1
00:01:18,942 --> 00:01:21,942
Geleverd door explosieve schedel
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:41,362 --> 00:01:46,233
Door welke beweging ontstaan atomen
samen om verschillende dingen te creëren,

3
00:01:46,234 --> 00:01:48,468
en dan verdwijnen?

4
00:01:48,471 --> 00:01:51,271
Door welke kracht
zijn ze gedwongen?

5
00:01:51,274 --> 00:01:55,575
Welke bewegingsvrijheid hen toestaat
om door de enorme leegte te dwalen?

6
00:01:55,578 --> 00:02:03,019
Niets keert terug naar niets, behalve alle dingen
opgelost in hun elementen terugkeren.

7
00:02:06,256 --> 00:02:08,424
Mijn naam is Alfred Rott.

8
00:02:09,558 --> 00:02:10,960
Let gewoon goed op.

9
00:02:11,929 --> 00:02:12,997
Ik zal het uitleggen.

10
00:02:42,026 --> 00:02:47,663
Mijn broeders, voordat we arriveren
in het volgende dorp,

11
00:02:47,665 --> 00:02:51,366
laat me je aan iets herinneren
belangrijk dat gemakkelijk vergeten wordt.

12
00:02:51,368 --> 00:02:54,336
De jager legt een strik
voor zijn prooi,

13
00:02:54,338 --> 00:02:58,775
maar het is het lot van de zwakken
het is tot slaaf gemaakt.

14
00:02:58,776 --> 00:03:03,379
Er is echter geen sprake van slavernij
waar de ziel van een man vrij is.

15
00:03:03,382 --> 00:03:07,353
Woorden zijn slechts een bepaalde vormgeving
van de mond van een man om zijn wil te doen gelden.

16
00:03:09,754 --> 00:03:12,358
Vrijheid van het lichaam
is niet onze plicht.

17
00:03:13,459 --> 00:03:16,560
Als onze ziel vrij blijft,
dan zijn wij vrij.

18
00:03:16,562 --> 00:03:19,899
Want onze ziel is de ontvanger
waar de massa van ons lichaam zich bevindt.

19
00:03:21,866 --> 00:03:25,937
Hoe meer ons lichaam lijdt,
des te vreugdevoller zullen onze zielen zijn.

20
00:03:25,938 --> 00:03:28,442
Als zijn vrijheid
zal tienvoudig verheerlijkt worden.

21
00:03:33,447 --> 00:03:34,978
Wat is er, broeder Leo?

22
00:03:34,980 --> 00:03:37,682
Broeder Giovanni,
Ik drink veel water vandaag.

23
00:03:37,683 --> 00:03:39,651
Ik moet een struik bezoeken.

24
00:03:39,652 --> 00:03:40,920
Ga dan.

25
00:03:52,699 --> 00:03:55,002
Dat ben je nooit helemaal
vrij van het lichaam, zo lijkt het.

26
00:04:23,932 --> 00:04:25,667
O, fuck!

27
00:04:42,786 --> 00:04:44,019
Shit!

28
00:05:06,944 --> 00:05:08,211
Ah!

29
00:05:10,113 --> 00:05:12,180
Ah, meneer Rott. Welkom.

30
00:05:12,182 --> 00:05:14,682
We dachten dat je dat misschien wel had gedaan
onze afspraak gemist.

31
00:05:21,692 --> 00:05:22,759
Hoi.

32
00:05:25,129 --> 00:05:27,999
Daar gaan we. Kom deze kant op.

33
00:05:30,067 --> 00:05:31,136
Pardon.

34
00:05:34,673 --> 00:05:36,975
Jezus Christus!

35
00:05:41,112 --> 00:05:44,682
Verdomme... Simon.

36
00:06:04,903 --> 00:06:10,543
Altijd dezelfde gezichten
en dan de ontlasting.

37
00:06:40,742 --> 00:06:43,211
Als je, eh,
graag plaatsnemen.

38
00:06:44,211 --> 00:06:46,680
Ja, zeker.
Ja, help jezelf.

39
00:07:01,930 --> 00:07:04,300
Help jezelf.
Verspreid ze.

40
00:07:23,920 --> 00:07:27,723
Ja, ja, die mag je hebben.
Ja, ik heb er nog andere.

41
00:07:28,891 --> 00:07:30,591
Dat zijn shit.

42
00:07:30,593 --> 00:07:33,661
Alfred, ik besef dit
Het zijn slechts schetsen, maar...

43
00:07:33,663 --> 00:07:36,966
Ik denk dat je plannen voor onze nieuwe zijn
concertzaal zijn indrukwekkend.

44
00:07:37,968 --> 00:07:39,901
We zijn erg enthousiast
door het vooruitzicht

45
00:07:39,903 --> 00:07:42,769
om jou te laten ontwerpen wat wil
de meest inclusieve tot nu toe zijn

46
00:07:42,771 --> 00:07:44,706
naar buiten gericht
concertzaal in Europa.

47
00:07:44,707 --> 00:07:50,879
De... De... concertzaal zal veranderen
de manier waarop mensen niet alleen van kunst genieten,

48
00:07:50,880 --> 00:07:53,716
maar ook zijn plaats waarnemen
in het moderne leven.

49
00:07:53,718 --> 00:07:55,350
Toiletten op elk niveau.

50
00:07:55,353 --> 00:07:56,821
Sorry?

51
00:07:57,988 --> 00:08:00,389
Op elk niveau.

52
00:08:00,391 --> 00:08:04,660
Toiletten, schijters, rotzakken, John.
Het is belangrijk.

53
00:08:04,661 --> 00:08:06,862
Natuurlijk.
Zijn ze opgenomen in uw schetsen?

54
00:08:06,863 --> 00:08:08,165
Ik ben geen loodgieter.

55
00:08:14,005 --> 00:08:17,074
Meneer Rott,
je beroemde gevoel voor humor.

56
00:08:17,843 --> 00:08:23,079
Als we deze konden houden, zou ik dat doen
Ik zie je graag over een paar dagen weer,

57
00:08:23,081 --> 00:08:25,915
zodra we de kans hebben gehad om mee te doen
de plaatselijke planningsautoriteit.

58
00:08:25,917 --> 00:08:28,283
- Ongediertebestrijding.
- Sorry?

59
00:08:28,286 --> 00:08:32,322
Ratten. Ongedierte. Geen kakkerlakken.
Vleermuizen. Weevils.

60
00:08:32,323 --> 00:08:34,790
Nee, nee.
Gemeentelijke autoriteiten.

61
00:08:34,793 --> 00:08:36,162
Precies.

62
00:08:47,673 --> 00:08:52,809
Kijk, de saxofonist speelt
dezelfde akkoorden als de pianist.

63
00:08:52,812 --> 00:08:54,945
Ik denk niet dat ze
zijn, Frank.

64
00:08:54,947 --> 00:08:57,748
Dit is free jazz, schat.
Ze spelen akkoorden.

65
00:08:57,750 --> 00:09:02,053
Het zijn allemaal akkoorden.
Mensen zoals John Coltrane.

66
00:09:02,056 --> 00:09:03,288
Hij speelde akkoorden.

67
00:09:03,289 --> 00:09:05,423
Thelonious Monk ook.

68
00:09:05,426 --> 00:09:07,860
- Freejazz gespeeld.
- Nee, dat deed hij niet.

69
00:09:11,197 --> 00:09:14,201
Dit is drummen.
Net als Art Blakey.

70
00:09:15,201 --> 00:09:16,903
Speelde ook freejazz.

71
00:09:17,937 --> 00:09:19,005
Idioot.

72
00:09:20,206 --> 00:09:22,841
Hé, wat is je probleem, man?

73
00:09:22,842 --> 00:09:24,976
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, vriend.

74
00:09:24,979 --> 00:09:27,379
Onzin.
Ik heb 1000 records.

75
00:09:27,381 --> 00:09:30,416
Heb jij? Heb je ooit
naar een van hen geluisterd?

76
00:09:30,418 --> 00:09:32,317
- Wat denk je?
- Natuurlijk niet.

77
00:09:32,320 --> 00:09:36,254
- Ja, kijk uit, maat.
- Ja, ja, ja, ja. Rot op.

78
00:09:36,256 --> 00:09:41,927
Schatje, hij heeft gelijk. Monnik niet
freejazz spelen. Dat was later.

79
00:09:41,929 --> 00:09:44,429
Het is oké, Katie.
Ik weet het... Ik ken jazz.

80
00:09:44,432 --> 00:09:47,433
Je vriend is een beetje een klap
Moeilijk, nietwaar, lieverd?

81
00:09:47,436 --> 00:09:51,171
Kom later naar mijn hotel.
Ontmoet je in de lobby, allemaal boven boord.

82
00:09:51,173 --> 00:09:53,106
Het Fenicië.

83
00:09:53,109 --> 00:09:56,143
Maak je een grapje?
Je bent zo'n 70 jaar oud, man.

84
00:09:56,144 --> 00:09:59,215
Alfred Rott, kamer 173.

85
00:10:05,386 --> 00:10:07,056
Je weet er niets van, vriend.

86
00:10:10,793 --> 00:10:13,462
Luister naar je vriendin.
Misschien leer je iets.

87
00:10:25,107 --> 00:10:29,144
Huisartsen melden een stijging
gevallen van malaria in de afgelopen maanden,

88
00:10:29,145 --> 00:10:33,047
het adviseren van degenen die het meeste risico lopen
rechtvaardigen anti-malariamedicijnen.

89
00:10:33,048 --> 00:10:36,519
Dit volgt op het overlijden eerder dit
jaar van de Amerikaanse acteur Leos Kaminski.

90
00:10:36,520 --> 00:10:39,053
die net klaar was
een film opnemen op Malta.

91
00:10:39,056 --> 00:10:41,423
Het ministerie van Volksgezondheid heeft dat gedaan
extra benodigdheden besteld

92
00:10:41,424 --> 00:10:44,960
en zal doorgaan
om de situatie te monitoren.

93
00:10:44,961 --> 00:10:48,429
Een man uit Malta werd voor de rechtbank teruggeroepen
Woensdag hoe zijn 87-jarige buurman

94
00:10:48,432 --> 00:10:51,200
een dubbelloopsgeweer tegen te zetten
zijn voorhoofd voor het passeren

95
00:10:51,201 --> 00:10:54,202
de plek die hij beschouwde als
zijn eigen privé parkeerplaats.

96
00:11:11,456 --> 00:11:12,957
Kom op.

97
00:11:34,581 --> 00:11:36,216
Kan ik je helpen?

98
00:11:37,549 --> 00:11:40,919
Jij verdrietige oude klootzak.

99
00:12:06,413 --> 00:12:07,914
Klopt perfect.

100
00:12:09,216 --> 00:12:13,285
Het gaat niet om bedragen
dat gaat ons aan.

101
00:12:13,288 --> 00:12:17,923
- De cijfers zijn goed.
- En uw beloning is redelijk.

102
00:12:17,926 --> 00:12:19,057
Wij kunnen het aan.

103
00:12:19,059 --> 00:12:21,096
- Uh-huh.
- Het probleem is, nou...

104
00:12:22,297 --> 00:12:25,431
Alfred, het is het seksuele
connotaties...

105
00:12:25,432 --> 00:12:31,203
Het probleem met uw tweede concept
schetsen, Alfred, is dat, eh,

106
00:12:31,206 --> 00:12:33,239
je moet het onthouden
dit is een concertzaal

107
00:12:33,240 --> 00:12:37,945
dat wordt gefinancierd door de vierde
rijkste familie van Europa.

108
00:12:37,947 --> 00:12:42,015
En hoewel
Het zijn zeer liberale mensen,

109
00:12:42,018 --> 00:12:46,086
we voelen je schetsen
zal te veel voor ze zijn.

110
00:12:46,087 --> 00:12:47,488
Te veel, Alfred.

111
00:12:47,490 --> 00:12:49,524
dacht ik
de Europeanen houden van seks.

112
00:12:50,426 --> 00:12:52,058
Daar gaat het niet om.

113
00:12:52,061 --> 00:12:55,596
Er is een architectonisch
op elke straathoek een opstelling.

114
00:12:55,597 --> 00:12:59,033
Het is geen kwestie
van het liberalisme ook niet.

115
00:12:59,034 --> 00:13:02,169
Het is een vraag
van hun familienaam, Alfred.

116
00:13:02,172 --> 00:13:05,440
Dat zouden ze nooit op een miljoen doen
jaar zetten hun naam

117
00:13:05,442 --> 00:13:09,947
naar een concertzaal
dat leek op de vagina van een vrouw.

118
00:13:20,090 --> 00:13:22,125
Hoe wist je dat
is het een vrouwenpoesje?

119
00:13:25,629 --> 00:13:27,264
Hm?

120
00:13:27,731 --> 00:13:30,700
Het is geen vagina,

121
00:13:30,701 --> 00:13:33,469
een pudendum, een schaambeen.
Kijk nog eens.

122
00:13:33,471 --> 00:13:35,373
Ga, kijk.
Kijk nog eens.

123
00:13:36,573 --> 00:13:39,408
Het is het zuidelijkste puntje
van West-Australië,

124
00:13:39,409 --> 00:13:43,078
een natuurlijke rotsformatie,
langwerpig van vorm

125
00:13:43,081 --> 00:13:47,385
met een veerachtig patroon, een schuim,
en een zeeanemoon die zich eraan vastklampt.

126
00:13:54,493 --> 00:13:58,227
Bel je mij
een verdomde dwaas?

127
00:13:58,230 --> 00:14:01,331
- Alfred, niemand belt je...
- Een kut?

128
00:14:01,332 --> 00:14:04,033
- Oké, dat is nu genoeg, alsjeblieft.
- Nee, het spijt me.

129
00:14:04,035 --> 00:14:07,673
Je hebt groot gelijk.
Mijn excuses. ik...

130
00:14:10,009 --> 00:14:12,342
Ik heb vannacht heel slecht geslapen,
zie je.

131
00:14:12,345 --> 00:14:15,178
Nou ja, het is het toilet
in mijn hotelkamer.

132
00:14:15,181 --> 00:14:17,115
De drol,
het komt steeds weer terug.

133
00:14:17,116 --> 00:14:19,017
Ik spoel het door, het gaat
weg, komt weer boven.

134
00:14:19,019 --> 00:14:20,250
Spoel door, kom terug naar boven...

135
00:14:20,253 --> 00:14:22,452
Het zet mij eigenlijk
in gedachten, eigenlijk.

136
00:14:22,455 --> 00:14:24,621
Bent u op een of andere manier verwant?

137
00:14:24,624 --> 00:14:26,524
We bellen je later vandaag,
Meneer Rott.

138
00:14:26,525 --> 00:14:31,297
Er gebeurt iets met die, uh,
concertkaartjes die je mij beloofde?

139
00:14:36,136 --> 00:14:37,404
Doei.

140
00:14:55,288 --> 00:14:57,524
Meneer, dit is het
een privéwoning.

141
00:15:00,528 --> 00:15:02,831
Zwart, rond en beige.

142
00:15:05,267 --> 00:15:08,835
Meneer, dit is het
het Belgische consulaat.

143
00:15:08,836 --> 00:15:10,605
Dat ben je duidelijk
op het verkeerde adres.

144
00:15:12,407 --> 00:15:14,142
Luchtschacht van Haarlem.

145
00:15:31,860 --> 00:15:33,860
Mag ik jouw zien
uitnodiging, meneer?

146
00:15:41,303 --> 00:15:42,605
Welkom, meneer Rott.

147
00:15:43,639 --> 00:15:46,307
Mevrouw Monika wel
zorg voor je.

148
00:15:46,308 --> 00:15:48,743
Goedenavond, meneer Rott.
Mijn naam is Monika.

149
00:15:48,745 --> 00:15:50,678
Wij zijn blij dat u zich bij ons kunt aansluiten
deze avond.

150
00:15:50,681 --> 00:15:53,250
Monika. Is dat
Jouw naam, Monika?

151
00:16:02,860 --> 00:16:04,595
Uw telefoon alstublieft, meneer.

152
00:16:50,176 --> 00:16:51,243
Goedenavond, meneer.

153
00:16:51,911 --> 00:16:53,844
Mag ik u iets te drinken aanbieden?

154
00:16:53,846 --> 00:16:55,880
- Ik neem een ​​whisky.
- Natuurlijk, meneer.

155
00:17:01,687 --> 00:17:03,587
Zou je willen
een Cohiba Behike, meneer?

156
00:17:03,590 --> 00:17:05,791
Eén van de wereld
beste sigaren.

157
00:17:06,393 --> 00:17:07,460
Nee, dank je.

158
00:17:08,595 --> 00:17:10,696
- Geniet van uw avond, meneer.
- Zeker.

159
00:17:45,732 --> 00:17:47,834
- Je noemde me juffrouw Monika.
- Ja.

160
00:17:47,836 --> 00:17:48,903
Opnieuw.

161
00:17:50,338 --> 00:17:53,474
- Geef me je hand.
- Pardon?

162
00:17:54,375 --> 00:17:55,644
Geef me je hand.

163
00:17:59,847 --> 00:18:01,548
Je moet harder je best doen.

164
00:20:05,045 --> 00:20:08,046
Mijn Heer,
vandaag ben ik herboren

165
00:20:08,048 --> 00:20:10,982
in de eerste geneugten
van een nieuw leven.

166
00:20:10,984 --> 00:20:15,121
En zou dat mijn maat zijn?
overtuigen dat herboren

167
00:20:15,123 --> 00:20:17,522
Ik kwijn weg en sterf voor jou.

168
00:20:17,525 --> 00:20:21,395
En dat sterven of leven,
ooit ben ik dol op je.

169
00:20:22,730 --> 00:20:24,865
Wat is je naam?

170
00:20:26,099 --> 00:20:27,835
Je kent mij van Poppea.

171
00:20:29,036 --> 00:20:31,069
Kom met mij mee, mijn vriend.

172
00:20:31,071 --> 00:20:33,473
Ik zal het je duidelijk maken
mijn treurige toestand.

173
00:20:34,843 --> 00:20:37,676
Laat het hetzelfde zijn
zoals jij het leuk vindt.

174
00:21:28,566 --> 00:21:32,034
Venus plaagt dus met beelden.

175
00:21:32,036 --> 00:21:34,903
En geliefden kunnen niet bevredigen
het vlees.

176
00:21:34,904 --> 00:21:37,842
Ze verslinden echter
elkaar met het oog.

177
00:21:39,910 --> 00:21:41,111
Dus, wie ben jij?

178
00:21:41,979 --> 00:21:44,680
Ik, een zeer nobele dame,

179
00:21:44,682 --> 00:21:46,217
minnares van Nero.

180
00:21:51,890 --> 00:21:55,924
Zou je willen
om mijn poesje te neuken,

181
00:21:55,926 --> 00:21:59,229
of heb je liever mij
om aan je pik te zuigen?

182
00:21:59,230 --> 00:22:00,963
Eh, wacht even.

183
00:22:00,965 --> 00:22:03,201
Geef me hier even een momentje,
Wil je, lieverd?

184
00:22:03,969 --> 00:22:05,036
Kom op.

185
00:22:07,806 --> 00:22:09,106
Kunnen we ergens anders heen?

186
00:22:10,608 --> 00:22:13,743
Natuurlijk.
Er zijn andere kamers.

187
00:22:13,746 --> 00:22:17,548
Nee, ik bedoel...
Ik bedoel, weg van dit huis,

188
00:22:17,549 --> 00:22:18,683
ergens anders.

189
00:22:20,653 --> 00:22:21,988
Ik kan het pand niet verlaten.

190
00:22:23,055 --> 00:22:24,289
Waarom niet?

191
00:22:25,691 --> 00:22:28,791
Ik ben hier om je een plezier te doen
op welke manier dan ook die jij wenst.

192
00:22:28,794 --> 00:22:30,930
Wij kunnen vergezeld worden door
nog een dame als je wilt.

193
00:22:35,301 --> 00:22:36,869
Nee, het is in orde.

194
00:22:38,939 --> 00:22:40,005
Vergeet het.

195
00:22:42,608 --> 00:22:44,976
Ik ga niet...

196
00:22:44,978 --> 00:22:47,748
Ik heb wat frisse lucht nodig.
Pardon.

197
00:22:52,118 --> 00:22:54,184
Ja.

198
00:22:54,186 --> 00:22:55,255
Wil je met mij meedoen?

199
00:22:56,222 --> 00:22:57,758
Natuurlijk, meneer Rott.

200
00:23:29,724 --> 00:23:32,627
Dus je kunt dat nu allemaal verwijderen.
Bedankt.

201
00:23:33,596 --> 00:23:34,896
Gun jezelf een pauze.

202
00:23:36,699 --> 00:23:37,865
Het gaat goed met me.

203
00:23:44,006 --> 00:23:45,641
Ik hoop dat je het niet erg vindt
ik vraag het,

204
00:23:46,675 --> 00:23:47,911
maar ben jij een architect?

205
00:23:48,912 --> 00:23:51,146
ik ben,
maar ik ben nog erger genoemd.

206
00:23:53,282 --> 00:23:56,086
En heb jij de
psychiatrisch ziekenhuis in Leipzig?

207
00:23:57,886 --> 00:24:00,022
- Weet je dat?
- Natuurlijk.

208
00:24:00,990 --> 00:24:03,391
Geen enkele rechte hoek.

209
00:24:03,393 --> 00:24:06,863
Nou, niemand houdt ervan
worden ze ingesloten, toch?

210
00:24:07,830 --> 00:24:09,365
Vooral de krankzinnigen.

211
00:24:12,336 --> 00:24:15,136
Jij hebt ook ontworpen
het nieuwe EU-Parlement

212
00:24:15,138 --> 00:24:16,941
na de oude
werd afgebrand.

213
00:24:17,775 --> 00:24:20,277
Ja, daar heb ik spijt van.

214
00:24:22,113 --> 00:24:23,948
En het is wat
heeft mij hier vanavond gebracht.

215
00:24:26,217 --> 00:24:28,983
Waarom denk je dat de oude
Het EU-Parlement is afgebrand?

216
00:24:28,986 --> 00:24:32,088
Symbolisch.

217
00:24:33,691 --> 00:24:35,126
In zekere zin ben ik het ermee eens.

218
00:24:36,060 --> 00:24:37,693
Grenzen terugbrengen.

219
00:24:37,695 --> 00:24:40,097
Empires hebben een slechte reputatie
door de jaren heen.

220
00:24:42,099 --> 00:24:43,868
Maar is de EU niet een imperium?

221
00:24:46,771 --> 00:24:51,207
Ik denk niet dat mensen veranderd moeten worden
weg als ze hulp nodig hebben.

222
00:24:51,209 --> 00:24:54,076
Soms is dat zo
het beste voor ze.

223
00:24:54,078 --> 00:24:57,079
Te veel sympathie is slecht
voor broederschap.

224
00:24:57,082 --> 00:24:58,749
Het maakt ons niet zoveel uit.

225
00:24:58,750 --> 00:25:03,287
Wij geven om onszelf
zorgen voor degenen die lijden.

226
00:25:03,288 --> 00:25:06,723
Anders zouden we allemaal vluchtelingen hebben die slapen
op onze woonkamervloeren, nietwaar?

227
00:25:06,726 --> 00:25:08,325
Maar als we ze niet helpen,
wie zal?

228
00:25:08,326 --> 00:25:09,429
Rode Kruis.

229
00:25:14,067 --> 00:25:18,803
Het is de landbouw
Revolutie die alles verpestte.

230
00:25:18,805 --> 00:25:21,238
Ik denk dat we beter af waren
toen we jager-verzamelaars waren.

231
00:25:28,082 --> 00:25:29,448
- Komen.
- Waar?

232
00:25:29,450 --> 00:25:33,250
Wachten. Ik vergat je te geven
deze uitnodiging.

233
00:25:33,252 --> 00:25:35,153
Het is van
een heel bijzondere vriend van mij.

234
00:25:35,154 --> 00:25:38,256
Hij zou vereerd zijn
als je het zou accepteren.

235
00:25:38,258 --> 00:25:41,125
Neem nu rechts,
dan links en gaan.

236
00:25:41,127 --> 00:25:43,095
Dank je wel, Poppea.

237
00:26:30,346 --> 00:26:33,015
Meneer Rott,
Ik zie dat je ons gevonden hebt.

238
00:26:34,282 --> 00:26:35,885
De groothertog wacht.

239
00:26:38,121 --> 00:26:39,189
Rechts.

240
00:27:54,032 --> 00:27:55,101
Meneer Rott.

241
00:27:57,036 --> 00:28:01,507
Ik ben zo blij dat je het hebt geaccepteerd
mijn uitnodiging.

242
00:28:04,076 --> 00:28:07,145
Nou, is dat niet een prachtige...

243
00:28:08,413 --> 00:28:12,086
en vrij uniek artefact,
denk je niet?

244
00:28:12,653 --> 00:28:18,356
Zie je, vergeleken met ander materiaal,
porselein was veel beter.

245
00:28:18,358 --> 00:28:20,092
Zelfs op de koudste dag
van de winter,

246
00:28:20,094 --> 00:28:22,493
je had geen probleem
het opwarmen.

247
00:28:22,496 --> 00:28:28,001
Plaats hem gewoon in je oksel
gedurende een halve minuut,

248
00:28:28,635 --> 00:28:31,936
dan, voila, het is klaar.

249
00:28:31,939 --> 00:28:33,305
Wat, de Ming-dynastie?

250
00:28:33,307 --> 00:28:36,209
Nee, eigenlijk eerder.
Song-dynastie.

251
00:28:36,211 --> 00:28:40,546
Ik denk dat het hun enige blijvende is
bijdrage aan de wereldvrede.

252
00:28:40,548 --> 00:28:41,916
Mm.

253
00:28:42,172 --> 00:28:42,173
Wij, bij "r-a-r-bee-gee", geven dat toe
We zijn een stel schaamteloze, sombere dieven.

254
00:28:43,484 --> 00:28:46,618
Vind je het niet erg...
Er zijn enkele tekeningen.

255
00:28:46,621 --> 00:28:47,921
Wacht even.
Wacht even.

256
00:28:47,923 --> 00:28:49,356
Laten we gaan
hier iets rechtlijnigs,

257
00:28:50,125 --> 00:28:51,660
meteen in het begin.

258
00:28:52,927 --> 00:28:56,028
Ik ben een architect,
geen bouwer.

259
00:28:56,030 --> 00:29:01,101
Natuurlijk niet.
U bent een visionair, meneer Rott.

260
00:29:01,103 --> 00:29:05,239
Dit project heeft iemand nodig
om het te verheffen

261
00:29:05,240 --> 00:29:07,207
naar een geheel nieuwe dimensie.

262
00:29:07,209 --> 00:29:11,178
als er een element van een baan is
waar ik mij niet prettig bij voel,

263
00:29:11,180 --> 00:29:12,313
Ik ga het je vertellen.

264
00:29:12,315 --> 00:29:15,082
Ja, ik reken erop.

265
00:29:15,084 --> 00:29:18,554
Omdat ik het hoor
je bent erg bot.

266
00:30:03,433 --> 00:30:06,003
Oh, je hebt Francesca ontmoet.

267
00:30:06,770 --> 00:30:08,037
WHO?

268
00:30:08,038 --> 00:30:12,076
Francesca. Op het feest.

269
00:30:13,412 --> 00:30:18,515
Francesca?
Oh, je bedoelt Poppea. Mm.

270
00:30:18,517 --> 00:30:21,451
Poppea?
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

271
00:30:23,255 --> 00:30:26,123
Poppea werd geslagen
en doodgetrapt

272
00:30:26,125 --> 00:30:29,125
door haar geliefde echtgenoot, Nero.

273
00:30:29,127 --> 00:30:33,730
Nee, nee, nee, nee. Francesca is...
Ja, ze is meer een Nero dan een Poppea,

274
00:30:33,731 --> 00:30:35,298
Ik moet zeggen.

275
00:30:35,300 --> 00:30:37,602
Ze sprak zeer lovend
van je vriendschap.

276
00:30:37,604 --> 00:30:40,038
Dat doen ze allemaal, maar dit meisje...
ze is slim.

277
00:30:40,039 --> 00:30:41,638
Ze is meedogenloos.

278
00:30:41,641 --> 00:30:44,676
Ze zou zelfs mijn titel kunnen erven
op een dag.

279
00:30:45,644 --> 00:30:47,211
Wie weet?

280
00:30:47,212 --> 00:30:50,083
Dit eiland is
vol verrassingen, meneer Rott.

281
00:30:51,250 --> 00:30:52,484
Vol verrassingen.

282
00:31:05,098 --> 00:31:06,267
Mm.

283
00:31:36,131 --> 00:31:39,365
Dit is Alfred Rott.

284
00:31:39,366 --> 00:31:43,302
Hallo, Alfred. Het is Lucy
van de Kunstraad.

285
00:31:43,305 --> 00:31:45,305
Even een vervolg
op mijn eerdere bericht

286
00:31:45,307 --> 00:31:47,407
over het interviewen van jou
voor mijn boek.

287
00:31:47,410 --> 00:31:50,546
Laten we snel bijkletsen. Doei.

288
00:31:57,653 --> 00:32:01,855
Hallo, Alfred. Het is Lucy
van de Kunstraad.

289
00:32:01,857 --> 00:32:03,723
Even een vervolg
op mijn eerdere bericht

290
00:32:03,726 --> 00:32:06,162
over het interviewen van jou
voor mijn boek.

291
00:32:06,828 --> 00:32:09,332
Laten we snel bijkletsen. Doei.

292
00:32:53,912 --> 00:32:58,414
Beste Heer,
Ik vraag iets naïefs te zien,

293
00:32:58,416 --> 00:33:00,817
dus dat in uw goedheid
en wijsheid,

294
00:33:00,818 --> 00:33:02,685
je mag mij een wens vervullen
zo egoïstisch

295
00:33:02,688 --> 00:33:04,589
als mijn verlangen
een melaatse ontmoeten.

296
00:33:06,192 --> 00:33:08,959
Een melaatse, dus ik mag hem kussen
op zijn lippen...

297
00:33:08,961 --> 00:33:13,464
Zijn geketende, rotte lippen
tegen de mijne gedrukt.

298
00:33:15,201 --> 00:33:17,233
En hiermee,
Misschien leer ik lief te hebben

299
00:33:17,236 --> 00:33:19,569
het zieligste wezen
in het bestaan.

300
00:33:31,951 --> 00:33:35,521
Hoe hard ik ook probeer lief te hebben
elk levend wezen,

301
00:33:37,457 --> 00:33:38,990
Op de een of andere manier kan ik dat niet
mezelf ertoe brengen

302
00:33:38,991 --> 00:33:40,993
kijk eens naar die van een melaatse
walgelijke toestand.

303
00:34:03,384 --> 00:34:06,951
Inderdaad. God heeft ons allemaal gemaakt
uit dezelfde elementen,

304
00:34:06,953 --> 00:34:08,556
maar met
een andere samenstelling.

305
00:34:10,525 --> 00:34:12,860
Het gaat dus alleen om de compositie
dat scheidt ons.

306
00:34:20,702 --> 00:34:24,304
Moge u mij toestaan met de
aanwezigheid van een melaatse, lieve Heer.

307
00:34:24,306 --> 00:34:27,409
Moge zijn compositie zijn
het meest weerzinwekkende dat je je kunt voorstellen.

308
00:34:29,710 --> 00:34:31,980
Ik zal terugbetalen
uw vriendelijkheid vertienvoudigd.

309
00:35:03,547 --> 00:35:05,012
Er zijn ontwerpfouten,

310
00:35:05,014 --> 00:35:07,382
allerlei verschillende manieren
van problemen,

311
00:35:07,384 --> 00:35:10,320
maar...
Kijk, ik ben geïntrigeerd.

312
00:35:13,090 --> 00:35:14,722
Zeg eens. Kijk,
Het kan zijn dat ik mij vergis,

313
00:35:14,724 --> 00:35:18,795
maar vraag je dat van mij?
ontwerp voor u een mausoleum?

314
00:35:21,597 --> 00:35:22,998
U heeft gelijk, meneer Rott.

315
00:35:23,001 --> 00:35:26,438
Ik vraag je om te ontwerpen
een mausoleum.

316
00:35:27,072 --> 00:35:28,440
Nou, dat zou een primeur zijn.

317
00:35:28,806 --> 00:35:29,871
Ah.

318
00:35:29,873 --> 00:35:31,373
Kijk, je realiseert je toch,
nietwaar,

319
00:35:31,376 --> 00:35:33,376
dat een steenhouwer
zou kunnen ontwerpen

320
00:35:33,378 --> 00:35:35,644
en bouw dit hele ding voor
voor een fractie van de kosten?

321
00:35:35,646 --> 00:35:40,483
Ik heb geen vakman nodig,
oké?

322
00:35:40,485 --> 00:35:43,652
Ik heb een visionair nodig
zoals u, meneer Rott.

323
00:35:43,655 --> 00:35:45,420
Ja, maar ik doe niet aan huishoudelijk werk.

324
00:35:45,422 --> 00:35:46,489
Ik kom er niet in de buurt.

325
00:35:46,492 --> 00:35:47,557
Ik raak het niet aan.

326
00:35:47,559 --> 00:35:48,626
Juist, juist.

327
00:35:49,961 --> 00:35:53,097
Maar er is iets aan de hand
jouw uitnodiging

328
00:35:53,099 --> 00:35:55,434
dat intrigeerde mij voldoende
kom hier en ontmoet je.

329
00:35:56,501 --> 00:35:58,434
Het is niet de voorgestelde vergoeding,
is het?

330
00:35:58,436 --> 00:35:59,804
- Nee. Nee.
- Nee.

331
00:36:02,541 --> 00:36:04,007
Oké.

332
00:36:04,009 --> 00:36:06,911
Je bent bang dat niemand
zal je meesterwerk ooit zien.

333
00:36:09,547 --> 00:36:11,150
- Integendeel misschien.
- Hm.

334
00:36:15,489 --> 00:36:18,123
Kijk, dit is duidelijk
iets heel persoonlijks voor jou,

335
00:36:18,125 --> 00:36:20,693
ervan uitgaande dat het zo is
jouw mausoleum.

336
00:36:22,762 --> 00:36:24,896
U heeft weer gelijk, meneer Rott.

337
00:36:24,898 --> 00:36:27,634
Het is mijn mausoleum.

338
00:36:29,735 --> 00:36:32,005
Oké. Maar ik ga
heb dan meer tijd nodig.

339
00:36:33,507 --> 00:36:36,175
Wat is er verdomme aan de hand
met m? Ik niet...

340
00:36:36,177 --> 00:36:39,144
Kijk, ik breek mijn
eigen gouden regel hier.

341
00:36:39,146 --> 00:36:41,581
Kijk, ik denk dat ik dat moet doen
leer je beter kennen.

342
00:36:44,485 --> 00:36:46,952
Dat klinkt als een
Prachtig idee, meneer Rott.

343
00:36:46,954 --> 00:36:48,788
Rechts.

344
00:36:48,789 --> 00:36:53,092
Blijf dus nog een paar dagen hier
op het eiland en dan beslissen.

345
00:36:53,094 --> 00:36:55,494
- Ja, klinkt redelijk.
- Zullen we elkaar weer ontmoeten,

346
00:36:55,496 --> 00:36:57,898
laten we zeggen drie dagen
vanaf nu dinsdag?

347
00:36:57,900 --> 00:36:59,768
Ja, dinsdag is prima.

348
00:37:13,981 --> 00:37:16,882
De Wereldgezondheid
De organisatie heeft haar zorgen geuit

349
00:37:16,885 --> 00:37:20,052
dat de nieuwe malariastam
die momenteel de Middellandse Zee overspoelt

350
00:37:20,054 --> 00:37:22,155
resistent tegen zou kunnen zijn
de meeste medicijnen.

351
00:37:49,686 --> 00:37:51,155
Wil je een glas water?

352
00:37:53,023 --> 00:37:54,657
Nee. Met mij gaat alles goed, bedankt.

353
00:38:11,943 --> 00:38:13,711
Sorry?

354
00:38:19,583 --> 00:38:22,119
Weet je,
kleine mug.

355
00:38:23,255 --> 00:38:26,090
- Ze zijn overal.
- Rechts.

356
00:38:28,760 --> 00:38:30,795
Oké, kom op dan.
Wat heb je?

357
00:38:32,530 --> 00:38:37,601
Creëer je gebouwen om
de perceptie van mensen uitdagen?

358
00:38:37,603 --> 00:38:39,702
Nou, dat hangt ervan af.

359
00:38:39,704 --> 00:38:43,974
Soms. En anderen, jij gewoon
Ik wil zeker weten dat de verlichting werkt

360
00:38:43,976 --> 00:38:46,878
en de hoeken zijn efficiënt.

361
00:38:47,780 --> 00:38:50,550
Efficiënt?
Wat bedoel je?

362
00:38:51,918 --> 00:38:54,320
Ik doe wat jij wilt dat ik doe.

363
00:38:55,554 --> 00:38:57,925
Kun jij dat laten gebeuren?

364
00:38:59,025 --> 00:39:02,092
Nou, ik probeer het te maken
dat gebeurt. Ja.

365
00:39:02,094 --> 00:39:05,164
En wat als je dat niet doet
dat laten gebeuren?

366
00:39:06,199 --> 00:39:08,233
Nou, dan zie je het proberen,

367
00:39:08,235 --> 00:39:09,969
en niet het doen.

368
00:39:12,105 --> 00:39:14,106
Het proberen,
en niet het doen.

369
00:39:15,074 --> 00:39:16,143
Hé.

370
00:39:16,809 --> 00:39:18,110
Heb je dat gekregen?

371
00:39:18,844 --> 00:39:21,246
Ja. Dat begrijp ik.

372
00:39:21,248 --> 00:39:23,217
Jij wel,
omdat iedereen dat doet.

373
00:39:24,719 --> 00:39:26,054
En soms,

374
00:39:28,121 --> 00:39:32,891
Er ontstaat een situatie waarin er geen is
van die shit is van toepassing,

375
00:39:32,893 --> 00:39:37,963
dan moet je je eigen percepties uitdagen,
en dat is eigenlijk een beetje verontrustend.

376
00:39:37,965 --> 00:39:42,869
Vooral als je een
hardnekkige klootzak zoals ik ben.

377
00:39:45,139 --> 00:39:47,141
Ik denk het niet
je bent hardnekkig.

378
00:39:49,177 --> 00:39:51,179
O ja. O ja.

379
00:40:19,242 --> 00:40:24,045
Terwijl ik dieper werd getrokken
in de wereld van de groothertog,

380
00:40:24,047 --> 00:40:28,382
Ik had het ongemakkelijke gevoel
van in een spiegel kijken,

381
00:40:28,385 --> 00:40:32,922
en je afvragen wie of wat,
keek naar mij terug.

382
00:41:28,847 --> 00:41:30,416
Hé.

383
00:41:33,985 --> 00:41:35,188
Meneer Rott!

384
00:41:35,815 --> 00:41:35,817
Eksploseeve-skaal was hier.

385
00:41:37,222 --> 00:41:41,393
Wat gebeurt er met onze schaduwen
als de zon ondergaat? Weet je dat?

386
00:41:43,463 --> 00:41:47,932
Nee. De meesten geven het niet eens
een tweede gedachte. Doen ze?

387
00:41:47,934 --> 00:41:51,869
Nee. Schaduwen, ze verdwijnen

388
00:41:51,871 --> 00:41:55,907
om misschien morgenochtend weer te verschijnen.

389
00:41:55,909 --> 00:41:59,411
Maar weet je wat?
Schaduwen verdwijnen niet als de zon ondergaat.

390
00:41:59,413 --> 00:42:02,347
Ze verstoppen zich in ons,

391
00:42:02,349 --> 00:42:05,884
wachten op het juiste moment,

392
00:42:05,885 --> 00:42:08,385
om ons te gijzelen.

393
00:42:08,387 --> 00:42:13,226
Of om ons naar binnen te slepen,
naar een afgrond van duisternis.

394
00:42:13,228 --> 00:42:17,896
Voer in...

395
00:42:17,898 --> 00:42:20,398
Dollie! Nee, Dino!

396
00:42:26,507 --> 00:42:28,173
Nu, meneer Rott,

397
00:42:28,175 --> 00:42:29,978
kijk eens.

398
00:42:30,945 --> 00:42:33,148
Wie van ons is echt?

399
00:42:34,215 --> 00:42:36,351
Wie van ons is gekloond?

400
00:42:37,353 --> 00:42:39,221
Kunt u vertellen welke?

401
00:42:42,090 --> 00:42:44,126
Nou, ik neem aan
jij bent het niet.

402
00:42:45,393 --> 00:42:47,193
Aa.

403
00:42:47,195 --> 00:42:49,496
Ziet u, meneer Rott.
Dat dacht ik Deter

404
00:42:49,498 --> 00:42:51,331
zou perfect zijn,
als een inspiratie

405
00:42:51,333 --> 00:42:55,570
terwijl je, weet je,
gezien het ontwerp van mijn mausoleum.

406
00:42:57,139 --> 00:42:58,873
Oké, bedankt.

407
00:42:58,875 --> 00:43:00,342
Ik zal het in gedachten houden.

408
00:43:14,990 --> 00:43:16,391
Wat een toeval.

409
00:43:16,393 --> 00:43:20,295
Hetzelfde jaar malaria
werd ontdekt,

410
00:43:20,297 --> 00:43:24,300
een rioleringssysteem dat dat wel zou kunnen
afzonderlijke menselijke ontlasting

411
00:43:24,302 --> 00:43:27,302
uit drinkwater
werd uitgevonden

412
00:43:27,304 --> 00:43:33,108
door een gewone man,
in Omaha, Nebraska. Hè?

413
00:43:33,110 --> 00:43:36,077
Dat lijkt mij niet goed.

414
00:43:36,079 --> 00:43:39,083
Nou, ik zag het op de
History Channel, meneer Rott.

415
00:43:39,483 --> 00:43:41,016
Nogal.

416
00:43:46,458 --> 00:43:48,324
Hoe zit het met muziek?

417
00:43:48,327 --> 00:43:51,996
Houdt u van muziek, meneer Rott?

418
00:43:54,132 --> 00:43:56,867
Ik hou van muziek. Ja.

419
00:43:56,869 --> 00:44:01,139
Zie je, ik zou graag willen
om je mee te nemen naar mijn theater.

420
00:44:02,407 --> 00:44:04,541
Er is een prachtige uitvoering

421
00:44:04,543 --> 00:44:06,577
waarvan ik denk dat je het leuk zou vinden.

422
00:44:08,547 --> 00:44:13,152
Je kunt vertrekken wanneer je maar wilt.
Geen overtreding begaan.

423
00:44:19,659 --> 00:44:22,128
Ik probeer het niet
om indruk op je te maken.

424
00:44:23,295 --> 00:44:26,065
Nee, dat dacht ik niet
jij was dat aan het doen.

425
00:44:26,532 --> 00:44:27,599
Hm.

426
00:44:29,302 --> 00:44:30,369
Ja.

427
00:44:33,139 --> 00:44:35,273
Dus mijn mausoleum...

428
00:44:35,275 --> 00:44:38,012
Ik neem aan dat je geïnteresseerd bent?

429
00:44:40,246 --> 00:44:41,681
Goed. Weet je...

430
00:44:43,983 --> 00:44:46,152
Het weer is aangenaam,
nietwaar?

431
00:44:47,320 --> 00:44:50,322
Ik heb altijd van gehouden
een uitdaging.

432
00:44:50,324 --> 00:44:51,925
Hoe dan ook, ik ben al begonnen.

433
00:44:53,027 --> 00:44:54,260
Je hebt?

434
00:44:56,664 --> 00:44:59,400
Dat is fantastisch
nieuws, meneer Rott.

435
00:45:01,369 --> 00:45:03,469
Hef allemaal je bril.

436
00:45:03,471 --> 00:45:07,106
Goed. En ik zou graag willen
een toost uit te brengen

437
00:45:07,108 --> 00:45:10,711
voor de grootste architect
die ooit op deze aarde heeft rondgelopen,

438
00:45:11,679 --> 00:45:14,648
De heer Alfred Rott. Proost!

439
00:45:19,054 --> 00:45:20,585
Kunnen we de muziek harder zetten?

440
00:45:20,588 --> 00:45:22,956
Zet de muziek op.

441
00:45:22,958 --> 00:45:24,257
Vind je het erg?

442
00:45:24,260 --> 00:45:27,695
- Wat? Wat? O... Nee.
- Een dansje.

443
00:45:27,697 --> 00:45:30,230
- Slechts twee maten.
- Nee, nee, alsjeblieft...

444
00:45:31,634 --> 00:45:34,568
Hé. Sluit je ogen.
Sluit je ogen, allemaal.

445
00:45:38,474 --> 00:45:40,376
Eén van je favoriete nummers.

446
00:45:43,980 --> 00:45:45,349
Kom hier binnen.

447
00:46:32,797 --> 00:46:34,565
Slechts één, alstublieft.

448
00:47:19,612 --> 00:47:23,284
Lieve Heer, dat heeft u gedaan
heeft mij mijn wens bezorgd.

449
00:47:52,213 --> 00:47:53,681
Beste zus,

450
00:47:54,782 --> 00:47:57,617
je hart beschuldigt je,

451
00:47:57,619 --> 00:47:59,753
maar God is groter
dan je hart.

452
00:48:03,824 --> 00:48:05,657
Wat weet jij ervan?

453
00:48:05,659 --> 00:48:08,663
Je hebt geen idee
hoe ik lijd.

454
00:48:10,233 --> 00:48:11,867
God schenkt u vrede, zuster.

455
00:48:14,804 --> 00:48:19,639
Mijn lichaam is weerzinwekkend
rivier van pus en bloed.

456
00:48:19,641 --> 00:48:21,641
Ik heb geen vrede.

457
00:48:21,643 --> 00:48:23,579
Er is tijd voor
dit gaat gebeuren,

458
00:48:24,547 --> 00:48:26,213
dat de vrede naar je toe komt.

459
00:48:26,215 --> 00:48:29,583
Ik heb geen tijd, noch geduld.

460
00:48:29,585 --> 00:48:32,318
Ik ben verstoken van beide.

461
00:48:32,320 --> 00:48:35,389
God heeft al het geduld
in de wereld, zuster.

462
00:48:35,391 --> 00:48:37,858
Hij wacht op je
met open armen.

463
00:48:37,860 --> 00:48:41,498
Wij zijn gemaakt van de
dezelfde dingen, jij en ik.

464
00:48:42,565 --> 00:48:45,268
Alleen onze samenstelling verschilt.

465
00:48:50,340 --> 00:48:51,873
Wat bedoel je?

466
00:48:51,875 --> 00:48:54,844
Alleen onze samenstelling
maskeert wie we werkelijk zijn.

467
00:48:56,346 --> 00:48:58,315
Ik zie wie je werkelijk bent.

468
00:49:00,251 --> 00:49:02,853
Ik zie je eeuwige lijden

469
00:49:03,554 --> 00:49:06,422
en jouw geduld.

470
00:49:06,423 --> 00:49:08,492
God ziet het ook,
en daarom houdt hij van je.

471
00:49:14,831 --> 00:49:18,503
Ik ben zo boos. Ik kan het niet
overal liefde zien.

472
00:49:20,505 --> 00:49:23,675
Mijn hart is een
ijzeren kooi zonder sleutel.

473
00:49:28,646 --> 00:49:30,782
God houdt van je, zuster,

474
00:49:37,822 --> 00:49:39,425
zoals ik van je hou.

475
00:49:43,963 --> 00:49:45,431
Jullie allemaal.

476
00:51:01,943 --> 00:51:04,547
Ik heb haar gezien
wie ze werkelijk is.

477
00:51:26,436 --> 00:51:27,704
Kom op.

478
00:51:31,507 --> 00:51:32,576
Dat is het.

479
00:51:36,780 --> 00:51:37,847
O, fuck!

480
00:51:56,867 --> 00:52:00,702
Luister, vertrouw me hierin.
Ik ben je directeur, oké?

481
00:52:00,704 --> 00:52:03,539
Wat je doet
is geweldig. Het is.

482
00:52:03,541 --> 00:52:06,608
Ik zie het, en
dat zal het publiek ook doen.

483
00:52:06,610 --> 00:52:08,677
Kun je zien
dat ik ook dik ben?

484
00:52:08,679 --> 00:52:13,150
Leons, je bent niet dik.
Je hebt deze mantel aan.

485
00:52:13,152 --> 00:52:14,851
Sint Franciscus was arm.

486
00:52:14,853 --> 00:52:16,121
Hoe kon hij dik zijn?

487
00:52:17,822 --> 00:52:21,592
Luisteren. We doen, eh,
een interpretatie van zijn leven.

488
00:52:21,594 --> 00:52:24,427
Dit is niet wat
een soort religieuze doctrine.

489
00:52:24,429 --> 00:52:27,030
Ja. Kijk, ik begrijp het,
maar ik weet het niet.

490
00:52:27,032 --> 00:52:28,998
Het tafereel met de vrouwelijke melaatse,

491
00:52:29,001 --> 00:52:30,800
Het voelde gewoon verkeerd om het te doen.

492
00:52:30,802 --> 00:52:35,074
Onze film is zeer respectvol,
en je prestatie is geweldig.

493
00:52:35,608 --> 00:52:39,411
Ik zou hoofd doen
ruimte vanaf het begin, maar...

494
00:52:39,413 --> 00:52:40,811
Ik weet het niet.

495
00:52:40,813 --> 00:52:42,947
Verdomde muggenbeten!

496
00:52:42,949 --> 00:52:44,150
Ze zijn allemaal over mij heen.

497
00:52:49,489 --> 00:52:51,523
Dus ik ben aan het lezen
deze nieuwe scène.

498
00:52:51,525 --> 00:52:53,023
Degene die ik vertelde
jij over.

499
00:52:53,025 --> 00:52:55,994
In de scène,
Sint Franciscus is...

500
00:52:55,996 --> 00:52:57,996
Hij is erachter verborgen
dit scherm, oké?

501
00:52:57,998 --> 00:53:01,634
- Zodat het publiek hem niet kan zien. Rechts?
- Zeker. Rechts.

502
00:53:01,635 --> 00:53:06,105
- Hij houdt zijn preek voor de vogels. Sint Clara.
- Zeker.

503
00:53:06,106 --> 00:53:09,911
We zien hem, toch.
Maar hij is verduisterd.

504
00:53:10,811 --> 00:53:16,014
Deze doorschijnende stof bestaat niet.
Het is geschiedenis.

505
00:53:16,016 --> 00:53:19,818
Dus, sta jij achter het scherm,
of zit je voor het scherm?

506
00:53:19,820 --> 00:53:21,521
Nee, nee, nee, nee.
Het maakt niet uit.

507
00:53:21,523 --> 00:53:23,789
Het gaat niet om het imago.

508
00:53:23,791 --> 00:53:25,726
Het gaat om uitdagend
percepties.

509
00:53:29,764 --> 00:53:32,233
Het zijn alleen de woorden
van een waarheid.

510
00:53:33,534 --> 00:53:34,601
- Ja?
- Ja!

511
00:53:34,603 --> 00:53:35,835
Wat denk je?

512
00:53:35,838 --> 00:53:38,637
Het is goed! Het is heel goed.

513
00:53:38,639 --> 00:53:40,239
Het is perfect.

514
00:53:40,242 --> 00:53:42,775
- Moeten we het doen?
- Ja, absoluut. Wij zouden het moeten doen.

515
00:53:42,777 --> 00:53:44,577
Ik zal wel moeten
bekijk het schema,

516
00:53:44,579 --> 00:53:46,947
maar het is perfect.
Nee, echt waar. Wauw.

517
00:53:46,949 --> 00:53:48,516
Omdat we aan het maken zijn
een film toch?

518
00:53:48,518 --> 00:53:50,952
- O ja. Dat zijn wij absoluut.
- Ja. Een film maken?

519
00:53:50,954 --> 00:53:52,755
Absoluut.
We zijn een film aan het maken.

520
00:53:56,726 --> 00:53:58,695
Set. En...

521
00:54:01,063 --> 00:54:02,130
Actie!

522
00:54:07,237 --> 00:54:09,170
Ik kan niet op beide handen rekenen

523
00:54:09,172 --> 00:54:10,838
het aantal vogels
in deze boom,

524
00:54:10,840 --> 00:54:12,710
en toch zingen ze als één.

525
00:54:14,811 --> 00:54:17,079
Lieve wezens,

526
00:54:17,081 --> 00:54:19,213
God heeft je gezegend
met het vermogen om te zingen

527
00:54:19,215 --> 00:54:22,887
het mooiste liedje van de
wereld, en toch kun je niet spreken.

528
00:54:26,056 --> 00:54:27,789
Dat kun je niet
zaaien of oogsten, en toch

529
00:54:27,791 --> 00:54:30,293
God heeft in de worm voorzien
waar jij je mee kunt voeden.

530
00:54:32,797 --> 00:54:35,000
Hiervoor ben je dat
hem voor altijd aanbidden.

531
00:54:38,003 --> 00:54:39,603
Vergeet de zonde niet...

532
00:54:41,172 --> 00:54:43,172
Vergeet de zonde niet
van de ondankbaarheid,

533
00:54:43,173 --> 00:54:45,911
en voor altijd zingen
de lof van God.

534
00:54:47,311 --> 00:54:49,679
Vergeet de zonde niet
van de ondankbaarheid,

535
00:54:49,681 --> 00:54:51,916
en voor altijd zingen
de lof van God.

536
00:55:00,192 --> 00:55:02,762
Vergeet de zonde niet
van ondankbaarheid.

537
00:55:04,329 --> 00:55:06,597
Vergeet de zonde niet
van ondankbaarheid

538
00:55:06,599 --> 00:55:09,601
en voor altijd zingen
de lof van God.

539
00:55:10,101 --> 00:55:11,202
Snij daar.

540
00:56:08,228 --> 00:56:09,998
Gaat het?

541
00:56:30,686 --> 00:56:34,655
Ik heb een schone handdoek nodig.

542
00:56:34,657 --> 00:56:37,726
Iets kouds, ik brand!

543
00:56:38,293 --> 00:56:39,960
Je moet naar een dokter.

544
00:56:39,963 --> 00:56:42,362
Nee, je weet wat ik heb.

545
00:56:42,364 --> 00:56:45,199
Het zal niet genezen worden
door een bezoek van een arts.

546
00:56:45,201 --> 00:56:47,702
Je verkeerde in een vreselijke toestand.
Kijk naar jou.

547
00:56:47,704 --> 00:56:51,438
Wat ik nodig heb is een bezoek
van Dr. Crippen.

548
00:56:51,440 --> 00:56:54,242
Wie kan het vlees scheuren
van mijn lichaam,

549
00:56:54,244 --> 00:56:56,143
mijn ziekelijke lichaam.

550
00:56:56,146 --> 00:56:58,780
Nu, wat je nodig hebt
is een aantal antibiotica.

551
00:56:58,782 --> 00:57:00,081
Dat zou je op orde moeten brengen.

552
00:57:00,083 --> 00:57:02,284
Tenzij natuurlijk
je hebt een ernstige ziekte.

553
00:57:02,286 --> 00:57:07,257
Ik ben ziek, maar nooit ernstig.

554
00:57:09,326 --> 00:57:12,427
Sterker nog, ik ben in de buurt
Nog 90 dagen te leven.

555
00:57:17,902 --> 00:57:19,201
Negentig dagen?

556
00:57:19,202 --> 00:57:21,103
Ja, geven of nemen.

557
00:57:21,106 --> 00:57:25,809
Nou, kijk, het is duidelijk,
Het spijt me diep,

558
00:57:25,811 --> 00:57:30,813
maar ik kan het onmogelijk doen
deze baan in die tijd.

559
00:57:30,815 --> 00:57:33,048
Je bent waardeloos.
Maak dat je wegkomt.

560
00:57:33,050 --> 00:57:36,286
Hoeveel tijd heb je nodig,
Meneer Rott?

561
00:57:36,288 --> 00:57:38,088
Nou, het is gewoon onmogelijk
te zeggen.

562
00:57:38,090 --> 00:57:41,391
Ik weet het gewoon zeker
dat ik niet kan ontwerpen en bouwen

563
00:57:41,393 --> 00:57:43,893
helemaal opnieuw, een mausoleum
binnen 90 dagen!

564
00:57:43,894 --> 00:57:47,764
Juist, juist.
Dus ik kan mij onthouden van alcohol,

565
00:57:47,766 --> 00:57:51,068
Ik kan mij onthouden van tabak,
rood vlees.

566
00:57:51,070 --> 00:57:53,103
Dat zou er drie toevoegen,
nog vier weken

567
00:57:53,106 --> 00:57:56,005
voor mijn levensverwachting.
Als dat je zou helpen.

568
00:57:56,007 --> 00:57:58,478
Kijk, ik heb geen idee.
Wat...

569
00:57:59,746 --> 00:58:01,914
Wat is uw toestand,
precies?

570
00:58:02,447 --> 00:58:03,514
Malaria.

571
00:58:03,516 --> 00:58:08,385
Kijk, het is duidelijk dat ik geen...
dokter, maar ik ben er vrij zeker van

572
00:58:08,387 --> 00:58:10,387
dat malaria geneesbaar is
deze dagen.

573
00:58:10,389 --> 00:58:12,923
Er is geen reden waarom jij
zou zo moeten lijden.

574
00:58:12,925 --> 00:58:15,360
Dit is
een nieuw type malaria.

575
00:58:15,362 --> 00:58:19,099
Dit lijkt op een dodelijk virus
uit Afrika.

576
00:58:20,032 --> 00:58:24,202
De deskundigen hebben dat nooit gedaan
heb zoiets eerder gezien.

577
00:58:24,204 --> 00:58:27,105
Het is als een hybride
van het virus.

578
00:58:27,106 --> 00:58:28,340
Het is een moordenaar.

579
00:58:28,342 --> 00:58:29,541
Juist, juist.

580
00:58:29,543 --> 00:58:31,809
Luister, oké

581
00:58:31,811 --> 00:58:34,983
Oké, ik maak af waar ik aan begonnen ben.

582
00:58:35,949 --> 00:58:39,018
Op één voorwaarde,
je ziet een dokter.

583
00:58:39,019 --> 00:58:42,054
- En misschien even...
- Dat is heel goed nieuws, meneer Rott.

584
00:58:42,056 --> 00:58:45,056
Kunnen we het dan eens worden,
om de klus binnen 90 dagen af te ronden?

585
00:58:45,059 --> 00:58:46,125
Nou, ik weet het niet.

586
00:58:46,126 --> 00:58:48,827
Kijk, dat kan ik niet
wonderen verrichten.

587
00:58:48,829 --> 00:58:51,097
Hoe dan ook, dat doen ze niet
komen dat goed uit.

588
00:58:51,099 --> 00:58:52,498
Oké.

589
00:58:52,500 --> 00:58:56,570
Nou ja, dat kan jij tenminste
maak mijn sarcofaag en

590
00:58:56,572 --> 00:58:58,871
dan kan dat altijd
bouw er omheen, toch?

591
00:58:58,873 --> 00:59:00,039
Nou, laten we eens kijken

592
00:59:01,110 --> 00:59:02,344
Zwijg!

593
00:59:05,014 --> 00:59:06,382
- Hoor je...
- Wat?

594
00:59:11,887 --> 00:59:13,387
- Daar...
- Ach, shit!

595
00:59:13,389 --> 00:59:15,023
Het is een mug!

596
00:59:32,442 --> 00:59:33,577
Wie ben jij, vreemdeling?

597
00:59:34,610 --> 00:59:35,978
Ben je verdwaald?

598
00:59:42,184 --> 00:59:43,253
Moeder.

599
00:59:51,494 --> 00:59:52,563
Valentina?

600
01:00:08,646 --> 01:00:10,079
Hoe is dit mogelijk?

601
01:00:22,460 --> 01:00:23,994
Dit is het werk van Satan.

602
01:00:23,996 --> 01:00:28,166
Nee moeder, het was het werk
van een mens.

603
01:00:32,405 --> 01:00:33,670
Godslastering.

604
01:00:33,672 --> 01:00:35,072
Jij lastert.

605
01:00:35,074 --> 01:00:36,606
Nee moeder, het is waar.

606
01:00:36,608 --> 01:00:37,675
Onmogelijk.

607
01:00:37,677 --> 01:00:39,445
Het is waar. Ik beloof het je.

608
01:00:40,679 --> 01:00:42,914
Een man verrichtte een wonder

609
01:00:42,916 --> 01:00:44,449
en genas mij van melaatsheid.

610
01:00:57,097 --> 01:00:59,597
Moeder,
Ik lieg niet.

611
01:00:59,599 --> 01:01:02,934
Het was het werk van een man,
zo duidelijk als de dag.

612
01:01:02,936 --> 01:01:05,237
Heer, God, werp deze vrouw
weg van deze plek.

613
01:01:05,239 --> 01:01:07,639
Zij spreekt de taal
van Satan.

614
01:01:07,641 --> 01:01:10,375
Er is maar één Heer,
Jezus Christus, en niemand

615
01:01:10,376 --> 01:01:11,576
zal zijn pretendent zijn.

616
01:01:11,577 --> 01:01:13,110
- Alsjeblieft.
- Uit!

617
01:01:13,112 --> 01:01:15,079
- Alsjeblieft, moeder.
- Ga weg!

618
01:01:15,081 --> 01:01:16,514
Je bent mijn dochter niet.

619
01:01:16,516 --> 01:01:17,581
Uit!

620
01:01:17,583 --> 01:01:18,652
Ga weg!

621
01:01:26,628 --> 01:01:27,693
Beste God,

622
01:01:27,695 --> 01:01:29,996
Je hebt me vandaag een man gestuurd

623
01:01:29,998 --> 01:01:31,599
die mij genas van mijn lichamelijke kwalen.

624
01:01:32,733 --> 01:01:35,369
En toch, nu
Ik heb er alleen maar meer last van.

625
01:01:37,972 --> 01:01:39,641
Waarom heb je
heeft mij zo verloochend?

626
01:01:52,688 --> 01:01:58,059
Nou, hoe gaan we verder,
Meneer Ross?

627
01:02:00,596 --> 01:02:01,664
Het hangt ervan af.

628
01:02:03,132 --> 01:02:04,567
Oké. Waarop?

629
01:02:09,072 --> 01:02:10,440
Over wat nodig is.

630
01:02:11,742 --> 01:02:13,110
Wat is nodig.

631
01:02:14,577 --> 01:02:18,079
En wie beslist
wat is nodig?

632
01:02:18,081 --> 01:02:19,715
Het werk vertelt het je.

633
01:02:22,585 --> 01:02:25,188
Pastor Klein en ik
elkaar moeten begrijpen.

634
01:02:28,724 --> 01:02:31,126
Nu, je vroeg het mij
over hoe ik werk.

635
01:02:31,128 --> 01:02:32,697
Draai gewoon de pagina om

636
01:02:34,664 --> 01:02:36,431
Oké.

637
01:02:36,434 --> 01:02:38,202
Ja, nog eentje.
Nog een.

638
01:02:41,606 --> 01:02:43,672
Blijkbaar mijn meesterwerk.

639
01:02:43,673 --> 01:02:46,442
Ik kan daar geen commentaar op geven,
maar dat is wat mensen zeggen.

640
01:02:46,443 --> 01:02:48,510
Nou, wat ik wel weet is dat

641
01:02:48,512 --> 01:02:52,748
het geboortecijfer in Beaumont,
Texas, verhoogd met 12%

642
01:02:52,750 --> 01:02:55,119
in de twee jaar daarna
de voltooiing ervan.

643
01:02:55,485 --> 01:02:57,788
Hm.

644
01:02:57,789 --> 01:03:00,759
Ik heb ze gegeven wat ze hadden
nodig hadden, niet wat ze wilden.

645
01:03:06,731 --> 01:03:11,168
Het Mausoleum van Halicarnassus
werd volledig verwoest

646
01:03:11,170 --> 01:03:15,338
door een aardbeving in Turkije
in de 15e eeuw.

647
01:03:15,340 --> 01:03:18,474
En veel van dit soort gebouwen
die hetzelfde lot zou kunnen ondergaan

648
01:03:18,476 --> 01:03:21,547
zonder er ook maar het flauwste van te maken
verschil voor de mensheid.

649
01:03:22,581 --> 01:03:24,681
Zolang
mijn mausoleum staat,

650
01:03:24,684 --> 01:03:26,384
Ik ben blij, meneer Rott.

651
01:03:26,385 --> 01:03:29,856
Nou ja, goden hebben daar een manier voor
ons eraan herinneren wie de leiding heeft.

652
01:03:31,757 --> 01:03:35,793
Weet je, ik ben ooit gemaakt
een uiterst lucratief aanbod

653
01:03:35,795 --> 01:03:38,295
voor mijn plan voor
de nieuwe Colossus van Rhodos.

654
01:03:38,297 --> 01:03:41,364
O ja.
Wat is er gebeurd?

655
01:03:41,367 --> 01:03:45,503
Nou, ik heb ze geaccepteerd
aanbetaling met dankbaarheid.

656
01:03:45,505 --> 01:03:47,507
Ik heb het nooit gehoord
weer van hen.

657
01:03:49,376 --> 01:03:50,708
Waarom niet?

658
01:03:50,710 --> 01:03:54,847
Nou ja, mijn plannen waren betrokken
complexe mechanica,

659
01:03:54,849 --> 01:03:59,320
waarbij de Colossus dat zou doen
aan weerszijden van de haven.

660
01:04:02,389 --> 01:04:04,125
Klinkt niet al te ingewikkeld.

661
01:04:04,724 --> 01:04:07,326
Nee, dat was het niet.

662
01:04:07,327 --> 01:04:09,896
Wanneer er boten zouden vertrekken
onder de Colossus,

663
01:04:09,898 --> 01:04:13,335
het zou óf rotzooien,
of niet zot.

664
01:04:15,570 --> 01:04:17,202
Het vissersvaartuig van de arme man?

665
01:04:17,204 --> 01:04:18,905
Het zou niet gek zijn,

666
01:04:18,907 --> 01:04:22,744
Oligarch's superjachten?
Het zou klote.

667
01:04:23,445 --> 01:04:25,378
O, het was een grapje.

668
01:04:25,380 --> 01:04:27,380
Maar hebben ze het gekregen?
Natuurlijk niet.

669
01:04:27,382 --> 01:04:29,150
Alles goed met je?

670
01:04:33,422 --> 01:04:35,889
- Ja?
- Ja.

671
01:04:40,329 --> 01:04:41,396
Goed, goed.

672
01:04:43,166 --> 01:04:46,501
Dit is 5000 jaar
en het is er nog steeds.

673
01:04:48,804 --> 01:04:53,208
Wist je dat ik voor het eerst kwam?
deze tempels toen ik 19 was.

674
01:04:54,744 --> 01:04:57,914
Probeer nog steeds te komen
het ermee eens.

675
01:05:01,318 --> 01:05:02,385
De lijn,

676
01:05:04,288 --> 01:05:05,353
zo perfect.

677
01:05:05,355 --> 01:05:06,621
Ja

678
01:05:06,623 --> 01:05:08,224
Het is intimiderend, hè?

679
01:05:17,900 --> 01:05:19,469
En inspirerend.

680
01:05:26,911 --> 01:05:30,213
Heb je het moeilijk
om zijn doel te vinden,

681
01:05:30,215 --> 01:05:31,648
dit mausoleum?

682
01:05:33,885 --> 01:05:34,952
Ik ben.

683
01:05:36,788 --> 01:05:38,523
Hij is verdomd gek.

684
01:05:44,230 --> 01:05:45,331
Ben jij ook boos?

685
01:05:46,599 --> 01:05:49,300
Dat kun je niet aan een gek vragen
als ze boos zijn.

686
01:05:49,934 --> 01:05:49,936
Sobtietels worden opgeborgen
Op3nSobtietells punt o-ar-gee.

687
01:05:51,971 --> 01:05:53,603
Je bent niet gek.

688
01:05:53,606 --> 01:05:54,907
Ja, nou, we zullen zien.

689
01:05:57,376 --> 01:05:58,443
Alles goed met je?

690
01:06:00,012 --> 01:06:01,380
Ik haal wat water voor je.

691
01:06:02,280 --> 01:06:03,780
Hier, neem wat water, hier.

692
01:06:03,782 --> 01:06:05,014
Hier.

693
01:06:10,990 --> 01:06:12,259
Oké?

694
01:06:12,858 --> 01:06:13,927
Met mij gaat het goed, bedankt.

695
01:06:18,030 --> 01:06:19,599
Ik hoop dat je dat niet bent
ziek worden.

696
01:06:20,699 --> 01:06:22,432
We moeten je boek afmaken,

697
01:06:22,434 --> 01:06:24,436
nietwaar,
voordat ik vertrek?

698
01:06:25,905 --> 01:06:27,873
Denk je dat we dat ooit zullen doen?
doe dit nog eens?

699
01:06:28,974 --> 01:06:30,543
Ik... ik weet het niet...

700
01:06:34,715 --> 01:06:39,353
Ik denk dat je een
zeer genereuze minnaar.

701
01:06:41,722 --> 01:06:45,760
Dat is het leukste wat iemand kan hebben
zegt het al heel lang tegen mij.

702
01:06:47,695 --> 01:06:49,329
Ik geloof dat niet.

703
01:06:51,766 --> 01:06:52,833
Jij niet...

704
01:06:53,701 --> 01:06:55,934
gedachten over de

705
01:06:55,936 --> 01:06:58,373
leeftijdsverschil dan?
Dat doe je niet?

706
01:06:59,007 --> 01:07:00,074
Nee.

707
01:07:02,344 --> 01:07:03,411
Nee.

708
01:07:12,054 --> 01:07:16,023
Ah, verdomme, shit!
Verdomde shit!

709
01:07:18,793 --> 01:07:20,061
Ach, onzin.

710
01:07:21,597 --> 01:07:23,496
Ja.
Je maakt het erger.

711
01:07:23,498 --> 01:07:24,965
Nee, nee, dat is gewoon, ugh...

712
01:07:24,967 --> 01:07:29,472
Nee, niet in de prullenbak.

713
01:07:30,572 --> 01:07:32,005
Ik wist dat dit zo was
een slecht idee.

714
01:07:32,007 --> 01:07:34,110
Kijk, het spijt me.
Het is... het is in orde.

715
01:07:38,347 --> 01:07:39,916
Ik denk dat ik moet gaan,
eigenlijk.

716
01:07:47,523 --> 01:07:51,695
Het wordt veroorzaakt door een parasiet
verspreid door de vrouwelijke mug.

717
01:07:52,929 --> 01:07:53,996
Krijg ik medicijnen?

718
01:07:54,565 --> 01:07:58,833
Ik zal een recept uitschrijven
voor jou voor malariatabletten.

719
01:07:58,835 --> 01:08:01,001
Het is nogal een
agressieve soort,

720
01:08:01,003 --> 01:08:04,007
maar we bestellen
extra aanvoer uit Groot-Brittannië.

721
01:08:06,976 --> 01:08:08,045
Oké.

722
01:08:11,882 --> 01:08:13,782
Je ziet er bekend uit.

723
01:08:13,784 --> 01:08:16,551
Ja, we hebben hier een film opgenomen
een paar weken geleden.

724
01:08:16,554 --> 01:08:18,122
Patroonheilige Franciscus van Assisi.

725
01:08:18,756 --> 01:08:19,823
Komedie.

726
01:08:26,698 --> 01:08:27,998
Je kunt je overhemd dichtknopen.

727
01:08:39,779 --> 01:08:42,845
Hoe voel je je vandaag?

728
01:08:42,847 --> 01:08:46,819
Als dit jouw
laatste pak, meneer, laten we het speciaal maken.

729
01:09:39,739 --> 01:09:41,242
Kinine concentraat.

730
01:09:44,746 --> 01:09:45,945
Dat is het.
Dank u, meneer.

731
01:09:45,948 --> 01:09:47,015
Goededag.

732
01:09:48,850 --> 01:09:49,917
Doei.

733
01:14:00,145 --> 01:14:01,378
Daar.

734
01:14:21,333 --> 01:14:22,400
Uit!

735
01:14:26,072 --> 01:14:27,405
Mijn voeten steken uit!

736
01:14:36,149 --> 01:14:39,417
Meester, dat is hij
misbruik van je maken.

737
01:14:39,418 --> 01:14:42,520
Hij berooft je blind.
Hij heeft een wangedrocht gecreëerd.

738
01:14:42,523 --> 01:14:44,256
Het is niet geschikt.

739
01:14:44,257 --> 01:14:46,992
De Groothertog,
alstublieft, Meester.

740
01:14:46,993 --> 01:14:48,960
Stil. Stil.

741
01:14:48,962 --> 01:14:51,465
Het lijkt op een openbaar toilet,
jouw mausoleum.

742
01:14:52,365 --> 01:14:54,400
Hij is een van de grootste!

743
01:14:55,837 --> 01:14:57,837
Het is nog niet te laat
om van gedachten te veranderen.

744
01:14:57,838 --> 01:14:59,905
Je hebt niet eens getekend
een contract met hem.

745
01:14:59,908 --> 01:15:03,310
Jerome, ik ben niet lang meer
voor deze aarde.

746
01:15:04,045 --> 01:15:05,144
Dus ga alsjeblieft weg.

747
01:15:05,145 --> 01:15:07,282
Rot op!

748
01:16:00,036 --> 01:16:02,037
Wat is de naam
van je moeder, Alfred?

749
01:16:05,175 --> 01:16:06,408
Gladys.

750
01:16:08,145 --> 01:16:11,082
Wat is de naam
van Gladys' moeder?

751
01:16:11,983 --> 01:16:14,416
Nancy.

752
01:16:14,417 --> 01:16:16,654
Kent u de naam
van Nancy's moeder?

753
01:16:19,457 --> 01:16:21,523
Ik weet het niet.

754
01:16:21,524 --> 01:16:24,393
Ja. Ja.

755
01:16:24,395 --> 01:16:29,399
Twee generaties vanaf nu,
niemand zal onze namen kennen.

756
01:16:33,070 --> 01:16:40,542
Weet je, het is net vroeg in de ochtend
en hij staat bij een deur.

757
01:16:40,545 --> 01:16:47,051
De zon reflecteert iets,
stuitert van de vloer.

758
01:16:48,552 --> 01:16:51,587
Lijkt eeuwig te duren.

759
01:16:51,590 --> 01:16:54,192
Het dringt door in je oog.

760
01:16:54,993 --> 01:16:57,427
Het is maar een deeltje,

761
01:16:57,430 --> 01:17:00,399
je weet wel, in een baan.

762
01:17:02,969 --> 01:17:07,003
Het is een universele zucht.

763
01:17:07,006 --> 01:17:10,076
Dat weet je in je leven
zal nooit meer hetzelfde zijn.

764
01:17:11,243 --> 01:17:13,645
Nee, nooit meer
je leven zal hetzelfde zijn.

765
01:17:29,329 --> 01:17:31,128
Oké.

766
01:17:31,131 --> 01:17:33,398
Dit is zo spannend, Alfred.

767
01:17:33,399 --> 01:17:35,500
Voorzichtig. Voorzichtig.

768
01:17:35,502 --> 01:17:36,600
Ja, juist.

769
01:17:36,603 --> 01:17:38,337
- Oké.
- Mag ik kijken?

770
01:17:38,338 --> 01:17:39,604
Nee, nee, nee, nee.

771
01:17:39,605 --> 01:17:40,706
Wacht, wacht, wacht.

772
01:17:40,707 --> 01:17:43,010
Gewoon nog. Oké.

773
01:17:47,381 --> 01:17:49,181
Oké, nu.

774
01:17:49,184 --> 01:17:50,351
- Ja?
- Ja, ga verder.

775
01:17:59,260 --> 01:18:01,027
Jouw mausoleum

776
01:18:01,029 --> 01:18:04,265
is geheel opgebouwd
uit lokale kalksteen.

777
01:18:05,233 --> 01:18:11,238
is gemaakt van lood, van een organische stof
membraan waarin u wordt geplaatst.

778
01:18:11,239 --> 01:18:14,173
De sarcofaag
is ook licht geperforeerd,

779
01:18:14,176 --> 01:18:19,246
zodat je ontbindende lichaam zal bevruchten
het exemplaar dat u hebt geselecteerd.

780
01:18:19,247 --> 01:18:23,417
Beperkt zonlicht gecombineerd
met een voedselrijke bodem

781
01:18:23,418 --> 01:18:26,520
dat je ontbindende lichaam
zal voorzien,

782
01:18:26,521 --> 01:18:31,494
zou moeten resulteren in een uitzonderlijke situatie
gezond, perzikboom.

783
01:18:32,362 --> 01:18:34,628
Hier. Alfred?

784
01:18:34,631 --> 01:18:38,065
Vertel je me dat je gaat?
om mij in een boom te veranderen?

785
01:18:38,068 --> 01:18:39,734
Nou...

786
01:18:39,735 --> 01:18:42,171
Ik heb geprobeerd je te geven
een nuttige dood.

787
01:18:48,177 --> 01:18:50,546
Ja, ja. Ja.

788
01:19:31,756 --> 01:19:34,557
Ik zag de dokter een paar weken
geleden, maar het wordt steeds erger.

789
01:19:36,662 --> 01:19:40,564
Hoe dan ook, ik hoop alleen dat onze film
maakt voor iemand het verschil.

790
01:19:42,134 --> 01:19:43,403
Oké, doei.

791
01:19:51,243 --> 01:19:54,444
Vrijheid van het lichaam
is niet onze plicht.

792
01:19:54,447 --> 01:19:57,148
Als onze ziel vrij blijft,
dan zijn we vrij,

793
01:19:57,149 --> 01:20:00,518
want onze ziel is de ontvanger
waar de massa van ons lichaam zich bevindt.

794
01:20:04,289 --> 01:20:05,890
Hoe meer van ons lichaam lijdt,

795
01:20:05,891 --> 01:20:08,226
des te vreugdevoller
onze ziel zal zijn.

796
01:20:08,229 --> 01:20:11,462
Zoals deze vrijheid
zal tienvoudig verheerlijkt worden.

797
01:20:35,422 --> 01:20:38,524
Je bent nooit helemaal vrij
van het lichaam, zo lijkt het.

798
01:20:54,309 --> 01:20:56,212
Vlieg.

799
01:20:56,878 --> 01:20:58,480
Ja.

800
01:21:09,559 --> 01:21:10,859
Hier. Hier.

801
01:21:16,765 --> 01:21:20,835
- Oké?
- Ja. Het spijt me.

802
01:21:20,837 --> 01:21:25,641
- Nee, nee.
- Ga alsjeblieft verder.

803
01:21:29,947 --> 01:21:33,948
Er kwam een jonge jongen binnen
op een dag een groot leeg huis,

804
01:21:33,951 --> 01:21:37,551
bij de enige beschikbare deur.

805
01:21:37,554 --> 01:21:40,956
Het sloot zich achter hem,
waardoor ontsnappen onmogelijk wordt.

806
01:21:40,957 --> 01:21:44,961
Voor hem ligt
een lange, smalle gang

807
01:21:44,962 --> 01:21:46,962
en uiteindelijk
hij kwam op een punt

808
01:21:46,965 --> 01:21:49,899
waar de jongen zich bevond
in een grenzeloze kamer

809
01:21:49,900 --> 01:21:52,604
zonder plafonds of muren.

810
01:21:53,604 --> 01:21:55,971
Je loopt daar vrij rond.

811
01:21:55,974 --> 01:21:58,908
Omringd door puzzels,

812
01:21:58,909 --> 01:22:02,478
afleidingen, romances.

813
01:22:02,479 --> 01:22:06,314
Jongen werd een man,
de mens werd een denker.

814
01:22:06,317 --> 01:22:11,255
De denker,
zowel briljant als egoïstisch,

815
01:22:11,256 --> 01:22:14,490
begon de zijne te ruïneren
fysiek wezen

816
01:22:14,493 --> 01:22:17,762
op een manier die voor de meesten ondenkbaar is.

817
01:22:19,465 --> 01:22:22,466
De jongen werd met geweld meegenomen
in een kleine cel,

818
01:22:22,467 --> 01:22:25,034
en toegestaan om de
kennis van zijn eigen geweten,

819
01:22:25,037 --> 01:22:27,503
welke was
een ongemakkelijke bedgenoot

820
01:22:27,506 --> 01:22:29,807
voor de komende 40 dagen
en 40 nachten.

821
01:22:31,278 --> 01:22:35,015
Ondervoed,
zich wentelen in zijn eigen shit...

822
01:22:35,881 --> 01:22:38,451
de man kwam uiteindelijk tevoorschijn.

823
01:22:39,386 --> 01:22:41,452
Zijn geest werd gereinigd.

824
01:22:41,453 --> 01:22:44,622
Zijn missie was duidelijk.

825
01:22:44,623 --> 01:22:50,630
De muren niet meer
schade of angst heeft veroorzaakt.

826
01:23:03,077 --> 01:23:05,313
Weet je...

827
01:23:06,314 --> 01:23:08,682
Ik ben niet echt een hertog.

828
01:23:12,886 --> 01:23:16,020
Ja, dat dacht ik al.

829
01:23:16,023 --> 01:23:20,628
Weet je
het is mijn nom de coeur.

830
01:23:21,395 --> 01:23:22,797
Past bij jou.

831
01:23:26,667 --> 01:23:29,435
Al deze mensen
voor mij werken,

832
01:23:29,438 --> 01:23:35,809
Ik weet het niet
of ze bestaan of niet.

833
01:23:35,810 --> 01:23:37,779
Ik heb in een droom geleefd.

834
01:23:41,082 --> 01:23:43,418
Wat kan ik zeggen?

835
01:23:48,858 --> 01:23:50,993
Dat hoeft niet
zeg iets.

836
01:23:58,000 --> 01:24:02,604
Ik hoop dat je genoten hebt van je
tijd hier bij mij, Alfred.

837
01:24:06,775 --> 01:24:08,643
Ik laat het je weten
als het voorbij is.

838
01:24:13,716 --> 01:24:15,519
Trouwens,

839
01:24:17,820 --> 01:24:22,823
Jouw geld is daar,
onder de dildo.

840
01:25:24,090 --> 01:25:27,057
Dit is
een mededeling van openbare dienst.

841
01:25:27,060 --> 01:25:30,962
Er is een noodtoestand uitgeroepen
als reactie op de malaria-epidemie.

842
01:25:30,963 --> 01:25:35,199
Inwoners worden opgeroepen Malta te verlaten
met behulp van elk beschikbaar vervoer.

843
01:25:47,782 --> 01:25:51,649
Honderd euro.
Gasmaskers!

844
01:25:51,652 --> 01:25:53,720
Honderd euro.
Gasmaskers!

845
01:25:55,222 --> 01:25:58,556
Gasmaskers! Mevrouw, gasmaskers.

846
01:25:58,559 --> 01:26:00,895
Voor je dochter.
Voor het kind!

847
01:27:59,351 --> 01:28:01,885
Dit was het
de duistere dood

848
01:28:01,886 --> 01:28:05,190
van de man die zichzelf belde
De groothertog van Corsica.

849
01:28:06,760 --> 01:28:10,694
Hij leefde en stierf op een eiland
van zijn eigen fantasie,

850
01:28:10,697 --> 01:28:13,867
als oneindig
zoals zijn geest zich kon voorstellen.

851
01:28:19,405 --> 01:28:24,175
Welke rol ik hierin speelde
verhaal kan ik je niet vertellen.

852
01:28:24,176 --> 01:28:28,313
Alleen de tijd zal uitwijzen hoe mijn
zuilen van zout en marmer,

853
01:28:28,314 --> 01:28:32,119
mijn tempels van verbeelding
worden herinnerd.

854
01:28:59,069 --> 01:29:02,069
Geleverd door explosieve schedel
https://twitter.com/kaboomskull


