1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
তুমি ড্যানিয়েলকে কি বলেছিলে?
2
00:00:14,083 --> 00:00:16,333
আপনি কি তাকে কিছু দিয়ে প্রলুব্ধ করেছিলেন? ক্যান্ডি?
3
00:00:16,416 --> 00:00:19,791
সোডা? নাকি বল প্রয়োগ করতে হয়েছে?
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,625
এসো, স্ট্যাল।
আপনি কি বাচ্চাদের আগে থেকেই চেনেন?
5
00:00:21,708 --> 00:00:23,000
পাখি প্রাকৃতিক কারণে মারা যায়নি
6
00:00:23,083 --> 00:00:24,208
আপনি কি তাদের নাম জানেন?
7
00:00:24,291 --> 00:00:28,666
আপনি প্রকৃতি থেকে অনেক কিছু শিখতে পারেন।
8
00:00:32,541 --> 00:00:34,958
আপনি কি খরচ করেন
জলাভূমিতে অনেক সময়?
9
00:00:35,041 --> 00:00:37,000
এটি একটি কালো পাখি।
10
00:00:37,500 --> 00:00:40,833
- এসো, স্ট্যাল।
- এটি সামাজিকভাবে একগামী।
11
00:00:41,333 --> 00:00:46,041
এটি সঙ্গীকে আকৃষ্ট করার জন্য গায়
শিশু পাখি বড় করতে সাহায্য করার জন্য।
12
00:00:46,125 --> 00:00:49,458
- একই সময়ে, এটি অন্যদের সাথে মিলিত হয়।
- আমাকে কিছু দাও।
13
00:00:49,541 --> 00:00:52,375
নিজের বাচ্চাদের সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারি না।
14
00:00:53,708 --> 00:00:54,666
হাই
15
00:00:55,375 --> 00:00:56,791
আরে। কি খবর?
16
00:00:57,291 --> 00:00:58,416
তুমি ঠিক আছো?
17
00:00:59,458 --> 00:01:01,916
ওহ, হ্যাঁ, আমি কাজ করছি। আপনি কি চান?
18
00:01:02,666 --> 00:01:06,375
উম… আমি এইমাত্র এসেছি
তোমাকে আমার প্লেস্টেশন দিতে।
19
00:01:07,125 --> 00:01:09,250
আমার মা মারা গেলে এটি আমাকে বাঁচিয়েছিল।
20
00:01:09,333 --> 00:01:12,291
যে এবং সপ্তাহে পাঁচবার workouts.
21
00:01:16,041 --> 00:01:17,833
আমি এটাই বলতে চাচ্ছি।
22
00:01:17,916 --> 00:01:20,125
- Foldager আপনাকে পাঠিয়েছে?
- না।
23
00:01:20,208 --> 00:01:23,458
তুমি আমাকে বলো না কেন
আপনি কি মনে করেন?
24
00:01:24,041 --> 00:01:28,250
এখন বিকাল ৪:০০টা।
তুমি খেলার মাঠে ড্যানিয়েলকে লক্ষ্য কর।
25
00:01:30,083 --> 00:01:32,291
- ওটা কে?
- এটি গ্রীষ্মের শুরু।
26
00:01:32,375 --> 00:01:34,541
নায়ার বাবা থগার স্ট্যালের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।
27
00:01:34,625 --> 00:01:35,750
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
28
00:01:35,833 --> 00:01:39,541
একজন 41 বছর বয়সী ট্রাক চালক
এবং Skibby থেকে পরিবারের মানুষ.
29
00:01:39,625 --> 00:01:41,875
- কে আসলেই পাখি পছন্দ করে।
- আমার মনে হয় আপনি স্থবির করছেন।
30
00:01:41,958 --> 00:01:43,416
- পাখি?
- হ্যাঁ।
31
00:01:43,500 --> 00:01:48,666
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে যৌনতার কথা স্বীকার করে
তিন শিশুকে নির্যাতন ও হত্যা।
32
00:01:48,750 --> 00:01:51,958
শেষ শিকার ড্যানিয়েল,
জলাভূমিতে পাওয়া গেছে।
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,666
তারপর নিজের সেলে ঝুলে পড়েন।
34
00:01:55,166 --> 00:01:57,958
- আমাদের কেসের সাথে এর কি সম্পর্ক?
- ঠিক আছে।
35
00:01:58,041 --> 00:02:00,500
- আমি এখনো জানি না।
- কিন্তু একটি সংযোগ থাকতে হবে.
36
00:02:00,583 --> 00:02:02,291
- আমি গিয়ে ওকে ফোন দেব।
-আচ্ছা…
37
00:02:02,791 --> 00:02:06,333
কিন্তু… এটা কি পুরোনো ঘটনা নয়?
আর অন্য ধরনের অপরাধ?
38
00:02:06,416 --> 00:02:08,166
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
39
00:02:08,250 --> 00:02:10,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
40
00:02:13,625 --> 00:02:16,708
- তোমার কাছে কফি আছে?
- হ্যাঁ।
41
00:02:16,791 --> 00:02:19,666
আমি বলছি না
আমার আইনজীবী ছাড়া অন্য কিছু।
42
00:02:20,166 --> 00:02:21,250
ঠিক আছে।
43
00:02:22,791 --> 00:02:24,416
আমি গিয়ে ওকে ফোন দেব।
44
00:02:34,833 --> 00:02:39,125
এক থেকে গণনা দুই থেকে গণনা
45
00:02:39,208 --> 00:02:43,541
মুরগি মোজা বা জুতা পরে না
46
00:02:44,458 --> 00:02:48,541
তিন এবং চার গণনা একটি হাওয়া
47
00:02:50,958 --> 00:02:54,708
ডিম সব স্ক্র্যাম্বল হয়ে যায়
যদি আপনি তাদের একটি চেপে দেন
48
00:02:55,208 --> 00:03:02,208
লুকান এবং সন্ধান করুন
49
00:03:08,708 --> 00:03:09,833
আরে, আকসেল।
50
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমরা, উম...
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,583
আমরা কিছু প্রশ্ন আছে.
52
00:03:15,083 --> 00:03:16,666
আমরা কি এক মিনিটের জন্য আসতে পারি?
53
00:03:17,541 --> 00:03:18,666
হ্যাঁ।
54
00:03:19,416 --> 00:03:23,833
আমরা শুধু বাতিল করছি
Naia অনেক সাবস্ক্রিপশন ছিল.
55
00:03:27,583 --> 00:03:29,416
তাই এই সম্পর্কে কি?
56
00:03:29,500 --> 00:03:34,041
এটা আপনার দেওয়া মামলা সম্পর্কে
মারা যাওয়ার আগে নায়ার কাছে।
57
00:03:34,125 --> 00:03:36,208
হ্যাঁ। লুকোচুরি সহ এক.
58
00:03:36,291 --> 00:03:40,875
তোমার কি কিছু মনে আছে
একটি… একটি গণনা ছড়া?
59
00:03:41,666 --> 00:03:44,125
- না, ঘণ্টা বাজে না।
- কোন ঘণ্টা বাজে না?
60
00:03:44,208 --> 00:03:48,208
না, আসলেই না, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সেখানে থাকে,
এটা অবশ্যই কেস ফাইলে থাকতে হবে।
61
00:03:48,291 --> 00:03:50,375
Thøger Staal, তিনি…
তিনি সেই ছড়া গণনা জানতেন,
62
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
এবং তিনি এটা গুনগুন
একটি রেকর্ডিং আমরা তার আছে.
63
00:03:52,875 --> 00:03:54,833
আপনি কি জানেন? এটা অনেক বছর আগের…
64
00:03:54,916 --> 00:03:56,833
এটা শুধু কারণ
তিনি লুকোচুরি উল্লেখ করেছেন...
65
00:03:56,916 --> 00:03:58,708
আছে… কিছু মিল আছে
66
00:03:58,791 --> 00:04:02,000
তারপর মামলার মধ্যে
এবং আমরা যে ক্ষেত্রে কাজ করছি।
67
00:04:02,083 --> 00:04:04,958
অবশ্যই একটি সংযোগ আছে.
আমি শুধু এটা কি খুঁজে বের করতে হবে.
68
00:04:05,041 --> 00:04:06,875
- আমরা এটা জানি না, হেস.
- হ্যাঁ, আমরা করি।
69
00:04:06,958 --> 00:04:08,666
আমাকে শুধু বের করতে হবে...
70
00:04:10,291 --> 00:04:12,500
- হাই, হেস।
- হাই, লে.
71
00:04:14,083 --> 00:04:17,125
- তুমি এখানে কেন?
- ওহ, এটা শুধু কাজ.
72
00:04:19,375 --> 00:04:20,333
হুম।
73
00:04:23,166 --> 00:04:26,125
কেমন, উহ... কেমন আছেন জনি মার্গ্রেথ?
74
00:04:27,416 --> 00:04:28,666
সে ভালো আছে।
75
00:04:30,250 --> 00:04:32,666
হ্যাঁ, আমরা এটিকে উড়তে দিই
বসার ঘরের চারপাশে।
76
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
ওহ? জন এটা শুনে খুশি হবে.
77
00:04:35,833 --> 00:04:37,875
হ্যাঁ। ভাল... আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.
78
00:04:37,958 --> 00:04:40,083
আপনি আসতে পারেন... তাকে দেখতে, যদি আপনি চান.
79
00:04:44,875 --> 00:04:45,958
আমি এটা চাই.
80
00:04:50,416 --> 00:04:53,125
{\an8}- মনে হচ্ছে সে এখানে উন্নতি করছে, তাই না?
- হুম।
81
00:04:57,125 --> 00:04:58,750
এটা আমার মায়ের পুরনো ঘর।
82
00:05:04,666 --> 00:05:06,416
আপনি আগামীকাল আসছেন, তাই না?
83
00:05:06,958 --> 00:05:09,708
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়? হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
84
00:05:09,791 --> 00:05:11,041
তুমি কি পরবে?
85
00:05:12,416 --> 00:05:13,833
উহ…
86
00:05:13,916 --> 00:05:17,333
আমি এটা নিয়ে এখনো চিন্তা করিনি।
কিছু অন্ধকার, আমি অনুমান.
87
00:05:19,166 --> 00:05:20,041
তোমার কি খবর?
88
00:05:21,666 --> 00:05:23,666
আমি আর গুনা কিনলাম
গতকাল একটি কালো পোশাক।
89
00:05:25,875 --> 00:05:26,791
আর?
90
00:05:27,791 --> 00:05:29,666
আমি সত্যিই এটা পরা পছন্দ করি না.
91
00:05:30,833 --> 00:05:31,916
তাহলে করবেন না।
92
00:05:32,416 --> 00:05:34,500
এমন কিছু পরুন যাতে আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।
93
00:05:35,708 --> 00:05:37,333
- ঠিক আছে?
- মিম।
94
00:05:41,041 --> 00:05:42,583
এটি একটি ছোট অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া.
95
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
আমার মা ভিড় পছন্দ করবেন না।
96
00:05:46,458 --> 00:05:48,791
না. সে করবে না.
97
00:05:48,875 --> 00:05:50,125
এবং আমরা টিউলিপ কিনেছি।
98
00:05:50,916 --> 00:05:52,166
তার প্রিয়.
99
00:05:53,458 --> 00:05:55,166
যে নিখুঁত শোনাচ্ছে.
100
00:05:59,875 --> 00:06:02,041
আগামীকাল দেখা হবে। ঠিক আছে?
101
00:06:18,666 --> 00:06:22,000
আপনি কি আর্কাইভ কল করবেন
এবং তাদের কেস ফাইল খনন করতে পেতে?
102
00:06:22,750 --> 00:06:23,708
হ্যাঁ।
103
00:06:26,625 --> 00:06:29,750
তুমি কি জানো নাইয়া একটা ছিল
কে আমাকে পুলিশ বাহিনীতে ভর্তি করেছে?
104
00:06:31,500 --> 00:06:33,750
আমি কিছু মেয়েকে সাহায্য করেছি
বিশ্ববিদ্যালয়ের সার্ভার হ্যাক
105
00:06:33,833 --> 00:06:37,333
তাদের গ্রেড পরিবর্তন করতে এবং আমি পেয়েছিলাম… ভাঙ্গা.
106
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
আমার সাক্ষাৎকার নেওয়া অফিসার ছিলেন নাইয়া।
107
00:06:42,916 --> 00:06:45,875
আমার মনে আছে কিভাবে সে আমাকে একটা আল্টিমেটাম দিয়েছে।
108
00:06:46,791 --> 00:06:50,541
যদি না ঢুকতাম
অবিলম্বে পুলিশ হ্যাকিং প্রতিযোগিতা,
109
00:06:50,625 --> 00:06:53,125
সে ঠিক অবিলম্বে হবে
আমাকে আইটি অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করুন।
110
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
তার মত শোনাচ্ছে.
111
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
আমি জানি।
112
00:07:02,083 --> 00:07:03,416
আপনি আর্কাইভ কল করবেন?
113
00:07:09,750 --> 00:07:13,333
হাই, আমার নাম স্যান্ড্রা লিন্ডস্ট্রম জেনসেন,
এবং আমি NC3 থেকে কল করছি।
114
00:07:13,416 --> 00:07:17,041
একটা কেস ফাইল আছে যেটা আমরা ও ভায়োলেন্ট করি
অপরাধ আপনি আমাদের জন্য খুঁজে পেতে চান.
115
00:07:17,541 --> 00:07:20,791
আমি জানি না এটা সত্যিই ডুবে আছে কিনা...
116
00:07:21,291 --> 00:07:22,708
যে এটা শেষ.
117
00:07:22,791 --> 00:07:28,375
কিন্তু, উহ... আমি মনে করি এটি আমাকে অনুমতি দেবে
থেকে, উম... এগিয়ে যান।
118
00:07:29,416 --> 00:07:33,208
এবং আজ আমি যাচ্ছি... তার ঘর রং করতে.
119
00:07:34,041 --> 00:07:35,416
তাই…
120
00:07:37,083 --> 00:07:38,666
এটা শুনতে ভাল, মারি.
121
00:07:40,500 --> 00:07:43,958
তাই এটা আসলে একটি ভাল জিনিস
যে আমি কাজ থেকে ছুটিতে আছি,
122
00:07:44,458 --> 00:07:48,708
আমার ধারণা,
যাতে আমি সময় এবং শান্তি পাই...
123
00:07:50,166 --> 00:07:53,791
ভাল, আমার বাচ্চাদের জন্যও সেখানে থাকতে হবে।
124
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
তারা… তারা সত্যিই যে প্রয়োজন.
125
00:07:58,916 --> 00:08:02,291
হ্যাঁ, তাই আমি... আমি অপেক্ষায় আছি...
126
00:08:03,375 --> 00:08:05,166
আবার একটি পরিবার হতে.
127
00:08:10,625 --> 00:08:11,916
আরে লুইস!
128
00:08:12,791 --> 00:08:16,291
হাই, মারি. উহ…
থর শুধু তার গণিতের বইগুলো তুলে নিচ্ছে।
129
00:08:16,375 --> 00:08:18,500
আমি তাকে তার মধ্যবর্তী সময়ে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
130
00:08:18,583 --> 00:08:20,000
- ওহ!
- হ্যাঁ।
131
00:08:20,083 --> 00:08:23,000
- এটা আপনার ভালো. ধন্যবাদ
- হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি সংখ্যায় বেশ ভালো।
132
00:08:23,083 --> 00:08:25,458
- ছোট চুলওয়ালা আমাকে টেক্সট করেছে।
- আরে সুইটি।
133
00:08:26,416 --> 00:08:28,458
- হাই, মা।
- তোমাকে কে টেক্সট করেছে?
134
00:08:28,541 --> 00:08:29,541
- হুম... এটা শুধু...
- এটা শুধু…
135
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
সব মানুষের একজন
Thor এর সাথে Tinder এর মিল রয়েছে।
136
00:08:31,708 --> 00:08:33,625
- চুপ!
- কিন্তু এটা সত্যি।
137
00:08:33,708 --> 00:08:36,916
ওহ? আমি জানতাম না
আপনি একটি গার্লফ্রেন্ড খুঁজছিলেন.
138
00:08:37,500 --> 00:08:38,458
আমি না.
139
00:08:40,083 --> 00:08:43,541
- আচ্ছা, আমাদের কি যেতে হবে?
- হ্যাঁ। দেখা হবে।
140
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
আহ, আপনি কি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে যাবেন?
141
00:08:45,541 --> 00:08:47,458
না, আমি তা মনে করি না।
আমরা সুশি পেতে যাচ্ছি.
142
00:08:48,250 --> 00:08:49,750
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। দেখা হবে।
143
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
- দেখা হবে।
- যত্ন নিন।
144
00:08:57,041 --> 00:08:59,791
- ঠিক আছে। আমরা কি খুঁজছি?
- আমি জানি না।
145
00:08:59,875 --> 00:09:03,833
এমন কিছু যা খুনের সাথে লিঙ্ক করে
90 এর দশকে ধাওয়া খেয়ে হত্যা।
146
00:09:06,625 --> 00:09:09,291
স্ট্যালের ট্রাকের ফরেনসিক রিপোর্ট।
147
00:09:11,083 --> 00:09:13,416
তারা তিন শিশুর আলামত খুঁজে পেয়েছে।
148
00:09:14,166 --> 00:09:16,708
পরিবারের ফোন রেকর্ড।
149
00:09:16,791 --> 00:09:19,208
আপনি কোন নাম চিনতে পারেন কিনা চেক করুন.
150
00:09:19,958 --> 00:09:21,500
প্রথম দেখায় না, না।
151
00:09:25,416 --> 00:09:27,250
সাক্ষীর বক্তব্য।
152
00:09:28,250 --> 00:09:32,958
প্রমাণ বিশ্লেষণ এবং পুনর্গঠন
ঘটনা ক্রম.
153
00:09:35,791 --> 00:09:39,375
- এই শেষ এক.
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
154
00:09:43,583 --> 00:09:45,958
স্টালের শেড ছিল জলাভূমিতে,
155
00:09:46,458 --> 00:09:49,250
কিন্তু তার স্ত্রী তা পছন্দ করেনি
মশার কারণে।
156
00:09:50,166 --> 00:09:52,708
ডান, তাই যে কেন
তিনি সেখানে শিশুদের নিয়ে আসেন।
157
00:09:52,791 --> 00:09:54,041
তাদের সাথে একা থাকতে।
158
00:09:57,375 --> 00:09:59,416
তিনি তাদের পাখির খাঁচায় রেখেছিলেন।
159
00:10:15,541 --> 00:10:16,458
ওহ মাই গড।
160
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
এটা কি?
161
00:10:21,000 --> 00:10:22,208
এই দেখুন.
162
00:10:27,958 --> 00:10:29,875
লাশগুলো বাসা বাঁধে।
163
00:10:29,958 --> 00:10:31,583
ঠিক জারা সোলকের মতো।
164
00:10:32,083 --> 00:10:33,375
তাই নতুন অপরাধী…
165
00:10:34,541 --> 00:10:36,750
Thøger Staal দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে হবে।
166
00:10:37,916 --> 00:10:40,958
ঠিক আছে, কিন্তু কিভাবে?
সেই তথ্য কখনো প্রকাশ করা হয়নি।
167
00:10:43,333 --> 00:10:46,791
না, তাই হতে হবে
Thøger Staal কে চেনেন
168
00:10:46,875 --> 00:10:48,750
বা মামলার ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস ছিল।
169
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
যীশু।
170
00:11:02,875 --> 00:11:03,916
ছিঃ!
171
00:11:04,541 --> 00:11:06,875
- হ্যাঁ। এটা সুন্দর, তাই না?
- হ্যাঁ।
172
00:11:08,583 --> 00:11:10,875
কিছু ধরণের চেয়ে অনেক ভাল…
173
00:11:10,958 --> 00:11:12,250
সমাধি?
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,208
এটা কি?
175
00:11:14,291 --> 00:11:17,083
এটা একটা জাদুঘরের মত।
176
00:11:17,916 --> 00:11:18,833
ঠিক আছে।
177
00:11:22,250 --> 00:11:24,041
আপনার রুম সম্পর্কে কিভাবে?
178
00:11:24,125 --> 00:11:29,375
এটাকে আরামদায়ক করতে আপনার কি কিছু দরকার,
অথবা… আপনি কিছু চান?
179
00:11:30,583 --> 00:11:32,916
উম… আমি জানি না।
180
00:11:33,416 --> 00:11:34,625
হয়তো কিছু বালিশ।
181
00:11:34,708 --> 00:11:36,250
- বালিশ?
- মিম।
182
00:11:37,166 --> 00:11:40,083
চল বসি
এবং দেখুন আমরা অনলাইনে কি খুঁজে পেতে পারি।
183
00:11:40,791 --> 00:11:43,666
আমি চা বানাবো। আমি একটি বিরতি ব্যবহার করতে পারে.
184
00:11:44,375 --> 00:11:45,541
আহ, হ্যাঁ।
185
00:11:45,625 --> 00:11:48,375
কিন্তু, উহ... এখনই না।
186
00:11:48,875 --> 00:11:50,583
উম… এইডা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
187
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
ওহ, ঠিক আছে।
188
00:11:53,250 --> 00:11:54,208
মজা আছে.
189
00:11:54,833 --> 00:11:57,083
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।
190
00:11:57,166 --> 00:11:58,875
- হ্যাঁ, দেখা হবে।
- বাই।
191
00:12:01,208 --> 00:12:02,791
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
192
00:12:25,791 --> 00:12:28,333
হাই, সুইটি।
আপনার গলা কি ভালো লাগছে?
193
00:12:28,416 --> 00:12:31,750
না হলে এভলিনের অফিসে যান
এবং একটি ব্যথানাশক পান, ঠিক আছে?
194
00:12:31,833 --> 00:12:36,041
এবং আমি আকসেলকে বলেছিলাম
আমাদের এখন গুনার সাথে দেখা করতে হবে,
195
00:12:36,125 --> 00:12:37,958
তাই তারা আজ রাতে আসতে পারে।
196
00:12:38,458 --> 00:12:40,083
তাই, উম, আমাকে একটা টেক্সট শুট কর,
197
00:12:40,166 --> 00:12:42,250
আমাকে জানান
তুমি যা চাও, আহ... রাতের খাবারের জন্য।
198
00:12:42,333 --> 00:12:44,708
ঠিক আছে, চুম্বন।
199
00:12:45,875 --> 00:12:50,333
ওহ, এবং যাইহোক, সুইটি,
উম, আমি ইউরোপে আপনার অ্যাসাইনমেন্ট পড়েছি।
200
00:12:50,416 --> 00:12:52,458
এটা তাই ভাল!
201
00:12:52,541 --> 00:12:54,250
ঠিক আছে, তোমাকে ভালোবাসি। চুম্বন।
202
00:12:58,625 --> 00:13:00,375
আরে, সুইটি, শোন, উম...
203
00:13:00,458 --> 00:13:03,083
কাজ আজ সত্যিকারের যন্ত্রণা,
এবং স্যান্ড্রা অসুস্থ,
204
00:13:03,166 --> 00:13:06,833
তাই, আহ, আপনি কি দয়া করে কিনতে পারেন
কিছু দুধ এবং অ্যাভোকাডো
205
00:13:06,916 --> 00:13:09,250
এবং যারা, উম,
স্কুলের পরে গোল লিকোরিস?
206
00:13:09,333 --> 00:13:10,458
তারপর আমি আপনাকে টাকা পাঠাব,
207
00:13:10,541 --> 00:13:13,875
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে প্রচুর ইনস্টা নেওয়া হবে
রাস্তায় তোমার ছবি, ঠিক আছে?
208
00:13:13,958 --> 00:13:16,916
বৃষ্টি হলেও। ধন্যবাদ তোমাকে ভালোবাসি। চুম্বন।
209
00:13:21,500 --> 00:13:23,250
আরে, সুইটি, শোন, উম...
210
00:13:23,333 --> 00:13:26,000
কাজ আজ সত্যিকারের যন্ত্রণা,
এবং স্যান্ড্রা অসুস্থ,
211
00:13:26,083 --> 00:13:29,750
তাই, আহ, আপনি কি দয়া করে কিনতে পারেন
কিছু দুধ এবং অ্যাভোকাডো
212
00:13:29,833 --> 00:13:32,166
এবং যারা, উম,
স্কুলের পরে গোল লিকোরিস?
213
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
তারপর আমি আপনাকে টাকা পাঠাব,
214
00:13:33,458 --> 00:13:36,791
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে প্রচুর ইনস্টা নেওয়া হবে
রাস্তায় তোমার ছবি, ঠিক আছে?
215
00:13:36,875 --> 00:13:39,333
বৃষ্টি হলেও।
ধন্যবাদ। তোমাকে ভালোবাসি...
216
00:13:45,458 --> 00:13:50,041
এই, উম… এই
লার্স থুলিনের নোটবুক। নায়ার বাবা।
217
00:13:50,125 --> 00:13:51,166
হ্যাঁ?
218
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
ঠিক আছে, এখানে কিছু আছে.
219
00:13:58,000 --> 00:14:01,875
- সম্ভাব্য সহযোগীদের একটি তালিকা।
- সহযোগীরা?
220
00:14:02,375 --> 00:14:04,041
সে কারণেই তিনি এটি নিয়ে এতটা আচ্ছন্ন ছিলেন।
221
00:14:04,125 --> 00:14:07,458
তিনি নিশ্চিত ছিলেন একজন সহযোগী ছিল
যারা তখন পালিয়ে গেছে।
222
00:14:07,541 --> 00:14:10,375
- আর সেই তালিকায় কে আছে?
- স্ট্যালের স্ত্রী, অ্যাঞ্জেলিকা।
223
00:14:10,458 --> 00:14:12,458
36 বছর বয়সী এবং পোল্যান্ড থেকে।
224
00:14:12,541 --> 00:14:14,666
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অ্যাঞ্জেলিকা…
225
00:14:15,166 --> 00:14:16,916
- তুমি তাকে পেয়েছ?
- ওহ, হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
226
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
অ্যাঞ্জেলিকা…
227
00:14:19,875 --> 00:14:23,375
ঠিক। এটা তার হতে পারে না.
তিনি 11 বছর আগে মারা গেছেন।
228
00:14:23,875 --> 00:14:24,958
আর কে?
229
00:14:25,041 --> 00:14:29,166
একটি সম্পর্কে কিছু… একটি অদ্ভুত প্রতিবেশী.
230
00:14:29,250 --> 00:14:30,916
- ম্যাডসেন?
- হ্যাঁ। উইনি ম্যাডসেন।
231
00:14:31,000 --> 00:14:32,833
হ্যাঁ। তারা একসাথে পাখি দেখত।
232
00:14:32,916 --> 00:14:35,708
এবং তারপর Bjarke আছে.
কে… কে ছিল, উহ, বাজারকে আবার?
233
00:14:35,791 --> 00:14:38,416
শিক্ষক। তিনি খুঁজে পেয়েছেন
টুকরো টুকরো তরুণ কোকিল।
234
00:14:38,500 --> 00:14:40,416
এটা ঠিক।
235
00:14:40,500 --> 00:14:43,125
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমাকে সত্যিই এখন ফিরে যেতে হবে।
236
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
- ইতিমধ্যে?
- হ্যাঁ।
237
00:14:44,625 --> 00:14:48,125
Foldager যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমস্ত রিপোর্ট চায়
তাই মামলা ভাল জন্য বন্ধ করা যেতে পারে.
238
00:14:56,250 --> 00:14:57,500
- আরে আকসেল।
- হাই।
239
00:14:57,583 --> 00:14:59,666
- ওহ, আমি আগের জন্য দুঃখিত.
- ঠিক।
240
00:14:59,750 --> 00:15:01,541
হ্যাঁ, ভাল, এটা ডিএনএ নমুনা সম্পর্কে।
241
00:15:01,625 --> 00:15:04,125
ডিএনএ নমুনা?
তখন তো কথাই ছিল না, তাই না?
242
00:15:04,208 --> 00:15:07,750
ওয়েল, হ্যাঁ, এটা ইংল্যান্ডে ছিল।
তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে ছিল।
243
00:15:07,833 --> 00:15:12,083
আহ, এক সেকেন্ডের জন্য ধর, আকসেল।
আমি... আমি তোমাকে স্পিকারে রাখছি।
244
00:15:12,166 --> 00:15:13,708
ঠিক আছে।
245
00:15:13,791 --> 00:15:17,291
তখন, তারা ভাল ছিল
ইংল্যান্ডে ডিএনএ নমুনা পরিচালনায়।
246
00:15:18,208 --> 00:15:22,208
যতদূর আমার মনে আছে, আমরা পাঁচটি নিয়েছিলাম
বা মূল খেলোয়াড়দের থেকে ছয়টি রক্তের নমুনা
247
00:15:22,291 --> 00:15:25,125
এবং সেখানে পাঠানো হয়েছে
নতুন ভিকটিমদের ডিএনএ সহ।
248
00:15:25,208 --> 00:15:28,291
ধরে রাখুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি ইংল্যান্ড থেকে কিছু দেখেছি।
249
00:15:28,375 --> 00:15:32,250
আর কি… কি… তুমি জানো
যদি নমুনা এখনও কোথাও বিদ্যমান?
250
00:15:32,333 --> 00:15:33,375
আমার কোন ধারণা নেই।
251
00:15:33,458 --> 00:15:36,916
কিন্তু আমি জানি আমরা সবকিছু সংগ্রহ করেছি
এটি আদালতে স্ট্যালের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।
252
00:15:37,000 --> 00:15:39,541
এটি প্রসিকিউটরের জন্য একটি ফোল্ডারে রাখা হয়েছিল৷৷
253
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
এখানে। এই এক.
254
00:15:42,416 --> 00:15:45,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধন্যবাদ, আকসেল।
কল করার জন্য ধন্যবাদ. যে আপনার ভাল ছিল.
255
00:15:45,083 --> 00:15:46,708
- কোন সমস্যা নেই।
- হ্যাঁ, ঠিক।
256
00:15:46,791 --> 00:15:48,000
- বাই।
- বাই।
257
00:16:04,250 --> 00:16:06,666
ঠিক আছে।
এগুলি নমুনার প্রতিলিপি।
258
00:16:08,708 --> 00:16:13,458
তাদের তুলনা করার জন্য আমাদের ফরেনসিক দরকার
শীঘ্রই নতুন শিকার থেকে ডিএনএ করতে।
259
00:16:14,375 --> 00:16:18,666
আমাকে দাও। আমি তাদের পেতে চেষ্টা করব
তারা বন্ধ করার আগে ফরেনসিক.
260
00:16:20,041 --> 00:16:21,708
- বলুন এটা জরুরি।
- হ্যাঁ।
261
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
হ্যাঁ? স্যান্ড্রা, কি খবর?
262
00:17:38,458 --> 00:17:39,708
কোন উত্তর?
263
00:17:44,583 --> 00:17:45,458
কি?
264
00:17:48,916 --> 00:17:51,791
আপনি কি ডিএনএ বিশ্লেষণের জন্য অনুরোধ করেছেন?
আমার পিছনে?
265
00:17:52,375 --> 00:17:53,833
হ্যাঁ, আমরা করেছি।
266
00:17:54,333 --> 00:17:56,708
আমাদের একটা তত্ত্ব আছে
একটি ম্যাচ হতে পারে, এবং আমরা...
267
00:17:56,791 --> 00:17:58,416
কেন সেই পুরনো মামলায় সময় ব্যয়?
268
00:17:58,500 --> 00:18:02,208
কারণ বেশ কিছু আছে
বর্তমান মামলার সাথে মিল।
269
00:18:02,291 --> 00:18:04,375
যতদূর জানি,
অপরাধী স্বীকার করেছে,
270
00:18:04,458 --> 00:18:05,541
এবং মামলাটি সমাধান করা হয়েছিল।
271
00:18:05,625 --> 00:18:10,000
না। তারা কখনই খুঁজে পায়নি কে ছিল
স্টালকে শিশুদের বিশ্বাস অর্জনে সাহায্য করা।
272
00:18:10,083 --> 00:18:12,208
কে ছিল তা তারা কখনই খুঁজে পায়নি
তার পরে পরিষ্কার করা,
273
00:18:12,291 --> 00:18:14,583
এবং ড্যানিয়েলের কাপড় কে সরিয়ে দিয়েছে...
274
00:18:14,666 --> 00:18:16,375
- ড্যানিয়েল?
- হ্যাঁ, শেষ শিকার।
275
00:18:16,458 --> 00:18:19,083
স্টাল বললো সে তার জামাকাপড় ছেড়ে দিয়েছে
এবং তার সেডে জুতা,
276
00:18:19,166 --> 00:18:21,916
কিন্তু কখনো পাওয়া যায়নি,
তাই একমাত্র যৌক্তিক ব্যাখ্যা
277
00:18:22,000 --> 00:18:25,250
কেউ তাকে সাহায্য করেছে?
এবং তার পরে পরিষ্কার,
278
00:18:25,333 --> 00:18:28,625
যে একজন সহযোগী ছিল,
এবং যে ব্যক্তি আমরা খুঁজছি.
279
00:18:29,208 --> 00:18:32,291
শোন, পিটার হাউগার্ডের সম্পূর্ণই ছিল
বিভিন্ন মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল।
280
00:18:32,375 --> 00:18:35,250
তিনি একজন মরিয়া বাবা ছিলেন
যিনি তার স্ত্রী ও সন্তানদের হারিয়েছেন
281
00:18:35,333 --> 00:18:37,375
এবং impulsively এবং stupidly কাজ.
282
00:18:37,458 --> 00:18:39,083
প্রকৃত অপরাধী...
283
00:18:39,166 --> 00:18:42,125
সে... সে তার শিকারের সাথে খেলে,
সে তাদের নির্যাতন করে,
284
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
সে তাদের হত্যা করার আগে তাদের গালি দেয়।
285
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
এটা পিটার Hougård হতে পারে না.
286
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
আমার মনে হয় হেস কিছু একটা নিয়ে আছে।
287
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
Thøger Staal গণনা ছড়া জানতেন।
288
00:18:51,125 --> 00:18:53,916
এবং তিনি তার শিকার স্থাপন
জারা সোলাকের মতো একটি নীড়ে।
289
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।
290
00:18:55,666 --> 00:18:58,166
- ঠিক আছে, ধরা যাক মিল আছে।
- হ্যা?
291
00:18:58,666 --> 00:19:02,333
সংযোগ কি?
উদ্দেশ্য কি? অপরাধী কে?
292
00:19:02,416 --> 00:19:05,625
ঠিক আছে, আমি এখনও জানি না, তবে এটি…
293
00:19:06,666 --> 00:19:08,833
ঠিক তাই
আমাদের ফরেনসিক থেকে সাহায্য দরকার।
294
00:19:08,916 --> 00:19:11,666
দেখতে… আছে কিনা… মিল আছে কিনা।
295
00:19:11,750 --> 00:19:14,791
আমাদের এটা ঠিকভাবে করতে হবে, ধিক্কার!
296
00:19:14,875 --> 00:19:16,291
যাওয়ার সময়!
297
00:19:19,708 --> 00:19:23,000
হেস, আমরা কি আমার অফিসে কথা বলতে পারি? এখনই।
298
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
বসুন।
299
00:19:36,375 --> 00:19:37,541
কি হচ্ছে?
300
00:19:41,416 --> 00:19:43,791
- আপনি debriefed হয়েছে?
- না, আমি করিনি। এখনো না।
301
00:19:44,833 --> 00:19:47,250
- সাইকোলজিস্টের সাথে কথা হয়েছে?
- না, আমিও তা করিনি।
302
00:19:47,333 --> 00:19:48,625
কিন্তু আমি করব। আমি কথা দিচ্ছি।
303
00:19:48,708 --> 00:19:51,625
আমি জানি আপনি ছিল
থুলিনের সাথে একটি বিশেষ সম্পর্ক,
304
00:19:51,708 --> 00:19:53,583
কিন্তু আপনি একমাত্র নন
যিনি একজন সহকর্মীকে হারিয়েছেন।
305
00:19:53,666 --> 00:19:56,375
আমি জানি, কিন্তু এই…
যে এই সম্পর্কে কি না.
306
00:19:56,875 --> 00:19:59,333
এখানে একমাত্র হিসাবে,
আমি এই মাধ্যমে অনুসরণ করার চেষ্টা করছি.
307
00:20:00,833 --> 00:20:02,166
আপনি সময় বন্ধ করা উচিত.
308
00:20:04,291 --> 00:20:09,166
তুমি কি... তুমি কি আমাদের চাও...
এ ক্ষেত্রে কোন কসরত ছাড়বেন না?
309
00:20:09,250 --> 00:20:13,875
- আমি আপনার মত ঠিক একই জিনিস চাই.
- ঠিক আছে। আপনাকে আমাদের তদন্ত করতে দিতে হবে।
310
00:20:13,958 --> 00:20:17,083
পুরো বিভাগ
পূর্ণ গতিতে কাজ করছে।
311
00:20:17,666 --> 00:20:19,333
কিন্তু আমি জানি না আপনি কোথায় আছেন।
312
00:20:20,166 --> 00:20:21,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
313
00:20:22,750 --> 00:20:26,250
{\an8}আমি দুঃখিত যে আমি জিজ্ঞাসা করিনি
সেই বিশ্লেষণের জন্য আপনার অনুমতির জন্য।
314
00:20:26,333 --> 00:20:30,208
{\an8}দুঃখিত। আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।
যে একটি ভুল ছিল. আমি ক্ষমাপ্রার্থী
315
00:20:32,291 --> 00:20:33,166
ঠিক আছে?
316
00:20:34,125 --> 00:20:35,583
আমার কথা শোন।
317
00:20:36,583 --> 00:20:37,916
এই আমরা কি করতে যাচ্ছি.
318
00:20:39,208 --> 00:20:40,416
আপনি মামলা বন্ধ.
319
00:20:42,666 --> 00:20:45,708
এবং… আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনার অস্ত্র হস্তান্তর করতে।
320
00:21:00,708 --> 00:21:01,791
ঠিক আছে।
321
00:21:11,833 --> 00:21:14,083
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় দেখা হবে।
322
00:21:14,166 --> 00:21:16,250
হ্যালো, স্যান্ড্রা? আপনি কথা বলতে পারেন?
323
00:21:17,125 --> 00:21:18,583
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।
324
00:21:18,666 --> 00:21:19,833
ঠিক আছে, কি খবর?
325
00:21:19,916 --> 00:21:23,416
ফোল্ডেজার আমাকে কেস থেকে সরিয়ে দিয়েছে,
কিন্তু আমি আপনাকে আপডেট রাখতে চাই।
326
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
ফাক এর জন্য! আমি পারব না। আমাকে বহিস্কার করা হবে।
327
00:21:25,916 --> 00:21:27,375
আমরা এখন থামতে পারি না।
328
00:21:28,958 --> 00:21:31,000
হ্যাঁ, ঠিক আছে। কিন্তু তুমি এখন কি করবে?
329
00:21:31,500 --> 00:21:34,583
আমি স্কিবিতে যাচ্ছি
সেই শিক্ষকের সাথে কথা বলতে।
330
00:21:34,666 --> 00:21:36,875
পুরনো মামলায় তিনিই প্রথম সাক্ষী।
331
00:21:37,541 --> 00:21:39,166
কিন্তু তোমার সময় নেই
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে।
332
00:21:40,833 --> 00:21:41,833
হেস?
333
00:22:00,625 --> 00:22:02,041
আমাদের যেতে হবে, লে.
334
00:22:04,958 --> 00:22:06,541
এটা কি আপনি পরেছেন?
335
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
হেস বলল যা ইচ্ছে পরতে।
336
00:22:14,375 --> 00:22:16,458
...আন্তর্জাতিক গবেষণা এবং বিশেষজ্ঞরা
337
00:22:16,541 --> 00:22:18,875
আর্কটিকের নিরাপত্তা নীতির গতিশীলতার উপর।
338
00:22:19,875 --> 00:22:23,916
পুলিশ ফরেনসিক তদন্ত
কয়েকদিন আগের মর্মান্তিক ঘটনায়
339
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
কোপেনহেগেন সেন্টার ফর পারিবারিক আইনে,
340
00:22:26,291 --> 00:22:28,125
যখন তিনজন পুলিশ অফিসার এবং দুজন--
341
00:22:29,875 --> 00:22:32,458
- বাহ, ভালো লাগছে।
- হুম।
342
00:22:33,708 --> 00:22:35,250
একটু ফাঁকা লাগছে।
343
00:22:35,916 --> 00:22:38,583
আপনি একটি প্রাচীর র্যাক রাখতে পারেন বা...
344
00:22:39,250 --> 00:22:40,541
বা একটি বিছানা টেবিল।
345
00:22:40,625 --> 00:22:43,833
আমাকে এটা ভাড়া দিতে হতে পারে
বাড়ি বিক্রি না হওয়া পর্যন্ত।
346
00:22:44,500 --> 00:22:45,458
ঠিক আছে?
347
00:22:46,833 --> 00:22:50,625
- বাচ্চারা কি বলবে মনে হয়?
- আমি মনে করি তারা এটা দিয়ে ভাল হবে.
348
00:22:50,708 --> 00:22:53,041
তারা মাইকেল এবং লুইস-এ আছেন
যাইহোক অনেক
349
00:22:54,416 --> 00:22:58,833
ওহ, আপনাকে দেখতে হবে কী…
লুইস মাইকেলকে তার জন্মদিনের জন্য যা দিয়েছিলেন।
350
00:22:58,916 --> 00:23:00,166
মানে…
351
00:23:00,666 --> 00:23:02,250
- খ্রীষ্ট!
- মিম।
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,958
- তারা ফটোগ্রাফার হয়েছে.
- হ্যাঁ।
353
00:23:05,041 --> 00:23:07,583
কিন্তু তার নিজের কোন সন্তান নেই, তাই…
354
00:23:08,166 --> 00:23:11,083
তার মানে এই নয় যে তার ঘর খেলা উচিত
আপনার বাচ্চাদের সাথে।
355
00:23:11,583 --> 00:23:13,083
আহ, এটা ঠিক আছে.
356
00:23:13,875 --> 00:23:16,708
এটা শুধু অনেক সহজ মনে হয়
মাইকেল এগিয়ে যাওয়ার জন্য।
357
00:23:17,500 --> 00:23:19,541
আমি একই কাজ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.
358
00:23:20,041 --> 00:23:23,041
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে, এবং মামলা বন্ধ।
359
00:23:24,166 --> 00:23:26,083
আমি শুধু এটা অনুভব করতে পারছি না.
360
00:23:27,416 --> 00:23:30,916
তুমি কি মনে করো না এটা হবে
এটি সত্যিই ডুবে যাওয়ার আগে একটু সময় নিন?
361
00:23:31,000 --> 00:23:33,541
হ্যাঁ। আমি শুধু ভেবেছিলাম
এটা... অন্যরকম মনে হবে,
362
00:23:33,625 --> 00:23:35,750
অথবা আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বিশাল স্বস্তি হবে।
363
00:23:35,833 --> 00:23:38,125
মি. বুঝলাম।
364
00:23:39,333 --> 00:23:41,791
কিন্তু আমি মনে করি আপনি শুধু এটা যেতে হবে.
365
00:23:42,916 --> 00:23:44,875
হ্যাঁ। আমি জানি।
366
00:23:45,416 --> 00:23:47,750
- আমরা আপনার আবেদন দেখতে হবে?
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
367
00:23:47,833 --> 00:23:50,208
আমি সেখানে রাখলাম। আমিও একটা ইমেইল পাঠালাম।
368
00:23:50,708 --> 00:23:51,625
হ্যাঁ।
369
00:23:53,416 --> 00:23:55,833
ঠিক আছে, সবার আগে,
আপনাকে আরও আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করতে হবে।
370
00:23:55,916 --> 00:23:59,000
আপনি শুধু বলতে পারবেন না, "আমার নাম সাইন।"
আপনার শেষ নাম অন্তর্ভুক্ত করুন.
371
00:23:59,083 --> 00:24:00,208
ঠিক।
372
00:24:00,708 --> 00:24:06,000
- হুম, এবং কিছু কমা সমস্যা আছে.
- হ্যাঁ। এখানে শিক্ষক আসেন।
373
00:24:06,083 --> 00:24:09,333
- হ্যাঁ। লাল কলম বের কর।
- ভালো লাগছে।
374
00:24:16,875 --> 00:24:19,583
- বজর্কে, তোমাকে দেখতে কেউ এসেছে।
- ঠিক আছে।
375
00:24:19,666 --> 00:24:21,041
মার্ক হেস। আমি পুলিশের সাথে আছি।
376
00:24:21,125 --> 00:24:24,291
আমার কিছু প্রশ্ন আছে
একটি ... একটি পুরানো মামলা সম্পর্কে.
377
00:24:27,875 --> 00:24:33,416
এটা সংঘটিত হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে
90 এর দশকের প্রথম দিকে এখানে
378
00:24:34,041 --> 00:24:35,125
আপনি তাদের মনে আছে?
379
00:24:35,208 --> 00:24:37,750
হ্যাঁ। আশেপাশের সবাই মনে রাখে।
380
00:24:37,833 --> 00:24:41,291
এবং এটি আরও খারাপ ছিল
যখন আমরা জানতে পারি খুনি কে।
381
00:24:42,125 --> 00:24:44,250
তার মেয়ে আমার ক্লাসে পড়ত।
382
00:24:45,125 --> 00:24:47,416
- থিয়া।
- হ্যা?
383
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
বেচারা মেয়ে।
384
00:24:49,041 --> 00:24:52,041
সে এবং তার মা
তাদের নাম পরিবর্তন করে চলে গেছে।
385
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
- ঠিক আছে।
- যা বোঝা যায়।
386
00:24:54,250 --> 00:24:57,125
মিম, এবং তার বাবা, Thøger?
387
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
Thøger Staal?
তার সম্পর্কে আপনার কি মনে আছে?
388
00:25:00,291 --> 00:25:04,166
তার বন্ধুরা,
তার পরিচিতরা, তার পরিবার?
389
00:25:06,875 --> 00:25:10,500
কিছু লোক বলেছিল যে তিনি ছিলেন
একটি বড় নেটওয়ার্কের একটি অংশ,
390
00:25:10,583 --> 00:25:12,625
কিন্তু… হ্যাঁ।
391
00:25:14,291 --> 00:25:17,833
তখন গুজব ছিল
একটি পেডোফাইল রিং সম্পর্কে
392
00:25:17,916 --> 00:25:20,666
এটি এত ছোট সম্প্রদায়ের জন্য বিষ।
393
00:25:20,750 --> 00:25:23,041
হঠাৎ, সবাই আঙুল দেখাচ্ছিল,
394
00:25:23,125 --> 00:25:26,416
এবং দিনের শেষে,
এটা শুধু একটি সাধারণ পরিবার ছিল.
395
00:25:26,500 --> 00:25:29,541
স্ত্রী অ্যাঞ্জেলিকা,
সে... সে মানুষের জন্য পরিষ্কার করেছে,
396
00:25:29,625 --> 00:25:32,000
এবং থগার একজন ট্রাক চালক ছিলেন,
397
00:25:32,083 --> 00:25:35,291
তাই তাকে কল্পনা করা কঠিন
বড় কিছুর অংশ হিসেবে।
398
00:25:37,750 --> 00:25:41,416
সেই… গণনা ছড়া,
শিশুদের গণনা ছড়া.
399
00:25:41,500 --> 00:25:45,125
"এক গুনছি, দুই গুনছি।"
যে আপনি কিছু মানে?
400
00:25:45,208 --> 00:25:50,000
হ্যাঁ, আশেপাশের সবাই এটা জানে।
অন্তত, যারা এই স্কুলে পড়ে।
401
00:25:50,083 --> 00:25:52,125
আমরা এখনও নিম্ন গ্রেডে এটি ব্যবহার করি।
402
00:25:54,333 --> 00:25:55,666
আহ, আর একটা জিনিস।
403
00:25:56,333 --> 00:25:59,875
আহ, যেদিন তুমি ড্যানিয়েলকে পেয়েছ
জলাভূমিতে,
404
00:25:59,958 --> 00:26:02,875
পুলিশ আরও কিছু খুঁজে পেয়েছে,
একটি কোকিল ছানা
405
00:26:02,958 --> 00:26:06,666
আপনার নাম এখানে উল্লেখ করা হয়েছে
এর সাথে সংযোগে… সন্ধানের সাথে।
406
00:26:06,750 --> 00:26:11,916
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ. হ্যাঁ, আমরা একটি খুঁজে পেয়েছি...
জঙ্গলে একটি কোকিল ছানা।
407
00:26:14,875 --> 00:26:18,791
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
এটা কিভাবে এই মত শেষ?
408
00:26:19,791 --> 00:26:21,375
হ্যাঁ, আমি সে সম্পর্কে কিছুই জানি না।
409
00:26:21,458 --> 00:26:23,750
আমি মনে করি Thøger এটা করেছে.
410
00:26:23,833 --> 00:26:26,250
আমাকে যেতে হবে, আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি একটি স্টাফ মিটিং আছে.
411
00:26:26,916 --> 00:26:30,625
সে, আহ… তারও ছিল…
একজন প্রতিবেশী, একজন… একজন পাখি পর্যবেক্ষক।
412
00:26:30,708 --> 00:26:32,125
- ম্যাডসেন?
- হ্যাঁ।
413
00:26:32,208 --> 00:26:35,833
সে একমাত্র ছিল
যারা স্ট্যাল, দাঁত এবং পেরেককে রক্ষা করেছিল।
414
00:26:35,916 --> 00:26:37,750
কিন্তু পরে সে স্বীকার করে।
415
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
তিনি কি এখনও এলাকায় থাকেন?
416
00:26:39,708 --> 00:26:41,375
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, কিন্তু আমরা…
417
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
আজকাল আমরা কেবল তার স্বামীকে দেখি।
418
00:26:43,666 --> 00:26:46,625
তিনিই স্টালকে সবচেয়ে ভালো জানেন,
তাই তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।
419
00:26:46,708 --> 00:26:47,833
- হাই।
- হাই।
420
00:26:58,333 --> 00:26:59,500
স্বাগতম।
421
00:27:02,500 --> 00:27:04,125
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
422
00:27:05,208 --> 00:27:06,916
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
423
00:27:07,416 --> 00:27:10,125
হ্যাঁ। এটা... এটা একটা কঠিন দিন,
424
00:27:10,208 --> 00:27:12,750
কিন্তু আপনি যদি ফোকাস করার চেষ্টা করেন
ভালো স্মৃতিতে...
425
00:27:23,708 --> 00:27:27,000
আহকা মেকানিক
ফোন: 43 99 15 33
426
00:27:46,208 --> 00:27:49,166
জিত্তে ! আসো! ভিতরে !
427
00:27:50,750 --> 00:27:54,083
উইনি? উইনি ম্যাডসেন?
মার্ক হেস। আমি পুলিশের সাথে আছি।
428
00:27:54,166 --> 00:27:56,541
আমার কিছু প্রশ্ন আছে
একটি পুরানো মামলা সম্পর্কে।
429
00:27:56,625 --> 00:27:59,916
- আপনি Thøger Staal জানতেন, তাই না?
- আমার যা বলার আছে সব বলেছি।
430
00:28:00,000 --> 00:28:02,416
- তুমি চলে যেতে পারো।
- মামলায় একটা উন্নয়ন হয়েছে।
431
00:28:03,333 --> 00:28:04,625
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
432
00:28:05,625 --> 00:28:08,208
- এডিথ, প্রিয়, আমি বাড়িতে আছি!
- কেমন ছিল...
433
00:28:08,291 --> 00:28:11,291
Thøger. Thøger Staal.
কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?
434
00:28:11,375 --> 00:28:12,833
- জলাভূমিতে।
- হ্যা?
435
00:28:13,625 --> 00:28:16,125
- আমরা দুজনেই পাখি দেখার প্রতি আগ্রহী ছিলাম।
- হ্যা?
436
00:28:16,208 --> 00:28:18,958
আমি আর এতদূর হাঁটতে পারি না,
কিন্তু তারপর,
437
00:28:19,041 --> 00:28:20,875
আমরা তাড়াতাড়ি উঠলাম,
438
00:28:20,958 --> 00:28:23,958
কাজের কয়েক ঘন্টা আগে,
কিছু কফি বা একটি বিয়ার ছিল, এবং তারপর…
439
00:28:26,166 --> 00:28:28,416
আচ্ছা, তারপর আমরা পাখি দেখলাম।
440
00:28:29,416 --> 00:28:32,416
কিন্তু, মানে,
আমি যদি জানতাম সে কি করছে,
441
00:28:33,333 --> 00:28:36,166
তাহলে... আমি তার শিশ্ন কেটে ফেলতাম।
442
00:28:36,250 --> 00:28:38,666
মানে, এটা খুবই জঘন্য!
443
00:28:40,125 --> 00:28:43,833
বহু বছর ধরে, মানুষ বিশ্বাস করেছিল
তিনি এবং আমি একসাথে এটি করেছি।
444
00:28:45,333 --> 00:28:47,875
- তারা দোকানে বামকে থুথু দেয়।
- আমার হাত খুব ক্লান্ত!
445
00:28:47,958 --> 00:28:50,791
অভিশাপ, কেউ তাকে সাহায্য করেনি
সেই গরীব বাচ্চাদের সাথে দুর্ব্যবহার করুন।
446
00:28:50,875 --> 00:28:53,083
আমি বলতে চাচ্ছি, কে এটা হতে পারে?
447
00:28:53,166 --> 00:28:55,208
হয় সে দীর্ঘ পথের বাইরে ছিল,
448
00:28:55,291 --> 00:28:57,708
অথবা সে শেডের মধ্যে ছিল,
তার পাখিদের সাথে টিঙ্কারিং
449
00:28:57,791 --> 00:29:00,583
ঠিক আছে, এবং, এবং তার... নেটওয়ার্ক?
450
00:29:00,666 --> 00:29:03,125
কে… সে কাকে দেখেছে?
তার কি পুরানো সহপাঠী ছিল?
451
00:29:03,208 --> 00:29:05,958
তার কি কোনো সহকর্মী ছিল? লাইক…
452
00:29:06,041 --> 00:29:09,041
কেউ যদি তাকে সাহায্য করতে পারত,
কে… কে হবে?
453
00:29:09,125 --> 00:29:10,500
কেউ ছিল না।
454
00:29:10,583 --> 00:29:12,583
- না... কেউ?
- না।
455
00:29:13,916 --> 00:29:14,875
ঠিক আছে।
456
00:29:16,916 --> 00:29:17,916
না.
457
00:29:18,625 --> 00:29:20,000
কিন্তু, উম…
458
00:29:21,125 --> 00:29:22,000
হ্যাঁ?
459
00:29:24,000 --> 00:29:28,250
আমি আপনাকে কিছু সময় বাঁচাতে পারেন যদি আপনি সত্যিই
এই সব সম্পর্কে জানতে চান.
460
00:29:29,791 --> 00:29:31,666
হ্যাঁ।
461
00:29:42,625 --> 00:29:44,833
অনেক গুজব ছিল,
462
00:29:45,333 --> 00:29:49,250
এবং শেষ পর্যন্ত,
আমাকে নিজের জন্য সত্য খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
463
00:29:50,000 --> 00:29:52,541
এবং সবকিছু নির্দেশ করে
464
00:29:54,208 --> 00:30:00,041
Thøger অংশ হচ্ছে
একটি বিশ্বব্যাপী শয়তানী ষড়যন্ত্র.
465
00:30:00,125 --> 00:30:04,791
সে ছিল একটা ছোট্ট টুকরো
অনেক বড় খেলায়।
466
00:30:05,291 --> 00:30:09,166
আর তুমি কি জানো…
তুমি কি জানো এই সবের দায়িত্ব কে?
467
00:30:10,083 --> 00:30:10,958
না.
468
00:30:11,500 --> 00:30:13,000
হিলারি ক্লিনটন।
469
00:30:32,625 --> 00:30:33,541
হাই, লে.
470
00:30:34,541 --> 00:30:36,458
আমি তোমার মায়ের সাথে কাজ করেছি।
471
00:30:36,541 --> 00:30:38,291
তিনি একটি আশ্চর্যজনক ব্যক্তি ছিল.
472
00:30:42,458 --> 00:30:43,625
ফোল্ডার।
473
00:30:48,208 --> 00:30:50,125
আমি নিশ্চিত সে তার পথে আছে।
474
00:31:49,125 --> 00:31:52,666
ঈশ্বরের কাছ থেকে আপনার অনুগ্রহ এবং শান্তি
আমাদের পিতা এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্ট।
475
00:31:53,583 --> 00:31:57,625
আমরা আজ এখানে একত্রিত করছি
নায়া থুলিনকে বিদায় জানাতে,
476
00:31:57,708 --> 00:31:59,791
যাকে আমাদের কাছ থেকে হঠাৎ করে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
477
00:32:00,291 --> 00:32:03,958
আমরা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতার সাথে তা করব
তার অতীতের জন্য,
478
00:32:04,041 --> 00:32:05,500
দুঃখ ও হারানোর বেদনায়,
479
00:32:05,583 --> 00:32:10,333
এবং বিশ্বাসে যে একটি দিন আসবে
যখন ঈশ্বর সব কিছু নতুন করে দেবেন
480
00:32:10,416 --> 00:32:13,250
এবং আমাদের কাছে তাঁর উপস্থিতি এবং মহিমা নিয়ে আসুন...
481
00:32:15,250 --> 00:32:18,791
তাঁর কৃপায় রক্ষা পায়
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে।
482
00:33:34,083 --> 00:33:36,708
গোল্ড গার্ল থাকুন
আপনার রয়
483
00:34:02,583 --> 00:34:03,416
2,000 বন্ধু
484
00:34:05,000 --> 00:34:06,875
আমরা আপনাকে মিস করি
485
00:34:06,958 --> 00:34:07,875
শান্তিতে বিশ্রাম
486
00:34:09,333 --> 00:34:11,166
এর জন্য কোন ফলাফল নেই: ROY
487
00:34:12,875 --> 00:34:15,708
আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনো বার্তা মেলেনি
488
00:34:23,041 --> 00:34:24,333
রয়স এ বেবিসিট
489
00:34:24,916 --> 00:34:29,166
বেবিসিট অ্যাট রয়স, 32 ওল্ডফুক্সভেজ
বৃহস্পতিবার, 24 আগস্ট, 2023
490
00:37:17,125 --> 00:37:18,041
সিগনে?
491
00:37:18,666 --> 00:37:20,458
আরে, মারি। আমি ভাবছিলাম যদি--
492
00:37:20,541 --> 00:37:23,916
এমার প্রাক্তন প্রেমিক ঠিক ছিল।
সে একজন বিবাহিত পুরুষকে দেখছিল।
493
00:37:24,625 --> 00:37:25,625
কি?
494
00:37:25,708 --> 00:37:29,500
আমি একটি কার্ড খুঁজে পেয়েছি যে সে তার জন্য লিখেছিল,
এবং এখন আমি তার বাড়িতে আছি।
495
00:37:29,583 --> 00:37:32,041
কার বাড়ি? কোথায়... কোথায় তুমি?
496
00:37:32,125 --> 00:37:34,666
আমি… আমি মনে করি আমি মনে করি
ওকে একবার এখানে ফেলে দিচ্ছি
497
00:37:34,750 --> 00:37:37,625
কারণ সে ছিল, আহ… সে বেবিসিটিং করছিল।
498
00:37:37,708 --> 00:37:39,583
দুই ছেলে, আমি মনে করি এটা ছিল.
499
00:37:40,208 --> 00:37:42,208
মনে হচ্ছে
এখানে এখনও শিশুরা বাস করছে।
500
00:37:42,291 --> 00:37:44,958
- দুঃখিত? মানে, কি…
- ওখানে বাচ্চাদের খেলনা আছে।
501
00:37:45,041 --> 00:37:48,708
আপনি কি সেই লোকের বাড়িতে আছেন?
কি... তারা বাড়িতে থাকলে কি হবে?
502
00:37:48,791 --> 00:37:50,500
আচ্ছা, এখানে কেউ নেই।
503
00:37:50,583 --> 00:37:53,291
মারি...
504
00:37:53,375 --> 00:37:57,166
শোন। আপনি কেবল অপরিচিতদের সন্ধান করতে পারবেন না
যেমন।
505
00:37:57,250 --> 00:37:59,875
বাসায় যাও, এবং… এবং তারপর…
506
00:37:59,958 --> 00:38:03,541
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি জানি, কিন্তু আমি... আমি...
- না। না, সিরিয়াসলি।
507
00:38:03,625 --> 00:38:06,125
যাও... বাড়ি যাও। তারপর আমি আসব।
508
00:38:06,208 --> 00:38:08,208
এবং আপনি আমাকে এটি সম্পর্কে সব বলতে পারেন।
509
00:38:09,750 --> 00:38:12,291
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ।
510
00:38:12,875 --> 00:38:15,416
আপনি কখন সেখানে থাকবেন? কোথায় তুমি?
511
00:38:27,833 --> 00:38:28,708
হেস.
512
00:38:30,833 --> 00:38:32,041
আমাদের ডিএনএ মিল আছে।
513
00:38:32,125 --> 00:38:35,083
স্পষ্টতই, ফরেনসিক পরীক্ষা করা হয়েছে
Thøger Staal এর নিজস্ব DNA,
514
00:38:35,166 --> 00:38:38,833
এবং তার ডিএনএ পাওয়া একটির সাথে মিলে যায়
এমা হোলস্টের নখের নিচে।
515
00:38:40,166 --> 00:38:43,500
এর কোনো মানে হয় না।
তিনি... তিনি 30 বছর আগে মারা গেছেন।
516
00:38:43,583 --> 00:38:48,666
হ্যাঁ, তাই এর মানে আমাদের অপরাধী
Thøger Staal এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত হতে হবে।
517
00:38:49,166 --> 00:38:51,416
আর ডিএনএ আসে একজন পাগলা মহিলার কাছ থেকে।
518
00:38:55,708 --> 00:38:58,541
কিন্তু তারপর তার মেয়ে হতে হবে. থিয়া।
519
00:38:59,041 --> 00:39:00,875
কিন্তু তার বয়স মাত্র আট।
520
00:39:02,916 --> 00:39:04,916
- ভালো হয়েছে।
- কোথায় যাচ্ছেন?
521
00:39:05,000 --> 00:39:07,958
থিয়ার শিক্ষকের সাথে কথা বলতে ফিরে যান।
তার কিছু জানতে হবে।
522
00:39:08,041 --> 00:39:10,791
- আমি আসছি।
- না. না, তুমি না. আমি একাই যাচ্ছি।
523
00:39:10,875 --> 00:39:12,958
Foldager ধরুন.
524
00:39:55,833 --> 00:39:58,125
-কোকিল !
-এখানে!
525
00:40:03,375 --> 00:40:05,500
এটি অবশ্যই সেই লোক যাকে সে দেখছিল।
526
00:40:06,041 --> 00:40:08,958
তিনি এক পরিবারের বাড়িতে থাকেন
উত্তর-পশ্চিমে
527
00:40:11,166 --> 00:40:15,541
Roy Bohm-Møller, জন্ম 1977 সালে। প্রকৌশলী।
528
00:40:15,625 --> 00:40:17,791
মারি, আমি তোমাকে বলেছি এটা ছেড়ে দিতে।
529
00:40:17,875 --> 00:40:19,250
দুই সন্তান।
530
00:40:19,750 --> 00:40:22,916
সিগনে বোহম-মোলারকে বিয়ে করেছেন...
531
00:40:25,458 --> 00:40:28,083
আপনি যদি শুধু শুনতেন...
532
00:40:34,208 --> 00:40:35,625
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
SØREN SVEISTRUP