1
00:00:07,340 --> 00:00:08,425
باركر:
القصة التي نرويها

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,594
هو أن الفسيفساء
لديه محرك أقراص مشفر

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,137
مع الهوية
لمن وضع الخلد

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
في دار الأيتام.

5
00:00:14,764 --> 00:00:17,267
نحن نستخدم طرف ثالث للحصول على
القيادة إلى يدي موزاييك

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,810
دون أن يعلم
كان منا.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
شاول، لا!

8
00:00:22,897 --> 00:00:23,982
ميشيل: هذه الوكالات

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,276
أطلب منك أن تفعل شيئا
لا يمكن تصوره،

10
00:00:26,359 --> 00:00:28,987
لكنهم لا يعرفون
التكلفة الحقيقية.

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,572
الوحيدون الذين يعرفون ذلك

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,157
هم الناس فيه.

13
00:00:32,532 --> 00:00:34,159
كنت تنوي دائما
لكي يموت.

14
00:00:34,242 --> 00:00:34,993
مويرا : نعم.

15
00:00:35,076 --> 00:00:36,328
تعرف لماذا؟

16
00:00:36,411 --> 00:00:37,913
الكسندر: كنت في حاجة إليها
لخلق طريق مسدود.

17
00:00:37,996 --> 00:00:39,748
الآن لم يعد للعدو أي خيوط،

18
00:00:39,831 --> 00:00:42,501
لم يبق مكان للتركيز
باستثناء العثور على محرك الأقراص.

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
باركر: وظيفتي
هو حماية بلدنا

20
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
من خلال التلاعب بالناس
وأحيانا

21
00:00:47,630 --> 00:00:49,800
التسبب في قتلهم
من أجل المهمة.

22
00:00:49,883 --> 00:00:52,970
القديس جاورجيوس: الأشياء
لا يمكنك حملها، ادفنها بعيدًا

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,221
وحاول ألا تحفره احتياطيًا.

24
00:00:55,764 --> 00:00:57,349
ألكسندر: عندما لا يكون لديك
الصورة كاملة،

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
كيف تعرف ذلك
كنت تفعل الشيء الصحيح؟

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
كن ممتنا

27
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
لجميع الأشياء
أنت لا تعرف.

28
00:01:02,145 --> 00:01:03,188
ميشيل: لقد كانت لطيفة
تغيير وتيرة

29
00:01:03,271 --> 00:01:05,023
أن يكون لديك شخص ما
افعل الشيء الصحيح.

30
00:01:05,231 --> 00:01:07,150
ليس من المفترض أن أعطيك
اسمي الحقيقي، لذلك.

31
00:01:07,233 --> 00:01:08,860
إنه بيننا.

32
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
[الحشد يصرخ بشكل غير واضح]

33
00:01:24,793 --> 00:01:26,670
المراسل : الليلة الماضية
ساحة تيانانمين، بكين.

34
00:01:26,753 --> 00:01:30,465
أكبر مساحة عامة
في العالم كانت منطقة حرب.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,384
مع الطلبات
لتأمين الساحة

36
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
جيش التحرير الشعبي
الصين,

37
00:01:34,594 --> 00:01:36,263
ثلاثمائة ألف قوي،

38
00:01:36,346 --> 00:01:39,224
اجتمعت على بكين
من كل الإتجاهات.

39
00:01:39,307 --> 00:01:41,643
المواطنين والطلاب العزل
تواجه الدبابات

40
00:01:41,726 --> 00:01:44,396
والجنود
بأسلحة نصف آلية.

41
00:01:44,479 --> 00:01:45,939
طوال الأسابيع الخمسة الماضية،

42
00:01:46,022 --> 00:01:47,232
التظاهرة الطلابية الحاشدة

43
00:01:47,315 --> 00:01:48,942
لمست العصب.

44
00:01:49,025 --> 00:01:50,777
وسرعان ما بدا أن الجميع قد انضموا ...

45
00:01:50,860 --> 00:01:52,154
-[رن جرس الباب]
-...احتجاجًا على المشقة،

46
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
الفساد الحكومي...

47
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
[يتحدث لغة الماندرين]

48
00:02:04,541 --> 00:02:05,500
[يفتح الباب]

49
00:02:05,583 --> 00:02:07,210
فيكتور.
فيكتور: أهلا كيف الحال؟

50
00:02:07,293 --> 00:02:08,378
بريستون: جيد جدًا!

51
00:02:09,129 --> 00:02:10,296
ادخل. ادخل.

52
00:02:19,472 --> 00:02:20,766
فيكتور : كيف حالك
مثل المنطقة؟

53
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
إنه، اه...

54
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
انها لطيفة جدا.

55
00:02:25,353 --> 00:02:26,980
والمقابلة
للوظيفة الهندسية؟

56
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
كيف حدث ذلك؟

57
00:02:31,568 --> 00:02:32,569
واعدة.

58
00:02:33,737 --> 00:02:34,654
جيد.

59
00:02:35,113 --> 00:02:36,197
جيد.

60
00:02:40,493 --> 00:02:41,954
هذا هو الخاص بك
أوراق الهجرة.

61
00:02:42,037 --> 00:02:43,705
شهادات التجنس.

62
00:02:43,788 --> 00:02:46,207
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
يزعجك حول هذا الموضوع.

63
00:02:46,875 --> 00:02:49,711
وهذا...

64
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
هو عقد إيجار لمدة ثلاث سنوات
على المنزل.

65
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
دفعت بالكامل.

66
00:02:57,552 --> 00:02:59,471
بريستون: لقد فعلت الكثير
بالنسبة لنا، فيكتور.

67
00:02:59,554 --> 00:03:01,556
فيكتور: أعلم أنه ليس بالمنزل،

68
00:03:01,639 --> 00:03:04,851
ولكن يمكن أن يكون لديك
حياة مرضية هنا.

69
00:03:08,730 --> 00:03:10,357
هذا لا يكفي.

70
00:03:11,733 --> 00:03:14,277
أنت تقول وداعا لنا.

71
00:03:15,737 --> 00:03:18,657
أعتقد،
نظرا لطبيعة عملي

72
00:03:18,740 --> 00:03:21,368
من الأفضل أن تكون حياتنا
لا تتقاطع المضي قدما.

73
00:03:21,451 --> 00:03:24,454
أنت تعرف كم أنا آسف
التي تم القبض عليك

74
00:03:24,537 --> 00:03:26,206
في ما كنت أعمل عليه
في الصين.

75
00:03:26,289 --> 00:03:28,417
وأنا آسف على الشبهة.

76
00:03:28,500 --> 00:03:30,836
وهذا كان لديك
لمغادرة منزلك.

77
00:03:30,919 --> 00:03:31,962
لكنني سعيد

78
00:03:32,045 --> 00:03:33,880
التي قمت بها هنا
إلى هذا البلد.

79
00:03:34,881 --> 00:03:37,258
لأنك لن تفعل ذلك
كانت آمنة هناك.

80
00:03:39,594 --> 00:03:41,763
لم يختر أحد هذا،
لكنه حدث.

81
00:03:42,514 --> 00:03:44,015
وقمت بدوري.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
كما وعدت.

83
00:03:46,976 --> 00:03:48,395
بالنسبة لي ولبريستون،

84
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
نعم.

85
00:03:52,232 --> 00:03:53,858
لكنك مدين له بالمزيد.

86
00:03:56,194 --> 00:03:58,488
عندما يولد،
لن يعرف الصين.

87
00:03:58,947 --> 00:04:01,783
لن يعرف عائلتي
أو عائلة بريستون!

88
00:04:03,284 --> 00:04:04,786
في أمريكا،

89
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
إنهم لا يحبون وجوهنا.

90
00:04:08,873 --> 00:04:11,876
نذهب للمقابلة في المختبر،
لكنهم لا يريدوننا.

91
00:04:12,711 --> 00:04:15,130
سيكون من الصعب
لابننا هنا.

92
00:04:15,213 --> 00:04:16,798
لأنه مثلنا.

93
00:04:17,674 --> 00:04:18,675
مهلا...

94
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
هيلين:
لكنه أيضاً ليس مثلنا.

95
00:04:29,978 --> 00:04:31,479
لقد ولد هنا.

96
00:04:33,148 --> 00:04:34,482
أمريكي.

97
00:04:36,860 --> 00:04:37,944
إنه واحد منكم.

98
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
في بلد لا نعرفه.

99
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
لم تنته بعد.

100
00:04:46,911 --> 00:04:48,496
أنت تعتني به.

101
00:04:52,334 --> 00:04:53,918
أنت تعد بذلك.

102
00:04:58,173 --> 00:04:59,466
[تنهدات]

103
00:05:02,886 --> 00:05:03,845
[تنهدات]

104
00:05:10,560 --> 00:05:12,354
هل اخترت اسما حتى الآن؟

105
00:05:18,860 --> 00:05:20,111
الكسندر.

106
00:05:23,573 --> 00:05:25,367
[تشغيل الموسيقى]

107
00:06:11,705 --> 00:06:12,872
[تنهدات]

108
00:06:27,512 --> 00:06:28,930
[♪♪]

109
00:06:40,442 --> 00:06:41,526
فيكتور: دار الأيتام.

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,862
إذا اشتبهوا
بأنك معرض للخطر،

111
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
أنت ميت!

112
00:06:45,905 --> 00:06:47,658
الكسندر : لقد كنت
وجود هذه اللحظات.

113
00:06:47,741 --> 00:06:49,785
انها مثل ردود الفعل في ذهني.

114
00:06:49,868 --> 00:06:50,911
هل حدث شيء من هذا القبيل

115
00:06:50,994 --> 00:06:52,621
لمواضيع اختبار كاساندرا؟

116
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
لا.

117
00:06:54,539 --> 00:06:56,333
شاول: التضحية
حياتهم كلها

118
00:06:56,416 --> 00:06:58,221
لأنهم يفعلون
الشيء الصحيح.

119
00:06:58,335 --> 00:07:00,042
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط
القصة كلها.

120
00:07:02,464 --> 00:07:04,924
-أهلاً. [تنهدات]
- الكسندر.

121
00:07:06,092 --> 00:07:07,302
ناتالي.

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,385
ليس من المفترض
لأعطيك اسمي الحقيقي.

123
00:07:09,721 --> 00:07:11,973
حسنا، أنت سهل
للتظاهر بالسقوط.

124
00:07:12,557 --> 00:07:13,850
لا يوجد شخص واحد

125
00:07:13,933 --> 00:07:16,478
يصبح أكثر أهمية
من المهمة.

126
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

127
00:07:55,058 --> 00:07:56,559
[طقطقة ثابتة]

128
00:07:58,728 --> 00:07:59,813
[توقف طقطقة ثابتة]

129
00:07:59,896 --> 00:08:01,022
[تنهدات]

130
00:08:10,949 --> 00:08:11,992
[♪♪]

131
00:08:12,075 --> 00:08:13,576
[صرير]

132
00:08:29,968 --> 00:08:30,885
[تنهدات]

133
00:08:31,720 --> 00:08:33,805
لمن ينتهي
مشاهدة هذا،

134
00:08:34,055 --> 00:08:36,558
لكنني آمل حقا
إنه أنت يا صديقي.

135
00:08:39,728 --> 00:08:41,647
عيني وأذني
تم اختراقها

136
00:08:41,730 --> 00:08:42,856
بواسطة تقنية النانو

137
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
تدعى "كاساندرا
رو-اثنان-خمسة-ثمانية."

138
00:08:47,444 --> 00:08:50,613
انها تبث كل شيء
الذي أرى وأسمع،

139
00:08:51,031 --> 00:08:53,158
ومن فعل هذا
يستخدم المعلومات

140
00:08:53,241 --> 00:08:55,952
لتسوية العمليات
في جميع أنحاء العالم.

141
00:08:57,871 --> 00:08:59,498
لم أكن أعرف
لقد حدث لي.

142
00:08:59,581 --> 00:09:01,249
ولم أكن جزءا منه.

143
00:09:01,750 --> 00:09:03,252
ولكن عندما دار الأيتام
اكتشف الاختراق,

144
00:09:03,335 --> 00:09:05,087
لقد اختاروا عدم الكشف عنها.

145
00:09:05,170 --> 00:09:06,463
أبقوها مفتوحة
للعثور على المتسللين

146
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
الذين كانوا مسؤولين.

147
00:09:09,424 --> 00:09:10,759
وأنا وافقت على ذلك.

148
00:09:11,718 --> 00:09:13,219
من أجل خير بلادنا،

149
00:09:14,429 --> 00:09:16,723
على الرغم من المخاطر
إلى حياة الأبرياء.

150
00:09:17,098 --> 00:09:19,683
لم أستطع أن أعرف إلى أي مدى
كانوا على استعداد للذهاب.

151
00:09:20,685 --> 00:09:22,020
ولكن لدي عن علم

152
00:09:22,103 --> 00:09:24,815
للخطر
معلومات سرية

153
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
في الاتجاه
من رؤسائي.

154
00:09:27,400 --> 00:09:28,860
وليس هناك توقف الآن.

155
00:09:30,278 --> 00:09:33,740
وعلى الرغم من إخلاصي،
ما زالوا لا يثقون بي.

156
00:09:34,115 --> 00:09:35,742
إنهم يراقبون كل خطوة أقوم بها.

157
00:09:37,077 --> 00:09:39,954
وما زلت أؤمن بالمهمة،

158
00:09:41,373 --> 00:09:43,875
لكنني أعلم أنهم ليسوا كذلك
يقول لي الحقيقة كاملة.

159
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
لا أعرف
الذي يمكنني الوثوق به بعد الآن.

160
00:09:47,671 --> 00:09:49,256
لو كان بامكانك العودة بالزمن...

161
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
[تتلاشى المحادثة]

162
00:09:51,049 --> 00:09:53,878
الكسندر: لست متأكدا حتى
لما هو حقيقي في حياتي الخاصة.

163
00:09:54,928 --> 00:09:56,680
هل سألتني شيئا؟

164
00:09:57,222 --> 00:09:59,891
لقد مضى وقت طويل،
لقد بدأت أتساءل.

165
00:10:00,558 --> 00:10:02,227
نعم، آسف، إنه، اه،

166
00:10:02,310 --> 00:10:03,353
-إنه عمل.
-عمل.

167
00:10:07,315 --> 00:10:08,692
ربما نسميها اليوم.

168
00:10:09,317 --> 00:10:10,777
نعم. بالتأكيد.

169
00:10:19,494 --> 00:10:21,287
إنه غريب الأطوار، أليس كذلك؟

170
00:10:29,129 --> 00:10:30,839
مويرا: الذئب الوحيد يفكر
محرك الفسيفساء

171
00:10:30,922 --> 00:10:32,674
يحددهم
باعتباره الذي وضع

172
00:10:32,757 --> 00:10:34,176
الشامة في دار الأيتام,

173
00:10:34,259 --> 00:10:36,178
مما يعني أنهم يعتقدون شخص ما
انقلبت قريبة منهم.

174
00:10:36,261 --> 00:10:38,013
لا يمكنهم الثقة
أي شخص آخر مع هذا.

175
00:10:38,096 --> 00:10:39,598
سوف يظهرون شخصياً

176
00:10:39,681 --> 00:10:41,266
إذن، هذه هي الطريقة التي نقبض عليهم بها.

177
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
نحن نبني فخ.

178
00:10:45,311 --> 00:10:47,272
سألني المدير مويرا
لترحيل التحديث

179
00:10:47,355 --> 00:10:49,024
على محرك مغناطيسي
لقد كنا نحاول تحديد موقع.

180
00:10:49,107 --> 00:10:51,443
بناء على المعلومات الاستخبارية التي تم جمعها

181
00:10:51,526 --> 00:10:53,528
من عملية موازية
في الاتحاد الأوروبي

182
00:10:53,611 --> 00:10:54,905
تسمى "ساعة العاصفة"

183
00:10:54,988 --> 00:10:56,907
نحن نعتقد مع
درجة عالية من اليقين

184
00:10:56,990 --> 00:10:59,326
أن مصدرنا السابق،
شاول كليمنتي,

185
00:10:59,409 --> 00:11:00,619
الاسم الرمزي "موزاييك"

186
00:11:00,702 --> 00:11:02,556
ذهب إلى باريس
قبل وقت قصير من وفاته.

187
00:11:03,538 --> 00:11:04,414
[آهات]

188
00:11:06,958 --> 00:11:09,795
ويعتقد محللونا
هناك احتمال قوي

189
00:11:09,878 --> 00:11:12,673
قام بهذه الرحلة
لإخفاء المحرك المغناطيسي

190
00:11:12,756 --> 00:11:14,549
في مكان ما في المدينة.

191
00:11:14,632 --> 00:11:18,553
ولقد ضيقوا عليه
إلى مساحة ثلاثة أميال مربعة.

192
00:11:18,636 --> 00:11:20,639
نحن نعرف بالضبط
حيث يوجد محرك الأقراص.

193
00:11:20,722 --> 00:11:21,807
لقد وضعنا جهاز تعقب عليه

194
00:11:21,890 --> 00:11:24,142
قبل أن نحصل عليه
في أيدي موزاييك.

195
00:11:24,225 --> 00:11:27,354
هذا هو الفنون المسرحية
مكان. هنا.

196
00:11:28,730 --> 00:11:30,232
الآن، مرة واحدة محرك الأقراص
توقفت عن الحركة،

197
00:11:30,315 --> 00:11:32,818
حصلنا على الوصول
للكاميرات الموجودة في ذلك المكان.

198
00:11:32,901 --> 00:11:35,821
لا يوجد سوى عدد قليل،
لكننا وجدنا هذا.

199
00:11:35,904 --> 00:11:38,239
وصعد إلى الطابق العلوي،

200
00:11:38,490 --> 00:11:41,243
وبعد خمسة عشر دقيقة، غادر.

201
00:11:41,326 --> 00:11:44,079
مبنى عام، الكثير من الناس
يأتي ويذهب.

202
00:11:44,162 --> 00:11:46,581
لقد أخفى محرك الأقراص هذا
على مرأى من الجميع.

203
00:11:47,248 --> 00:11:49,126
أنت لا تريد الهدف
لمعرفة بالضبط أين هو حتى الآن.

204
00:11:49,209 --> 00:11:51,503
عدونا لا يمكن أن يكون أمامنا.

205
00:11:51,586 --> 00:11:52,879
سوف تقودهم إلى ذلك.

206
00:11:52,962 --> 00:11:55,424
ألكسندر وريمي
سيدخل البلاد بالاسم المستعار

207
00:11:55,507 --> 00:11:56,717
وبحلول الوقت الذي يهبطون فيه،

208
00:11:56,800 --> 00:11:58,760
كان يجب أن نحدد
الموقع المستهدف.

209
00:11:58,843 --> 00:12:00,846
وكيل الاستخراج لدينا، محلي،

210
00:12:00,929 --> 00:12:03,682
سوف يجتمع بهم
وترتيب النقل

211
00:12:03,765 --> 00:12:05,850
إلى المطار الذي نسيطر عليه.

212
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
إذن أنت في المنزل.

213
00:12:08,561 --> 00:12:09,438
ريمي سوف يذهب معك

214
00:12:09,521 --> 00:12:11,439
إلى الأداء الغامر.

215
00:12:11,940 --> 00:12:15,068
سيتم حجب الجمهور
ليست مثالية بالنسبة لنا،

216
00:12:15,527 --> 00:12:18,113
لكنها ستحقق هدفنا
أشعر براحة أكبر

217
00:12:18,196 --> 00:12:19,573
إذا كانوا يريدون متابعتك هناك.

218
00:12:19,656 --> 00:12:22,034
في أي لحظة
بعد أن يكون لديك محرك الأقراص،

219
00:12:22,117 --> 00:12:24,244
وذلك عندما نتوقع
العدو لاعتراضه.

220
00:12:24,327 --> 00:12:25,954
ثم نمسك بهم.

221
00:12:26,037 --> 00:12:27,403
أنت ستدخلهم.

222
00:12:27,956 --> 00:12:29,290
للاستجواب.

223
00:12:31,376 --> 00:12:33,545
هذا الجزء لن تفعله
يجب أن تقلق.

224
00:12:33,920 --> 00:12:36,066
بمجرد حصولنا عليهم،
إنها أعلى من درجة راتبك.

225
00:12:38,341 --> 00:12:39,634
[تنهدات]

226
00:12:40,260 --> 00:12:42,220
فرانسيس: هذا معدل
مركب بجرعة منخفضة

227
00:12:42,303 --> 00:12:43,889
مع أدوية متعددة.

228
00:12:43,972 --> 00:12:46,975
يذوب على الجلد.
سوف يجعلها متوافقة.

229
00:12:47,392 --> 00:12:49,269
مويرا: سنفعل
الحفاظ على مسافة لدينا. لا اتصالات،

230
00:12:49,352 --> 00:12:51,771
لذلك يبدو الأمر كذلك
أنت وريمي وحدكما.

231
00:12:51,980 --> 00:12:53,315
سوف تكون أكثر عرضة للخطر
من المعتاد،

232
00:12:53,398 --> 00:12:55,067
لكنها مخاطرة
التي يتعين علينا أن نأخذها.

233
00:12:55,150 --> 00:12:57,736
ماذا لو قرروا
لإخراج الموقع

234
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
والجميع فيه
لتدمير محرك الأقراص؟

235
00:13:00,572 --> 00:13:03,659
ثم لن نضطر إلى التساؤل
من هو العدو، أليس كذلك؟

236
00:13:03,742 --> 00:13:05,547
سيكونون الوحيدين
بقي واقفا.

237
00:13:07,954 --> 00:13:10,415
مهما كلف الأمر، تذكر؟

238
00:13:17,672 --> 00:13:19,257
شيء ما خارج معه.

239
00:13:19,549 --> 00:13:20,884
بأي طريقة؟

240
00:13:22,510 --> 00:13:23,845
لا أعرف.

241
00:13:24,304 --> 00:13:25,681
عادة، أستطيع أن أقرأ
ما يفكر فيه.

242
00:13:25,764 --> 00:13:27,182
إنه هناك. لكن...

243
00:13:28,433 --> 00:13:30,101
لقد تغير شيء ما.

244
00:13:31,311 --> 00:13:32,688
لدي فقط
هذا الشعور الرهيب

245
00:13:32,771 --> 00:13:33,855
كأنني سأفتقد
شيء كبير.

246
00:13:33,938 --> 00:13:35,232
-استخدم ميشيل.
-اجعليه يتحدث.

247
00:13:35,315 --> 00:13:37,276
-هذا ما أعنيه.
- وهو لا يتحدث معها أيضاً.

248
00:13:37,359 --> 00:13:38,234
إنه...

249
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
أسواره مرتفعة
لسبب ما.

250
00:13:42,864 --> 00:13:43,740
هل تعتقد أننا نتمسك؟

251
00:13:43,823 --> 00:13:45,033
لا، لا يمكننا الصمود الآن.

252
00:13:45,116 --> 00:13:47,077
قد نحصل فقط
طلقة واحدة في هذا.

253
00:13:47,369 --> 00:13:49,079
إذا كان ذئبنا الوحيد
يستشعر وجود فخ أو يظلم،

254
00:13:49,162 --> 00:13:50,080
قد لا نجدهم أبدًا.

255
00:13:50,163 --> 00:13:51,039
-[تنهدات]
-[يفتح الباب]

256
00:13:51,122 --> 00:13:52,958
استمر في مشاهدة ألكسندر.

257
00:13:53,041 --> 00:13:55,377
إذا لم يكن على متن الطائرة، فإننا نسميها.

258
00:13:56,961 --> 00:13:58,380
[♪♪]

259
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
أود مقابلته.

260
00:14:24,447 --> 00:14:25,618
[محادثة غير مسموعة]

261
00:14:29,577 --> 00:14:31,037
[♪♪]

262
00:14:36,918 --> 00:14:38,528
هل رأيتها من قبل
تحدث بهذا القدر؟

263
00:14:39,754 --> 00:14:40,964
مويرا: أبدا.

264
00:15:09,951 --> 00:15:11,202
ما الذي تنوي فعله؟

265
00:15:12,954 --> 00:15:16,041
نحن نضحي كثيرًا
لهذه العملية.

266
00:15:16,541 --> 00:15:19,461
أردت أن أرى بنفسي
إذا كان لذلك.

267
00:15:22,505 --> 00:15:24,007
أعتقد أنه كذلك.

268
00:15:27,927 --> 00:15:29,137
[تنهدات]

269
00:15:29,429 --> 00:15:30,347
أنت قلق.

270
00:15:32,307 --> 00:15:34,851
سنعرف من
ذئبنا الوحيد قريبا جدا.

271
00:15:34,934 --> 00:15:38,146
[ضحكة مكتومة] من؟ نعم.

272
00:15:40,065 --> 00:15:42,484
لكن لا أستطيع معرفة السبب.

273
00:16:01,044 --> 00:16:02,963
باركر: مهلا.
إنه متوجه إلى مكانك

274
00:16:03,046 --> 00:16:04,363
ميشيل [عبر الهاتف]: لماذا؟

275
00:16:04,964 --> 00:16:06,427
-لا أعرف.
-هناك شيء ما.

276
00:16:07,467 --> 00:16:09,094
معرفة ما إذا كان يمكنك جعله يتحدث.

277
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
-مفهوم.
-شكرًا لك.

278
00:16:16,309 --> 00:16:17,852
[♪♪]

279
00:16:22,232 --> 00:16:23,692
ميشيل : انظر
لقد كنت هنا من قبل.

280
00:16:23,775 --> 00:16:24,860
أنا ساحرة بعض الشيء،

281
00:16:24,943 --> 00:16:26,695
الرجل يقع قليلا
صعب جدًا بالنسبة لي،

282
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
فيبدأ بالوسواس،

283
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
يأتي إلى شقتي
في وقت متأخر من الليل

284
00:16:30,323 --> 00:16:33,118
مع القليل من التحذير
وبعد ذلك...

285
00:16:33,702 --> 00:16:35,286
لا بد لي من قتله.

286
00:16:36,955 --> 00:16:38,707
لا أستطيع البقاء طويلا.

287
00:16:39,165 --> 00:16:41,918
سأغادر للخروج من المدينة
غدا و اه...

288
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
أنا... أعتقد
يجب أن نلغي هذا.

289
00:16:47,298 --> 00:16:48,174
أوه.

290
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
رائع.

291
00:16:51,511 --> 00:16:53,805
رائع. هذا، أم...

292
00:16:55,849 --> 00:16:57,308
هذا أمر محرج.

293
00:16:58,810 --> 00:17:00,896
هل اعتقدت أننا كنا معا؟

294
00:17:00,979 --> 00:17:03,148
-أنا جادة يا ميشيل.
-وأنا كذلك.

295
00:17:04,232 --> 00:17:06,902
لم نصنع هذا أبدًا
شيء رسمي.

296
00:17:06,985 --> 00:17:07,986
كما تعلمون،
لم يكن عليك أن تأتي

297
00:17:08,069 --> 00:17:09,529
على طول الطريق هنا
للانفصال معي

298
00:17:09,612 --> 00:17:10,864
إذا كنت لا تريد
لرؤيتي مرة أخرى.

299
00:17:10,947 --> 00:17:12,574
حسنا، اعتقدت
أنت تستحق ذلك على الأقل.

300
00:17:12,657 --> 00:17:13,951
حسنا، شكرا لك.

301
00:17:14,034 --> 00:17:15,994
الفروسية الخاص بك لا يعرف حدودا.

302
00:17:17,495 --> 00:17:19,080
[تنهدات] نعم.

303
00:17:22,834 --> 00:17:24,670
ما هذا، معركتنا الأولى؟

304
00:17:24,753 --> 00:17:26,838
كان لا بد أن يحدث
في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

305
00:17:31,176 --> 00:17:32,386
انظر، إذا كنت مجنونا
عن شيء ما،

306
00:17:32,469 --> 00:17:34,518
قد تكون كذلك
فقط اخرج وقل ذلك.

307
00:17:38,350 --> 00:17:39,434
الكسندر.

308
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
يا.

309
00:17:44,397 --> 00:17:46,024
[♪♪]

310
00:17:51,905 --> 00:17:53,073
دعنا فقط...

311
00:17:53,990 --> 00:17:56,201
هل يمكننا... التحدث عن هذا؟

312
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
[تنهدات]

313
00:18:02,207 --> 00:18:03,875
حصلت على رحلة مبكرة.

314
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
أنت تعتني بنفسك.

315
00:18:07,420 --> 00:18:08,963
[♪♪]

316
00:18:30,568 --> 00:18:33,251
أريد فقط أن أعرف ما
أفعل من أجل شؤون بلدي.

317
00:18:36,574 --> 00:18:37,492
[يطرق الباب]

318
00:18:37,575 --> 00:18:38,577
مهلا.

319
00:18:38,660 --> 00:18:40,161
إنه يغادر مكانها.

320
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
لقد وصل للتو إلى هناك.

321
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
وخرج على عجل.

322
00:18:46,167 --> 00:18:47,919
لقد أغلقت جميع ستائرها.

323
00:18:48,336 --> 00:18:49,671
[♪♪]

324
00:19:05,770 --> 00:19:07,272
أين هو ذاهب الآن؟

325
00:19:12,610 --> 00:19:13,987
[تنهدات]

326
00:19:15,739 --> 00:19:16,656
راشيل : ادخل

327
00:19:21,244 --> 00:19:22,078
مهلا.

328
00:19:22,954 --> 00:19:24,080
أهلاً.

329
00:19:25,290 --> 00:19:28,376
آسف لإسقاط عليك
مثل هذا. أم...

330
00:19:28,626 --> 00:19:30,420
-هل لديك دقيقة؟
-نعم.

331
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
بالتأكيد.

332
00:19:43,391 --> 00:19:44,806
أنت لا تزال تعمل في الليالي.

333
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
لا تزال تعمل ليالي.

334
00:19:50,398 --> 00:19:51,861
لقد عدت إلى المقصورة.

335
00:19:54,486 --> 00:19:55,653
نعم.

336
00:19:56,154 --> 00:19:58,593
قلت لك أنني أحب ذلك
منذ اللحظة التي دخلنا فيها.

337
00:20:00,325 --> 00:20:01,984
لكني أشك
لهذا السبب أنت هنا.

338
00:20:03,328 --> 00:20:04,746
ما أخبارك؟

339
00:20:04,829 --> 00:20:06,915
لا شئ. لا شيء، أم...

340
00:20:07,290 --> 00:20:10,070
أردت فقط أن أقول بعض الأشياء
لقد كنت أفكر في.

341
00:20:11,419 --> 00:20:12,588
مهما حدث بيننا،

342
00:20:12,671 --> 00:20:15,215
لا أستطيع إلا أن أتكلم
إلى جانبي منه. أم...

343
00:20:17,384 --> 00:20:18,760
لكن أريدك أن تعرف...

344
00:20:20,929 --> 00:20:22,138
كنت على حق.

345
00:20:25,767 --> 00:20:27,227
لم أسمح لك بالدخول أبدًا.

346
00:20:31,439 --> 00:20:32,524
وأنا آسف.

347
00:20:35,860 --> 00:20:37,237
هذا كل شيء. أم...

348
00:20:37,654 --> 00:20:40,198
ليس عليك الرد
أو أي شيء، أنا فقط...

349
00:20:40,490 --> 00:20:43,076
أردت فقط
ليقول ذلك. [تنهدات]

350
00:20:44,661 --> 00:20:46,162
سوف أراك في الجوار، راش.

351
00:21:05,098 --> 00:21:06,641
لماذا سيخبرها بذلك الآن؟

352
00:21:07,142 --> 00:21:08,685
[♪♪]

353
00:21:12,731 --> 00:21:13,773
[تنهدات]

354
00:21:17,027 --> 00:21:18,111
الكسندر:
هناك فرصة

355
00:21:18,194 --> 00:21:20,238
أنا لا أعود
من هذه المهمة.

356
00:21:20,488 --> 00:21:22,073
وإذا حدث شيء ما،

357
00:21:22,407 --> 00:21:24,576
بغض النظر عما يقوله أي شخص،

358
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
أريدك أن تعرف ذلك
أنا لم أخون هذا الوطن.

359
00:21:29,330 --> 00:21:30,582
سأمضي في الأمر،

360
00:21:30,665 --> 00:21:32,542
لكنني لا أفعل ذلك
طريق دار الأيتام.

361
00:21:32,625 --> 00:21:34,085
[♪♪]

362
00:21:42,093 --> 00:21:44,012
لدينا طائرة للحاق بها.

363
00:21:44,095 --> 00:21:45,764
لا تقلق، لقد أمسكت حقائبنا.

364
00:22:03,531 --> 00:22:04,616
[♪♪]

365
00:22:06,159 --> 00:22:07,202
[الهمهمات]

366
00:22:08,078 --> 00:22:09,204
[تنهدات]

367
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
التقنية 1: الدخول.

368
00:22:29,432 --> 00:22:30,642
التقنية 2: الاستعداد.

369
00:22:30,725 --> 00:22:32,394
تكنولوجيا الإشارات: لقد غادروا
المجال الجوي لواشنطن.

370
00:22:32,477 --> 00:22:33,937
التبديل إلى اتصالات الطيران.

371
00:22:34,813 --> 00:22:35,939
إيلي: اذهب للسيطرة.

372
00:22:36,022 --> 00:22:37,524
[الثرثرة غير واضحة]

373
00:22:39,067 --> 00:22:40,860
شقة Shadowboxer
واضح.

374
00:22:41,361 --> 00:22:42,779
ولم تذهب للعمل
في الحانة الليلة.

375
00:22:42,862 --> 00:22:43,863
ليس لديهم لها.

376
00:22:45,699 --> 00:22:46,700
ينسخ.

377
00:22:46,950 --> 00:22:48,493
هل أظلمت؟

378
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
أستطيع إصلاحه.

379
00:22:49,994 --> 00:22:51,121
لقد كنت قلقة بشأن هيل

380
00:22:51,204 --> 00:22:53,248
والآن مرافقه مفقود؟

381
00:22:53,790 --> 00:22:56,418
- سأجدها يا سيدي.
-هذه فكرة جيدة.

382
00:23:01,756 --> 00:23:02,841
[♪♪]

383
00:23:10,140 --> 00:23:11,599
[خطى]

384
00:23:37,542 --> 00:23:39,336
-ميشيل: من معك؟
-[لهث]

385
00:23:41,755 --> 00:23:43,423
بصراحة؟

386
00:23:43,840 --> 00:23:45,008
تعتقد ذلك
لو كانوا قادمين من أجلك

387
00:23:45,091 --> 00:23:47,052
أنهم سوف يرسلون لي؟

388
00:23:47,135 --> 00:23:48,178
هل ركضت لأنك فكرت

389
00:23:48,261 --> 00:23:50,597
أننا كنا قادمين
لقتلك؟ لماذا؟

390
00:23:54,142 --> 00:23:56,186
قطعها الكسندر.

391
00:23:56,269 --> 00:23:58,355
-الليلة؟
-نعم.

392
00:24:01,441 --> 00:24:03,610
-أنت لا تعرف؟
-لا.

393
00:24:05,320 --> 00:24:07,613
قلت لك على الهاتف،
لقد كان يتصرف بغرابة.

394
00:24:08,448 --> 00:24:10,617
لم نخبره أن يفعل ذلك

395
00:24:11,159 --> 00:24:13,953
حتى لو كان لدينا،
وهو ما لم نفعله مرة أخرى،

396
00:24:15,747 --> 00:24:17,893
لا يعني ذلك
هل تم دورك في هذا؟

397
00:24:19,751 --> 00:24:21,587
يمكنك المشي بحرية.
ألم تكن هذه هي الصفقة؟

398
00:24:21,670 --> 00:24:22,545
[يضحك]

399
00:24:22,837 --> 00:24:24,214
أنت لم تعقد الكثير من الصفقات

400
00:24:24,297 --> 00:24:26,174
مع وكالات التجسس، أليس كذلك؟

401
00:24:26,383 --> 00:24:28,051
لا، لم أفعل.

402
00:24:29,135 --> 00:24:30,596
آخر مرة كنت اسما مستعارا

403
00:24:30,679 --> 00:24:33,181
لإجراء عملية جراحية
الذي ذهب جانبًا،

404
00:24:33,264 --> 00:24:34,558
الوكالة التي كنت أعمل بها

405
00:24:34,641 --> 00:24:37,560
أرسل عمال النظافة ورائي
في غضون دقائق.

406
00:24:38,937 --> 00:24:40,438
لا نهايات فضفاضة.

407
00:24:41,356 --> 00:24:43,442
لا يهمني
ماذا تقول دار الأيتام.

408
00:24:43,525 --> 00:24:44,984
انهم جميعا نفس الشيء.

409
00:24:45,360 --> 00:24:47,487
لن يسمحوا لي بالرحيل أبداً

410
00:24:47,904 --> 00:24:49,322
ليس بعد ما فعلته

411
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
أوه، واو.

412
00:24:54,411 --> 00:24:56,830
لم يعطوك
ملفي بأكمله، أليس كذلك؟

413
00:24:57,080 --> 00:24:58,415
[خطى]

414
00:25:07,173 --> 00:25:08,258
كيف تفكر في دار الأيتام

415
00:25:08,341 --> 00:25:10,468
جمعتني في المقام الأول؟

416
00:25:12,429 --> 00:25:13,972
لقد ارتكبت خطأ.

417
00:25:16,224 --> 00:25:18,018
النوع الذي لا يمكنك الهروب منه.

418
00:25:20,395 --> 00:25:22,605
سيقولون ديوني
لا يتم سدادها أبدا.

419
00:25:25,775 --> 00:25:27,819
وربما كانوا على حق.

420
00:25:30,739 --> 00:25:32,991
لذا، عقد صفقة معي.

421
00:25:34,659 --> 00:25:35,786
عندما نتوقف
من قام بالاختراق

422
00:25:35,869 --> 00:25:38,622
سأجد طريقة
للتخلص من ملفك.

423
00:25:38,705 --> 00:25:41,041
لا أعرف كيف بعد،
ولكنني سأجد طريقة.

424
00:25:42,208 --> 00:25:43,626
من فضلك لا تعمل.

425
00:25:45,253 --> 00:25:47,255
أعود للداخل.
انا بحاجة اليك.

426
00:25:47,589 --> 00:25:49,466
الطريقة الوحيدة التي أعرفها
كيفية الاتصال به

427
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
من خلالك. و...

428
00:25:54,554 --> 00:25:56,181
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف

429
00:25:56,264 --> 00:25:57,724
ما يشعر به أي من هذا.

430
00:26:00,060 --> 00:26:01,436
أيضا، هذا؟

431
00:26:01,853 --> 00:26:03,480
الخروج بمفردك
في البرد؟

432
00:26:03,563 --> 00:26:05,274
هذا سوف يؤدي بالضبط
نوع رد الفعل

433
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
أنت خائف من.

434
00:26:08,443 --> 00:26:10,654
سوف يبالغون في رد فعلهم.

435
00:26:10,737 --> 00:26:12,906
المهمة بأكملها
سيتم سحبها.

436
00:26:15,408 --> 00:26:17,452
نحن بهذا القرب
إلى أن ينتهي هذا.

437
00:26:19,913 --> 00:26:21,414
[♪♪]

438
00:26:26,419 --> 00:26:28,963
إذا فراق
كانت فكرة ألكسندر،

439
00:26:29,506 --> 00:26:32,300
هذا يعني أنه يعرف
أنا لست إلى جانبه بعد الآن.

440
00:26:33,009 --> 00:26:37,097
خيالنا أنه يستطيع التحدث
إلى الحقيقة أنا في مهب.

441
00:26:38,264 --> 00:26:39,391
لا بد أنه اكتشف ذلك

442
00:26:39,474 --> 00:26:40,892
أنت لا تزال تتلاعب به
من خلالي.

443
00:26:40,975 --> 00:26:42,060
كيف تعرف ذلك؟

444
00:26:42,143 --> 00:26:44,855
لأنه فعل ذلك
مباشرة قبل مغادرته.

445
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
لذلك عندما اكتشفت ذلك،
سيكون بالفعل في طريقه.

446
00:26:48,983 --> 00:26:52,821
هذا بالضبط ما سأفعله
إذا كنت على وشك أن تصبح مارقة.

447
00:26:57,325 --> 00:26:58,660
اذهب إلى المنزل.

448
00:27:00,578 --> 00:27:01,955
تظاهر بأن كل شيء طبيعي.

449
00:27:04,457 --> 00:27:06,126
يجب عليك إلغاء ذلك.

450
00:27:07,585 --> 00:27:09,462
لقد فقدت السيطرة عليه.

451
00:27:12,340 --> 00:27:13,842
[♪♪]

452
00:27:35,655 --> 00:27:37,657
-وجدتها.
-مجرد سوء فهم.

453
00:27:41,828 --> 00:27:43,330
مويرا: هل ما زلنا نذهب؟

454
00:27:43,413 --> 00:27:44,622
المهمة جيدة.

455
00:27:46,332 --> 00:27:47,250
دعنا نذهب.

456
00:27:51,463 --> 00:27:53,006
لا بد لي من رؤية هذا من خلال.

457
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
لا يمكننا التوقف الآن.

458
00:28:07,437 --> 00:28:08,688
[الثرثرة غير واضحة]

459
00:28:10,398 --> 00:28:11,525
فرانسيس: فقط احتفظ
عين على ذلك، حسنا؟

460
00:28:11,608 --> 00:28:12,192
مم-هممم.

461
00:28:12,275 --> 00:28:13,401
-فهمتها؟
-فهمتها.

462
00:28:13,860 --> 00:28:16,153
الوكيل الأرضي: أوزوريس
وضابط الوقت في الموقف.

463
00:28:22,077 --> 00:28:23,245
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

464
00:28:23,328 --> 00:28:24,913
[الثرثرة غير واضحة]

465
00:28:36,341 --> 00:28:37,717
[الثرثرة غير واضحة]

466
00:28:40,720 --> 00:28:42,306
إنهم يتجهون
في المسرح.

467
00:28:42,389 --> 00:28:43,932
عقد محيط
نصف ميل خارج.

468
00:28:44,015 --> 00:28:45,142
لا توجد علامة على وجود معاديين.

469
00:28:45,225 --> 00:28:46,476
-شكرًا لك يا جراوند.
-حافظ على المسافة الخاصة بك

470
00:28:46,559 --> 00:28:48,186
حتى هدفنا
يظهر أنفسهم.

471
00:28:48,269 --> 00:28:49,980
صمت الراديو.
الوكيل الأرضي: روجر ذلك.

472
00:28:50,063 --> 00:28:50,939
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

473
00:28:51,022 --> 00:28:52,315
[طقطقة لوحة المفاتيح]

474
00:28:53,775 --> 00:28:55,610
أريد أن أعرف من في تلك الغرفة.

475
00:28:57,779 --> 00:28:59,656
إيلي: من لديه عيون
في الغرفة؟

476
00:28:59,906 --> 00:29:01,700
[الصافرة الإلكترونية]

477
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

478
00:29:21,177 --> 00:29:22,512
[الثرثرة غير واضحة]

479
00:29:28,268 --> 00:29:29,477
[امرأة تتحدث الفرنسية]

480
00:29:57,630 --> 00:29:58,840
الحشد: آه!

481
00:29:58,923 --> 00:30:00,045
[امرأة تتحدث الفرنسية]

482
00:30:00,842 --> 00:30:01,926
[يتحدث الفرنسية]

483
00:30:10,977 --> 00:30:11,978
[تبكي المرأة]

484
00:30:19,986 --> 00:30:20,737
[بكاء طفل]

485
00:30:20,820 --> 00:30:22,322
[الثرثرة غير واضحة]

486
00:30:27,994 --> 00:30:28,828
[يضحك الطفل]

487
00:30:31,414 --> 00:30:32,582
[رجل يتحدث الفرنسية]

488
00:30:33,458 --> 00:30:34,726
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

489
00:31:00,276 --> 00:31:01,736
[الثرثرة غير واضحة]

490
00:31:08,952 --> 00:31:10,806
ايلي : لقد وصلوا
الغرفة المستهدفة

491
00:31:12,247 --> 00:31:13,790
الآن عليهم فقط العثور عليه.

492
00:31:13,873 --> 00:31:15,875
ثم سوف يجدهم العدو.

493
00:31:16,543 --> 00:31:17,836
[رجل يتحدث الفرنسية]

494
00:31:31,224 --> 00:31:32,058
مرحبا.

495
00:31:37,522 --> 00:31:38,898
[يتحدث الفرنسية]

496
00:31:53,246 --> 00:31:54,497
[يتحدث الفرنسية]

497
00:32:00,712 --> 00:32:02,172
ابحث عن مفتاح في مكان ما.

498
00:32:14,976 --> 00:32:16,147
[يواصل الرجل الحديث]

499
00:32:19,105 --> 00:32:21,066
-مهلا.
-ماذا؟

500
00:32:21,441 --> 00:32:23,485
ألم يجمع موزاييك الأسلحة القديمة؟

501
00:32:27,322 --> 00:32:29,032
[رجل يتحدث الفرنسية]

502
00:32:35,622 --> 00:32:36,956
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

503
00:32:40,126 --> 00:32:41,127
معذرة موي.

504
00:32:52,597 --> 00:32:54,683
[يتحدث الفرنسية]

505
00:32:54,766 --> 00:32:55,809
[تنهدات]

506
00:32:55,892 --> 00:32:57,602
بالتأكيد أشعر بذلك في بعض الأحيان.

507
00:32:58,144 --> 00:32:59,145
دعنا نذهب.

508
00:33:03,358 --> 00:33:04,693
إشارات؟

509
00:33:08,363 --> 00:33:09,823
-القيادة تتحرك.
-لقد حصل عليه.

510
00:33:09,906 --> 00:33:11,491
-[تنهد التكنولوجيا]
-[أحاديث غير واضحة]

511
00:33:11,574 --> 00:33:13,868
حسنًا. حسنًا.

512
00:33:14,494 --> 00:33:16,955
الآن يذهبون إلى الدرج
للوصول إلى نقطة الاستخراج

513
00:33:17,038 --> 00:33:17,956
على طريق النسيم.

514
00:33:18,039 --> 00:33:19,416
احصل على عامل الاستخراج
في مكانه.

515
00:33:19,499 --> 00:33:20,751
إذا كان العدو في المسرح،

516
00:33:20,834 --> 00:33:23,003
يمكن اعتراضهم
في أي وقت.

517
00:33:24,587 --> 00:33:25,839
[رجل يتحدث الفرنسية]

518
00:33:33,513 --> 00:33:34,889
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

519
00:33:47,610 --> 00:33:48,903
أرني في الخارج.

520
00:33:53,950 --> 00:33:54,868
تكبير.

521
00:34:01,374 --> 00:34:02,292
السيطرة.

522
00:34:07,630 --> 00:34:09,049
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

523
00:34:17,349 --> 00:34:18,933
لقد وجدوا عامل الاستخراج الخاص بنا.

524
00:34:20,393 --> 00:34:21,811
لقد مات في شقته.

525
00:34:31,738 --> 00:34:32,822
[ضجة عالية]

526
00:34:41,373 --> 00:34:42,791
[يفتح الباب]

527
00:34:43,708 --> 00:34:45,085
كل صباح...

528
00:34:45,543 --> 00:34:48,088
الرجل : أنا أنظر
في عيون سبج.

529
00:34:48,171 --> 00:34:49,089
اِستِخلاص؟

530
00:34:49,839 --> 00:34:51,341
دعنا نخرجك من هنا

531
00:35:07,816 --> 00:35:09,067
احصل على لقطة أقرب.

532
00:35:09,150 --> 00:35:10,777
الوكيل الأرضي:
هل نحن ننتقل للعيش؟

533
00:35:10,860 --> 00:35:13,030
مويرا: لا، لا نعرف
إذا كان هذا هو ذئبنا الوحيد.

534
00:35:13,113 --> 00:35:14,864
علينا أن نحذرهم بطريقة أو بأخرى.

535
00:35:15,824 --> 00:35:16,867
مويرا:
إذا لم يكن هذا رجلنا،

536
00:35:16,950 --> 00:35:18,952
لا يمكننا أن نعطيهم
سببا للذعر.

537
00:35:20,036 --> 00:35:23,206
نحن بحاجة إلى تحديد الهوية.
احصل لي على وجه.

538
00:35:26,793 --> 00:35:28,044
من هو هذا الرجل؟

539
00:35:29,421 --> 00:35:30,880
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

540
00:35:33,675 --> 00:35:34,759
مهلا.

541
00:35:35,719 --> 00:35:37,346
إلى أين نحن ذاهبون؟

542
00:35:37,429 --> 00:35:38,889
يوجد مصعد للخدمة.

543
00:35:38,972 --> 00:35:40,682
سوف يأخذنا إلى أسفل
إلى خط الماء.

544
00:35:40,765 --> 00:35:42,392
الطريق الأكثر أمانا للخروج.

545
00:35:51,776 --> 00:35:53,319
مويرا: لقد قبضنا عليه.
لكمة في.

546
00:36:01,786 --> 00:36:04,622
لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟
احصل لي على اسم!

547
00:36:04,914 --> 00:36:06,416
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

548
00:36:22,599 --> 00:36:24,142
لماذا ليس لدينا اسم حتى الآن؟

549
00:36:24,893 --> 00:36:27,271
فرانسيس: إنه سري!

550
00:36:27,354 --> 00:36:28,855
الوكيل الأرضي: عش القناصة
لديه تسديدة نظيفة.

551
00:36:28,938 --> 00:36:31,358
- لا، سنأخذه حياً.
-الأرض، اذهب!

552
00:36:31,441 --> 00:36:32,651
الوكيل الأرضي: على هذه الخطوة.
ثلاث دقائق خارجا.

553
00:36:32,734 --> 00:36:34,235
[♪♪]

554
00:36:40,784 --> 00:36:41,910
فرانسيس: مويرا...

555
00:36:41,993 --> 00:36:42,995
اسحب الكاميرا العلوية للداخل.

556
00:36:43,078 --> 00:36:44,121
أريد أن أرى أين هم ذاهبون.

557
00:36:44,204 --> 00:36:45,122
مويرا!

558
00:36:45,205 --> 00:36:46,581
نحن نلتقط
إشارة RF أخرى.

559
00:36:46,664 --> 00:36:47,749
عليه نحو ثلاثين صوتاً.

560
00:36:47,832 --> 00:36:48,709
انها ليست لنا.

561
00:36:48,792 --> 00:36:50,460
هناك شخص آخر هنا.

562
00:36:51,544 --> 00:36:52,963
اتصال! الزاوية الشمالية الغربية.

563
00:36:53,046 --> 00:36:54,423
اتصال! الزاوية الشمالية الشرقية.

564
00:36:54,506 --> 00:36:55,507
لقد انتهى كل شيء!

565
00:36:59,969 --> 00:37:01,888
بيتر. إنها وكالة المخابرات المركزية.

566
00:37:01,971 --> 00:37:03,932
مويرا: ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هنا؟

567
00:37:04,015 --> 00:37:06,059
اتصالات وكالة المخابرات المركزية: يقترب من الهدف.
التقط أولاً.

568
00:37:06,142 --> 00:37:07,996
لكن إذا كان يهرب،
نحن نطلق النار لنقتل.

569
00:37:08,186 --> 00:37:10,576
الآن دعونا معرفة ذلك
إذا كنت مليئة القرف أم لا.

570
00:37:16,569 --> 00:37:18,029
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

571
00:37:30,375 --> 00:37:31,418
[بنطلون هنري]

572
00:37:32,585 --> 00:37:34,004
أنت بخير؟

573
00:37:34,087 --> 00:37:36,339
[تنهدات] جرح الحرب.

574
00:37:37,132 --> 00:37:39,551
قبل أن نتجه للأسفل...

575
00:37:39,634 --> 00:37:41,845
إنه قفص فاراداي
لمحرك الأقراص.

576
00:37:42,554 --> 00:37:44,347
في حال تم تتبعه.

577
00:37:46,725 --> 00:37:48,977
الوقت هو جوهر الأمر.

578
00:37:51,771 --> 00:37:52,856
[الهمهمات]

579
00:37:54,357 --> 00:37:55,233
[الديوك بندقية]

580
00:37:55,692 --> 00:37:56,568
[الهمهمات]

581
00:38:02,907 --> 00:38:05,102
كيف عرفت
لم يكن لديه محرك الأقراص، هاه؟

582
00:38:07,662 --> 00:38:09,748
لأنني كنت أشاهد

583
00:38:09,831 --> 00:38:11,625
من خلال عينيك،

584
00:38:11,708 --> 00:38:13,335
ألكسندر هيل.

585
00:38:13,418 --> 00:38:14,919
[♪♪]

586
00:38:19,674 --> 00:38:20,884
ابقى في الأسفل.

587
00:38:28,725 --> 00:38:29,893
نحن نحتجزه هنا.

588
00:38:30,226 --> 00:38:32,228
يجب أن يكون الإضراب
في الموقع خلال دقائق

589
00:38:42,572 --> 00:38:43,406
يا.

590
00:38:44,616 --> 00:38:46,534
-[لهث]
-مهلا. أنت بخير.

591
00:38:46,910 --> 00:38:47,994
لا بأس.

592
00:38:48,787 --> 00:38:50,080
فرانسيس: ريمي سقط.

593
00:38:58,880 --> 00:39:01,049
الآن هذا مثير للاهتمام.

594
00:39:03,885 --> 00:39:05,136
استيقظ.

595
00:39:08,098 --> 00:39:09,391
أنت قادم معي.

596
00:39:09,474 --> 00:39:11,268
لكنني اعتقدت
كنا نقيم هنا.

597
00:39:11,351 --> 00:39:12,352
عميل وكالة المخابرات المركزية 1:
أسقط سلاحك!

598
00:39:12,435 --> 00:39:13,895
-هذه وكالة المخابرات المركزية!
-[همهمات]

599
00:39:13,978 --> 00:39:16,732
ألكسندر هيل، استسلم الآن!

600
00:39:16,815 --> 00:39:17,941
[طلقات نارية]

601
00:39:18,775 --> 00:39:19,609
[الهمهمات]

602
00:39:29,452 --> 00:39:30,412
[إطلاق نار]

603
00:39:38,003 --> 00:39:38,879
[السراويل]

604
00:39:38,962 --> 00:39:40,422
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

605
00:39:48,179 --> 00:39:49,472
[إستمرار إطلاق النار]

606
00:39:59,816 --> 00:40:00,692
[آهات]

607
00:40:01,776 --> 00:40:02,610
[الهمهمات]

608
00:40:10,035 --> 00:40:11,694
عميل وكالة المخابرات المركزية 2:
أراه! اذهب، اذهب!

609
00:40:13,496 --> 00:40:14,998
يذهب! يتجول!

610
00:40:16,750 --> 00:40:18,376
مشاهدة الغطاء الخاص بك!
غطاء، اذهب، اذهب!

611
00:40:18,960 --> 00:40:20,003
[تنهد ألكسندر]

612
00:40:29,679 --> 00:40:30,639
عميل وكالة المخابرات المركزية 2:
اذهب! يذهب!

613
00:40:30,722 --> 00:40:32,390
هيا تحرك!
يتحرك! تعال!

614
00:40:44,986 --> 00:40:46,029
[السراويل]

615
00:40:50,075 --> 00:40:51,076
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

616
00:40:51,159 --> 00:40:52,535
[الثرثرة غير واضحة]

617
00:40:54,496 --> 00:40:56,203
عميل وكالة المخابرات المركزية:
ألكسندر هيل، توقف!

618
00:40:56,581 --> 00:40:57,624
[صراخ الحشد]

619
00:41:01,044 --> 00:41:02,295
هيل، توقف!

620
00:41:04,964 --> 00:41:06,008
[الديوك بندقية]

621
00:41:06,091 --> 00:41:07,217
الوكيل الأرضي: دار الأيتام،
التنحي!

622
00:41:07,300 --> 00:41:08,468
[صراخ الحشد]

623
00:41:08,551 --> 00:41:09,720
عميل وكالة المخابرات المركزية: وكالة المخابرات المركزية!

624
00:41:09,803 --> 00:41:11,305
الوكيل الأرضي: لا تتحرك،
أسقط سلاحك!

625
00:41:11,388 --> 00:41:13,098
انبطح على الأرض!
عميل وكالة المخابرات المركزية: تراجع!

626
00:41:13,181 --> 00:41:14,433
الوكيل الأرضي:
تنحي، الآن!

627
00:41:14,516 --> 00:41:15,142
عميل وكالة المخابرات المركزية: أقل
الأسلحة الخاصة بك والعودة!

628
00:41:15,225 --> 00:41:16,143
قمت بعمل نسخة احتياطية!

629
00:41:16,226 --> 00:41:17,477
تراجع!

630
00:41:17,560 --> 00:41:18,812
[السراويل]

631
00:41:18,895 --> 00:41:20,772
[صراخ غير واضح]

632
00:41:35,995 --> 00:41:36,997
[السراويل]

633
00:41:37,080 --> 00:41:39,165
الوكيل الأرضي:
أوزوريس، نحن دار الأيتام.

634
00:41:40,333 --> 00:41:43,211
تعال. نحن بحاجة
لتوصلك إلى بر الأمان.

635
00:41:46,756 --> 00:41:48,216
لدينا أوزوريس.

636
00:41:48,883 --> 00:41:50,093
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

637
00:41:59,853 --> 00:42:01,438
[الشخير]

638
00:42:10,321 --> 00:42:11,448
[آهات الوكيل الأرضي]

639
00:42:14,993 --> 00:42:16,787
مويرا: احصل على شعبنا
من هناك.

640
00:42:16,870 --> 00:42:18,455
لا تطلق النار إلا إذا أطلقت عليك.

641
00:42:18,538 --> 00:42:20,040
الوكيل الأرضي:
أوزوريس خارج الخريطة.

642
00:42:20,123 --> 00:42:22,125
أكرر، أوزوريس خارج الخريطة.

643
00:42:24,544 --> 00:42:25,959
إنه يسعى خلف الهدف.

644
00:42:26,755 --> 00:42:28,131
مويرا: في أي اتجاه؟

645
00:42:30,050 --> 00:42:31,260
فرانسيس: الكسندر
يجب أن أضع محرك الأقراص

646
00:42:31,343 --> 00:42:33,262
في قفص فاراداي.
لا يمكننا تعقبه.

647
00:42:33,345 --> 00:42:35,597
أحضر لي كل كاميرا
نحن نملك شرق المدينة.

648
00:42:35,680 --> 00:42:36,515
أريد رؤيته!

649
00:42:36,598 --> 00:42:37,307
التقنية 1:
نعم يا سيدي، نحن على ذلك.

650
00:42:37,390 --> 00:42:38,558
هذه مطاردة.

651
00:42:38,641 --> 00:42:40,936
المسرح العملياتي
هي الآن المدينة بأكملها.

652
00:42:41,019 --> 00:42:42,271
نجد المنطوق لدينا

653
00:42:42,354 --> 00:42:44,356
ونحن لا نسمح له بالسقوط
في الأيدي الخطأ!

654
00:42:44,439 --> 00:42:47,192
-استلمت هذا.
-اسحب هذا الربع.

655
00:42:51,571 --> 00:42:52,906
[♪♪]

656
00:42:56,910 --> 00:42:57,786
كوب: هنري!

657
00:42:59,662 --> 00:43:00,747
إدموند!

658
00:43:01,956 --> 00:43:02,916
[السراويل]

659
00:43:04,751 --> 00:43:07,170
رأيتك
على الشاشة مع هيل.

660
00:43:07,962 --> 00:43:10,007
ماذا يحدث؟

661
00:43:10,090 --> 00:43:12,300
هل أخبرت أحداً أنك تعرفني؟

662
00:43:14,177 --> 00:43:15,261
لا.

663
00:43:17,347 --> 00:43:18,848
هل أنت في ورطة؟

664
00:43:19,974 --> 00:43:20,934
ليس بعد الآن.

665
00:43:21,559 --> 00:43:22,352
[الديوك بندقية]

666
00:43:22,435 --> 00:43:23,561
-[طلق ناري]
-[همهمات]

667
00:43:26,606 --> 00:43:27,440
[طلقات نارية]

668
00:43:33,405 --> 00:43:34,781
[صرير الإطارات]

669
00:43:41,371 --> 00:43:42,456
انظر، أنا لا أعرف ما...

670
00:43:42,539 --> 00:43:44,791
لا يهمني ما فعلته.

671
00:43:44,874 --> 00:43:46,293
تمام؟

672
00:43:46,376 --> 00:43:47,502
هذا ينتمي إلى دار الأيتام.

673
00:43:47,585 --> 00:43:49,254
تأكد من وصوله إليهم.

674
00:44:08,189 --> 00:44:09,482
حسنا، الكتلة التالية.

675
00:44:11,985 --> 00:44:12,902
[♪♪]

676
00:44:18,908 --> 00:44:19,868
[السراويل]

677
00:44:29,377 --> 00:44:30,754
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

678
00:44:49,981 --> 00:44:51,399
[نباح كلب من بعيد]

679
00:45:01,368 --> 00:45:03,453
الكسندر:
أدركت خلال كل هذا

680
00:45:03,536 --> 00:45:05,372
أن المرة الوحيدة التي أي شخص
قال لي الحقيقة في الواقع

681
00:45:05,455 --> 00:45:07,540
كان عندما كان لي بالفعل
وجدت ذلك بنفسي.

682
00:45:11,836 --> 00:45:13,963
الأشخاص الذين أعمل لديهم
تريدني في الظلام

683
00:45:20,470 --> 00:45:22,519
لأنه أسهل
للسيطرة علي بهذه الطريقة.

684
00:45:29,396 --> 00:45:30,814
[♪♪]

685
00:45:58,299 --> 00:45:59,718
[♪♪]

686
00:46:16,609 --> 00:46:18,445
بمجرد أن نجد
الذي نبحث عنه،

687
00:46:18,528 --> 00:46:19,780
دار الأيتام
قد يعقد صفقة معهم

688
00:46:19,863 --> 00:46:21,740
مقابل التكنولوجيا.

689
00:46:23,616 --> 00:46:26,119
وسوف يقولون لي فقط
ما يساعدهم على استخدام لي.

690
00:46:41,801 --> 00:46:43,637
لن أكتشف ذلك أبدًا
لماذا حدث هذا.

691
00:46:43,720 --> 00:46:45,222
أو لماذا اختاروني؟
أو إذا كان هناك طريقة

692
00:46:45,305 --> 00:46:48,183
للحصول على هذا الشيء
من رأسي.

693
00:46:48,850 --> 00:46:51,061
وتوقف عن ذلك
من أن يحدث لأي شخص آخر.

694
00:46:52,354 --> 00:46:53,897
[♪♪]

695
00:47:01,071 --> 00:47:01,905
[الهمهمات]

696
00:47:12,457 --> 00:47:14,459
أعلم أنك ستفهمين،
صديقي.

697
00:47:33,103 --> 00:47:33,979
[طنين ثابت]

698
00:47:34,062 --> 00:47:35,282
[عزف موسيقى رخامية]

699
00:47:35,814 --> 00:47:36,690
ماذا...

700
00:47:37,607 --> 00:47:40,110
-هل تستمتع يا ألكسندر؟
- اه .

701
00:47:40,694 --> 00:47:42,696
-نعم؟
-نعم!

702
00:47:42,779 --> 00:47:45,490
-نعم؟ هل فعلت ذلك...
-هل سار الأمر بشكل أسرع؟

703
00:47:45,573 --> 00:47:47,075
ربما! [يضحك]

704
00:47:55,417 --> 00:47:56,501
أوه!

705
00:47:58,128 --> 00:47:59,421
[ألكسندر يضحك]

706
00:47:59,713 --> 00:48:00,797
فيكتور: نعم؟

707
00:48:02,799 --> 00:48:04,509
الكسندر:
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا!

708
00:48:04,592 --> 00:48:06,428
فيكتور: أنا، أنا، أنا، أنا!

709
00:48:06,970 --> 00:48:09,019
[ألكسندر وفيكتور
يتحدث بشكل غير واضح]

710
00:48:19,858 --> 00:48:21,609
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

711
00:48:22,193 --> 00:48:23,653
[تقطر الماء]

712
00:48:40,920 --> 00:48:42,088
[طنين ثابت]

713
00:48:51,056 --> 00:48:51,973
[آهات]

714
00:48:57,187 --> 00:48:58,358
[توقف طقطقة ثابتة]

715
00:49:01,191 --> 00:49:02,525
[السراويل]

716
00:49:06,071 --> 00:49:06,988
[الهمهمات]

717
00:49:07,614 --> 00:49:09,115
[♪♪]

718
00:49:22,212 --> 00:49:23,672
[صفير غلاية]

719
00:49:36,393 --> 00:49:37,560
[توقف صفير]

720
00:49:38,520 --> 00:49:39,938
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

721
00:49:48,822 --> 00:49:50,323
انبطح على الأرض أو سأطلق النار.

722
00:49:51,950 --> 00:49:54,633
لو كنت ستطلق النار علي
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

723
00:49:56,496 --> 00:49:58,332
لكنك لم تفعل
لنفس السبب

724
00:49:58,415 --> 00:50:00,083
لقد قمت بتخدير شريك حياتك.

725
00:50:00,375 --> 00:50:02,544
لنفس السبب
لم تكن تريد تسليمي

726
00:50:02,627 --> 00:50:05,588
إلى دار الأيتام حتى الآن.

727
00:50:07,257 --> 00:50:08,633
أنت تعلم أنه تم اختراقك.

728
00:50:10,552 --> 00:50:11,762
وأنت تعلم أنني الوحيد

729
00:50:11,845 --> 00:50:13,930
التي يمكن أن تجيب على أسئلتك.

730
00:50:20,520 --> 00:50:21,980
لذلك، دعونا نتحدث.

731
00:50:32,741 --> 00:50:34,701
[عزف الموسيقى الآلية]