1
00:00:13,000 --> 00:00:13,833
বজারকে।

2
00:00:17,041 --> 00:00:18,541
আমি বলতে চাইনি…

3
00:00:19,833 --> 00:00:22,791
আমি শুধু তার জন্য দুঃখিত যে তার বাবা…

4
00:00:23,541 --> 00:00:26,416
কি? চলো, Bjarke.
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

5
00:00:26,916 --> 00:00:28,708
সে কোথায় আছে আমার জানা দরকার।

6
00:00:29,208 --> 00:00:31,125
আপনি তার সম্পর্কে জানেন সব আমাকে বলুন.

7
00:00:37,291 --> 00:00:38,333
আপ রাখুন.

8
00:00:38,416 --> 00:00:41,208
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল. প্রফুল্ল এবং বহির্গামী.

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,541
-খুব কৌতূহলী। সবসময় ছিল.
-এই বড়. এখন এটা এই মত.

10
00:00:46,625 --> 00:00:49,125
-ওখানে দেখ।
-সেদিনও বগে।

11
00:00:49,208 --> 00:00:50,583
দেখতে আসেন।

12
00:00:50,666 --> 00:00:51,875
স্থূল।

13
00:00:52,458 --> 00:00:54,333
সে প্রকৃতির প্রতি মুগ্ধ ছিল,

14
00:00:54,416 --> 00:00:57,291
পাখি, এবং অবশ্যই,
কোকিল ছানা

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,375
এখন আরেকজন মারা যাচ্ছে।

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,791
-নাহ!
-ইউ, না!

17
00:01:02,875 --> 00:01:06,916
কিন্তু এটা তার মধ্যে কিছু পরিবর্তন মত ছিল
পুলিশ দেখানোর পর।

18
00:01:10,375 --> 00:01:11,208
কি?

19
00:01:11,708 --> 00:01:12,958
চলো, Bjarke.

20
00:01:16,583 --> 00:01:18,958
ছেলেটি কয়েক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ ছিল।

21
00:01:19,666 --> 00:01:21,416
এটা সব পত্রিকায় ছিল।

22
00:01:22,041 --> 00:01:23,750
সবাই এটা নিয়ে কথা বলেছে।

23
00:01:24,541 --> 00:01:26,791
আপনি কি আর কিছু দেখেছেন?

24
00:01:27,791 --> 00:01:29,375
না, আমি করিনি।

25
00:01:30,666 --> 00:01:31,750
তাহলে কি?

26
00:01:31,833 --> 00:01:35,333
আমি শুধু ভেবেছিলাম সে অদ্ভুতভাবে প্রতিক্রিয়া করেছে।

27
00:01:35,416 --> 00:01:36,500
সে কি মারা গেছে?

28
00:01:36,583 --> 00:01:38,541
চলো মেয়েরা।

29
00:01:38,625 --> 00:01:39,500
সে কি?

30
00:01:40,000 --> 00:01:44,083
তাই আপনি মনে করেন থিয়া জানত
তার বাবা ড্যানিয়েলকে হত্যা করেছে?

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,916
ওয়েল, এটা ঠিক যে জিনিস সে কাজ করতে চাই.

32
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
কি জিনিস?

33
00:01:50,083 --> 00:01:53,625
-আসুন, থিয়া। আমরা বাসে উঠছি।
-না, আমি আমার ব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না!

34
00:01:53,708 --> 00:01:56,333
-আমিও খুঁজে পাচ্ছি না।
-আমি খুঁজে নেব।

35
00:01:57,375 --> 00:01:59,750
চলো মেয়েরা। একটি আসন খুঁজুন.

36
00:02:35,041 --> 00:02:37,041
তিনি কার্যত এটি ক্রুশবিদ্ধ ছিল.

37
00:02:41,750 --> 00:02:46,333
তাই আপনি এটা Thea ছিল
কে কোকিল ছানাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিল?

38
00:02:54,375 --> 00:02:56,333
হ্যাঁ। হতে পারে।

39
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
পুলিশকে জানাননি কেন?

40
00:03:00,875 --> 00:03:03,250
পুরোটাই ছিল ছেলেটির কথা,

41
00:03:03,333 --> 00:03:06,458
এবং কোকিল জিনিস
তুলনায় ছোট মনে হয়েছে।

42
00:03:07,416 --> 00:03:09,375
আপনি পরে কিছু বলতে পারেন.

43
00:03:10,416 --> 00:03:12,208
আপনি এত বছর ধরে জানেন।

44
00:03:13,208 --> 00:03:14,208
আমি দুঃখিত

45
00:03:18,416 --> 00:03:19,916
আমার থিয়ার একটি ছবি দরকার।

46
00:03:20,416 --> 00:03:21,625
আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন?

47
00:03:21,708 --> 00:03:23,875
অফিসে আমাদের একজন থাকতে পারে।

48
00:03:24,458 --> 00:03:25,875
চলো। আমাকে দেখান।

49
00:03:25,958 --> 00:03:29,125
কিন্তু এখন কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ?
সে কি করেছে?

50
00:03:44,583 --> 00:03:51,583
লুকান এবং সন্ধান করুন

51
00:04:09,958 --> 00:04:10,958
মা কোথায়?

52
00:04:12,000 --> 00:04:13,041
আমি জানি না

53
00:04:15,375 --> 00:04:16,916
আমরা ডিনার করছি না?

54
00:04:18,541 --> 00:04:20,125
তিনি osso buco তৈরি ছিল.

55
00:04:20,958 --> 00:04:22,666
কোনোভাবেই সে সময়মতো তা করতে পারবে না।

56
00:04:23,791 --> 00:04:24,708
কি?

57
00:04:34,625 --> 00:04:36,958
আপনি Marie Holst পৌঁছেছেন. আমি পারব না--

58
00:04:40,208 --> 00:04:41,500
সে উঠছে না।

59
00:04:42,666 --> 00:04:44,041
হয়তো সে সিগনের সাথে আছে।

60
00:04:50,708 --> 00:04:51,666
আরে, থর।

61
00:04:53,541 --> 00:04:56,166
না, ঠিক আছে। আপনি যে কোনো সময় আমাকে কল করতে পারেন.

62
00:04:56,250 --> 00:04:57,208
কি খবর?

63
00:04:59,708 --> 00:05:03,541
না, আমি চাকরির ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছি,
তাই আমার জন্য আপনার আঙ্গুল ক্রস.

64
00:05:04,458 --> 00:05:05,625
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

65
00:05:07,583 --> 00:05:08,458
সত্যিই?

66
00:05:08,541 --> 00:05:11,583
এটা অদ্ভুত.
তুমি কি মনে করো না সে শীঘ্রই ফিরে আসবে?

67
00:05:11,666 --> 00:05:13,666
সে বলল না সে কি করছিল?

68
00:05:14,166 --> 00:05:15,083
না.

69
00:05:15,791 --> 00:05:19,416
কিন্তু সে একটু নিচের শব্দ করল
শেষবার আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম।

70
00:05:21,875 --> 00:05:24,166
তিনি সত্যিই এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাননি.

71
00:05:24,875 --> 00:05:26,791
সম্ভবত শুধু কিছু বাতাস প্রয়োজন.

72
00:05:28,000 --> 00:05:31,333
কিন্তু আমি আপনাকে জানাব
আমি যদি তার কাছ থেকে শুনি, ঠিক আছে?

73
00:05:31,833 --> 00:05:34,250
আপনি যদি কিছু শুনতে, দয়া করে আমাকে জানান.

74
00:05:34,333 --> 00:05:36,166
-অবশ্যই।
-ভাল।

75
00:05:41,125 --> 00:05:43,250
-চিন্তার কোন কারণ নেই, থর।
-ঠিক।

76
00:05:45,791 --> 00:05:47,708
ভাল. বাই.

77
00:05:47,791 --> 00:05:48,625
দেখা হবে।

78
00:06:03,250 --> 00:06:05,250
আমি এই জন্য সত্যিই দুঃখিত, মারি.

79
00:06:08,125 --> 00:06:10,125
এভাবে যাওয়ার কথা ছিল না।

80
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
আমরা…

81
00:06:18,250 --> 00:06:21,041
আমি ভাবলাম
আমরা একসাথে এত সুন্দর সময় কাটিয়েছি।

82
00:06:22,250 --> 00:06:23,083
আমি…

83
00:06:25,125 --> 00:06:26,208
ভালো লাগে

84
00:06:27,708 --> 00:06:29,833
আপনি, মলি এবং থর…

85
00:06:32,000 --> 00:06:33,916
আমার পরিবার

86
00:06:39,583 --> 00:06:42,208
যদি ছেড়ে দিতেন, ঈশ্বরের জন্য।

87
00:06:57,291 --> 00:07:00,166
বুঝতে হবে
যে আমি এটা করতে হয়েছে.

88
00:07:01,083 --> 00:07:04,208
এটা এমার দোষ ছিল যে আমার পরিবার ভেঙে পড়েছিল।

89
00:07:06,750 --> 00:07:08,583
আমি তাকে হত্যা করতে হয়েছে.

90
00:07:12,583 --> 00:07:14,500
তার বাবা জেলে মারা গেলে,

91
00:07:14,583 --> 00:07:18,291
থিয়া তার মায়ের পোলিশ প্রথম নাম নিয়েছিলেন,
নোভাক, এবং বাম শহর.

92
00:07:18,375 --> 00:07:20,541
ছবিটা সে সরানোর আগের।

93
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
তিনি পরে হাজির
Bakkegården ইয়ুথ ফ্যাসিলিটিতে।

94
00:07:25,500 --> 00:07:28,791
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
Thea Staal এবং Thea Novak উভয়ই।

95
00:07:28,875 --> 00:07:32,250
কিন্তু সবকিছুই পরামর্শ দেয়
সে পোল্যান্ডে তার মায়ের কাছে গিয়েছিল।

96
00:07:32,333 --> 00:07:36,125
-আমরা ইউরোপোলকে জড়িত করব।
-আমি তাদের সাথে কথা বলেছি। তারা এটার উপর আছে.

97
00:07:36,208 --> 00:07:38,458
ধন্যবাদ, হেস. আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।

98
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
কি…

99
00:07:46,291 --> 00:07:49,583
স্যান্ড্রা এবং হেস ডিএনএ নমুনা খুঁজে পেয়েছেন

100
00:07:49,666 --> 00:07:53,291
যা প্রমাণ করে থিয়া খুনের পিছনে ছিল
সোলক, লুন্ড এবং হোলস্টের।

101
00:07:53,375 --> 00:07:55,500
-আমরা কি তার উদ্দেশ্য জানি?
-না, এখনো না।

102
00:07:55,583 --> 00:07:59,916
কিন্তু তিনি সম্ভবত Hougård এর মঞ্চস্থ করেছেন
এবং কোলস্টারের মৃত্যু একটি হত্যা-আত্মহত্যা হিসাবে।

103
00:08:00,500 --> 00:08:03,791
তিনি সরাইখানায় ছিলেন, হেস যেমন বলেছিলেন।

104
00:08:03,875 --> 00:08:05,541
এবং তার ডিএনএ কুঠার উপর ছিল.

105
00:08:06,541 --> 00:08:07,791
ধন্যবাদ, স্যান্ড্রা।

106
00:08:07,875 --> 00:08:09,875
তার খোঁজার উপর ফোকাস করা যাক.

107
00:08:11,125 --> 00:08:13,833
থিয়া স্টাল কে আজ খুঁজে বের করুন।

108
00:08:13,916 --> 00:08:16,000
কিভাবে তিনি তার শিকার জানতেন?

109
00:08:16,083 --> 00:08:18,250
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে
সে আবার হত্যা করার আগে।

110
00:08:21,583 --> 00:08:24,250
আমি সেই যুব সুবিধার দিকে যাচ্ছি

111
00:08:24,708 --> 00:08:27,833
আমাকে লুপে রাখুন!

112
00:08:37,583 --> 00:08:39,916
আপনি থিয়া স্টাল সম্পর্কে ফোন করেছেন।

113
00:08:40,625 --> 00:08:43,000
হ্যাঁ। মার্ক হেস, কোপেনহেগেন পুলিশ।

114
00:08:43,083 --> 00:08:45,458
Agnete Munk, সুবিধা প্রধান.

115
00:08:46,583 --> 00:08:48,666
আমি এখানে তার ফাইল আছে.

116
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
আমি সবেমাত্র একজন সমাজকর্মী হিসেবে শুরু করেছি
যখন আমরা তাকে পেয়েছি।

117
00:08:53,125 --> 00:08:56,625
থিয়া ছিল সবচেয়ে শান্ত, দয়ালু মেয়ে।

118
00:08:57,958 --> 00:08:59,458
কিন্তু তিনি একটি রুক্ষ সময় ছিল.

119
00:08:59,541 --> 00:09:01,625
সে কি কখনো তার বাবার কথা বলেছে?

120
00:09:02,125 --> 00:09:03,250
না, কখনই না।

121
00:09:03,750 --> 00:09:07,833
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে লোকেরা থুতু দেয়
রাস্তায় তার মায়ের কাছে

122
00:09:07,916 --> 00:09:11,083
এবং চিৎকার করে বলল যে সে কি জানে
চলছিল এবং হস্তক্ষেপ করা উচিত ছিল।

123
00:09:11,875 --> 00:09:13,916
একদিন তার মা চলে গেল।

124
00:09:14,625 --> 00:09:17,916
-পোল্যান্ড ফিরে গেছে।
-এর পর কি থিয়াকে এখানে রাখা হয়েছিল?

125
00:09:19,291 --> 00:09:20,666
এখানে তার একটি ছবি.

126
00:09:24,375 --> 00:09:28,041
তিনি কি কখনো পালক যত্নে ছিলেন?

127
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
না. যদিও এটা তার ভালো করত.

128
00:09:33,583 --> 00:09:37,625
সে কোথায় গেছে তা আমার জানা দরকার
অথবা সে এখন কোথায় থাকতে পারে।

129
00:09:37,708 --> 00:09:40,500
তার ফাইল যে কিছু আলোকপাত করতে পারে?

130
00:09:41,083 --> 00:09:44,875
- আমি সত্যিই জানি না এটা কি হবে.
-আমি কি এটা দিয়ে যেতে পারি?

131
00:09:44,958 --> 00:09:46,541
এটা গোপনীয়।

132
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
হ্যাঁ, আমি জানি।

133
00:09:52,458 --> 00:09:54,333
আমাদের দেখা হওয়ার সময় আমরা খুব ছোট ছিলাম।

134
00:09:57,750 --> 00:09:59,791
কিছুক্ষণ পরে, আমাদের ছেলেরা ছিল।

135
00:10:07,833 --> 00:10:09,083
মার্কাস

136
00:10:10,833 --> 00:10:12,041
এবং ম্যাথিয়াস।

137
00:10:17,000 --> 00:10:18,750
আমরা একসাথে খুব খুশি ছিলাম।

138
00:10:19,791 --> 00:10:20,958
রায় এবং আমি।

139
00:10:23,041 --> 00:10:25,875
তোমার স্ক্যাঙ্ক কন্যা পর্যন্ত
তাকে চোদা শুরু করলো।

140
00:10:29,333 --> 00:10:31,083
বিয়ে পবিত্র।

141
00:10:31,875 --> 00:10:33,791
আপনার পরিবার কি তা পায় না?

142
00:10:39,541 --> 00:10:44,916
ক্রিয়াপদ হল "মাচেন" এর মত শব্দ
"গেহেন," যেতে...

143
00:10:45,416 --> 00:10:46,666
তুমি কি থামবে?

144
00:10:47,958 --> 00:10:49,375
তোমার কি খবর?

145
00:10:50,416 --> 00:10:52,291
তিনি শুধু অদৃশ্য হবে না.

146
00:10:53,333 --> 00:10:55,375
হয়তো তার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।

147
00:11:01,500 --> 00:11:02,833
আমি তার ক্যালেন্ডার চেক করব।

148
00:11:14,708 --> 00:11:18,833
প্রিয় মলি এবং থর, এটা
আমি কখনও লিখেছি সবচেয়ে কঠিন জিনিস

149
00:11:18,916 --> 00:11:22,875
তোমাকে ছেড়ে যেতে আমার হৃদয় ভেঙে যায়,
আমার প্রেমময় ছোট বেশী

150
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
ঠিক। আমি ইউরোপোলের সাথে কথা বলেছি।

151
00:11:26,041 --> 00:11:27,708
থিয়া নোভাক ক্রাকোতে চলে যান

152
00:11:27,791 --> 00:11:32,083
এবং পোলিশ নামের অধীনে কাজ
জুলিয়ানা স্ট্যাসিয়াক।

153
00:11:32,166 --> 00:11:35,958
সেই নাম খুঁজছি,
আমি একটি ডেনিশ বিবাহের শংসাপত্র খুঁজে পেয়েছি.

154
00:11:36,583 --> 00:11:40,291
জুলিয়ানা স্ট্যাসিয়াক একজনকে বিয়ে করেছিলেন
2012 সালে Roy Bohm-Møller নামে

155
00:11:40,375 --> 00:11:42,416
এবং এখন সিগনে বোহম-মোলার।

156
00:11:46,583 --> 00:11:48,083
এটা কোথায় নেওয়া হয়েছিল?

157
00:11:49,583 --> 00:11:51,875
হয়তো পরিবারের কুটিরে?

158
00:11:51,958 --> 00:11:54,166
কোথায় বাবা তার লাঞ্ছনা সংঘটিত?

159
00:11:54,666 --> 00:11:56,458
সে কি সেখানে যেতে থাকে?

160
00:11:56,541 --> 00:12:00,166
যখন আমরা তাকে খুঁজে পাইনি,
সে তার মাথা পরিষ্কার করতে সেখানে গিয়েছিল।

161
00:12:02,083 --> 00:12:03,208
মাত্র এক সেকেন্ড।

162
00:12:04,250 --> 00:12:07,375
-স্যান্ড্রা, কি খবর?
-আমাদের কাছে তার নাম ঠিকানা আছে।

163
00:12:07,875 --> 00:12:10,125
ধর, স্যান্ড্রা। এটা ধার করতে হবে.

164
00:12:10,208 --> 00:12:12,250
এবং আমাকে কটেজের ঠিকানা পাঠান।

165
00:12:12,333 --> 00:12:13,875
ঠিক আছে, এটা শোনা যাক.

166
00:12:13,958 --> 00:12:17,750
Signe Møller, 40. পূর্বে বিবাহিত
প্রয়াত রয় বোহম-মোলারের কাছে।

167
00:12:17,833 --> 00:12:19,208
সে কোথায় কাজ করেছে তা অনুমান করুন।

168
00:12:19,291 --> 00:12:21,875
পারিবারিক আইন এজেন্সিতে।

169
00:12:21,958 --> 00:12:24,125
এভাবেই সে ভুক্তভোগীদের চিনতে পারে।

170
00:12:24,708 --> 00:12:28,750
সে তার ঠিকানায় নেই, তবে আমি দেখব
যদি কিছু আমাদের তার পথ নির্দেশ করে।

171
00:12:28,833 --> 00:12:30,916
পারফেক্ট। ঠিকানা পাঠান।
আমি আমার পথে থাকব।

172
00:12:31,000 --> 00:12:32,166
যে কাজ করবে না.

173
00:12:32,250 --> 00:12:33,625
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

174
00:12:33,708 --> 00:12:35,833
Foldager বলে যে আপনি একটি ডিব্রিফিং এর জন্য দায়ী.

175
00:12:35,916 --> 00:12:39,000
না! আমাকে ছাড়া,
তুমি কখনোই তাকে খুঁজে পাবে না।

176
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
হেস.

177
00:12:41,208 --> 00:12:43,333
তুমি আজ নায়ার শেষকৃত্যে ছিলে।

178
00:12:55,250 --> 00:12:59,041
আমরা প্রতিবেশীদের সঙ্গে কথা বলেছি।
সে বেশিরভাগই নিজেকে ধরে রাখে।

179
00:12:59,125 --> 00:13:01,416
সবসময় হাই বলে, কিন্তু এটাই।

180
00:13:02,375 --> 00:13:04,750
কেউ তাকে দেখেনি। কেউ কিছু জানে না।

181
00:13:14,458 --> 00:13:18,583
জেস্পার, তার আগের কর্মস্থলে যোগাযোগ করুন।
কেউ তাকে দেখেছে কিনা তা খুঁজে বের করুন।

182
00:13:18,666 --> 00:13:20,625
-এর উপর।
-ফোল্ডার।

183
00:13:22,625 --> 00:13:25,333
এই দেখুন. অবশ্যই তার বেশ কিছু আছে।

184
00:13:25,416 --> 00:13:28,916
তাদের অনুসন্ধান করুন। এবং তার কম্পিউটার খুঁজুন.
আমাদের এখন তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

185
00:13:54,458 --> 00:13:56,916
এটা বন্ধ করুন। চলো।

186
00:13:57,000 --> 00:14:00,375
- আমাকে এটা পেতে হবে।
-না। আমি শীঘ্রই আমার লাইসেন্স পাচ্ছি.

187
00:14:01,458 --> 00:14:02,708
হাই, লে. এটা আমি.

188
00:14:04,166 --> 00:14:05,125
কি খবর?

189
00:14:05,208 --> 00:14:07,500
কোথায় তুমি?

190
00:14:09,333 --> 00:14:10,375
এস্টেরে।

191
00:14:10,458 --> 00:14:11,500
ইষ্টেরে?

192
00:14:13,416 --> 00:14:14,958
আমরা সবেমাত্র জাগরণ শেষ করেছি।

193
00:14:17,666 --> 00:14:19,791
আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কেমন আছো।

194
00:14:19,875 --> 00:14:21,958
আর বলতে

195
00:14:23,666 --> 00:14:25,750
এটা আজ একটি সুন্দর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল.

196
00:14:28,250 --> 00:14:32,041
কিন্তু তুমি ছিলে না। তুমি চলে গেলে।

197
00:14:36,000 --> 00:14:38,291
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি দুঃখিত এটা…

198
00:14:41,958 --> 00:14:44,916
আমি তোমাকে দেখতে চাই আপনি যদি চান.

199
00:14:45,000 --> 00:14:47,791
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।
আমি ভালো থাকব।

200
00:14:49,083 --> 00:14:52,000
আমি জানি। কিন্তু আমি এখনও তোমাকে দেখতে চাই

201
00:14:52,833 --> 00:14:53,791
আমরা কি উচিত?

202
00:14:56,250 --> 00:15:00,000
শুধু বাড়িতে যান, হেস.
আপনি এভাবে আসা-যাওয়া চালিয়ে যেতে পারবেন না।

203
00:15:17,875 --> 00:15:23,208
কটেজ টারনেভেজ 12, ØSTBY-এ।
BEST, AGNETE, BAKKEGARRDEN

204
00:15:42,958 --> 00:15:44,166
এটা পুলিশ.

205
00:15:44,791 --> 00:15:45,666
পুলিশ?

206
00:15:45,750 --> 00:15:47,791
- টেনে নাও।
-আমার মা পাগল হয়ে যাবে।

207
00:15:48,708 --> 00:15:49,541
আমারও।

208
00:15:51,000 --> 00:15:52,583
লাইসেন্স, দয়া করে.

209
00:16:02,625 --> 00:16:03,583
ধন্যবাদ

210
00:16:07,250 --> 00:16:09,416
তুমি কি ভাবছিলে, লে?

211
00:16:10,125 --> 00:16:11,375
তুমি আমার বাবা নও!

212
00:16:12,791 --> 00:16:14,208
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

213
00:16:36,041 --> 00:16:37,416
আমি আমার মাকে মিস করি।

214
00:16:50,125 --> 00:16:51,250
আমিও।

215
00:16:55,375 --> 00:16:57,708
-আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে চিনি।
-কিভাবে?

216
00:16:58,208 --> 00:17:00,250
সে শুধু পরিচিত দেখাচ্ছে।

217
00:17:02,208 --> 00:17:04,791
যাই হোক, দুর্ঘটনার রিপোর্ট বলছে

218
00:17:04,875 --> 00:17:08,958
তারা মুখোমুখি সংঘর্ষে ছিল
একটি ট্রাক সঙ্গে.

219
00:17:09,041 --> 00:17:10,916
ধাক্কায় বাবা ও ছেলে নিহত হয়।

220
00:17:12,541 --> 00:17:14,500
-কিন্তু সিগনে মোলার বেঁচে যান।
-হ্যাঁ।

221
00:17:14,583 --> 00:17:18,625
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে হাসপাতালে ছিলেন।
তার মানসিক চিকিৎসাও হয়েছে।

222
00:17:19,208 --> 00:17:24,291
এবং তার বিবৃতিতে, তিনি বলেছেন যে তিনি তর্ক করেছিলেন
তার স্বামীর সাথে যখন সে গাড়ি চালাচ্ছিল।

223
00:17:24,875 --> 00:17:26,416
তিনি বিবাহ বিচ্ছেদ চেয়েছিলেন।

224
00:17:27,958 --> 00:17:30,958
এটা শুধু অদ্ভুত. তার বাচ্চারা 2023 সালে মারা গেছে।

225
00:17:32,708 --> 00:17:36,416
কিন্তু সে এখনও তাদের লন্ড্রি করছে
এবং তাদের ক্যালেন্ডার আপডেট করছে।

226
00:17:37,041 --> 00:17:39,000
তাদের সাম্প্রতিক চিহ্ন
বাড়ির সর্বত্র আছে।

227
00:17:39,083 --> 00:17:44,333
ঠিক আছে, তাই সাইনের পুরো পরিবার মারা যায়,
এবং কিছুক্ষণ পরে, সে এমাকে হত্যা করে।

228
00:18:00,541 --> 00:18:03,125
আমি জানি তুমি তোমার জীবন শেষ করার কথা ভেবেছ।

229
00:18:03,208 --> 00:18:05,083
আপনি শোক কাউন্সেলিং এ তাই বলেছেন.

230
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে করবেন?

231
00:18:15,208 --> 00:18:17,250
আপনি একটি ওভারডোজ নিতে হবে?

232
00:18:18,291 --> 00:18:19,833
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

233
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
কোন চিন্তা?

234
00:18:31,041 --> 00:18:33,666
সাইন, আমি কি বলছি শোন।

235
00:18:34,791 --> 00:18:37,125
আমি তোমার বন্ধু। আমি না?

236
00:18:37,666 --> 00:18:39,583
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।

237
00:18:39,666 --> 00:18:40,916
আমি তোমাকে পাই।

238
00:18:42,333 --> 00:18:44,875
আমি জানি কাউকে হারাতে কেমন লাগে

239
00:18:45,666 --> 00:18:47,958
এবং শোক হতে. ঠিক?

240
00:18:48,750 --> 00:18:51,083
আপনি আপনার অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

241
00:18:51,166 --> 00:18:53,583
আপনি সোজা চিন্তা করছেন না.
তুমি বোকামি কর।

242
00:18:54,583 --> 00:18:56,041
আমি সেটা বুঝি।

243
00:18:58,125 --> 00:19:00,666
সাইন, আমরা অনেক মিল আছে.

244
00:19:00,750 --> 00:19:02,166
আমরা অনেক শেয়ার করেছি.

245
00:19:03,875 --> 00:19:05,750
হ্যাঁ, আমরা আছে.

246
00:19:09,333 --> 00:19:12,458
তোমার প্রথম দিনের কথা এখনো মনে আছে
শোক কাউন্সেলিং এ

247
00:19:12,541 --> 00:19:16,916
আমি সত্যিই মনে করিনি
মেইলবক্সে যে ফ্লায়ার কাজ করবে।

248
00:19:17,416 --> 00:19:18,875
আপনি খুব হৃদয় ভঙ্গ ছিল.

249
00:19:19,375 --> 00:19:21,625
এবং এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে,

250
00:19:22,458 --> 00:19:24,333
তোমার সাথে পরিচিত হওয়া,

251
00:19:25,875 --> 00:19:27,208
আপনার কাছাকাছি হচ্ছে

252
00:19:29,041 --> 00:19:30,333
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

253
00:19:32,750 --> 00:19:34,666
কিন্তু এখন তুমি সব নষ্ট করেছ,

254
00:19:35,791 --> 00:19:37,500
তাই আমাকে একটি সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।

255
00:19:37,583 --> 00:19:41,166
না। সাইন, না। তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।

256
00:19:41,250 --> 00:19:42,500
আমি আপনার আছে সব.

257
00:19:42,583 --> 00:19:44,916
সত্য নয়। আমি এখনও থর এবং মলি আছে.

258
00:19:49,625 --> 00:19:50,875
আপনি অসুস্থ!

259
00:19:51,833 --> 00:19:55,166
আপনি কি টাইপ
কে নিজেকে একটি জলাশয়ে ডুবিয়ে দেবে?

260
00:19:57,500 --> 00:19:58,625
যে আপনি কি করবেন.

261
00:20:01,083 --> 00:20:03,375
তুমি আমার বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকো!

262
00:20:04,125 --> 00:20:05,708
"প্রিয় মলি এবং থর।"

263
00:20:05,791 --> 00:20:08,041
"এটি সবচেয়ে কঠিন জিনিস
আমি কখনও লিখেছি।"

264
00:20:08,125 --> 00:20:11,958
"এটা আমার হৃদয় ভেঙে দেয়
তোমাকে ছেড়ে যেতে, আমার প্রিয় ছোটরা।"

265
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
সে সেটা লেখেনি।
সে কখনই আমাদেরকে "ছোটরা" বলে ডাকবে না।

266
00:20:15,458 --> 00:20:17,625
হ্যাঁ। আমি পুলিশকে কল করছি।

267
00:20:18,125 --> 00:20:19,041
এখানে আসুন।

268
00:20:45,875 --> 00:20:47,958
গুনা চা আর কুকি বানিয়েছে।

269
00:21:00,083 --> 00:21:01,458
আপনি কি জানেন, লে?

270
00:21:01,541 --> 00:21:04,708
আমি নিশ্চিত আমরা তিনজন
ঠিক ঠিক হতে যাচ্ছে।

271
00:21:07,583 --> 00:21:10,458
আমরা বাইরে গিয়ে কিছু জিনিস কিনলে কেমন হয়?

272
00:21:10,541 --> 00:21:14,291
তারপর আপনি রুম ঠিক করতে পারেন
ঠিক যেভাবে আপনি এটি চান।

273
00:21:18,541 --> 00:21:19,708
আমি এটা চাই.

274
00:21:22,000 --> 00:21:23,541
মায়ের জিনিস সম্পর্কে কি?

275
00:21:24,458 --> 00:21:25,750
তারা এখন আপনার.

276
00:21:28,791 --> 00:21:30,750
আমরা তাদের স্টোরেজে রাখব।

277
00:21:30,833 --> 00:21:33,166
আপনি যখন বাইরে চলে যান তখন আপনি সেগুলি পাবেন।

278
00:21:36,000 --> 00:21:40,416
কিন্তু আপনি যদি এখন কিছু চান,
আমরা অবশ্যই এটি পেতে যাব।

279
00:21:42,375 --> 00:21:43,208
ধন্যবাদ

280
00:21:43,916 --> 00:21:46,958
আমি জানি এটা কঠিন, লে,
কিন্তু আমরা এটা বের করব।

281
00:22:40,041 --> 00:22:40,916
ভাঁজ?

282
00:22:41,000 --> 00:22:43,041
Signe Møller সব বাচ্চাদের ভিডিও আছে

283
00:22:43,125 --> 00:22:46,083
তার গ্রুপ থেরাপি থেকে
পারিবারিক আইন এজেন্সিতে।

284
00:22:46,166 --> 00:22:50,625
তারা সব আছে. সোলকের মেয়ে,
লুন্ডের ছেলে, আর দুই হাউগার্ড মেয়ে।

285
00:22:52,250 --> 00:22:53,833
কার সাথে বসে আছো?

286
00:22:55,166 --> 00:22:56,166
এটা আমি.

287
00:22:57,625 --> 00:23:02,166
আমি বুঝলাম তুমি বিরক্ত আস্কা,
এবং আপনি আপনার মায়ের উপর রাগ করছেন।

288
00:23:03,083 --> 00:23:06,125
এটা তার দোষ আপনার পরিবার বিচ্ছিন্ন হয়েছে.

289
00:23:09,416 --> 00:23:11,375
যে তার খুব সুন্দর ছিল না.

290
00:23:12,541 --> 00:23:18,083
Signe প্রায় obsessively দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়
পিতামাতার বিবাহবিচ্ছেদ এবং বিষয় সম্পর্কে।

291
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
ফোল্ডার।

292
00:23:24,916 --> 00:23:26,500
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে আসব।

293
00:23:27,500 --> 00:23:29,041
হোস্ট অনুপস্থিত.

294
00:23:29,125 --> 00:23:31,125
-কি?
-তার পরিবার তার সাথে যোগাযোগ করতে পারে না।

295
00:23:31,208 --> 00:23:34,958
-তারা তার বন্ধুর সাথে কথা বলেছে। মনে হচ্ছে--
-ফাক। এটা তার.

296
00:23:35,791 --> 00:23:39,041
আমি জানি আমি তাকে কোথায় দেখেছি।
সাইন মেরি হোলস্টের বন্ধু।

297
00:23:39,125 --> 00:23:41,208
সে সেদিন স্টেশনে ছিল।

298
00:23:41,291 --> 00:23:42,458
আপনি কি নিশ্চিত?

299
00:23:42,541 --> 00:23:45,750
হ্যাঁ। আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে মনে মনে
যে সে একজন বন্ধুকে নিয়ে এসেছে।

300
00:23:47,041 --> 00:23:48,750
হেসকে কল করুন।

301
00:23:48,833 --> 00:23:53,083
তাকে বলুন সিগনে মোলার এখনও সেখানে আছেন,
এবং যে হোলস্ট অনুপস্থিত এবং বিপদে আছে।

302
00:23:53,166 --> 00:23:54,833
আমি তার মাধ্যমে পেতে পারি না.

303
00:23:54,916 --> 00:23:57,875
আমি তাকে আপডেট করছি,
কিন্তু সে এখন উত্তর দিচ্ছে না।

304
00:23:57,958 --> 00:23:59,083
আবার চেষ্টা করুন

305
00:24:00,041 --> 00:24:02,500
আমি পরিবারের সাথে কথা বলতে হোলস্টে যাব।

306
00:25:00,375 --> 00:25:01,208
আরে।

307
00:25:02,375 --> 00:25:05,416
আমি মনে করি আমি হারিয়ে যেতে পারে. এটা কি Ternevej?

308
00:25:08,250 --> 00:25:09,333
এই 12 নম্বর?

309
00:25:09,833 --> 00:25:11,583
হ্যাঁ, এই 12.

310
00:25:14,500 --> 00:25:16,083
আপনি কি বাড়ির মালিক?

311
00:25:18,208 --> 00:25:20,958
না, আমি শুধু ভাড়া করছি
কয়েক সপ্তাহের জন্য

312
00:25:21,958 --> 00:25:23,458
এই সম্পর্কে কি?

313
00:25:24,041 --> 00:25:29,000
-আমি পুলিশের সাথে আছি। আমি খুঁজছি--
-কারণ আমি শীতকালে এখানে থাকি?

314
00:25:29,750 --> 00:25:33,458
তারা জানান, বাড়িটি অনুমোদিত হয়েছে
সারা বছর ব্যবহারের জন্য।

315
00:25:34,166 --> 00:25:36,833
আমার জানা উচিত ছিল।
মালিকরা পোল্যান্ড থেকে এসেছেন।

316
00:25:37,958 --> 00:25:39,166
পোল্যান্ড থেকে?

317
00:25:39,750 --> 00:25:42,375
ঠিক আছে। আর কিভাবে পেলেন
তাদের সাথে যোগাযোগ?

318
00:25:42,875 --> 00:25:45,416
একটি ভাড়া সংস্থার মাধ্যমে।

319
00:25:47,833 --> 00:25:49,666
কেন? এই সম্পর্কে কি?

320
00:25:52,333 --> 00:25:54,958
আমি একটি হত্যা মামলার তদন্ত করছি।

321
00:25:55,458 --> 00:25:57,500
সত্যিই? কত ভয়ঙ্কর।

322
00:25:57,583 --> 00:25:59,583
আমি আশা করি এটা গুরুতর কিছু না.

323
00:26:00,833 --> 00:26:01,833
তোমার নাম কি?

324
00:26:03,291 --> 00:26:04,666
আমার নাম জুলিয়া।

325
00:26:04,750 --> 00:26:05,625
জুলিয়া?

326
00:26:06,375 --> 00:26:07,375
জুলিয়া কি?

327
00:26:09,500 --> 00:26:10,666
আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি?

328
00:26:16,500 --> 00:26:18,541
একটু ভিতরে একবার দেখে নিলে মনে হয়?

329
00:26:19,541 --> 00:26:21,000
অবশ্যই। ভিতরে আসুন।

330
00:26:23,625 --> 00:26:25,791
আমিও কিছু আইডি দেখতে পারি?

331
00:26:25,875 --> 00:26:27,041
নিশ্চিত।

332
00:26:51,333 --> 00:26:54,458
জগাখিচুড়ি মাফ করবেন.
আমি বিবাহবিচ্ছেদের মাঝখানে আছি।

333
00:26:55,333 --> 00:26:56,583
পাখিগুলো কি তোমার?

334
00:26:57,625 --> 00:27:00,250
না. ঈশ্বর, না.

335
00:27:03,750 --> 00:27:07,541
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি এই ক্ষেত্রে কি হয়েছে?

336
00:27:08,458 --> 00:27:12,875
এটি পূর্ববর্তী মালিকদের জড়িত,
স্টাল পরিবার।

337
00:27:13,375 --> 00:27:17,791
বাবার নাম ছিল Thøger Staal.
তিনি ছিলেন পাখি পর্যবেক্ষক। পাখিদের ব্যাখ্যা করে।

338
00:27:17,875 --> 00:27:20,791
-ওহ, ঠিক আছে।
-মেয়ের নাম ছিল থিয়া।

339
00:27:22,541 --> 00:27:23,666
থিয়া স্টাল।

340
00:27:24,333 --> 00:27:25,416
বেশ বাজে কেস।

341
00:27:25,500 --> 00:27:28,250
ওহ, এখন এখানে থাকতে আমার অদ্ভুত লাগছে।

342
00:27:33,958 --> 00:27:35,500
আমি কিছু আইডি দেখতে পারি?

343
00:27:36,000 --> 00:27:37,458
হ্যাঁ, অবশ্যই।

344
00:27:41,375 --> 00:27:44,125
যখন তারা এটির মালিক ছিল,
সম্পত্তির উপর একটি চালা ছিল।

345
00:27:44,625 --> 00:27:45,541
এটা এখনও এখানে?

346
00:27:45,625 --> 00:27:47,375
না, সেটা চলে গেছে।

347
00:27:49,375 --> 00:27:51,041
এবং বগ হল…

348
00:27:52,166 --> 00:27:53,333
সেখানে.

349
00:27:55,833 --> 00:27:58,041
আমি কি সেখানে গিয়ে দেখে নিতে পারি?

350
00:27:58,541 --> 00:28:01,541
হ্যাঁ, অবশ্যই। এগিয়ে যান।

351
00:28:02,041 --> 00:28:04,583
-ধন্যবাদ।
-আমি আমার মানিব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না.

352
00:28:04,666 --> 00:28:06,041
আমি মনে করি এটা এখানে আউট.

353
00:28:07,791 --> 00:28:09,750
আমি একটু বিভ্রান্ত হলে দুঃখিত.

354
00:28:11,541 --> 00:28:14,291
এটা শুধু বিবাহবিচ্ছেদ. এটা রুক্ষ হয়েছে.

355
00:28:14,375 --> 00:28:16,458
-তুমি কি বিবাহিত?
-না।

356
00:28:16,958 --> 00:28:17,958
বুদ্ধিমান পছন্দ।

357
00:28:18,625 --> 00:28:21,458
লোকে বলে বিবাহ বিচ্ছেদ ভয়ানক,

358
00:28:21,541 --> 00:28:24,958
কিন্তু তুমি বোঝ না
যতক্ষণ না আপনি এতে আছেন।

359
00:29:23,541 --> 00:29:25,708
তুমি তোমার মায়ের বন্ধু সাইনের সাথে কথা বলেছ?

360
00:29:26,875 --> 00:29:27,916
যে কখন ছিল?

361
00:29:29,583 --> 00:29:31,458
নিশ্চিত নই। তিন ঘণ্টা আগে।

362
00:29:31,541 --> 00:29:33,333
সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছিল?

363
00:29:33,416 --> 00:29:34,375
কেন?

364
00:29:35,000 --> 00:29:38,666
আমাদের জানতে হবে Signe কোথায়।
তোমার ফোন করা নাম্বারটা আমার দরকার।

365
00:29:38,750 --> 00:29:40,291
কে সাইন সম্পর্কে চিন্তা করে?

366
00:29:40,375 --> 00:29:41,750
আমার মা অনুপস্থিত.

367
00:30:57,916 --> 00:31:02,666
এক থেকে গুনছে, দুই গুনছে

368
00:31:02,750 --> 00:31:08,625
মুরগি মোজা ও জুতা পরে না

369
00:31:20,000 --> 00:31:23,250
…এবং চারটি একটি হাওয়া

370
00:31:23,833 --> 00:31:30,250
ডিম স্ক্র্যাম্বল হয়ে যায়
ওদের ঢেঁকুর দিলে

371
00:31:47,958 --> 00:31:49,250
কি রে?

372
00:31:52,208 --> 00:31:54,708
-আপনি কি হেসে পৌঁছেছেন?
-এখনও উঠছে না।

373
00:31:54,791 --> 00:31:58,791
কিন্তু তার গাড়ি ওই এলাকায় পার্ক করা আছে
যেখান থেকে সাইন থরকে ডেকেছে।

374
00:31:59,291 --> 00:32:01,125
স্টাল কটেজ থেকে বেশি দূরে নয়।

375
00:32:02,208 --> 00:32:03,666
এটা কি ছিঁড়ে ফেলা হয়নি?

376
00:32:03,750 --> 00:32:06,666
-না, শুধু শেড।
- ঠিকানা পাঠান।

377
00:32:06,750 --> 00:32:08,125
সেখানে আমাদের একটি দল দরকার।

378
00:32:36,708 --> 00:32:42,083
আপনি যদি একজন ট্রল হন
আপনি একটি জাদুকরী সঙ্গে বাচ্চাদের হবে

379
00:33:42,708 --> 00:33:44,416
এই আমি আসি!

380
00:34:20,708 --> 00:34:21,708
কিছু বলুন।

381
00:34:35,916 --> 00:34:37,875
কোথায় তুমি?

382
00:35:05,458 --> 00:35:06,541
কিছু বলুন।

383
00:35:13,375 --> 00:35:14,791
কোথায় তুমি?

384
00:35:35,875 --> 00:35:38,208
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...

385
00:35:42,708 --> 00:35:44,708
আপনি কি আমাকে ফিরে কল করবেন?

386
00:35:48,083 --> 00:35:48,958
বাই.

387
00:36:35,291 --> 00:36:36,416
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

388
00:39:18,416 --> 00:39:21,833
দুই সপ্তাহ পরে

389
00:39:52,833 --> 00:39:53,750
ধন্যবাদ

390
00:40:00,125 --> 00:40:01,500
সুন্দর হেডস্টোন।

391
00:40:12,000 --> 00:40:13,666
আপনি এখানে বিদায় বলার জন্য?

392
00:40:16,916 --> 00:40:18,750
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

393
00:40:21,208 --> 00:40:22,208
যদি ঠিক হয়.

394
00:40:29,833 --> 00:40:31,041
আপনি কখন বাড়িতে?

395
00:40:32,250 --> 00:40:37,458
প্রসিকিউশন খতিয়ে দেখছে
আমার বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ আনবে কিনা।

396
00:40:37,541 --> 00:40:38,458
কি?

397
00:40:40,500 --> 00:40:42,958
কিন্তু আপনি সেই পুলিশ অফিসারকে বাঁচিয়েছেন।

398
00:40:43,041 --> 00:40:46,333
হ্যাঁ। এটা একটু জটিল।

399
00:40:46,833 --> 00:40:50,375
তারা সম্ভবত তর্ক করবে
এটা শুধুমাত্র আত্মরক্ষা ছিল না.

400
00:40:50,458 --> 00:40:54,583
তাহলে তার মানে আমি সম্ভবত জেলে যাব।

401
00:40:54,666 --> 00:40:55,541
কতদিনের জন্য?

402
00:40:56,041 --> 00:40:58,333
দুই, তিন মাসের শীর্ষে।

403
00:40:58,833 --> 00:41:01,125
পরিস্থিতি প্রশমিত করার কারণে।

404
00:41:02,041 --> 00:41:03,041
ঠিক আছে।

405
00:41:04,458 --> 00:41:06,250
আমি যখন স্নাতক হব তখন তুমি বাইরে থাকবে?

406
00:41:06,750 --> 00:41:08,166
আমি করব।

407
00:41:11,750 --> 00:41:13,166
আমি কিছু সম্পর্কে চিন্তা.

408
00:41:19,416 --> 00:41:20,500
এটা কি ঠিক আছে

409
00:41:21,791 --> 00:41:24,333
যদি আমি এমার গ্র্যাজুয়েশন ক্যাপ পরি
আমি যখন স্নাতক?

410
00:41:26,458 --> 00:41:28,958
তাই সে ধরনের আমার সাথে আছে.

411
00:41:39,208 --> 00:41:41,541
হ্যাঁ। অবশ্যই পারবে, সোনা।

412
00:41:43,458 --> 00:41:44,625
এটি একটি ভাল ধারণা.

413
00:41:48,250 --> 00:41:49,875
তবে আপনাকে আগে পাস করতে হবে।

414
00:41:51,000 --> 00:41:52,708
-হ্যাঁ।
একটি গ্র্যাজুয়েশন পার্টি নিক্ষেপ?

415
00:41:53,625 --> 00:41:56,416
না, আমি তা মনে করি না। সবাই তাই করে।

416
00:42:14,666 --> 00:42:15,666
স্বাগতম।

417
00:42:17,541 --> 00:42:18,625
এটা কি তোমার?

418
00:42:22,875 --> 00:42:24,291
দাঁড়াও, তুমি এটা কিনেছ?

419
00:42:24,916 --> 00:42:26,083
হ্যাঁ, আমি করেছি।

420
00:42:29,041 --> 00:42:30,583
এত জায়গা আছে।

421
00:42:32,208 --> 00:42:36,250
আমি ভাবছিলাম আপনি চান হতে পারে
এখানেও থাকতে হবে, মাঝে মাঝে।

422
00:42:38,750 --> 00:42:39,791
আপনি কি বলতে চান?

423
00:42:46,125 --> 00:42:47,166
আসো বসো।

424
00:42:54,500 --> 00:42:56,541
আমি ইউরোপল ছেড়ে যাচ্ছি।

425
00:42:58,208 --> 00:43:00,750
আমি এখানে ডেনমার্কে চাকরি পেতে যাচ্ছি।

426
00:43:02,208 --> 00:43:06,625
এবং আমি আশ্চর্য ছিল
আপনি যদি আমার সাথে এখানে থাকতে চান।

427
00:43:09,875 --> 00:43:14,166
এবং আপনি প্রথম বাছাই করতে পারেন
আপনি যদি চান বেডরুমের.

428
00:43:30,416 --> 00:43:32,416
আমি কি জনি মার্গ্রেথের সাথে শেয়ার করছি?