1
00:00:17,275 --> 00:00:18,843
[música esperanzadora sonando]

2
00:00:18,877 --> 00:00:20,311
Estoy a favor de la igualdad de derechos

3
00:00:20,612 --> 00:00:22,647
igualdad de oportunidades y vivienda asequible.

4
00:00:23,014 --> 00:00:25,383
Soy el candidato a alcalde, George Meléndez.

5
00:00:25,416 --> 00:00:26,918
-y lo apruebo... -lo apruebo...

6
00:00:26,951 --> 00:00:27,919
-...de una vida mejor... -...de una vida mejor...

7
00:00:28,219 --> 00:00:30,288
-...para todos los sanfranciscanos. -...para todos los sanfranciscanos.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,557
¡Esa es mi línea! Bastante genial, ¿eh?

9
00:00:32,590 --> 00:00:34,225
Oh, es poesía, cariño.

10
00:00:34,459 --> 00:00:36,461
Tiene mi voto, eso es absolutamente seguro.

11
00:00:36,494 --> 00:00:38,229
Bueno, eso espero, Franklin.

12
00:00:38,263 --> 00:00:39,597
Estás trabajando en su campaña.

13
00:00:39,631 --> 00:00:41,866
Sólo porque eres su director de campaña.

14
00:00:41,900 --> 00:00:44,002
Y no, quiero decir, sí, yo... yo apoyo,

15
00:00:44,035 --> 00:00:45,770
uh, lo que estaba diciendo

16
00:00:45,803 --> 00:00:48,673
Sobre una noche de tacos gratis o lo que sea.

17
00:00:48,873 --> 00:00:51,543
Votaría por él si votara. Pero yo no,

18
00:00:51,743 --> 00:00:54,913
Porque todos los políticos son delincuentes y mentirosos.

19
00:00:54,946 --> 00:00:55,914
Uh-uh, George es diferente.

20
00:00:55,947 --> 00:00:58,983
[se burla] Eso es lo que dijeron sobre Gandhi.

21
00:00:59,017 --> 00:01:01,319
Si no votas, no puedes quejarte.

22
00:01:01,352 --> 00:01:03,021
¡Claro que puedo! Para empezar,

23
00:01:03,054 --> 00:01:05,456
¡No hay suficiente desnudez en PBS!

24
00:01:05,490 --> 00:01:07,492
-Ahí lo dije. -Tal vez debería votar.

25
00:01:07,525 --> 00:01:09,594
-¿Cuántos años tienes que tener? -Dieciocho.

26
00:01:09,794 --> 00:01:11,796
Maldita sea, tengo más de 18 años. Oh, bueno.

27
00:01:12,163 --> 00:01:15,466
-¿Qué color de esmalte quieres? -Claro para mí. ¿Bote?

28
00:01:15,500 --> 00:01:18,603
¡Voy a hacer ese Fuck-Me-Silly-Gutterslut-Pink!

29
00:01:18,636 --> 00:01:23,541
¡Voy a salir al callejón esta noche, voy a conseguir algo de espesor!

30
00:01:23,875 --> 00:01:25,577
Phineas, por respeto a Gretchen,

31
00:01:25,610 --> 00:01:27,946
Espero que vote por el señor Meléndez.

32
00:01:27,979 --> 00:01:29,847
tantas veces como puedas.

33
00:01:29,881 --> 00:01:33,051
Ni siquiera si me pagaras. No lo digo literalmente.

34
00:01:33,084 --> 00:01:35,887
¿De verdad Phineas? Pensé que eras un gran activista

35
00:01:35,920 --> 00:01:39,257
-Allá por los años 60. -¿A mí? No.

36
00:01:40,091 --> 00:01:43,828
¡Que se jodan los cerdos capitalistas! Los trabajadores deberían ser dueños de todo.

37
00:01:43,861 --> 00:01:46,497
Quememos el maldito país hasta los cimientos.

38
00:01:46,531 --> 00:01:49,033
¡Sí! ¡Estoy con mi hermano Phineas!

39
00:01:49,067 --> 00:01:51,369
Se me ocurrió un nombre para nuestro movimiento.

40
00:01:51,402 --> 00:01:52,870
Lo anoté en alguna parte.

41
00:01:53,671 --> 00:01:54,739
Sólo tengo que encontrarlo.

42
00:01:55,840 --> 00:01:57,375
Mi nombre es Bernie Sanders.

43
00:01:57,408 --> 00:02:00,578
Estos papeles de fumar dicen "socialismo democrático".

44
00:02:00,612 --> 00:02:01,980
¡Oh, Bernie es un genio!

45
00:02:02,013 --> 00:02:04,816
¡Estoy con Bernie! Gran idea original.

46
00:02:04,849 --> 00:02:07,719
[clamor ininteligible]

47
00:02:07,752 --> 00:02:10,622
-¡Oh, te amo! -¡Ay! ¡Siento un ardor!

48
00:02:10,655 --> 00:02:13,391
¡Siente Berna! ¡Siente Berna!

49
00:02:13,424 --> 00:02:15,360
[mujer] ¡Bernie es mucho mejor que Phineas!

50
00:02:15,393 --> 00:02:16,494
[suena el tema musical]

51
00:02:16,527 --> 00:02:18,696
♪ Hermano, mmm

52
00:02:18,896 --> 00:02:21,499
♪ Tres hermanos resoplando ♪

53
00:02:21,532 --> 00:02:24,936
♪ Y acabamos de despertar en el año 2020 ♪

54
00:02:24,969 --> 00:02:27,538
♪ Lanzando una j Y olvídate del día ♪

55
00:02:27,839 --> 00:02:30,308
♪ Lanzando una j y drogándote ♪

56
00:02:30,675 --> 00:02:33,544
♪ Lanzando una j Y olvídate del día ♪

57
00:02:33,578 --> 00:02:35,880
♪ Mis hermanos y yo friéndonos ♪

58
00:02:35,913 --> 00:02:37,649
♪ Los hermanos monstruosos

59
00:02:38,916 --> 00:02:40,051
[la canción concluye]

60
00:02:42,987 --> 00:02:44,689
Hola Freaks y familia.

61
00:02:45,089 --> 00:02:48,426
Adivina de quién es el jefe multimillonario que se postula para alcalde

62
00:02:48,459 --> 00:02:51,763
¿Y me nombró su jefe de extensión a los votantes?

63
00:02:51,963 --> 00:02:53,464
¿Puedes darnos una pista?

64
00:02:53,698 --> 00:02:55,099
Freddy, vamos. Jesús.

65
00:02:55,133 --> 00:02:58,403
Al menos intentemos adivinar primero sin pistas.

66
00:02:58,436 --> 00:02:59,971
Oh, pensé que no te estabas involucrando

67
00:03:00,004 --> 00:03:01,939
en el "viaje del ego político" de Dennis.

68
00:03:02,173 --> 00:03:05,076
Especialmente porque soy el director de campaña de su oponente.

69
00:03:05,109 --> 00:03:07,478
Pero entonces no tendríamos la tensión insoportable

70
00:03:07,512 --> 00:03:09,147
e inevitable pelea que los lleva a ustedes dos

71
00:03:09,180 --> 00:03:10,782
sin hablarnos.

72
00:03:10,815 --> 00:03:13,017
Harper, no esperes ninguno de mis votos.

73
00:03:13,051 --> 00:03:14,585
para tu jefe chino.

74
00:03:14,619 --> 00:03:17,388
No porque sea chino porque no confío en él.

75
00:03:17,422 --> 00:03:18,790
Y no sé nada sobre él.

76
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
¿Por qué me miras cuando dices chino?

77
00:03:20,858 --> 00:03:22,393
Porque eres chino.

78
00:03:22,427 --> 00:03:25,129
Si el jefe de tu mamá fuera gordo, miraría a Freddy.

79
00:03:26,898 --> 00:03:27,932
[mastica]

80
00:03:28,366 --> 00:03:30,868
Ahora, como todos ustedes pueden saber o no,

81
00:03:30,902 --> 00:03:32,904
comprar votos es ilegal.

82
00:03:32,937 --> 00:03:34,972
No lo sé, soy demasiado mayor para votar.

83
00:03:35,006 --> 00:03:37,875
Por eso, sin relación con las elecciones,

84
00:03:37,909 --> 00:03:43,448
¡Dennis Chang le está dando a todos los habitantes de San Francisco un teléfono gratis!

85
00:03:43,681 --> 00:03:46,050
-[jadea] ¡Dame, dame! -¡Tengo el morado!

86
00:03:46,484 --> 00:03:49,620
Y están precargados con dinero para gastar.

87
00:03:49,654 --> 00:03:51,489
en los comerciantes participantes.

88
00:03:51,522 --> 00:03:54,192
-¿De quién es la idea? -Tu idea, querida.

89
00:03:54,225 --> 00:03:56,861
Eso es una tontería, Harper. ¿Sabes que?

90
00:03:56,894 --> 00:03:58,429
Ni siquiera estoy hablando contigo ahora.

91
00:03:58,796 --> 00:04:01,766
Eh. Le hubiera dado un par de días más.

92
00:04:01,799 --> 00:04:03,034
-[suena el teléfono] -¡Míralo!

93
00:04:03,067 --> 00:04:05,937
El mío viene precargado con una película sobre un gato.

94
00:04:06,270 --> 00:04:07,505
[se reproduce música alegre]

95
00:04:07,538 --> 00:04:10,541
¡Oh, oh, monstruos en la casa!

96
00:04:10,908 --> 00:04:13,778
¿Java o ganja, mis buenos amigos?

97
00:04:13,811 --> 00:04:15,513
Chuck y Charlie.

98
00:04:15,546 --> 00:04:17,949
Parece que ustedes tienen un trabajo nuevo cada semana.

99
00:04:18,149 --> 00:04:21,652
[se burla] Parece que ustedes no tienen trabajo todas las semanas.

100
00:04:21,686 --> 00:04:24,455
Uh, es una vida. [risas]

101
00:04:24,489 --> 00:04:27,225
Déjame tomar un espresso con infusión de THC

102
00:04:27,258 --> 00:04:28,626
y un muffin de arándanos.

103
00:04:28,659 --> 00:04:30,795
Bien, serán las 12:50.

104
00:04:30,828 --> 00:04:34,565
¿Efectivo u otro pagaré firmado por Jack MeHoff?

105
00:04:34,766 --> 00:04:35,933
Tampoco, amigo mío.

106
00:04:35,967 --> 00:04:38,169
Pagaré con mi nuevo y elegante teléfono.

107
00:04:38,469 --> 00:04:41,038
-[pitido] -Oh, no. ¿Sabes qué? Lo siento.

108
00:04:41,072 --> 00:04:42,640
Tendremos que recuperar ese panecillo.

109
00:04:42,673 --> 00:04:45,710
Sí. Podría haber estado en contacto con semillas de sésamo.

110
00:04:45,743 --> 00:04:47,712
-y con tu alergia al sésamo-- -[Phineas] ¿Qué?

111
00:04:47,945 --> 00:04:50,782
¿Cómo sabes eso? Estás hablando de mi negocio.

112
00:04:50,815 --> 00:04:52,049
-¿La habladora Cathy? -No.

113
00:04:52,083 --> 00:04:55,153
-Aquí me cuenta todo sobre ti. -¿Qué carajo?

114
00:04:55,486 --> 00:04:57,822
¿Cómo sabe toda mi mierda personal?

115
00:04:58,256 --> 00:04:59,724
Tu teléfono, amigo.

116
00:04:59,991 --> 00:05:02,693
Está recopilando datos sobre usted las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

117
00:05:02,727 --> 00:05:05,563
Dondequiera que vayas. Todo lo que compras.

118
00:05:05,763 --> 00:05:07,598
Todo lo que dices.

119
00:05:07,899 --> 00:05:09,801
[grabación telefónica] Todo lo que dices.

120
00:05:09,834 --> 00:05:11,002
Dios mío, ¿qué fue eso?

121
00:05:11,469 --> 00:05:13,805
¡Que se joda este teléfono gratuito! No vale la pena

122
00:05:13,838 --> 00:05:14,906
¡Te lo devuelvo!

123
00:05:14,939 --> 00:05:15,840
[mastica]

124
00:05:16,274 --> 00:05:18,976
Dios mío. ¿No tienes ningún respeto por ti mismo?

125
00:05:19,010 --> 00:05:22,046
-Eres repugnante. -Morirás temprano y solo.

126
00:05:22,079 --> 00:05:23,881
Incluso tu gato sarnoso

127
00:05:23,915 --> 00:05:25,950
Me avergonzaré de ser visto contigo.

128
00:05:26,184 --> 00:05:29,754
¿Sarnoso? Perra, lo único sarnoso que hay aquí

129
00:05:29,787 --> 00:05:32,824
¡Es tu coño tenso! Y que se jodan los dos

130
00:05:32,857 --> 00:05:35,493
Ya me da vergüenza que me vean con él. [se burla]

131
00:05:35,726 --> 00:05:37,195
Sí. Oh.

132
00:05:38,029 --> 00:05:38,963
[música suave sonando]

133
00:05:38,996 --> 00:05:41,799
La gente te ha estado llamando gorda toda tu vida.

134
00:05:41,833 --> 00:05:44,168
Joder, tu mamá te llamó Fat Freddy.

135
00:05:44,202 --> 00:05:45,903
Esto era diferente, Kitty.

136
00:05:45,937 --> 00:05:48,105
Solía ​​ser que se reían conmigo.

137
00:05:48,139 --> 00:05:50,107
Hoy se estaban riendo de mí.

138
00:05:50,141 --> 00:05:51,776
Chico, ¿qué película has estado viendo?

139
00:05:51,809 --> 00:05:54,212
La verdad es que me gusta ser grande.

140
00:05:54,245 --> 00:05:56,681
Me gusta comer mucha, mucha comida.

141
00:05:56,714 --> 00:05:58,249
¡Es lo único que se te da bien!

142
00:05:58,282 --> 00:06:00,551
¡Lo sé! Me gusta quien soy.

143
00:06:00,751 --> 00:06:02,119
No quisiera ser nadie más.

144
00:06:02,153 --> 00:06:05,189
¡Ha vuelto! Freddy culo gordo! ¡Así es!

145
00:06:05,223 --> 00:06:07,758
Me gusta Tubby Time contigo, Kitty.

146
00:06:07,792 --> 00:06:08,893
Eres un buen amigo.

147
00:06:08,926 --> 00:06:12,063
¿Quieres seguir siendo amigos? No te levantes.

148
00:06:12,096 --> 00:06:13,798
No quiero ver tu pequeño thang thang

149
00:06:13,831 --> 00:06:15,132
debajo de ellos hay pliegues gordos.

150
00:06:15,166 --> 00:06:18,636
La broma es tuya, estoy usando jeans azules. [risas]

151
00:06:18,836 --> 00:06:20,805
-[gritos] -[el teléfono suena]

152
00:06:21,239 --> 00:06:23,241
[música tensa sonando]

153
00:06:26,277 --> 00:06:28,045
Tengo un gordito en un baño de burbujas.

154
00:06:28,079 --> 00:06:30,147
abrazar una imagen corporal positiva a un lindo gato

155
00:06:30,181 --> 00:06:32,817
quién maúlla en respuesta. Solicite aprobación para volverse viral.

156
00:06:33,084 --> 00:06:36,120
-Mmm. Aprobado. -[charla confusa]

157
00:06:36,921 --> 00:06:37,955
[Harper] Gane o pierda las elecciones,

158
00:06:37,989 --> 00:06:40,958
Aún tendremos los datos de nuestro sorteo de teléfono.

159
00:06:40,992 --> 00:06:42,960
Reconocí la palabra "ganar".

160
00:06:42,994 --> 00:06:45,296
Pero esa palabra con "L" no está en mi vocabulario.

161
00:06:45,329 --> 00:06:48,032
Si Steve Jobs hubiera comido algo más que fruta,

162
00:06:48,299 --> 00:06:51,168
Estaría aquí parado asombrado por ti.

163
00:06:51,669 --> 00:06:54,105
Está bien. Este es el trato, Chang.

164
00:06:54,138 --> 00:06:57,208
Vas a borrar toda mi mierda personal de este aparato.

165
00:06:57,241 --> 00:06:59,343
y nunca más pronuncie mi nombre.

166
00:06:59,644 --> 00:07:00,978
No te tengo miedo

167
00:07:01,012 --> 00:07:03,047
¡No me importa cuánto kárate sepas!

168
00:07:03,247 --> 00:07:04,882
En realidad, soy cinturón negro.

169
00:07:04,916 --> 00:07:07,852
Es cinturón afroamericano, racista.

170
00:07:07,885 --> 00:07:10,288
Oye, Harper, ¿qué hay para cenar?

171
00:07:10,554 --> 00:07:13,291
[Dennis] ¿Quiénes son estos hombres y por qué huelen así?

172
00:07:13,324 --> 00:07:15,593
Oh, no son nadie. [risas]

173
00:07:15,793 --> 00:07:17,929
¿Qué carajo están haciendo ustedes aquí?

174
00:07:17,962 --> 00:07:19,096
Vete, ahora mismo.

175
00:07:19,363 --> 00:07:21,699
¡No seré silenciado!

176
00:07:21,933 --> 00:07:24,101
¡Los estoy filmando a ambos para mostrárselo al mundo!

177
00:07:26,237 --> 00:07:27,371
¿Qué...?

178
00:07:27,405 --> 00:07:29,774
Dispositivo de interferencia electrónica de ChangCo

179
00:07:29,807 --> 00:07:30,942
pendiente de patente.

180
00:07:30,975 --> 00:07:33,110
-¡Dos toneladas! -¿Sí, señor Chang?

181
00:07:33,544 --> 00:07:35,980
Muéstrales a estos hombres la acera.

182
00:07:37,148 --> 00:07:41,652
¿Ves eso? ¡Esa es la acera!

183
00:07:41,686 --> 00:07:43,821
[suspiros] Quise decir escoltarlos afuera.

184
00:07:43,854 --> 00:07:45,690
Pensamos que te ahogaste cuando nos hundimos

185
00:07:45,723 --> 00:07:47,124
el hijo de puta afortunado.

186
00:07:47,391 --> 00:07:50,895
-Oye, ¿perdiste peso? -Estoy en ceto.

187
00:07:51,329 --> 00:07:53,364
Puedo comer todos los huevos duros que quiera.

188
00:07:53,397 --> 00:07:56,300
[pedos] Les pido perdón a todos.

189
00:07:56,534 --> 00:07:58,836
Tienes una compañía cuestionable, Two-Ton.

190
00:07:59,070 --> 00:08:01,706
¡Este hombre es un peligro para la vida tal como la conocemos!

191
00:08:01,906 --> 00:08:04,909
Oh. ¿Son complementarios?

192
00:08:04,942 --> 00:08:07,845
-Vuélvete loco. -[risas] ¡Vuélvete loco!

193
00:08:07,878 --> 00:08:10,081
Dios mío, qué ingenioso.

194
00:08:10,114 --> 00:08:12,283
¿Borrarás mis datos o no?

195
00:08:12,550 --> 00:08:14,986
Podría borrar los datos de tu Changphone.

196
00:08:15,019 --> 00:08:16,387
Pero también está en la Nube

197
00:08:16,420 --> 00:08:18,422
y en nuestra unidad de gel patentada.

198
00:08:18,689 --> 00:08:20,157
-¿Te importa? -Apártate, cerdito.

199
00:08:20,358 --> 00:08:22,827
¿Alguien podría hacer que toda tu información desaparezca?

200
00:08:22,860 --> 00:08:25,162
Bueno, probablemente podría. [risas]

201
00:08:25,196 --> 00:08:27,365
-Pero no lo haré. ¿Algo más? -Sí.

202
00:08:27,698 --> 00:08:30,901
Prometí no volver a participar en política nunca más.

203
00:08:31,168 --> 00:08:33,004
Pero tan seguro como que mi lengua se está hinchando

204
00:08:33,037 --> 00:08:35,206
de los palitos de sésamo en este delicioso popurrí,

205
00:08:35,239 --> 00:08:36,874
¡Prometo derrotarte!

206
00:08:37,074 --> 00:08:39,944
Ofreceré todo mi tiempo como voluntario para tu oponente...

207
00:08:39,977 --> 00:08:41,712
[incomprensible] Geowg Mewendeth.

208
00:08:41,746 --> 00:08:45,816
Maldita sea, D.C., su lengua es del tamaño de un puercoespín.

209
00:08:46,083 --> 00:08:48,252
[risas, se tira pedos] Oh.

210
00:08:48,285 --> 00:08:51,155
[risas] Es el ceto.

211
00:08:51,422 --> 00:08:52,456
[se reproduce música alegre]

212
00:08:53,157 --> 00:08:58,729
[hombre en la televisión] ...Y tu ingrediente secreto es el hinojo.

213
00:08:58,763 --> 00:09:00,998
Freddy, ¡Dios mío, estás explotando!

214
00:09:01,032 --> 00:09:02,433
Esta es sólo mi segunda bolsa.

215
00:09:02,466 --> 00:09:04,769
Entonces gané algunos kilos, ¿y qué?

216
00:09:04,969 --> 00:09:06,370
¿Crees que ella sabe que tenemos ganas de comer?

217
00:09:06,570 --> 00:09:08,372
Quiero decir, estás en tendencia.

218
00:09:08,406 --> 00:09:11,342
-A la gente le encanta Tubby Time. -Me encanta Tubby Time.

219
00:09:11,542 --> 00:09:14,145
¿Cuándo decidiste hacer un programa en Internet?

220
00:09:14,178 --> 00:09:16,347
Por cierto, Tubby Time es un nombre genial.

221
00:09:16,380 --> 00:09:17,314
¿Hacer qué ahora?

222
00:09:17,581 --> 00:09:20,317
Me gusta Tubby Time contigo, Kitty.

223
00:09:20,351 --> 00:09:23,187
-Eres un buen amigo. -[Kitty] Miau, miau, miau.

224
00:09:23,220 --> 00:09:25,056
Oh, diablos, no.

225
00:09:25,089 --> 00:09:27,925
Esa iluminación me hace parecer un maldito drogadicto.

226
00:09:27,958 --> 00:09:29,927
Creo que es increíble lo cómoda que estás.

227
00:09:29,960 --> 00:09:30,961
con tu cuerpo.

228
00:09:30,995 --> 00:09:34,765
Y también sus 800.000 seguidores.

229
00:09:34,799 --> 00:09:39,036
-[grita] ¡Dios mío! -¡Ay dios mío! No lo entiendo.

230
00:09:39,070 --> 00:09:41,072
Tus fans quieren otro episodio.

231
00:09:41,272 --> 00:09:43,841
Y serás como su pequeño compañero.

232
00:09:43,874 --> 00:09:46,477
Chica, no hago de compañero. Coprotagonista, igual facturación,

233
00:09:46,510 --> 00:09:48,779
y quiero un crédito de Productor Ejecutivo.

234
00:09:49,213 --> 00:09:50,147
[se reproduce música alegre]

235
00:09:50,381 --> 00:09:53,417
Parece que Phineas realmente le dio una reprimenda a Chang.

236
00:09:53,451 --> 00:09:56,087
antes de que se hinchara y casi lo asfixiara hasta morir.

237
00:09:56,387 --> 00:09:57,455
Fue algo hermoso.

238
00:09:57,488 --> 00:10:01,158
Quiero decir, lo que le dijo, no sus jadeos de aire.

239
00:10:01,192 --> 00:10:04,428
antes de que llegaran los paramédicos. Eso fue un poco vergonzoso.

240
00:10:04,462 --> 00:10:08,032
¡Vota Meléndez! ¡Y no votes por Chang!

241
00:10:08,232 --> 00:10:10,167
¿Están listos para enterrar a este cabrón?

242
00:10:10,201 --> 00:10:11,836
¡Joder, sí!

243
00:10:11,869 --> 00:10:14,472
Me alegro de verte entusiasmado con la política otra vez, amigo.

244
00:10:14,505 --> 00:10:17,374
Sí, lo es. Realmente me gusta este lado tuyo, Phineas.

245
00:10:17,408 --> 00:10:20,177
¿Qué significa qué? ¿No te gustó ninguno de mis lados antes?

246
00:10:20,211 --> 00:10:22,146
-¿Me odiabas? -¿Qué? No.

247
00:10:22,179 --> 00:10:23,948
-Yo-- -¡Estoy bromeando!

248
00:10:23,981 --> 00:10:25,549
Ahora que mi vida tiene un propósito,

249
00:10:25,583 --> 00:10:27,885
¡Soy jovial y divertido!

250
00:10:27,918 --> 00:10:29,120
Yo no iría tan lejos.

251
00:10:29,153 --> 00:10:31,489
-Uh, apenas tolerable... -[abriéndose la puerta]

252
00:10:31,522 --> 00:10:34,425
Noah, dile a mi hermana, con quien no hablo,

253
00:10:34,458 --> 00:10:35,493
¡Para encender la televisión!

254
00:10:35,526 --> 00:10:38,062
Gretchen, enciende... ¿Qué estoy haciendo?

255
00:10:38,462 --> 00:10:40,598
¿Traduces del inglés rencoroso al inglés?

256
00:10:40,631 --> 00:10:41,999
[se reproduce música de noticias]

257
00:10:42,199 --> 00:10:43,467
Han aparecido fotografías de gran éxito

258
00:10:43,501 --> 00:10:45,402
del candidato a alcalde George Meléndez.

259
00:10:45,903 --> 00:10:49,206
Las fotos son calificadas de "impactantes, espantosas y sexistas".

260
00:10:49,240 --> 00:10:51,075
Vayamos a Stephanie Olsen de Canal 7

261
00:10:51,108 --> 00:10:51,809
en el Lomo.

262
00:10:52,109 --> 00:10:56,280
Estoy aquí con Cheyenne, pronombres ellos/ellos,

263
00:10:56,313 --> 00:10:58,582
quien nos llamó la atención sobre las fotos.

264
00:10:58,616 --> 00:11:02,620
¡Era Annie vestida de mujer! Es apropiación de género.

265
00:11:02,653 --> 00:11:05,923
Le robó un papel esencial a una actriz.

266
00:11:06,323 --> 00:11:08,592
¡George Meléndez debería rendir cuentas!

267
00:11:08,893 --> 00:11:12,463
-Bueno, es una escuela sólo para varones. -[jadea]

268
00:11:12,496 --> 00:11:16,233
¡Él también debería rendir cuentas por eso! [gruñidos]

269
00:11:16,500 --> 00:11:17,868
[música tensa sonando]

270
00:11:20,938 --> 00:11:22,072
[hombre 1] Cancelado.

271
00:11:22,306 --> 00:11:23,908
Noticias del Canal 7 puede confirmar,

272
00:11:23,941 --> 00:11:25,843
George Meléndez se ha retirado de la carrera.

273
00:11:26,043 --> 00:11:27,878
Ha sido cancelado.

274
00:11:27,912 --> 00:11:30,614
¿Cancelado? ¿Qué significa eso de cancelado?

275
00:11:30,648 --> 00:11:34,585
Bueno, significa que ya terminó. Finalizado. [risas]

276
00:11:34,618 --> 00:11:37,188
Persona non grata en política, en línea,

277
00:11:37,221 --> 00:11:38,622
y en cualquier restaurante decente.

278
00:11:38,856 --> 00:11:40,858
Bueno, eso es una locura.

279
00:11:41,158 --> 00:11:43,127
Gretchen, vamos a luchar por George, ¿verdad?

280
00:11:44,128 --> 00:11:45,095
[gemidos] Se acabó.

281
00:11:45,429 --> 00:11:47,531
Tendría suerte de ficharlo en The Lauer Hour.

282
00:11:47,898 --> 00:11:51,235
-El nuevo podcast de Matt Lauer. -Puaj. Entonces... ¿eso es todo?

283
00:11:51,268 --> 00:11:53,037
¿Chang se postula sin oposición?

284
00:11:53,070 --> 00:11:56,574
Um, excepto el candidato libertario Bob Pimko,

285
00:11:56,607 --> 00:11:59,276
con un dos por ciento en las encuestas.

286
00:11:59,510 --> 00:12:01,111
Oh, bueno, entonces parece que

287
00:12:01,145 --> 00:12:04,114
¡Es el ganador, el ganador, la cena Kung Pao!

288
00:12:04,148 --> 00:12:05,649
[charla confusa]

289
00:12:05,683 --> 00:12:07,284
¿Qué crees que eres yo?

290
00:12:07,318 --> 00:12:08,619
[murmura]

291
00:12:08,652 --> 00:12:10,654
No, no. Dennis dice eso. Él lo inventó.

292
00:12:10,921 --> 00:12:12,456
[se reproduce música alegre]

293
00:12:14,525 --> 00:12:15,459
Dinero.

294
00:12:17,027 --> 00:12:20,364
Estamos muy deprimidos con el mensaje positivo para el cuerpo, hermano.

295
00:12:20,397 --> 00:12:21,665
Es iluminado.

296
00:12:21,699 --> 00:12:24,468
Para Chuck, de parte de tu amigo Freddy.

297
00:12:24,501 --> 00:12:25,636
Soy Charlie.

298
00:12:25,836 --> 00:12:27,438
No sé cómo se escribe eso, Chuck.

299
00:12:27,838 --> 00:12:31,175
Sentarme en burbujas todo el tiempo hace que mis pies se pongan amarillos.

300
00:12:31,208 --> 00:12:34,211
Hombre, si no pones esos retorcidos y desagradables culos,

301
00:12:34,245 --> 00:12:36,447
¡Aleja los dedos de los pies de limón, asustarás a todos los fanáticos!

302
00:12:36,714 --> 00:12:39,183
A esto es a lo que ha llegado el mundo.

303
00:12:39,216 --> 00:12:42,119
Un buen hombre como George es clavado en la cruz.

304
00:12:42,152 --> 00:12:44,588
Un gordo como Freddy es un héroe nacional.

305
00:12:44,889 --> 00:12:46,624
Alégrate por el viejo Freddy.

306
00:12:46,657 --> 00:12:48,192
Es bueno ver que la vida le da

307
00:12:48,225 --> 00:12:50,327
el extremo largo del palo por una vez.

308
00:12:50,361 --> 00:12:52,429
La vida me dio el extremo largo del palo,

309
00:12:52,463 --> 00:12:53,697
¡¡Justo en mi puto culo!!

310
00:12:53,998 --> 00:12:57,234
-[jadea] -¡Yo estaba aquí primero!

311
00:12:57,268 --> 00:12:59,236
-[pitido] -Ese era el senador estatal Moffit.

312
00:12:59,270 --> 00:13:01,472
No puede reemplazar a George como nuestro candidato.

313
00:13:01,505 --> 00:13:03,040
No saldrá de la cárcel a tiempo.

314
00:13:03,073 --> 00:13:06,644
Mierda. ¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!

315
00:13:06,844 --> 00:13:07,945
[jadeos]

316
00:13:08,612 --> 00:13:11,548
Tenemos que encontrar a alguien que guste más a los votantes.

317
00:13:11,582 --> 00:13:12,750
que Dennis la Amenaza.

318
00:13:12,783 --> 00:13:15,653
[multitud aclamando]

319
00:13:16,220 --> 00:13:18,989
-[gritos] -[chapoteo]

320
00:13:19,590 --> 00:13:23,294
[multitud] Freddy, Freddy, Freddy!

321
00:13:23,327 --> 00:13:26,063
Esto puede parecer una locura, pero escúchame...

322
00:13:27,231 --> 00:13:30,000
-¿Freddy? ¡Eso es una locura! -¿Pero lo es?

323
00:13:30,367 --> 00:13:32,536
Freddy supera a Chang en el cara a cara,

324
00:13:32,569 --> 00:13:34,138
y tiene una calificación Q más alta.

325
00:13:34,438 --> 00:13:36,607
Una vez se comió una bolsa entera de patatas.

326
00:13:36,640 --> 00:13:38,442
sin sacarlos de la bolsa.

327
00:13:38,475 --> 00:13:39,510
¿Y podrías hacer eso?

328
00:13:39,743 --> 00:13:42,012
¿Qué pasa cuando Freddy tiene que hablar?

329
00:13:42,046 --> 00:13:45,049
Cuando la gente le hace preguntas además de "¿Cómo te llamas?"

330
00:13:45,082 --> 00:13:46,150
Bueno, tengo una idea sobre eso.

331
00:13:46,183 --> 00:13:49,219
¿Qué pasa si tenemos uno de esos auriculares hickamajigs?

332
00:13:49,253 --> 00:13:51,655
para Freddy y le dijiste que decir?

333
00:13:52,056 --> 00:13:53,424
No es mala idea.

334
00:13:53,457 --> 00:13:55,225
Tienes mente para la política.

335
00:13:55,259 --> 00:13:57,194
Podrías ser el hombre detrás del hombre.

336
00:13:57,227 --> 00:14:00,497
-¿Por qué no soy simplemente el hombre? -Porque no le agradas a la gente.

337
00:14:00,764 --> 00:14:02,399
Tiene razón, no es así.

338
00:14:02,800 --> 00:14:04,101
Mmm.

339
00:14:04,635 --> 00:14:08,105
Bienvenidos a otra edición de Tubby Time.

340
00:14:08,138 --> 00:14:11,275
Soy Freddy Freekowski, ella es Kitty.

341
00:14:11,308 --> 00:14:13,677
¡Y tenemos un gran anuncio!

342
00:14:14,078 --> 00:14:16,180
¡Me postulo para Mayo!

343
00:14:16,447 --> 00:14:18,248
¡Lo cual es genial porque me encanta la mayonesa!

344
00:14:18,549 --> 00:14:21,118
-"Alcalde", tonto. -Alcalde tonto.

345
00:14:21,151 --> 00:14:22,753
¡Hombre detrás del hombre!

346
00:14:23,253 --> 00:14:25,055
¿Este es tu nuevo candidato?

347
00:14:25,089 --> 00:14:27,391
Oh, Gretchen, si estuviera hablando contigo

348
00:14:27,424 --> 00:14:30,494
Yo diría que es triste. Simplemente triste.

349
00:14:30,527 --> 00:14:33,630
¡Acabamos de alcanzar los dos millones de visitas!

350
00:14:33,664 --> 00:14:36,066
Oh, eso es lindo cariño. Dennis lo va a aplastar.

351
00:14:36,300 --> 00:14:37,701
-Salir. -No.

352
00:14:37,901 --> 00:14:40,571
¿No? Cierra los ojos, por favor.

353
00:14:41,572 --> 00:14:45,809
-Sal o te caeré un diablo. -No lo harías.

354
00:14:46,010 --> 00:14:48,579
-¡Tengo uno en la recámara! -No te atrevas.

355
00:14:48,612 --> 00:14:49,813
¡Me estoy deshaciendo, cariño!

356
00:14:51,648 --> 00:14:52,583
[tararea]

357
00:14:53,817 --> 00:14:56,253
Usaré el de abajo.

358
00:14:56,587 --> 00:14:57,588
[música alegre sonando]

359
00:14:57,621 --> 00:15:00,090
[clamor ininteligible]

360
00:15:00,457 --> 00:15:02,659
Como su alcalde, lo prometo...

361
00:15:03,060 --> 00:15:06,163
...Prometo que Dennis Chang y las grandes empresas...

362
00:15:06,363 --> 00:15:08,599
...Dennis Chang y las grandes empresas...

363
00:15:08,632 --> 00:15:11,702
...¡se mantendrá al margen de sus asuntos!

364
00:15:11,735 --> 00:15:14,705
...¡se mantendrá al margen de sus asuntos!

365
00:15:15,506 --> 00:15:16,573
[hombre tosiendo]

366
00:15:17,241 --> 00:15:20,210
¿Por qué no se están volviendo locos? ¡Esa fue mi gran línea!

367
00:15:20,477 --> 00:15:23,447
-[respira pesadamente] -¡Haz algo, gordo!

368
00:15:25,749 --> 00:15:27,651
¡Oh! [gritos]

369
00:15:28,685 --> 00:15:31,822
[aplausos, vítores]

370
00:15:33,624 --> 00:15:34,625
[jadeos]

371
00:15:35,626 --> 00:15:37,294
[música alegre sonando]

372
00:15:41,298 --> 00:15:45,369
♪ Los cielos sobre mí se abren de par en par ♪

373
00:15:47,504 --> 00:15:48,672
[multitud aclamando]

374
00:15:49,039 --> 00:15:51,742
♪ Tratando de tener razón como héroe ♪

375
00:15:52,309 --> 00:15:55,446
♪ Necesitas ser real y no un fraude ♪

376
00:15:55,746 --> 00:16:01,185
♪ Porque me buscan por la paz en un mundo de guerra ♪

377
00:16:02,453 --> 00:16:03,720
[gemidos, jadeos]

378
00:16:05,422 --> 00:16:06,623
[gritos]

379
00:16:06,657 --> 00:16:07,691
[la música se desvanece]

380
00:16:07,724 --> 00:16:09,827
Como su alcalde, lo prometo...

381
00:16:09,860 --> 00:16:11,895
...ese Dennis Chang y las grandes empresas...

382
00:16:12,196 --> 00:16:15,232
...se mantendrá al margen de sus asuntos.

383
00:16:15,265 --> 00:16:16,567
[aplausos, vítores]

384
00:16:16,800 --> 00:16:19,303
¡Por fin un público con algo de sentido común!

385
00:16:19,336 --> 00:16:21,338
¡Qué idea tan original, Freddy!

386
00:16:21,605 --> 00:16:22,539
¡Freddy es un dios!

387
00:16:22,906 --> 00:16:24,308
¡Siente a Freddy!

388
00:16:24,541 --> 00:16:26,143
[multitud] ¡Siente a Freddy!

389
00:16:26,376 --> 00:16:29,279
Y no descansaré hasta cada negocio.

390
00:16:29,313 --> 00:16:32,349
en Silicon Valley se quema hasta los cimientos

391
00:16:32,382 --> 00:16:34,751
¡Como una choza de paja en Vietnam del Norte!

392
00:16:34,785 --> 00:16:38,388
Pero ustedes, ovejas ingenuas, preferirían ver a este gordo de mierda.

393
00:16:38,422 --> 00:16:40,290
¡tira un pedo al estandarte estrellado!

394
00:16:40,324 --> 00:16:41,725
No digas nada de eso, Freddy.

395
00:16:41,758 --> 00:16:44,528
No digas nada de eso, Freddy.

396
00:16:44,561 --> 00:16:45,362
¿Qué demonios?

397
00:16:45,796 --> 00:16:49,533
Hola, Phineas. De ahora en adelante, ¿por qué no me lo dices?

398
00:16:49,566 --> 00:16:52,603
lo que quieres que diga Freddy, entonces se lo diré.

399
00:16:52,636 --> 00:16:53,871
¿Por qué carajo haría eso?

400
00:16:54,071 --> 00:16:58,242
Uh, porque... porque Franklin puede ayudar a suavizar los bordes.

401
00:16:58,275 --> 00:16:59,977
Para que podamos atraer a la audiencia más amplia.

402
00:17:00,010 --> 00:17:02,713
No. ¡Mis palabras son mis palabras!

403
00:17:02,746 --> 00:17:05,282
No estamos preguntando. ¡Estás fuera del micrófono!

404
00:17:05,315 --> 00:17:08,585
-Pero yo soy el hombre detrás del hombre. -Pues ya no.

405
00:17:08,619 --> 00:17:11,522
Eres más como el hombre detrás del hombre detrás...

406
00:17:11,555 --> 00:17:12,823
Sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad?

407
00:17:12,856 --> 00:17:14,992
-De todos modos, estás despedido. -[suspiros]

408
00:17:15,025 --> 00:17:17,227
[hombre 2] Damas y caballeros, por favor párense.

409
00:17:17,261 --> 00:17:18,729
para nuestro himno nacional.

410
00:17:18,762 --> 00:17:22,399
[pedos]

411
00:17:27,538 --> 00:17:32,276
Mmm. Diez de la noche Estudiar. Si quieres follar.

412
00:17:32,676 --> 00:17:36,713
Bueno, aquí estoy, Noé. Usando bragas sin entrepierna...

413
00:17:37,981 --> 00:17:40,317
Necesitas darle la vuelta a la nota. Lea la parte de atrás.

414
00:17:40,350 --> 00:17:43,987
[chillidos] Oh, Dios. "Arriba la campaña de Freddy".

415
00:17:44,521 --> 00:17:46,690
"Si quieres arruinar la campaña de Freddy".

416
00:17:46,723 --> 00:17:48,392
Bien, eso... eso ahora está haciendo...

417
00:17:48,425 --> 00:17:50,260
teniendo más sentido. Mm-hmm, mm-hmm.

418
00:17:50,494 --> 00:17:52,996
Pero si estás cachondo, podría hacerte una joroba.

419
00:17:53,030 --> 00:17:55,399
No tienes mal cuerpo para ser una mujer mayor.

420
00:17:55,599 --> 00:17:58,268
Oh, para ser claro, no te follaría.

421
00:17:58,302 --> 00:17:59,836
si fueras el último hombre en la tierra.

422
00:17:59,870 --> 00:18:02,940
Dices eso ahora, pero espera hasta que sea el último hombre en la tierra.

423
00:18:02,973 --> 00:18:05,442
Me cosería para cerrarme. [gemidos]

424
00:18:05,676 --> 00:18:08,278
¿Por qué me ayudarías a destruir la campaña de Freddy?

425
00:18:08,478 --> 00:18:10,581
¡Porque es un ignorante que está fuera de control!

426
00:18:10,781 --> 00:18:13,417
Y Franklin... Franklin está siendo un idiota conmigo.

427
00:18:13,650 --> 00:18:15,686
Bueno, ¿qué pasa con Dennis? pensé

428
00:18:15,919 --> 00:18:18,689
"Ese pedazo de mierda nazi destruirá la libertad,

429
00:18:18,722 --> 00:18:20,490
democracia y humanidad."

430
00:18:20,691 --> 00:18:22,926
-Nadie es perfecto. -¿Tienes un plan?

431
00:18:22,960 --> 00:18:25,262
Ah, tengo un plan.

432
00:18:25,495 --> 00:18:27,731
Vale, el debate es mañana por la noche...

433
00:18:27,931 --> 00:18:29,466
[música heroica]

434
00:18:29,700 --> 00:18:32,002
[charla confusa]

435
00:18:32,035 --> 00:18:33,770
Es un derecho humano básico.

436
00:18:33,804 --> 00:18:36,373
Todo sanfranciscano debería tener...

437
00:18:36,406 --> 00:18:39,443
...¡deberían tener viviendas seguras y asequibles!

438
00:18:39,643 --> 00:18:41,378
[aplausos]

439
00:18:41,411 --> 00:18:43,814
[risas] Esta vivienda asequible.

440
00:18:43,847 --> 00:18:46,450
¿Cómo propones pagarlo?

441
00:18:46,483 --> 00:18:50,621
¡Lo pagaré con un impuesto a los idiotas ricos como tú, Chang!

442
00:18:51,154 --> 00:18:53,323
[fallo de los auriculares]

443
00:18:53,590 --> 00:18:54,825
Di algo, idiota.

444
00:18:55,759 --> 00:18:59,396
-Está funcionando, Phineas. -No sé quién es.

445
00:18:59,429 --> 00:19:01,732
[risas] Se lo preguntaré de nuevo, señor.

446
00:19:01,932 --> 00:19:04,501
¿Cómo se pagará por "vivienda para todos"?

447
00:19:04,735 --> 00:19:07,604
Tú o tu gato podéis responder.

448
00:19:07,804 --> 00:19:10,407
-Uh... paga por ello, paga por ello... -[multitud riendo]

449
00:19:10,874 --> 00:19:14,711
-¡Lo pagaré con mi teléfono! -[multitud riendo]

450
00:19:14,745 --> 00:19:17,414
Ah, ¿tu teléfono? ¿Cómo funcionaría eso?

451
00:19:17,447 --> 00:19:22,819
Uh, bueno, yo... puse mi teléfono en la caja registradora,

452
00:19:22,853 --> 00:19:25,389
y paga por todo. Ficticio.

453
00:19:25,656 --> 00:19:27,891
[multitud riendo]

454
00:19:27,924 --> 00:19:30,661
Parece que abandonado a su suerte,

455
00:19:30,694 --> 00:19:34,131
Mi oponente confiaría en... sus propios dispositivos.

456
00:19:34,164 --> 00:19:35,532
Soy Dennis Cambio.

457
00:19:35,565 --> 00:19:38,468
No es mi culpa. Mi auricular no funcionó.

458
00:19:38,669 --> 00:19:40,871
[risas]

459
00:19:41,505 --> 00:19:43,874
Son las ocho de la noche. y la votación ha concluido

460
00:19:43,907 --> 00:19:45,509
en la carrera por la alcaldía.

461
00:19:45,542 --> 00:19:47,978
Las encuestas a pie de urna sitúan a Freddy diez puntos por debajo.

462
00:19:48,211 --> 00:19:49,846
Cuando lleguen los resultados,

463
00:19:49,880 --> 00:19:53,817
nadie estará más molesto que yo, Phineas T. Phreakers,

464
00:19:53,850 --> 00:19:55,619
¡Tu asesor más leal!

465
00:19:55,652 --> 00:19:57,754
A todos los cubos amarillos los llamo queso.

466
00:19:57,788 --> 00:19:59,656
Debería haberme quedado con Tubby Time.

467
00:19:59,690 --> 00:20:01,425
Yo había sido el próximo Andy Richter.

468
00:20:01,458 --> 00:20:03,794
¡Ese idiota gordito gana dinero! [gemidos]

469
00:20:03,994 --> 00:20:06,763
¡Dios mío, aquí está sombrío!

470
00:20:07,097 --> 00:20:08,932
Sabes, si Gretch y yo todavía estuviéramos hablando,

471
00:20:08,965 --> 00:20:11,435
Le ofrecería estas palabras fraternales,

472
00:20:11,902 --> 00:20:16,006
♪ ¡Yo gano, tú pierdes Bang-bang, Dennis Chang! ♪

473
00:20:16,273 --> 00:20:17,040
Eh, eh.

474
00:20:17,407 --> 00:20:20,811
Como te dije en el auto. Es... no muy bueno.

475
00:20:21,044 --> 00:20:22,879
Si estuviera hablando con mi hermana,

476
00:20:23,213 --> 00:20:25,515
Yo tomaría el camino correcto y la felicitaría.

477
00:20:25,549 --> 00:20:27,584
Sobre su próxima victoria.

478
00:20:27,617 --> 00:20:29,119
Harper, mereces crédito.

479
00:20:29,686 --> 00:20:32,622
Todos tuvieron buena suerte, pero como dije,

480
00:20:32,656 --> 00:20:33,490
te mereces todo el crédito.

481
00:20:33,757 --> 00:20:36,626
Sí, lo dijiste dos veces. Lo de merecer crédito.

482
00:20:36,660 --> 00:20:37,928
-Le. -Sí, sí.

483
00:20:37,961 --> 00:20:40,430
Bueno, eso es muy amable de su parte.

484
00:20:40,464 --> 00:20:41,965
Te lo agradezco.

485
00:20:41,998 --> 00:20:45,969
¿Tú... lo aprecias? ¡No fue ella, fui yo!

486
00:20:46,002 --> 00:20:48,705
¡Fue idea mía sabotear el auricular de Freddy!

487
00:20:48,739 --> 00:20:51,174
Nosotros... deberíamos llegar al discurso de victoria de Dennis.

488
00:20:51,375 --> 00:20:53,076
No irás a ninguna parte, tramposo.

489
00:20:53,110 --> 00:20:53,977
¿Soy el tramposo?

490
00:20:54,010 --> 00:20:56,046
¡Ustedes le estaban dando las respuestas!

491
00:20:56,079 --> 00:20:58,081
Phineas, ¿qué diablos?

492
00:20:58,115 --> 00:21:01,551
Nos jodiste a Freddy y a mí. ¡Somos tus hermanos!

493
00:21:01,585 --> 00:21:03,754
Bueno, no me tratabas como a un hermano.

494
00:21:04,054 --> 00:21:05,722
Me estabas tratando como a un loco.

495
00:21:05,922 --> 00:21:08,458
-Eres un loco. -Maldita sea, Freddy.

496
00:21:08,658 --> 00:21:10,894
Y no necesitaba que se lo dijera al oído.

497
00:21:10,927 --> 00:21:12,896
¡No estoy loca, soy apasionada!

498
00:21:13,230 --> 00:21:15,899
Yo era sólo un niño de las calles de Berkley.

499
00:21:15,932 --> 00:21:18,068
La gente me escupió en la cara y dijo:

500
00:21:18,101 --> 00:21:20,237
Nunca llegaría a ser un montón de frijoles.

501
00:21:20,270 --> 00:21:23,206
Bueno, mamá? ¿Papá? Jerry, el amigo de mamá.

502
00:21:23,240 --> 00:21:24,741
¿Quién visita cuando papá no está?

503
00:21:24,975 --> 00:21:26,009
¡Mírame ahora!

504
00:21:26,276 --> 00:21:28,478
Estoy mejorando las cosas para los buenos.

505
00:21:28,712 --> 00:21:31,882
Abandonaste a los buenos por un psicópata capitalista.

506
00:21:31,915 --> 00:21:36,119
¡Porque me abandonaste! ¡De nuevo! Al igual que en 1968,

507
00:21:36,153 --> 00:21:39,222
Cuando Bernie Sanders me robó mi filosofía política

508
00:21:39,256 --> 00:21:40,724
y el amor de mi vida!

509
00:21:40,757 --> 00:21:43,093
¿Bernie Sanders fue el amor de tu vida?

510
00:21:43,126 --> 00:21:45,228
¡Ah, mira! Están anunciando los resultados oficiales.

511
00:21:45,262 --> 00:21:47,230
Un ganador en la carrera por la alcaldía.

512
00:21:47,264 --> 00:21:49,900
Con el 50,1 por ciento de los votos,

513
00:21:50,133 --> 00:21:53,603
El Gordo Freddy Freekowtski ahora se llamará "Su Señoría".

514
00:21:53,937 --> 00:21:55,105
Me estás jodiendo.

515
00:21:55,338 --> 00:21:57,874
La gente miente en las encuestas a boca de urna. Sé que lo hice.

516
00:21:57,908 --> 00:21:59,543
¡Freddy, ganaste!

517
00:21:59,810 --> 00:22:02,045
¡Intentaron colgarte pero la cuerda se rompió!

518
00:22:02,078 --> 00:22:04,748
-¿Ganó qué? -¡Las elecciones, monstruo peludo!

519
00:22:04,981 --> 00:22:07,651
El bueno ganó, el malo perdió.

520
00:22:08,852 --> 00:22:10,287
[todos aplauden]

521
00:22:10,320 --> 00:22:13,256
-Lo hicimos. Lo hicimos. Vamos. -¡Vaya!

522
00:22:13,523 --> 00:22:16,493
-[risas, gritos] -[risas, aullidos]

523
00:22:19,729 --> 00:22:22,098
¡Lo logramos, hermanos! ¡Y hermana!

524
00:22:22,132 --> 00:22:24,000
Quiero decir, no hermana, porque estoy tratando de...

525
00:22:24,601 --> 00:22:28,638
-¡Sí, sí! -¡Sí! ¡Sí, sí, sí, sí, sí!

526
00:22:28,672 --> 00:22:31,741
¡Perdiste! ¡Estás perdiendo!

527
00:22:31,775 --> 00:22:34,511
¡Te pateé el puto trasero, perdedor!

528
00:22:34,778 --> 00:22:36,179
Acepto tus disculpas.

529
00:22:36,213 --> 00:22:38,248
-Bueno, no me disculpo. -Yo tampoco.

530
00:22:39,749 --> 00:22:41,284
¡Gatito, yo gané!

531
00:22:41,318 --> 00:22:43,220
¡Tengo que dar mi discurso de expectativa!

532
00:22:43,253 --> 00:22:44,688
[aullidos]

533
00:22:44,721 --> 00:22:47,290
[vítores, aplausos]

534
00:22:48,225 --> 00:22:51,795
[charla confusa]

535
00:22:51,828 --> 00:22:54,097
[tos] Quiero decir... [jadea]

536
00:22:54,130 --> 00:22:57,300
...a mi oponente Dennis Ching... Chang.

537
00:22:57,601 --> 00:22:58,969
No Ching-Chang.

538
00:22:59,002 --> 00:23:01,104
[murmura] Solly, tragó algunas burbujas.

539
00:23:01,137 --> 00:23:03,740
¡Oye, tiene la cara amarilla!

540
00:23:03,773 --> 00:23:07,110
¿Qué? Qué, no, el baño de burbujas me puso la piel amarilla.

541
00:23:07,143 --> 00:23:08,745
Y burlándose del acento de Dennis Chang.

542
00:23:08,778 --> 00:23:10,213
¡aunque no tenga uno!

543
00:23:10,247 --> 00:23:11,081
¡Freddy es racista!

544
00:23:11,381 --> 00:23:15,352
Yo, Stephanie Olsen del Canal 7, estoy harta de él.

545
00:23:15,385 --> 00:23:16,319
Él debería ser...

546
00:23:16,753 --> 00:23:18,054
[música tensa sonando]

547
00:23:18,288 --> 00:23:19,256
[la música se desvanece]

548
00:23:19,289 --> 00:23:20,223
[hombre 1] ¡Cancelado!

549
00:23:21,791 --> 00:23:23,593
Entonces, con cara de huevos revueltos

550
00:23:23,627 --> 00:23:25,228
y una voz como Jackie Chan,

551
00:23:25,262 --> 00:23:28,732
El alcalde Freddy fue acusado antes de prestar juramento.

552
00:23:28,932 --> 00:23:32,102
El Ayuntamiento cedió la bocina al candidato tercerista

553
00:23:32,135 --> 00:23:34,671
Ese robot que suena hijo de puta, Bob Pimko.

554
00:23:35,238 --> 00:23:37,707
-[disparos] -[gritos ininteligibles]

555
00:23:37,908 --> 00:23:40,677
[multitud gritando]

556
00:23:40,877 --> 00:23:42,879
Eso es todo por Kitty Time de esta semana.

557
00:23:42,913 --> 00:23:44,948
No olvides darle me gusta y suscribirte.

558
00:23:44,981 --> 00:23:46,683
¡Esta mierda no se paga sola!

559
00:23:48,118 --> 00:23:49,252
Soy el alcalde, perras.

560
00:23:49,286 --> 00:23:53,757
♪ P-I-M al K-O Rob consiguió ese flujo de robot loco ♪

561
00:23:53,790 --> 00:23:55,926
♪ Necesita separarse para usar su pequeña polla arrugada ♪

562
00:23:55,959 --> 00:23:58,128
♪ Entonces, cariño, si quieres un poco, trae un palito de helado ♪

563
00:23:58,328 --> 00:24:00,664
♪ El bebé volvió Pimko consiguió la silla ♪

564
00:24:00,697 --> 00:24:02,799
♪ Está corriendo una mierda. Métete con él si te atreves ♪

565
00:24:02,832 --> 00:24:04,701
♪ Las perras aman a Pimko. Él no es ningún cobarde ♪

566
00:24:04,734 --> 00:24:05,869
♪ Porque él construyó la rampa de acceso ♪

567
00:24:05,902 --> 00:24:07,070
♪ Directamente en su coño

568
00:24:07,437 --> 00:24:08,939
♪ Soy las perras alcaldesas ♪

569
00:24:09,572 --> 00:24:11,041
♪ Soy las perras alcaldesas

570
00:24:11,741 --> 00:24:13,176
♪ Los soplones reciben puntos

571
00:24:13,610 --> 00:24:15,278
[Bob] Soy las perras alcaldesas.

572
00:24:16,212 --> 00:24:17,614
♪ Soy las perras alcaldesas

573
00:24:18,381 --> 00:24:19,749
♪ Soy las perras alcaldesas

574
00:24:20,684 --> 00:24:21,851
♪ Los soplones reciben puntos

575
00:24:22,352 --> 00:24:23,954
[Bob] Soy las perras alcaldesas.

576
00:24:24,988 --> 00:24:26,122
♪ Soy las perras alcaldesas

577
00:24:26,623 --> 00:24:28,391
-[Bob] Soy las perras alcaldesas. -[disparos]

578
00:24:30,460 --> 00:24:32,362
[hombre 3] Es un buen espectáculo.