1
00:00:13,000 --> 00:00:14,125
বাজারকে…
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,791
আমি বলতে চাইনি…
3
00:00:19,833 --> 00:00:23,041
আমি শুধু তার জন্য খারাপ অনুভব করেছি, তার বাবা, সে...
4
00:00:23,541 --> 00:00:26,833
কি? চলো, Bjarke. বলুন।
5
00:00:26,916 --> 00:00:31,208
আমার সত্যিই জানতে হবে সে কোথায়।
তার সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা আমাকে বলুন।
6
00:00:33,041 --> 00:00:35,875
{\an8}এটা ঠিক এত বড়, ঠিক আছে?
7
00:00:35,958 --> 00:00:38,416
{\an8}- এবং এটি একটি সুন্দর পাই।
-আপনি কি পালন করছেন?
8
00:00:38,500 --> 00:00:40,125
সে শুধু একটি বাচ্চা ছিল।
9
00:00:40,208 --> 00:00:41,500
সুখী এবং সামাজিক।
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,541
খুব কৌতূহলী। সে সবসময় ছিল।
11
00:00:46,458 --> 00:00:49,125
- ওটা দেখে নাও।
- এমনকি সেই দিনও জলাভূমিতে।
12
00:00:49,208 --> 00:00:50,333
দেখতে আসেন।
13
00:00:50,833 --> 00:00:52,458
- ইহু।
- কি হচ্ছে?
14
00:00:52,541 --> 00:00:54,333
তিনি প্রকৃতির প্রতি খুব আগ্রহী ছিলেন।
15
00:00:54,416 --> 00:00:57,875
পাখি,
এবং, অবশ্যই, কোকিল ছানা।
16
00:00:57,958 --> 00:00:59,375
তাহলে আরেকজন মারা যাবে।
17
00:01:02,875 --> 00:01:05,375
কিন্তু মনে হচ্ছিল যেন তার সাথে কিছু ঘটে গেছে
18
00:01:05,958 --> 00:01:07,750
যখন পুলিশ আসে।
19
00:01:10,541 --> 00:01:11,625
কি?
20
00:01:11,708 --> 00:01:12,750
এসো!
21
00:01:16,583 --> 00:01:18,958
ছেলেটি কয়েক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ ছিল।
22
00:01:19,666 --> 00:01:23,750
এটি সমস্ত সংবাদপত্রে ছিল,
এবং সবাই এটি সম্পর্কে কথা বলছিল৷৷
23
00:01:24,583 --> 00:01:26,791
আর কিছু দেখেছো,
বা কিছু শুনতে?
24
00:01:27,791 --> 00:01:29,583
না! না, আমি করিনি।
25
00:01:30,666 --> 00:01:31,750
এবং তারপর?
26
00:01:32,333 --> 00:01:35,333
সে... তার একটা অদ্ভুত প্রতিক্রিয়া ছিল।
27
00:01:35,416 --> 00:01:36,500
সে কি মারা গেছে?
28
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
উহ... চল, মেয়েরা।
29
00:01:38,375 --> 00:01:39,916
- চল এখন বাসে উঠি।
- সে?
30
00:01:40,000 --> 00:01:44,250
তাই আপনি মনে করেন থিয়া জানত
তার বাবা ড্যানিয়েলকে হত্যা করেছে?
31
00:01:45,000 --> 00:01:48,041
ওয়েল, এটা ঠিক যে ছিল…
যে জিনিস সে করেছে.
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
কি জিনিস?
33
00:01:50,083 --> 00:01:53,625
- থিয়া চল বাসে উঠি।
- না! আমি চাই না! আমি আমার ব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না.
34
00:01:53,708 --> 00:01:56,125
- আমি আমারও খুঁজে পাচ্ছি না।
- আমি তাদের খুঁজতে যাব।
35
00:01:56,208 --> 00:01:59,750
ঠিক আছে। আসো। চলো মেয়েরা। একটি আসন খুঁজুন.
36
00:02:35,041 --> 00:02:37,041
তিনি মূলত এটিকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিলেন।
37
00:02:41,750 --> 00:02:46,333
তাই আপনি ভেবেছিলেন এটি ছিল থিয়া
কে কোকিল ছানাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিল?
38
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
হ্যাঁ, হয়তো।
39
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
পুলিশকে জানাননি কেন?
40
00:03:01,000 --> 00:03:03,083
ঠিক আছে, এটি ছেলেটির সম্পর্কে ছিল,
41
00:03:03,166 --> 00:03:06,500
এবং কোকিল ছানা সঙ্গে জিনিস,
যে এটা ছিল সর্বনিম্ন.
42
00:03:07,916 --> 00:03:12,208
পরে বলতে পারতেন।
আপনি এত বছর ধরে চেনেন।
43
00:03:12,958 --> 00:03:14,625
আমি দুঃখিত
44
00:03:18,416 --> 00:03:19,916
আমার থিয়ার একটি ছবি দরকার।
45
00:03:20,416 --> 00:03:21,625
আপনি একটি আছে?
46
00:03:21,708 --> 00:03:24,375
আমরা সম্ভবত অফিসে একজন আছে.
47
00:03:24,458 --> 00:03:25,875
-কিন্তু…
- চল যাই! আমাকে দেখান!
48
00:03:25,958 --> 00:03:29,375
কিন্তু এখন কেন? সে কি করেছে?
49
00:03:44,583 --> 00:03:51,583
লুকান এবং সন্ধান করুন
50
00:03:56,541 --> 00:03:57,458
আরে!
51
00:03:58,125 --> 00:03:59,041
হাই
52
00:04:00,125 --> 00:04:02,208
- হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে।
- ঠিক আছে।
53
00:04:06,666 --> 00:04:10,000
আপনার প্রথম রানওয়ে শো।
আপনি ঠিক করেছেন।
54
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
মা কোথায়?
55
00:04:12,166 --> 00:04:13,291
আমি জানি না
56
00:04:13,375 --> 00:04:15,291
...তাই আমরা রানওয়েতে যেতে পারি...
57
00:04:15,375 --> 00:04:16,916
আমরা একসাথে খাবো না?
58
00:04:18,541 --> 00:04:20,375
সে বলেছিল সে ওসো বুকো তৈরি করবে।
59
00:04:20,958 --> 00:04:22,875
এর জন্য এখন সময় হবে না।
60
00:04:23,916 --> 00:04:25,250
- কি?
- তাই…
61
00:04:25,750 --> 00:04:27,958
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
62
00:04:34,333 --> 00:04:37,083
আপনি মেরি হোলস্টে পৌঁছেছেন৷৷
আমি সঠিক উত্তর দিতে পারছি না--
63
00:04:40,250 --> 00:04:41,500
কোন উত্তর নেই।
64
00:04:42,666 --> 00:04:44,166
হয়তো সে Signe সঙ্গে আছে?
65
00:04:50,708 --> 00:04:51,916
আরে, থর।
66
00:04:53,541 --> 00:04:57,333
না, না, ঠিক আছে।
আপনি সবসময় কল করতে পারেন. কি খবর?
67
00:04:59,416 --> 00:05:03,708
ওহ, না, আমি চাকরির ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছি,
তাই আপনার আঙ্গুল ক্রস রাখুন.
68
00:05:04,666 --> 00:05:05,916
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
69
00:05:07,708 --> 00:05:10,333
ওহ? এটা অদ্ভুত.
70
00:05:10,416 --> 00:05:12,166
সে সম্ভবত শীঘ্রই বাড়িতে আসবে।
71
00:05:12,250 --> 00:05:15,291
- সে কি কোথাও যাওয়ার কথা বলেছে?
- না।
72
00:05:15,791 --> 00:05:19,583
কিন্তু সে একটু নিচের শব্দ করল
শেষবার আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম, আমি মনে করি।
73
00:05:21,875 --> 00:05:24,458
সে আসলে কথা বলতে চায়নি
এটি সম্পর্কে, তাই…
74
00:05:24,541 --> 00:05:26,958
আমি মনে করি তার শুধু কিছু জায়গা দরকার।
75
00:05:28,500 --> 00:05:31,416
কিন্তু হেই, আমি আপনাকে জানাব
আমি যদি তার কাছ থেকে শুনি, ঠিক আছে?
76
00:05:31,916 --> 00:05:34,250
আর কিছু শুনলে,
দয়া করে আমাকে জানান
77
00:05:34,333 --> 00:05:36,166
- হ্যাঁ। আমি করব।
- ভালো।
78
00:05:41,125 --> 00:05:43,250
- চিন্তা করার দরকার নেই, থর।
- না।
79
00:05:43,916 --> 00:05:45,708
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
80
00:05:45,791 --> 00:05:48,625
- ভালো। বাই.
- দেখা হবে।
81
00:06:03,250 --> 00:06:05,333
আমি এই জন্য সত্যিই দুঃখিত, মারি.
82
00:06:08,125 --> 00:06:10,541
এমনটা হওয়ার কথা ছিল না।
83
00:06:14,416 --> 00:06:16,208
এটা…
84
00:06:18,250 --> 00:06:21,500
আমার মনে হয় আমরা দুজন
একসাথে ভালো হয়েছে।
85
00:06:22,375 --> 00:06:23,291
আমি…
86
00:06:25,291 --> 00:06:26,416
অনুভব করি যে…
87
00:06:27,708 --> 00:06:30,000
আপনি এবং মলি এবং থর…
88
00:06:31,166 --> 00:06:34,125
...যে তুমি আমার পরিবার।
89
00:06:39,666 --> 00:06:42,541
আপনি যদি শুধু এটা যেতে দিতে!
90
00:06:57,291 --> 00:07:00,166
তোমাকে বুঝতে হবে
যে আমি এটা করতে হয়েছে.
91
00:07:01,083 --> 00:07:04,750
এটা এমার দোষ ছিল
যে আমার পরিবার বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
92
00:07:06,916 --> 00:07:08,583
আমি তাকে হত্যা করতে হয়েছে.
93
00:07:12,583 --> 00:07:14,500
তার বাবা জেলে মারা যাওয়ার পর,
94
00:07:14,583 --> 00:07:16,791
থিয়া তার মায়ের প্রথম নাম নওয়াক নিয়েছিল,
95
00:07:16,875 --> 00:07:18,291
এবং শহরের বাইরে চলে গেছে।
96
00:07:18,375 --> 00:07:21,333
এবং আমি যে ছবিটি আপনাকে পাঠিয়েছি
সে সরানোর ঠিক আগে নেওয়া হয়েছিল৷
97
00:07:21,958 --> 00:07:25,500
কয়েক বছর পরে, সে হাজির হয়
যুব কেন্দ্র ব্যাকেগারডেনে।
98
00:07:25,583 --> 00:07:28,791
এর পর আর কোনো চিহ্ন নেই
হয় থিয়া স্টাল বা থিয়া নওয়াক।
99
00:07:28,875 --> 00:07:32,250
কিন্তু সবকিছু তার দিকে নির্দেশ করে
পোল্যান্ডে তার মায়ের কাছে যাচ্ছে।
100
00:07:32,333 --> 00:07:34,500
তখন আমাদের ইউরোপোলের সাহায্য লাগবে।
101
00:07:34,583 --> 00:07:36,125
হ্যাঁ। আমি তাদের সাথে কথা বলেছি। তারা এটার উপর আছে।
102
00:07:36,208 --> 00:07:39,041
মহান কাজ, হেস.
ধন্যবাদ আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
103
00:07:39,125 --> 00:07:40,875
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন…
104
00:07:46,291 --> 00:07:50,791
স্যান্ড্রা এবং হেস ডিএনএ নমুনা পেয়েছেন
যা প্রমাণ করে যে থিয়া পিছনে ছিল
105
00:07:50,875 --> 00:07:53,458
জারা সোলাকের খুন,
আন্দ্রেয়াস লুন্ড এবং এমা হোলস্ট।
106
00:07:53,541 --> 00:07:55,500
- আমরা কি তার উদ্দেশ্য জানি?
- না, এখনো না।
107
00:07:55,583 --> 00:07:59,833
কিন্তু তিনি সম্ভবত পিটার Hougård তৈরি এবং
Ditte Kølster এর মৃত্যু আত্মহত্যার মত দেখায়।
108
00:08:00,416 --> 00:08:03,583
তিনি সরাইখানায় ছিলেন,
ঠিক যেমন হেস বলেছেন।
109
00:08:03,666 --> 00:08:05,958
এবং তার ডিএনএ কুড়ালের উপর পাওয়া গেছে।
110
00:08:06,541 --> 00:08:10,041
ধন্যবাদ, স্যান্ড্রা.
তার খোঁজার উপর ফোকাস করা যাক.
111
00:08:11,041 --> 00:08:13,750
থিয়া স্টাল কে আজ খুঁজে বের করুন।
112
00:08:13,833 --> 00:08:16,000
কিভাবে তিনি তার শিকার জানতেন?
113
00:08:16,083 --> 00:08:18,791
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে
সে অন্য কাউকে হত্যা করার আগে।
114
00:08:21,583 --> 00:08:24,250
আমি সেই যুব সুবিধার দিকে যাচ্ছি
115
00:08:24,833 --> 00:08:27,750
আমাকে লুপে রাখুন
116
00:08:37,583 --> 00:08:40,083
তুমিই সেই যে ফোন করেছিলে
Thea Staal সম্পর্কে
117
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
আরে। মার্ক হেস। কোপেনহেগেন পুলিশ।
118
00:08:43,166 --> 00:08:45,958
Agnete Munk.
আমি এখানে ব্যবস্থাপনা পরিচালক।
119
00:08:46,583 --> 00:08:48,666
আমি এখানে তার ফাইল আছে.
120
00:08:49,250 --> 00:08:52,666
আমি এখানে একজন শিক্ষাবিদ হিসেবে শুরু করেছি
যখন তাকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
121
00:08:53,291 --> 00:08:59,458
থিয়া খুব শান্ত এবং প্রেমময় মেয়ে ছিল,
কিন্তু এটা তার জন্য একটি সহজ সময় ছিল না.
122
00:09:00,041 --> 00:09:02,041
সে কি কখনো তার বাবার কথা বলেছে?
123
00:09:02,125 --> 00:09:03,250
না, কখনই না।
124
00:09:03,750 --> 00:09:07,916
সে আমাকে বলেছে
তারা রাস্তায় তার মাকে থুথু দেয়,
125
00:09:08,000 --> 00:09:11,083
তাকে চিৎকার করে বলল যে সে অবশ্যই জানে,
এবং কিছু করা উচিত ছিল।
126
00:09:11,916 --> 00:09:14,041
এবং একদিন, তার মা হঠাৎ চলে গেল।
127
00:09:14,541 --> 00:09:15,958
পোল্যান্ডে ফিরে গেছে।
128
00:09:16,041 --> 00:09:18,375
- এবং তাকে এখানে রাখা হয়েছিল? থিয়া?
- হ্যাঁ।
129
00:09:19,333 --> 00:09:20,916
এখানে তার একটি ছবি.
130
00:09:24,500 --> 00:09:28,041
তিনি কি কখনও একটি… একটি পালক পরিবার খুঁজে পেয়েছেন?
131
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
দুঃখজনকভাবে না।
এটা তার জন্য ভাল হবে.
132
00:09:33,500 --> 00:09:36,083
আমার জানা দরকার
সে হয়তো তখন কোথায় ফিরে গেছে,
133
00:09:36,166 --> 00:09:37,625
বা সে এখন কোথায় থাকতে পারে।
134
00:09:37,708 --> 00:09:40,583
তার ফাইলে কি কিছু দেয়
এর কোন ইঙ্গিত?
135
00:09:41,291 --> 00:09:43,291
আমি জানি না যে কি হতে পারে.
136
00:09:43,375 --> 00:09:46,541
- আমি যদি এটির মধ্য দিয়ে দেখি তবে আপনি কিছু মনে করবেন?
- আচ্ছা, এটা গোপনীয়...
137
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
হ্যাঁ, আমি জানি।
138
00:09:52,458 --> 00:09:54,750
আমরা যখন দেখা করি তখন আমরা খুব ছোট ছিলাম।
139
00:09:57,750 --> 00:09:59,791
আমরা এত দ্রুত ছেলেদের ছিল.
140
00:10:07,833 --> 00:10:09,083
মার্কাস…
141
00:10:10,833 --> 00:10:12,250
এবং ম্যাথিয়াস।
142
00:10:17,000 --> 00:10:19,083
আমরা একসাথে খুব খুশি ছিলাম।
143
00:10:19,791 --> 00:10:21,166
রায় এবং আমি।
144
00:10:22,916 --> 00:10:25,875
আপনার শৃঙ্গাকার কন্যা পর্যন্ত
তাকে চোদা শুরু করলো!
145
00:10:29,333 --> 00:10:31,166
বিয়ে পবিত্র।
146
00:10:31,875 --> 00:10:34,541
আপনার পরিবার কি তা পায় না?
147
00:10:39,541 --> 00:10:43,625
ক্রিয়া হল শব্দ যেমন মাচেন, করতে,
148
00:10:43,708 --> 00:10:45,333
গেহেন, হাঁটতে।
149
00:10:45,416 --> 00:10:47,458
- তুমি কি এটা থামাতে পারবে?
- … স্পিলেন, খেলতে…
150
00:10:47,958 --> 00:10:49,375
তোমার কি খবর?
151
00:10:50,416 --> 00:10:52,500
সে অদৃশ্য হবে না
কিছু না বলে।
152
00:10:53,333 --> 00:10:55,458
হ্যাঁ। হয়তো একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট সে ভুলে গেছে।
153
00:11:00,083 --> 00:11:02,833
- এটা এমন কিছু যা আপনি করেন...
- আমি তার ক্যালেন্ডার চেক করব.
154
00:11:03,875 --> 00:11:08,208
দুটি। কিভাবে সংযোজন করা যায়
বর্তমান কালের একটি ক্রিয়া।
155
00:11:08,958 --> 00:11:12,500
আপনি ক্রিয়াপদের স্টেম শব্দটি ব্যবহার করেন
এবং একটি শেষ যোগ করুন।
156
00:11:13,083 --> 00:11:14,625
উদাহরণ, মাচেন।
157
00:11:14,708 --> 00:11:17,541
{\an8}প্রিয় মলি, প্রিয় থর
এটা লিখতে খুব কঠিন
158
00:11:17,625 --> 00:11:20,541
{\an8}এবং এটি আমার হৃদয়ে আমাকে কষ্ট দেয়, কিন্তু আমার আছে৷
তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে, আমার প্রিয় কিডস।
159
00:11:20,625 --> 00:11:21,666
মলি !
160
00:11:24,208 --> 00:11:25,958
ভাল. আমি শুধু ইউরোপোলের সাথে কথা বলেছি।
161
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
থিয়া নওয়াক পোল্যান্ডে চলে যান
162
00:11:27,833 --> 00:11:32,083
এবং একটি পরিষ্কার পোলিশ নামের অধীনে কাজ,
জুলিয়ানা স্ট্যাসিয়াক।
163
00:11:32,166 --> 00:11:35,958
সেই নাম খুঁজছি,
আমি একটি ডেনিশ বিবাহের শংসাপত্র পেতে.
164
00:11:36,583 --> 00:11:42,416
জুলিয়ানা স্ট্যাসিয়াক রয় বোহম-মোলারকে বিয়ে করেছিলেন
2012 সালে এবং এখন সিগনে বোহম-মোলার।
165
00:11:46,500 --> 00:11:48,166
এটা কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে জানেন?
166
00:11:49,583 --> 00:11:51,875
এটা তাদের গ্রীষ্ম কুটির থেকে হতে পারে?
167
00:11:51,958 --> 00:11:54,583
বাবা কোথায় গালাগালি করল?
168
00:11:54,666 --> 00:11:56,208
তিনি সেখানে যেতে রাখা?
169
00:11:56,291 --> 00:12:00,166
যতবার আমরা তাকে খুঁজে পাইনি,
তিনি তার চিন্তা শান্ত ছিল.
170
00:12:02,083 --> 00:12:03,250
মাত্র এক সেকেন্ড।
171
00:12:04,250 --> 00:12:06,791
- সান্ড্রা, কি খবর?
- আমরা তার নাম এবং ঠিকানা পেয়েছি।
172
00:12:08,000 --> 00:12:10,375
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি,
173
00:12:10,458 --> 00:12:12,250
এবং আমাকে ঠিকানা পাঠান
গ্রীষ্মের কুটির জন্য।
174
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
আমার সাথে কথা বলুন।
175
00:12:13,958 --> 00:12:18,000
40 বছর বয়সী সাইন মোলার বিবাহিত ছিলেন
বর্তমানে মৃত রয় বোহম-মোলারের কাছে,
176
00:12:18,083 --> 00:12:19,208
এবং অনুমান করুন যে সে কোথায় কাজ করে।
177
00:12:19,291 --> 00:12:21,958
সে একজন থেরাপিস্ট
পারিবারিক আইনের জন্য এজেন্সি এ।
178
00:12:22,041 --> 00:12:24,125
আমি যে কিনা দেখতে যাচ্ছি
তিনি কিভাবে শিকার জানেন.
179
00:12:24,750 --> 00:12:26,166
সে তার বাড়ির ঠিকানায় নেই,
180
00:12:26,250 --> 00:12:28,875
তবে আমি একবার দেখে নেব
যদি কিছু আমাদের কোথাও নির্দেশ করতে পারে।
181
00:12:28,958 --> 00:12:30,083
পারফেক্ট। আমাকে ঠিকানা পাঠান.
182
00:12:30,166 --> 00:12:32,166
- আমি সেখানেই থাকব।
- উহ, না, হেস। আমি তা করতে পারি না।
183
00:12:32,250 --> 00:12:35,791
- কিসের কথা বলছ?
- ফোল্ডেগার বলছে আপনি একটি ডিব্রিফ করতে যাচ্ছেন।
184
00:12:35,875 --> 00:12:39,125
না, না, না, না, না। আপনি হবে না
এটা আমার জন্য না হলে তাকে খুঁজে পেয়েছি, অভিশাপ.
185
00:12:39,625 --> 00:12:43,666
হেস… তুমি আজ নায়ার শেষকৃত্যে গিয়েছিলে।
186
00:12:55,250 --> 00:12:57,208
আমরা প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলেছি।
187
00:12:57,291 --> 00:13:01,416
সে বেশিরভাগই নিজেকে রাখে।
হ্যালো বলে, কিন্তু… কিন্তু তার বেশি নয়।
188
00:13:02,208 --> 00:13:05,291
তাকে কেউ দেখেনি,
এবং কেউ কিছু জানে না।
189
00:13:14,458 --> 00:13:16,625
জেস্পার, চেক করুন
তার আগের সমস্ত কর্মক্ষেত্রের সাথে
190
00:13:16,708 --> 00:13:18,583
যদি তাদের কোন ধারণা থাকে যে সে কোথায় থাকতে পারে।
191
00:13:18,666 --> 00:13:20,791
- ওটা কপি কর।
- ফোল্ডার।
192
00:13:22,625 --> 00:13:25,333
এই দেখুন. অবশ্যই তার আরো আছে.
193
00:13:25,416 --> 00:13:27,875
তাদের অনুসন্ধান করুন।
আপনি তার কম্পিউটার খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন.
194
00:13:27,958 --> 00:13:29,958
- আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
- হ্যাঁ।
195
00:13:54,458 --> 00:13:56,250
আরে, থামাও। ইস্টার।
196
00:13:56,333 --> 00:13:58,375
- এটা মজা হবে.
- এক সেকেন্ড, আমাকে এটা পেতে দাও.
197
00:13:58,458 --> 00:14:00,458
আপনি জানেন আমার অনুমতি আছে.
আমাকে চাবি দাও.
198
00:14:00,541 --> 00:14:01,541
- হ্যালো?
- বুঝলাম।
199
00:14:01,625 --> 00:14:02,708
হাই, লে। এটা আমি।
200
00:14:02,791 --> 00:14:05,125
- আরে।
- কি খবর?
201
00:14:05,208 --> 00:14:07,583
শুধু, উহ... তুমি কোথায়?
202
00:14:09,166 --> 00:14:11,500
- এস্তেরের জায়গায়।
- এস্তেরে?
203
00:14:12,875 --> 00:14:15,041
হ্যাঁ। আমরা সবেমাত্র জাগরণ শেষ করেছি৷
204
00:14:17,666 --> 00:14:19,791
আমি শুধু চেয়েছিলাম, উম... চেক ইন.
205
00:14:19,875 --> 00:14:22,375
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম, উম…
206
00:14:23,166 --> 00:14:25,708
...এটি সত্যিই চমৎকার একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল।
207
00:14:28,291 --> 00:14:32,041
আচ্ছা... কিন্তু তুমি ছিলে না। তুমি চলে গেলে।
208
00:14:33,208 --> 00:14:34,083
হ্যাঁ।
209
00:14:36,000 --> 00:14:38,333
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত এটা, উম…
210
00:14:42,458 --> 00:14:44,916
কিন্তু আমি দেখা করতে চাই। আপনি যদি চান?
211
00:14:45,000 --> 00:14:47,875
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি।
212
00:14:49,250 --> 00:14:53,791
আমি জানি, কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চাই।
আপনি কি বলেন?
213
00:14:56,375 --> 00:14:58,041
বাসায় যাও, হেস।
214
00:14:58,125 --> 00:15:00,625
আপনি শুধু এভাবে আসা-যাওয়া করতে পারবেন না।
215
00:15:17,875 --> 00:15:23,125
কটেজ টারনেভেজ 12, ØSTBY-এ।
BEST, AGNETE, BAKKEGARRDEN
216
00:15:41,125 --> 00:15:42,750
ছিঃ!
217
00:15:42,833 --> 00:15:46,375
- ছিঃ, এটা পুলিশ! ছিঃ, ছিঃ।
- পুলিশ? উপর টান.
218
00:15:46,458 --> 00:15:49,541
- আমার মা এটা হারাবেন.
- আমারও।
219
00:15:51,125 --> 00:15:53,041
আমি কি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখতে পারি?
220
00:16:02,291 --> 00:16:04,041
অনেক ধন্যবাদ, বলছি.
221
00:16:07,375 --> 00:16:09,541
পৃথিবীতে আপনি কি ভাবছিলেন, লে?
222
00:16:10,125 --> 00:16:11,541
তুমি আমার বাবা নও!
223
00:16:12,791 --> 00:16:14,833
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
224
00:16:35,625 --> 00:16:37,500
আমি আমার মাকে মিস করি।
225
00:16:50,166 --> 00:16:51,500
আমিও তাই করি।
226
00:16:55,250 --> 00:16:58,125
- আমার মনে হচ্ছে আমি তাকে চিনি।
- মানে কি?
227
00:16:58,208 --> 00:17:00,416
আমি জানি না সে শুধু পরিচিত দেখাচ্ছে।
228
00:17:00,500 --> 00:17:01,708
ঠিক আছে।
229
00:17:02,250 --> 00:17:04,791
ভাল, কিন্তু অনুযায়ী
দুর্ঘটনার রিপোর্টে,
230
00:17:04,875 --> 00:17:08,958
তারা তাদের পথে একটি ট্রাকের মাথায় ধাক্কা দেয়
তাদের দুই ছেলের সাথে ফুটবল অনুশীলন করতে,
231
00:17:09,041 --> 00:17:11,791
এবং বাবা এবং ছেলেরা
সঙ্গে সঙ্গে নিহত হয়।
232
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
- কিন্তু সিগনে মোলার বেঁচে গেল।
- হ্যাঁ।
233
00:17:14,583 --> 00:17:18,750
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে হাসপাতালে ছিলেন
এবং মানসিক যত্ন প্রাপ্ত.
234
00:17:19,250 --> 00:17:23,125
সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন
যে তার স্বামীর সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল
235
00:17:23,208 --> 00:17:24,291
যখন তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন।
236
00:17:24,916 --> 00:17:26,458
বলেছিল সে ডিভোর্স চায়।
237
00:17:27,958 --> 00:17:30,958
এটা শুধু অদ্ভুত. তার বাচ্চারা 2023 সালে মারা যায়...
238
00:17:32,708 --> 00:17:36,416
…কিন্তু সে এখনও কাপড় ধুচ্ছে
এবং পরিবার পরিকল্পনাকারী পূরণ করুন।
239
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
তাদের নতুন চিহ্ন আছে
সারা বাড়িতে।
240
00:17:39,083 --> 00:17:44,208
ঠিক আছে, তাই তার পুরো পরিবার মারা যায়,
এবং কিছুক্ষণ পরে, সে এমাকে হত্যা করে।
241
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
আমি জানি তুমি আত্মহত্যার কথা ভেবেছ।
242
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
আপনি শোক কাউন্সেলিং এ তাই বলেছেন.
243
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
আমি ঠিক কিভাবে নিশ্চিত নই.
244
00:18:15,208 --> 00:18:17,333
আপনি একটি ওভারডোজ নিতে হবে?
245
00:18:18,291 --> 00:18:19,833
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.
246
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
আপনি কি মনে করেন?
247
00:18:31,041 --> 00:18:33,666
সাইন... অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।
248
00:18:34,791 --> 00:18:36,833
আমি তোমার বন্ধু। ঠিক?
249
00:18:37,708 --> 00:18:40,916
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি,
এবং… এবং আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি।
250
00:18:42,333 --> 00:18:44,916
আমি জানি কাউকে হারাতে কেমন লাগে।
251
00:18:45,458 --> 00:18:48,666
- শোকে থাকা। ঠিক?
- হুম।
252
00:18:48,750 --> 00:18:51,083
ওহ... এবং আপনি আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না,
253
00:18:51,166 --> 00:18:54,166
এবং আপনি জানেন না আপনি কি করছেন,
এবং আপনি বোকা জিনিস.
254
00:18:54,750 --> 00:18:56,791
আমি যে পাই.
255
00:18:57,666 --> 00:18:59,958
সাইন, আমরা অনেক মিল আছে.
256
00:19:00,041 --> 00:19:03,041
- আমরা ... আমরা অনেক ভাগ করেছি.
- হ্যাঁ…
257
00:19:03,875 --> 00:19:05,750
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা আছে.
258
00:19:06,916 --> 00:19:08,083
হ্যাঁ।
259
00:19:09,291 --> 00:19:12,458
তোমার যোগদানের দিনটা আমার এখনো মনে আছে
শোক কাউন্সেলিং গ্রুপ।
260
00:19:13,041 --> 00:19:17,000
কাজ হবে কিনা জানতাম না,
আপনার মেইলবক্সে একটি ফ্লায়ার রাখা।
261
00:19:17,500 --> 00:19:18,875
আপনি খুব দুঃখিত ছিল.
262
00:19:19,375 --> 00:19:21,583
এবং এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে,
263
00:19:22,583 --> 00:19:24,291
তোমার সাথে পরিচিত হওয়া,
264
00:19:25,833 --> 00:19:27,375
এবং আপনার কাছাকাছি হচ্ছে
265
00:19:29,041 --> 00:19:30,333
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
266
00:19:30,833 --> 00:19:32,708
ঠিক যেমন আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.
267
00:19:32,791 --> 00:19:34,666
কিন্তু এখন তুমি সব নষ্ট করেছ।
268
00:19:35,791 --> 00:19:37,500
এখন আমাকে সমাধান খুঁজতে হবে।
269
00:19:37,583 --> 00:19:39,541
না... সই!
270
00:19:39,625 --> 00:19:42,666
সাইন, তোমার আমাকে দরকার। তুমি শুধু আমাকে পেয়েছ!
271
00:19:42,750 --> 00:19:45,333
এটা সত্য নয়।
আমি এখনও থর এবং মলি পেয়েছি.
272
00:19:49,625 --> 00:19:50,875
আপনি অসুস্থ!
273
00:19:52,000 --> 00:19:55,291
আপনি টাইপ যারা নিমজ্জিত হবে
জলাভূমিতে নিজেকে
274
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
যে আপনি কি করবেন.
275
00:20:01,083 --> 00:20:03,375
আমার বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকুন!
276
00:20:04,125 --> 00:20:07,375
"প্রিয় মলি, প্রিয় থর।
এটা লিখা খুব কঠিন,
277
00:20:07,458 --> 00:20:08,958
এবং এটি আমার হৃদয়ে আমাকে বেদনা দেয়,
278
00:20:09,041 --> 00:20:11,958
কিন্তু আমাকে তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে,
আমার সুন্দর বাচ্চারা।"
279
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
সে এটা লেখেনি!
সে কখনই আমাদের বাচ্চা বলবে না।
280
00:20:15,458 --> 00:20:18,041
না। আমি পুলিশকে কল করছি।
281
00:20:18,125 --> 00:20:19,166
এখানে আসুন।
282
00:20:33,875 --> 00:20:36,458
হ্যাঁ?
283
00:20:45,875 --> 00:20:47,875
গুনা চা আর কুকি বানিয়েছে।
284
00:20:59,916 --> 00:21:05,083
আপনি কি জানেন, লে? আমি নিশ্চিত তিনজন
কিছুক্ষণ পর আমাদের সব ঠিক হয়ে যাবে।
285
00:21:06,333 --> 00:21:11,125
- মিম।
- আগামী সপ্তাহে আমরা কেনাকাটা করতে যাব?
286
00:21:11,208 --> 00:21:14,291
তাহলে আপনি এই ঘরটি সাজাতে পারেন
আপনি যে কোনো উপায়
287
00:21:18,541 --> 00:21:19,708
আমি এটা চাই.
288
00:21:22,125 --> 00:21:23,666
মায়ের জিনিস সম্পর্কে কি?
289
00:21:24,583 --> 00:21:25,750
এখন সব তোমার।
290
00:21:28,791 --> 00:21:30,833
আমি মনে করি আমরা এটি স্টোরেজে রাখব।
291
00:21:30,916 --> 00:21:33,833
তারপর আপনি এটি পেতে পারেন
যেদিন আপনি আপনার নিজের জায়গা চান।
292
00:21:36,000 --> 00:21:37,666
কিন্তু যদি কিছু থাকে
আপনি পেতে চান,
293
00:21:37,750 --> 00:21:40,375
তারপর আমরা গিয়ে অবশ্যই এটা নিয়ে যাব।
294
00:21:42,375 --> 00:21:43,333
ধন্যবাদ
295
00:21:43,416 --> 00:21:45,083
আমি জানি এটা না, উহ...
296
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
কিন্তু আমরা এটা বের করব।
297
00:21:52,375 --> 00:21:53,458
মম-হুম।
298
00:22:40,041 --> 00:22:43,375
ভাঁজ? Signe Møller এর ভিডিও আছে
সব শিশুদের
299
00:22:43,458 --> 00:22:46,166
তার থেরাপি গ্রুপে
এজেন্সি ফর পারিবারিক আইনে।
300
00:22:46,250 --> 00:22:47,375
এবং তারা সব আছে.
301
00:22:47,458 --> 00:22:50,625
জারা সোলাকের মেয়ে, আন্দ্রেয়াস লুন্ডের ছেলে
এবং হাউগার্ডের দুই মেয়ে।
302
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
এবং সেখানে কে আছে?
303
00:22:55,166 --> 00:22:56,666
- এটা আমি।
- মম?
304
00:22:57,625 --> 00:23:00,375
আপনি কি জানেন?
আমি বুঝতে পারছি তুমি বিরক্ত আস্কা,
305
00:23:00,458 --> 00:23:02,166
এবং আপনি আপনার মায়ের উপর রাগান্বিত।
306
00:23:03,083 --> 00:23:06,333
এটা তার দোষ
আপনার পরিবারকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
307
00:23:09,500 --> 00:23:12,625
এটা তার কাছে খুব সুন্দর ছিল না, তাই না?
308
00:23:12,708 --> 00:23:14,916
সাইন প্রায় মনে হচ্ছে
প্যাথলজিকভাবে আচ্ছন্ন…
309
00:23:15,916 --> 00:23:18,208
… পিতামাতার বিবাহবিচ্ছেদ এবং অবিশ্বাসের সাথে।
310
00:23:19,541 --> 00:23:20,541
ফোল্ডার।
311
00:23:23,583 --> 00:23:26,750
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে আসব।
312
00:23:27,500 --> 00:23:29,750
- মেরি হোলস্ট অনুপস্থিত.
- কি?
313
00:23:29,833 --> 00:23:32,708
তার পরিবার তাকে ধরে রাখতে পারে না।
তারা তার বন্ধুর সাথে কথা বলেছে, এবং…
314
00:23:32,791 --> 00:23:34,958
- মনে হচ্ছে...
- ফাক। এটা তার.
315
00:23:35,583 --> 00:23:37,166
এখন আমি জানি আমি তাকে কোথায় দেখেছি।
316
00:23:37,250 --> 00:23:39,041
সাইন মোলার মেরির বন্ধু।
317
00:23:39,125 --> 00:23:40,916
সে তার সাথে স্টেশনে এসেছিল।
318
00:23:41,416 --> 00:23:42,833
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
319
00:23:42,916 --> 00:23:46,041
কারণ আমি মনে করি এটা অদ্ভুত ছিল
যে সে তার বন্ধুকে নিয়ে এসেছে।
320
00:23:47,041 --> 00:23:49,083
হেস ধরুন।
হয়তো সে কিছু জানে।
321
00:23:49,166 --> 00:23:51,083
তাকে বলুন সিগনে মোলার এখনও মুক্ত,
322
00:23:51,166 --> 00:23:53,208
এবং মেরি হোলস্ট অনুপস্থিত
এবং বিপদে পড়তে পারে।
323
00:23:53,291 --> 00:23:54,833
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
324
00:23:55,416 --> 00:23:57,875
আমি তাকে আপডেট রেখেছি,
কিন্তু এখন সে সাড়া দিচ্ছে না।
325
00:23:57,958 --> 00:23:59,208
তারপর আবার চেষ্টা করুন.
326
00:24:00,083 --> 00:24:02,750
আমি মারিয়ার বাসায় যাব
এবং তার পরিবারের সাথে কথা বলুন।
327
00:24:06,583 --> 00:24:09,166
আপনি মার্ক হেসকে ডেকেছেন...
328
00:24:59,375 --> 00:25:01,208
- হাই।
- হ্যালো।
329
00:25:02,375 --> 00:25:05,416
আমি, উহ, হারিয়ে যেতে পারে.
এই Ternevej এখানে বাইরে?
330
00:25:06,541 --> 00:25:07,541
হ্যাঁ।
331
00:25:08,166 --> 00:25:09,750
আর এই 12 নম্বর?
332
00:25:09,833 --> 00:25:11,791
হ্যাঁ, এটি 12 নম্বর।
333
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
আপনি কি মালিক?
334
00:25:18,208 --> 00:25:21,000
না। আমি কয়েক সপ্তাহের জন্য ভাড়া নিচ্ছি।
335
00:25:21,083 --> 00:25:23,458
কেন? এই সম্পর্কে কি?
336
00:25:24,041 --> 00:25:26,958
- আমি পুলিশের সাথে আছি। আমি খুঁজছি…
- ওহ, ফাক!
337
00:25:27,041 --> 00:25:29,083
এটা কি কারণ আমি এখানে শীতকালে আছি?
338
00:25:29,750 --> 00:25:34,083
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে এটি একটি সমস্যা ছিল, কিন্তু তারা
বলেছিল আমি সারা বছর এখানে থাকতে পারি।
339
00:25:34,166 --> 00:25:37,500
আমি যখন আরো মনোযোগ দেওয়া উচিত ছিল
আমি জানতে পেরেছি মালিকরা পোল্যান্ড থেকে এসেছেন।
340
00:25:37,583 --> 00:25:39,166
পোল্যান্ড থেকে?
341
00:25:39,750 --> 00:25:42,666
ঠিক আছে, এবং আপনি কিভাবে
তাদের সাথে যোগাযোগ?
342
00:25:43,166 --> 00:25:45,416
আমি শুধু ভাড়া কোম্পানির সাথে কথা বলছি।
343
00:25:47,833 --> 00:25:49,958
কেন? এই সব সম্পর্কে কি?
344
00:25:52,333 --> 00:25:54,958
আমি একটি অপরাধ তদন্ত করছি.
345
00:25:55,625 --> 00:25:59,666
ওহ? কেমন অস্থির।
সিরিয়াস কিছু না, আশা করি?
346
00:26:01,000 --> 00:26:02,250
তোমার নাম কি?
347
00:26:03,291 --> 00:26:05,625
- আমার নাম জুলিয়া।
- জুলিয়া?
348
00:26:06,375 --> 00:26:07,500
পদবি?
349
00:26:09,500 --> 00:26:11,250
আমি কি কিছু আইডি দেখতে পারি?
350
00:26:12,416 --> 00:26:14,708
নিশ্চিত।
351
00:26:16,500 --> 00:26:18,583
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি দ্রুত ভিতরে তাকাইতাম?
352
00:26:19,541 --> 00:26:21,708
মোটেই না। ভিতরে আসুন।
353
00:26:23,583 --> 00:26:27,250
- আর আমি কি তোমার আইডি দেখতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
354
00:26:51,333 --> 00:26:54,458
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
আমি… আমি ডিভোর্সের মাঝখানে আছি।
355
00:26:54,541 --> 00:26:56,958
এগুলো কি তোমার পাখি?
356
00:26:57,625 --> 00:27:00,166
না! না, অবশ্যই না।
357
00:27:03,750 --> 00:27:07,791
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি... অপরাধ, কি হয়েছে?
358
00:27:08,458 --> 00:27:13,041
ঠিক আছে, এটি পূর্ববর্তী মালিকদের জড়িত,
স্টাল পরিবার।
359
00:27:13,125 --> 00:27:17,791
Thøger Staal, পিতা, একজন অপেশাদার ছিলেন
পক্ষীবিদ, যা পাখিদের ব্যাখ্যা করে।
360
00:27:17,875 --> 00:27:20,875
- ওহ, ঠিক আছে।
- মেয়ের নাম ছিল থিয়া।
361
00:27:22,541 --> 00:27:23,833
থিয়া স্টাল।
362
00:27:24,333 --> 00:27:25,875
- একটি বেশ ভয়ঙ্কর মামলা.
- উফ।
363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
এখন এখানে বাস করতে অদ্ভুত লাগছে।
364
00:27:29,666 --> 00:27:30,541
ঠিক।
365
00:27:33,958 --> 00:27:35,583
আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি?
366
00:27:36,083 --> 00:27:37,625
হ্যাঁ, অবশ্যই।
367
00:27:41,375 --> 00:27:44,458
যখন তারা এখানে বাস করত,
সম্পত্তির উপর একটি চালা ছিল।
368
00:27:44,541 --> 00:27:47,500
- এটা এখনও এখানে?
- না, এখন চলে গেছে।
369
00:27:49,375 --> 00:27:51,041
আর জলাভূমি হল…
370
00:27:52,166 --> 00:27:53,500
এটা যে ভাবে.
371
00:27:55,833 --> 00:27:58,375
আমি এটা দেখে নিতে গেলে আপনি কিছু মনে করবেন?
372
00:27:58,458 --> 00:28:01,625
না। হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনি শুধু এগিয়ে যান.
373
00:28:02,125 --> 00:28:04,666
- ধন্যবাদ।
- আচ্ছা, আমি আমার মানিব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না.
374
00:28:04,750 --> 00:28:06,125
আমি মনে করি এটা এখানে আউট.
375
00:28:07,791 --> 00:28:10,625
আমি... আমি কিছুটা বিভ্রান্ত,
আমি ভয় পাচ্ছি। এটা…
376
00:28:10,708 --> 00:28:14,041
এটা শুধু বিবাহবিচ্ছেদ.
এটি একটি মোটামুটি সপ্তাহ দুয়েক হয়েছে.
377
00:28:14,125 --> 00:28:16,500
- তোমার কি খবর? আপনি বিবাহিত?
- না।
378
00:28:17,000 --> 00:28:20,833
ভাল পছন্দ. আপনি গল্প শোনেন
বিবাহবিচ্ছেদ কতটা ভয়ঙ্কর
379
00:28:20,916 --> 00:28:25,291
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি কতটা ভয়ানক পান
আপনি নিজেকে এটি চেষ্টা না করা পর্যন্ত এটা সত্যিই.
380
00:29:23,291 --> 00:29:26,041
তো, তুমি তোমার মায়ের বন্ধুর সাথে কথা বলেছ, সাইন?
381
00:29:26,125 --> 00:29:28,083
- উহ, হ্যাঁ।
- সেটা কখন?
382
00:29:29,208 --> 00:29:31,583
আমি জানি না হয়তো তিন ঘণ্টা আগে।
383
00:29:31,666 --> 00:29:34,625
- সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?
- কেন?
384
00:29:34,708 --> 00:29:38,666
আমাদের জানতে হবে সাইন কোথায়,
এবং আমার আপনার ফোন নম্বর দরকার
385
00:29:38,750 --> 00:29:41,958
কেন আপনি Signe সম্পর্কে যত্ন?
এটা আমার মা যে অনুপস্থিত!
386
00:30:58,250 --> 00:31:02,666
একটি গণনা করা এবং দুটিতে গণনা করা
387
00:31:03,250 --> 00:31:08,458
মুরগি মোজা বা জুতা পরে না
388
00:31:18,375 --> 00:31:23,750
তিন এবং চার গণনা একটি হাওয়া
389
00:31:23,833 --> 00:31:30,250
ডিম সব স্ক্র্যাম্বল হয়ে যায়
যদি আপনি তাদের একটি চেপে দেন
390
00:31:34,375 --> 00:31:39,000
পাঁচ গণনা এবং ছয় গণনা করা হচ্ছে
391
00:31:40,250 --> 00:31:45,833
যদি আপনি একজন ট্রল হন
আপনার একটি জাদুকরী বাচ্চা থাকবে
392
00:31:47,958 --> 00:31:49,666
কি রে?
393
00:31:52,208 --> 00:31:54,708
- আপনি হেসে পৌঁছেছেন?
- না, সে এখনও উত্তর দিচ্ছে না।
394
00:31:54,791 --> 00:31:55,791
কিন্তু আমি তার গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
395
00:31:55,875 --> 00:31:59,208
এটি একই এলাকায় পার্ক করা হয়
থরের সাথে সাইনের ফোন কল এসেছিল।
396
00:31:59,291 --> 00:32:01,125
স্ট্যালের গ্রীষ্মের কুটিরের কাছাকাছি।
397
00:32:01,708 --> 00:32:03,666
আমি ভেবেছিলাম কুটিরটি ভেঙে ফেলা হয়েছে।
398
00:32:03,750 --> 00:32:05,250
না। শুধু শেড।
399
00:32:05,333 --> 00:32:07,250
- বাড়িটা এখনো আছে।
- ঠিকানাটা পাঠাও।
400
00:32:07,333 --> 00:32:08,708
- আমাদের সেখানে একটি দল দরকার।
- হ্যাঁ।
401
00:32:36,708 --> 00:32:42,000
যদি আপনি একজন ট্রল হন
আপনার একটি জাদুকরী বাচ্চা থাকবে
402
00:33:42,958 --> 00:33:44,500
এই আমি আসি!
403
00:34:20,708 --> 00:34:21,916
একটি শব্দ করুন!
404
00:34:36,208 --> 00:34:37,750
কোথায় তুমি?
405
00:35:05,500 --> 00:35:06,791
একটি শব্দ করা?
406
00:35:10,583 --> 00:35:11,875
কোকিল !
407
00:35:13,375 --> 00:35:15,333
কোথায় তুমি?
408
00:35:27,375 --> 00:35:30,291
আপনি মার্ক হেসকে ডেকেছেন।
আমি এই মুহূর্তে উত্তর দিতে পারছি না।
409
00:35:30,375 --> 00:35:31,750
অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন৷৷
410
00:35:33,250 --> 00:35:34,333
হাই, হেস।
411
00:35:35,958 --> 00:35:38,208
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে...
412
00:35:43,000 --> 00:35:44,750
আপনি কি আমাকে আবার কল করতে পারেন?
413
00:35:48,083 --> 00:35:49,000
বাই.
414
00:36:35,291 --> 00:36:36,416
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!
415
00:39:18,416 --> 00:39:21,875
দুই সপ্তাহ পরে
416
00:39:43,541 --> 00:39:45,333
- হাই, লে.
- হাই।
417
00:39:52,875 --> 00:39:53,875
ধন্যবাদ
418
00:40:00,125 --> 00:40:02,666
- এটা একটা সুন্দর কবর।
- হুম।
419
00:40:12,000 --> 00:40:13,666
আপনি এখানে বিদায় বলার জন্য?
420
00:40:16,916 --> 00:40:19,041
কিছু আছে
আমি আপনাকে প্রথম দেখাতে চাই.
421
00:40:21,208 --> 00:40:22,291
আমি যদি পারি?
422
00:40:25,083 --> 00:40:26,541
- হুম?
- হুম।
423
00:40:29,833 --> 00:40:31,291
কখন বাসায় আসছেন?
424
00:40:32,541 --> 00:40:37,458
প্রসিকিউটর তদন্ত করছেন
যদি আমি হব, উহ... খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত।
425
00:40:37,541 --> 00:40:39,333
- কি?
- মিম।
426
00:40:40,041 --> 00:40:42,958
কিন্তু আপনি সেই পুলিশ অফিসারকে বাঁচিয়েছেন।
427
00:40:43,041 --> 00:40:46,416
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা… এটা জটিল.
428
00:40:47,041 --> 00:40:50,458
তারা তর্ক করতে পারে
যে এটা শুধুমাত্র আত্মরক্ষা ছিল না.
429
00:40:50,541 --> 00:40:54,291
তাই… তার মানে আমি সম্ভবত জেলে যাব।
430
00:40:54,375 --> 00:40:55,666
আহ, কতক্ষণ?
431
00:40:56,166 --> 00:40:58,791
সর্বোচ্চ দুই, তিন মাস।
432
00:40:58,875 --> 00:41:01,125
পরিস্থিতি প্রশমিত করার কারণে।
433
00:41:02,125 --> 00:41:03,166
ঠিক আছে।
434
00:41:04,458 --> 00:41:08,375
- তাহলে, তুমি আমার গ্রাজুয়েশনের জন্য বাইরে যাবে?
- হ্যাঁ, করব।
435
00:41:11,750 --> 00:41:13,291
আমি শুধু ভাবছিলাম…
436
00:41:19,500 --> 00:41:24,333
আমি কি... এমার ক্যাপ পরতে পারি, যখন আমি স্নাতক হব?
437
00:41:26,583 --> 00:41:28,416
তাহলে সেও সেখানে থাকবে?
438
00:41:39,333 --> 00:41:41,541
হ্যাঁ। অবশ্যই পারবে, সুইটি।
439
00:41:43,541 --> 00:41:46,000
- এটা একটা ভালো ধারণা।
- হ্যাঁ।
440
00:41:48,250 --> 00:41:50,000
তবে আপনাকে আগে পাস করতে হবে।
441
00:41:50,083 --> 00:41:52,708
- হ্যাঁ।
- আপনি একটি পার্টি করবেন?
442
00:41:53,625 --> 00:41:56,791
না, আমি তা মনে করি না।
অন্য অনেক মানুষ আছে.
443
00:42:14,666 --> 00:42:15,875
স্বাগতম।
444
00:42:17,541 --> 00:42:18,750
এটা কি তোমার?
445
00:42:19,791 --> 00:42:20,708
হ্যাঁ।
446
00:42:22,875 --> 00:42:24,291
মানে, আপনি কি এটা কিনেছেন?
447
00:42:24,916 --> 00:42:26,083
হ্যাঁ, আমি করেছি।
448
00:42:29,041 --> 00:42:30,833
প্রচুর জায়গা আছে।
449
00:42:32,208 --> 00:42:35,000
হ্যাঁ, কারণ আমি ভেবেছিলাম
আপনি এখানে হতে চাইতে পারেন.
450
00:42:35,083 --> 00:42:36,500
প্রতি এখন এবং তারপর.
451
00:42:38,750 --> 00:42:39,916
আপনি কি বলতে চান?
452
00:42:45,875 --> 00:42:47,125
আসো, বসো।
453
00:42:54,500 --> 00:42:56,583
আমি ইউরোপোল ছেড়ে দিচ্ছি।
454
00:42:58,250 --> 00:43:00,750
এবং আমি এখানে ডেনমার্কে চাকরি পাব।
455
00:43:02,708 --> 00:43:06,791
এবং আমি বিস্মিত যদি আপনি চান
আমার সাথে এখানে থাকতে?
456
00:43:10,083 --> 00:43:14,041
এবং আপনি পারেন... আপনি পারেন...
আপনি চাইলে প্রথমে একটি রুম বেছে নিতে পারেন।
457
00:43:30,416 --> 00:43:32,416
আমি কি জনি মার্গ্রেথের সাথে একটি রুম শেয়ার করছি?
458
00:44:01,791 --> 00:44:03,208
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
সোরেন সুইস্ট্রুপ