1 00:00:49,467 --> 00:00:50,509 EHI! 2 00:00:55,556 --> 00:00:56,599 EHI! 3 00:01:18,329 --> 00:01:21,289 No. No, no, no, no, no. 4 00:01:21,373 --> 00:01:23,042 Sono tre di fila, papà. 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,752 Forse dovremmo andare torniamo a Go Fish. 6 00:01:24,835 --> 00:01:26,670 No. Mescola, distribuisci di nuovo. 7 00:01:26,754 --> 00:01:28,474 Dammi solo un minuto. 8 00:01:28,547 --> 00:01:29,882 Dovrei prendere questo. 9 00:01:29,965 --> 00:01:31,342 Aram, che bella sorpresa. 10 00:01:31,509 --> 00:01:33,803 - Signor Cooper. - Charlene mi stava giusto chiedendo di te, 11 00:01:33,886 --> 00:01:35,387 e non potevo dille qualcosa, 12 00:01:35,471 --> 00:01:37,199 dove vivi, cosa sei all'altezza di questi giorni. 13 00:01:37,223 --> 00:01:38,723 Lo so, lo so. Mi dispiace. 14 00:01:38,808 --> 00:01:41,727 intendevo a. Io-io semplicemente... 15 00:01:41,811 --> 00:01:45,356 mi sto sistemando ma sto bene. Sto davvero bene. 16 00:01:45,439 --> 00:01:47,316 - Sto benissimo, a dire il vero. - Com'è New York? 17 00:01:47,399 --> 00:01:49,151 Uh, beh, forse potrei dirtelo di persona. 18 00:01:49,235 --> 00:01:52,196 Ragazzi, siete qui, vero? La task force è a New York? 19 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 No, non lo siamo nemmeno attivo e funzionante. 20 00:01:53,948 --> 00:01:55,866 Reddington ha preso il sorelle a casa in Guatemala. 21 00:01:55,950 --> 00:01:57,092 Questo è successo più di sei mesi fa. 22 00:01:57,116 --> 00:01:59,054 Stiamo solo scherzando pollici finché non torna. 23 00:01:59,078 --> 00:02:00,996 Bene, il signor Reddington è qui. 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,832 Che cosa? Dove? 25 00:02:02,915 --> 00:02:04,416 L'ho appena visto. 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,669 L'hai visto? A Manhattan? 27 00:02:06,752 --> 00:02:07,962 Sì. Fuori dal Met. 28 00:02:08,044 --> 00:02:09,396 Dall'altra parte della strada dal museo. 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,757 Lui era... lui stava semplicemente camminando. 30 00:02:11,841 --> 00:02:14,385 - Da solo? - Sì, niente sicurezza. Neanche la macchina. 31 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 ho chiamato lui, e mi ha visto, 32 00:02:16,595 --> 00:02:18,264 e poi è semplicemente salito su un taxi. 33 00:02:18,347 --> 00:02:20,432 Aram, sei sicuro? Sei sicuro che fosse lui? 34 00:02:20,516 --> 00:02:22,244 Sì, era lui. Lui sembrava un po' diverso. 35 00:02:22,268 --> 00:02:24,228 Ma era... Quello era sicuramente lui. 36 00:02:27,565 --> 00:02:29,149 Signor Cooper? A-Are sei ancora lì? 37 00:02:29,233 --> 00:02:31,527 Sì, mi dispiace. E' semplicemente 38 00:02:31,610 --> 00:02:34,530 le cose andavano piuttosto bene con Reddington prima di partire. 39 00:02:34,613 --> 00:02:36,615 Avevamo deciso di essere di più prossimi tra loro. 40 00:02:36,699 --> 00:02:38,534 - Se fosse tornato... - Lo è. 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,912 Ok, ma se lo sei giusto, perché era lì? 42 00:02:41,996 --> 00:02:43,747 Cosa stava facendo? - 43 00:02:45,124 --> 00:02:47,084 È una bomba! 44 00:02:47,167 --> 00:02:48,502 Aram, stai bene? 45 00:02:48,586 --> 00:02:51,088 Aram? Aram, stai bene? 46 00:03:15,738 --> 00:03:17,990 Per favore, dimmi che lo sei venendo per aiutare. 47 00:03:18,073 --> 00:03:19,909 Ci sei ancora? Quanto hai fatto? 48 00:03:19,992 --> 00:03:21,076 Circa la metà. 49 00:03:21,160 --> 00:03:23,954 Lo giuro, mi ci vuole più tempo per documentare il caso di Marvin Gerard 50 00:03:24,038 --> 00:03:26,165 piuttosto che esporre lui in primo luogo. 51 00:03:26,248 --> 00:03:27,875 - Fai una pausa. - Non posso. 52 00:03:27,958 --> 00:03:29,376 Raymond non sarà via per sempre. 53 00:03:29,460 --> 00:03:31,211 Dobbiamo trarne vantaggio di questo tempo morto. 54 00:03:31,295 --> 00:03:33,380 - Non hai ancora sue notizie? - Niente. 55 00:03:33,464 --> 00:03:36,716 C'è un letto e colazione a Quezaltenango. 56 00:03:36,800 --> 00:03:39,970 Probabilmente sta avendo un champurrado sulla terrazza. 57 00:03:40,679 --> 00:03:42,180 Aram l'ha appena visto a New York. 58 00:03:42,932 --> 00:03:45,434 - Ripetilo? - A quanto pare Raymond è tornato. 59 00:03:45,517 --> 00:03:47,495 E probabilmente connesso a è avvenuta un'esplosione 60 00:03:47,519 --> 00:03:49,897 qualche minuto fa in una residenza cittadina nell'Upper East Side. 61 00:03:49,980 --> 00:03:51,340 Darò a Chuck un chiama subito. 62 00:03:51,398 --> 00:03:53,025 Ci ho appena provato. Nessuna risposta. 63 00:03:53,108 --> 00:03:55,086 Il che non sorprende. Se sta facendo saltare in aria le case a schiera, 64 00:03:55,110 --> 00:03:56,880 probabilmente non si sente come rispondere alle domande. 65 00:03:56,904 --> 00:03:58,822 - Non hai idea di cosa si tratti? - NO. 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,366 Ma non può essere buono. 67 00:04:00,449 --> 00:04:02,117 Sto entrando. 68 00:04:02,201 --> 00:04:04,536 Devo ammetterlo, lo ero abituarsi al tempo libero, 69 00:04:04,620 --> 00:04:06,372 essere a casa con Charlene e Agnese. 70 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 Mi sento vecchio. 71 00:04:07,539 --> 00:04:09,833 Hai capito, vecchio mio. 72 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Beh, sto bene. 73 00:04:18,425 --> 00:04:19,969 Voglio dire, la verità è che 74 00:04:21,220 --> 00:04:22,846 ogni giorno è una lotta. 75 00:04:22,930 --> 00:04:26,350 Non solo recupero, ehm, che finora è... 76 00:04:27,476 --> 00:04:29,186 Guarda. Sto bene. 77 00:04:30,813 --> 00:04:32,481 È solo che per lo più, uh... 78 00:04:34,066 --> 00:04:35,985 Ho difficoltà lasciando andare il passato. 79 00:04:36,068 --> 00:04:39,321 Voglio dire, è nella mia natura voler sistemare le cose e... 80 00:04:42,574 --> 00:04:43,701 Prenditi il tuo tempo, Donald. 81 00:04:46,328 --> 00:04:48,831 È semplicemente difficile f-per me accettare. 82 00:04:50,499 --> 00:04:53,252 Ho perso qualcuno che amavo, 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,007 e non può essere annullato. 84 00:04:58,632 --> 00:04:59,967 Voglio dire, io... 85 00:05:00,050 --> 00:05:03,303 Sono diventato un tossicodipendente. Ho toccato il fondo. 86 00:05:03,387 --> 00:05:04,471 Ehm... 87 00:05:05,514 --> 00:05:08,100 Vorrei che non fosse così accadere, ma è successo. 88 00:05:09,226 --> 00:05:12,438 E lasciarlo andare e lasciando stare... 89 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 È difficile per me. 90 00:05:17,818 --> 00:05:21,447 Ma eccomi qui. 91 00:05:21,530 --> 00:05:23,073 E oggi... 92 00:05:23,615 --> 00:05:25,868 Sono sobrio da 311 giorni. 93 00:05:26,952 --> 00:05:29,997 - E' meraviglioso. Buon per te. - 94 00:05:42,926 --> 00:05:45,846 Non rispondi al telefono? 95 00:05:46,722 --> 00:05:48,515 Ho portato io quel Bureau telefono per due mesi 96 00:05:48,599 --> 00:05:49,975 dopo che Reddington se ne andò. 97 00:05:50,058 --> 00:05:51,852 Non ha squillato, l'ho messo via. 98 00:05:52,603 --> 00:05:55,606 - Allora, è tornato? - Non esattamente. 99 00:05:56,398 --> 00:05:59,651 Dai. Ti spiegherò sulla strada per New York. 100 00:06:10,621 --> 00:06:11,973 - Ed Pickford. - Sergente. 101 00:06:11,997 --> 00:06:14,166 Sono l'agente Ressler. Questo è l'agente Zuma. 102 00:06:14,249 --> 00:06:17,127 - Mi scuso per il piede grosso. - Cavolo, voi dell'FBI lavorate in fretta. 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,230 La mia gente stava ancora sgomberando l'area in cui l'Ufficio di presidenza 104 00:06:19,254 --> 00:06:21,232 facci sapere che stava arrivando una squadra da DC al punto di esecuzione. 105 00:06:21,256 --> 00:06:22,633 Come stanno le cose? 106 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Molti danni. Il fuoco dicendo un singolo dispositivo, 107 00:06:25,385 --> 00:06:27,054 fatto esplodere in una stanza all'ultimo piano. 108 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 - Qualcuno si è fatto male? - Sconosciuto in questo momento. 109 00:06:29,306 --> 00:06:30,516 Sospetti? 110 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 Guarda, mi piacerebbe poterti dire 111 00:06:32,768 --> 00:06:36,105 sappiamo cosa è successo qui, ma ad essere onesti, abbiamo le mani legate. 112 00:06:36,188 --> 00:06:37,948 Soprattutto da quando noi non può entrare nell'edificio. 113 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 Perché no? 114 00:06:39,525 --> 00:06:41,211 Perché appartiene a il governo cinese. 115 00:06:41,235 --> 00:06:43,654 E' registrato come ufficiale allegato del Consolato. 116 00:06:43,737 --> 00:06:46,156 - Una dependance? - Abbiamo più di 100 missioni estere 117 00:06:46,240 --> 00:06:48,408 in città, molto con più sedi. 118 00:06:48,492 --> 00:06:50,661 Nessuna polizia all'interno senza permesso. 119 00:06:50,744 --> 00:06:52,955 Ne ha fatto saltare in aria una parte il consolato cinese? 120 00:06:53,038 --> 00:06:55,791 "Lui"? Ragazzi, avete una teoria su chi potrebbe aver fatto questo? 121 00:06:55,874 --> 00:06:57,751 No, non proprio, ma come troviamo la persona? 122 00:06:57,835 --> 00:06:59,771 - questo può darci il permesso? - Non sarà necessario. 123 00:06:59,795 --> 00:07:01,439 Qualcosa mi dice sta per trovarti. 124 00:07:01,463 --> 00:07:04,341 Mi scusi. Posso parlare? a chi comanda? 125 00:07:04,424 --> 00:07:06,009 Agente Ressler, FBI. 126 00:07:06,093 --> 00:07:08,971 Il mio nome in Chin Yao, capo di questa sede consolare. 127 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Signor Chin, siamo solo iniziando la nostra indagine, 128 00:07:11,306 --> 00:07:14,059 ma noi crediamo a questa esplosione è stato un attacco mirato. 129 00:07:14,143 --> 00:07:16,478 Vedo. E tu chi fai credi fosse responsabile? 130 00:07:16,562 --> 00:07:18,647 Beh, non lo sappiamo, ma puoi esserne sicuro 131 00:07:18,730 --> 00:07:20,899 che l'Ufficio di presidenza conserverà ti hai informato dei nostri progressi. 132 00:07:20,983 --> 00:07:22,818 Vedo l'edificio ha telecamere di sicurezza. 133 00:07:22,901 --> 00:07:25,154 Apprezzeremmo una tua donazione possiamo accedere a quel filmato. 134 00:07:25,237 --> 00:07:26,989 Temo che non sia possibile. 135 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 E perché? 136 00:07:28,657 --> 00:07:31,243 Perché non stiamo richiedendo un'indagine americana. 137 00:07:31,326 --> 00:07:33,370 Qualcuno ha attivato un ordigno in uno dei tuoi edifici, 138 00:07:33,453 --> 00:07:34,997 e tu non vuoi sapere chi e perché? 139 00:07:35,080 --> 00:07:36,582 Se un crimine fosse impegnato, il mio staff lo è 140 00:07:36,665 --> 00:07:38,959 più che capace di gestire la questione da sola. 141 00:07:39,042 --> 00:07:40,895 Come? Il tuo staff non ha legge autorità di contrasto qui. 142 00:07:40,919 --> 00:07:43,297 Non sono qui per discutere la questione, agente Ressler. 143 00:07:43,380 --> 00:07:44,715 Ti sto informando. 144 00:07:44,798 --> 00:07:46,078 -Eddie. - Sì, Billy? 145 00:07:46,133 --> 00:07:48,093 Uno in meno. Questo è l'Ufficio di presidenza? - SÌ. 146 00:07:48,177 --> 00:07:49,595 Signore, lo farai voglio vedere questo. 147 00:07:49,678 --> 00:07:51,471 Agente Ressler, per essere chiari, 148 00:07:51,555 --> 00:07:54,016 l'FBI non è autorizzata per entrare nei locali. 149 00:07:54,099 --> 00:07:56,018 La proprietà è inviolabile. 150 00:07:56,101 --> 00:07:59,104 Per autorità di Vienna Convenzione consolare... 151 00:08:03,650 --> 00:08:05,587 Il meglio che possiamo dire è che lo era l'unico sul pavimento 152 00:08:05,611 --> 00:08:09,072 al momento dell'esplosione, ma continueremo a cercare. 153 00:08:09,156 --> 00:08:11,516 Con così tanta forza, perché? il corpo è ancora intatto? 154 00:08:11,575 --> 00:08:14,995 Pensiamo che il dispositivo fosse fermo su un carrello postale in quest'area. 155 00:08:15,078 --> 00:08:16,347 Sembra che abbia capito copertura parziale 156 00:08:16,371 --> 00:08:18,040 dalla scrivania e questo schedario. 157 00:08:18,123 --> 00:08:19,917 E c'è questo. 158 00:08:20,000 --> 00:08:22,669 Sembra un portatile sotto il braccio destro. 159 00:08:25,547 --> 00:08:26,882 Riesci a identificare questa donna? 160 00:08:26,965 --> 00:08:28,675 La tua presenza qui è illegale! 161 00:08:28,759 --> 00:08:30,153 Sì, ti abbiamo sentito, ma tu non sei qui 162 00:08:30,177 --> 00:08:31,470 per discutere la questione, ricordi? 163 00:08:31,553 --> 00:08:34,681 A questo punto dovrai prendere questo con il procuratore generale. 164 00:08:34,765 --> 00:08:37,851 Sì, ora questo è federale indagine per omicidio. 165 00:08:43,482 --> 00:08:47,903 No, Wujing, per niente. 166 00:08:47,986 --> 00:08:49,571 L'FBI è dentro. 167 00:08:49,655 --> 00:08:51,865 Si sono ripresi il corpo del tuo socio. 168 00:08:52,574 --> 00:08:53,700 Come? 169 00:08:54,868 --> 00:08:57,746 Avresti dovuto prevenire impedirgli di accedere. 170 00:08:57,829 --> 00:08:59,390 Non dirmi cosa ho avrebbe dovuto fare. 171 00:08:59,414 --> 00:09:01,291 Non dirmi cosa ho avrebbe dovuto fare. 172 00:09:01,375 --> 00:09:03,210 Il Ministero no sappi che ti ho aiutato. 173 00:09:03,293 --> 00:09:05,462 Ricorda con chi stai parlando 174 00:09:05,545 --> 00:09:08,465 Ho corso un rischio rispetto per la nostra storia. 175 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Ma tu sei un fuggitivo. 176 00:09:10,634 --> 00:09:12,344 Se il nostro governo sapeva qualcosa di... 177 00:09:14,346 --> 00:09:15,847 Moores è morto. 178 00:09:15,931 --> 00:09:17,391 Avevamo bisogno del suo aiuto. 179 00:09:18,058 --> 00:09:20,018 Ci ha detto abbastanza. 180 00:09:20,811 --> 00:09:22,604 Tutto rimane nei tempi previsti. 181 00:09:24,481 --> 00:09:25,774 Era Reddington. 182 00:09:26,942 --> 00:09:29,903 Farà di tutto per mantenerlo impedendomi di dimostrare la verità. 183 00:09:30,612 --> 00:09:31,989 Ma lo farò. 184 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 E soffrirà per quello che ha fatto. 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Ok, non lo sei ci crederò. 186 00:09:45,419 --> 00:09:47,629 Il corpo si è ripreso il consolato cinese? 187 00:09:47,713 --> 00:09:49,298 Era Jennifer Anne Moores. 188 00:09:49,381 --> 00:09:51,883 Moores. Come faccio a sapere quel nome? 189 00:09:53,135 --> 00:09:55,220 Jennifer Moores lo era una volta sulla lista nera. 190 00:09:55,304 --> 00:09:56,930 Era un membro chiave di una squadra di rapinatori 191 00:09:57,014 --> 00:09:58,765 conosciuto come Il Friburgo Fiducia. 192 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 Ladri specializzati nel derubare i criminali. 193 00:10:01,435 --> 00:10:04,396 Allora, Elizabeth assunse loro di rubare una chiavetta USB 194 00:10:04,479 --> 00:10:06,398 da uno di Raymond cassette di sicurezza. 195 00:10:06,481 --> 00:10:07,524 Mi ricordo. 196 00:10:11,820 --> 00:10:14,406 Ma li abbiamo arrestati. Quindi perché non è in prigione? 197 00:10:14,489 --> 00:10:16,742 Perché ha collaborato con la nostra indagine. 198 00:10:16,825 --> 00:10:19,745 E sembra che sia andata così molta strada con il procuratore degli Stati Uniti. 199 00:10:19,828 --> 00:10:23,081 Ha trascorso 19 mesi a Hazelton ed è stato rilasciato sulla parola cinque mesi fa. 200 00:10:23,165 --> 00:10:25,584 Non capisco. Cos'è un ex Blacklister in libertà vigilata 201 00:10:25,667 --> 00:10:28,170 facendo in un allegato del Consolato cinese a New York? 202 00:10:28,253 --> 00:10:30,797 Moores era un abile ladro. È ragionevole supporre 203 00:10:30,881 --> 00:10:32,758 che è stata assunta rubare qualcosa. 204 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 Dai cinesi? Perché l'avrebbero guardata? 205 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 E come va tutto questo? collegato a Reddington? 206 00:10:37,220 --> 00:10:39,389 dirò questo, qualunque cosa stesse facendo, 207 00:10:39,473 --> 00:10:42,267 chiaramente Reddington non volevo che fosse fatto. 208 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 Abbiamo una pista. 209 00:10:44,269 --> 00:10:46,772 Il problema è che non abbiamo Aram. 210 00:10:46,855 --> 00:10:49,107 Potremmo chiamare il laboratorio, farlo mandano un altro tecnico, 211 00:10:49,191 --> 00:10:50,484 ma non mi piace volare alla cieca. 212 00:10:50,567 --> 00:10:52,194 Preferirei mantenere solo questa task force 213 00:10:52,277 --> 00:10:54,446 finché non sappiamo cosa abbiamo a che fare. 214 00:10:54,529 --> 00:10:56,782 - Vuoi assumere un nuovo agente? - Almeno uno. 215 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 Cynthia avrà il Main La Giustizia manda una lista. 216 00:10:59,117 --> 00:11:00,911 Aram e Alina no essere facile da sostituire, 217 00:11:00,994 --> 00:11:02,871 ma non possiamo farlo solo noi. 218 00:11:02,954 --> 00:11:05,082 Nel frattempo, lo so qualcuno che può aiutare. 219 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 Uno degli uomini di Reddington? 220 00:11:06,792 --> 00:11:09,461 Credimi, se vuoi entrare in un computer, 221 00:11:09,544 --> 00:11:10,921 questo è il ragazzo. 222 00:11:16,551 --> 00:11:17,677 Scegli Chuck. 223 00:11:17,761 --> 00:11:19,429 Ehi, Chuck. E' Dembe. 224 00:11:19,513 --> 00:11:20,764 Devo parlare con Raymond. 225 00:11:20,847 --> 00:11:23,934 Dembe. Ehi, amico. Sono passati mesi. 226 00:11:24,017 --> 00:11:25,560 Non scrivi. Non chiamare. 227 00:11:25,644 --> 00:11:27,062 Avresti dovuto chiamarmi 228 00:11:27,145 --> 00:11:29,147 quando Raymond è arrivato tornare negli Stati Uniti. 229 00:11:29,231 --> 00:11:30,607 E lo farò. 230 00:11:30,690 --> 00:11:32,293 Non appena lo avrò saputo, lo farai sii il primo a saperlo. 231 00:11:32,317 --> 00:11:35,112 Bene, i primi cinque. Mmm, forse dieci. 232 00:11:35,195 --> 00:11:36,530 Quindi non sei con lui? 233 00:11:37,531 --> 00:11:39,491 Stai dicendo? è già tornato? 234 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 - Come fai a sapere? - Come fai a non saperlo? 235 00:11:41,660 --> 00:11:42,994 EHI. E' Reddington. 236 00:11:43,078 --> 00:11:45,163 So solo cosa lui vuole che lo sappia. 237 00:11:45,247 --> 00:11:47,165 Mi ha mandato una cartolina qualche mese fa. 238 00:11:47,249 --> 00:11:50,210 - Una cartolina? - Con una foto della Torre di Londra. 239 00:11:50,377 --> 00:11:53,171 Tutto quello che diceva era: "Presto visita alla Torre. 240 00:11:53,255 --> 00:11:56,133 Invitato alla chiave Cerimonia. Molto divertente. 241 00:11:56,216 --> 00:11:59,845 Domani Wimbledon. Venerdì a Legoland. Rosso." 242 00:11:59,928 --> 00:12:01,430 E' andato a Londra? 243 00:12:01,513 --> 00:12:05,517 Immagino di sì, ma poi... la cartolina aveva il timbro postale dell'Uruguay, 244 00:12:05,600 --> 00:12:07,060 e, ehm, Dembe, 245 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 lo capisci l'ha firmato "Rosso". 246 00:12:09,646 --> 00:12:11,690 Sì, ho sentito. 247 00:12:11,898 --> 00:12:14,860 Cosa sta succedendo? Perché così tanti luoghi pubblici? 248 00:12:14,943 --> 00:12:17,028 E chi si occupa della sua sicurezza? 249 00:12:17,112 --> 00:12:20,449 Chuck, fai qualche telefonata, vedi se qualcuno ha avuto sue notizie. 250 00:12:20,532 --> 00:12:22,951 Glielo stavo per chiedere permesso di andare a trovare Tadashi. 251 00:12:23,034 --> 00:12:24,578 Sì, non posso aiutarti tu con quello, 252 00:12:24,661 --> 00:12:26,413 ma mi occuperò del resto. 253 00:12:26,496 --> 00:12:27,789 Ehi, vorrei poterti essere più d'aiuto 254 00:12:27,873 --> 00:12:31,543 ma non so dove sia il grande uomo è o cosa sta facendo. 255 00:12:41,553 --> 00:12:45,140 Voi! Hai avuto mio figlio e io arrestato? 256 00:12:45,223 --> 00:12:47,392 Signorina Ito, lei è non in arresto. 257 00:12:47,476 --> 00:12:49,978 - Questi agenti erano semplicemente... - Questi agenti ci hanno creato 258 00:12:50,061 --> 00:12:52,522 indossare le bende e guidare nel retro di un furgone! 259 00:12:52,606 --> 00:12:55,275 Ci sono sicurezza protocolli. Mi dispiace molto. 260 00:12:55,358 --> 00:12:58,195 Ehi! Mamma, stai vedendo questo? 261 00:12:58,278 --> 00:12:59,821 È una stanza della guerra. 262 00:13:05,785 --> 00:13:07,346 Hai qualche idea? che tipo di sistemi 263 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 deve essere alimentato un posto come questo? 264 00:13:09,748 --> 00:13:12,228 Non emozionarti. Non resteremo. 265 00:13:12,834 --> 00:13:14,544 Dov'è Raymond, eh? 266 00:13:15,504 --> 00:13:17,589 Voglio avere un parola con quell'uomo. 267 00:13:17,672 --> 00:13:19,508 Raymond no sappi che sei qui. 268 00:13:19,799 --> 00:13:21,927 Per favore. Lasciami spiegare. 269 00:13:23,094 --> 00:13:25,096 Hai lasciato Raymond? 270 00:13:25,180 --> 00:13:27,474 Non lavorate più insieme? - No. 271 00:13:27,557 --> 00:13:30,060 Sono diventato un agente federale circa due anni fa. 272 00:13:31,853 --> 00:13:34,189 E Raymond lo sa? 273 00:13:34,272 --> 00:13:35,899 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 274 00:13:35,982 --> 00:13:37,359 Niente di cui preoccuparsi? 275 00:13:37,442 --> 00:13:40,111 Lo stai chiedendo a Tadashi per aiutare l'FBI! 276 00:13:40,195 --> 00:13:42,322 L'FBI non dovrebbe conosco anche il suo nome! 277 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 Sta facendo domanda scuole aziendali. 278 00:13:44,991 --> 00:13:47,911 Dio mio. Tutte le cose ha finito per Raymond. 279 00:13:49,037 --> 00:13:51,873 Li conosci? Dio mio. 280 00:13:51,957 --> 00:13:54,084 Tutte cose Raymond ha fatto per lui! 281 00:13:54,167 --> 00:13:56,253 Signorina Ito, abbiamo una situazione, 282 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 una situazione che coinvolge Raymond, 283 00:13:58,672 --> 00:14:01,091 e mi serve quello di Tadashi aiutarlo ad aiutarlo. 284 00:14:01,633 --> 00:14:02,985 Per favore, mamma. 285 00:14:03,009 --> 00:14:04,219 Smettila di preoccuparti. 286 00:14:04,344 --> 00:14:05,512 Posso fare quello che mi chiedono. 287 00:14:06,012 --> 00:14:07,055 Forse. 288 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Probabilmente. 289 00:14:09,266 --> 00:14:11,810 Senti, dobbiamo muoverci rapidamente. Hai la mia parola. 290 00:14:11,893 --> 00:14:14,312 Prometto. Niente di male succederà a tuo figlio. 291 00:14:18,608 --> 00:14:21,653 Raymond di solito paga in contanti. 292 00:14:26,866 --> 00:14:28,678 EHI. Mi stai cercando? 293 00:14:28,702 --> 00:14:30,412 Come va? Il tecnico di Reddington? 294 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Bene. Dembe ha appena fatto un accordo con il suo rappresentante, 295 00:14:32,539 --> 00:14:34,457 chi succede anche essere sua madre. 296 00:14:34,540 --> 00:14:35,917 Il ragazzo ha appena 19 anni. 297 00:14:36,001 --> 00:14:38,044 Diciannove e già bravo quanto Aram? 298 00:14:38,128 --> 00:14:40,422 Beh, lo spero, perché ha bisogno di lavorare velocemente. 299 00:14:40,505 --> 00:14:42,757 - Perché? Che cosa succede? - Ho appena parlato con la Magistratura. 300 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Quell'uomo del consolato con cui hai parlato a New York? 301 00:14:45,176 --> 00:14:46,845 Ha appena presentato una mozione presso il tribunale distrettuale 302 00:14:46,928 --> 00:14:48,656 da precluderci cercando nel portatile di Moores. 303 00:14:48,680 --> 00:14:50,491 Almeno sappiamo di esserlo cercando nel posto giusto. 304 00:14:50,515 --> 00:14:52,851 Il giudice Vance vuole tutte le parti alle Camere tra mezz'ora. 305 00:14:52,934 --> 00:14:53,977 Abbiamo disegnato Vance? 306 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 - Se perdiamo... - No, non possiamo perdere. 307 00:14:55,729 --> 00:14:57,790 Penso che Reddington abbia eliminato Jennifer Moores, e proprio adesso 308 00:14:57,814 --> 00:15:00,358 quel portatile è l'unica pista dobbiamo dirci perché. 309 00:15:00,442 --> 00:15:03,069 Farò del mio meglio, ma sul meriti, potrebbe andare in entrambi i modi. 310 00:15:03,153 --> 00:15:06,114 Speriamo solo che il ragazzo ceda prima che ci chiudano. 311 00:15:12,203 --> 00:15:14,497 Tadashi, non intendo per aggiungere qualsiasi pressione, 312 00:15:14,581 --> 00:15:16,301 ma è possibile che lo siamo a corto di tempo. 313 00:15:16,374 --> 00:15:17,500 Il viaggio è un disastro! 314 00:15:17,584 --> 00:15:19,344 Qualcosa di peggio, e questo sarebbe stato impossibile. 315 00:15:19,753 --> 00:15:21,087 Vuol dire che puoi leggerlo? 316 00:15:21,171 --> 00:15:22,891 Non è solo il danno dall'esplosione, 317 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 è il calore del fuoco. 318 00:15:24,215 --> 00:15:26,009 Esporre un'unità a oltre 300 gradi Celsius, 319 00:15:26,092 --> 00:15:28,345 e ottieni danni al piatti e il chip ROM. 320 00:15:28,428 --> 00:15:30,639 A questo aggiungiamo l'acqua danni causati dagli irrigatori 321 00:15:30,722 --> 00:15:32,682 e i Vigili del Fuoco pulire l'edificio? 322 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 Ottieni ossidazione e un telaio deformato! 323 00:15:34,809 --> 00:15:36,061 Puoi leggerli? 324 00:15:36,144 --> 00:15:39,022 No, ma sono vicino, quindi smettila di stressarmi. 325 00:15:39,105 --> 00:15:41,149 Tizio. Vai a stare con mia madre. 326 00:15:44,903 --> 00:15:46,404 Va bene. Perché no? cominciamo? 327 00:15:46,488 --> 00:15:48,406 Wendy Flynn per gli Stati Uniti. 328 00:15:48,490 --> 00:15:50,771 Sono qui con il vicedirettore Harold Cooper dell'FBI. 329 00:15:50,825 --> 00:15:52,035 Buon pomeriggio, Vostro Onore. 330 00:15:52,118 --> 00:15:54,162 Non esserne così sicuro Direttore Cooper. 331 00:15:54,245 --> 00:15:56,081 Ho letto quello del signor Chin movimento. Questo potrebbe non essere 332 00:15:56,164 --> 00:15:58,165 un "buon pomeriggio" per dopo tutto, l'Ufficio di presidenza. 333 00:15:58,249 --> 00:15:59,793 Grazie, Vostro Onore. 334 00:15:59,876 --> 00:16:02,379 Per la cronaca, Chin Yao, per conto del Consolato. 335 00:16:02,462 --> 00:16:04,047 - Sto ascoltando. - Vostro Onore, 336 00:16:04,130 --> 00:16:06,299 questa faccenda cade in pieno all'interno delle disposizioni 337 00:16:06,383 --> 00:16:09,135 della Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari, 338 00:16:09,219 --> 00:16:12,597 un trattato al quale 182 gli stati nazionali sono partiti, 339 00:16:12,681 --> 00:16:14,808 compresi gli Stati Uniti Stati e Cina. 340 00:16:14,891 --> 00:16:17,727 Come sapete, il principio dell'inviolabilità dei beni 341 00:16:17,811 --> 00:16:19,771 è ben consolidato e richiede 342 00:16:19,854 --> 00:16:21,773 che lo Stato consolare acconsenta 343 00:16:21,856 --> 00:16:24,693 a qualsiasi immissione da parte del autorità ricevente. 344 00:16:24,776 --> 00:16:26,152 Nessuna voce, signor Chin. 345 00:16:26,236 --> 00:16:28,321 Gli è permesso entrare per un'emergenza 346 00:16:28,405 --> 00:16:30,907 richiedendo tempestività azione protettiva. 347 00:16:30,990 --> 00:16:33,219 Immagino che tu non lo sia arrabbiato per i vigili del fuoco 348 00:16:33,243 --> 00:16:34,536 rischiando la vita 349 00:16:34,619 --> 00:16:37,831 per proteggere il tuo personale e il tuo prezioso annesso? 350 00:16:37,914 --> 00:16:40,333 No, e ne siamo grati per la loro assistenza. 351 00:16:40,417 --> 00:16:42,502 Ma l'FBI è un'altra questione. 352 00:16:42,585 --> 00:16:43,962 Vostro Onore, se io si poteva sentire... 353 00:16:44,045 --> 00:16:45,255 No. Lui. 354 00:16:45,672 --> 00:16:48,508 Direttore Cooper, questi erano i tuoi agenti 355 00:16:48,591 --> 00:16:51,511 agire come parte di un compito forza che controlli? 356 00:16:51,594 --> 00:16:53,179 Esatto, Vostro Onore. 357 00:16:53,263 --> 00:16:56,516 E a quegli agenti è stato detto termini chiari e inequivocabili, 358 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 che il loro ingresso non era autorizzato? 359 00:16:58,977 --> 00:17:00,729 - SÌ. - E procedettero comunque. 360 00:17:00,812 --> 00:17:02,522 E non solo sono entrati, 361 00:17:02,605 --> 00:17:05,483 - hanno rimosso il portatile in questione. - Hanno sequestrato le prove. 362 00:17:05,567 --> 00:17:07,736 - Cosa che non avevano il diritto di fare. - Lascialo parlare. 363 00:17:07,819 --> 00:17:11,239 Invierei Vostro Onore Articolo 55 della VCCR. 364 00:17:11,321 --> 00:17:13,241 Chiunque goda consolare i privilegi hanno un dovere 365 00:17:13,324 --> 00:17:16,035 rispettare le leggi del lo Stato ricevente. 366 00:17:16,118 --> 00:17:17,829 Locali consolari non può essere utilizzato in alcun modo 367 00:17:17,912 --> 00:17:19,914 è incompatibile con funzioni consolari. 368 00:17:19,998 --> 00:17:21,665 E questo era? Incompatibile? 369 00:17:21,750 --> 00:17:24,085 Assolutamente. La donna ucciso in questo "allegato" 370 00:17:24,169 --> 00:17:26,212 era un criminale di carriera in libertà vigilata. 371 00:17:26,296 --> 00:17:28,715 Un americano con il n missione consolare ufficiale. 372 00:17:28,798 --> 00:17:31,634 In conclusione, crediamo che lo fosse lì a sostegno di un crimine. 373 00:17:31,718 --> 00:17:33,762 Tu credi, ma il tuo gli agenti non avevano nulla 374 00:17:33,845 --> 00:17:35,680 anche suggerire come molto in quel momento. 375 00:17:35,764 --> 00:17:37,891 Se il signor Chin stesse operando un laboratorio farmaceutico sul posto, 376 00:17:37,974 --> 00:17:39,893 ne avremmo il diritto per sequestrare la droga. 377 00:17:39,976 --> 00:17:42,312 Ma questa non era una droga laboratorio, direttore Cooper. 378 00:17:42,729 --> 00:17:45,064 La droga è contrabbando sul loro viso. 379 00:17:45,148 --> 00:17:47,108 I tuoi agenti lo erano indagare su un crimine, 380 00:17:47,192 --> 00:17:48,526 non coglierne la prova. 381 00:17:48,610 --> 00:17:50,153 Lo chiederò al signor Chin a bruciapelo. 382 00:17:50,236 --> 00:17:52,489 Perché Jennifer Moores all'interno di quell'edificio? 383 00:17:52,572 --> 00:17:54,783 Qual era il suo legittimo scopo di essere lì? 384 00:17:54,866 --> 00:17:57,285 E lo dico al Direttore Cooper a bruciapelo, 385 00:17:57,368 --> 00:17:59,913 Non è necessario rispondi alle tue domande 386 00:18:03,041 --> 00:18:05,460 Sì, sì, sì! Ci sto. 387 00:18:05,543 --> 00:18:07,629 Sembra che ce ne fossero 388 00:18:07,712 --> 00:18:10,548 cinque file attivi in uso quando l'unità è stata disabilitata. 389 00:18:10,632 --> 00:18:11,674 Puoi accedervi? 390 00:18:11,758 --> 00:18:13,635 Non tutti. Tre finora. 391 00:18:13,802 --> 00:18:15,279 Ma dovrei esserne capace per prendere gli altri due. 392 00:18:17,430 --> 00:18:18,765 Siamo vicini. 393 00:18:18,848 --> 00:18:20,600 Vicino, ma senza sigaro. E' finita. 394 00:18:20,683 --> 00:18:22,519 Vance ha appena ordinato di interrompere qualsiasi ricerca 395 00:18:22,602 --> 00:18:24,229 e restituire il portatile. 396 00:18:25,438 --> 00:18:27,732 Tadashi, dobbiamo fermarci. 397 00:18:27,816 --> 00:18:29,359 Fermare? Ora? 398 00:18:29,442 --> 00:18:31,528 Ci sono quasi. Posso prendi gli altri file 399 00:18:31,611 --> 00:18:32,821 No, non puoi. 400 00:18:32,904 --> 00:18:34,155 Tadashi! 401 00:18:35,365 --> 00:18:37,242 So che sei abituato lavorare per Raymond, 402 00:18:37,325 --> 00:18:38,660 ma questo è diverso. 403 00:18:39,244 --> 00:18:40,829 Sono un agente adesso, e abbiamo delle regole. 404 00:18:47,710 --> 00:18:50,171 Ok, potremmo non farlo avere una foto completa, 405 00:18:50,338 --> 00:18:52,423 ma i file che abbiamo recuperato prima degli ordini di Vance 406 00:18:52,507 --> 00:18:54,676 raccontaci molto di cosa stava succedendo. 407 00:18:54,759 --> 00:18:58,805 A quanto pare, Jennifer Moores stava esaminando Luxe International. 408 00:18:58,888 --> 00:19:00,723 È una società privata che è specializzato 409 00:19:00,807 --> 00:19:02,433 nel deposito di opere d'arte e logistica. 410 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 Secondo il loro sito web, 411 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 loro "immagazzinano e trasporto costoso 412 00:19:05,854 --> 00:19:08,147 e opere d'arte di inestimabile valore per una clientela globale." 413 00:19:08,231 --> 00:19:10,108 Hanno sede a Montserrat, 414 00:19:10,191 --> 00:19:12,443 un britannico all'estero territorio dei Caraibi. 415 00:19:12,527 --> 00:19:14,946 Quindi Moores stava pianificando una rapina? - Decisamente. 416 00:19:15,029 --> 00:19:16,406 Luxe opera come porto franco, 417 00:19:16,489 --> 00:19:18,408 il che significa che è una tassa rifugio per i ricchi. 418 00:19:18,491 --> 00:19:20,535 La roba lì dentro vale miliardi. 419 00:19:20,618 --> 00:19:22,412 Ovviamente nessuno dovrebbe sapere 420 00:19:22,495 --> 00:19:24,873 cosa c'è dentro, perché l'elenco non è pubblico. 421 00:19:24,956 --> 00:19:27,834 Ma Jennifer Moores ne aveva uno, 422 00:19:27,917 --> 00:19:30,587 e lei era concentrata un elemento in particolare, 423 00:19:30,670 --> 00:19:32,672 una scultura chiamata Il gufo notturno. 424 00:19:32,755 --> 00:19:35,425 Di Picasso? Io non lo sono esperto, ma di scultura 425 00:19:35,508 --> 00:19:37,653 non è la prima cosa che penso di quando sento quel nome. 426 00:19:37,677 --> 00:19:40,305 Ne ha fatti più di 1.000. E molti gufi. 427 00:19:40,388 --> 00:19:42,223 Alcuni dicono che lo sia diventato ossessionato da loro 428 00:19:42,307 --> 00:19:44,434 dopo aver trovato un ferito gufo nel suo studio. 429 00:19:44,517 --> 00:19:46,436 "Il gufo notturno." Lusso ho appena ricevuto la spedizione. 430 00:19:46,519 --> 00:19:47,937 Faceva parte del patrimonio di una donna, 431 00:19:48,021 --> 00:19:49,701 e quando morì, lo hanno messo in deposito. 432 00:19:49,731 --> 00:19:51,024 Hai idea di quanto valga? 433 00:19:51,107 --> 00:19:52,585 Il Met ha appena venduto una scultura di Picasso 434 00:19:52,609 --> 00:19:54,819 - per oltre $ 48 milioni. - Cosa stiamo dicendo? 435 00:19:54,903 --> 00:19:57,989 Che i cinesi hanno assunto Moores, un ex Blacklister, 436 00:19:58,072 --> 00:20:00,033 per aiutarli a rubare questo Nottambulo? 437 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Forse Reddington lo vuole per sé. 438 00:20:01,951 --> 00:20:04,537 Voglio dire, a questo punto, l'abbiamo fatto tre quinti della storia. 439 00:20:04,621 --> 00:20:06,915 Quindi rimaniamo su questo punto. Voi due andate al Luxe. 440 00:20:06,998 --> 00:20:09,417 Assicurati che lo sappiano sono stati presi di mira. 441 00:20:18,301 --> 00:20:20,887 Richard Deever. Sono a testa di sicurezza qui a Luxe. 442 00:20:20,970 --> 00:20:23,389 Questo è uno dei miei soci, Siya Malik. 443 00:20:23,473 --> 00:20:24,766 Grazie per aver accettato di vederci. 444 00:20:24,849 --> 00:20:26,601 Bene, noi siamo il quelli che dicono grazie. 445 00:20:26,684 --> 00:20:28,662 I nostri clienti si fidano di noi con i loro i beni più preziosi, 446 00:20:28,686 --> 00:20:31,105 quindi ovviamente ne prendiamo uno qualsiasi minaccia credibile sul serio. 447 00:20:31,230 --> 00:20:33,274 Nella tua chiamata all'azienda, you said you think 448 00:20:33,358 --> 00:20:35,485 siamo stati presi di mira? - Sappiamo che lo eri. 449 00:20:35,568 --> 00:20:37,820 Da un criminale in carriera e maestro ladro. 450 00:20:37,904 --> 00:20:40,365 Questa persona specifica is no longer a danger, 451 00:20:40,448 --> 00:20:42,301 ma non sappiamo chi altrimenti stava lavorando. 452 00:20:42,325 --> 00:20:45,620 Da quello che possiamo dire, lo era mirando ad una scultura specifica. 453 00:20:45,703 --> 00:20:47,997 Un Picasso chiamato Il Nottambulo. 454 00:20:48,081 --> 00:20:50,917 Quello che capiamo era recentemente consegnato qui. 455 00:20:51,000 --> 00:20:53,586 Lo era, ma quell'informazione was never made public. 456 00:20:53,670 --> 00:20:55,296 Ovviamente manteniamo il contenuto 457 00:20:55,380 --> 00:20:57,423 di tutte le nostre spedizioni strettamente confidenziale. 458 00:20:57,507 --> 00:21:00,635 Il Night Owl non è uno di questi Le opere più note di Picasso. 459 00:21:00,718 --> 00:21:03,179 Il fatto che esista addirittura era un segreto gelosamente custodito. 460 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Posso chiederti dove hai preso questo? 461 00:21:04,639 --> 00:21:06,099 Mi dispiace. Non posso rivelarlo. 462 00:21:06,182 --> 00:21:08,142 Fa parte di un processo in corso indagine federale. 463 00:21:08,226 --> 00:21:11,187 Non possiamo proteggerci se non capiamo cosa... 464 00:21:11,270 --> 00:21:13,398 Bene. Poi vorrei parlare all'agente incaricato. 465 00:21:13,481 --> 00:21:15,233 Quell'"agente" è Harold Cooper, 466 00:21:15,316 --> 00:21:17,110 l'Assistente Direttore dell'FBI. 467 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 Tu... lavori per Harold Cooper? 468 00:21:21,072 --> 00:21:22,407 Giusto. 469 00:21:22,657 --> 00:21:25,159 Harold Cooper corre una task force segreta. 470 00:21:25,243 --> 00:21:28,371 Così segreto, per la maggior parte degli agenti dell'FBI non lo so. 471 00:21:28,454 --> 00:21:29,914 E tu lo fai? 472 00:21:29,998 --> 00:21:33,209 Sì, perché mia madre lo usava lavorare per Harold Cooper. 473 00:21:33,501 --> 00:21:35,294 Il suo nome era Meera Malik. 474 00:21:38,214 --> 00:21:39,674 Sei la figlia di Meera? 475 00:21:39,757 --> 00:21:41,050 La conoscevi? 476 00:21:41,259 --> 00:21:42,552 Non solo la conoscevamo. 477 00:21:42,635 --> 00:21:45,638 Era un'amica. E un... un agente molto bravo. 478 00:21:49,642 --> 00:21:51,310 Forse potresti dacci un minuto. 479 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 Se possiamo verificare quello che abbiamo appena sentito, 480 00:22:02,739 --> 00:22:04,949 Penso che dovremmo portateli in giro. 481 00:22:05,033 --> 00:22:07,827 Cattiva idea. Possiamo gestire la cosa da soli. 482 00:22:07,910 --> 00:22:10,329 Ringraziali per il informazioni e lasciarli andare. 483 00:22:14,417 --> 00:22:16,895 Hmm. Fammi indovinare. Il tuo capo dice grazie per il suggerimento, 484 00:22:16,919 --> 00:22:19,088 ma dovresti dateci il pennello. 485 00:22:19,172 --> 00:22:21,132 Un ragazzo con Harold I collegamenti di Cooper 486 00:22:21,215 --> 00:22:23,342 potrebbe cambiare la situazione con una sola telefonata. 487 00:22:23,426 --> 00:22:26,137 Una telefonata "interagenzia". 488 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 Voi due non accettate no per una risposta. 489 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 A quanto pare, il tuo capo fatto una telefonata. 490 00:22:41,736 --> 00:22:43,321 Seguiteci, per favore. 491 00:23:04,008 --> 00:23:06,677 Come avrai intuito, questa struttura è una copertura. 492 00:23:06,761 --> 00:23:08,554 Funziona come un sito nero. 493 00:23:08,638 --> 00:23:10,014 - Internazionale? - SÌ. 494 00:23:10,098 --> 00:23:12,100 Utilizzato da un numero delle agenzie alleate. 495 00:23:12,183 --> 00:23:14,769 Deposito d'arte di fascia alta è una copertura forte. 496 00:23:14,852 --> 00:23:18,064 Ciò spiega la pesante sicurezza, spedizioni in entrata e in uscita, 497 00:23:18,147 --> 00:23:20,191 e tutte le interazioni con il pubblico 498 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 sono solo su appuntamento. 499 00:23:22,443 --> 00:23:23,861 Sono dell'Agenzia. 500 00:23:23,945 --> 00:23:26,656 La maggior parte degli altri agenti sul posto c'è anche la CIA. 501 00:23:26,739 --> 00:23:28,199 L'agente Malik è dell'MI6. 502 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 Avevi ragione. Noi ho appena ricevuto 503 00:23:33,871 --> 00:23:36,290 Il Nottambulo, ma non è una scultura. 504 00:23:36,374 --> 00:23:39,127 È un nome in codice per un prigioniero abbiamo recentemente trasportato. 505 00:23:39,210 --> 00:23:41,254 L'abbiamo portato qui essere interrogato. 506 00:23:41,337 --> 00:23:44,423 Sembrerebbe che in qualche modo il tuo ladro l'ha scoperto. 507 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Il suo nome è Al... -Alban Veseli. 508 00:23:46,884 --> 00:23:47,969 Lo conosci? 509 00:23:48,052 --> 00:23:49,679 Lo chiamiamo Il Libero Professionista. 510 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Questo semplicemente non funzionera'. 511 00:24:00,022 --> 00:24:02,942 Voglio dire, tutto questo dovrebbe uscire. 512 00:24:03,025 --> 00:24:06,612 È ridicolo. Esso sembra una nave da crociera. 513 00:24:06,696 --> 00:24:08,656 Tipo, cos'è questo? Un balcone? 514 00:24:08,739 --> 00:24:11,117 Sì, è un balcone il livello mezzanino. 515 00:24:11,200 --> 00:24:13,327 È lì che c'è l'acqua? lo scivolo e la piscina con le onde sono? 516 00:24:13,411 --> 00:24:14,871 Al piano rialzato? 517 00:24:14,954 --> 00:24:18,082 Signor Reddington, questo posto controlla molte delle tue scatole. 518 00:24:18,166 --> 00:24:21,460 Trentamila piedi quadrati, senza finestre, soffitti alti. 519 00:24:21,544 --> 00:24:23,379 Non ho bisogno del massimo soffitti, Andrea. 520 00:24:23,462 --> 00:24:27,216 Mi servono almeno due storie, non solo un soppalco. 521 00:24:27,300 --> 00:24:28,843 Fanno eventi con catering completo, 522 00:24:28,926 --> 00:24:30,362 il che significa che lo ha fatto una cucina funzionante. 523 00:24:30,386 --> 00:24:32,531 - So che non l'hai richiesto... - Hai ragione. Non l'ho fatto. 524 00:24:32,555 --> 00:24:34,974 Una cucina è bella, ma non ne ho bisogno. 525 00:24:35,099 --> 00:24:36,726 Devi lavorare con me qui. 526 00:24:37,226 --> 00:24:39,312 Due o più storie significa scale, ascensori. 527 00:24:39,395 --> 00:24:42,398 Questo è più efficiente. E è una bellissima cucina. 528 00:24:42,481 --> 00:24:44,281 Oh, basta con il già la cucina. 529 00:24:44,358 --> 00:24:46,444 Non c'è niente che amo più di una grande cucina. 530 00:24:46,527 --> 00:24:48,154 Potremmo entrare la tua macchina adesso 531 00:24:48,237 --> 00:24:51,866 e potrei portarti a qualsiasi numero di cucine favolose 532 00:24:51,949 --> 00:24:53,868 e prepararti un pasto meraviglioso. 533 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 Un arrosto delizioso pollo, petto d'anatra. 534 00:24:57,079 --> 00:25:00,791 Ma per i nostri scopi qui, quello che cerco... 535 00:25:00,875 --> 00:25:03,127 Non ho bisogno di una cucina. 536 00:25:03,211 --> 00:25:05,630 E questo è stato aperto al pubblico. 537 00:25:05,713 --> 00:25:09,175 Il posto di cui ho bisogno deve essere discreto. 538 00:25:09,258 --> 00:25:11,636 Ho bisogno che sia invisibile. 539 00:25:11,761 --> 00:25:13,387 Questo non esiste. 540 00:25:13,471 --> 00:25:14,831 Vuoi dire che non l'hai fatto l'ho ancora trovato. 541 00:25:14,889 --> 00:25:16,849 No, voglio dire, non esiste! 542 00:25:16,933 --> 00:25:19,852 Uno spazio vuoto quello grande in questa zona? 543 00:25:19,936 --> 00:25:22,730 Ricorda, posso solo mostrare tu cosa è disponibile. 544 00:25:22,813 --> 00:25:25,733 Ok, beh, non prendere questo è il modo sbagliato, Andrea, 545 00:25:25,816 --> 00:25:28,861 ma questo è il primo cosa utile che hai detto. 546 00:25:28,945 --> 00:25:30,529 Quindi esiste. 547 00:25:30,613 --> 00:25:33,032 Viene semplicemente usato da qualcun altro. 548 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 Forse. SÌ. 549 00:25:36,494 --> 00:25:38,704 Stai dicendo che vuoi comprare qualcuno? 550 00:25:38,788 --> 00:25:43,167 Che ne dici se ti offro il pranzo e... mi dici tutto quello che sai 551 00:25:43,251 --> 00:25:47,129 sulle aziende che ci sono fabbriche nella zona? 552 00:25:47,213 --> 00:25:50,549 Circa due anni fa, a rottura del gasdotto 553 00:25:50,633 --> 00:25:52,885 appena fuori dal città del Glennshire, 554 00:25:52,969 --> 00:25:54,720 ottanta miglia a nord di Londra. 555 00:25:55,304 --> 00:25:58,891 L'esplosione ne ha livellati quattro blocchi e uccise 17 persone. 556 00:25:58,975 --> 00:26:01,394 Stai parlando dell'esplosione che ha ucciso Randall Ames. 557 00:26:01,477 --> 00:26:03,145 Sì, un membro del Parlamento 558 00:26:03,229 --> 00:26:05,731 e quello del Regno Unito Campione della lotta alla corruzione. 559 00:26:05,815 --> 00:26:08,317 Era in vacanza a Glennshire con sua moglie. 560 00:26:08,401 --> 00:26:10,611 All'inizio lo pensavamo è stato solo un tragico incidente, 561 00:26:10,695 --> 00:26:12,530 ma uno sguardo più attento ci ha fatto credere 562 00:26:12,613 --> 00:26:14,407 l'oleodotto è stato sabotato. 563 00:26:14,490 --> 00:26:17,034 Un incidente di massa progettato per coprire un singolo omicidio. 564 00:26:17,118 --> 00:26:18,911 Conosciamo il M.O. 565 00:26:18,995 --> 00:26:21,747 Veseli è stato brevemente fuori prigione in quel periodo. 566 00:26:21,831 --> 00:26:23,457 Fu allora che Keen lo ha fatto rilasciare. 567 00:26:23,708 --> 00:26:25,209 L'MI6 ha fatto una richiesta, 568 00:26:25,293 --> 00:26:27,295 e l'Agenzia ha portato lui qui per essere interrogato. 569 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 Ma ad essere onesti, noi non ho avuto molta fortuna. 570 00:26:30,089 --> 00:26:31,799 Non ha detto una parola. 571 00:26:32,466 --> 00:26:34,802 - Ci parlerà. - E perché dovrebbe farlo? 572 00:26:34,885 --> 00:26:37,430 Diciamo solo che, ehm, abbiamo una storia. 573 00:26:48,691 --> 00:26:51,694 Lo giuro. Adesso l'ho fatto visto tutto. 574 00:26:51,861 --> 00:26:55,656 Mi stai dicendo il L'FBI ti ha dato un distintivo? 575 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 Le cose cambiano, Alban. 576 00:26:57,616 --> 00:27:00,911 Anche se sembri il esattamente lo stesso uomo che sei sempre stato. 577 00:27:00,995 --> 00:27:03,873 Avrei dovuto saperlo l'oleodotto nel Glennshire eri tu. 578 00:27:05,207 --> 00:27:07,918 Un po' di lavoro I preso di lato. 579 00:27:08,002 --> 00:27:09,754 L'agente Keen non ne aveva idea. 580 00:27:11,088 --> 00:27:13,966 Ero, uh... ero triste sentire della sua scomparsa. 581 00:27:14,050 --> 00:27:15,509 Guarda cosa dici di Keen. 582 00:27:15,593 --> 00:27:17,303 Cosa dovrei dire? 583 00:27:17,386 --> 00:27:19,764 Mi ha incastrato lei, semplicemente come Reddington. 584 00:27:20,890 --> 00:27:24,560 Mi ha fatto uscire di prigione, mi ha mandato a far schiantare un aereo, 585 00:27:24,643 --> 00:27:28,481 poi ha avvertito l'FBI l'FBI potrebbe arrestarmi nuovamente. 586 00:27:28,564 --> 00:27:31,150 Beh, dovremo scendere il viale dei ricordi un'altra volta. 587 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 Voglio sapere Jennifer Anne Moores. 588 00:27:33,194 --> 00:27:35,738 Oh. Non l'avevo previsto. 589 00:27:35,821 --> 00:27:38,282 Principalmente perché l'ho fatto non ho idea di chi sia. 590 00:27:38,366 --> 00:27:40,618 Stava lavorando su a piano per liberarti. 591 00:27:40,701 --> 00:27:42,495 Oh, mi piace già. 592 00:27:42,578 --> 00:27:44,872 Qual è la tua connessione? al consolato cinese? 593 00:27:46,749 --> 00:27:49,835 Ragazzi. Sono disposto a giocare. 594 00:27:49,919 --> 00:27:53,130 Ma sarebbe d'aiuto se io almeno conosceva il gioco. 595 00:27:53,589 --> 00:27:56,175 Dovremmo farlo credi di no? 596 00:27:56,258 --> 00:27:58,177 Jennifer Moores lo era monitorare i tuoi movimenti, 597 00:27:58,260 --> 00:28:00,346 involucro del sito nero dove eri stato mandato, 598 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 e tu ci stai dicendo questo non ne sapevi niente? 599 00:28:17,780 --> 00:28:19,240 Bloccalo. 600 00:28:20,616 --> 00:28:21,784 Fermare! 601 00:28:29,375 --> 00:28:30,793 Avevi ragione. 602 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 Forse quello fuori era l'FBI. 603 00:28:34,588 --> 00:28:37,758 In effetti, forse lo sono non solo fuori. 604 00:28:37,842 --> 00:28:41,095 Forse hanno ragione qui in questa stanza. 605 00:28:43,305 --> 00:28:46,392 Pensaci bene prima di te accusare qualcuno di qualsiasi cosa. 606 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Wujing. 607 00:28:49,645 --> 00:28:52,231 Wujing. Due minuti fuori. 608 00:28:52,356 --> 00:28:54,275 Di' ai nostri di procedere. 609 00:28:55,192 --> 00:28:56,672 Chiaro per procedere. 610 00:28:57,570 --> 00:28:59,447 Penso che sarai contento. 611 00:29:08,164 --> 00:29:10,374 L'hai sentito? 612 00:29:10,458 --> 00:29:13,252 Fucile automatico. Cento dollari è un M-16. 613 00:29:13,335 --> 00:29:14,628 Dobbiamo portarlo fuori di qui. 614 00:29:14,712 --> 00:29:16,547 Guardati le spalle! Codice quattro! 615 00:29:28,684 --> 00:29:31,937 Alban Veseli è da qualche parte in questo edificio. Trovalo. 616 00:29:35,441 --> 00:29:37,067 - Dobbiamo andare. - Andare? 617 00:29:37,234 --> 00:29:39,212 Abbiamo la sicurezza completa sito, con addestramento militare. 618 00:29:39,236 --> 00:29:40,946 Beh, chiunque sia venire lo sa. 619 00:29:41,030 --> 00:29:42,716 Non avrebbero attaccato l'edificio a meno che non lo sapessero 620 00:29:42,740 --> 00:29:45,034 che avevano la manodopera per invadere la tua sicurezza. 621 00:29:45,117 --> 00:29:47,578 Superato? Vuoi dire uccidere tutti nell'edificio? 622 00:29:47,661 --> 00:29:49,622 Lo vogliono, e loro non partirà senza di lui. 623 00:29:49,705 --> 00:29:51,499 Ce ne deve essere un altro via da qui. 624 00:29:51,582 --> 00:29:53,382 SÌ. Parco motori. Abbiamo auto lì stazionate, 625 00:29:53,459 --> 00:29:55,211 ma dall'altro lato dell'edificio. 626 00:29:55,294 --> 00:29:56,614 Prepara Veseli a muoversi. 627 00:29:56,670 --> 00:29:58,631 Dobbiamo presumerli sapere dove guardare, 628 00:29:58,714 --> 00:30:00,883 e dobbiamo andarcene quando arriveranno qui. 629 00:30:13,687 --> 00:30:14,813 Agente Ressler? 630 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 Cooper, siamo sotto attacco. Stiamo subendo un fuoco pesante. 631 00:30:17,024 --> 00:30:18,960 Com'è possibile? Tu sei in un sito nero dell'Agenzia. 632 00:30:18,984 --> 00:30:21,028 Era Alban Veseli. "Il gufo notturno"? 633 00:30:21,111 --> 00:30:23,113 La rapina Jennifer Moores stava progettando, 634 00:30:23,197 --> 00:30:24,949 era un'operazione di salvataggio per recuperare Veseli. 635 00:30:25,032 --> 00:30:26,158 Puoi uscire? 636 00:30:26,242 --> 00:30:28,410 C'è un parco macchine. 637 00:30:28,494 --> 00:30:31,247 Se riusciamo ad arrivare lì, forse possiamo ancora uscire! 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,082 Quindi sono gli uomini di Veseli dietro l'attacco? 639 00:30:33,165 --> 00:30:34,875 Guarda, chiunque tu hanno chiamato, richiamateli! 640 00:30:34,959 --> 00:30:37,795 Di' loro le loro squadre sul la terra ha bisogno di rinforzi adesso! 641 00:30:40,839 --> 00:30:42,258 Sono troppo vicini! 642 00:30:42,341 --> 00:30:44,301 Cercheremo di mantenerli indietro! Voi due continuate così! 643 00:30:48,264 --> 00:30:50,683 - Portatelo fuori di qui! - Non possiamo lasciarti! 644 00:30:50,766 --> 00:30:53,185 Nessuno lascia nessuno. Saremo proprio dietro di te. 645 00:30:53,269 --> 00:30:55,145 Un po' ottimista. Io voglio un abbraccio, arrivederci. 646 00:30:55,229 --> 00:30:56,981 - Andare! Mossa! - Vai, vai! 647 00:30:57,064 --> 00:30:58,732 Quali sono le possibilità di backup? 648 00:30:58,816 --> 00:31:01,860 Arriviamo qui tempo? Sottile a nessuno! 649 00:31:05,489 --> 00:31:08,033 Siamo in un nero nascosto sito su un'isola dei Caraibi. 650 00:31:08,242 --> 00:31:10,452 - Allora come fanno a saperlo? - Cosa intendi? 651 00:31:10,536 --> 00:31:12,997 Chiunque lo stia facendo, come hanno ottenuto quell'informazione? 652 00:31:17,209 --> 00:31:18,460 Là! 653 00:31:19,712 --> 00:31:21,130 Dobbiamo uscire di qui! 654 00:31:21,213 --> 00:31:24,717 Qualcosa non va. Loro avere troppe informazioni 655 00:31:24,800 --> 00:31:26,552 Dobbiamo fare una corsa per questo! Dai! 656 00:31:26,635 --> 00:31:28,971 Forse hanno capito dove Veseli veniva preso, 657 00:31:29,054 --> 00:31:30,764 ma come hanno fatto? conosci il nome in codice? 658 00:31:30,848 --> 00:31:32,683 E dove sono arrivati? l'elenco delle opere d'arte? 659 00:31:32,766 --> 00:31:34,893 Era qualcuno all'interno. 660 00:31:36,395 --> 00:31:39,023 Scusa, Malik. Lo farò prendilo da qui. 661 00:31:39,106 --> 00:31:40,399 Riccardo? 662 00:31:40,482 --> 00:31:43,527 Lo so. Non ho visto verrà io stesso. 663 00:31:43,611 --> 00:31:47,156 Sono un cliché. Una spia che girato per i soldi. 664 00:31:47,239 --> 00:31:50,159 Tutto quello che posso dirti è che sono un sacco di soldi. 665 00:31:50,242 --> 00:31:51,910 Non posso lasciartelo prendere. 666 00:31:52,494 --> 00:31:54,955 - Buon per te. - Getta la pistola, Siya. 667 00:31:55,039 --> 00:31:57,249 Credimi, questo ragazzo non vale la pena morire. 668 00:31:58,667 --> 00:31:59,710 Lascialo perdere. 669 00:32:06,175 --> 00:32:08,636 Andare! Andare! Dai! 670 00:32:11,972 --> 00:32:13,098 Andare! 671 00:32:14,516 --> 00:32:15,726 Andare! 672 00:32:40,417 --> 00:32:42,086 Wujing è qui! Dobbiamo andare adesso! 673 00:32:42,169 --> 00:32:44,630 Era Deever. È stata colpita, ma indossa un giubbotto. 674 00:33:06,110 --> 00:33:08,737 Va bene. Grazie. 675 00:33:08,821 --> 00:33:11,281 Niente ancora. 676 00:33:11,365 --> 00:33:14,660 Abbiamo emesso una segnalazione per tutti e tre, Wujing, Veseli e Deever. 677 00:33:14,743 --> 00:33:16,745 Ma potrebbero essere ovunque nel mondo ormai. 678 00:33:16,829 --> 00:33:18,330 E i voli? al largo dell'isola? 679 00:33:18,414 --> 00:33:20,082 Tre voli privati lasciò Montserrat 680 00:33:20,165 --> 00:33:21,709 entro un'ora dall'attacco. 681 00:33:21,792 --> 00:33:23,752 Stiamo controllando i manifesti, ma Wujing lo sa meglio 682 00:33:23,836 --> 00:33:25,170 piuttosto che lasciare una traccia cartacea. 683 00:33:25,254 --> 00:33:27,423 Quindi la figlia di Meera è diventato un agente dell'MI6? 684 00:33:27,506 --> 00:33:29,550 - Il suo nome è Siya. - L'ho incontrata una volta. 685 00:33:29,633 --> 00:33:31,677 Dopo che Meera fu uccisa, Ho volato a Londra 686 00:33:31,760 --> 00:33:33,679 per porgere i miei rispetti alla sua famiglia. 687 00:33:33,804 --> 00:33:35,347 Non avrebbe potuto avere più di 15 anni. 688 00:33:35,973 --> 00:33:37,117 Quel viaggio è stato uno dei le cose più difficili 689 00:33:37,141 --> 00:33:38,934 che abbia mai avuto a che fare con questo lavoro. 690 00:33:39,017 --> 00:33:41,729 Non potevo dirglielo marito e figli qualsiasi cosa. 691 00:33:41,812 --> 00:33:43,355 Beh, ha chiesto di vederti. 692 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 - Ha insistito per tornare con noi. - Mi piacerebbe. 693 00:33:45,899 --> 00:33:47,609 Quel proiettile ha colpito si è alzata davvero bene, 694 00:33:47,693 --> 00:33:49,486 quindi l'abbiamo presa in consegna prima al generale DC, 695 00:33:49,570 --> 00:33:51,363 solo per assicurarmi che stia bene. 696 00:33:51,447 --> 00:33:53,240 Ce ne sono molti nomi del passato. 697 00:33:53,323 --> 00:33:56,201 Jennifer Moores, Alban Veseli e ora Wujing. 698 00:34:01,498 --> 00:34:03,125 Il Ministero ce l'ha un aereo in attesa. 699 00:34:03,208 --> 00:34:05,377 Saremo a Pechino domani a quest'ora. 700 00:34:05,461 --> 00:34:07,671 Oh, non andremo a casa. 701 00:34:08,797 --> 00:34:11,382 Non finché non avrò trovato e uccidere Raymond Reddington. 702 00:34:11,467 --> 00:34:14,094 Reddington? Wujing, noi non posso farlo da solo. 703 00:34:14,178 --> 00:34:16,096 Non dovremo farlo. 704 00:34:16,179 --> 00:34:19,725 Ho una lista di altri che sarà felice di unirsi alla lotta. 705 00:34:21,310 --> 00:34:23,788 Sono tre ex Blacklisters collegato a questo caso. 706 00:34:23,812 --> 00:34:25,563 Siamo stati avvisati quando Wujing scappò. 707 00:34:25,647 --> 00:34:27,167 L'FBI ha un... dozzine di agenti su di esso, 708 00:34:27,232 --> 00:34:28,650 ma non lo fanno mai preso una traccia. 709 00:34:28,734 --> 00:34:31,737 A quanto pare, stava lavorando con Moores per far uscire Veseli dalla custodia. 710 00:34:31,820 --> 00:34:35,491 Perché? Wujing è un assassino. Qual è la connessione? 711 00:34:38,744 --> 00:34:40,913 Stai scherzando? 712 00:34:40,996 --> 00:34:42,498 Indovina chi ha appena superato i controlli di sicurezza. 713 00:34:42,581 --> 00:34:43,831 Hmm. Reddington. 714 00:34:43,916 --> 00:34:45,542 Sta scendendo. 715 00:34:50,047 --> 00:34:54,259 Ah. La banda è tutta qui. 716 00:34:54,342 --> 00:34:58,680 Beh, non molto del gruppo. Più di un caffè klatch. 717 00:34:58,764 --> 00:35:01,266 Raymond, ci siamo stati cercando di raggiungerti. 718 00:35:01,350 --> 00:35:04,895 SÌ? Beh, mi scuso. 719 00:35:04,978 --> 00:35:07,356 Sono stato più occupato del previsto. 720 00:35:07,439 --> 00:35:10,025 Occupato? Come soffiare sugli ex Blacklisters 721 00:35:10,108 --> 00:35:11,610 ai consolati esteri? 722 00:35:11,693 --> 00:35:14,154 No, Donald. Ma non è stato così impiegare molto tempo. 723 00:35:14,822 --> 00:35:17,074 Ma se lo sai Jennifer Moores, 724 00:35:17,157 --> 00:35:20,953 allora conosci una cosa seria è sorta la minaccia. 725 00:35:21,036 --> 00:35:23,914 Non ti ho contattato, Harold, perché pensavo... 726 00:35:23,997 --> 00:35:26,708 Speravo di poterlo fare contenere la questione da solo, 727 00:35:26,792 --> 00:35:30,254 ma ora, purtroppo, sembra improbabile. 728 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Stai parlando Wujing. Lui è la minaccia. 729 00:35:32,381 --> 00:35:35,300 Wujing è l'arma sparato nella mia direzione 730 00:35:35,384 --> 00:35:40,222 come ultima separazione girato da Marvin Gerard. 731 00:35:40,305 --> 00:35:41,849 C'è Marvin dietro tutto questo? 732 00:35:41,932 --> 00:35:43,725 Avrebbero potuto incontrarsi a Coolidge. 733 00:35:43,809 --> 00:35:45,811 Entrambi sono stati ospitati nello stesso blocco di celle. 734 00:35:45,894 --> 00:35:48,772 Lo so, ma Wujing è scappato è successo dopo la morte di Marvin. 735 00:35:48,856 --> 00:35:50,274 Non ho effettuato il collegamento. 736 00:35:50,357 --> 00:35:53,485 Wujing me lo ha chiesto domande su di me, 737 00:35:53,569 --> 00:35:56,238 su qualsiasi relazione con l'FBI. 738 00:35:56,321 --> 00:35:57,990 Marvin deve averglielo detto. 739 00:35:58,073 --> 00:36:00,158 Quindi Wujing lo sa riguardo alla task force. 740 00:36:00,993 --> 00:36:04,621 Raymond non è tuo amico. E' lui il motivo per cui sei qui. 741 00:36:04,705 --> 00:36:06,290 Cosa intendi? 742 00:36:06,665 --> 00:36:08,959 E' un informatore riservato. 743 00:36:09,793 --> 00:36:12,004 Ha un'immunità trattare con i federali. 744 00:36:12,087 --> 00:36:14,548 Li nutre criminali come te, 745 00:36:14,631 --> 00:36:16,550 e mantiene la sua libertà. 746 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 Lui sa qualunque cosa Marvin gli ha detto, 747 00:36:21,513 --> 00:36:24,308 ma, tuttavia, non è quello è come avere delle prove, quindi... 748 00:36:24,391 --> 00:36:26,351 Non lo fa e basta voglio ucciderti. 749 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Vuole il criminale mondo da sapere su di noi. 750 00:36:28,520 --> 00:36:29,938 Jennifer Moores. Veseli. 751 00:36:30,022 --> 00:36:33,483 Wujing si sta avvicinando ai Blacklisters, criminali che abbiamo mandato in prigione. 752 00:36:33,567 --> 00:36:36,904 Alcuni dei nostri ex obiettivi ora sono i suoi obiettivi. 753 00:36:36,987 --> 00:36:39,740 Dovresti aumentare la loro sicurezza. 754 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 Perché... 755 00:36:42,409 --> 00:36:44,620 Questo è solo l'inizio. 756 00:36:49,958 --> 00:36:52,544 Bene, questo è tutto quello che ho per te. 757 00:36:58,175 --> 00:36:59,384 Raimondo. 758 00:37:00,177 --> 00:37:01,470 Dov'è Chuck? 759 00:37:02,304 --> 00:37:03,513 Non lo so. 760 00:37:03,597 --> 00:37:05,307 Chi è il responsabile della tua sicurezza? 761 00:37:05,390 --> 00:37:06,725 Weecha non è con te? 762 00:37:08,268 --> 00:37:10,354 - No. - Dove vivi? 763 00:37:10,437 --> 00:37:11,772 New York, soprattutto. 764 00:37:11,855 --> 00:37:13,065 Come sei arrivato qui? 765 00:37:13,148 --> 00:37:14,441 Ho preso il treno. 766 00:37:14,524 --> 00:37:16,234 Che pisolino. Ho dormito per tutto il tragitto. 767 00:37:16,318 --> 00:37:18,403 Dove stai andando? Lo è c'è una macchina che ti aspetta? 768 00:37:18,487 --> 00:37:20,822 Dembe, sto bene. Prendo semplicemente un taxi. 769 00:37:20,906 --> 00:37:22,157 Raimondo. 770 00:37:23,158 --> 00:37:24,952 Cosa sta succedendo? 771 00:37:25,035 --> 00:37:26,787 Niente. 772 00:37:26,870 --> 00:37:30,457 Beh, niente e tutto. 773 00:37:30,540 --> 00:37:32,084 Attento alla testa. 774 00:37:40,467 --> 00:37:42,386 - E' qui. - Grande. 775 00:37:43,595 --> 00:37:46,056 Siya. Per favore, entra. 776 00:37:46,139 --> 00:37:49,142 Benda. Furgone oscurato. 777 00:37:49,226 --> 00:37:51,937 Ragazzi, avete più sicurezza protocolli rispetto alla Casa Bianca. 778 00:37:52,020 --> 00:37:53,939 Abbiamo avuto alcuni problemi. 779 00:37:54,022 --> 00:37:56,274 Siamo di più attento in questi giorni. 780 00:37:56,358 --> 00:37:58,318 - Harold Cooper. -Siya Malik. 781 00:37:59,569 --> 00:38:01,196 E' passato un po' di tempo. 782 00:38:01,279 --> 00:38:02,614 Lo ha fatto. 783 00:38:02,698 --> 00:38:04,866 Mi dispiace per questo. Lo desidero eravamo rimasti in contatto. 784 00:38:04,950 --> 00:38:06,201 È bello vederti. 785 00:38:06,284 --> 00:38:07,679 Sai, anche tutti questi anni dopo, 786 00:38:07,703 --> 00:38:09,579 A volte penso del giorno in cui ci siamo incontrati. 787 00:38:09,663 --> 00:38:11,081 Anch'io. 788 00:38:11,164 --> 00:38:13,625 Ma immagino che noi ricordatelo diversamente. 789 00:38:13,709 --> 00:38:15,961 - In che modo vuoi dire? - Forse non te ne rendi conto, 790 00:38:16,044 --> 00:38:19,506 ma hai fatto una cosa grossa impressione sulla me adolescente. 791 00:38:19,589 --> 00:38:21,550 Lo sono sempre stato incredibilmente grato 792 00:38:21,633 --> 00:38:24,511 per come hai parlato a noi quel giorno. 793 00:38:24,594 --> 00:38:27,848 Non potevi dircelo niente, ma lo sapevamo. 794 00:38:29,725 --> 00:38:32,561 È stato altrettanto difficile per te dire come è stato per noi sentire. 795 00:38:33,603 --> 00:38:37,107 Sei diventato un agente. Non ne avevo idea. 796 00:38:37,190 --> 00:38:38,567 E l'MI6. 797 00:38:38,650 --> 00:38:40,318 Non sei solo un agente. Sei una spia. 798 00:38:40,402 --> 00:38:42,654 - Sembri sorpreso. - Sto pensando a tuo padre. 799 00:38:42,738 --> 00:38:44,322 Deve essere lui quello giusto che è rimasto sorpreso. 800 00:38:44,406 --> 00:38:47,868 E terrorizzato. Ma sta tornando indietro. 801 00:38:47,951 --> 00:38:49,411 Non faccio pratica 802 00:38:49,494 --> 00:38:52,164 di parlare con lui sulla mia quotidianità. 803 00:38:52,247 --> 00:38:54,541 Cosa ti ha fatto scegliere questo tipo di vita? 804 00:38:54,624 --> 00:38:57,169 Troppi segreti. 805 00:38:58,587 --> 00:39:01,381 Quando mia madre morì, non potevi dirmelo 806 00:39:01,465 --> 00:39:03,800 chi ha lavorato con quello che ha fatto, 807 00:39:03,884 --> 00:39:06,344 o anche come è stata uccisa. 808 00:39:08,055 --> 00:39:09,890 Penso di aver deciso proprio allora e lì, 809 00:39:09,973 --> 00:39:13,518 Farei qualsiasi cosa per entrare nel stanza dove vengono svelati i segreti. 810 00:39:13,602 --> 00:39:14,978 E l'hai fatto. 811 00:39:15,062 --> 00:39:17,731 Beh, non completamente. Ecco perché sono qui. 812 00:39:17,814 --> 00:39:20,609 Forse non è stato un incidente, incrociamo percorsi come questo. 813 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 Non lo era? 814 00:39:23,945 --> 00:39:26,448 Forse è giunto il momento per me per saperne finalmente di più 815 00:39:26,531 --> 00:39:28,200 sul lavoro che faceva mia madre. 816 00:39:28,283 --> 00:39:29,868 Se fosse così importante, 817 00:39:29,951 --> 00:39:32,871 forse è giunto il momento per me continuare ciò che ha iniziato. 818 00:39:32,954 --> 00:39:34,498 Siya, è complicato. 819 00:39:34,581 --> 00:39:37,125 Per favore, ascoltami. Sono coinvolto adesso, vero? 820 00:39:37,209 --> 00:39:40,629 Ho perso colleghi e amici in quell'attacco. 821 00:39:40,962 --> 00:39:44,549 E Deever? Lo troverò. 822 00:39:44,633 --> 00:39:46,093 I segreti di cui hai parlato 823 00:39:46,176 --> 00:39:48,553 sono condivisi solo con membri di questa task force. 824 00:39:48,637 --> 00:39:51,348 Sono nella stessa posizione adesso come allora. 825 00:39:51,431 --> 00:39:54,768 Tu lo sei, ma io no. Posso parla con i miei superiori alla SIS. 826 00:39:54,851 --> 00:39:56,728 Potrebbero prestarmi alla tua task force, 827 00:39:56,812 --> 00:39:58,855 solo finché questo caso non sarà risolto. 828 00:40:00,982 --> 00:40:02,818 Lasciami pensare. 829 00:40:07,364 --> 00:40:10,575 Non so cosa sia questo posto lo è, ma qualcosa mi dice 830 00:40:10,659 --> 00:40:13,620 esiste solo per il persone che lavorano qui. 831 00:40:13,954 --> 00:40:15,372 Mi terrò in contatto. 832 00:40:21,211 --> 00:40:22,838 Lo spero. 833 00:40:22,921 --> 00:40:25,048 Hai bisogno di agenti di cui ti puoi fidare. 834 00:40:26,299 --> 00:40:27,968 Io sono uno. 835 00:40:51,199 --> 00:40:53,827 Signor Deever. Sì è stato all'altezza della tua parola. 836 00:40:53,910 --> 00:40:55,620 Se ci dai un momento, 837 00:40:55,704 --> 00:40:57,747 il mio socio lo farà trasferisci i tuoi soldi 838 00:40:57,831 --> 00:40:59,708 e discutere il tuo prossimo incarico. 839 00:41:06,089 --> 00:41:08,425 Ti conosco, amico? 840 00:41:08,508 --> 00:41:10,594 Il mio nome è Wujing. 841 00:41:10,677 --> 00:41:12,429 Non siamo amici, signor Veseli. 842 00:41:13,471 --> 00:41:15,765 Ma abbiamo un nemico comune.