 --> 00:08:19,590
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

182
00:08:19,590 --> 00:08:21,570
>> Freddie Mercury: Κάθε τραγούδι είναι σε διαφορετικό είδος

183
00:08:21,570 --> 00:08:22,546
κατηγορία πραγματικά.

184
00:08:22,546 --> 00:08:25,470
Από τη δεκαετία του 1920 οδήγησε στο πραγματικό είδος ροκ και

185
00:08:25,470 --> 00:08:27,650
κυλήστε στην μπαλάντα, ξέρετε.

186
00:08:27,650 --> 00:08:30,787
>> Ομιλητής 1: Είναι μια βασίλισσα δολοφόνων, έχει αυτή την ευκινησία,

187
00:08:30,787 --> 00:08:32,910
δυναμίτης με ακτίνα λέιζερ.

188
00:08:32,910 --> 00:08:34,894
>> Freddie Mercury: Νομίζω ότι όταν βρήκαμε είχαμε τον πρώτο μας αριθμό

189
00:08:34,894 --> 00:08:36,610
ένα στην Αγγλία, ήταν πολύ ωραίο.

190
00:08:36,610 --> 00:08:39,790
>> Ομιλητής 1: Είναι απλώς ένα φτωχό αγόρι, από μια φτωχή οικογένεια,

191
00:08:39,790 --> 00:08:42,710
γλυτώνοντας τη ζωή του από το τερατούργιό του.

192
00:08:42,710 --> 00:08:45,220
Μόλις κάναμε check in σε ένα από τα ξενοδοχεία και

193
00:08:45,220 --> 00:08:48,060
συνειδητοποιήσαμε ότι το Bohemian Rhapsody είχε πάει στο νούμερο ένα.

194
00:08:48,060 --> 00:08:49,860
>> Freddie Mercury: Bismillah! Όχι, δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις.

195
00:08:49,860 --> 00:08:51,340
>> Ομιλητής 1: Οι τέσσερις ήμασταν σε έναν ανελκυστήρα πηδώντας και

196
00:08:51,340 --> 00:08:53,400
κάτω, και ο γαμημένος ανελκυστήρας σταματά.

197
00:08:53,400 --> 00:08:54,320
Εδώ είμαστε λοιπόν. Εγώ πάντως, θεέ μου,

198
00:08:54,320 --> 00:08:57,330
Εδώ είναι ο νούμερο ένα όμιλος στην Αγγλία που μόλις πηγαίνει

199
00:08:57,330 --> 00:08:59,220
να ασφυκτιά σε αυτό το καταραμένο σήκωμα.

200
00:08:59,220 --> 00:09:02,370
>> Freddie Mercury: Βρείτε μου κάποιον να αγαπήσω.

201
00:09:02,370 --> 00:09:05,517
Βρείτε μου κάποιον να αγαπήσω.

202
00:09:05,517 --> 00:09:07,280
Βρείτε μου κάποιον να αγαπήσω.

203
00:09:07,280 --> 00:09:10,350
>> Ομιλητής 1: Οι άνθρωποι μας βάζουν σε μια κατηγορία.

204
00:09:10,350 --> 00:09:12,716
Υπάρχουν πολλά συστατικά που συνθέτουν το Queen και

205
00:09:12,716 --> 00:09:14,598
δεν μπορείς πραγματικά να βάλεις το δάχτυλό σου.

206
00:09:14,598 --> 00:09:16,213
>> Freddie Mercury: Δεν υπάρχει χρόνος για

207
00:09:16,213 --> 00:09:21,959
ηττημένοι Γιατί είμαστε οι πρωταθλητές.

208
00:09:21,959 --> 00:09:25,800
>> Ομιλητής 1: Καίγομαι στον ουρανό, ναι.

209
00:09:25,800 --> 00:09:27,057
200 μοίρες.

210
00:09:27,057 --> 00:09:30,004
Γι' αυτό με λένε κύριε Φαρενάιτ.

211
00:09:30,004 --> 00:09:32,967
Ταξιδεύοντας με την ταχύτητα του φωτός.

212
00:09:32,967 --> 00:09:35,825
Θέλω να φτιάξω έναν υπερηχητικό άντρα από σένα.

213
00:09:35,825 --> 00:09:37,395
Τρελό πράμα που λέγεται αγάπη.

214
00:09:37,395 --> 00:09:40,715
>> Freddie Mercury: Όλοι κάνουμε διαφορετικά πράγματα.

215
00:09:40,715 --> 00:09:44,178
Θα με αφήσουν μόνο για την γκαρνταρόμπα, υποθέτω.

216
00:09:44,178 --> 00:09:45,645
[ΓΕΛΙΑ] >> Ομιλητής 1: Θα με αφήσουν

217
00:09:45,645 --> 00:09:47,731
στην γκαρνταρόμπα, κάνοντας και γράφοντας τις επιτυχίες.

218
00:09:47,731 --> 00:09:48,960
>> Φρέντι Μέρκιουρι: [ΓΕΛΙΑ] Ω.

219
00:09:48,960 --> 00:09:52,470
Τώρα τι γίνεται όταν ένας από αυτούς γράφει ένα τραγούδι που

220
00:09:52,470 --> 00:09:52,537
>> Ομιλητής 1: Αν εγώ

221
00:09:52,537 --> 00:09:53,072
δεν μου αρέσει >> Freddie Mercury: Σου αρέσει

222
00:09:53,072 --> 00:09:53,880
οι στίχοι; Ναι, αυτό είναι

223
00:09:53,880 --> 00:09:54,690
τι θα έλεγα.

224
00:09:54,690 --> 00:09:56,466
>> Ομιλητής 1: Ξέρετε, δεν θα κάτσω εκεί και θα πω ναι,

225
00:09:56,466 --> 00:09:57,722
ένα τραγούδι είναι καλό αν δεν είναι καλό.

226
00:09:57,722 --> 00:09:58,222
>> Freddie Mercury: Έρχονται και σου το λένε αυτό;

227
00:09:58,222 --> 00:10:00,228
>> Ομιλητής 1: Φυσικά, φυσικά και το κάνουν.

228
00:10:00,228 --> 00:10:00,997
Και τους λέω να γαμηθούν.

229
00:10:00,997 --> 00:10:02,790
[ΓΕΛΙΑ]

230
00:10:02,790 --> 00:10:06,738
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

231
00:10:06,738 --> 00:10:07,303
>> Ομιλητής 1: Άλλος

232
00:10:07,303 --> 00:10:11,443
το πάρτι τελείωσε. Και είμαι τόσο ψυχρά νηφάλιος.

233
00:10:13,380 --> 00:10:17,280
Το μωρό μου με άφησε για κάποιον νέο.

234
00:10:17,280 --> 00:10:18,000
>> Freddie Mercury: Αν και δεν νομίζω

235
00:10:18,000 --> 00:10:20,800
η μουσική βιομηχανία κατάλαβε γενικά τον Φρέντυ.

236
00:10:20,800 --> 00:10:24,220
Πάντα ξεπερνούσε τα όρια, ξέρεις.

237
00:10:24,220 --> 00:10:27,220
Αλλαγή, αλλαγή, πληκτρολόγηση, συνεχίστε να μαντεύουν.

238
00:10:27,220 --> 00:10:28,993
Κρατήστε το ενδιαφέρον του κοινού.

239
00:10:28,993 --> 00:10:33,721
>> Ομιλητής 1: Θέλετε να μεθύσετε με

240
00:10:33,721 --> 00:10:37,230
αυτή η ιδιαίτερη διάθεση.

241
00:10:37,230 --> 00:10:40,660
>> Freddie Mercury: Αυτό ήταν το εστιατόριό μου τη δεκαετία του 1970.

242
00:10:40,660 --> 00:10:41,870
Και ο Φρέντι ερχόταν και

243
00:10:41,870 --> 00:10:44,560
παίξτε πιάνο εκεί μαζί με τον Έλτον.

244
00:10:44,560 --> 00:10:48,850
Θυμάμαι ένα βράδυ που τραγουδούσε ο Cliff Richard, και

245
00:10:48,850 --> 00:10:50,840
Ο Έλτον παίζει πιάνο και ο Φρέντι τραγουδάει επίσης.

246
00:10:50,840 --> 00:10:55,700
Ήταν κάτι δικό μου Όταν τον πρωτογνώρισα ήταν αυτός ο τύπος που ήταν

247
00:10:55,700 --> 00:10:57,440
ήδη λίγο ροκ σταρ,

248
00:10:57,440 --> 00:11:00,510
αλλά έτοιμη να γίνει μεγάλος ροκ σταρ.

249
00:11:00,510 --> 00:11:04,230
Και παίζουν τα soundtrack της Liza Minnelli Cabaret

250
00:11:04,230 --> 00:11:06,310
στο σπίτι και υπάρχουν γάτες παντού.

251
00:11:06,310 --> 00:11:09,010
Έτσι σκέφτηκα ότι [ΓΕΛΙΑ] κάπως δεν υπολογίζει.

252
00:11:09,010 --> 00:11:12,310
>> Ομιλητής 1: Πάντα τον ήξερα ως κάποιον

253
00:11:12,310 --> 00:11:16,340
του οποίου τα προσωπικά ενδιαφέροντα ήταν πέρα ​​από τη ροκ.

254
00:11:16,340 --> 00:11:19,330
>> Freddie Mercury: Τα ενδιαφέροντά μου είναι αυτό που συμβαίνει τώρα.

255
00:11:19,330 --> 00:11:21,210
Και έτσι είναι ένα είδος έρευνας.

256
00:11:21,210 --> 00:11:22,090
Πάω λοιπόν στο μπαλέτο.

257
00:11:22,090 --> 00:11:24,440
Πηγαίνω σε όλα τα μιούζικαλ για να μάθω τι συμβαίνει.

258
00:11:24,440 --> 00:11:26,071
Θέλω να κάνω ενδιαφέροντα πράγματα και

259
00:11:26,071 --> 00:11:27,821
πράγματα που δεν έχω ξανακάνει.

260
00:11:27,821 --> 00:11:31,178
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

261
00:11:31,178 --> 00:11:32,880
>> Freddie Mercury: Ήξερα τον Joseph Lockhart που ήταν

262
00:11:32,880 --> 00:11:34,785
ο πρόεδρος της EMI αρκετά καλά και

263
00:11:34,785 --> 00:11:38,400
καθώς ήταν και πρόεδρος του βασιλικού μπαλέτου.

264
00:11:38,400 --> 00:11:41,500
Αυτός και ο Φρέντι πήραν ο ένας τον άλλον σαν τις πάπιες στο νερό,

265
00:11:41,500 --> 00:11:42,920
ήταν καταπληκτικό.

266
00:11:42,920 --> 00:11:46,922
Νομίζω ότι ο Φρέντι είχε ένα γενικό ενδιαφέρον για το μπαλέτο, αλλά

267
00:11:46,922 --> 00:11:49,539
Ο Σερ Τζόζεφ τον πυροδότησε πραγματικά.

268
00:11:49,539 --> 00:11:52,916
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

269
00:11:52,916 --> 00:11:55,524
>> Ομιλητής 1: Ήταν γοητευμένος από την κλίμακα και είναι

270
00:11:55,524 --> 00:12:00,118
αρκετά επικό, και τα πάντα σχετικά με την ερμηνεία του Freddy ήταν επικά.

271
00:12:00,118 --> 00:12:05,562
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

272
00:12:05,562 --> 00:12:07,087
>> Ομιλητής 1: Το 1979, μου είπε,

273
00:12:07,087 --> 00:12:09,058
πρέπει να έρθετε στο Κολοσσαίο,

274
00:12:09,058 --> 00:12:12,940
Παίζω [ΓΕΛΙΑ] με το βασιλικό μπαλέτο.

275
00:12:12,940 --> 00:12:14,350
>> Freddie Mercury: Με ρώτησαν.

276
00:12:14,350 --> 00:12:16,040
Πίστευαν ότι μπορούσα να χορέψω,

277
00:12:16,040 --> 00:12:19,540
οπότε μου ζήτησαν να κάνω μια φιλανθρωπική συναυλία.

278
00:12:19,540 --> 00:12:22,040
Και τότε κατάλαβα πώς δεν μπορούσα να χορέψω.

279
00:12:22,040 --> 00:12:24,540
>> Ομιλητής 1: Έκανε ζωντανά φωνητικά σε backing κομμάτι,

280
00:12:24,540 --> 00:12:29,090
χειραγωγείται κατά κάποιο τρόπο στη σκηνή από 18 χορευτές μπαλέτου.

281
00:12:29,090 --> 00:12:33,020
>> Freddie Mercury: Μαμά, μόλις σκότωσε έναν άντρα.

282
00:12:35,210 --> 00:12:39,580
Βάλε ένα όπλο στο κεφάλι του, πάτησε τη σκανδάλη μου,

283
00:12:39,580 --> 00:12:40,540
τώρα είναι νεκρός.

284
00:12:42,410 --> 00:12:46,360
Μαμά, η ζωή μόλις είχε ξεκινήσει, αλλά

285
00:12:46,360 --> 00:12:51,266
Τώρα πήγα και τα έριξα όλα >> Ομιλητής 1: Αυτό περιελάμβανε αυτό

286
00:12:51,266 --> 00:12:55,602
στιγμή που είχε το άλμα του εκεί που απλά πηγαίνει να σβήσει.

287
00:12:55,602 --> 00:13:01,940
>> Freddie Mercury: Μαμά, ωχ.

288
00:13:01,940 --> 00:13:03,230
>> Ομιλητής 1: Οπωσδήποτε

289
00:13:03,230 --> 00:13:03,840
φυσάει άνεμος >> Φρέντι Μέρκιουρι: Ι

290
00:13:03,840 --> 00:13:06,090
δεν θες να πεθάνεις.

291
00:13:06,090 --> 00:13:11,642
Αλλά μερικές φορές εύχομαι να μην είχα γεννηθεί ποτέ.

292
00:13:11,642 --> 00:13:13,967
>> Ομιλητής 1: Εξαφανίστηκε πίσω από έναν τοίχο χορευτών.

293
00:13:13,967 --> 00:13:18,351
Και περίπου 20 δευτερόλεπτα αργότερα, απλώς τον σήκωσαν.

294
00:13:18,351 --> 00:13:21,724
Και εκεί φορούσε μια ασημένια παγιέτα.

295
00:13:21,724 --> 00:13:29,240
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

296
00:13:29,240 --> 00:13:32,162
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Έτσι νομίζεις ότι μπορείς να με πατήσεις και

297
00:13:32,162 --> 00:13:33,630
φτύσε στο μάτι μου.

298
00:13:35,160 --> 00:13:39,728
Έτσι νομίζεις ότι μπορείς να με αγαπήσεις και να με αφήσεις να πεθάνω.

299
00:13:39,728 --> 00:13:43,960
Ω μωρό μου.

300
00:13:43,960 --> 00:13:46,825
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό μωρό μου.

301
00:13:46,825 --> 00:13:48,510
Απλά πρέπει να φύγω.

302
00:13:48,510 --> 00:13:52,640
Απλά πρέπει να φύγω από εδώ.

303
00:13:52,640 --> 00:13:54,361
>> Ομιλητής 1: Υπήρχε ένας ληστής έξω, θα ήταν τρομερό.

304
00:13:54,361 --> 00:13:55,975
[ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Αλλά

305
00:13:55,975 --> 00:13:58,015
Μπορώ να σηκώσω τα πόδια μου πολύ ψηλά.

306
00:13:58,015 --> 00:13:59,949
>> Ομιλητής 1: [ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Τίποτα

307
00:13:59,949 --> 00:14:01,707
έχει πραγματικά σημασία- >> Ομιλητής 1: Και

308
00:14:01,707 --> 00:14:04,724
μετά στο τέλος τραγούδησε την τελευταία γραμμή του Bohemian Rhapsody,

309
00:14:04,724 --> 00:14:06,090
απολύτως ανάποδα.

310
00:14:06,090 --> 00:14:16,090
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

311
00:14:19,549 --> 00:14:23,604
>> Ομιλητής 1: Οπουδήποτε φυσάει ο άνεμος.

312
00:14:26,802 --> 00:14:33,139
>> Φρέντι Μέρκιουρι: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

313
00:14:33,139 --> 00:14:39,496
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

314
00:14:39,496 --> 00:14:41,054
>> Freddie Mercury: Στις αρχές της δεκαετίας του '80,

315
00:14:41,054 --> 00:14:45,340
ζούσε πολύ στον κύκλο των γκέι στη Νέα Υόρκη.

316
00:14:45,340 --> 00:14:48,160
Αγόρασε ένα όμορφο διαμέρισμα στις 52 περίπου

317
00:14:48,160 --> 00:14:51,820
όροφος της 52ης οδού, στην πραγματικότητα, East 52nd Street, με θέα

318
00:14:51,820 --> 00:14:57,600
η γέφυρα εκεί έφυγε και το ζούσε πραγματικά.

319
00:14:57,600 --> 00:15:00,030
Ήταν στα μπαρ κάθε βράδυ.

320
00:15:00,030 --> 00:15:01,919
λουφάριζε το καλοκαίρι και

321
00:15:01,919 --> 00:15:05,335
από εκεί προήλθε μέρος της μουσικής επιρροής.

322
00:15:05,335 --> 00:15:08,135
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

323
00:15:08,135 --> 00:15:10,112
>> Ομιλητής 1: Λάβαμε περισσότερη δημοσιότητα από αυτόν που μεγαλώνει

324
00:15:10,112 --> 00:15:12,829
ένα μουστάκι από ό,τι θα έκανε αν είχε διαπράξει

325
00:15:12,829 --> 00:15:13,895
αυτοκτονία, νομίζω.

326
00:15:13,895 --> 00:15:16,176
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

327
00:15:16,176 --> 00:15:18,420
>> Freddie Mercury: Ήταν το απόγειο του γκέι ηδονισμού.

328
00:15:18,420 --> 00:15:21,220
Και νομίζω ότι ο Φρέντι έζησε αυτή τη ζωή

329
00:15:21,220 --> 00:15:23,999
εκτός Αγγλίας όπου θα μπορούσε να είναι λίγο πιο ανώνυμο.

330
00:15:25,970 --> 00:15:29,990
Και ξέρετε, δεν ήταν ο μόνος που το έκανε.

331
00:15:29,990 --> 00:15:31,581
Όλοι έπαιρναν ναρκωτικά.

332
00:15:31,581 --> 00:15:35,949
Ο συνδυασμός λοιπόν όλων αυτών των πραγμάτων και η τεράστια επιτυχία

333
00:15:35,949 --> 00:15:39,897
ήταν, ξέρεις ότι αρχίζεις να πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα και

334
00:15:39,897 --> 00:15:43,353
οδηγούν οποιοδήποτε είδος live χωρίς καμία συνέπεια.

335
00:15:43,353 --> 00:15:44,356
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

336
00:15:44,356 --> 00:15:50,232
>> Ομιλητής 1: Η αγάπη σκοτώνει, με τρυπάει μέσα από την καρδιά σου.

337
00:15:50,232 --> 00:15:55,120
Η αγάπη σκοτώνει, σε πληγώνει από την αρχή.

338
00:15:55,120 --> 00:16:00,120
Είναι απλώς ένα ζωντανό χόμπι, που καταστρέφει τη γραμμή της καρδιάς σου,

339
00:16:00,120 --> 00:16:02,260
μείνε για μια ζωή.

340
00:16:02,260 --> 00:16:04,980
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις, γιατί αγάπη, αγάπη,

341
00:16:04,980 --> 00:16:09,640
η αγάπη δεν θα σε αφήσει ήσυχο.

342
00:16:09,640 --> 00:16:11,730
>> Freddie Mercury: Μου αρέσει να δοκιμάζω διαφορετικά πράγματα κάθε φορά.

343
00:16:11,730 --> 00:16:14,920
Είμαι περισσότερο στα μαύρα πράγματα, μου αρέσει η ντίσκο.

344
00:16:14,920 --> 00:16:17,709
Αυτός είναι ο λόγος που κάτι σαν το Hot Space, είχαμε φύγει από τα πόδια,

345
00:16:17,709 --> 00:16:18,225
και είπα,

346
00:16:18,225 --> 00:16:20,652
Ας κάνουμε μερικά από αυτά τα μαύρα πράγματα που μου άρεσαν, και

347
00:16:20,652 --> 00:16:23,233
Κάπως ανάγκασα τους άλλους τρεις να το κάνουν και με μισούν γι' αυτό

348
00:16:23,233 --> 00:16:24,962
τώρα γιατί δεν πούλησε τόσο πολύ.

349
00:16:24,962 --> 00:16:26,402
Μείνε στην εξουσία.

350
00:16:26,402 --> 00:16:27,642
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

351
00:16:27,642 --> 00:16:28,680
>> Freddie Mercury: Χαχα!

352
00:16:28,680 --> 00:16:30,560
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

353
00:16:30,560 --> 00:16:33,240
>> Freddie Mercury: Ουάου!

354
00:16:33,240 --> 00:16:34,634
>> Ομιλητής 1: Ο Φρέντυ αναζητά ιδιαίτερα

355
00:16:34,634 --> 00:16:37,080
ένας συγκεκριμένος ήχος που ακούγεται καλός σε ένα συγκεκριμένο είδος κλαμπ.

356
00:16:37,080 --> 00:16:38,350
>> Freddie Mercury: Ναι!

357
00:16:38,350 --> 00:16:41,295
>> Ομιλητής 1: Είναι πραγματικά πολύ οδυνηρό για μένα να θυμάμαι,

358
00:16:41,295 --> 00:16:45,049
γιατί ήταν πολύ έντονο και οδήγησε σε κάποια πολύ εμπνευσμένα

359
00:16:45,049 --> 00:16:49,190
στιγμές, αλλά οδήγησε και σε κάποιες συγκρούσεις που ήταν δύσκολες.

360
00:16:49,190 --> 00:16:50,630
>> Freddie Mercury: Εξακολουθούμε να τσακωνόμαστε σαν παιδιά.

361
00:16:50,630 --> 00:16:52,332
Κάθε φορά που είμαι στο ίδιο δωμάτιο με τον Μπράιαν,

362
00:16:52,332 --> 00:16:53,670
μέσα σε πέντε λεπτά, κάπως.

363
00:16:53,670 --> 00:16:54,750
>> Ομιλητής 1: Πετάνε σπινθήρες;

364
00:16:54,750 --> 00:16:56,951
>> Freddie Mercury: Δεν τον έχω χτυπήσει ακόμα, αλλά

365
00:16:56,951 --> 00:16:58,632
υπάρχει ακόμα χρόνος.

366
00:16:58,632 --> 00:16:59,672
[ΓΕΛΙΑ]

367
00:16:59,672 --> 00:17:02,590
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

368
00:17:02,590 --> 00:17:04,069
>> Ομιλητής 1: Όταν έμπλεξα με το συγκρότημα,

369
00:17:04,069 --> 00:17:05,650
ένα από τα πρώτα πράγματα που είπε ο Φρέντυ,

370
00:17:05,650 --> 00:17:06,830
πρέπει να έχουμε προσωπική.

371
00:17:08,100 --> 00:17:08,810
Προσωπικός.

372
00:17:08,810 --> 00:17:10,300
Είπα τι είναι προσωπικό;

373
00:17:10,300 --> 00:17:12,750
Λοιπόν, κατάλαβα ότι χρειάζονταν κάποιον για λίγο

374
00:17:12,750 --> 00:17:18,150
ξεμείνω, γενικά σκύλος, κάποιος με τον οποίο θα μπορούσα να σχετιστώ.

375
00:17:18,150 --> 00:17:21,030
Έτσι, ήξερα τον Paul Prenter και τον προσέλαβα.

376
00:17:21,030 --> 00:17:22,200
>> Freddie Mercury: Ο Paul Prenter ήταν

377
00:17:22,200 --> 00:17:24,660
σημαντικό μέρος της ζωής του Φρέντυ.

378
00:17:24,660 --> 00:17:28,650
Έδειξε στον Φρέντι τι μπορούσε να κάνει,

379
00:17:29,700 --> 00:17:34,330
τι ήταν διαθέσιμο στα νυχτερινά μαγαζιά, στη σκηνή του κλαμπ.

380
00:17:34,330 --> 00:17:37,430
>> Ομιλητής 1: Επιτρέψτε μου να σας το δείξω.

381
00:17:37,430 --> 00:17:40,120
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Ο Χάντερ διέσχιζε δημιουργικές στιγμές,

382
00:17:40,120 --> 00:17:42,500
όπου κάτι θα λειτουργούσε πραγματικά, και

383
00:17:42,500 --> 00:17:45,610
κάπως ανέβαινε και κατέβαινε στο πλάι του χειριστηρίου

384
00:17:45,610 --> 00:17:49,350
δωμάτιο, πηγαίνοντας κοιτάζοντας το ρολόι, και είναι σαν 7 η ώρα,

385
00:17:49,350 --> 00:17:51,480
είναι 8 η ώρα, ώρα για κλαμπ.

386
00:17:52,560 --> 00:17:56,330
Σκοράραμε παιδιά, και σκοράραμε κοκ, και

387
00:17:56,330 --> 00:17:59,740
σκοράροντας ευκαιρίες για να συμβεί η ασέβεια.

388
00:17:59,740 --> 00:18:01,940
>> Ομιλητής 1: Ναι, όσο λιγότερα λέγονται για αυτόν, τόσο το καλύτερο.

389
00:18:01,940 --> 00:18:02,860
>> Freddie Mercury: Μείνετε στην εξουσία.

390
00:18:04,080 --> 00:18:07,220
>> Ομιλητής 1: Τον είδα ως μια πολύ ανατρεπτική επιρροή,

391
00:18:07,220 --> 00:18:09,470
με τη χειρότερη δυνατή έννοια.

392
00:18:09,470 --> 00:18:12,280
>> Freddie Mercury: Δεν βλέπω τους Queen να περιοδεύουν τη δεκαετία του '60.

393
00:18:12,280 --> 00:18:14,150
Δεν θα είμαι μαζί τους αν είναι.

394
00:18:14,150 --> 00:18:15,560
Ελπίζω να κοιμάμαι.

395
00:18:15,560 --> 00:18:18,518
>> Ομιλητής 1: Αυτό που ήταν ο Paul Prenter για τον Freddy ήταν δικό του,

396
00:18:18,518 --> 00:18:20,420
συνέταιρος στο έγκλημα.

397
00:18:20,420 --> 00:18:25,522
Αν υπήρχε κριτική εναντίον του, δεν προσπάθησε να πει,

398
00:18:25,522 --> 00:18:29,490
περικοπή, κάπως,

399
00:18:29,490 --> 00:18:33,470
Απλώς μειώστε τα πράγματα, σε διάφορες χρονικές στιγμές.

400
00:18:33,470 --> 00:18:35,710
Και αυτό θα είχε, αυτό θα βοηθούσε πολύ.

401
00:18:35,710 --> 00:18:39,580
>> Freddie Mercury: Το συγκρότημα απέρριψε τον Paul Prenter,

402
00:18:39,580 --> 00:18:42,430
και έτσι ο Paul Prenter ήθελε να πάρει τον Freddy μακριά από το συγκρότημα,

403
00:18:42,430 --> 00:18:45,350
Υποθέτω, και ως ένα βαθμό το έκανε.

404
00:18:45,350 --> 00:18:48,350
Ο Φρέντι τον πήρε στη μισθοδοσία του,

405
00:18:48,350 --> 00:18:52,420
όταν το συγκρότημα διαφώνησε και δεν τον ήθελε πια κοντά,

406
00:18:52,420 --> 00:18:55,650
γιατί δεν πίστευαν ότι ήταν καλή επιρροή.

407
00:18:56,840 --> 00:18:59,920
Όταν κάναμε περιοδεία στην Αμερική την τελευταία φορά, γιατί αποδείχτηκε

408
00:18:59,920 --> 00:19:02,780
να είναι η τελευταία φορά, ήταν ο τύπος που απάντησε στο τηλέφωνο.

409
00:19:02,780 --> 00:19:04,330
Έτσι, οι ραδιοφωνικοί σταθμοί θα τηλεφωνούσαν και

410
00:19:04,330 --> 00:19:06,350
θα ήταν ο ενδιάμεσος, και

411
00:19:06,350 --> 00:19:08,900
έλεγε σε όλους ότι ο Φρέντι δεν ενδιαφερόταν,

412
00:19:08,900 --> 00:19:10,270
Ο Freddy λέει fuck off ή οτιδήποτε άλλο,

413
00:19:10,270 --> 00:19:15,066
που πραγματικά δεν ίσχυε τις περισσότερες φορές, από όσο ξέρω.

414
00:19:15,066 --> 00:19:19,291
Αλλά ξέρουμε τώρα, επειδή αυτές οι πληροφορίες έχουν επιστρέψει σε εμάς,

415
00:19:19,291 --> 00:19:23,357
έτσι βασικά αυτό το άτομο, που είναι προσωπικός βοηθός,

416
00:19:23,357 --> 00:19:26,170
κατάφερε να τσαντίσει ολόκληρη την Αμερική.

417
00:19:26,170 --> 00:19:28,290
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

418
00:19:28,290 --> 00:19:31,482
>> Ομιλητής 1: Όντας παγκοσμίου φήμης ροκ σταρ,

419
00:19:31,482 --> 00:19:35,030
κάνει αυτό πιο δύσκολο για

420
00:19:35,030 --> 00:19:39,180
θα συνεχίσεις πραγματικά μια φιλία;

421
00:19:39,180 --> 00:19:42,571
Ναι, γιατί πιστεύω ότι είναι πιο δύσκολο για τους άλλους να προσπαθήσουν και

422
00:19:42,571 --> 00:19:45,160
καταλαβαίνετε με ως έναν κανονικό άνθρωπο.

423
00:19:45,160 --> 00:19:47,070
>> Freddie Mercury: Πρέπει να υπάρχουν στιγμές που το χρειάζεται

424
00:19:47,070 --> 00:19:48,220
στραφεί σε κάποιον.

425
00:19:48,220 --> 00:19:49,790
>> Ομιλητής 1: Δεν έχω τόσους πολλούς ανθρώπους να απευθυνθώ.

426
00:19:49,790 --> 00:19:51,920
Η μόνη, αν το λες, είναι η Μαίρη.

427
00:19:51,920 --> 00:19:58,200
Είναι φιλενάδα μου εδώ και πολύ καιρό, και παρόλο που

428
00:19:58,200 --> 00:20:01,870
δεν είμαστε μαζί αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα αναφέρομαι σε αυτήν πολύ.

429
00:20:01,870 --> 00:20:05,566
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Όταν τον γνώρισα έμενε με τη Μαίρη και

430
00:20:05,566 --> 00:20:11,055
οι γάτες και η Λίζα, και νομίζω ότι το πιο δύσκολο πράγμα

431
00:20:11,055 --> 00:20:13,420
έπρεπε να μην πληγώσει τη Μαίρη.

432
00:20:13,420 --> 00:20:17,359
Δεν ήμουν κοντά όταν είχαν την κουβέντα, αλλά

433
00:20:17,359 --> 00:20:21,619
είχε μεγάλη συνείδηση να μην την ντροπιάσει ή

434
00:20:21,619 --> 00:20:25,810
βάζοντάς τη σε κάθε δύσκολη θέση.

435
00:20:25,810 --> 00:20:28,460
>> Ομιλητής 1: Η Μαίρη έχει περάσει σχεδόν τα πάντα.

436
00:20:28,460 --> 00:20:32,876
Είναι το μόνο άτομο που μπορώ να σκεφτώ, αλλιώς εγώ

437
00:20:32,876 --> 00:20:37,789
φροντίζω μόνο τον εαυτό μου και εγώ απλώς, >> Ομιλητής 1: Διασχίζω

438
00:20:37,789 --> 00:20:41,058
τα εμπόδια μου με τον δικό μου τρόπο.

439
00:20:41,058 --> 00:20:42,499
Κουτί.

440
00:20:42,499 --> 00:20:50,680
>> Freddie Mercury: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] >> Ομιλητής 1: Μπορείτε να με βρείτε

441
00:20:56,380 --> 00:20:57,890
κάποιος, κάποιος.

442
00:21:04,290 --> 00:21:05,460
>> Freddie Mercury: Σίγουρα έρχεται μια στιγμή που

443
00:21:05,460 --> 00:21:08,040
θέλεις να μοιραστείς τη ζωή σου με κάποιον.

444
00:21:08,040 --> 00:21:08,940
>> Ομιλητής 1: Ναι, αλλά κανείς δεν θέλει

445
00:21:08,940 --> 00:21:10,900
μοιράζονται τη ζωή τους μαζί μου.

446
00:21:10,900 --> 00:21:17,010
Κάποιος.

447
00:21:17,010 --> 00:21:19,030
>> Freddie Mercury: Όσο περισσότερο ανοίγομαι, τόσο περισσότερο πληγώνομαι.

448
00:21:19,030 --> 00:21:25,282
Λοιπόν, εννοώ, βασικά αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχω μπερδευτεί

449
00:21:25,282 --> 00:21:30,950
σημάδια, και ειλικρινά, και απλά δεν θέλω πια.

450
00:21:30,950 --> 00:21:33,090
>> Ομιλητής 1: Σώμα για αγάπη.

451
00:21:33,090 --> 00:21:37,050
Μπορείτε να με βρείτε

452
00:21:37,050 --> 00:21:42,332
κάποιον να αγαπήσει;

453
00:21:42,332 --> 00:21:49,490
>> Freddie Mercury: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] >> Ομιλητής 1: Είστε έτοιμοι;

454
00:21:49,490 --> 00:21:51,876
>> Freddie Mercury: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] >> Ομιλητής 1: Είστε έτοιμοι,

455
00:21:51,876 --> 00:21:52,477
αδέρφια και αδερφές;

456
00:21:52,477 --> 00:21:56,227
>> Φρέντι Μέρκιουρι: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

457
00:21:56,227 --> 00:22:00,560
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

458
00:22:00,560 --> 00:22:03,548
>> Freddie Mercury: Κάθε πρωί που σηκώνομαι πεθαίνω λίγο,

459
00:22:03,548 --> 00:22:05,950
μετά βίας μπορώ να σταθώ στα πόδια μου.

460
00:22:05,950 --> 00:22:09,860
Ρίξε μια ματιά στον καθρέφτη και κλάψε, Κύριε,

461
00:22:09,860 --> 00:22:11,950
τι μου κάνεις.

462
00:22:11,950 --> 00:22:15,812
Έχω περάσει όλα μου τα χρόνια πιστεύοντάς σας,

463
00:22:15,812 --> 00:22:18,395
Απλώς δεν μπορώ να πάρω ανακούφιση.

464
00:22:18,395 --> 00:22:21,761
Κάποιος, κάποιος,

465
00:22:21,761 --> 00:22:27,155
μπορεί κανείς να μου βρει κάποιον να αγαπήσω;

466
00:22:27,155 --> 00:22:28,675
>> Ομιλητής 1: Δεν είναι εύκολο να ζεις μαζί μου.

467
00:22:28,675 --> 00:22:32,296
Κατά έναν τρόπο σκέφτομαι, νομίζω ότι όσο περισσότερες ατυχίες έχω,

468
00:22:32,296 --> 00:22:34,917
τόσο καλύτερα θα είναι τα τραγούδια.

469
00:22:34,917 --> 00:22:38,835
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

470
00:22:38,835 --> 00:22:40,007
>> Ομιλητής 1: Μόλις βρω κάποιον,

471
00:22:40,007 --> 00:22:43,100
Εννοώ, μπορώ να βρω μια μακροχρόνια σχέση.

472
00:22:43,100 --> 00:22:45,590
Ο Μπεν κάνει όλη την έρευνα για τα υπέροχα τραγούδια.

473
00:22:45,590 --> 00:22:49,149
Αυτή τη στιγμή εσύ, ζω κάπως με προηγούμενες ατυχίες.

474
00:22:50,350 --> 00:22:54,000
Και αφού το είπα αυτό, δεν ξέρω.

475
00:22:54,000 --> 00:22:54,860
Δεν ξέρω τι μου επιφυλάσσει.

476
00:22:54,860 --> 00:22:57,892
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

477
00:22:57,892 --> 00:23:01,892
>> Ομιλητής 1: Κάποιος να αγαπάς.

478
00:23:01,892 --> 00:23:11,892
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

479
00:23:18,840 --> 00:23:25,646
>> Ομιλητής 1: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] >> Freddie Mercury: Μην το κάνετε

480
00:23:25,646 --> 00:23:30,926
θέλεις μου

481
00:23:30,926 --> 00:23:38,849
ελευθερία.

482
00:23:38,849 --> 00:23:40,976
>> Ομιλητής 1: Είπατε ότι τα υπόλοιπα παιδιά έχουν σπίτια στο L.A.,

483
00:23:40,976 --> 00:23:43,200
Υποθέτω ότι εννοείς τα άλλα μέλη των Queen.

484
00:23:43,200 --> 00:23:44,150
>> Freddie Mercury: Ναι, ποιον νομίζεις ότι εννοούσα;

485
00:23:44,150 --> 00:23:44,903
>> Ομιλητής 1: Πώς είναι πάλι τα ονόματά τους;

486
00:23:44,903 --> 00:23:46,285
[ΓΕΛΙΑ] Ω, λυπάμαι.

487
00:23:46,285 --> 00:23:47,116
>> Freddie Mercury: Σταμάτα αυτά τα σκατά.

488
00:23:47,116 --> 00:23:48,440
Είναι ο Μπράιαν, ο Ρότζερ και ο Τζον.

489
00:23:48,440 --> 00:23:49,280
>> Ομιλητής 1: Roger and John.

490
00:23:49,280 --> 00:23:49,790
Ναί.

491
00:23:49,790 --> 00:23:50,825
>> Freddie Mercury: Μερικές φορές τους ξεχνάω επίσης.

492
00:23:50,825 --> 00:23:55,641
>> Ομιλητής 1: Αλλά δεν κάνετε πραγματικά παρέα μαζί τους ή

493
00:23:55,641 --> 00:23:57,987
τίποτα, εσύ;

494
00:23:57,987 --> 00:23:59,072
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

495
00:23:59,072 --> 00:24:02,444
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

496
00:24:02,444 --> 00:24:03,863
>> Freddie Mercury: Έχουν πολύ διαφορετικούς χαρακτήρες,

497
00:24:03,863 --> 00:24:05,068
και τους αρέσουν διαφορετικά πράγματα.

498
00:24:05,068 --> 00:24:06,680
Μου αρέσει να πηγαίνω στο μπαλέτο και στην όπερα.

499
00:24:06,680 --> 00:24:08,040
Δεν τους αρέσουν όλα αυτά.

500
00:24:08,040 --> 00:24:10,326
Απλώς συνεχίζουν να πηγαίνουν σε ροκ εν ρολ παραστάσεις.

501
00:24:10,326 --> 00:24:15,545
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

502
00:24:15,545 --> 00:24:18,226
>> Ομιλητής 1: Του άρεσε να ακούει τη φωνή του Παβαρότι.

503
00:24:18,226 --> 00:24:19,946
Μόνο για τον έλεγχο.

504
00:24:19,946 --> 00:24:23,531
Για την ποσότητα προπόνησης που είχε η φωνή και

505
00:24:23,531 --> 00:24:26,765
μόνο τον ήχο που μπορούσε να παράγει.

506
00:24:26,765 --> 00:24:37,484
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

507
00:24:37,484 --> 00:24:38,284
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Είπα κοίτα.

508
00:24:38,284 --> 00:24:39,498
Γιατί δεν τον ακούς ζωντανά;

509
00:24:39,498 --> 00:24:42,178
>> Ομιλητής 1: Λέει εντάξει, ναι, είναι εντάξει.

510
00:24:42,178 --> 00:24:47,238
Πήρα εισιτήρια, ήμασταν στο μπροστινό μέρος της μεγάλης βαθμίδας και

511
00:24:47,238 --> 00:24:50,980
Ο Φρέντι ήταν, μου αρέσει αυτό, είναι καλός.

512
00:24:52,710 --> 00:24:56,518
Πράξη πρώτη σκηνή δεύτερη η σοπράνο παίρνει το κομμάτι της.

513
00:24:56,518 --> 00:25:06,518
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

514
00:25:06,518 --> 00:25:09,916
>> Ομιλητής 1: Από τη στιγμή που ξεκίνησε η φωνή,

515
00:25:09,916 --> 00:25:13,998
Το σαγόνι του Φρέντι είχε μόλις ανοίξει κάπως.

516
00:25:13,998 --> 00:25:17,478
Δεν μπορούσε να πιστέψει αυτό που άκουγε

517
00:25:17,478 --> 00:25:22,018
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

518
00:25:22,018 --> 00:25:25,826
>> Freddie Mercury: Ήμουν στο Coven Garden, στην Όπερα,

519
00:25:25,826 --> 00:25:28,295
για ρεσιτάλ από.

520
00:25:32,535 --> 00:25:34,415
>> Freddie Mercury: Και με την άκρη του αριστερού μου ματιού,

521
00:25:34,415 --> 00:25:37,050
χειρονομώντας κουνώντας τα χέρια, και κοιτάζω πάνω, και

522
00:25:37,050 --> 00:25:38,700
εκεί σε ένα κουτί είναι ο Φρέντι.

523
00:25:39,860 --> 00:25:42,680
Και γέρνει έτσι και

524
00:25:42,680 --> 00:25:45,750
δείχνει τη σκηνή και πάει [ΓΕΛΙΑ].

525
00:25:45,750 --> 00:25:50,020
Ήταν σαν ένα 12χρονο παιδί που έβλεπε τους Beatles.

526
00:25:50,020 --> 00:25:51,730
>> Ομιλητής 1: Το χαμόγελο στο πρόσωπό του,

527
00:25:51,730 --> 00:25:56,290
ήταν τόσο ταιριαστός από όλη αυτή την παράσταση.

528
00:25:56,290 --> 00:26:01,048
Λέει κοίτα, τώρα άκουσα την καλύτερη φωνή στον κόσμο.

529
00:26:01,048 --> 00:26:05,468
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

530
00:26:05,468 --> 00:26:06,959
>> Ομιλητής 1: Ήμουν στο Μόναχο για

531
00:26:06,959 --> 00:26:10,249
μια αναπαραγωγή του άλμπουμ The Mister Bad Guy.

532
00:26:10,249 --> 00:26:13,580
Και καθόμασταν όλοι εκεί στα Music Land Studios.

533
00:26:13,580 --> 00:26:14,660
Ήταν μια περίεργη αναπαραγωγή,

534
00:26:14,660 --> 00:26:17,350
γιατί μπορούσα να πω ότι ο Φρέντι βαριόταν ελαφρώς και

535
00:26:17,350 --> 00:26:19,300
δεν το ακούω πραγματικά.

536
00:26:19,300 --> 00:26:21,410
Και ήμασταν στα μισά του άλμπουμ.

537
00:26:21,410 --> 00:26:23,460
Και ξαφνικά είπε, σβήστε το.

538
00:26:23,460 --> 00:26:24,000
Απενεργοποιήστε το.

539
00:26:24,000 --> 00:26:25,690
Θέλω να παίξω κάτι άλλο, και

540
00:26:25,690 --> 00:26:29,050
έβαλε αυτόν τον τραγουδιστή της όπερας να τραγουδάει.

541
00:26:30,950 --> 00:26:33,880
Και είπε, αυτή είναι η πιο όμορφη φωνή στον κόσμο.

542
00:26:33,880 --> 00:26:36,500
Ξέρεις ποιος είναι;

543
00:26:36,500 --> 00:26:37,360
Και είπα, όχι.

544
00:26:37,360 --> 00:26:40,440
Και είπε καλά, αυτός είναι ο Μονσεράτ Καμπαγιέ.

545
00:26:40,440 --> 00:26:45,410
Έχει την πιο όμορφη φωνή σοπράνο στον κόσμο, και

546
00:26:45,410 --> 00:26:46,280
Θέλω να τραγουδήσω μαζί της.

547
00:26:47,810 --> 00:26:49,690
Λοιπόν, όλοι καθόμαστε εκεί ακούγοντας αυτόν τον κ.

548
00:26:49,690 --> 00:26:53,530
και κοιτάξαμε γύρω μας, και είπα σοβαρά;

549
00:26:53,530 --> 00:26:54,820
Είπε, απολύτως.

550
00:26:54,820 --> 00:26:56,680
Είπε, πήγαινε να την βρεις και

551
00:26:56,680 --> 00:26:57,870
πες της ότι θέλω να τραγουδήσω μαζί της.

552
00:26:59,460 --> 00:27:02,130
Ο Φρέντι είχε μερικά από τα καλύτερα χρόνια στην επιχείρηση και

553
00:27:02,130 --> 00:27:05,260
ίσως καθόταν εκεί σε εκείνο το αρχικό στάδιο και σκεφτόταν,

554
00:27:06,510 --> 00:27:07,980
αυτό δεν θα λειτουργήσει.

555
00:27:07,980 --> 00:27:09,960
Ίσως γι' αυτό διέκοψε και

556
00:27:09,960 --> 00:27:14,010
είπε, ας ακούσουμε τον Μονσεράτ Καμπαγιέ γιατί προχωρούσε,

557
00:27:14,010 --> 00:27:19,100
Νομίζω ότι ήδη κάθομαι στα στούντιο στο Μόναχο το γνωρίζω

558
00:27:19,100 --> 00:27:22,940
ίσως να είχε δημιουργήσει ένα άλμπουμ που δεν ήταν η σπουδαιότερη δουλειά του.

559
00:27:22,940 --> 00:27:24,570
>> Freddie Mercury: Από τα τραγούδια που έχετε βάλει σε αυτό το άλμπουμ,

560
00:27:24,570 --> 00:27:29,270
Φρέντι, ποιο θεωρείς ότι σου ανταμείβει περισσότερο προσωπικά;

561
00:27:29,270 --> 00:27:29,820
>> Ομιλητής 1: Ω, δεν ξέρω.

562
00:27:29,820 --> 00:27:31,760
Αυτός που πουλάει περισσότερο.

563
00:27:31,760 --> 00:27:33,782
>> Freddie Mercury: Ήμουν πραγματικά στο άλμπουμ.

564
00:27:33,782 --> 00:27:38,800
Τον στηρίζουμε πλήρως, αλλά κάθε φορά που πηγαίνω στο Μόναχο,

565
00:27:38,800 --> 00:27:41,720
θα έλεγε να βγείτε και να τραγουδήσετε μερικά δεύτερα φωνητικά ή κάτι τέτοιο.

566
00:27:41,720 --> 00:27:44,500
Αγαπητέ, έχω ένα λεπτό και δεν θα υπήρχε άλλο.

567
00:27:44,500 --> 00:27:47,390
Θα ήταν ακριβώς το ίδιο όπως ήταν ένα μήνα πριν.

568
00:27:48,500 --> 00:27:51,970
Ήταν τρομερό και απλά δεν πήγαινε πουθενά.

569
00:27:51,970 --> 00:27:54,220
Νόμιζα ότι το είχα ξανακούσει αυτό.

570
00:27:54,220 --> 00:27:56,550
>> Ομιλητής 1: Υποτίμησε τον φόρτο εργασίας.

571
00:27:56,550 --> 00:28:00,830
Όταν ο Μάικλ Τζάκσον έχει τρεις ή τέσσερις νούμερο ένα,

572
00:28:00,830 --> 00:28:07,510
εμπλέκονται πιθανώς 60 τραγουδοποιοί και 900 τραγούδια.

573
00:28:07,510 --> 00:28:09,801
Απλώς τα έκανε όλα μόνος του.

574
00:28:09,801 --> 00:28:11,500
>> Freddie Mercury: Με χαζεύεις.

575
00:28:11,500 --> 00:28:14,800
Συνεχίζεις να κοροϊδεύεις, συνεχίζεις να κοροϊδεύεις.

576
00:28:14,800 --> 00:28:16,140
>> Ομιλητής 1: Θα ήθελα πολύ

577
00:28:16,140 --> 00:28:18,650
Το άλμπουμ μου να είναι καλύτερο από το τελευταίο άλμπουμ των Queen, γιατί αυτό

578
00:28:18,650 --> 00:28:21,310
θα δημιουργούσε προηγούμενο και μετά το επόμενο άλμπουμ των Queen, είμαστε

579
00:28:21,310 --> 00:28:25,130
Θα πω ότι ήταν καλύτερο από το σόλο άλμπουμ του Freddie Mercury.

580
00:28:25,130 --> 00:28:25,710
>> Freddie Mercury: Δυστυχώς,

581
00:28:25,710 --> 00:28:30,920
το άλμπουμ δεν πούλησε και έτσι από την άποψη του CVS είναι

582
00:28:30,920 --> 00:28:35,655
ότι είμαστε ακόμα οικονομικά γιατί πλήρωσαν πολλά χρήματα γι' αυτό.

583
00:28:35,655 --> 00:28:37,390
>> Ομιλητής 1: Ο Freddie πάντα έλεγε ότι τα χρήματα είναι υπέροχα.

584
00:28:37,390 --> 00:28:38,700
Μου λέει ότι είμαι επιτυχημένος.

585
00:28:38,700 --> 00:28:40,790
Μου λέει ότι η δουλειά μου αρέσει στους ανθρώπους.

586
00:28:40,790 --> 00:28:43,463
Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν πολύ περίεργο για εκείνον γιατί είχε πολλά

587
00:28:43,463 --> 00:28:46,031
χρήματα, που ήταν η προκαταβολή, αλλά δεν ήταν στην πραγματικότητα,

588
00:28:46,031 --> 00:28:48,670
δεν ήταν πραγματικά χρήματα, γιατί ο δίσκος δεν πουλούσε.

589
00:28:48,670 --> 00:28:51,550
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

590
00:28:51,550 --> 00:28:54,103
>> Freddie Mercury: Το γεγονός αυτό δεν άρεσε πολύ στους θαυμαστές των Queen

591
00:28:54,103 --> 00:28:57,250
Ο Φρέντι ηχογραφούσε χωρίς τους Queen.

592
00:28:57,250 --> 00:29:00,900
Διατρέχετε τον κίνδυνο να χάσετε τη βάση των θαυμαστών σας όταν το κάνετε αυτό.

593
00:29:00,900 --> 00:29:02,810
Νομίζεις ότι τους αρέσει να παραμένεις στην κατηγορία που ξέρουν

594
00:29:02,810 --> 00:29:03,570
εσύ και αυτό είναι;

595
00:29:04,620 --> 00:29:05,480
>> Ομιλητής 1: Ό,τι θα ήθελα.

596
00:29:05,480 --> 00:29:06,210
Δεν χαρίζω.

597
00:29:06,210 --> 00:29:08,490
Κάνω αυτό που θέλω για να είμαι ειλικρινής.

598
00:29:08,490 --> 00:29:10,040
Δεν κάθομαι και λέω εντάξει.

599
00:29:10,040 --> 00:29:13,850
Τι πρόκειται να αγοράσει αύριο η Mary Pottenbogner;

600
00:29:13,850 --> 00:29:17,850
Και δεν μπορείς να γράψεις τέτοια τραγούδια γιατί δεν μπορείς να ευχαριστήσεις

601
00:29:17,850 --> 00:29:19,020
όλοι πάντως.

602
00:29:19,020 --> 00:29:20,219
>> Freddie Mercury: Δεν άρεσε στον Freddy η αποτυχία.

603
00:29:22,140 --> 00:29:23,320
Και αυτό το άλμπουμ ήταν μια αποτυχία.

604
00:29:24,940 --> 00:29:28,340
Και το γεγονός ότι ήταν αποτυχία σήμαινε ότι προχώρησε

605
00:29:28,340 --> 00:29:29,060
στιγμιαία.

606
00:29:29,060 --> 00:29:31,130
>> Ομιλητής 1: Δηλαδή θα συνεργαστείτε ξανά με τη Queen;

607
00:29:31,130 --> 00:29:31,940
>> Freddie Mercury: Ω, ναι, σίγουρα.

608
00:29:33,030 --> 00:29:33,790
>> Ομιλητής 1: Ακόμα κι αν; >> Freddie Mercury: Διαφορετικά

609
00:29:33,790 --> 00:29:36,255
Θα γίνω εθισμένος στο σκάλισμα, αγαπητέ.

610
00:29:36,255 --> 00:29:37,038
>> Ομιλητής 1: [ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Ήρθε

611
00:29:37,038 --> 00:29:41,340
πίσω, ελαφρώς με, νομίζω ότι η ουρά του ανάμεσα στα πόδια του πραγματικά.

612
00:29:41,340 --> 00:29:44,501
>> Ομιλητής 1: Το επόμενο έργο θα είναι ένα άλμπουμ των Queen.

613
00:29:44,501 --> 00:29:46,621
>> Freddie Mercury: Πότε θα συμβεί αυτό;

614
00:29:46,621 --> 00:29:47,921
>> Ομιλητής 1: Σύντομα, σύντομα ελπίζω.

615
00:29:47,921 --> 00:29:50,681
Αν σταματήσουμε να μιλάμε μεταξύ μας, αυτό είναι.

616
00:29:50,681 --> 00:29:54,021
>> Freddie Mercury: Εντάξει, ευχαριστώ πολύ απλά μειώστε.

617
00:29:54,021 --> 00:29:57,661
>> Ομιλητής 1: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

618
00:29:57,661 --> 00:30:04,920
Ναι ω.

619
00:30:04,920 --> 00:30:05,430
>> Freddie Mercury: Ναι, ω. >> Ομιλητής 1: Ναι ω.

620
00:30:05,430 --> 00:30:06,020
>> Freddie Mercury: Ναι, ω. >> Ομιλητής 1: Ναι ω.

621
00:30:06,020 --> 00:30:11,280
>> Freddie Mercury: Ναι, ω.

622
00:30:11,280 --> 00:30:12,450
>> Ομιλητής 1: Ναι ω.

623
00:30:12,450 --> 00:30:13,132
>> Freddie Mercury: Ναι, ω.

624
00:30:13,132 --> 00:30:14,252
>> Ομιλητής 1: Ναι ω.

625
00:30:14,252 --> 00:30:15,372
>> Freddie Mercury: Ναι, ω.

626
00:30:15,372 --> 00:30:16,492
>> Ομιλητής 1: Ναι ω.

627
00:30:16,492 --> 00:30:17,612
>> Freddie Mercury: Ναι, ω.

628
00:30:17,612 --> 00:30:18,732
>> Ομιλητής 1: Ναι ω.

629
00:30:18,732 --> 00:30:19,940
>> Freddie Mercury: Ναι, ω.

630
00:30:19,940 --> 00:30:23,500
>> Ομιλητής 1: Γεια ω.

631
00:30:23,500 --> 00:30:24,108
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Γεια ω. >> Ομιλητής 1: Γεια ω.

632
00:30:24,108 --> 00:30:24,796
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Γεια ω. >> Ομιλητής 1: Γεια ω.

633
00:30:24,796 --> 00:30:32,490
>> [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

634
00:30:32,490 --> 00:30:33,530
>> Freddie Mercury: Εντάξει.

635
00:30:33,530 --> 00:30:35,491
>> Ομιλητής 1: Εντάξει.

636
00:30:35,491 --> 00:30:37,156
>> Freddie Mercury: Πώς σε επηρεάζει όταν το ξέρεις αυτό

637
00:30:37,156 --> 00:30:38,271
έχεις κερδίσει κοινό;

638
00:30:38,271 --> 00:30:40,371
>> Ομιλητής 1: Κερδίζω πάντα ένα κοινό.

639
00:30:40,371 --> 00:30:43,191
>> Freddie Mercury: Πώς επηρεάζεσαι λοιπόν;

640
00:30:43,191 --> 00:30:44,460
Κάθε βράδυ παίζετε σε ένα πλήθος;

641
00:30:45,850 --> 00:30:48,880
>> Ομιλητής 1: Αυτό είναι το μέρος του ρόλου μου που πρέπει να τους κερδίσω

642
00:30:48,880 --> 00:30:53,180
αλλιώς δεν είναι επιτυχημένη συναυλία.

643
00:30:53,180 --> 00:30:56,004
Είναι δουλειά μου να φροντίσω να τους κερδίσω και

644
00:30:56,004 --> 00:30:59,081
κάντε τους να νιώσουν ότι πέρασαν καλά.

645
00:30:59,081 --> 00:31:04,680
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

646
00:31:04,680 --> 00:31:07,134
>> Freddie Mercury: Ήταν απλώς φυσικός στην επικοινωνία μαζί του

647
00:31:07,134 --> 00:31:10,482
ολόκληρο το κοινό, πραγματικά ένα καταπληκτικό πράγμα.

648
00:31:10,482 --> 00:31:17,602
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

649
00:31:17,602 --> 00:31:20,320
>> Ομιλητής 1: Στη σκηνή, δίνεις την εντύπωση ότι είσαι

650
00:31:20,320 --> 00:31:22,783
πολύ τρομερό άτομο, Φρέντι.

651
00:31:22,783 --> 00:31:23,803
>> Freddie Mercury: Είμαι.

652
00:31:23,803 --> 00:31:31,123
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

653
00:31:31,123 --> 00:31:32,882
>> Freddie Mercury: Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη, ναι.

654
00:31:32,882 --> 00:31:34,100
>> Ηχείο 1: Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη.

655
00:31:34,100 --> 00:31:35,480
>> Freddie Mercury: Είμαι πολύ επιπόλαιος,

656
00:31:35,480 --> 00:31:36,960
και μου αρέσει να απολαμβάνω τον εαυτό μου.

657
00:31:36,960 --> 00:31:40,032
Και τι καλύτερο για να το κάνεις από τη σκηνή μπροστά

658
00:31:40,032 --> 00:31:42,020
300.000 άνθρωποι;

659
00:31:42,020 --> 00:31:43,430
Και απλά μαγειρεύω.

660
00:31:43,430 --> 00:31:44,600
>> Ομιλητής 1: Ναι, ναι.

661
00:31:44,600 --> 00:31:45,420
>> Freddie Mercury: Ναι, ναι. >> Ομιλητής 1: Δώσε μου ναι, ναι.

662
00:31:45,420 --> 00:31:46,900
>> Freddie Mercury: Ναι, ναι.

663
00:31:46,900 --> 00:31:47,520
>> Ομιλητής 1: Ναι, ναι. >> Freddie Mercury: Ναι, ναι.

664
00:31:47,520 --> 00:31:48,135
>> Ομιλητής 1: Ναι, ναι.

665
00:31:48,135 --> 00:31:48,930
>> Freddie Mercury: Ναι, ναι.

666
00:31:48,930 --> 00:31:50,700
>> Ηχείο 1: Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη.

667
00:31:50,700 --> 00:31:51,505
>> Freddie Mercury: Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη.

668
00:31:51,505 --> 00:31:55,666
>> Ομιλητής 1: Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη, ναι.

669
00:31:55,666 --> 00:31:56,476
>> Freddie Mercury: Του άρεσε.

670
00:31:56,476 --> 00:31:57,874
Ευδοκίμησε σε αυτό.

671
00:31:57,874 --> 00:32:00,839
Ευδοκιμούσε σε αυτό το αίσθημα επαφής με το κοινό.

672
00:32:00,839 --> 00:32:04,166
Και νομίζω ότι προήλθε από φαν.

673
00:32:04,166 --> 00:32:07,280
Ήταν εκείνος ο θαυμαστής που καθόταν εκεί και παρακολουθούσε τον Τζίμι Χέντριξ.

674
00:32:07,280 --> 00:32:10,508
Και ο Τζίμι Χέντριξ έκανε αυτή την επαφή μαζί του και

675
00:32:10,508 --> 00:32:14,745
Νομίζω ότι έδωσε στον Φρέντι την αίσθηση ότι όλα ήταν δυνατά.

676
00:32:14,745 --> 00:32:24,738
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

677
00:32:24,738 --> 00:32:27,096
>> Ομιλητής 1: Πάντα ένιωθες όταν έπαιζε,

678
00:32:27,096 --> 00:32:30,442
ότι ήσασταν σε οποιοδήποτε τέτοιο καταπληκτικό είδος κατασκήνωσης

679
00:32:30,442 --> 00:32:34,343
γελοίο αστείο ότι κάποιοι εξοργίστηκαν αρκετά από αυτό.

680
00:32:34,343 --> 00:32:36,046
Αν ήσουν εκεί στο κοινό,

681
00:32:36,046 --> 00:32:38,351
ήξερες ότι ήσουν ένας από τους λίγους εκλεκτούς.

682
00:32:38,351 --> 00:32:46,394
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

683
00:32:46,394 --> 00:32:49,000
>> Freddie Mercury: Και τον είδα από δύο σειρές μακριά.

684
00:32:49,000 --> 00:32:50,560
Τον είδα από πίσω.

685
00:32:50,560 --> 00:32:54,397
Και ποτέ δεν ένιωσες πιο κοντά ή πιο κοντά σε κανένα μέρος.

686
00:32:54,397 --> 00:32:57,126
Και δεν είμαι σίγουρος πώς το έκανε αυτό.

687
00:32:57,126 --> 00:33:02,247
>> Ομιλητής 1: Ναι, ναι, ναι, ναι.

688
00:33:02,247 --> 00:33:06,430
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

689
00:33:06,430 --> 00:33:07,521
>> Ομιλητής 1: Ναι.

690
00:33:07,521 --> 00:33:17,568
>> Φρέντι Μέρκιουρι: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

691
00:33:17,568 --> 00:33:20,700
>> Ομιλητής 1: Όλοι με κοιτούν στη σκηνή και έτσι

692
00:33:20,700 --> 00:33:25,660
νομίζουν ότι είμαι, αλαζόνας, και έτσι είμαι συνήθως.

693
00:33:25,660 --> 00:33:27,840
Όταν με κοιτάς τώρα, βαριέμαι πραγματικά.

694
00:33:30,490 --> 00:33:31,580
>> Freddie Mercury: Πολλοί πιστεύουν

695
00:33:31,580 --> 00:33:33,130
ότι είσαι απομονωμένος.

696
00:33:33,130 --> 00:33:35,330
>> Ομιλητής 1: Είμαι λίγο στην πραγματικότητα, ναι.

697
00:33:35,330 --> 00:33:37,010
Όχι όμως με τον τρόπο της Γκρέτα Γκάρμπο.

698
00:33:37,010 --> 00:33:38,460
Δεν είναι μόνος.

699
00:33:38,460 --> 00:33:40,330
Μου αρέσει να είμαι μόνος με τους φίλους μου και

700
00:33:40,330 --> 00:33:42,030
τότε ελέγξτε τον εαυτό μου εδώ.

701
00:33:42,030 --> 00:33:43,870
Δεν θα ήθελα να είμαι σε ένα έρημο νησί.

702
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
Είμαι απολιθωμένος που είμαι μόνος.

703
00:33:46,450 --> 00:33:49,790
Είμαι πολύ χαρούμενος με τη σχέση μου αυτή τη στιγμή, και

704
00:33:49,790 --> 00:33:51,800
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερο.

705
00:33:51,800 --> 00:33:56,710
Τελικά βρήκα μια θέση που έψαχνα για όλη μου τη ζωή.

706
00:33:58,850 --> 00:34:00,790
>> Freddie Mercury: Λοιπόν, γνωριστήκαμε για πρώτη φορά κατά λάθος,

707
00:34:00,790 --> 00:34:02,460
Υποθέτω, στο κλαμπ.

708
00:34:02,460 --> 00:34:03,830
Προσφέρθηκε να μου αγοράσει ένα ποτό και

709
00:34:03,830 --> 00:34:06,570
Του είπα να σφεντήσει το γάντζο του βασικά.

710
00:34:06,570 --> 00:34:08,220
>> Ομιλητής 1: Γνωρίζατε ότι ήταν ο Freddie Mercury;

711
00:34:08,220 --> 00:34:09,220
>> Freddie Mercury: Δεν ήξερα ποιος ήταν, όχι.

712
00:34:09,220 --> 00:34:10,170
Ήταν απλώς- >> Ομιλητής 1: Αλήθεια;

713
00:34:10,170 --> 00:34:12,160
>> Freddie Mercury: Ένας εντελώς απόλυτος ξένος για μένα, ναι.

714
00:34:12,160 --> 00:34:14,930
>> Ομιλητής 1: Τότε τι συνέβη μετά από αυτό;

715
00:34:14,930 --> 00:34:17,760
>> Freddie Mercury: Νομίζω ότι κάποιοι θα υπέφεραν που ήμουν έξω

716
00:34:17,760 --> 00:34:18,560
σε ένα εστιατόριο.

717
00:34:19,670 --> 00:34:21,740
Ένας φίλος που ήμουν μαζί μου έτυχε να αναφέρω,

718
00:34:21,740 --> 00:34:22,660
ω μάντεψε ποιος είναι πίσω σου.

719
00:34:22,660 --> 00:34:24,010
Είπα, ποιος;

720
00:34:24,010 --> 00:34:25,691
Ο Φρέντι Μέρκιουρι ξανά.

721
00:34:25,691 --> 00:34:28,303
Δεν είδα ξανά τον Freddie γιατί,

722
00:34:28,303 --> 00:34:30,659
Θεέ μου νομίζω περίπου 18 μήνες.

723
00:34:30,659 --> 00:34:34,633
Και τον έπεσα σε ένα κλαμπ. Και-

724
00:34:34,633 --> 00:34:34,660
>> Ομιλητής 1: Και.

725
00:34:34,660 --> 00:34:35,164
>> Freddie Mercury: Αυτό ήταν

726
00:34:35,164 --> 00:34:35,799
ήταν; >> Ομιλητής 1: Αυτό

727
00:34:35,799 --> 00:34:36,403
ήταν. Ιδιο

728
00:34:36,403 --> 00:34:37,146
και πάλι ρουτίνα. Αφήστε

729
00:34:37,146 --> 00:34:37,707
σου αγοράζω ένα ποτό.

730
00:34:37,707 --> 00:34:40,211
[ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Τι ήταν αυτός

731
00:34:40,211 --> 00:34:42,640
όπως στην πραγματική ζωή; Πώς ήταν εκτός σκηνής;

732
00:34:42,640 --> 00:34:43,581
>> Ομιλητής 1: Ήταν ήσυχος,

733
00:34:43,581 --> 00:34:45,070
πολύ συγκρατημένος.

734
00:34:45,070 --> 00:34:46,420
Απλά συνηθισμένο

735
00:34:46,420 --> 00:34:48,364
Ο Joe [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ] στο δρόμο πραγματικά.

736
00:34:48,364 --> 00:34:48,990
>> Freddie Mercury: Αλλά δεν είμαι

737
00:34:48,990 --> 00:34:50,660
φοβάμαι να κάνω αυτό που θέλω να κάνω.

738
00:34:50,660 --> 00:34:52,950
Πριν κάπως κρυφτώ στις προσευχές μου.

739
00:34:52,950 --> 00:34:56,490
Έτσι, όταν βγήκα έξω, έπρεπε να προσπαθήσω και να παίξω λίγο

740
00:34:56,490 --> 00:34:59,840
επίσης, και πείτε το σαν να μην τους απογοητεύετε ή τίποτα.

741
00:34:59,840 --> 00:35:02,470
Ο Cuz Freddie Mercury έπρεπε να ξέρει τι σημαίνει.

742
00:35:02,470 --> 00:35:04,590
Αλλά έπρεπε να αντιδράσει με έναν συγκεκριμένο τρόπο,

743
00:35:04,590 --> 00:35:07,500
τι είχε πει ο Τύπος στους ανθρώπους.

744
00:35:07,500 --> 00:35:11,714
Και πολλές φορές, το έκανα έτσι ώστε να είμαι στην πραγματικότητα

745
00:35:11,714 --> 00:35:15,412
ζω με έναν τρόπο, ζώντας μια ψεύτικη εικόνα του εαυτού μου.

746
00:35:15,412 --> 00:35:20,785
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

747
00:35:20,785 --> 00:35:25,716
>> Freddie Mercury: Λεκέδες από δάκρυ στο μαξιλάρι μου.

748
00:35:25,716 --> 00:35:28,469
Blood on my- >> Ομιλητής 1: Αυτό το πάρτι μπαίνει

749
00:35:28,469 --> 00:35:30,269
Το Μόναχο ήταν πραγματικά το κάτι άλλο.

750
00:35:31,510 --> 00:35:34,963
Αλλά γέμισε τις αίθουσες σαν την τελευταία ουρά.

751
00:35:34,963 --> 00:35:40,040
Γέμισε εκείνες οι παρακμιακές μέρες, αν όχι τελειώνοντας, τελείωσαν.

752
00:35:40,040 --> 00:35:44,510
Και ήταν σαν να αποχαιρετούσε ο Φρέντι

753
00:35:45,690 --> 00:35:49,540
σε όλον αυτόν τον ηδονιστικό τρόπο ζωής.

754
00:35:49,540 --> 00:35:52,260
>> Freddie Mercury: Η επιτυχία είναι ο χώρος που αναπνέω.

755
00:35:52,260 --> 00:35:54,365
Το έφερα μόνος μου.

756
00:35:54,365 --> 00:35:56,272
>> Ομιλητής 1: Ο Φρέντι είχε κουραστεί από το ροκ και

757
00:35:56,272 --> 00:35:57,710
roll life style νομίζω.

758
00:35:57,710 --> 00:36:01,187
>> Freddie Mercury: Μπορώ να το πάρω ή να το αφήσω.

759
00:36:01,187 --> 00:36:03,937
Μοναξιά.

760
00:36:03,937 --> 00:36:06,860
>> Ομιλητής 1: Ήταν κάτι σαν τις τελευταίες μέρες του Βερολίνου.

761
00:36:06,860 --> 00:36:10,296
Αυτή ήταν η τελευταία ουρά του Φρέντι.

762
00:36:10,296 --> 00:36:11,984
>> Freddie Mercury: Τι άλλο να πω.

763
00:36:11,984 --> 00:36:17,275
Ουάου.

764
00:36:17,275 --> 00:36:21,176
Αυτός είναι ο κόσμος που δημιουργήσαμε;

765
00:36:21,176 --> 00:36:23,736
Τα καταφέραμε μόνοι μας.

766
00:36:23,736 --> 00:36:30,068
Είναι αυτός ο κόσμος που καταστρέψαμε, μέχρι το κόκαλο;

767
00:36:30,068 --> 00:36:33,222
Ξέρω ότι θα έρθει μια στιγμή που δεν θα μπορώ να τρέξω στη σκηνή

768
00:36:33,222 --> 00:36:35,853
γιατί θα είναι γελοίο, να το ξέρεις,

769
00:36:35,853 --> 00:36:38,111
έρχεται μια στιγμή που πρέπει να σταματήσεις.

770
00:36:38,111 --> 00:36:43,978
Στον κόσμο που δημιουργήσαμε.

771
00:36:43,978 --> 00:36:52,199
>> Ομιλητής 1: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Ι

772
00:36:52,199 --> 00:36:55,021
θυμηθείτε την τελευταία συναυλία στο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

773
00:36:55,021 --> 00:36:57,605
Ο Φρέντυ είπε ότι δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

774
00:36:57,605 --> 00:36:59,570
Θα πρέπει να με ξαναμπείρεις, πραγματικά.

775
00:36:59,570 --> 00:37:01,635
Είναι πολύ δύσκολο να αναφέρεις τον Φρέντι χωρίς να βρίζεις.

776
00:37:01,635 --> 00:37:05,230
[ΓΕΛΙΑ] Ήταν μόνο μέρος του λεξιλογίου του.

777
00:37:05,230 --> 00:37:09,830
Είπε ότι δεν μπορώ να το κάνω πια αυτό, πρέπει να καταλάβεις και

778
00:37:09,830 --> 00:37:12,658
σκεφτήκαμε ότι απλά ο Φρέντι είναι Φρέντι.

779
00:37:12,658 --> 00:37:14,620
Αναφέρεται ότι είπε ότι δεν μπορεί να το κάνει αυτό για πάντα,

780
00:37:14,620 --> 00:37:17,730
ότι πρόκειται να υπάρξουν διαφορετικές φάσεις στην καριέρα του.

781
00:37:17,730 --> 00:37:21,783
Γιατί το ροκ εν ρολ είναι το παιχνίδι του νεαρού και όταν έρχεται

782
00:37:21,783 --> 00:37:25,473
για να είναι μεσήλικας, θα πρέπει να κάνει άλλα πράγματα.

783
00:37:25,473 --> 00:37:28,671
>> Ομιλητής 1: Μπορεί να μην έχετε τη φυσική κατάσταση για να τρέξετε

784
00:37:28,671 --> 00:37:33,129
γύρω στη σκηνή, αλλά θα μπορούσες ακόμα να γράψεις τραγούδια, ούτως ή άλλως

785
00:37:33,129 --> 00:37:36,515
Κατά τα άλλα, η μουσική πλευρά θα είναι πάντα η ζωή μου.

786
00:37:36,515 --> 00:37:41,890
Είναι αυτό το είδος μαγείας.

787
00:37:41,890 --> 00:37:43,890
>> Freddie Mercury: Ήταν δύσκολο πράγμα να προσπαθήσω να κάνω το νέο

788
00:37:43,890 --> 00:37:46,230
Queen άλμπουμ την ίδια περίοδο έγραφα και ένα ζευγάρι

789
00:37:46,230 --> 00:37:49,130
κομμάτια για αυτό το νέο μιούζικαλ που έβγαινε με το όνομα Time.

790
00:37:49,130 --> 00:37:51,540
Και κατάλαβα ότι είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το χωρέσω και

791
00:37:51,540 --> 00:37:54,240
ήταν όμορφο, ναι γιατί υπήρχε ένα

792
00:37:54,240 --> 00:37:57,410
ώρα όπου πήγαινα πραγματικά από το στούντιο των Queen και

793
00:37:57,410 --> 00:37:59,530
την επόμενη μέρα προσπαθώντας να κάνω το Time και ήμουν έτσι

794
00:37:59,530 --> 00:38:01,180
μπερδεμένος δεν ήξερα τι κομμάτι έκανα.

795
00:38:02,380 --> 00:38:03,950
>> Ομιλητής 1: Συνάντησα για πρώτη φορά τον Freddie Mercury στο

796
00:38:03,950 --> 00:38:06,530
Abbey Road Studios στα μέσα της δεκαετίας του '80.

797
00:38:06,530 --> 00:38:09,893
Και προέκυψε επειδή ήμουν μουσικός διευθυντής

798
00:38:09,893 --> 00:38:11,020
μια μουσική εποχή.

799
00:38:11,020 --> 00:38:13,908
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

800
00:38:13,908 --> 00:38:14,753
>> Freddie Mercury: Dave Clark και

801
00:38:14,753 --> 00:38:18,135
Είχα δουλέψει στο άλμπουμ του Time που ήταν υπέροχο

802
00:38:18,135 --> 00:38:20,610
επιλογή πραγματικά σπουδαίων καλλιτεχνών.

803
00:38:20,610 --> 00:38:23,870
Η Dionne Warwick, ο Stevie Wonder, ο Cliff και μου είπε ένα

804
00:38:23,870 --> 00:38:25,960
μέρα νομίζω ότι ο Freddie Mercury θα κάνει δύο τραγούδια.

805
00:38:25,960 --> 00:38:27,731
Είπα καλά ότι είναι φανταστικό.

806
00:38:27,731 --> 00:38:28,540
Γνώρισα τον Φρέντι,

807
00:38:28,540 --> 00:38:31,658
αυτή η απίστευτη δύναμη της φύσης πέρασε εμπόδια στην πόρτα.

808
00:38:31,658 --> 00:38:35,112
Ήταν απλώς τεράστια παρουσία.

809
00:38:35,112 --> 00:38:39,080
Ενθουσιώδης, ενθουσιώδης, ο Φρέντι Μέρκιουρι για

810
00:38:39,080 --> 00:38:40,730
του καλού το ξέρεις;

811
00:38:40,730 --> 00:38:43,690
Επικοινώνησε μαζί μου λίγο καιρό μετά για να πει κοίτα,

812
00:38:43,690 --> 00:38:48,000
θα σε ενδιέφερε να δουλέψεις μαζί μου σε ένα σόλο άλμπουμ;

813
00:38:48,000 --> 00:38:48,650
Αυτό συμφωνήθηκε.

814
00:38:48,650 --> 00:38:50,610
Και είπε, πριν το κάνουμε αυτό,

815
00:38:50,610 --> 00:38:54,830
Πάντα ήθελα να ηχογραφήσω μια διασκευή,

816
00:38:54,830 --> 00:38:57,390
κάτι που δεν έχω κάνει ποτέ στο όνομά μου.

817
00:38:57,390 --> 00:39:00,090
Και είπε, το τραγούδι που θέλω να κάνω είναι το The Great Pretender.

818
00:39:00,090 --> 00:39:01,970
>> Ομιλητής 1: Γεια σας, με λένε Freddie Mercury.

819
00:39:01,970 --> 00:39:05,880
Και αυτή είναι η τελευταία μου ηχογράφηση, The Great Pretender.

820
00:39:05,880 --> 00:39:11,525
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

821
00:39:11,525 --> 00:39:17,670
>> Ομιλητής 1: Ω ναι, είμαι ο μεγάλος υποκριτής.

822
00:39:17,670 --> 00:39:19,030
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Ω, ω, ω.

823
00:39:19,030 --> 00:39:23,260
>> Ομιλητής 1: Προσποιούμενος ότι τα πάω καλά.

824
00:39:23,260 --> 00:39:25,775
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Ω, ω, ω.

825
00:39:25,775 --> 00:39:32,476
>> Ομιλητής 1: Η ανάγκη μου είναι τέτοια που προσποιούμαι πάρα πολύ.

826
00:39:32,476 --> 00:39:38,890
Είμαι μόνος αλλά κανείς δεν μπορεί να το πει.

827
00:39:38,890 --> 00:39:39,458
Ω, ναι.

828
00:39:39,458 --> 00:39:41,689
>> Freddie Mercury: Ήθελα να κάνω μια διασκευή εδώ και πολύ καιρό

829
00:39:41,689 --> 00:39:44,801
πριν και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με τη Queen γιατί, εννοώ,

830
00:39:44,801 --> 00:39:47,526
απλά γράφουμε τα δικά μας στο αρχικό υλικό.

831
00:39:47,526 --> 00:39:49,675
Και αυτό το είχα πάντα στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου.

832
00:39:49,675 --> 00:39:51,883
Και αυτό το τραγούδι ήταν αυτό που πάντα ήθελα να κάνω.

833
00:39:51,883 --> 00:39:54,094
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

834
00:39:54,094 --> 00:40:00,883
>> Freddie Mercury: Παίξτε το παιχνίδι, αλλά προς πραγματική μου ντροπή,

835
00:40:00,883 --> 00:40:07,454
με άφησες να ονειρεύομαι ολομόναχη.

836
00:40:07,454 --> 00:40:08,528
>> Ομιλητής 1: Είναι εξαιρετικό.

837
00:40:08,528 --> 00:40:09,600
Το όλο θέμα είναι λαμπρό. Πέντε.

838
00:40:09,600 --> 00:40:09,806
>> Freddie Mercury: Λοιπόν,

839
00:40:09,806 --> 00:40:11,516
καλά πάνω από την κορυφή.

840
00:40:11,516 --> 00:40:12,113
Καρίνα;

841
00:40:12,113 --> 00:40:13,010
>> Ομιλητής 1: Νομίζω ότι είναι εξαιρετικό,

842
00:40:13,010 --> 00:40:15,340
και το βίντεο είχε πολλά.

843
00:40:15,340 --> 00:40:16,244
>> Freddie Mercury: Ναι. >> Ομιλητής 1: Θα του δώσω πέντε.

844
00:40:16,244 --> 00:40:17,664
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

845
00:40:17,664 --> 00:40:18,270
>> Ομιλητής 1: Τι δεν μπορεί να κρύψει η καρδιά μου.

846
00:40:19,400 --> 00:40:21,210
>> Freddie Mercury: Είναι ένα από τα καλύτερα βίντεο όλων των εποχών.

847
00:40:21,210 --> 00:40:22,020
Είναι πραγματικά καλό.

848
00:40:22,020 --> 00:40:23,260
Μου αρέσει πολύ αυτό.

849
00:40:23,260 --> 00:40:24,601
Μπορούμε να πάρουμε κασέτα;

850
00:40:24,601 --> 00:40:27,150
>> Ομιλητής 1: Ω, ναι, είμαι ο μεγάλος υποκριτής.

851
00:40:27,150 --> 00:40:28,670
>> Freddie Mercury: Αυτό που μου αρέσει σε αυτό είναι ο τρόπος

852
00:40:28,670 --> 00:40:29,780
στήνει τον εαυτό του.

853
00:40:29,780 --> 00:40:32,680
Νομίζω ότι όποιος μπορεί να κοροϊδεύει τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο αξίζει

854
00:40:32,680 --> 00:40:33,460
όλα τα σημάδια.

855
00:40:33,460 --> 00:40:34,900
Του δίνω πεντέμισι.

856
00:40:34,900 --> 00:40:35,830
>> Ομιλητής 1: Μπράβο στον Φρεντ.

857
00:40:35,830 --> 00:40:36,675
Κερδίζει το ποπ πάνελ αυτής της εβδομάδας.

858
00:40:36,675 --> 00:40:37,855
>> Freddie Mercury: Α, ναι.

859
00:40:37,855 --> 00:40:39,710
>> Ομιλητής 1: Θεώρησε ότι ήταν κατάλληλο,

860
00:40:39,710 --> 00:40:41,020
γιατί ήταν προσποιητής.

861
00:40:41,020 --> 00:40:43,540
Ήταν σίγουρα η μεγάλη εφεύρεση του εαυτού του.

862
00:40:44,990 --> 00:40:45,695
>> Freddie Mercury: In Freddy,

863
00:40:45,695 --> 00:40:48,934
είχες ένα ντροπαλό άτομο που ζούσε με την προστασία του

864
00:40:48,934 --> 00:40:49,576
πρόσωπο.

865
00:40:49,576 --> 00:40:50,350
>> Ομιλητής 1: Φαίνεται ότι είμαι.

866
00:40:53,000 --> 00:40:55,820
>> Freddie Mercury: Αυτό είναι το πράγμα που κάνω, προσποιούμαι,

867
00:40:55,820 --> 00:40:56,740
είναι σαν να παίζεις.

868
00:40:56,740 --> 00:41:00,730
Λοιπόν, εσύ στη σκηνή, προσποιούμαι ότι είμαι αρειανός και όλα αυτά.

869
00:41:00,730 --> 00:41:03,970
Και στα βίντεό μου, περνάς από όλους τους διαφορετικούς χαρακτήρες,

870
00:41:03,970 --> 00:41:05,180
και παριστάνεις πάντως.

871
00:41:05,180 --> 00:41:08,480
Έτσι, νομίζω ότι είναι ένας υπέροχος τίτλος για αυτό που κάνω, και

872
00:41:08,480 --> 00:41:10,500
ταιριάζει με αυτό που έκανα.

873
00:41:10,500 --> 00:41:12,110
Ναι!

874
00:41:13,540 --> 00:41:18,210
Όλα αυτά είναι μια προσποίηση, και είναι απλώς διασκεδαστικό.

875
00:41:18,210 --> 00:41:22,781
>> Ομιλητής 1: Πραγματικά όταν νιώθω αυτό που μου αρέσει

876
00:41:22,781 --> 00:41:27,144
η καρδιά δεν μπορεί να κρυφτεί.

877
00:41:27,144 --> 00:41:33,377
Ω ναι, είμαι ο μεγάλος υποκριτής.

878
00:41:33,377 --> 00:41:34,451
>> Freddie Mercury: Αυτές τις μέρες, το ξέρουμε

879
00:41:34,451 --> 00:41:35,703
πολλά για διασημότητες.

880
00:41:35,703 --> 00:41:37,035
Αν ήταν γύρω σήμερα,

881
00:41:37,035 --> 00:41:40,034
οι άνθρωποι θα έβγαζαν φωτογραφίες του με κάμερα ή

882
00:41:40,034 --> 00:41:42,850
θα υπήρχαν στιγμιότυπά του στο περιοδικό Heat.

883
00:41:44,080 --> 00:41:47,670
Όμως ο Φρέντυ Μέρκιουρι ήταν πραγματικά άπιαστος και

884
00:41:47,670 --> 00:41:49,520
μυστηριώδης και αινιγματική.

885
00:41:49,520 --> 00:41:51,540
Δεν ξέραμε πολλά για τον Φρέντυ και

886
00:41:51,540 --> 00:41:53,560
ακόμα δεν ξέρουμε πολλά για τον Φρέντι.

887
00:41:53,560 --> 00:41:55,180
>> Ομιλητής 1: Γιατί δεν έχετε κάνει συνεντεύξεις

888
00:41:55,180 --> 00:41:55,878
τα τελευταία χρόνια;

889
00:41:55,878 --> 00:41:58,013
>> Freddie Mercury: Γιατί τους μισώ.

890
00:41:58,013 --> 00:41:59,076
>> Ομιλητής 1: Γιατί; >> Freddie Mercury: Απλώς τους μισώ.

891
00:41:59,076 --> 00:42:00,404
Μισώ να μιλάω σε ανθρώπους που εγώ

892
00:42:00,404 --> 00:42:01,546
δεν ξέρω πραγματικά.

893
00:42:01,546 --> 00:42:07,993
Προσποιήσου ότι είσαι

894
00:42:07,993 --> 00:42:12,664
ακόμα τριγύρω.

895
00:42:12,664 --> 00:42:16,330
>> Ομιλητής 1: Είναι βασικά τα μέσα ενημέρωσης που με δημιούργησαν

896
00:42:16,330 --> 00:42:17,460
ένας πραγματικός άγριος και τύραννος στη σκηνή,

897
00:42:17,460 --> 00:42:21,930
λόγω του τρόπου που συναντώ στη σκηνή και είμαι πολύ ασταθής,

898
00:42:21,930 --> 00:42:24,070
και αυτό είναι το μόνο μέρος που βλέπουν για μένα.

899
00:42:24,070 --> 00:42:25,760
Δηλαδή, δεν μιλάω σε όλους, οπότε

900
00:42:25,760 --> 00:42:27,440
δεν ξέρουν πραγματικά τον αληθινό μου.

901
00:42:28,550 --> 00:42:29,534
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει κανείς.

902
00:42:29,534 --> 00:42:39,534
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

903
00:42:41,854 --> 00:42:44,029
>> Ομιλητής 1: Όταν φτάσαμε στο τέλος του The Great Pretender,

904
00:42:44,029 --> 00:42:44,658
Είπα Φρεντ,

905
00:42:44,658 --> 00:42:47,620
ένα πράγμα που δεν έχουμε σκεφτεί είναι μια πλευρά Β.

906
00:42:47,620 --> 00:42:50,820
Και είπε, κοίτα, θα σου πω, γιατί δεν πας να παίξεις

907
00:42:50,820 --> 00:42:52,980
ωραίο μικρό κλασικό πράγμα στο πιάνο.

908
00:42:52,980 --> 00:42:54,754
Είπε, και θα στριμώξω από πάνω και

909
00:42:54,754 --> 00:42:56,384
κάτι θα βρούμε.

910
00:42:56,384 --> 00:43:06,344
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

911
00:43:06,344 --> 00:43:08,300
>> Ομιλητής 1: Έγινε η Β πλευρά του Μεγάλου Προσποιητή.

912
00:43:10,390 --> 00:43:13,790
>> Freddie Mercury: Σχεδίαζα να κάνω ένα σόλο έργο,

913
00:43:13,790 --> 00:43:15,920
και ήθελα να έχει κάποιου είδους σχέση,

914
00:43:15,920 --> 00:43:16,600
κάτι διαφορετικό,

915
00:43:16,600 --> 00:43:20,650
κάτι διαφορετικό από ένα άλλο βαρετό στούντιο άλμπουμ.

916
00:43:20,650 --> 00:43:25,470
Νομίζω ότι τώρα έχω το χρόνο και την ικανότητα

917
00:43:25,470 --> 00:43:29,430
να τολμήσω πραγματικά σε τομείς στους οποίους δεν θα τολμούσα ποτέ.

918
00:43:29,430 --> 00:43:32,400
Δεν θέλω να τελειώσω τη ζωή μου απλώς ως αστέρας του ροκ εν ρολ.

919
00:43:34,110 --> 00:43:36,900
>> Ομιλητής 1: Ήταν 1986, λίγο πριν τα Χριστούγεννα,

920
00:43:36,900 --> 00:43:42,740
όταν ο Φρέντι πήρε τηλέφωνο ότι τον είχε ακούσει ο Μονσεράτ Καμπαγιέ

921
00:43:42,740 --> 00:43:45,590
σε μια συνέντευξη όταν ήταν στην Ισπανία για την περιοδεία.

922
00:43:45,590 --> 00:43:47,280
>> Freddie Mercury: Δεν θα το πιστέψετε αλλά.

923
00:43:47,280 --> 00:43:49,970
>> Ηχείο 1: Άνοιξα την τηλεόραση και

924
00:43:49,970 --> 00:43:56,340
ήταν η ομάδα και ο Φρέντυ όλων, και λέω τι κάνεις

925
00:43:56,340 --> 00:44:01,670
σαν περισσότερο της Ισπανίας, και απαντούσε στον Μονσεράτ Καμπαγιέ.

926
00:44:01,670 --> 00:44:02,660
>> Freddie Mercury: Είναι η καλύτερη.

927
00:44:03,710 --> 00:44:04,365
Γι' αυτό ακούω.

928
00:44:04,365 --> 00:44:07,950
>> Ομιλητής 1: Αγαπώ πολύ τον Freddy, αλλά

929
00:44:07,950 --> 00:44:10,950
Έμεινα έκπληκτος που το είπε στην τηλεόραση.

930
00:44:10,950 --> 00:44:11,980
>> Freddie Mercury: Είχε πει ότι δεν θα μαντέψεις ποτέ,

931
00:44:11,980 --> 00:44:13,900
Είχα ένα τηλεφώνημα από το Μονσεράτ Καμπαγιέ και

932
00:44:13,900 --> 00:44:15,190
θέλει να μας γνωρίσει.

933
00:44:15,190 --> 00:44:17,630
Είπα καλά, θέλει να σε γνωρίσει.

934
00:44:17,630 --> 00:44:18,540
Είπε όχι, όχι, όχι.

935
00:44:18,540 --> 00:44:19,680
Είπε ότι θα έρθεις μαζί μου.

936
00:44:19,680 --> 00:44:21,084
Θα πάμε στη Βαρκελώνη το Σάββατο.

937
00:44:21,084 --> 00:44:30,674
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

938
00:44:30,674 --> 00:44:31,760
>> Freddie Mercury: Είπε, νομίζω ότι θα έπρεπε

939
00:44:31,760 --> 00:44:33,841
πάρε κάτι να παίξεις, που μπορεί να κάνει ένα γέλιο και

940
00:44:33,841 --> 00:44:35,230
κόψτε λίγο τον πάγο.

941
00:44:35,230 --> 00:44:38,070
Είπε, γιατί δεν το πάρουμε αυτό που κάναμε.

942
00:44:39,790 --> 00:44:43,420
>> Ομιλητής 1: Δημιουργήσαμε ένα πλήρες σύστημα PA συναυλιών και

943
00:44:43,420 --> 00:44:46,200
ετοιμάσαμε ένα μεσημεριανό γεύμα, για να γευματίσουμε μαζί.

944
00:44:46,200 --> 00:44:49,280
Το σχέδιο είναι να έχουμε όλοι ένα υπέροχο γεύμα, και

945
00:44:49,280 --> 00:44:51,190
μετά παίξτε της αυτό το τραγούδι, και

946
00:44:51,190 --> 00:44:53,700
πείτε ότι αυτό είναι το είδος των πραγμάτων που θέλουμε να κάνουμε.

947
00:44:53,700 --> 00:44:56,745
>> Freddie Mercury: Δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου τον Freddy έτσι

948
00:44:56,745 --> 00:44:57,600
νευρικός, εννοώ,

949
00:44:57,600 --> 00:45:01,990
κάπνιζε με αλυσίδα, βάδιζε πάνω κάτω.

950
00:45:01,990 --> 00:45:05,290
>> Ομιλητής 1: Συναντηθήκαμε εδώ στο ξενοδοχείο Ritz.

951
00:45:05,290 --> 00:45:11,850
Ήταν λίγο ντροπαλός στην αρχή, να τραγουδήσει μαζί μου.

952
00:45:11,850 --> 00:45:15,455
>> Freddie Mercury: Ήταν τόσο νευρικός που αντί να πει

953
00:45:15,455 --> 00:45:16,680
, πόσο χάρηκα που σε γνώρισα.

954
00:45:16,680 --> 00:45:19,258
Θα θέλατε κάποιο μεσημεριανό γεύμα και όλα τα διάφορα σχέδια

955
00:45:19,258 --> 00:45:21,776
που είχαμε, και μετά ήταν, απλά ξεστόμισε,

956
00:45:21,776 --> 00:45:24,544
Σου έγραψα ένα τραγούδι, θα ήθελες να το ακούσεις;

957
00:45:24,544 --> 00:45:33,184
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

958
00:45:33,184 --> 00:45:34,346
>> Ομιλητής 1: Και του είπα,

959
00:45:34,346 --> 00:45:37,480
αλλά είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τραγουδήσεις μαζί μου;

960
00:45:38,630 --> 00:45:43,540
Και λέει, ναι, το ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή.

961
00:45:45,240 --> 00:45:46,899
Το μόνο που του ζητάω,

962
00:45:46,899 --> 00:45:49,832
να έχει τη βαθμολογία των Ασκήσεων Ελεύθερης Αγάπης.

963
00:45:49,832 --> 00:45:51,740
Κάθισα, δώσε μου τη μουσική.

964
00:45:51,740 --> 00:45:55,080
Θα μάθω, και ίσως από αυτό προκύψει κάτι.

965
00:45:55,080 --> 00:45:59,660
Αλλά τον ξεγέλαζα, γιατί ήθελα να το τραγουδήσω έτσι

966
00:45:59,660 --> 00:46:05,310
μια φωνή σε ένα από τα ρεσιτάλ μου στο Royal Opera House.

967
00:46:05,310 --> 00:46:07,170
>> Freddie Mercury: Λοιπόν, ο Freddy δεν ήξερε.

968
00:46:07,170 --> 00:46:08,340
Ο Φρέντι δεν ενημερώθηκε για αυτό.

969
00:46:08,340 --> 00:46:10,530
Αυτή ήταν η ιδέα της.

970
00:46:10,530 --> 00:46:15,940
Και ο Μονσεράτ μπήκε, αλλά ο κανονικός πιανίστας όχι.

971
00:46:17,930 --> 00:46:21,580
Και ο Μάικ Μόραν την ακολούθησε και κάθισε στο πιάνο.

972
00:46:22,980 --> 00:46:27,110
Στη συνέχεια, έκανε ασκήσεις στην ελεύθερη αγάπη.

973
00:46:27,110 --> 00:46:30,716
>> Ομιλητής 1: Και με εξέπληξε το γρήγορο χειροκρότημα.

974
00:46:30,716 --> 00:46:31,870
Ήταν τρελό.

975
00:46:31,870 --> 00:46:34,707
Τους κάνουν να απαιτούν, και λέω,

976
00:46:34,707 --> 00:46:39,011
Μου αρέσει να παρουσιάζω τις εταιρείες, που είναι ο Mike Moran και

977
00:46:39,011 --> 00:46:42,600
το στον Φρέντυ Μέρκιουρι.

978
00:46:42,600 --> 00:46:47,300
Έτσι χειροκροτήθηκαν και ήταν έτοιμος να φτιάξει.

979
00:46:47,300 --> 00:46:50,170
Είναι η πρώτη φορά που έλαβα,

980
00:46:50,170 --> 00:46:53,250
ένα χειροκρότημα στη Βασιλική Όπερα.

981
00:46:53,250 --> 00:46:54,462
>> Freddie Mercury: Λοιπόν, χθες το βράδυ, εννοώ,

982
00:46:54,462 --> 00:46:56,640
τραγούδησε ένα από τα τραγούδια μου στη Βασιλική Όπερα.

983
00:46:56,640 --> 00:46:57,804
Είναι καταπληκτικό.

984
00:46:57,804 --> 00:46:59,404
Τώρα, θα πάω στην όπερα.

985
00:46:59,404 --> 00:47:00,824
Ξεχάστε το ροκ εν ρολ.

986
00:47:00,824 --> 00:47:03,928
>> Ομιλητής 1: Και πήγαμε μετά από αυτό,

987
00:47:03,928 --> 00:47:07,504
στο σπίτι του για να δειπνήσει.

988
00:47:07,504 --> 00:47:11,824
Αρχίζουμε, μετά το δείπνο, να δουλεύουμε.

989
00:47:11,824 --> 00:47:17,214
>> Freddie Mercury: Είναι τα απλά τραγούδια που [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΑ].

990
00:47:18,310 --> 00:47:22,270
>> Ομιλητής 1: Κάτι συνέβη και [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] ξάπλωσα.

991
00:47:22,270 --> 00:47:23,186
>> Freddie Mercury: Όχι. [ΓΕΛΙΑ] >> [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

992
00:47:23,186 --> 00:47:24,987
>> Ομιλητής 1: Λέω ότι αυτό είναι πολύ

993
00:47:24,987 --> 00:47:30,136
καλό, γιατί αυτό είναι ένα crossover που γεμίζουμε,

994
00:47:30,136 --> 00:47:32,490
όχι μόνο με σημειώσεις.

995
00:47:32,490 --> 00:47:33,840
>> Freddie Mercury: Φαίνεσαι κουρασμένος τώρα, αγάπη μου,

996
00:47:33,840 --> 00:47:35,670
πρέπει να ξεκουραστείς λίγο.

997
00:47:35,670 --> 00:47:36,505
>> Ομιλητής 1: Πρέπει

998
00:47:36,505 --> 00:47:37,460
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] >> Freddie Mercury: Όχι, όχι, όχι.

999
00:47:37,460 --> 00:47:38,530
Δεν θέλω να πας.

1000
00:47:38,530 --> 00:47:41,730
Απλώς, νομίζω ας ξεκουραστούμε.

1001
00:47:41,730 --> 00:47:42,820
>> Ομιλητής 1: Ο Φρέντυ ανησύχησε.

1002
00:47:42,820 --> 00:47:43,390
Ω, είσαι κουρασμένος.

1003
00:47:43,390 --> 00:47:45,704
Έχεις πτήση στις εννιά.

1004
00:47:45,704 --> 00:47:48,980
Δεν θέλω να έχω πρόβλημα γιατί άργησες και όλα.

1005
00:47:48,980 --> 00:47:50,950
Λέει αχ, δεν με συμπαθείς.

1006
00:47:50,950 --> 00:47:52,230
Δεν σου αρέσει η φωνή μου.

1007
00:47:52,230 --> 00:47:53,450
>> Freddie Mercury: Ακούγομαι τόσο απαίσια.

1008
00:47:53,450 --> 00:47:54,337
>> Ηχείο 1: Ακούγεσαι- >> Freddie Mercury: Ωραία.

1009
00:47:54,337 --> 00:47:55,668
>> Ομιλητής 1: [ΓΕΛΙΑ] >> Freddie Mercury: Μπορώ να τραγουδήσω

1010
00:47:55,668 --> 00:47:57,644
έως τις 6 το πρωί.

1011
00:47:57,644 --> 00:48:02,968
>> Ομιλητής 1: Λοιπόν, όλοι έμειναν έκπληκτοι καθώς ήμασταν στο δικό του

1012
00:48:02,968 --> 00:48:10,140
σπίτι μέχρι τις 6 το πρωί και ρωτούσαν τι κάναμε.

1013
00:48:10,140 --> 00:48:12,984
Λέω, καλά τα έχουμε κάνει όλα αλλά

1014
00:48:12,984 --> 00:48:14,629
όχι αυτό που νόμιζες.

1015
00:48:14,629 --> 00:48:18,620
[ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Αυτή

1016
00:48:18,620 --> 00:48:23,890
είπε πράγματα όπως, μόνο μια φορά, είσαι σίγουρος.

1017
00:48:23,890 --> 00:48:25,440
Θέλεις να κάνεις μόνο ένα τραγούδι.

1018
00:48:25,440 --> 00:48:26,980
Είπα, να δούμε πώς θα πάμε.

1019
00:48:26,980 --> 00:48:29,050
Αν σας αρέσει περισσότερο η μουσική μου.

1020
00:48:29,050 --> 00:48:32,320
Και είπε, πόσα τραγούδια κάνει ένα κανονικό ροκ και

1021
00:48:32,320 --> 00:48:33,530
ρολό άλμπουμ έχουν;

1022
00:48:33,530 --> 00:48:35,410
Και είπα κάτι σαν δέκα.

1023
00:48:35,410 --> 00:48:36,670
Τότε θα κάνουμε δέκα τραγούδια.

1024
00:48:36,670 --> 00:48:39,210
>> Ομιλήτρια 1: Και ξέραμε ότι ήμασταν μακριά, και μετά συνέχισε

1025
00:48:39,210 --> 00:48:43,220
να πω, αλλά το τραγούδι που θέλω πραγματικά είναι για την πόλη μου.

1026
00:48:45,070 --> 00:48:47,881
Θέλω ένα τραγούδι για τη Βαρκελώνη.

1027
00:48:47,881 --> 00:48:51,742
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1028
00:48:51,742 --> 00:48:53,350
>> Freddie Mercury: Τι σας οδηγεί;

1029
00:48:53,350 --> 00:48:56,589
Αυτή ακριβώς τη στιγμή, είναι.

1030
00:48:56,589 --> 00:48:59,060
>> Ομιλητής 1: Είναι σαν μια απίστευτη χειρονομία για μένα.

1031
00:48:59,060 --> 00:49:02,055
Ξεκίνησε, πραγματικά πίστευα ότι δεν θα ερχόταν ποτέ.

1032
00:49:02,055 --> 00:49:06,890
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] καρποφορία, και δεχθήκαμε ότι έμεινα άναυδος.

1033
00:49:06,890 --> 00:49:07,579
Τότε λοιπόν σκέφτηκα,

1034
00:49:07,579 --> 00:49:09,874
θεέ μου καλύτερα να βάλω τα λεφτά μου εκεί που είναι το στόμα μου [ΓΕΛΙΑ].

1035
00:49:09,874 --> 00:49:14,071
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1036
00:49:14,071 --> 00:49:15,811
>> Freddie Mercury: Είναι πραγματικά μια πρόκληση,

1037
00:49:15,811 --> 00:49:18,091
Δεν σκέφτηκα ποτέ να γράψω τραγούδια με αυτόν τον τρόπο.

1038
00:49:18,091 --> 00:49:21,260
Τώρα είπε ότι θέλει να κάνει ντουέτα μαζί μου, πρέπει να το σκεφτώ

1039
00:49:21,260 --> 00:49:22,752
τελείως διαφορετικό τρόπο.

1040
00:49:22,752 --> 00:49:32,752
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1041
00:49:34,128 --> 00:49:35,539
>> Ομιλητής 1: Του είπα, αν κάνουμε ένα άλμπουμ,

1042
00:49:35,539 --> 00:49:37,240
πρέπει να είναι ένα άλμπουμ φιλίας.

1043
00:49:41,120 --> 00:49:45,087
Και επίσης η μουσική κατανόηση και των δύο,

1044
00:49:45,087 --> 00:49:49,490
όχι σαν δύο κόσμοι, ο καθένας να τραγουδάει με τον τρόπο του.

1045
00:49:49,490 --> 00:49:52,034
Όχι, δύο κόσμοι ενώνονται.

1046
00:49:52,034 --> 00:49:54,915
>> Freddie Mercury: Είχα αυτό το τέλειο όνειρο.

1047
00:49:57,282 --> 00:49:59,852
>> Freddie Mercury: Αυτό το όνειρο ήμασταν εγώ και εσύ.

1048
00:50:02,401 --> 00:50:05,537
>> Freddie Mercury: Θέλω να δει όλος ο κόσμος.

1049
00:50:08,193 --> 00:50:10,050
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Είμαι βέβαιος ότι οι κριτικοί όπερας θα το χτυπούσαν και

1050
00:50:10,050 --> 00:50:10,657
τα πάντα.

1051
00:50:10,657 --> 00:50:12,140
Αλλά εννοώ ότι αυτό είναι κάτι που.

1052
00:50:12,140 --> 00:50:15,004
Είναι μια καλή πρόκληση αυτή τη στιγμή στη ζωή, ξέρετε.

1053
00:50:15,004 --> 00:50:17,926
>> Ομιλητής 1: Το όνειρό μου είναι σιγά σιγά.

1054
00:50:17,926 --> 00:50:19,483
>> Freddie Mercury: Ο Παβαρότι έλεγε ότι γίνεται κακό.

1055
00:50:19,483 --> 00:50:20,785
Τόσο άσχημα.

1056
00:50:20,785 --> 00:50:23,706
Χαζεύεις την όπερα.

1057
00:50:23,706 --> 00:50:25,659
>> Ομιλητής 1: Μπαρτσελόνα.

1058
00:50:25,659 --> 00:50:30,426
>> Freddie Mercury: Ήταν η πρώτη νύχτα που γνωριστήκαμε.

1059
00:50:30,426 --> 00:50:36,195
>> Ομιλητής 1: Πώς δεν μπορούσα να ξεχάσω τη στιγμή

1060
00:50:36,195 --> 00:50:41,345
που μπήκες στο δωμάτιο

1061
00:50:41,345 --> 00:50:45,679
μου έκοψες την ανάσα.

1062
00:50:52,392 --> 00:50:53,804
>> Freddie Mercury: 98% των ανθρώπων που αγόρασαν

1063
00:50:53,804 --> 00:50:56,637
το σινγκλ της Μπαρτσελόνα δεν είχε ακούσει ποτέ για τον Μονσεράτ Καμπαγιέ.

1064
00:50:56,637 --> 00:50:59,775
Έτσι, ο Φρέντι τους έκανε μια μεγάλη υπηρεσία παρουσιάζοντας

1065
00:50:59,775 --> 00:51:01,117
τους σε έναν μεγάλο καλλιτέχνη.

1066
00:51:01,117 --> 00:51:02,195
Ήταν ένα άμεσο χτύπημα.

1067
00:51:02,195 --> 00:51:04,456
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1068
00:51:04,456 --> 00:51:06,591
>> Ομιλητής 1: Ο Freddie Mercury μας έχει δώσει πολλά καλά πράγματα

1069
00:51:06,591 --> 00:51:09,604
με τα χρόνια με αυτά τα βίντεο στο 76 του Bohemian Rhapsody

1070
00:51:09,604 --> 00:51:11,870
και τώρα φέρνει την όπερα στα single charts.

1071
00:51:11,870 --> 00:51:14,985
Η υψηλότερη νέα είσοδος αυτή την εβδομάδα με το Montserrat Caballe,

1072
00:51:14,985 --> 00:51:15,691
Βαρκελώνη.

1073
00:51:15,691 --> 00:51:16,637
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Η κριτική αντίδραση ήταν αμηχανία.

1074
00:51:16,637 --> 00:51:21,380
Δεν θα έλεγα ότι ο Τύπος ήταν αρνητικός γι' αυτό γιατί το έκαναν

1075
00:51:21,380 --> 00:51:24,280
ήξερε, περίμενε λίγο, αυτή η γυναίκα πουλάει το Covent Garden.

1076
00:51:24,280 --> 00:51:25,040
Πρέπει να είναι καλή.

1077
00:51:25,040 --> 00:51:26,920
Δεν θέλω λοιπόν να δείξω την άγνοιά μου καταδικάζοντάς την.

1078
00:51:28,060 --> 00:51:30,160
Αλλά από την άλλη, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται.

1079
00:51:30,160 --> 00:51:31,850
Οπότε δεν μπορώ να πω ότι είναι καλό.

1080
00:51:31,850 --> 00:51:33,680
Ας πούμε, λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό.

1081
00:51:33,680 --> 00:51:35,717
>> Ομιλητής 1: Σταματήστε τη γιορτή!

1082
00:51:38,201 --> 00:51:40,475
>> Ομιλητής 1: Και κλάψε!

1083
00:51:40,475 --> 00:51:41,498
>> Ομιλητής 1: Ζήστε!

1084
00:51:42,874 --> 00:51:47,078
>> Ομιλητής 1: Και τινάξτε τα θεμέλια από τον ουρανό!

1085
00:51:47,078 --> 00:51:49,289
>> Ομιλητής 1: Ήμουν οπαδός των Queen όταν βγήκε η Μπαρτσελόνα.

1086
00:51:49,289 --> 00:51:50,197
>> Freddie Mercury: Τρέμει όλη μας η ζωή! >> Ομιλητής 1: Ήμουν

1087
00:51:50,197 --> 00:51:52,231
μάλλον μόνο 12.

1088
00:51:52,231 --> 00:51:54,780
Αλλά αυτό το τραγούδι, νόμιζα ότι ήταν υπέροχο.

1089
00:51:54,780 --> 00:51:56,476
Είναι τόσο συναρπαστικό.

1090
00:51:56,476 --> 00:51:59,228
Ήταν τόσο συγκινητικό.

1091
00:51:59,228 --> 00:52:03,569
>> Freddie Mercury: Βαρκελώνη, ένας τόσο όμορφος ορίζοντας.

1092
00:52:03,569 --> 00:52:08,411
Η Βαρκελώνη, σαν ένα κόσμημα στον ήλιο.

1093
00:52:08,411 --> 00:52:10,192
>> Ομιλητής 1: Το single που νόμιζα ήταν φανταστικό.

1094
00:52:10,192 --> 00:52:13,488
Μερικές φορές σκέφτεσαι καλά, μας έχει;

1095
00:52:13,488 --> 00:52:17,400
Αλλά, ήταν τόσο καλό, μουσικά και τόσο ενδιαφέρον,

1096
00:52:17,400 --> 00:52:20,389
υπέροχη μελωδία και όμορφα τραγουδημένη.

1097
00:52:20,389 --> 00:52:22,010
Και ο Φρέντι ταίριαξε στο Μονσεράτ.

1098
00:52:23,710 --> 00:52:25,080
>> Ομιλητής 1: Υπήρχε μόνο

1099
00:52:27,310 --> 00:52:30,570
ποτέ πραγματικά ένας Φρέντι που θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο, και

1100
00:52:30,570 --> 00:52:32,970
κάντε αυτό το είδος δίσκου και κάντε το εντάξει.

1101
00:52:32,970 --> 00:52:34,921
Και νομίζω ότι ο λόγος για τον οποίο ήταν εντάξει είναι επειδή εσύ

1102
00:52:34,921 --> 00:52:36,466
βάλε αυτόν τον άντρα να στέκεται μπροστά σου.

1103
00:52:36,466 --> 00:52:38,662
Ένας τύπος που λέει δεν πειράζει είσαι ασφαλής,

1104
00:52:38,662 --> 00:52:41,190
είσαι μαζί μου ξέρω τι κάνω.

1105
00:52:41,190 --> 00:52:41,724
Ακόμα κι αν,

1106
00:52:41,724 --> 00:52:45,113
είναι το πιο γελοίο πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο, δεν πειράζει.

1107
00:52:45,113 --> 00:52:48,974
>> Ομιλητής 1: Μπαρτσελόνα!

1108
00:52:49,976 --> 00:52:56,846
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1109
00:52:56,846 --> 00:53:01,634
>> Ομιλητής 1: Αααααααα

1110
00:53:01,634 --> 00:53:05,891
ωωωωω.

1111
00:53:05,891 --> 00:53:12,769
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1112
00:53:12,769 --> 00:53:15,604
>> Ομιλητής 1: Όταν ο Freddie αποφάσισε να ηχογραφήσει το δεύτερο του

1113
00:53:15,604 --> 00:53:18,034
άλμπουμ, επέστρεψα στη Νέα Υόρκη και

1114
00:53:18,034 --> 00:53:22,965
είπε στον Walter ότι ήρθαμε για να συζητήσουμε ένα δεύτερο άλμπουμ.

1115
00:53:22,965 --> 00:53:26,915
Λοιπόν, το πρώτο άλμπουμ είχε πουλήσει περίπου 130.000 αντίτυπα και CBS

1116
00:53:26,915 --> 00:53:30,870
ταράζονταν από την απώλεια που είχαν κάνει στο πρώτο άλμπουμ.

1117
00:53:30,870 --> 00:53:31,690
Κάθισε λοιπόν εκεί.

1118
00:53:31,690 --> 00:53:34,470
Είπε, καταλαβαίνω ότι πρέπει να κάνουμε ένα δεύτερο άλμπουμ.

1119
00:53:34,470 --> 00:53:35,070
Τι είναι λοιπόν;

1120
00:53:35,070 --> 00:53:36,380
Και είπα, είναι άλμπουμ ντουέτο.

1121
00:53:36,380 --> 00:53:38,930
Και είπε, ω, καλά αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.

1122
00:53:38,930 --> 00:53:41,280
Αυτό είναι, ξέρετε, μπορεί να έχετε κάτι σε αυτό.

1123
00:53:41,280 --> 00:53:42,060
Λοιπόν, ντουέτο με ποιον;

1124
00:53:42,060 --> 00:53:44,900
Και είπα ότι είναι το Montserrat Caballé,

1125
00:53:44,900 --> 00:53:46,930
είναι Ισπανίδα τραγουδίστρια όπερας.

1126
00:53:46,930 --> 00:53:49,440
Και τρόμαξε τελείως και είπε:

1127
00:53:49,440 --> 00:53:52,410
πρέπει να αστειεύεσαι, δεν μπορείς να με παραδώσεις

1128
00:53:52,410 --> 00:53:55,250
ένα άλμπουμ ντουέτο όπερας ως δεύτερο άλμπουμ.

1129
00:53:55,250 --> 00:53:57,920
Και στο τέλος μας πλήρωσε ένα αρκετά σημαντικό χρηματικό ποσό

1130
00:53:57,920 --> 00:53:59,820
φύγε και παραδώστε το άλμπουμ κάπου αλλού,

1131
00:53:59,820 --> 00:54:00,430
που είναι αυτό που κάναμε.

1132
00:54:00,430 --> 00:54:02,400
>> Freddie Mercury: Νομίζω ότι το θέμα είναι η Βαρκελώνη

1133
00:54:02,400 --> 00:54:04,460
άλμπουμ επιτρέπεται στον Freddie να κάνει πράγματα

1134
00:54:04,460 --> 00:54:06,820
δεν μπορούσα πραγματικά να κάνω με το Queen >> Speaker 1: Queen

1135
00:54:06,820 --> 00:54:08,100
επέτρεψε στον Φρέντι να κάνει πολλά αλλά

1136
00:54:08,100 --> 00:54:09,540
σίγουρα δεν θα του το επέτρεπαν.

1137
00:54:09,540 --> 00:54:12,000
Και σκέφτομαι να βάλω έναν τραγουδιστή όπερας,

1138
00:54:13,590 --> 00:54:15,260
ειδικά ένα γυναικείο.

1139
00:54:15,260 --> 00:54:18,570
>> Freddie Mercury: Υπήρχε τέτοια ένταση γιατί ήταν

1140
00:54:18,570 --> 00:54:19,570
ένα δύσκολο πράγμα.

1141
00:54:19,570 --> 00:54:22,180
Μην ξεχνάτε, αυτό δεν έχει ξαναγίνει πραγματικά.

1142
00:54:22,180 --> 00:54:24,070
>> Ομιλητής 1: Μπήκε σε μια περιοχή που δεν έκανε

1143
00:54:24,070 --> 00:54:27,360
γνωρίζω πραγματικά πολλά για τον >> Freddie Mercury: Και

1144
00:54:27,360 --> 00:54:32,280
ένας από τους λόγους για τους οποίους ηχογραφήθηκε αρχικά το άλμπουμ

1145
00:54:32,280 --> 00:54:37,410
μόνο στα πληκτρολόγια ήταν γιατί έτσι μπορούσε να ελέγξει

1146
00:54:37,410 --> 00:54:40,130
τουλάχιστον ένα άκρο του περιβάλλοντος στο οποίο εργαζόταν.

1147
00:54:40,130 --> 00:54:41,170
>> Ομιλητής 1: Είπα ότι θα γράψω τα τραγούδια και

1148
00:54:41,170 --> 00:54:43,320
θα έπρεπε να έρθετε στο στούντιο και

1149
00:54:43,320 --> 00:54:45,260
κάπως να δοκιμάσω πράγματα, έτσι είπε.

1150
00:54:45,260 --> 00:54:46,320
>> Freddie Mercury: Έψαξε το πρόγραμμά της και

1151
00:54:46,320 --> 00:54:50,430
είπε, έχω τρεις μέρες ελεύθερο τον Μάιο, και αυτό είναι όλο.

1152
00:54:50,430 --> 00:54:52,280
Και κάνει πράγματα που μπορεί απλά να μπει και να το κάνει, και

1153
00:54:52,280 --> 00:54:54,740
έτσι λειτουργούν, βλέπεις.

1154
00:54:54,740 --> 00:54:56,760
Βλέπει λοιπόν ότι έχει τρεις μέρες, μάλλον θα μπει και

1155
00:54:56,760 --> 00:55:00,130
Τραγουδήστε ολόκληρο, οπότε πρέπει να τα ετοιμάσω όλα.

1156
00:55:00,130 --> 00:55:01,683
Νομίζω ότι τρεις μέρες το πιέζουν.

1157
00:55:01,683 --> 00:55:05,119
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1158
00:55:05,119 --> 00:55:11,197
>> Ομιλητής 1: Κάποια στιγμή, ο Φρεντ και εγώ πραγματικά κολλήσαμε.

1159
00:55:11,197 --> 00:55:13,403
Έχουμε κολλήσει πολύ στους στίχους.

1160
00:55:13,403 --> 00:55:19,885
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ] >> Ομιλητής 1: Γνωρίζω το ίδιο.

1161
00:55:19,885 --> 00:55:26,225
Και όλα τα.

1162
00:55:26,225 --> 00:55:28,806
>> Freddie Mercury: Είναι πιο εύκολο για μένα να γράψω μια μελωδία.

1163
00:55:28,806 --> 00:55:30,864
Και η δομή.

1164
00:55:30,864 --> 00:55:36,830
Αλλά όσον αφορά τους στίχους, το βρίσκω δύσκολο.

1165
00:55:36,830 --> 00:55:37,710
Γιατί δεν είμαι ποιητής.

1166
00:55:37,710 --> 00:55:40,930
Και έτσι κι αλλιώς μισώ να γράφω στίχους.

1167
00:55:40,930 --> 00:55:42,036
Μακάρι να μπορούσε να το κάνει κάποιος άλλος.

1168
00:55:42,036 --> 00:55:46,280
>> Ομιλητής 1: Είπε ω, ξέρετε, γιατί δεν πάρουμε τον Tim Rice.

1169
00:55:46,280 --> 00:55:48,790
>> Freddie Mercury: Ήμουν πολύ χαρούμενος που με σχοινί.

1170
00:55:49,870 --> 00:55:52,052
Και έκανα δυο στίχους για

1171
00:55:52,052 --> 00:55:55,728
Ο Freddie σε αυτά τα καταπληκτικά back tracks μου έδωσαν.

1172
00:55:55,728 --> 00:55:58,788
Μου δόθηκε πλήρης λευκή κάρτα για να γράψω για αυτό που είχα

1173
00:55:58,788 --> 00:56:01,580
ήθελε, και σκέφτηκα, αυτό ακούγεται οπερατικό και

1174
00:56:01,580 --> 00:56:04,721
ακούγεται δραματικό, οπότε θα δημιουργήσω μερικούς χαρακτήρες.

1175
00:56:04,721 --> 00:56:07,645
>> Ομιλητής 1: Υποθέτω ότι τα δύο τραγούδια που έγραψα είχαν κάτι τέτοιο

1176
00:56:07,645 --> 00:56:08,941
παρόμοιους τίτλους.

1177
00:56:08,941 --> 00:56:10,566
Ο ένας λεγόταν The Fallen Priest.

1178
00:56:10,566 --> 00:56:12,105
Και ο ένας λεγόταν Golden Boy.

1179
00:56:12,105 --> 00:56:12,605
>> Freddie Mercury: Το αγόρι είχε έναν τρόπο με τις λέξεις που τραγουδούσε.

1180
00:56:14,820 --> 00:56:16,610
Κινήθηκε με χάρη.

1181
00:56:16,610 --> 00:56:21,080
Διασκέδασε τόσο φυσικά, χωρίς καμία χειρονομία παράταιρη.

1182
00:56:21,080 --> 00:56:25,293
Ο δρόμος στη ζωή του ήταν ξεκάθαρα γραμμένος, δεν δίστασε.

1183
00:56:25,293 --> 00:56:26,536
Έπαιξε, είδαν.

1184
00:56:26,536 --> 00:56:33,233
Κατέκτησε ως κύριος του, ως κύριος της μοίρας του.

1185
00:56:33,233 --> 00:56:35,764
>> Speaker 3: Το αγαπημένο μου τραγούδι στο άλμπουμ είναι το Golden Boy,

1186
00:56:35,764 --> 00:56:38,894
γιατί πάντα το σκέφτομαι ως το τραγούδι που έχει τα πάντα

1187
00:56:38,894 --> 00:56:44,742
ξεκινάει σκοτεινές και μυστηριώδεις και δευτερεύουσες συγχορδίες και

1188
00:56:44,742 --> 00:56:49,320
θυμωμένος και μετά είναι πολύ γλυκό.

1189
00:56:49,320 --> 00:56:51,760
Σε αγαπώ για τη σιωπή σου.

1190
00:56:51,760 --> 00:56:55,124
>> Freddie Mercury: Για τη σιωπή σου.

1191
00:56:55,124 --> 00:57:00,788
Σε αγαπώ για την ειρήνη σου.

1192
00:57:00,788 --> 00:57:02,377
>> Ομιλητής 3: Και μετά μπαίνει το ευαγγέλιο και

1193
00:57:02,377 --> 00:57:04,403
απλά δεν το βλέπεις αυτό να έρχεται καθόλου.

1194
00:57:04,403 --> 00:57:09,860
>> Freddie Mercury: Έριξε στη φωτιά την εξήγησή του

1195
00:57:09,860 --> 00:57:15,495
απλά ότι υπέφερε για την καρδιά του.

1196
00:57:15,495 --> 00:57:17,321
>> Ομιλητής 3: Και μετά σκοτεινιάζει ξανά στο τέλος.

1197
00:57:17,321 --> 00:57:20,489
>> Freddie Mercury: Οι λέξεις που τους έκαναν χαρούμενους κάποτε τώρα

1198
00:57:20,489 --> 00:57:22,869
αντηχούσε, αντηχούσε ως κατάρα.

1199
00:57:22,869 --> 00:57:25,833
>> Ομιλητής 3: Και νιώθετε σαν να έχετε ακούσει μια ολόκληρη ζωή

1200
00:57:25,833 --> 00:57:26,541
ένα τραγούδι.

1201
00:57:26,541 --> 00:57:36,541
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1202
00:57:43,780 --> 00:57:47,713
>> Ομιλητής 4: Νομίζω ότι ένας από τους λόγους που το έθεσε ο Freddy

1203
00:57:47,713 --> 00:57:51,975
μεγάλο μέρος του εαυτού του στο Πρόγραμμα της Βαρκελώνης ήταν

1204
00:57:51,975 --> 00:57:56,937
το γεγονός ότι μόλις είχε ανακαλύψει την κατάστασή του ως AIDS.

1205
00:57:56,937 --> 00:57:58,680
>> Jim Hutton: Μου εξήγησε ότι,

1206
00:57:58,680 --> 00:58:00,610
προφανώς είχε κάποια αρκετά βαριά νέα για μένα.

1207
00:58:01,640 --> 00:58:05,430
Και υποθέτω ότι όπως και η αντίδραση όλων ήταν απόλυτη δυσπιστία.

1208
00:58:05,430 --> 00:58:09,220
Όχι, πρέπει να πάρουμε τη γνώμη κάποιου άλλου για αυτό.

1209
00:58:09,220 --> 00:58:11,540
Μιλήσαμε λίγο γι 'αυτό, μετά είπε απλά κοίτα,

1210
00:58:12,580 --> 00:58:14,920
Αυτοί είναι οι τύποι των ειδικών που υπάρχουν.

1211
00:58:14,920 --> 00:58:16,950
>> Ομιλητής 3: Όσον αφορά την προβολή των ομοφυλόφιλων τότε είχατε

1212
00:58:16,950 --> 00:58:18,240
μερικοί άνθρωποι όπως ο Jimmy Summerville,

1213
00:58:18,240 --> 00:58:20,730
άνθρωποι σαν κι αυτόν που ήταν αρκετά πολιτικοί.

1214
00:58:20,730 --> 00:58:23,950
Και τότε υπήρξε αρκετά λιτή για αυτούς, και

1215
00:58:23,950 --> 00:58:27,670
κάπως ασέξουαλ, ή είχες γκέι που ήταν στην ντουλάπα.

1216
00:58:27,670 --> 00:58:30,840
Αλλά ο Φρέντι μαζί με τον Έλτον ήταν πολύ επιπόλαιοι για τα δικά του

1217
00:58:30,840 --> 00:58:33,540
τη σεξουαλικότητα και δεν τον ένοιαζε στον κόσμο και

1218
00:58:33,540 --> 00:58:35,860
ήταν ένα πραγματικά υπέροχο είδος προτύπου πιστεύω.

1219
00:58:35,860 --> 00:58:37,340
>> Ομιλητής 6: Δεν ήταν φανερά σεξουαλικός.

1220
00:58:37,340 --> 00:58:39,180
Εννοώ, κρατήθηκε όπως τίποτα.

1221
00:58:39,180 --> 00:58:42,387
Ήταν ο πιο προσεγμένος ερμηνευτής ποτέ, πρέπει να είναι, αλλά

1222
00:58:42,387 --> 00:58:45,740
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι σεξουαλικό σε αυτό.

1223
00:58:45,740 --> 00:58:47,165
>> Ομιλητής 1: Γεια σας. >> Ομιλητής 7: Γεια σας [ΓΕΛΙΑ]

1224
00:58:47,165 --> 00:58:52,390
Είπε, είναι αλήθεια ότι το τραγούδι, I Want to Break Free

1225
00:58:52,390 --> 00:58:57,120
είναι αφιερωμένο στον κόσμο των γκέι;

1226
00:58:57,120 --> 00:58:57,668
>> Freddie Mercury: Όχι, καθόλου.

1227
00:58:57,668 --> 00:58:59,307
Καθόλου.

1228
00:58:59,307 --> 00:59:02,760
Αυτό το τραγούδι [COUGH] Για να ξεκινήσω με αυτό το τραγούδι γράφτηκε από

1229
00:59:02,760 --> 00:59:04,160
John Deacon.

1230
00:59:04,160 --> 00:59:07,470
Και, λοιπόν, είναι ένας πολύ ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας, ξέρετε,

1231
00:59:07,470 --> 00:59:08,860
με περίπου τέσσερα παιδιά.

1232
00:59:08,860 --> 00:59:10,170
Δεν έχει να κάνει με γκέι.

1233
00:59:10,170 --> 00:59:12,530
Εξάλλου, δεν είναι δικό μου τραγούδι, το έγραψε ο Γιάννης.

1234
00:59:12,530 --> 00:59:14,425
>> Ομιλητής 3: Μερικοί άνθρωποι είναι τώρα λίγο πιο επικριτικοί

1235
00:59:14,425 --> 00:59:15,328
Φρέντι Μέρκιουρι.

1236
00:59:15,328 --> 00:59:18,991
Νιώθουν ότι ήταν λίγο κλειστός γιατί δεν μιλούσε

1237
00:59:18,991 --> 00:59:21,319
αυτό άμεσα για τη σεξουαλικότητά του.

1238
00:59:23,520 --> 00:59:27,820
Και πιστεύουν επίσης ότι έπρεπε να είχε μιλήσει για την ασθένειά του,

1239
00:59:27,820 --> 00:59:31,280
αλλά νομίζω ότι πρέπει να αποδεχτείς ότι τα ΜΜΕ εκείνη την εποχή θα το έκαναν

1240
00:59:31,280 --> 00:59:36,320
σταυρώστε σχεδόν όποιον μίλησε γι' αυτό.

1241
00:59:36,320 --> 00:59:36,890
>> Ομιλητής 8: Όπως κάποιοι

1242
00:59:36,890 --> 00:59:40,040
σωφρονιστικοί υπάλληλοι που απαιτούν προστατευτικό ρουχισμό.

1243
00:59:40,040 --> 00:59:42,020
Μερικοί αστυνομικοί φορώντας μάσκες και

1244
00:59:42,020 --> 00:59:44,380
γάντια όταν έχουμε να κάνουμε με ομοφυλόφιλους.

1245
00:59:44,380 --> 00:59:47,370
Μερικοί νεκροθάφτες αρνούνται να ταριχεύσουν τα πτώματα

1246
00:59:47,370 --> 00:59:48,290
των θυμάτων του AIDS.

1247
00:59:49,460 --> 00:59:52,680
>> Ομιλητής 9: Πάντα νιώθω απαίσια όταν οι άνθρωποι

1248
00:59:52,680 --> 00:59:56,360
κρίνονται για τη σεξουαλική τους συμπεριφορά στη δεκαετία του '70

1249
00:59:56,360 --> 00:59:58,339
από τη σκοπιά της σημερινής γνώσης.

1250
00:59:59,850 --> 01:00:03,860
Γιατί στην πραγματικότητα, ενώ περνούσαμε τη δεκαετία του '70,

1251
01:00:03,860 --> 01:00:07,210
θεωρήθηκε ότι δεν θα υπήρχαν συνέπειες για

1252
01:00:07,210 --> 01:00:08,920
όποιες κι αν είναι οι σεξουαλικές σας ενέργειες.

1253
01:00:08,920 --> 01:00:11,270
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Ήμουν εξαιρετικά άτακτος,

1254
01:00:11,270 --> 01:00:13,030
ήταν υπερβολή προς κάθε κατεύθυνση.

1255
01:00:13,030 --> 01:00:15,560
Θέλω όλοι να γαμούνται όλο το βράδυ

1256
01:00:15,560 --> 01:00:17,095
κάθε μέρα όπως και εγώ.

1257
01:00:17,095 --> 01:00:18,290
>> Ομιλητής 10: [ΓΕΛΙΑ] >> Ομιλητής 9: Αυτός

1258
01:00:18,290 --> 01:00:21,030
σκόπιμα δεν υποβλήθηκε σε εξετάσεις για

1259
01:00:21,030 --> 01:00:25,270
αρκετά χρόνια, γιατί εκείνες τις μέρες από τότε που δεν υπήρχε

1260
01:00:25,270 --> 01:00:29,080
θεραπεία, πολλοί άνθρωποι επέλεξαν να μην υποβληθούν σε εξετάσεις.

1261
01:00:29,080 --> 01:00:30,110
Δεν ήθελαν να μάθουν.

1262
01:00:32,000 --> 01:00:33,668
Και ο Φρέντυ ήταν ένας από αυτούς.

1263
01:00:33,668 --> 01:00:36,142
Έκανα αυτή τη μεγάλη συνέντευξη μαζί του στην Ίμπιζα,

1264
01:00:36,142 --> 01:00:37,460
Ξενοδοχείο Pikes, Ίμπιζα.

1265
01:00:37,460 --> 01:00:40,140
Είχε τους φίλους του γύρω από την πισίνα.

1266
01:00:40,140 --> 01:00:41,870
Έπαιξε λίγο τένις και

1267
01:00:41,870 --> 01:00:47,230
ήταν δυστυχώς εκείνη τη μέρα όταν συνειδητοποίησα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

1268
01:00:47,230 --> 01:00:51,620
Ότι μπορεί να έχει HIV.

1269
01:00:51,620 --> 01:00:55,913
Και το ανέφερα στη συνέντευξη και

1270
01:00:55,913 --> 01:00:58,821
ήταν πολύ, πολύ ειλικρινής.

1271
01:00:58,821 --> 01:01:03,090
Φρέντυ, πώς σε επηρέασε το AIDS;

1272
01:01:03,090 --> 01:01:05,762
>> Freddie Mercury: Λοιπόν, σταμάτησα να βγαίνω έξω, ή οτιδήποτε άλλο,

1273
01:01:05,762 --> 01:01:09,570
και για να είμαι ειλικρινής σου λέω ότι έχω γίνει σχεδόν μοναχή.

1274
01:01:09,570 --> 01:01:13,160
Νόμιζα ότι το σεξ ήταν πολύ σημαντικό πράγμα για μένα και

1275
01:01:13,160 --> 01:01:14,800
Έχω ζήσει το σεξ και τα πάντα και

1276
01:01:14,800 --> 01:01:16,830
τώρα έχει φύγει εντελώς αντίθετα.

1277
01:01:16,830 --> 01:01:19,961
Και με τρόμαξε μέχρι θανάτου και απλά,

1278
01:01:19,961 --> 01:01:22,840
Μόλις σταμάτησα να κάνω σεξ.

1279
01:01:22,840 --> 01:01:23,590
>> Ομιλητής 9: Εσύ είσαι;

1280
01:01:23,590 --> 01:01:26,745
>> Freddie Mercury: Ναι, μου αρέσει απλώς να το καθυστερήσω τώρα.

1281
01:01:26,745 --> 01:01:30,850
[ΓΕΛΙΑ] Είμαι και γέρικο πουλί τώρα, αγαπητέ.

1282
01:01:30,850 --> 01:01:35,620
>> Montserrat Caballé: Μια από αυτές τις μέρες στο στούντιο, είδα

1283
01:01:35,620 --> 01:01:40,980
δύο ποτήρια σαμπάνια και ήθελα να πάρω ένα, και

1284
01:01:40,980 --> 01:01:43,138
μου λέει όχι αυτό, το άλλο.

1285
01:01:43,138 --> 01:01:46,660
Λέω συγγνώμη, δεν ήξερα ότι δεν έχεις τίποτα από αυτά.

1286
01:01:47,880 --> 01:01:52,520
Ήθελα να κάνω ένα φιλί όπως κάναμε πάντα moi moi,

1287
01:01:52,520 --> 01:01:54,150
ξέρεις.

1288
01:01:54,150 --> 01:01:55,810
Και λέει όχι.

1289
01:01:55,810 --> 01:01:57,490
Μη με φιλάς άλλο.

1290
01:01:58,860 --> 01:02:00,875
Και νόμιζα ότι είσαι θυμωμένος;

1291
01:02:00,875 --> 01:02:03,070
[ΓΕΛΙΑ] Γιατί δεν κατάλαβα.

1292
01:02:04,080 --> 01:02:06,303
Και το πρόσωπο όχι, αλλά μια φορά είναι στο.

1293
01:02:06,303 --> 01:02:07,890
Μια φορά με χτύπησε αλλά μια φορά.

1294
01:02:07,890 --> 01:02:12,700
Και μόλις αυτός, είμαι μηδενικός θετικός

1295
01:02:14,380 --> 01:02:17,260
και δεν θέλω να σου κάνω υπόθεση.

1296
01:02:17,260 --> 01:02:22,900
Ήταν η αρχή αυτής της ασθένειας

1297
01:02:22,900 --> 01:02:27,720
και φυσικά είπα αλλά φαίνεσαι τόσο γέρος, είσαι τόσο

1298
01:02:27,720 --> 01:02:30,850
δυνατά και τραγουδάς τόσο υπέροχα.

1299
01:02:30,850 --> 01:02:32,435
Λέει ναι αλλά

1300
01:02:32,435 --> 01:02:38,125
Ξέρω ότι αυτό θα έρθει μια μέρα που δεν μπορώ πια.

1301
01:02:42,954 --> 01:02:46,120
>> Ομιλητής 12: Ο Freddie ήταν απίστευτα πιστός σε αυτούς τους φίλους

1302
01:02:46,120 --> 01:02:49,030
ακόμη και στην περίπτωση του Πωλ Πρέντερ.

1303
01:02:49,030 --> 01:02:51,120
Ο Φρέντι τον υποστήριξε βασικά.

1304
01:02:51,120 --> 01:02:52,630
Του έδωσε χρήματα.

1305
01:02:52,630 --> 01:02:55,540
Είπε ότι θα μπορούσε να ξαναβρεί τη ζωή του.

1306
01:02:55,540 --> 01:03:00,120
Αλλά μετά σύντομα επέστρεψε στην Ιρλανδία μόλις το πήρε

1307
01:03:01,190 --> 01:03:02,170
στα πόδια του ξανά.

1308
01:03:02,170 --> 01:03:04,800
Εξαφανίστηκε πίσω και εκεί πούλησε την ιστορία.

1309
01:03:05,860 --> 01:03:07,883
>> Ομιλητής 13: Όταν τον πρόδωσε στις εφημερίδες,

1310
01:03:07,883 --> 01:03:08,542
αυτό ήταν.

1311
01:03:08,542 --> 01:03:10,039
Ήταν συντετριμμένος.

1312
01:03:10,039 --> 01:03:14,202
Γιατί νομίζω ότι ήταν πραγματικά η πρώτη φορά που είχε ο Φρέντι

1313
01:03:14,202 --> 01:03:16,970
έχει προδοθεί δημόσια.

1314
01:03:16,970 --> 01:03:18,770
Και αυτό ήταν ένα τρομερό σοκ.

1315
01:03:18,770 --> 01:03:22,080
Αν εμπιστευτείς σε κάποιον όλα σου τα μυστικά, και μετά φύγει

1316
01:03:22,080 --> 01:03:26,540
το πούλησε σε μια εφημερίδα για μόλις 32.000 λίρες.

1317
01:03:26,540 --> 01:03:28,710
Θέλω να πω, ήταν απλά τρομερό.

1318
01:03:28,710 --> 01:03:32,160
>> Ομιλητής 12: Όλα αυτά συνέβαιναν όσο

1319
01:03:32,160 --> 01:03:35,940
ετοιμαζόταν, ξέρετε, να ηχογραφήσει με.

1320
01:03:35,940 --> 01:03:38,670
Για αυτόν ο μεγαλύτερος τραγουδιστής στον κόσμο.

1321
01:03:38,670 --> 01:03:42,540
>> Freddie Mercury: Όταν όλο το αλάτι λαμβάνεται από τη θάλασσα.

1322
01:03:43,770 --> 01:03:50,488
Στέκομαι εδώ όμως, τα καταφέρνω και παρακαλώ.

1323
01:03:50,488 --> 01:03:56,845
Αλλά όταν το δάχτυλό σου δείχνει τόσο σταθερά, είναι οποιοσδήποτε άλλος.

1324
01:03:56,845 --> 01:04:01,571
Ένα από τα συναρπαστικά πράγματα για το AIDS που είναι αρκετά

1325
01:04:01,571 --> 01:04:02,662
μακρύς θάνατος.

1326
01:04:02,662 --> 01:04:09,035
Η πρόταση είναι ότι αυξάνει τη δημιουργικότητα στους καλλιτέχνες.

1327
01:04:09,035 --> 01:04:11,660
Ο Φρέντι δεν ήταν μόνος που είχε ένα τεράστιο

1328
01:04:11,660 --> 01:04:14,600
έκρηξη δημιουργικότητας προς το τέλος της ζωής του.

1329
01:04:14,600 --> 01:04:20,340
>> Ομιλητής 1: Πώς μπορώ να συνεχίσω από μέρα σε μέρα;

1330
01:04:20,340 --> 01:04:23,110
Ποιος μπορεί να με κάνει δυνατό;

1331
01:04:23,110 --> 01:04:25,290
Με κάθε τρόπο.

1332
01:04:25,290 --> 01:04:26,130
>> Freddie Mercury: Ως τραγουδοποιός,

1333
01:04:26,130 --> 01:04:30,230
φοβάσαι ποτέ ότι η έμπνευσή σου μπορεί να στερέψει;

1334
01:04:30,230 --> 01:04:33,580
>> Ομιλητής 1: Δεν ξυπνάω κάθε πρωί και λέω,

1335
01:04:33,580 --> 01:04:36,780
ω κοίτα, ξεράθηκα;

1336
01:04:36,780 --> 01:04:38,572
Σε αυτόν τον μεγάλο, μεγάλο κόσμο της θλίψης.

1337
01:04:38,572 --> 01:04:42,725
Με προσέχει.

1338
01:04:42,725 --> 01:04:45,860
Όταν συμβεί αυτό, δεν θα συμβεί,

1339
01:04:45,860 --> 01:04:48,525
αυτό είναι το μόνο που υπάρχει εκεί.

1340
01:04:48,525 --> 01:04:49,745
Δεν νομίζω ότι θα γίνει ποτέ.

1341
01:04:49,745 --> 01:04:54,016
Θα πεθάνω πρώτος.

1342
01:04:54,016 --> 01:04:55,800
Έχουν χαθεί και δεν βρίσκονται πουθενά.

1343
01:04:55,800 --> 01:05:02,673
>> Freddie Mercury: Κάθε φορά που το είδα, βλέπω τον αντίο του.

1344
01:05:02,673 --> 01:05:10,000
Πήρε το χέρι και ήθελα να το κρατήσω, και δεν το ήθελε.

1345
01:05:10,000 --> 01:05:13,266
Είναι σημαντικό αν, ξέρετε;

1346
01:05:13,266 --> 01:05:19,679
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] βλέμμα, καθημερινή σκέψη.

1347
01:05:19,679 --> 01:05:23,059
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1348
01:05:23,059 --> 01:05:23,946
>> Ομιλητής 1: Στο μυαλό του,

1349
01:05:23,946 --> 01:05:28,064
έπρεπε να δημιουργήσει την καλύτερη μουσική που μπορούσε για τη Μπαρτσελόνα γιατί

1350
01:05:28,064 --> 01:05:31,792
μπορεί να είναι το τελευταίο πράγμα στο οποίο συμμετείχε ποτέ.

1351
01:05:31,792 --> 01:05:35,352
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1352
01:05:35,352 --> 01:05:37,413
>> Freddie Mercury: Βυθίστηκε απόλυτα

1353
01:05:37,413 --> 01:05:39,610
αυτό το άλμπουμ, εντελώς και απόλυτα.

1354
01:05:40,640 --> 01:05:44,253
Ήταν, για αυτόν, ίσως η πιο σημαντική δουλειά που έκανε ποτέ.

1355
01:05:44,253 --> 01:05:53,574
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1356
01:05:53,574 --> 01:05:56,354
>> Ομιλητής 1: Πώς μπορώ να συνεχίσω;

1357
01:05:56,354 --> 01:05:59,144
>> [ΗΧΟΣ] >> Freddie Mercury: Χαίρομαι που

1358
01:05:59,144 --> 01:05:59,818
το έκανε, ήταν μια εντελώς διαφορετική περιπέτεια.

1359
01:06:02,870 --> 01:06:04,280
Θα ήθελα να δω άλλο ροκ και

1360
01:06:04,280 --> 01:06:06,030
ρολό τραγουδιστές προσπαθούν και τέτοια πράγματα.

1361
01:06:06,030 --> 01:06:07,790
Και δείτε αν μπορούν να ξεφύγουν.

1362
01:06:07,790 --> 01:06:09,240
>> Ομιλητής 1: Μάλλον δεν κατάφεραν να το ξεφύγουν,

1363
01:06:09,240 --> 01:06:10,250
Φρέντι, αλλά το έκανες.

1364
01:06:10,250 --> 01:06:11,268
>> Freddie Mercury: Είμαι υπέροχος, έτσι δεν είναι;

1365
01:06:11,268 --> 01:06:12,251
>> Ομιλητής 1: Ναι. >> Φρέντι Μέρκιουρι: [ΓΕΛΙΑ]

1366
01:06:12,251 --> 01:06:13,100
>> Ομιλητής 1: Μπαρτσελόνα

1367
01:06:13,100 --> 01:06:16,830
ήταν το πρώτο μεγάλο crossover με σημαντικό ροκ σταρ και

1368
01:06:16,830 --> 01:06:18,450
ένα μεγάλο αστέρι της όπερας.

1369
01:06:18,450 --> 01:06:22,070
Νομίζω ότι ήταν εντάξει για άλλους ανθρώπους να το κάνουν.

1370
01:06:22,070 --> 01:06:26,920
Θέλω να πω, τότε στη δεκαετία του '90 υπήρχε ο Παβαρότι ήταν,

1371
01:06:26,920 --> 01:06:28,980
το ονομάζεις Μπόνο, Στινγκ, Έλτον.

1372
01:06:28,980 --> 01:06:30,980
>> Freddie Mercury: Ήταν μια τεράστια επιτυχία.

1373
01:06:30,980 --> 01:06:33,636
Και μπήκε στην πλάτη της Βαρκελώνης,

1374
01:06:33,636 --> 01:06:35,332
που ήταν η μεγάλη πίστα.

1375
01:06:35,332 --> 01:06:38,520
Και ήταν πράγματι πολύ επιτυχημένο άλμπουμ.

1376
01:06:38,520 --> 01:06:40,673
>> Ομιλητής 1: Καθώς κοίταξε πίσω την καλλιτεχνική του ζωή,

1377
01:06:40,673 --> 01:06:42,972
φυσικά θα ήταν πιο περήφανος για τη Βασίλισσα.

1378
01:06:42,972 --> 01:06:45,559
Ας μην προσποιούμαστε ότι δεν ήταν, αλλά

1379
01:06:45,559 --> 01:06:48,304
αγόρι θα χαιρόταν που το έβαλε μέσα.

1380
01:06:48,304 --> 01:06:54,338
Τα θέλω όλα, ναι, ναι, τα θέλω όλα,

1381
01:06:54,338 --> 01:06:58,884
Τα θέλω όλα και τα θέλω τώρα.

1382
01:06:58,884 --> 01:07:00,034
>> Freddie Mercury: Αφού αργήσαμε τόσο πολύ

1383
01:07:00,034 --> 01:07:02,214
Κάτι διακοπές με τα σόλο πράγματα μας,

1384
01:07:02,214 --> 01:07:05,500
αποφασίσαμε να επιστρέψουμε μαζί μόνο αν το θέλαμε πραγματικά.

1385
01:07:05,500 --> 01:07:08,140
Και νιώσαμε ότι το θέλαμε πολύ.

1386
01:07:08,140 --> 01:07:11,190
Μόλις μπήκαμε στο στούντιο και τα πράγματα εξελίχθηκαν,

1387
01:07:11,190 --> 01:07:12,920
φυσικά αμέσως.

1388
01:07:12,920 --> 01:07:15,870
Ήμασταν πεινασμένοι για αυτό, και ήταν σαν τις πρώτες μέρες,

1389
01:07:15,870 --> 01:07:17,610
και τότε ήταν που ενθουσιαστήκαμε πολύ.

1390
01:07:17,610 --> 01:07:19,590
Και βγήκε ένα σωρό κομμάτια.

1391
01:07:21,620 --> 01:07:24,602
Γεια, γειά, γεια.

1392
01:07:24,602 --> 01:07:29,682
>> Ομιλητής 1: Τα θέλω όλα, τα θέλω όλα και τα θέλω τώρα.

1393
01:07:29,682 --> 01:07:30,862
>> Freddie Mercury: Ω, ω, ω.

1394
01:07:30,862 --> 01:07:37,842
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1395
01:07:37,842 --> 01:07:43,122
>> Ομιλητής 1: Και το θέλω τώρα.

1396
01:07:43,122 --> 01:07:47,150
>> Freddie Mercury: Το 1989 οι γιατροί του είπαν ότι σταματάς

1397
01:07:47,150 --> 01:07:51,072
τα πάντα, τα τσιγάρα, το ποτό,

1398
01:07:51,072 --> 01:07:56,700
όλα, σταμάτα και θα έχεις λίγη περισσότερη ζωή.

1399
01:07:56,700 --> 01:08:00,320
Μας είχαν πει όμως και σε εκείνο το σημείο,

1400
01:08:00,320 --> 01:08:04,942
να είστε προετοιμασμένοι ότι ο Φρέντι δεν θα δει τα Χριστούγεννα.

1401
01:08:04,942 --> 01:08:06,284
>> Ομιλητής 1: Κυρίες και κύριοι,

1402
01:08:06,284 --> 01:08:08,852
Φυσικά η κορυφαία μπάντα των 80s είναι οι Queen.

1403
01:08:08,852 --> 01:08:12,344
>> Φρέντι Μέρκιουρι: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1404
01:08:12,344 --> 01:08:15,304
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1405
01:08:15,304 --> 01:08:17,850
>> Ομιλητής 1: Ο υπαινιγμός θεωρήθηκε στην πραγματικότητα ως ένας πραγματικός κριτικός

1406
01:08:17,850 --> 01:08:19,390
επιστροφή στη φόρμα.

1407
01:08:19,390 --> 01:08:22,570
Και το Innuendo ήταν το πρώτο νούμερο ένα που έκαναν

1408
01:08:22,570 --> 01:08:23,955
είχε από τότε υπό πίεση.

1409
01:08:23,955 --> 01:08:24,837
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] >> Freddie Mercury: Αυτό

1410
01:08:24,837 --> 01:08:26,964
ειδικό βραβείο της χρονιάς για

1411
01:08:26,964 --> 01:08:31,807
Η εξαιρετική συμβολή στη βρετανική μουσική πηγαίνει στους Queen.

1412
01:08:31,807 --> 01:08:34,519
>> Ομιλητής 1: [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1413
01:08:34,519 --> 01:08:38,619
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1414
01:08:38,619 --> 01:08:41,649
>> Freddie Mercury: Δεν είχα καμία απολύτως εντύπωση από εμένα

1415
01:08:41,649 --> 01:08:43,759
ότι θα μπορούσε να ήταν άρρωστος.

1416
01:08:43,759 --> 01:08:46,899
Ήταν γεμάτος φασόλια και τραγουδούσε μακριά.

1417
01:08:46,899 --> 01:08:50,510
>> Ομιλητής 1: Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις.

1418
01:08:50,510 --> 01:08:53,740
Απλώς μετατρέψτε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε νομίζετε ότι είστε

1419
01:08:53,740 --> 01:08:55,060
θα μπορούσε ποτέ να είναι.

1420
01:08:55,060 --> 01:08:56,830
>> Freddie Mercury: Υπήρχε μια αίσθηση επανεξερεύνησης

1421
01:08:56,830 --> 01:09:00,190
η νεολαία μας σχεδόν θαφτεί κάπου εκεί, και ήταν διασκεδαστικό.

1422
01:09:00,190 --> 01:09:02,802
>> Ομιλητής 1: Παράδωσε τον ήρωά σου, μείνε ελεύθερος.

1423
01:09:02,802 --> 01:09:04,269
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Δουλεύαμε πολύ κανονικά

1424
01:09:04,269 --> 01:09:06,360
πάνω στις ιδέες όλων.

1425
01:09:06,360 --> 01:09:08,430
Και να μην είναι κτητικός στα πράγματα.

1426
01:09:08,430 --> 01:09:09,942
Είναι μια αρκετά απελευθέρωση.

1427
01:09:09,942 --> 01:09:15,182
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1428
01:09:15,182 --> 01:09:17,383
>> Freddie Mercury: Στην πραγματικότητα περάσαμε φανταστικές στιγμές και

1429
01:09:17,383 --> 01:09:20,425
ήμασταν πολύ δεμένη ομάδα σαν οικογένεια, και θα το κάναμε

1430
01:09:20,425 --> 01:09:24,100
δούλεψε στο στούντιο, συνήθως μέχρι που ο Φρέντι κουράστηκε πραγματικά.

1431
01:09:24,100 --> 01:09:28,580
>> Ομιλητής 1: Με κάνετε να χαμογελάω όταν είμαι έτοιμος να κλάψω.

1432
01:09:30,120 --> 01:09:32,380
>> Freddie Mercury: Ενδιαφερόταν περισσότερο για τις γάτες του παρά

1433
01:09:32,380 --> 01:09:35,590
έκανε για τις περισσότερες ανθρώπινες επαφές.

1434
01:09:35,590 --> 01:09:39,282
>> Ομιλητής 1: Με κάνεις να γελάω και μου αρέσει.

1435
01:09:39,282 --> 01:09:41,217
>> Freddie Mercury: Θα προτιμούσε πολύ αν ήταν σε περιοδεία ή

1436
01:09:41,217 --> 01:09:42,789
μακριά ηχογράφηση ή κάτι τέτοιο,

1437
01:09:42,789 --> 01:09:44,840
μιλάει με τις γάτες του από ό,τι θα μιλούσε στους φίλους του.

1438
01:09:44,840 --> 01:09:45,770
Και πραγματικά θα το έκανε.

1439
01:09:45,770 --> 01:09:46,630
Θα τους καλούσε.

1440
01:09:46,630 --> 01:09:48,260
>> Ομιλητής 1: Όταν είδες μια λεία.

1441
01:09:48,260 --> 01:09:51,310
Οδηγείς αυτοκίνητα και το ποδήλατό σου.

1442
01:09:51,310 --> 01:09:55,492
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Καλούσε όποιον ήταν στο σπίτι

1443
01:09:55,492 --> 01:09:59,432
και περιμένετε να μιλήσετε σε μια από τις γάτες.

1444
01:09:59,432 --> 01:10:00,490
>> Ομιλητής 1: Νιαούρισμα.

1445
01:10:00,490 --> 01:10:01,690
>> Freddie Mercury: Ήταν τα μωρά του.

1446
01:10:01,690 --> 01:10:03,580
Οι γάτες του ήταν τα μωρά του.

1447
01:10:03,580 --> 01:10:05,700
>> Ομιλητής 1: Θα θέλατε να κάνετε παιδιά, για παράδειγμα;

1448
01:10:05,700 --> 01:10:06,262
>> Freddie Mercury: Μπορώ να τα αγοράσω.

1449
01:10:06,262 --> 01:10:08,445
>> Ομιλητής 1: [ΓΕΛΙΑ] >> Freddie Mercury: Φυσικά και εγώ

1450
01:10:08,445 --> 01:10:09,490
θα ήθελε να κάνει παιδιά.

1451
01:10:09,490 --> 01:10:11,070
Είμαι απλώς πολύ επιπόλαιος και επιπόλαιος.

1452
01:10:11,070 --> 01:10:11,982
>> Ομιλητής 1: Ναι.

1453
01:10:11,982 --> 01:10:14,182
>> Freddie Mercury: Αλλά, ναι, θα το έκανα.

1454
01:10:14,182 --> 01:10:17,462
Με το δεξί, με το σωστό κορίτσι ναι.

1455
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
>> [ΗΧΟΣ] >> Ομιλητής 1: Γεια, γεια, γεια,

1456
01:10:21,064 --> 01:10:21,830
γεια, γεια.

1457
01:10:21,830 --> 01:10:22,480
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

1458
01:10:24,590 --> 01:10:26,082
Λοιπόν δεν τον παίρνεις καν.

1459
01:10:26,082 --> 01:10:28,842
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1460
01:10:28,842 --> 01:10:29,422
>> Ηχείο 1: Μμ.

1461
01:10:29,422 --> 01:10:31,302
>> Freddie Mercury: Μμ.

1462
01:10:31,302 --> 01:10:32,871
>> Ηχείο 1: Μμ.

1463
01:10:32,871 --> 01:10:36,890
>> Freddie Mercury: Έκανε ακτινοθεραπεία, αλλά

1464
01:10:36,890 --> 01:10:40,480
έπρεπε να το κάνει περίπου στις 5:30, στις 6:00 το πρωί.

1465
01:10:40,480 --> 01:10:42,280
Γιατί έπρεπε να γίνει στο νοσοκομείο.

1466
01:10:42,280 --> 01:10:43,380
Δεν μπορούσε να γίνει στο σπίτι.

1467
01:10:44,450 --> 01:10:48,510
Αλλά έπρεπε να τελειώσεις όταν ήταν όσο το δυνατόν λιγότεροι άνθρωποι

1468
01:10:48,510 --> 01:10:51,110
τριγύρω για να τον δω να μπαίνει εκεί μέσα.

1469
01:10:51,110 --> 01:10:54,190
Ναι, θα πήγαινε ακόμα σπίτι, θα ξεκουραζόταν μερικές ώρες και

1470
01:10:54,190 --> 01:10:54,990
πήγαινε να κάνεις μουσική.

1471
01:10:56,790 --> 01:10:58,666
>> Ομιλητής 1: Όταν ανακαλύψαμε ότι ο Freddie το είχε αυτό

1472
01:10:58,666 --> 01:11:01,005
τρομερός ιός AIDS στο σώμα του.

1473
01:11:01,005 --> 01:11:03,025
Και υπήρχε ακόμα μια δυσπιστία σε εμάς.

1474
01:11:03,025 --> 01:11:05,035
Νομίζεις όχι, δεν μπορεί να συμβεί στον σύντροφό μας,

1475
01:11:05,035 --> 01:11:06,515
δεν μπορεί να συμβεί στον Φρέντι.

1476
01:11:06,515 --> 01:11:10,385
Θα υπάρξει κάποια διέξοδος από αυτό, θα θεραπευτεί.

1477
01:11:10,385 --> 01:11:14,145
Και μέχρι την τελευταία στιγμή, νομίζω ότι ήταν, το ξέραμε, αλλά

1478
01:11:14,145 --> 01:11:15,085
δεν ξέραμε.

1479
01:11:15,085 --> 01:11:17,797
Αρνηθήκαμε να μάθουμε, αν θέλετε.

1480
01:11:20,637 --> 01:11:22,807
>> Freddie Mercury: Ανησυχείς ποτέ ότι μπορεί να καταλήξεις

1481
01:11:22,807 --> 01:11:25,477
ένας μοναχικός, πλούσιος, γέρος όταν είσαι 70;

1482
01:11:25,477 --> 01:11:28,550
>> Ομιλητής 1: Όχι, γιατί θα ήμουν νεκρός πολύ πριν από αυτό.

1483
01:11:28,550 --> 01:11:29,820
>> Freddie Mercury: Δεν περιμένεις να κάνεις παλιά κόκαλα,

1484
01:11:29,820 --> 01:11:31,020
αυτό λες;

1485
01:11:31,020 --> 01:11:33,320
>> Ομιλητής 1: Όχι, πραγματικά δεν με νοιάζει.

1486
01:11:33,320 --> 01:11:35,394
Έχω ζήσει μια γεμάτη ζωή, και

1487
01:11:35,394 --> 01:11:38,218
αν πεθάνω αύριο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] >> Freddie Mercury: Ο άντρας ήταν

1488
01:11:38,218 --> 01:11:41,080
τόσο δυνατός που δεν μπορούσες καν να πεις ότι ήταν άρρωστος, ειλικρινά.

1489
01:11:42,390 --> 01:11:43,630
Και τελικά είπε,

1490
01:11:43,630 --> 01:11:45,590
Λοιπόν, πρέπει να κάτσω τώρα να τραγουδήσω.

1491
01:11:45,590 --> 01:11:50,850
Ίσως είμαι ηλίθιος, ή ίσως απλώς προσπαθούσα να το αγνοήσω.

1492
01:11:50,850 --> 01:11:52,091
Ίσως δεν μπορούσα να το πιστέψω.

1493
01:11:52,091 --> 01:11:54,713
Δεν ήθελα να το πιστέψω.

1494
01:11:54,713 --> 01:11:57,734
>> Ομιλητής 1: Η τελευταία φορά που συναντηθήκαμε ήταν περίπου δέκα ημέρες

1495
01:11:57,734 --> 01:11:58,826
πριν πεθάνει.

1496
01:11:58,826 --> 01:12:01,408
Και αυτός και εγώ είχαμε μια μακρά συνάντηση.

1497
01:12:01,408 --> 01:12:05,049
Και του μίλησα για την προετοιμασία ενός δελτίου τύπου,

1498
01:12:05,049 --> 01:12:08,160
για το οποίο δεν ήθελε πραγματικά να μιλήσει.

1499
01:12:08,160 --> 01:12:10,160
Και είπε, καλά, ό,τι θέλεις, αγαπητέ, δεν με πειράζει,

1500
01:12:10,160 --> 01:12:13,050
γιατί αυτό για το οποίο ήθελε να μιλήσει ήταν η μουσική του,

1501
01:12:13,050 --> 01:12:16,770
γιατί ακόμα και σε εκείνο το πολύ τελευταίο στάδιο της ζωής του,

1502
01:12:16,770 --> 01:12:18,890
η μουσική ήταν το μόνο πράγμα που τον έφερε στη ζωή.

1503
01:12:18,890 --> 01:12:21,240
>> Freddie Mercury: Ποτέ δεν βυθίστηκε πραγματικά μέσα μου, ο γιατρός,

1504
01:12:21,240 --> 01:12:26,810
Υποθέτω ότι μάλλον τις τελευταίες δύο εβδομάδες, πέθαινε.

1505
01:12:26,810 --> 01:12:29,770
Νομίζω ότι συνέχισα πραγματικά την κανονική μου δουλειά

1506
01:12:29,770 --> 01:12:31,210
μόνο για να με απασχολεί.

1507
01:12:31,210 --> 01:12:32,800
Δεν ήθελα να πάω απολύτως

1508
01:12:32,800 --> 01:12:34,250
τρελό να το σκέφτομαι συνέχεια.

1509
01:12:35,360 --> 01:12:37,900
>> Ομιλητής 1: Μετά, με βρήκαν εκεί πάνω σαν δύο εβδομάδες

1510
01:12:37,900 --> 01:12:40,050
αργότερα, λένε, ο Danny Merit,

1511
01:12:40,050 --> 01:12:41,650
ξέρεις ότι ο Φρέντι Μέρκιουρι πεθαίνει;

1512
01:12:41,650 --> 01:12:43,288
Έχετε κάτι να πείτε για αυτό;

1513
01:12:51,589 --> 01:12:53,170
>> Ομιλητής 1: Ήταν περίεργο.

1514
01:12:53,170 --> 01:12:54,370
Δεν φαινόταν ότι πέθαινε.

1515
01:12:55,860 --> 01:12:57,930
Για μένα ήταν γεμάτος φασόλια.

1516
01:12:57,930 --> 01:12:58,430
Μέχρι το τέλος.

1517
01:13:00,070 --> 01:13:02,130
>> Freddie Mercury: Ο κόσμος της μουσικής έχει παίξει φόρο τιμής

1518
01:13:02,130 --> 01:13:05,800
στον Φρέντι Μέρκιουρι, τον τραγουδιστή του ροκ συγκροτήματος Queen.

1519
01:13:05,800 --> 01:13:06,720
Πέθανε χθες το βράδυ,

1520
01:13:06,720 --> 01:13:10,430
24 ώρες μετά την επιβεβαίωση ότι έπασχε από AIDS.

1521
01:13:10,430 --> 01:13:13,860
>> Ομιλητής 1: Άνοιξα το Teletext και έγραφε ροκ σταρ

1522
01:13:13,860 --> 01:13:17,490
Ο Mercury πεθαίνει από AIDS και >> Freddie Mercury: Και έκλαψα,

1523
01:13:19,150 --> 01:13:24,690
και ούρλιαξα, και ούρλιαξα, και έκλαιγα όλη τη νύχτα.

1524
01:13:24,690 --> 01:13:29,850
Το βράδυ μετά το θάνατό του, πήγα στο One Logan Place.

1525
01:13:30,950 --> 01:13:34,330
Υπήρχαν πιθανώς 100 άτομα εκεί, και άνθρωποι απλώς έκλαιγαν,

1526
01:13:34,330 --> 01:13:36,320
και παρηγορώντας ο ένας τον άλλον.

1527
01:13:36,320 --> 01:13:39,240
Και ήταν απλά απίστευτα λυπηρό.

1528
01:13:39,240 --> 01:13:40,560
>> Ομιλητής 1: Γιατί θέλατε να έρθετε σήμερα;

1529
01:13:40,560 --> 01:13:42,220
>> Freddie Mercury: Λοιπόν, για να του αποτίσουμε τα τελευταία μας σέβη

1530
01:13:42,220 --> 01:13:44,610
μόνο για να δείξει τι άνθρωπος ήταν.

1531
01:13:44,610 --> 01:13:45,860
Πρόσωπο που όλοι αγαπούσαν.

1532
01:13:45,860 --> 01:13:47,400
Ποτέ μην πληγώσεις κανέναν.

1533
01:13:47,400 --> 01:13:50,240
>> Ομιλητής 1: Έγραψα σε μια σημείωση μπορεί να υπάρχει μόνο

1534
01:13:50,240 --> 01:13:52,290
ένα σύνθημα από το Highlander,

1535
01:13:52,290 --> 01:13:54,530
η οποία είναι μια ταινία για την οποία οι Queen έκαναν τη μουσική.

1536
01:13:54,530 --> 01:13:59,570
Και κάρφωσα το σημείωμα στην πόρτα και ανάβω ένα κερί,

1537
01:13:59,570 --> 01:14:01,970
και η μουσική των Queen έσκαγε από το σπίτι.

1538
01:14:01,970 --> 01:14:06,340
Αλλά ήταν απλώς το πιο θλιβερό, το πιο θλιβερό, το πιο θλιβερό πράγμα.

1539
01:14:07,910 --> 01:14:08,600
>> Freddie Mercury: Γιατί ήρθες;

1540
01:14:10,680 --> 01:14:12,040
>> Ομιλητής 1: Δεν μπορώ να απαντήσω σε καμία ερώτηση.

1541
01:14:13,360 --> 01:14:15,420
>> Freddie Mercury: Κάποιοι λένε ότι το μεγαλύτερο δώρο Freddie Mercury

1542
01:14:15,420 --> 01:14:18,692
έμεινε πίσω η δημόσια παραδοχή του ότι είχε AIDS.

1543
01:14:18,692 --> 01:14:22,120
Μόλις 24 ώρες πριν πεθάνει, έβαλε τέλος στις εικασίες για τη δική του

1544
01:14:22,120 --> 01:14:26,350
υγείας με την έκδοση δήλωσης λέγοντας ότι ήταν οροθετικός.

1545
01:14:26,350 --> 01:14:27,850
>> Ομιλητής 1: Νομίζω ότι ο Τύπος είχε τον τελικό του

1546
01:14:27,850 --> 01:14:30,250
Κάποια νίκη εναντίον του Φρέντι εκείνη την εποχή, ξέρεις;

1547
01:14:33,510 --> 01:14:38,000
Είναι εκπληκτικό το ότι είχαμε κάποιες δυσάρεστες αναφορές που έλεγαν,

1548
01:14:38,000 --> 01:14:40,550
μερικοί από αυτούς λέγοντας μάλιστα ότι του άξιζε να πεθάνει επειδή το είχε

1549
01:14:40,550 --> 01:14:42,100
έναν άτακτο τρόπο ζωής.

1550
01:14:42,100 --> 01:14:44,900
Αρκετά απίστευτα πράγματα που έγραψε ο κόσμος.

1551
01:14:44,900 --> 01:14:46,420
Έτσι, ο Ρότζερ και εγώ πήγαμε στην τηλεόραση,

1552
01:14:46,420 --> 01:14:48,650
για να στείλω τα αρχεία κατευθείαν πραγματικά.

1553
01:14:48,650 --> 01:14:50,580
>> Freddie Mercury: Όλοι γίνονται ειδικοί στη ζωή,

1554
01:14:50,580 --> 01:14:52,770
και παρελθόν του Freddie Mercury.

1555
01:14:52,770 --> 01:14:55,720
Είτε είναι στις εφημερίδες είτε στην τηλεόραση.

1556
01:14:55,720 --> 01:14:56,790
Πού έκαναν λάθος και

1557
01:14:56,790 --> 01:14:58,590
πού πήγαν σωστά στις αξιολογήσεις τους;

1558
01:14:58,590 --> 01:15:00,080
Εσύ πρώτα.

1559
01:15:00,080 --> 01:15:02,600
>> Ομιλητής 1: Λοιπόν, εννοώ, ήταν πολύ οδυνηρό να το διαβάσω

1560
01:15:02,600 --> 01:15:05,590
μερικές από τις αναφορές στον Τύπο.

1561
01:15:05,590 --> 01:15:07,140
>> Freddie Mercury: Ναι, εννοώ ότι δεν θα ήταν λάθος από εμάς

1562
01:15:07,140 --> 01:15:08,410
να το πω αυτό

1563
01:15:08,410 --> 01:15:11,570
έχει απεικονιστεί σε ορισμένες περιοχές ως παρακμιακός.

1564
01:15:11,570 --> 01:15:14,910
Άγριος, αμφιφυλόφιλος, ανεύθυνος, εραστής.

1565
01:15:14,910 --> 01:15:16,340
>> Ομιλητής 1: Σίγουρα, ο Freddie που ξέραμε δεν ήταν

1566
01:15:16,340 --> 01:15:19,030
άγρια αδέσποτος, δεν τον έφαγαν ναρκωτικά,

1567
01:15:19,030 --> 01:15:20,360
οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα που λένε οι άνθρωποι.

1568
01:15:20,360 --> 01:15:23,620
Ήταν, είχε μια πολύ υπεύθυνη στάση απέναντι σε όλους

1569
01:15:23,620 --> 01:15:26,670
που ήταν κοντά, και ήταν πολύ γενναιόδωρος και πολύ φροντιστικός

1570
01:15:26,670 --> 01:15:29,020
πρόσωπο σε όλους τους ανθρώπους που πέρασαν από τη ζωή του.

1571
01:15:29,020 --> 01:15:30,430
Και περισσότερο από αυτό δεν μπορείτε να ζητήσετε.

1572
01:15:30,430 --> 01:15:33,120
>> Freddie Mercury: Σας λέω ότι νιώθουμε απολύτως δεσμευμένοι

1573
01:15:33,120 --> 01:15:36,690
στηριχθείτε για αυτόν, γιατί δεν μπορεί πια να τηρεί τον εαυτό του.

1574
01:15:36,690 --> 01:15:38,690
>> Ομιλητής 1: Λοιπόν, νομίζω ότι δεν μπορείτε να υπερασπιστείτε κανέναν

1575
01:15:38,690 --> 01:15:41,590
το πλαίσιο του να κάθεται δίπλα σου ο καημένος ο Ντάνιελ.

1576
01:15:41,590 --> 01:15:43,020
>> Freddie Mercury: Ήσουν φαν των Queen,

1577
01:15:43,020 --> 01:15:45,150
και του Φρέντι Μέρκιουρι;

1578
01:15:45,150 --> 01:15:48,310
>> Ομιλητής 1: Όχι, γιατί δεν ήμουν φαν της μουσικής.

1579
01:15:48,310 --> 01:15:51,200
Απλώς έβαλα το κεφάλι κάτω, φαντάζομαι

1580
01:15:51,200 --> 01:15:54,240
όπως έκανες εσύ στη μουσική, έβαλα το κεφάλι μου κάτω στη μαγεία.

1581
01:15:54,240 --> 01:15:55,330
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Είσαι πουλί.

1582
01:15:55,330 --> 01:15:58,210
>> Ομιλητής 1: Μπορώ να πω εξίσου ότι δεν δίνω

1583
01:15:58,210 --> 01:15:59,780
οποιοδήποτε από τα μαθήματα μαγείας της βασιλικής οικογένειας,

1584
01:15:59,780 --> 01:16:01,100
που διάβασα στην εφημερίδα αυτή την εβδομάδα.

1585
01:16:02,320 --> 01:16:05,038
>> Freddie Mercury: Είναι χειμώνας φθινόπωρο.

1586
01:16:05,038 --> 01:16:09,319
Οι κόκκινοι ουρανοί λάμπουν.

1587
01:16:09,319 --> 01:16:12,579
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1588
01:16:12,579 --> 01:16:14,175
>> Ομιλητής 1: Έχουν περάσει 4 χρόνια από τον Freddie Mercury,

1589
01:16:14,175 --> 01:16:17,340
ο τραγουδιστής του ροκ συγκροτήματος Queen, πέθανε από AIDS.

1590
01:16:17,340 --> 01:16:20,045
Σήμερα, λόγω ενός συνδυασμού της διορατότητάς του, και

1591
01:16:20,045 --> 01:16:23,232
τα θαύματα των σύγχρονων τεχνικών ηχογράφησης, ένα νέο άλμπουμ των Queen

1592
01:16:23,232 --> 01:16:25,709
θα κυκλοφορήσει με τον Freddie Mercury να τραγουδά.

1593
01:16:25,709 --> 01:16:28,189
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1594
01:16:28,189 --> 01:16:31,868
>> Freddie Mercury: Ονειρεύομαι;

1595
01:16:31,868 --> 01:16:35,091
>> Ομιλητής 1: Ήταν ένα μνημειώδες έργο να το θέσω

1596
01:16:35,091 --> 01:16:40,420
άλμπουμ μαζί, που έγινε, που ονομάζεται Made in Heaven.

1597
01:16:40,420 --> 01:16:45,040
Αλλά νομίζω ότι είναι ένα από τα καλύτερα άλμπουμ μας, περιέργως.

1598
01:16:45,040 --> 01:16:46,290
>> Freddie Mercury: A Winter's Tale πραγματικά

1599
01:16:46,290 --> 01:16:50,110
βγήκε από αυτό το απελπιστικά άρρωστο στάδιο,

1600
01:16:50,110 --> 01:16:54,440
γιατί ξέραμε ότι η κατάσταση πλησίαζε πάνω μας, και

1601
01:16:54,440 --> 01:16:56,660
Έτσι, αξιοποιήσαμε στο έπακρο κάθε στιγμή.

1602
01:16:57,670 --> 01:17:00,210
>> Ομιλητής 1: Κατασκευάστηκαν πολύ από μια συνειδητοποίηση

1603
01:17:00,210 --> 01:17:02,970
ότι ο Φρεντ δεν θα ήταν πολύ καλός

1604
01:17:02,970 --> 01:17:05,470
χαρούμενο γέλιο προσπερνώντας.

1605
01:17:05,470 --> 01:17:07,940
>> Freddie Mercury: Ήπια βροχή χτυπάει στο πρόσωπό μου.

1606
01:17:07,940 --> 01:17:11,620
Τι εξαιρετικό μέρος.

1607
01:17:11,620 --> 01:17:15,306
>> Ομιλητής 1: Όλο το άλμπουμ είναι φαντασία γιατί ακούγεται

1608
01:17:15,306 --> 01:17:19,962
όπως και οι τέσσερις είμαστε εκεί όλοι μαζί διασκεδάζοντας, και

1609
01:17:19,962 --> 01:17:25,200
φτιάχνοντας το άλμπουμ, αλλά φυσικά τις περισσότερες φορές όταν είσαι

1610
01:17:25,200 --> 01:17:30,450
ακούγοντας αυτό δεν ισχύει, είναι φτιαγμένο για να ακούγεται έτσι.

1611
01:17:30,450 --> 01:17:32,870
>> Freddie Mercury: Είναι όλα τόσο όμορφα,

1612
01:17:32,870 --> 01:17:36,566
σαν μια ζωγραφιά τοπίων στον ουρανό.

1613
01:17:36,566 --> 01:17:37,946
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1614
01:17:37,946 --> 01:17:42,180
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Ναι, τα βουνά μεγαλώνουν ψηλά.

1615
01:17:42,180 --> 01:17:45,410
Μικρό μην ουρλιάζεις και κλαίς.

1616
01:17:46,620 --> 01:17:48,510
>> Ομιλητής 1: Νιώσαμε ότι ήταν σχεδόν στη γωνία του

1617
01:17:48,510 --> 01:17:51,740
το δωμάτιο, και γνωριζόμασταν τόσο καλά, και έτσι

1618
01:17:51,740 --> 01:17:55,140
μακροχρόνια, που ξέρουμε ότι πιστεύαμε ότι θα ήθελε κάτι τέτοιο, αλλά

1619
01:17:55,140 --> 01:17:56,780
Εννοώ ότι δεν θα του άρεσε αυτό.

1620
01:17:56,780 --> 01:17:59,160
Και κάπως έτσι, φτάσαμε εκεί.

1621
01:18:00,300 --> 01:18:04,589
>> Freddie Mercury: Ονειρεύομαι.

1622
01:18:04,589 --> 01:18:06,128
Ονειρεύομαι.

1623
01:18:06,128 --> 01:18:07,901
>> Ομιλητής 1: Τώρα, έχοντας περάσει αυτό, μπορώ να ακούσω

1624
01:18:07,901 --> 01:18:09,168
το άλμπουμ, και είναι απλώς χαρά.

1625
01:18:09,168 --> 01:18:15,129
>> Freddie Mercury: Ω, είναι ευτυχία.

1626
01:18:15,129 --> 01:18:21,708
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1627
01:18:21,708 --> 01:18:22,502
>> Ομιλητής 1: Και στο νούμερο ένα,

1628
01:18:22,502 --> 01:18:24,190
5 χρόνια μετά την αρχική του κυκλοφορία,

1629
01:18:24,190 --> 01:18:25,788
Ο Freddie Mercury's Living On My Own.

1630
01:18:25,788 --> 01:18:29,829
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1631
01:18:29,829 --> 01:18:31,075
>> Freddie Mercury: Μερικές φορές αισθάνομαι ότι είμαι

1632
01:18:31,075 --> 01:18:32,600
θα σπάσω και θα κλάψω.

1633
01:18:33,920 --> 01:18:37,370
Πουθενά να πάω, καμία σχέση με τον χρόνο μου.

1634
01:18:37,370 --> 01:18:38,380
νιώθω μοναξιά.

1635
01:18:40,750 --> 01:18:42,350
Λοιπόν, μοναχικός.

1636
01:18:44,360 --> 01:18:46,330
Ζώντας μόνος μου.

1637
01:18:46,330 --> 01:18:48,540
>> Ομιλητής 1: Το τελευταίο πράγμα που μου είπε,

1638
01:18:48,540 --> 01:18:51,130
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

1639
01:18:51,130 --> 01:18:55,400
Με τη μουσική μου, την εικόνα μου, τη ζωή μου, οτιδήποτε.

1640
01:18:55,400 --> 01:18:56,580
Αλλά ποτέ μην με κάνεις βαρετό.

1641
01:18:56,580 --> 01:19:01,570
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Δεν έχω χρόνο για δουλειές με μαϊμού.

1642
01:19:01,570 --> 01:19:02,570
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1643
01:19:02,570 --> 01:19:05,137
>> Ομιλητής 1: Όταν αποφάσισα να κάνω remix το Living On My Own,

1644
01:19:05,137 --> 01:19:09,139
Πήγα στο EMI, και έτσι υπάρχει ένα υπέροχο κομμάτι στο άλλο άλμπουμ του,

1645
01:19:09,139 --> 01:19:11,120
και νομίζω ότι πρέπει να το ανακατέψουμε.

1646
01:19:11,120 --> 01:19:12,590
Δεν συμφώνησαν και

1647
01:19:12,590 --> 01:19:15,870
είπαν όχι το άλμπουμ είναι νεκρό, δεν λειτουργεί, και

1648
01:19:15,870 --> 01:19:20,010
Είπα καλά σε αυτή την περίπτωση θα προχωρήσουμε και θα το κάνουμε μόνοι μας.

1649
01:19:20,010 --> 01:19:26,562
Και το αναμίξαμε ανεξάρτητα, το βγάλαμε ανεξάρτητα,

1650
01:19:26,562 --> 01:19:30,972
και μετά, η EMI πήρε το κομμάτι αργότερα,

1651
01:19:30,972 --> 01:19:37,029
κάποτε είχε γίνει χορευτική επιτυχία στα κλαμπ της Ευρώπης.

1652
01:19:37,029 --> 01:19:37,731
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1653
01:19:37,731 --> 01:19:42,027
>> Freddie Mercury: Έχω πιθανώς περίπου 100 έως 120 μίσος

1654
01:19:42,027 --> 01:19:47,436
γράμματα από σκληροπυρηνικούς θαυμαστές που λένε, πώς τολμάς.

1655
01:19:47,436 --> 01:19:50,261
Τι αγγίζεις τη μουσική του;

1656
01:19:50,261 --> 01:19:51,777
Και.

1657
01:19:51,777 --> 01:19:55,297
Ο λόγος που το έκανα αυτό, είναι επειδή ο Φρέντι πάντα έφτιαχνε

1658
01:19:55,297 --> 01:19:59,590
είναι πολύ ξεκάθαρο, ότι δεν ήταν πολύτιμος για αυτό που παρήγαγε.

1659
01:19:59,590 --> 01:20:02,760
Για αυτόν ήταν ένα προϊόν μιας χρήσης.

1660
01:20:02,760 --> 01:20:06,570
>> Ομιλητής 1: Πρέπει να έχουμε μερικές καλές στιγμές μπροστά.

1661
01:20:06,570 --> 01:20:08,360
>> Freddie Mercury: Τα τραγούδια είναι σαν να αγοράζεις ένα νέο φόρεμα,

1662
01:20:08,360 --> 01:20:08,880
ή ένα καινούργιο πουκάμισο.

1663
01:20:08,880 --> 01:20:11,510
Εννοώ ότι είναι απλά, το φοράς και μετά το πετάς.

1664
01:20:11,510 --> 01:20:13,511
Εννοώ ότι ο κόσμος πάντα γράφει νέα τραγούδια.

1665
01:20:13,511 --> 01:20:16,873
Νομίζω ότι εντάξει, ορισμένα κλασικά θα παραμένουν πάντα, αλλά

1666
01:20:16,873 --> 01:20:18,296
όσο με αφορά,

1667
01:20:18,296 --> 01:20:21,830
Μου αρέσει να το βλέπω σαν να γράφω νέο υλικό.

1668
01:20:21,830 --> 01:20:24,570
Ό,τι έχω γράψει στο παρελθόν έχει τελειώσει και τελειώσει.

1669
01:20:24,570 --> 01:20:27,700
>> Ομιλητής 1: Ο Freddie Mercury είπε τα τραγούδια μου

1670
01:20:27,700 --> 01:20:29,220
είναι μιας χρήσης.

1671
01:20:29,220 --> 01:20:34,020
Και ήταν είτε σεμνός, είτε ανειλικρινής, αλλά

1672
01:20:34,020 --> 01:20:37,320
έτσι κι αλλιώς έκανε λάθος γιατί τα τραγούδια του έχουν

1673
01:20:37,320 --> 01:20:39,670
άντεξε πλήρως στη δοκιμασία του χρόνου.

1674
01:20:39,670 --> 01:20:41,956
Μπορεί να γράφτηκαν για πλάκα, αλλά

1675
01:20:41,956 --> 01:20:44,480
Στην πραγματικότητα σημαίνουν πολλά για πολλούς ανθρώπους.

1676
01:20:44,480 --> 01:20:47,771
Και θα ακούγονταν πολύ αφότου φύγει κάποιος από εμάς

1677
01:20:47,771 --> 01:20:57,771
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1678
01:20:58,791 --> 01:21:01,287
>> Freddie Mercury: Τώρα που βρισκόμαστε στην 25η επέτειο του

1679
01:21:01,287 --> 01:21:03,985
το τραγούδι της Βαρκελώνης, φάνηκε η κατάλληλη στιγμή

1680
01:21:03,985 --> 01:21:07,291
να κάνω αυτό που είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να κάνει ο Φρέντι,

1681
01:21:07,291 --> 01:21:09,124
είχε τις μπάλες εκείνη τη στιγμή.

1682
01:21:09,124 --> 01:21:11,970
Που επρόκειτο να κάνει το άλμπουμ με πλήρη ορχήστρα και

1683
01:21:11,970 --> 01:21:14,180
όχι με πληκτρολόγια.

1684
01:21:14,180 --> 01:21:17,608
Έτσι, συνεργαζόμαστε με τον Stewart που είναι μουσικός διευθυντής

1685
01:21:17,608 --> 01:21:19,740
από το We Will Rock You in London.

1686
01:21:19,740 --> 01:21:24,682
Και έχει επιστρέψει στο άλμπουμ και

1687
01:21:24,682 --> 01:21:29,285
το ενορχήστρωσε πιστά για

1688
01:21:29,285 --> 01:21:32,704
Ορχήστρα 80 τεμαχίων.

1689
01:21:32,704 --> 01:21:36,982
Και μετά θα ξαναβάλουμε τη φωνή του Φρέντι και του Μονσεράτ

1690
01:21:36,982 --> 01:21:40,765
αυτό, και συνειδητοποιήστε το άλμπουμ που νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι

1691
01:21:40,765 --> 01:21:43,905
είχαμε τις μπάλες για να το κάνουμε εκείνη τη στιγμή.

1692
01:21:43,905 --> 01:21:46,045
>> Ομιλητής 1: Μπαρτσελόνα!

1693
01:21:48,005 --> 01:21:49,445
>> Ομιλητής 1: Μπαρτσελόνα!

1694
01:21:51,945 --> 01:21:55,188
>> Ομιλητής 1: Αποδείχθηκε τόσο μεγάλη επιτυχία που πούλησε

1695
01:21:55,188 --> 01:21:58,265
καλύτερα αφότου πεθάνει παρά πριν πεθάνει.

1696
01:21:58,265 --> 01:22:03,791
Στη συνέχεια, το 1992 έγιναν οι Ολυμπιακοί Αγώνες στη Βαρκελώνη,

1697
01:22:03,791 --> 01:22:06,565
και το τραγούδι πάει στο νούμερο δύο.

1698
01:22:06,565 --> 01:22:08,834
Πέτυχε τον μεγάλο σκοπό του, αλλά

1699
01:22:08,834 --> 01:22:11,667
Ο μεγάλος σκοπός του ήταν μετά τον θάνατο του Φρέντι.

1700
01:22:11,667 --> 01:22:14,448
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Μπαρτσελόνα!

1701
01:22:14,448 --> 01:22:23,328
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1702
01:22:23,328 --> 01:22:33,328
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

1703
01:22:36,004 --> 01:22:38,164
>> Ομιλητής 1: Ο Φρέντι ήταν ένα ντροπαλό αγόρι.

1704
01:22:38,164 --> 01:22:41,214
Ανησυχούσε τόσο για το δέρμα του και τα δόντια του και

1705
01:22:41,214 --> 01:22:43,204
πώς φαινόταν και όλα.

1706
01:22:43,204 --> 01:22:46,634
Αλλά ξεπέρασε τα πάντα για να γίνει αυτός ο θεός της ροκ.

1707
01:22:46,634 --> 01:22:52,284
>> Freddie Mercury: Made in heaven, made in heaven.

1708
01:22:52,284 --> 01:22:58,054
Ήταν όλα εκεί επίσης.

1709
01:22:58,054 --> 01:23:00,836
>> Ομιλητής 1: Πιστεύετε ότι θα φτάσετε στον παράδεισο;

1710
01:23:00,836 --> 01:23:02,554
>> Freddie Mercury: Όχι, δεν θέλω.

1711
01:23:02,554 --> 01:23:03,434
>> Ομιλητής 1: Δεν θέλετε;

1712
01:23:03,434 --> 01:23:04,675
>> Freddie Mercury: Δεν είναι πολύ καλύτερο.

1713
01:23:04,675 --> 01:23:05,336
>> Ομιλητής 1: [ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Κοιτάξτε

1714
01:23:05,336 --> 01:23:07,352
όλα τα ενδιαφέροντα άτομα που θα συναντήσεις εκεί κάτω.

1715
01:23:07,352 --> 01:23:09,888
>> Ομιλητής 1: [ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: Θα

1716
01:23:09,888 --> 01:23:11,243
να είσαι και εκεί ξέρεις.

1717
01:23:11,243 --> 01:23:15,487
>> Ομιλητής 1: Αν είναι πραγματικά γραφτό να είναι, έτσι

1718
01:23:15,487 --> 01:23:18,433
ξεκάθαρα, ναι.

1719
01:23:18,433 --> 01:23:20,533
Όλοι, όλοι, όλοι- >> Freddie Mercury: Πραγματικά

1720
01:23:20,533 --> 01:23:24,361
επινόησε αυτή την περσόνα, την οποία κατοικούσε δημόσια με τη δική του

1721
01:23:24,361 --> 01:23:27,244
εξωφρενικό είδος επίδειξης, κλπ, κλπ.

1722
01:23:27,244 --> 01:23:30,616
Αλλά στην καρδιά του, ήταν ένας λαμπρός, λαμπρός μουσικός

1723
01:23:30,616 --> 01:23:34,004
και νομίζω ότι αυτό ξεχνούν οι άνθρωποι τον Φρέντι Μέρκιουρι.

1724
01:23:34,004 --> 01:23:38,897
>> [ΜΟΥΣΙΚΗ]

1725
01:23:38,897 --> 01:23:40,497
>> Freddie Mercury: Γραμμένο στα αστέρια.

1726
01:23:40,497 --> 01:23:43,197
>> Ομιλητής 1: Πώς θα θέλατε να σας θυμούνται;

1727
01:23:43,197 --> 01:23:44,297
Α, δεν ξέρω.

1728
01:23:44,297 --> 01:23:45,217
Δεν το σκέφτομαι πραγματικά.

1729
01:23:45,217 --> 01:23:46,577
Είναι στο χέρι τους.

1730
01:23:46,577 --> 01:23:50,968
Όταν πεθάνω ποιος

1731
01:23:50,968 --> 01:23:55,657
με νοιάζει, δεν με νοιάζει.

1732
01:23:55,657 --> 01:23:56,877
Συνέχισε πάλι.

1733
01:23:56,877 --> 01:24:03,610
Ναι, μμ-χμ, μμ-χμ.

1734
01:24:03,610 --> 01:24:09,423
Ναι, ναι, ναι, ναι.

1735
01:24:09,423 --> 01:24:10,383
>> [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

1736
01:24:10,383 --> 01:24:12,293
>> Freddie Mercury: Τώρα το άλμπουμ σας αποστέλλεται

1737
01:24:12,293 --> 01:24:13,307
ο κόσμος Φρέντι,

1738
01:24:13,307 --> 01:24:16,063
έχεις κάτι να πεις στους σταθμούς της Αυστραλίας;

1739
01:24:16,063 --> 01:24:19,301
>> Ομιλητής 1: Θέλω να τους εξοργίσω πραγματικά με το δικό μου

1740
01:24:19,301 --> 01:24:20,544
νέα κοστούμια.

1741
01:24:20,544 --> 01:24:21,517
>> Freddie Mercury: Έχετε ένα μήνυμα για

1742
01:24:21,517 --> 01:24:22,544
οι σταθμοί στη Βραζιλία;

1743
01:24:22,544 --> 01:24:24,315
>> Ομιλητής 1: Θέλω απλώς να έχουν ένα καρναβάλι

1744
01:24:24,315 --> 01:24:26,224
κάθε φορά που ακούνε τα τραγούδια μου.

1745
01:24:26,224 --> 01:24:28,304
>> Freddie Mercury: Ένα μήνυμα για τους σταθμούς στην Ιαπωνία.

1746
01:24:28,304 --> 01:24:30,738
>> Ομιλητής 1: Ιαπωνία καλύτερα να προσέξετε.

1747
01:24:30,738 --> 01:24:32,095
>> Freddie Mercury: Και έχετε ένα μήνυμα για

1748
01:24:32,095 --> 01:24:33,338
οι σταθμοί στο Μεξικό;

1749
01:24:33,338 --> 01:24:34,278
>> Ομιλητής 1: Όχι.

1750
01:24:34,278 --> 01:24:36,958
>> Freddie Mercury: [ΓΕΛΙΑ] Γιατί όχι;

1751
01:24:36,958 --> 01:24:38,958
>> Ομιλητής 1: Γιατί δεν με πειράζει.

1752
01:24:38,958 --> 01:24:40,507
[ΓΕΛΙΑ] >> Φρέντι Μέρκιουρι: [ΓΕΛΙΑ]

1753
01:24:40,507 --> 01:24:41,177
>> Ομιλητής 1: Και τέλος

1754
01:24:41,177 --> 01:24:42,587
τους σταθμούς στη Σουηδία.

1755
01:24:42,587 --> 01:24:46,047
>> Φρέντι Μέρκιουρι: Γαμήστε όλους τους άλλους, αυτό είναι.

1756
01:24:46,047 --> 01:24:49,267
Ξέχασες το Θιβέτ.

1757
01:24:49,267 --> 01:24:51,120
Ω γαμημένο διάολο, άντε, φτάνει.