1 00:00:17,295 --> 00:00:19,630 [música de fiesta sonando] 2 00:00:19,964 --> 00:00:21,232 [charla confusa] 3 00:00:21,265 --> 00:00:21,999 ¿Cómo estás? 4 00:00:22,233 --> 00:00:22,867 [teclados de teléfonos suenan, teléfonos suenan] 5 00:00:23,334 --> 00:00:25,970 ¡Mira esta mierda! ¿Cómo se supone que vamos a echar un polvo? 6 00:00:26,003 --> 00:00:27,205 ¿Si ni siquiera nos miran? 7 00:00:27,405 --> 00:00:29,574 Déjalo en manos del maestro. 8 00:00:30,274 --> 00:00:34,645 Hola, señoras. Uh... te ves espectacular. 9 00:00:35,046 --> 00:00:37,915 -¿Te conocemos? -Conozco ese bigote. 10 00:00:38,216 --> 00:00:40,251 ¿Eres ese tipo que sigue deslizándose en mis DM? 11 00:00:40,284 --> 00:00:41,886 y pidiendo fotos de mis pies? 12 00:00:42,119 --> 00:00:43,754 Eh... no. 13 00:00:43,788 --> 00:00:46,057 Uh, creo que hacia dónde conduce mi amigo. 14 00:00:46,090 --> 00:00:49,727 ¡No diríamos que no a un DM o un DP! 15 00:00:50,061 --> 00:00:51,963 -¡O una BM! -[gemidos] 16 00:00:51,996 --> 00:00:54,065 ¿Qué es eso, spray para el aliento? Me vendrían bien algunos. 17 00:00:54,732 --> 00:00:55,666 [tararea] 18 00:00:56,234 --> 00:00:58,035 [gritos] 19 00:00:58,436 --> 00:01:02,173 -Uf. -[arqueadas] 20 00:01:02,874 --> 00:01:05,309 ¿Puedo darme una dosis de ese spray para el aliento también? 21 00:01:05,610 --> 00:01:06,978 [tema musical sonando] 22 00:01:07,011 --> 00:01:08,946 ♪ Hermano, mmm 23 00:01:09,247 --> 00:01:11,883 ♪ Tres hermanos resoplando ♪ 24 00:01:11,916 --> 00:01:15,319 ♪ Y acabamos de despertar en el año 2020 ♪ 25 00:01:15,353 --> 00:01:17,889 ♪ Lanzando una j Y olvídate del día ♪ 26 00:01:18,155 --> 00:01:20,658 ♪ Lanzando una j y drogándote ♪ 27 00:01:20,992 --> 00:01:23,861 ♪ Lanzando una j Y olvídate del día ♪ 28 00:01:23,895 --> 00:01:25,796 ♪ Mis hermanos y yo friéndonos ♪ 29 00:01:25,830 --> 00:01:28,032 ♪ Los hermanos monstruosos 30 00:01:29,367 --> 00:01:30,601 [la canción concluye] 31 00:01:32,203 --> 00:01:34,338 [se reproduce música alegre] 32 00:01:35,139 --> 00:01:36,274 [la música concluye] 33 00:01:36,707 --> 00:01:39,176 ¡Jesús! ¿Qué diablos les pasó a ustedes? 34 00:01:39,410 --> 00:01:41,646 Estábamos tratando de coquetear con chicas. 35 00:01:41,679 --> 00:01:43,147 y luego nos atacaron con napalma. 36 00:01:43,180 --> 00:01:45,650 Sí, bueno. Uh, no estábamos coqueteando con ellos. 37 00:01:45,683 --> 00:01:48,786 Uh, tomamos un par de tragos y tratamos de involucrarlos. 38 00:01:48,819 --> 00:01:50,388 en una conversación educada. 39 00:01:50,421 --> 00:01:52,089 [Phineas] ¿No coquetear con ellos? 40 00:01:52,123 --> 00:01:54,125 Dijiste que estabas desesperada por el coño. 41 00:01:54,358 --> 00:01:58,329 ¡No! No, no. No. Hacía mucho ruido ahí dentro. 42 00:01:58,362 --> 00:01:59,931 y simplemente me escuchaste mal. 43 00:01:59,964 --> 00:02:01,732 Lo anoté. dijiste, 44 00:02:01,933 --> 00:02:03,834 "Mi puf está a punto de explotar..." 45 00:02:03,868 --> 00:02:05,736 ¡Cállate, Freddy! 46 00:02:05,770 --> 00:02:07,371 Ey. [risas] Uh, ¿qué estás leyendo ahí? 47 00:02:07,672 --> 00:02:10,041 Es un libro para mi club de lectura que presento aquí. 48 00:02:10,074 --> 00:02:11,175 Ustedes son bienvenidos a unirse. 49 00:02:11,375 --> 00:02:13,945 ¿Libros emergentes? ¿Libros ilustrados? ¿Libros para colorear? 50 00:02:14,178 --> 00:02:17,181 -Novelas. -Oh. Bueno, en ese caso 51 00:02:17,214 --> 00:02:19,750 Me gustaría mucho decir que no. 52 00:02:19,984 --> 00:02:22,720 Bueno, estoy interesado, Gretch. Me encantan los libros. 53 00:02:22,753 --> 00:02:24,188 Dios mío, me encantan los libros. 54 00:02:24,589 --> 00:02:26,157 ¿Te encantan los libros? 55 00:02:26,390 --> 00:02:28,125 ¡Ja! En el bar dijiste... 56 00:02:28,326 --> 00:02:31,262 En serio, cállense los dos. 57 00:02:31,462 --> 00:02:33,197 Gretch, yo... estaré allí. 58 00:02:33,497 --> 00:02:34,699 [sonando música country] 59 00:02:34,966 --> 00:02:36,434 [Phineas] La ciencia de San Francisco 60 00:02:36,467 --> 00:02:38,102 y convención de tecnología! 61 00:02:38,135 --> 00:02:40,371 No puedo esperar a ver si han hecho una máquina de escribir eléctrica. 62 00:02:40,404 --> 00:02:42,106 que pesa menos de 40 libras. 63 00:02:42,406 --> 00:02:46,310 Imagínese a una mujer que encuentra fascinantes sus aburridas historias. 64 00:02:46,344 --> 00:02:49,280 ¿Quién no puede esperar para llevar tus pesas al ático? 65 00:02:49,313 --> 00:02:51,782 ¿Quién hará tus impuestos con una mano? 66 00:02:51,816 --> 00:02:53,918 mientras te satisface con el otro. 67 00:02:53,951 --> 00:02:56,320 Oh, oh. Una tarjeta de presentación. Y en perfecto estado. 68 00:02:56,620 --> 00:02:58,389 -¡Mira, Phineas! -¡Concéntrate, Freddy! 69 00:02:58,656 --> 00:03:00,992 Son máquinas de escribir de vez en cuando estamos en 70 00:03:01,025 --> 00:03:02,893 a las máquinas de coser Singer. 71 00:03:02,927 --> 00:03:06,097 Damas y caballeros, la era del compañerismo cibernético 72 00:03:06,130 --> 00:03:07,298 ha comenzado! 73 00:03:07,531 --> 00:03:10,968 ¡Les presento a las "chicas" de Botches! 74 00:03:11,002 --> 00:03:14,338 -[música trance sonando] -[aplausos, aplausos] 75 00:03:14,672 --> 00:03:18,709 ¡Vaya! ¿Novia robot? Deberíamos conseguir uno. 76 00:03:18,743 --> 00:03:20,911 Vaya, amigo. ¿En realidad? Porque ni siquiera usas 77 00:03:20,945 --> 00:03:22,146 La muñeca inflable que te compré. 78 00:03:22,179 --> 00:03:25,149 Porque ha tenido una fuga lenta desde que la agredí. 79 00:03:25,182 --> 00:03:26,250 por eso. 80 00:03:26,283 --> 00:03:29,086 ¡Amigo, tienes que quitarte el retenedor! 81 00:03:29,120 --> 00:03:30,755 Esto es algo del primer día. 82 00:03:31,055 --> 00:03:32,990 [CEO] ¡Ven y conoce a las chicas! 83 00:03:33,024 --> 00:03:34,291 Están todos en alquiler. 84 00:03:34,325 --> 00:03:36,394 [multitud vitoreando, aplaudiendo] 85 00:03:36,427 --> 00:03:37,461 [hombre 1] ¡Oh, sí! 86 00:03:37,495 --> 00:03:39,030 -¡Puaj!. -[hombre 2] Soy un incel. 87 00:03:39,263 --> 00:03:41,966 [pitido del robot] 88 00:03:42,833 --> 00:03:44,368 [pitido del robot] 89 00:03:45,936 --> 00:03:48,272 [gritos] 90 00:03:50,241 --> 00:03:51,409 [se reproduce música de suspenso] 91 00:03:54,845 --> 00:03:55,780 [la música concluye] 92 00:03:56,180 --> 00:03:57,948 [perro ladrando] 93 00:03:58,215 --> 00:04:00,885 Hola a todos. No puedo esperar para hablar sobre el libro de hoy. 94 00:04:01,118 --> 00:04:02,853 Pensé que comenzaríamos con las presentaciones. 95 00:04:02,887 --> 00:04:04,488 para nuestros nuevos miembros. ¿Noé? 96 00:04:04,522 --> 00:04:08,793 Hola, soy Noah Switzer. Me identifico como cisgénero, 97 00:04:08,826 --> 00:04:11,295 heteronormativo y cromosoma XY por nacimiento. 98 00:04:12,830 --> 00:04:14,265 ¿Y qué te pareció el libro? 99 00:04:14,298 --> 00:04:16,333 -No lo leí. -Bueno. 100 00:04:16,667 --> 00:04:18,903 Y a continuación tenemos a una querida amiga mía, Joan. 101 00:04:19,136 --> 00:04:22,006 Joan tiene una historia muy interesante. 102 00:04:22,306 --> 00:04:25,342 -¿Juana? -Hola, soy Joan Krapowski. 103 00:04:25,376 --> 00:04:29,146 Soy Virgo, compraré cualquier cosa que sea fucsia. 104 00:04:29,346 --> 00:04:32,383 y puedo mamar a 16 tíos en una hora. 105 00:04:32,883 --> 00:04:35,052 Ah, lo siento. [risas] Soy una trabajadora sexual. 106 00:04:36,587 --> 00:04:39,824 Oye, ¿por qué todos aplauden a esa prostituta gordita? 107 00:04:39,857 --> 00:04:41,292 Oh, Franklin. 108 00:04:41,492 --> 00:04:44,161 En el San Francisco sexualmente positivo de hoy, 109 00:04:44,195 --> 00:04:46,263 Las trabajadoras sexuales son reverenciadas y respetadas. 110 00:04:46,464 --> 00:04:48,065 Bueno, lamentablemente, venerado y respetado. 111 00:04:48,099 --> 00:04:49,266 no paga el alquiler. 112 00:04:49,300 --> 00:04:51,569 Realidad aumentada, realidad virtual, 113 00:04:51,602 --> 00:04:54,171 Nadie quiere una buena billetera de carne a la antigua 114 00:04:54,205 --> 00:04:54,905 más. 115 00:04:55,306 --> 00:04:58,275 ¡Maldita vergüenza! ¿Qué le pasa a nuestra sociedad hoy? 116 00:04:58,576 --> 00:05:01,545 ¿Franklin? ¿Por qué no te presentas? 117 00:05:01,579 --> 00:05:04,915 Bueno, soy el Freewheelin' Franklin Freak. 118 00:05:04,949 --> 00:05:06,550 ¿Y tú cómo te identificas? 119 00:05:06,750 --> 00:05:09,320 Como... hombre. 120 00:05:10,588 --> 00:05:11,989 -¿Sólo un hombre? -¿Algo más? 121 00:05:12,223 --> 00:05:14,391 Sólo un hombre. Sólo cien por ciento 122 00:05:14,425 --> 00:05:16,527 Semental americano de sangre roja. 123 00:05:16,727 --> 00:05:18,162 [se reproduce música ruidosa] 124 00:05:18,829 --> 00:05:20,865 -[Franklin] Ah, sí. -Oh. 125 00:05:22,500 --> 00:05:23,501 Oh. 126 00:05:24,602 --> 00:05:25,536 [suspiros] 127 00:05:26,337 --> 00:05:27,371 Diggity caliente. 128 00:05:27,638 --> 00:05:28,539 Oh. 129 00:05:28,939 --> 00:05:30,274 [relincha, ríe] 130 00:05:30,307 --> 00:05:31,242 [la música se desvanece] 131 00:05:31,442 --> 00:05:32,576 [suena música de salón] 132 00:05:32,610 --> 00:05:36,013 Ey. ¿Te gustan las cargas de torsión? 133 00:05:37,982 --> 00:05:39,550 Qué lindo. Qué lindo. 134 00:05:39,583 --> 00:05:41,018 [pitido del robot] 135 00:05:41,051 --> 00:05:42,920 Me gusta cualquier carga que me haga girar 136 00:05:42,953 --> 00:05:44,922 sobre mi eje longitudinal. 137 00:05:45,122 --> 00:05:48,025 ¡Sí! ¡Sí! ¡Carga de torsión! 138 00:05:48,058 --> 00:05:49,460 ¡Eso es lo que estaba buscando! 139 00:05:49,660 --> 00:05:52,329 Soy Phineas, Phineas T. Phreakears. 140 00:05:52,363 --> 00:05:55,065 Oye, barman, sírveme otro Chivas. 141 00:05:55,099 --> 00:05:56,500 Soy Tess. 142 00:05:56,534 --> 00:05:59,570 -¡Guau! Eso es un buen agarre. -Uf. 143 00:05:59,603 --> 00:06:03,140 Tienes que comprobar lo que dejé en el tercer cubículo, hombre. 144 00:06:03,174 --> 00:06:05,209 Ni siquiera me sonrojé para que pudieras ver. 145 00:06:05,476 --> 00:06:08,112 -Y porque nunca me sonrojo. -[Phineas] Gracias, Freddy, 146 00:06:08,145 --> 00:06:10,414 pero no creo que la encantadora dama 147 00:06:10,447 --> 00:06:12,516 está interesado en tu caca. 148 00:06:12,550 --> 00:06:15,119 No, creo que es fascinante. 149 00:06:15,152 --> 00:06:18,355 Se necesita un hombre grande para hacer una gran caca. 150 00:06:18,589 --> 00:06:22,092 [jadea] Esa es mi línea. Siempre digo eso. 151 00:06:22,126 --> 00:06:23,527 ¿No es eso lo que digo, Phineas? 152 00:06:23,561 --> 00:06:25,896 -Uh, sí, eso servirá, ¡gracias! -[vidrio rompiéndose] 153 00:06:26,163 --> 00:06:27,498 Él es genial. Pero escucha, 154 00:06:27,831 --> 00:06:31,402 Podríamos hablar de tonterías durante horas o, ya sabes, podríamos... 155 00:06:31,702 --> 00:06:35,105 ya sabes, podríamos simplemente regresar 156 00:06:35,139 --> 00:06:37,942 a mi casa. ¿Hace calor aquí? 157 00:06:37,975 --> 00:06:40,110 Siento que estás intentando preguntarme 158 00:06:40,144 --> 00:06:41,946 si quiero ir a casa contigo. 159 00:06:41,979 --> 00:06:45,049 No. ¿Qué? ¡No! Bueno, sí. Sí. 160 00:06:45,082 --> 00:06:47,117 Quiero decir, si es estúpido, entonces no. 161 00:06:47,151 --> 00:06:48,519 Me encantaría eso. 162 00:06:48,552 --> 00:06:50,454 Bueno, no puedo culpar a un matemático. 163 00:06:50,487 --> 00:06:52,022 por jugar con las probabilidades. 164 00:06:52,056 --> 00:06:53,924 Espera, ¿dijiste que sí? 165 00:06:54,325 --> 00:06:56,460 Bien, creo que ese es un punto de ruptura natural. 166 00:06:56,493 --> 00:06:57,328 [Franklin ronca] 167 00:06:57,361 --> 00:06:59,697 Hay brownies de algarroba cruda con stevia 168 00:06:59,730 --> 00:07:01,332 y tragos de cúrcuma en la cocina. 169 00:07:01,365 --> 00:07:03,968 [ronca] 170 00:07:04,001 --> 00:07:05,436 [jadea] ¿Qué? 171 00:07:10,241 --> 00:07:12,176 Te vi extendiéndote ahí dentro. 172 00:07:12,209 --> 00:07:15,579 Piernas bien abiertas como si fueras dueño de toda la maldita habitación. 173 00:07:15,613 --> 00:07:16,647 Tu cerdo. 174 00:07:16,880 --> 00:07:19,083 ¿Eh, le pido perdón? 175 00:07:19,116 --> 00:07:21,051 Te daré lo que te mereces. 176 00:07:21,352 --> 00:07:23,187 Oh. ¡No me rocíes en la cara! 177 00:07:23,220 --> 00:07:26,023 ¡Intenta detenerme! [gruñidos] 178 00:07:26,056 --> 00:07:27,291 [ambos gruñen] 179 00:07:28,092 --> 00:07:30,361 [ambos gimen] 180 00:07:30,394 --> 00:07:32,696 Eso es lo que pasa con los homosapiens. 181 00:07:32,730 --> 00:07:35,432 Su modo de hacer el amor es bárbaro. 182 00:07:35,466 --> 00:07:39,136 Un verdadero jodido hombre. Llámame mujer. 183 00:07:39,169 --> 00:07:40,337 Eres una mujer. 184 00:07:40,371 --> 00:07:42,339 Sin sutilezas. Sin aumento. 185 00:07:42,606 --> 00:07:44,675 Ella ni siquiera le olfateó el culo. 186 00:07:44,708 --> 00:07:48,479 Oh sí. Oh sí. Llévame, hombre mono. Llévame. 187 00:07:48,512 --> 00:07:51,315 Estás diciendo la verdad, hermano perro. 188 00:07:51,348 --> 00:07:53,584 ¿Cómo sabes que estabas saliendo con? 189 00:07:53,617 --> 00:07:55,486 -quién eres-- Si tú... -[Bailey gimiendo] 190 00:07:55,953 --> 00:07:57,988 Estamos jodidamente drogados, ¿no? 191 00:07:58,022 --> 00:08:00,024 Como una cometa, querido amigo. 192 00:08:00,057 --> 00:08:01,492 [ambos ríen] 193 00:08:01,759 --> 00:08:03,060 [Franklin gruñe] 194 00:08:03,093 --> 00:08:05,763 -Vaya. Eh, lo siento. -[jadea] 195 00:08:05,796 --> 00:08:07,097 No quise interrumpir. 196 00:08:07,131 --> 00:08:08,666 Oh. ¿Interrumpir? Infierno. No. 197 00:08:08,699 --> 00:08:11,602 Le estaba dando a la señora un recorrido por el lugar. 198 00:08:11,635 --> 00:08:15,005 [risas nerviosas] ¿Dijiste que había inyecciones de cúrcuma? 199 00:08:15,639 --> 00:08:18,175 La maldita barra de la ducha se nos cayó encima. 200 00:08:18,208 --> 00:08:19,710 Tengo que dirigirme a Ace Hardware. 201 00:08:19,743 --> 00:08:22,179 Recoja un par de anclajes para paredes de yeso. 202 00:08:22,212 --> 00:08:23,747 Es una cuestión de seguridad. 203 00:08:25,382 --> 00:08:26,717 La próxima vez cierra la puerta con llave. 204 00:08:27,384 --> 00:08:29,386 Oh. Debe haberlos dejado caer. 205 00:08:29,420 --> 00:08:31,055 -¡Durante el recorrido! -[la puerta se cierra, se abre] 206 00:08:31,288 --> 00:08:34,391 Eres el primer hombre de verdad que he conocido en esta ciudad. 207 00:08:34,425 --> 00:08:37,695 en 20 años. Aquí está mi número. 208 00:08:37,728 --> 00:08:40,331 Bueno, mi... muy amable de su parte. 209 00:08:40,364 --> 00:08:41,665 Vaya. 210 00:08:43,200 --> 00:08:44,468 Oh. [risas] Tranquilo, cariño. 211 00:08:44,501 --> 00:08:47,171 Caminas con fuerza como un biscotti de tres días. 212 00:08:47,604 --> 00:08:50,274 Dame un anillo si quieres mojarlo en mi taza. 213 00:08:52,176 --> 00:08:54,078 El club de lectura es genial. 214 00:08:54,411 --> 00:08:56,180 [se reproduce música alegre] 215 00:08:59,616 --> 00:09:04,021 ¡Hola perdedores! Esta es Tess. ¡Ella está conmigo! 216 00:09:04,488 --> 00:09:08,058 ¡Hola Tess! ¡Guau! Eres muy atractivo. 217 00:09:08,092 --> 00:09:10,127 ¿Cómo conociste a Phineas? 218 00:09:10,160 --> 00:09:14,098 ¡Ella eligió estar conmigo! Su. A mí. ¡Avanzando! 219 00:09:14,131 --> 00:09:16,633 ¡Entendiendo los tiempos! ¡Consiguiendo la era! 220 00:09:18,869 --> 00:09:20,771 ¿Qué carajo estás haciendo? 221 00:09:22,873 --> 00:09:25,075 Vamos, gatito. Salgamos a caminar. 222 00:09:25,376 --> 00:09:29,213 Oh, me encantaría, Fat Freddy, pero tengo una cita. 223 00:09:29,246 --> 00:09:30,581 En realidad, dos citas. 224 00:09:30,614 --> 00:09:32,316 Pero no saben el uno del otro 225 00:09:32,349 --> 00:09:33,717 ¡así que no digas nada! 226 00:09:33,984 --> 00:09:36,720 -[risas] -[suspiros] 227 00:09:37,721 --> 00:09:38,422 [pantalones] 228 00:09:38,822 --> 00:09:42,192 He estado aprendiendo sobre todo este asunto del "11 de septiembre". 229 00:09:42,226 --> 00:09:44,061 ¡Y me suena terriblemente sospechoso! 230 00:09:44,661 --> 00:09:48,365 El combustible para aviones no puede derretir vigas de acero. ¡No tiene sentido! 231 00:09:48,766 --> 00:09:51,802 ¡Exactamente! Y Halliburton tiene la patente de... 232 00:09:51,835 --> 00:09:53,637 ¡Ay, ay, ay! 233 00:09:56,273 --> 00:09:56,974 ¡Oh, hombre! 234 00:09:57,374 --> 00:10:00,477 Me encanta que a ti también te guste la conversación en mitad del coito. 235 00:10:00,677 --> 00:10:03,680 No, gracias. No quiero freír mis circuitos. 236 00:10:03,714 --> 00:10:06,116 [risas] Voy a usar la habitación del niño pequeño. 237 00:10:06,150 --> 00:10:07,351 ¿Puedo hacer algo por ti? 238 00:10:07,584 --> 00:10:08,585 Seguro. 239 00:10:08,619 --> 00:10:09,887 [ruido metálico] 240 00:10:09,920 --> 00:10:12,089 -[pops] -¿Podrías lavarme esto? 241 00:10:12,623 --> 00:10:14,825 -¿Qué es esto? -Mi vagina. 242 00:10:16,360 --> 00:10:17,561 Eh. 243 00:10:17,795 --> 00:10:19,530 Sabes, tenía varios números. 244 00:10:19,563 --> 00:10:20,864 metido en mis jockeys. 245 00:10:20,898 --> 00:10:22,699 Estoy intentando decidir quién va con quién. 246 00:10:22,966 --> 00:10:24,668 -Franklin. -Tú eres la señora del turbante. 247 00:10:24,701 --> 00:10:27,337 -¿O la chica del poncho mexicano? -Frankenhoffer. 248 00:10:27,371 --> 00:10:30,407 Ah, ah. Oh. Eres el sombrerito. Gran perdón. 249 00:10:30,441 --> 00:10:32,443 Franklerino. ¿Estás bien? 250 00:10:32,476 --> 00:10:36,480 ¿Te apunto para el martes a las 5:30? 251 00:10:36,980 --> 00:10:38,382 [suspira] ¿Qué pasa, amigo? 252 00:10:38,415 --> 00:10:40,751 Pregunta. Estoy seguro de que lo entiendes todo el tiempo. 253 00:10:40,784 --> 00:10:44,221 En tu experiencia con mujeres y yo he tenido muchas propias, 254 00:10:44,254 --> 00:10:46,156 Por supuesto, pero quiero tu opinión. 255 00:10:46,356 --> 00:10:49,560 ¿Alguna vez has estado con una mujer que tuviera un arranque desmontable? 256 00:10:50,027 --> 00:10:53,530 [inhala profundamente] No, hombre. Definitivamente no. 257 00:10:53,564 --> 00:10:56,200 Impresionante. Yo tampoco. Brote nocturno. 258 00:10:56,667 --> 00:10:59,570 [zumbido del robot] 259 00:11:00,804 --> 00:11:02,406 -[la batería emite un pitido] -¡Completamente cargada! 260 00:11:02,439 --> 00:11:04,274 ¿Estás listo para comenzar de nuevo? 261 00:11:04,308 --> 00:11:06,243 ¡Estoy saliendo con un maldito robot! 262 00:11:06,677 --> 00:11:07,878 [la música trippy aumenta, concluye] 263 00:11:08,612 --> 00:11:11,348 Buenos días, Noé. ¿Recuerdas a Tess? 264 00:11:11,815 --> 00:11:12,516 Buenos días, Tess. 265 00:11:12,816 --> 00:11:15,319 Buenos días, propietario de vivienda afroamericano. 266 00:11:15,619 --> 00:11:16,320 Copropietario. 267 00:11:16,753 --> 00:11:19,389 -¿Cómo dormiste anoche? -No muy bien en realidad. 268 00:11:19,423 --> 00:11:22,793 Mi máquina de ruido pasó del murmullo de un arroyo a los grillos. 269 00:11:22,826 --> 00:11:25,496 Bueno, yo tampoco dormí muy bien. 270 00:11:25,529 --> 00:11:28,765 Estaba ocupado aquí haciendo el amor con mi novia humana. 271 00:11:28,799 --> 00:11:30,434 ¿Quién no es un robot? 272 00:11:30,467 --> 00:11:32,369 Bueno, Tess. ¿A qué te dedicas? 273 00:11:32,402 --> 00:11:33,470 ¿En qué campo estás? 274 00:11:33,670 --> 00:11:35,305 ¿Sabes en qué campo está ella? 275 00:11:35,339 --> 00:11:37,674 El campo de ocuparse de sus propios malditos asuntos. 276 00:11:37,708 --> 00:11:39,176 Bueno. Lo siento. 277 00:11:40,477 --> 00:11:41,778 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 278 00:11:41,812 --> 00:11:43,881 ¿Estás atacando esa cosa con una cuchara de metal? 279 00:11:43,914 --> 00:11:46,383 -Lo vas a arruinar. -Es un cuenco. 280 00:11:46,416 --> 00:11:47,784 [risas] ¿Cuál es el problema? 281 00:11:47,818 --> 00:11:49,887 El gran problema es que es mi plato. 282 00:11:49,920 --> 00:11:52,589 ¿Qué te parecería si comiera del "tazón" de Harper? 283 00:11:52,789 --> 00:11:56,260 Eso no es un cuenco, es un coño. ¡Esa perra es un robot! 284 00:11:56,493 --> 00:11:57,494 [música orquestal tocando] 285 00:11:57,761 --> 00:11:59,963 Hermosa mañana, viejo amigo. 286 00:12:00,197 --> 00:12:01,565 Ciertamente lo es, guvnah. 287 00:12:01,865 --> 00:12:04,401 [golpes] Mi amor y yo nos vamos 288 00:12:04,434 --> 00:12:06,570 por una constitucional en el parque. 289 00:12:07,304 --> 00:12:08,171 ¿Quieres unirte a nosotros? 290 00:12:08,472 --> 00:12:12,009 Me encanta, pero me temo que todavía me queda una enorme cantidad 291 00:12:12,042 --> 00:12:13,410 de joder que hacer. 292 00:12:13,443 --> 00:12:15,679 Lo entiendo completamente. Buen día. 293 00:12:15,712 --> 00:12:17,881 Sí. Buenos días para ti. Saludos. 294 00:12:19,449 --> 00:12:22,986 [música orquestal tocando] 295 00:12:24,054 --> 00:12:25,856 [la música aumenta] 296 00:12:25,889 --> 00:12:27,658 [Franklin] ¡Oye! ¡Ey! 297 00:12:28,592 --> 00:12:30,661 [ambos gruñen] 298 00:12:33,964 --> 00:12:34,932 [la música continúa] 299 00:12:35,899 --> 00:12:39,303 -[gemidos] -[gruñidos] 300 00:12:41,672 --> 00:12:42,906 -¡Hola! -[gruñidos] 301 00:12:44,341 --> 00:12:46,810 [la música aumenta] 302 00:12:53,050 --> 00:12:56,019 -[mujer cantando] -[gritos] 303 00:12:58,789 --> 00:13:01,858 [aplausos] 304 00:13:02,359 --> 00:13:03,527 [la música concluye] 305 00:13:05,729 --> 00:13:08,565 [se reproduce música de club a todo volumen] 306 00:13:11,368 --> 00:13:13,003 Este trabajo es humillante. 307 00:13:13,036 --> 00:13:15,939 Sí, bueno, cincelar el semen es la única manera. 308 00:13:15,973 --> 00:13:17,608 Nos permitiremos uno de esos fracasos. 309 00:13:17,641 --> 00:13:19,977 [jadea] Está bien. Consíguelo antes de que se endurezca. 310 00:13:20,010 --> 00:13:22,713 Obviamente. Hemos pasado por esa debacle. 311 00:13:24,982 --> 00:13:27,618 Pareces un caballero exigente. 312 00:13:27,651 --> 00:13:29,753 en el arte de la compañía robótica. 313 00:13:29,786 --> 00:13:31,688 Me encantaría estar de acuerdo pero no tengo idea. 314 00:13:31,722 --> 00:13:32,522 lo que significan esas palabras. 315 00:13:32,823 --> 00:13:35,692 ¿Asumo que has venido aquí por una novia robot? 316 00:13:35,726 --> 00:13:38,028 ¿Robot? Pensé que eran chicas reales. 317 00:13:38,061 --> 00:13:39,930 Déjame hacerte una pregunta, mi corpulento amigo. 318 00:13:39,963 --> 00:13:42,899 ¿Les gustas a las chicas reales? 319 00:13:42,933 --> 00:13:45,035 No, señor. Históricamente no, no. 320 00:13:45,068 --> 00:13:47,838 ¿Adivina qué? Cada "chica" aquí lo hará. 321 00:13:47,871 --> 00:13:49,072 [se reproduce música celestial] 322 00:13:49,306 --> 00:13:52,009 -¿En serio? -Garantizado. 323 00:13:52,042 --> 00:13:53,744 Echemos un vistazo a nuestras opciones. 324 00:13:54,077 --> 00:13:57,914 ¿Prefieres una chica deportista? ¿O tal vez un viajero mundial? 325 00:13:57,948 --> 00:14:00,350 O quizás tus gustos sean más... [risas] 326 00:14:00,384 --> 00:14:01,652 ...poco convencional. 327 00:14:02,686 --> 00:14:07,858 Hola, soy Joan Krapowski 3000. Bippity bippity boop. [suspiros] 328 00:14:07,891 --> 00:14:10,661 -Tu deseo es mi orden. -Me gustan los perritos calientes. 329 00:14:10,694 --> 00:14:12,763 Puedes comerte un hot dog de mi culo. 330 00:14:12,796 --> 00:14:15,766 ¡Sigue siendo mi corazón palpitante! ¡Yo la llevaré! 331 00:14:17,034 --> 00:14:21,371 ¡Fineas! Esta es mi chica, Joan Krapowski 3000. 332 00:14:21,571 --> 00:14:24,908 -¡Es un robot, como el tuyo! -[Phineas] ¿Qué? 333 00:14:24,941 --> 00:14:27,844 ¿Por qué diablos dirías eso de mi querida Tess? 334 00:14:28,078 --> 00:14:29,713 Porque su cabeza está en el mostrador. 335 00:14:29,746 --> 00:14:31,348 Hola Federico. 336 00:14:31,648 --> 00:14:32,416 [maullidos] 337 00:14:32,649 --> 00:14:35,052 ¿Qué? Sólo porque su cabeza está en el mostrador 338 00:14:35,085 --> 00:14:37,654 ¿Asumes que es un robot? Está bien, está bien. Me atrapaste. 339 00:14:37,888 --> 00:14:39,990 ¡Ey! Pongamos sus cabezas una al lado de la otra. 340 00:14:40,023 --> 00:14:42,459 -¡Vamos a tomarnos una foto! -[bromas] 341 00:14:42,492 --> 00:14:46,163 ¡No es un modelo desmontable! ¡No es un modelo desmontable! 342 00:14:46,196 --> 00:14:49,666 Ay, hombre. Qué estafa. ¡Pero mira esto! 343 00:14:49,700 --> 00:14:51,968 -[se tira pedos] -¡No huele nada! 344 00:14:52,169 --> 00:14:52,903 [exclama] 345 00:14:53,403 --> 00:14:55,972 ¡Eso podría quitar la pintura del guardabarros de un Caddy, Freddy! 346 00:14:56,273 --> 00:14:58,709 Huele a tumba pero está sonriendo. 347 00:14:59,042 --> 00:14:59,943 [gemidos] 348 00:14:59,976 --> 00:15:02,646 No puedo creer que ambos estemos saliendo con robots. 349 00:15:02,679 --> 00:15:05,682 Sí, porque las chicas humanas estaban alineadas alrededor de la cuadra 350 00:15:05,716 --> 00:15:08,518 hacer una búsqueda del tesoro para la pequeña y gorda polla de Freddy. 351 00:15:08,552 --> 00:15:10,654 Sí, sí, sí. ¡Baja la voz! 352 00:15:10,921 --> 00:15:12,723 La sociedad no está preparada para lo avanzado, 353 00:15:12,756 --> 00:15:14,858 caballeros sofisticados como nosotros. 354 00:15:15,125 --> 00:15:16,993 ¿Qué diablos es todo este alboroto? 355 00:15:17,027 --> 00:15:19,896 ¡Nada! Sólo estamos aquí con nuestras amigas humanas. 356 00:15:19,930 --> 00:15:22,632 Y los llevaremos a cenar a comer. 357 00:15:22,666 --> 00:15:24,768 porque eso es lo que hacen los humanos. 358 00:15:24,801 --> 00:15:27,537 ¿Cita doble? [risas] ¿Por qué no hacerlo un triple? 359 00:15:27,571 --> 00:15:29,673 ¿Cariño? ¿Quieres comer algo? 360 00:15:29,706 --> 00:15:31,608 Si quisiera una cena aburrida 361 00:15:31,641 --> 00:15:33,910 Estaría en casa con mi aburrido marido. 362 00:15:33,944 --> 00:15:36,046 Ahora vuelve aquí, jodido mono. 363 00:15:36,079 --> 00:15:38,181 Bueno, no hay descanso para los malvados. ¡Ey! 364 00:15:40,784 --> 00:15:41,485 [eructos] 365 00:15:41,718 --> 00:15:44,855 Amor robótico. Hombre, realmente tuvimos suerte. 366 00:15:45,255 --> 00:15:47,891 Gran conversación y vaginas desmontables. 367 00:15:48,158 --> 00:15:50,026 Además de citas súper económicas. 368 00:15:50,861 --> 00:15:53,930 ¡No, no! ¡Un bistec delicioso no es bueno para los robots! 369 00:15:54,131 --> 00:15:56,933 Aquí. Bebe un delicioso aceite de motor. 370 00:15:57,234 --> 00:15:59,102 [suena música de salón] 371 00:15:59,136 --> 00:16:02,539 -Todo eso. Todo se fue. Buena chica. -[arqueadas] 372 00:16:02,806 --> 00:16:05,242 Si nos disculpan, señoras, Frederick y yo 373 00:16:05,275 --> 00:16:08,445 Voy a usar el tocador y cagar dos veces. 374 00:16:09,112 --> 00:16:10,213 Goils. 375 00:16:11,982 --> 00:16:14,818 [arqueadas] 376 00:16:14,851 --> 00:16:17,187 Los fracasos no están programados para regurgitar. 377 00:16:17,220 --> 00:16:19,489 Bien, escuchen, este es el trato. 378 00:16:19,523 --> 00:16:23,126 Realmente no soy un robot. Soy una trabajadora sexual humana. 379 00:16:23,160 --> 00:16:25,829 Pero estos pichones tecnológicos sólo quieren poner sus pichones 380 00:16:25,862 --> 00:16:26,930 en prostitutas robot. 381 00:16:27,197 --> 00:16:31,001 Pero mentirle al usuario no computa. 382 00:16:31,268 --> 00:16:33,069 No me gusta mentirle a Freddy. 383 00:16:33,103 --> 00:16:35,972 Pero una chica tiene que comer y pagar sus préstamos estudiantiles. 384 00:16:36,006 --> 00:16:39,743 Acabo de recibir un aviso final de la Universidad del Gran Cañón. 385 00:16:39,776 --> 00:16:41,044 [se reproduce música alegre] 386 00:16:41,645 --> 00:16:42,779 [mastica] 387 00:16:42,979 --> 00:16:44,514 [suena el timbre] 388 00:16:44,548 --> 00:16:45,315 [la música concluye] 389 00:16:45,782 --> 00:16:48,618 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estamos programados para hoy? 390 00:16:48,819 --> 00:16:51,087 Eh, no. No. Bueno, nada oficial. 391 00:16:51,121 --> 00:16:53,223 Yo solo, ya sabes, en el vecindario. 392 00:16:53,523 --> 00:16:56,226 Sí. De hecho, esta noche voy a ver amigos. 393 00:16:56,259 --> 00:16:58,028 Bueno, ya sabes, me encantaría conocer a tus amigos. 394 00:16:58,061 --> 00:16:59,763 y saber más sobre ti. 395 00:16:59,796 --> 00:17:02,232 ¿Amigos? [se burla] Los amigos son tan banales. 396 00:17:02,265 --> 00:17:04,267 Sigamos con el horario de sexo, ¿vale? 397 00:17:04,301 --> 00:17:06,837 Oh. Eh, sí. Bueno. Bueno, si alguna vez quieres hablar, 398 00:17:06,870 --> 00:17:08,104 ya sabes, tienes mi-- [gemidos] 399 00:17:08,138 --> 00:17:10,740 ¡Bigote atrapado! ¡Bigote atrapado! 400 00:17:14,945 --> 00:17:16,947 [zumbidos] 401 00:17:17,848 --> 00:17:20,884 ¡Oh, oh! Tendremos que reparar a este pequeño. 402 00:17:20,917 --> 00:17:23,019 ¿Reparado? Cuesta más repararlo que 403 00:17:23,053 --> 00:17:24,321 lo hace simplemente comprar uno nuevo. 404 00:17:24,354 --> 00:17:26,323 Tíralo. Es sólo una máquina tonta. 405 00:17:26,356 --> 00:17:29,292 ¡Vaya! Fácil con la "palabra M". 406 00:17:29,593 --> 00:17:30,894 ¿De qué estás hablando? 407 00:17:31,428 --> 00:17:33,630 [ruido de la máquina] 408 00:17:33,663 --> 00:17:36,666 Oh, entonces si alguien no puede actuar más, 409 00:17:36,700 --> 00:17:39,202 ¡los tiramos! Noah confió en mí 410 00:17:39,236 --> 00:17:41,938 que ya no puede levantarse. ¡Échenlo! 411 00:17:41,972 --> 00:17:45,242 Y... ¡y tú! Estás al otro lado de los 35, 412 00:17:45,275 --> 00:17:48,011 Ya no puedes tener hijos. ¡Vamos a echarte! 413 00:17:48,044 --> 00:17:49,946 Jesús, Fineas. ¿Qué diablos te pasa? 414 00:17:50,146 --> 00:17:51,915 ¡Es en lo que me he metido! 415 00:17:51,948 --> 00:17:54,951 ¡Esta señora aquí es un robot y el amor de mi vida! 416 00:17:54,985 --> 00:17:56,786 Y ya no lo ocultamos. 417 00:17:57,020 --> 00:17:59,756 ¡Y tú! ¡Deja de comer de su vagina! 418 00:17:59,789 --> 00:18:01,091 -¿Qué? -Me dijiste 419 00:18:01,124 --> 00:18:02,659 No podrías hacer eso sin sentir arcadas. 420 00:18:02,692 --> 00:18:05,662 Oh. [se aclara la garganta, se ríe] 421 00:18:06,263 --> 00:18:09,165 [Harper] Phineas, no puedes salir con un robot. 422 00:18:09,199 --> 00:18:12,035 -¿Por qué? -Harper, no fue hace mucho. 423 00:18:12,068 --> 00:18:14,638 que la gente habría desaprobado nuestra relación. 424 00:18:14,671 --> 00:18:16,673 ¡Qué es, hermano del alma! ¡Tocar el asunto exacto! 425 00:18:17,974 --> 00:18:19,676 Eh... mmm. 426 00:18:19,910 --> 00:18:24,214 [fallos] Rr... claro, s... hermano del alma. 427 00:18:24,481 --> 00:18:26,216 [murmura] 428 00:18:26,249 --> 00:18:28,785 Uf. La cobertura de Wi-Fi es irregular aquí. 429 00:18:29,085 --> 00:18:30,787 Párate en la otra esquina, cariño. 430 00:18:31,655 --> 00:18:33,890 ¡Ve a este rincón! ¡Ve a esa esquina! 431 00:18:33,924 --> 00:18:35,825 Ella simplemente está programada para mantenerte feliz. 432 00:18:35,859 --> 00:18:38,395 -¿Cómo consigo uno de esos? -¡Escuché eso! 433 00:18:38,428 --> 00:18:39,262 ¿Sabes lo que eres? 434 00:18:39,696 --> 00:18:44,134 Anticibernético. Vamos, Tess. No necesitamos tomar esto. 435 00:18:44,367 --> 00:18:48,004 Sabes adónde lleva esto, ¿no? La singularidad. 436 00:18:48,038 --> 00:18:50,774 Un levantamiento de robots que nos envolverá a todos 437 00:18:50,807 --> 00:18:52,709 e invariablemente-- [jadeos] 438 00:18:52,742 --> 00:18:54,911 Te lo dije, empiezas a enojarte así. 439 00:18:54,945 --> 00:18:56,212 Voy a romperte las pelotas. 440 00:18:56,246 --> 00:18:58,748 Dios mío, veo estrellas. 441 00:18:59,049 --> 00:19:00,784 [se reproduce música alegre] 442 00:19:01,284 --> 00:19:03,787 [charla confusa] 443 00:19:03,820 --> 00:19:07,023 ¡Oye! Ey. Uh, noté esa foto tuya 444 00:19:07,057 --> 00:19:08,892 en un tutú junto a tu cama. 445 00:19:08,925 --> 00:19:11,328 Entonces compré dos entradas para el ballet. 446 00:19:11,361 --> 00:19:14,864 ¡Eso es tan dulce! Llevaré a mi marido. 447 00:19:14,898 --> 00:19:16,866 Oh. Que se diviertan todos. Sí. 448 00:19:17,100 --> 00:19:18,768 Así que gracias a todos por venir. 449 00:19:18,802 --> 00:19:21,237 Invité a Tess aquí para discutir el libro de esta semana, 450 00:19:21,271 --> 00:19:25,976 Yo, robot. Porque ella es, bueno, un robot. 451 00:19:26,009 --> 00:19:28,411 Oh. ¿Qué quieres decir? ¿Trabaja en robótica? 452 00:19:28,778 --> 00:19:30,780 No. Ella es literalmente un robot. 453 00:19:30,814 --> 00:19:33,183 Metales y alambres. Y este chico está saliendo con ella. 454 00:19:33,483 --> 00:19:35,085 -En serio. -No entiendo. 455 00:19:35,352 --> 00:19:38,855 Por supuesto que no lo entiendes. Porque tienes prejuicios. 456 00:19:38,888 --> 00:19:41,257 Así que déjenme desglosarlo para ustedes. 457 00:19:41,524 --> 00:19:44,828 ¡Ella es un robot! ¡Estamos enamorados! 458 00:19:44,861 --> 00:19:48,098 E iba a guardar esto para después de su actualización de firmware. 459 00:19:48,131 --> 00:19:49,799 pero que carajo? 460 00:19:49,833 --> 00:19:52,469 Tess. ¿Quieres casarte conmigo? 461 00:19:52,502 --> 00:19:54,437 Di que sí. Te estoy diciendo que digas que sí. 462 00:19:54,471 --> 00:19:55,171 Sí. 463 00:19:55,572 --> 00:19:58,875 ¡Ella dijo que sí! ¡L'chaim! estaremos registrándonos 464 00:19:58,908 --> 00:20:01,344 ¡En Williams-Sonoma y Radio Shack! 465 00:20:01,378 --> 00:20:02,112 ¡Mazel Tov! 466 00:20:02,479 --> 00:20:04,414 Llamo al decantador de vino y al compartimento de carga inalámbrica. 467 00:20:04,447 --> 00:20:05,749 Oh, dame un respiro. 468 00:20:06,216 --> 00:20:08,451 Ay. ¡Felicitaciones a ustedes dos! 469 00:20:08,485 --> 00:20:11,921 La primera unión homosapien-robótica de la historia. 470 00:20:11,955 --> 00:20:13,156 ¡En mi club de lectura! 471 00:20:13,356 --> 00:20:15,825 Y así comienza. 472 00:20:15,859 --> 00:20:17,927 La singularidad-- [jadeos] 473 00:20:17,961 --> 00:20:20,463 -Estoy encerrado y cargado, perro. -¡Lo retiro todo! 474 00:20:20,497 --> 00:20:24,367 -¿Es esto progresista? -Creo que es regresivo. 475 00:20:24,734 --> 00:20:28,171 Creo que este hombre está usando este robot femenino. 476 00:20:28,204 --> 00:20:30,073 para sus propias necesidades egoístas. 477 00:20:30,106 --> 00:20:32,208 ¿La forma en que me han estado usando? 478 00:20:32,242 --> 00:20:34,310 Yo... no soy sólo un trozo de carne, 479 00:20:34,344 --> 00:20:35,912 Yo también tengo sentimientos. 480 00:20:36,980 --> 00:20:41,184 Eres un semental americano de sangre roja. ¡Actúa como tal! 481 00:20:41,217 --> 00:20:45,055 Guau. Sois todos unos hipócritas. ¿Se oyen? 482 00:20:45,088 --> 00:20:48,291 Pasan cada semana tratando de despertarse unos a otros aquí. 483 00:20:48,324 --> 00:20:49,793 y en el momento en que sales, 484 00:20:49,826 --> 00:20:51,895 Lo tratas como a un consolador con un sombrero de vaquero. 485 00:20:51,928 --> 00:20:53,296 ¿Consolador con sombrero de vaquero? 486 00:20:53,329 --> 00:20:54,898 Esa es la película cuando los dos tipos 487 00:20:54,931 --> 00:20:56,499 Subió a la montaña y les rompió la espalda, ¿verdad? 488 00:20:56,699 --> 00:20:59,402 Franklin es un tipo real con un corazón real. 489 00:20:59,436 --> 00:21:01,871 Y ninguna de ustedes, señoras, lo merece. 490 00:21:02,539 --> 00:21:04,007 -[risita suave] -[jadea] 491 00:21:05,308 --> 00:21:07,077 Caray. ¿Qué pasó aquí? 492 00:21:07,110 --> 00:21:08,912 Gretchen admitió que siente algo por Franklin 493 00:21:08,945 --> 00:21:10,113 de una manera realmente incómoda 494 00:21:10,146 --> 00:21:12,115 y Phineas le propuso matrimonio a su novia robot. 495 00:21:12,148 --> 00:21:15,819 ¿Lo hizo? ¡Oye, estoy saliendo con un robot! Yo también te lo propondré. 496 00:21:16,519 --> 00:21:19,923 Joan Krapowski 3000, te quiero. 497 00:21:19,956 --> 00:21:20,790 vamos a casarnos 498 00:21:20,824 --> 00:21:22,292 y tener un montón de ruedas dentadas. 499 00:21:22,325 --> 00:21:23,259 ¿Qué dices? 500 00:21:23,793 --> 00:21:26,930 Freddy, levántate. Tengo que decirte algo. 501 00:21:26,963 --> 00:21:28,865 ¿Sí, mi amor? 502 00:21:29,199 --> 00:21:31,501 Mi nombre no es Joan Krapowski 3000. 503 00:21:31,534 --> 00:21:33,369 Es sólo Joan Krapowski. 504 00:21:33,403 --> 00:21:36,172 -No lo entiendo. -No soy un robot. 505 00:21:36,206 --> 00:21:38,408 -Soy un humano. -Aún no lo entiendo. 506 00:21:38,441 --> 00:21:41,511 Soy un ser humano que respira aire y come alimentos. 507 00:21:41,544 --> 00:21:44,447 ¡Por eso tu vagina no se desprende! 508 00:21:44,481 --> 00:21:47,083 [jadea] Me siento tan traicionado. 509 00:21:47,283 --> 00:21:49,552 Pensé que estarías feliz de que una mujer de verdad 510 00:21:49,586 --> 00:21:51,187 quiere tener sexo contigo. 511 00:21:51,221 --> 00:21:52,789 Supongo que te di demasiado crédito. 512 00:21:52,989 --> 00:21:54,023 Ciertamente lo hiciste. 513 00:21:54,057 --> 00:21:55,125 [música triste sonando] 514 00:21:55,158 --> 00:21:56,493 Con respecto a mis pedos. 515 00:21:56,826 --> 00:22:00,029 Me consuela saber que podías olerlos todos. 516 00:22:00,363 --> 00:22:02,165 [sollozos] 517 00:22:02,198 --> 00:22:02,999 [la música concluye] 518 00:22:03,266 --> 00:22:05,869 Pero ahora volvemos a ser más de doscientos invitados. 519 00:22:06,102 --> 00:22:08,238 ¿Tenemos que invitar a la nevera inteligente? 520 00:22:08,271 --> 00:22:11,474 No puedo invitar a Gretchen y no invitar al frigorífico. 521 00:22:11,508 --> 00:22:14,043 Buen punto. Oh, preguntó el proveedor de catering, 522 00:22:14,077 --> 00:22:16,479 ¿Tiene alguna alergia al titanio? 523 00:22:17,580 --> 00:22:18,281 [jadeos] 524 00:22:18,515 --> 00:22:22,018 ¿Qué...? Oye. ¡Ey! ¡Ese es mi prometido! 525 00:22:22,652 --> 00:22:23,853 ¡Tess! 526 00:22:25,588 --> 00:22:28,424 -[suspira] Ah. Ey. -Ey. 527 00:22:28,792 --> 00:22:33,129 Entonces... rompí con esas tres damas. 528 00:22:33,163 --> 00:22:36,332 Bueno... bueno, dos de ellos ya se habían ido después de tu arenga, 529 00:22:36,366 --> 00:22:38,434 pero lo hice oficial. 530 00:22:38,701 --> 00:22:41,237 Fresco. Yo... creo que ese es el movimiento correcto. 531 00:22:41,638 --> 00:22:44,407 Sí. Sí, sí, sí, perooni. Supongo que eso significa 532 00:22:44,440 --> 00:22:48,444 El viejo Freewheelin' Franklin ha vuelto al mercado. [risas] 533 00:22:48,678 --> 00:22:51,548 De todos modos, gracias por salir en mi defensa. 534 00:22:51,581 --> 00:22:53,249 en esa fiesta de picoteo de gallinas. 535 00:22:53,283 --> 00:22:55,351 Oh, sabes que te cubro la espalda, Freewheelin' Franklin. 536 00:22:55,785 --> 00:22:58,388 Ese es precisamente el tipo de relación que tenemos. 537 00:22:58,421 --> 00:22:59,422 Tú lo dijiste. 538 00:23:00,490 --> 00:23:04,427 Ahora espera. ¿Qué tipo de relación tenemos? 539 00:23:04,460 --> 00:23:05,862 [reproducción de música dramática] 540 00:23:09,065 --> 00:23:11,601 ¡Tess! Gracias a Dios. Estaba tan asustado. 541 00:23:11,634 --> 00:23:13,136 ¡Te acaban de llevar! 542 00:23:13,169 --> 00:23:15,471 Pero ya estoy aquí, cariño. Vámonos a casa. 543 00:23:15,505 --> 00:23:17,307 Si quieres llevarme a casa, 544 00:23:17,340 --> 00:23:19,342 por favor pase su tarjeta de crédito ahora. 545 00:23:19,375 --> 00:23:21,244 -[pitido de la máquina] -¡Nena! ¿Qué estás haciendo? 546 00:23:21,277 --> 00:23:23,446 ¡Estamos enamorados! ¡Nos vamos a casar! 547 00:23:23,479 --> 00:23:24,447 Por favor desliza ahora. 548 00:23:25,215 --> 00:23:28,952 Sí, entonces, el jefe dijo que tienes que pagar para jugar, amigo. 549 00:23:28,985 --> 00:23:31,287 ¿De qué estás hablando? ¿Qué le hiciste a mi chica? 550 00:23:31,554 --> 00:23:34,090 Sí. Yo, uh, rocié aire comprimido en sus agujeros. 551 00:23:34,123 --> 00:23:36,159 y limpió su disco duro. 552 00:23:37,193 --> 00:23:41,297 ¿Hiciste qué? ¡No puedes hacer eso! ¡Ella no es de tu propiedad! 553 00:23:41,331 --> 00:23:43,600 Eso es exactamente lo que ella es. 554 00:23:43,633 --> 00:23:45,501 Ella se alejó de la convención. 555 00:23:45,535 --> 00:23:48,004 Para empezar, ella nunca fue tuya. 556 00:23:48,037 --> 00:23:49,505 Pero... pero... 557 00:23:49,973 --> 00:23:54,344 ¡El guardado de las fechas ha salido! [sollozos] 558 00:23:54,377 --> 00:23:55,578 [inhala] Sí. 559 00:23:55,612 --> 00:23:58,982 ¡Enviamos el guardar las fechas! 560 00:23:59,015 --> 00:24:00,250 [se reproduce música de club] 561 00:24:00,850 --> 00:24:03,253 ¿Son humanos? ¿Son robots? 562 00:24:03,286 --> 00:24:05,622 ¿Quién sabe? estoy empezando a pensar 563 00:24:05,655 --> 00:24:07,590 Yo no estoy hecho para ninguna de las dos cosas, muchachos. 564 00:24:07,624 --> 00:24:09,292 ¡Oh! Mira hacia allá. 565 00:24:09,325 --> 00:24:12,161 Creo que esa máquina de discos me está mirando. 566 00:24:12,462 --> 00:24:16,199 Bueno, puede que estén confundidos, pero Gretchen me lo dijo. 567 00:24:16,232 --> 00:24:19,102 que nuestra relación es como... 568 00:24:19,302 --> 00:24:22,138 Y luego, bueno, hizo un gesto y un guiño. 569 00:24:22,171 --> 00:24:24,540 Entonces obtuve cierta claridad real. 570 00:24:24,774 --> 00:24:27,210 Guau. No has perdido ni un paso, hombre. 571 00:24:27,243 --> 00:24:31,047 ¡Camarero! Una segunda ronda de Chivas para los muchachos. 572 00:24:32,015 --> 00:24:33,416 -[gruñidos] -[fallos musicales] 573 00:24:33,449 --> 00:24:37,220 Vamos a su casa, muchachos. ¡No esperes despierto! 574 00:24:37,420 --> 00:24:39,756 ♪ Iba a alimentar a Kitty hasta que me drogara ♪ 575 00:24:39,789 --> 00:24:43,159 ♪ Pero luego me drogué tanto que pasaron 50 años ♪ 576 00:24:43,192 --> 00:24:45,662 ♪ Y ahora es 2020 No se aplican las mismas reglas ♪ 577 00:24:45,695 --> 00:24:48,464 ♪ Así que fui a un dispensario para ver qué puedo comprar ♪ 578 00:24:48,498 --> 00:24:51,634 -♪ Dame esto, dame aquello -♪ Déjame fumar como hippies 579 00:24:51,668 --> 00:24:54,470 ♪ Simplemente dejé que chocara como si me mordiera una hormiga roja ♪ 580 00:24:54,504 --> 00:24:57,240 ♪ Hierba de la máquina del tiempo Chúpame como un chupetón ♪ 581 00:24:57,273 --> 00:24:59,776 ♪ Es un viaje de ida y mis hermanos aquí conmigo ♪ 582 00:24:59,809 --> 00:25:02,412 -♪ ¡Qué pasa! -♪ Tres hermanos resoplando ♪ 583 00:25:02,445 --> 00:25:06,683 ♪ Y acabamos de despertar en el año 2020 ♪ 584 00:25:07,016 --> 00:25:10,420 ♪ Desperté en el año 2020... ♪ 585 00:25:15,758 --> 00:25:17,727 [hombre] Es un buen espectáculo.