1
00:00:08,280 --> 00:00:13,200
Îmi pare rău. Toată chestia aia am spus-o
despre a nu avea voie să se atașeze...

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
Sunt doar un jucător de echipă.

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,760
Flamandul tău este bun.
- Flamandul meu?

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
Mă bucur că încă ești aici.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,320
semnal rupt

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,360
Nu te îndrăgosti, bine?
-Tema este muzica.

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,200
Un sunet kung fu.
- Scuze, dar cine crezi că suntem?

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,960
Îmi pare rău, doar urmez scenariul.

9
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
Nu cred că mă mai descurc cu asta.
renunt.

10
00:00:45,400 --> 00:00:48,360
Sper doar că ești acolo
te-ai gândit cu atenție.

11
00:00:48,480 --> 00:00:50,520
Știm amândoi oricum
că nu te-ai născut aici.

12
00:00:50,640 --> 00:00:53,720
Da, dragi candidați,
vei avea vizitatori.

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,960
Buna ziua?
-Tarik Mousawi?

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,160
Avem nevoie de tine.

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,920
Tarik Mousawi?

16
00:01:05,040 --> 00:01:08,920
Nu toată lumea din noua Flandră
este de acord cu felul în care merg lucrurile.

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,240
Unii vor să ia măsuri.

18
00:01:11,360 --> 00:01:14,560
Ți-am trimis un număr
unde poți ajunge la mine.

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,200
Din nou proteste violente astăzi
împotriva guvernului din Flandra,

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,680
și un nou reality show
desparte și mai mult societatea.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,560
„Cel mai bun imigrant”
este un mare succes.

22
00:01:26,680 --> 00:01:31,600
Opinia publică este împărțită, dar
programul atinge cifre ridicate de vizionare.

23
00:01:31,720 --> 00:01:35,280
Astăzi președintele flamand aduce
o vizită la platou

24
00:01:35,400 --> 00:01:37,520
pentru a-i întâlni pe participanți.

25
00:01:37,640 --> 00:01:41,640
Bună seara. Bombardamentul
este revendicat în Flandra

26
00:01:41,760 --> 00:01:45,320
de către organizația teroristă
Libertate pentru Flandra.

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
Președintele Peeters
a răspuns de atunci.

28
00:01:48,280 --> 00:01:52,080
Care este reacția ta la bombardament?
- Aruncarea cu bombe, revolte.

29
00:01:52,200 --> 00:01:56,080
Asta e libertate? Da?
Asta e democrație?

30
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
Am armata și poliția
comandat

31
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
a lua măsuri dure
împotriva acestor teroriști.

32
00:02:01,280 --> 00:02:03,400
Și domnul Peeters...
-Fără alte întrebări.

33
00:02:25,280 --> 00:02:26,480
Sarah?

34
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
Totul în regulă?

35
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
Sarah?

36
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
Sarah.

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,320
Sarah.

38
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
Muna.
-Ce s-a întâmplat?

39
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
Ce s-a întâmplat? Sarah?

40
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Mai este în viață?
-Nu stiu.

41
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
Țineți cu două mâini.
-Sarah... Ce dracu?

42
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
Bună treabă, Muna.
-Ce s-a întâmplat?

43
00:02:59,480 --> 00:03:00,520
Stai calm.

44
00:03:00,640 --> 00:03:02,680
Ce naiba se întâmplă aici
se întâmplă?

45
00:03:04,840 --> 00:03:07,720
Chiar trebuie să meargă la spital acum.

46
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
Danny pentru central.
- Sarah.

47
00:03:10,440 --> 00:03:13,240
Mergem la un medic
nevoie la han.

48
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
Sarah.

49
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
Ai grijă, se va întâmpla.

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,080
Nu...

51
00:03:35,120 --> 00:03:36,160
Este ea...
-Nu,

52
00:03:36,280 --> 00:03:38,440
ei lucrează la asta
pe arcul medical.

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
Arcul medical?
Nu ar trebui să meargă la spital?

54
00:03:41,120 --> 00:03:43,440
Avem tot ce ai nevoie aici.

55
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
Chiar azi.

56
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
Bine, Anne, șterge acele imagini.

57
00:03:49,080 --> 00:03:52,480
Cum? Nu este asta o dovadă?

58
00:03:52,600 --> 00:03:53,880
Șterge acele imagini.

59
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
Acest lucru scapă de sub control aici.

60
00:04:11,960 --> 00:04:13,880
Nu puteai face nimic în privința asta, frate.

61
00:04:14,440 --> 00:04:17,600
Așa că vă rog să încercați
să-ți scoți din minte.

62
00:04:17,720 --> 00:04:19,400
Ce făceai acolo, Isaac?

63
00:04:26,960 --> 00:04:31,520
Nu se poate, asta mai facem
Încă nu știi cum este?

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
Crezi că va reuși?

65
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
Ea a pierdut mult sânge.

66
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Îmi pare rău.

67
00:04:46,200 --> 00:04:47,760
Isaac?

68
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
E în regulă.

69
00:04:52,440 --> 00:04:54,920
Ce s-a întâmplat?
-De ce îl întrebi asta?

70
00:04:55,040 --> 00:04:56,320
Pentru că el era acolo.

71
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
Isaac nu are nimic de-a face cu asta.

72
00:04:58,520 --> 00:05:00,800
Asa ca te rog lasa-l
doar odihnește-te.

73
00:05:10,200 --> 00:05:12,160
Isaac...
- E în regulă.

74
00:05:12,280 --> 00:05:14,040
Vreau doar să ajut.
-Uită-te la mine.

75
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
Uită-te la mine.
Uită-te la mine, Isaac.

76
00:05:23,360 --> 00:05:24,640
Da, bine făcut.

77
00:05:24,760 --> 00:05:28,520
Bună dimineața, tuturor.
Cui îi place shuffleboard-ul?

78
00:05:28,640 --> 00:05:30,360
Shuffleboard?
-Da.

79
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
Vrem să știm unde este Sarah.
-Unde a fost dusă?

80
00:05:34,200 --> 00:05:35,920
Fata aia, ce mai face?

81
00:05:36,040 --> 00:05:37,920
Asculta. Vă înțeleg băieți

82
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
puțin îngrijorat pentru Sarah...
- Puțin?

83
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
...dar e pe mâini bune.

84
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
Nici noi nu putem face nimic în privința asta.
-Isus.

85
00:05:44,760 --> 00:05:47,320
Că Sarah era până la urmă
putin de la inceput...

86
00:05:47,440 --> 00:05:50,240
Îmi pare rău?
-Nu, nu. Ei bine, vreau să spun...

87
00:05:50,360 --> 00:05:54,080
Ne pasă de sănătate
și bunăstarea mentală a tuturor celor de aici.

88
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
Chiar așa?
- Vrem să o vedem pe Sarah.

89
00:05:56,560 --> 00:05:57,720
Chiar și astăzi.

90
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Altfel nu vom mai participa.

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,320
Intri in greva sau ce?
-Asta e flamand, nu?

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,280
Ai semnat un contract.

93
00:06:06,400 --> 00:06:08,320
Unde e Sarah?
-Da, unde este Sarah?

94
00:06:08,440 --> 00:06:11,120
Ho...
-Unde e Sarah?

95
00:06:11,240 --> 00:06:13,920
Liniște, liniște.
-Nu mai minți.

96
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Bărbați, calmați-vă.
- Crezi că e normal?

97
00:06:16,440 --> 00:06:19,880
Bine, toată lumea,
terminat cu timpul de joacă.

98
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
Azi a fost ziua familiei,
după cum poate știai,

99
00:06:23,000 --> 00:06:26,720
dar date fiind circumstanţele
Nu cred că poate continua.

100
00:06:26,840 --> 00:06:28,120
La naiba cu vizita familiei tale.

101
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
Gândește-te la fiul Norei.

102
00:06:30,040 --> 00:06:31,320
Într-adevăr, Jamal.

103
00:06:31,440 --> 00:06:33,480
Și nu tu, sora ta, Muna.

104
00:06:33,600 --> 00:06:36,320
Și Zayneb nu fiica ei
sau nepoata.

105
00:06:36,440 --> 00:06:38,720
Când acest târg se va termina,

106
00:06:38,840 --> 00:06:42,960
atunci iti doresc multa distractie
cu prietenii și familia ta.

107
00:06:43,480 --> 00:06:48,400
Și bineînțeles că nu spunem un cuvânt
vorbind despre micul incident cu Sarah.

108
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
Bun? Multumesc.

109
00:06:53,240 --> 00:06:57,640
Jocuri populare flamande mâine.
Oprirea sau exersarea,

110
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
alege.

111
00:06:59,840 --> 00:07:06,080
Absolut, înțeleg că domnul Peeters
are un program foarte încărcat, dar...

112
00:07:06,200 --> 00:07:11,600
Se întâmplă că tocmai azi
nu este cel mai bun moment pentru noi.

113
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Da. Nu, bine, bine.

114
00:07:15,520 --> 00:07:20,200
Înțeleg asta. Apoi ne uităm foarte atent
Vă așteptăm cu drag în curând.

115
00:07:20,320 --> 00:07:21,880
Bine, la revedere.

116
00:07:23,240 --> 00:07:25,760
Dar aici?
- Am curățat totul.

117
00:07:25,880 --> 00:07:29,040
Spick and span. Nu o mai vezi.

118
00:07:29,640 --> 00:07:33,040
Asta în sine nu este un mister
ce s-a întâmplat acolo.

119
00:07:33,160 --> 00:07:35,000
Cu putina sansa
este cineva din nou?

120
00:07:35,120 --> 00:07:38,440
unde contribuabilul
nu trebuie să cumpere un bilet de avion.

121
00:07:38,960 --> 00:07:41,760
Danny, am pierdut un candidat.

122
00:07:41,880 --> 00:07:44,960
Și a fost și una frumoasă,
așa că a atras unii spectatori.

123
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Da.
-Bine.

124
00:07:46,600 --> 00:07:50,600
Ce mi se pare enervant, sunt de acord
imaginile sunt dinaintea incidentului

125
00:07:50,720 --> 00:07:55,000
si nu sunt imagini.
Nu ieri. Nu alaltăieri.

126
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
Nimic de văzut pe hol
iar în camera Sarei.

127
00:07:58,520 --> 00:08:00,320
Un defect al camerei?

128
00:08:01,080 --> 00:08:03,560
Acum lucrează, nu?
-Ah?

129
00:08:03,680 --> 00:08:05,440
Deci totul este de fapt în regulă.

130
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
mama.
-Bună dragă.

131
00:08:36,360 --> 00:08:37,560
mama.

132
00:08:38,040 --> 00:08:40,000
Mi-ai fost atât de dor de tine.
-Ce mai faceți băieți?

133
00:08:41,120 --> 00:08:43,280
Totul în regulă? Ça va?
-Ça va, sigur.

134
00:08:43,400 --> 00:08:45,320
Uau, sunt atât de fericit să te văd.

135
00:08:48,960 --> 00:08:51,080
Unde sunt ceilalți nepoți?

136
00:08:51,200 --> 00:08:54,960
Aveam voie să venim doar doi.
-Doar două? Ruşine.

137
00:08:55,080 --> 00:09:00,840
Mi-e dor de tine, chiar îmi este.
Mă uit la pozele tale în fiecare seară.

138
00:09:01,480 --> 00:09:02,640
Ce mai faci?

139
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
Bun.

140
00:09:05,480 --> 00:09:07,200
Cu tine?
-De asemenea, bine.

141
00:09:07,320 --> 00:09:08,400
Da?

142
00:09:09,360 --> 00:09:12,480
Acum merge la o nouă școală.
-Este real?

143
00:09:12,600 --> 00:09:15,920
De fapt, o școală mai bună, nu, Adam?
-Da.

144
00:09:16,560 --> 00:09:19,440
Wow, și acesta este un copil frumos.

145
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
Pune-o pe Muna pe marele ecran.

146
00:09:25,680 --> 00:09:28,880
Danny, când spune ceva despre Sarah,
apoi o dai afară.

147
00:09:30,440 --> 00:09:32,880
Și cum e aici?

148
00:09:35,760 --> 00:09:37,000
Da, bine.

149
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
Încă suntem în viață.

150
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
eu...

151
00:09:46,960 --> 00:09:50,360
Apropo, locuiesc în casa ta.
-Ce vrei să spui?

152
00:09:50,720 --> 00:09:51,800
Da...

153
00:09:52,880 --> 00:09:58,840
Da, îmi pare rău, dar au loc multe jafuri
și oameni ghemuit case și alte lucruri, așa că...

154
00:09:58,960 --> 00:10:00,200
Voila.

155
00:10:02,640 --> 00:10:04,160
Temporar, eh.

156
00:10:05,600 --> 00:10:08,920
Lipsa de locuințe a fost rezolvată. Yay.

157
00:10:10,920 --> 00:10:13,600
Dacă suntem deportați,
am pierdut totul.

158
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
Asta nu se va întâmpla, bine?

159
00:10:15,360 --> 00:10:18,480
Oamenii se revoltă împotriva acestui lucru.
Da, Mun?

160
00:10:20,400 --> 00:10:25,080
Bineînțeles că vor să păstreze liniștea aici,
dar se comite şi atacuri.

161
00:10:26,840 --> 00:10:31,040
Nu toți sunt de acord
cu ceea ce se întâmplă aici.

162
00:10:31,160 --> 00:10:34,160
Da? Aici.
-Nu.

163
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
Wow, și ele sunt surori.

164
00:10:36,520 --> 00:10:38,360
Doamnă, calmează-te.

165
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
Da, sunt calm. E în regulă.

166
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
Au tăiat asta oricum.

167
00:10:46,800 --> 00:10:48,160
Ai crescut.

168
00:10:49,920 --> 00:10:52,320
Îți mănânci roșiile?
-Da.

169
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Acum îi plac roșiile.

170
00:10:54,360 --> 00:10:58,800
Dacă gusti totul de zece ori,
atunci îți place totul, nu-i așa, Adam?

171
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
Acum îi place asta.

172
00:11:01,200 --> 00:11:02,720
Cum stau lucrurile la serviciu?
La serviciu?

173
00:11:02,840 --> 00:11:06,400
Una după alta pleacă,
cade.

174
00:11:08,040 --> 00:11:10,200
Dar hei, continuăm.

175
00:11:10,320 --> 00:11:13,040
Dar trebuie să te întorci.
- Fac tot posibilul.

176
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Vă avem spatele. Toată lumea.

177
00:11:15,440 --> 00:11:18,160
Întoarce-te, bine? Aproape ai ajuns.

178
00:11:25,240 --> 00:11:26,920
Cercei frumoși.

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Ah... da.

180
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Tocmai am pus asta.

181
00:11:33,720 --> 00:11:38,080
Dar băiete, cățea proastă.
Am crezut că vorbești serios.

182
00:11:39,760 --> 00:11:42,000
Eu doar rad. Le poți păstra.

183
00:11:43,240 --> 00:11:44,800
Arata bine pe tine.

184
00:11:53,800 --> 00:11:56,040
Cine mi-a luat clasa?

185
00:11:56,160 --> 00:11:58,560
Anke.
-Real?

186
00:12:03,560 --> 00:12:05,440
Chiar le este atât de dor de tine.

187
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
Da?

188
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Măriți-vă acele lacrimi.

189
00:12:11,720 --> 00:12:13,720
Cum au fost examenele lor?

190
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Foarte rău.

191
00:12:20,720 --> 00:12:22,840
Mi-e foarte, foarte dor de tine.

192
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
Şi eu.

193
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
Orele de vizită s-au încheiat.

194
00:12:31,480 --> 00:12:34,840
Mamă, când vii acasă?

195
00:12:34,960 --> 00:12:38,920
Mă voi întoarce foarte curând.
Înainte să știi, voi fi acolo.

196
00:12:39,040 --> 00:12:40,720
Bun?
-Da.

197
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
Nora, e timpul.

198
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
Pe curând. Bine?
-Bine.

199
00:12:54,560 --> 00:12:57,000
Salutări tuturor.
La revedere, draga mea.

200
00:12:58,880 --> 00:13:03,200
Ai grijă de tine.
Ne vedem curând.

201
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
la revedere.

202
00:13:15,640 --> 00:13:17,240
Nora...

203
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
chiar îi putem da totul
ce are nevoie.

204
00:13:21,880 --> 00:13:28,360
Haide, băiete. Haide, băiete.
La bunica primești tot ce vrei, nu?

205
00:13:28,480 --> 00:13:30,680
Nu vei dori nimic cu mine, nu-i așa?

206
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
Pa, mamă.
-Bună dragă.

207
00:13:38,280 --> 00:13:41,040
Obții tot ce vrei, nu? Hei?

208
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
Aici.

209
00:14:00,280 --> 00:14:02,560
Frate, va trebui să mănânci ceva.

210
00:14:04,720 --> 00:14:06,280
Te vei simți mult mai bine.

211
00:14:09,600 --> 00:14:11,680
Sunt aici pentru tine, Isaac.

212
00:14:13,840 --> 00:14:15,560
Pot să mor dacă mint.

213
00:14:20,160 --> 00:14:21,440
Oamenii vorbesc flamand aici.

214
00:14:21,560 --> 00:14:24,880
Utilizarea altor limbi
poate duce la oprire.

215
00:14:26,280 --> 00:14:27,600
Allee.

216
00:14:31,880 --> 00:14:33,720
Vafa aia este a mea.

217
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Unde s-au dus lamele de ras?

218
00:15:02,840 --> 00:15:05,560
Sunt doar obiecte ascuțite
vino si ia.

219
00:15:05,680 --> 00:15:09,040
Și chiar și oglinzile?
-Da.

220
00:15:12,640 --> 00:15:17,360
Este cu siguranță o mare onoare și plăcere
să vă urez bun venit aici, domnule Peeters.

221
00:15:17,480 --> 00:15:21,120
Sunt foarte curios.
Da, este impresionant.

222
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Multumesc.

223
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
Apropo, am văzut toate episoadele.

224
00:15:25,200 --> 00:15:28,400
Trebuie să spun că mă bucur
subvențiile noastre sunt folosite atât de bine.

225
00:15:28,520 --> 00:15:32,360
Cel mai bun imigrant este atât de important
pentru identitatea noastră flamandă,

226
00:15:32,480 --> 00:15:34,840
acolo suntem în trecut
tratat prea neglijent.

227
00:15:34,960 --> 00:15:36,320
Sută la sută de acord.

228
00:15:37,040 --> 00:15:41,080
Și poate că nu ar trebui
spune, dar sunt un fan al lui Zayneb.

229
00:15:41,200 --> 00:15:44,160
Zayneb este una dintre marile revelații
a emisiunii noastre.

230
00:15:45,280 --> 00:15:47,120
Lasă-mă să-ți arăt scena.

231
00:15:50,000 --> 00:15:53,080
Este destul de ceva, nu-i așa?
-Da. Da...

232
00:15:53,200 --> 00:15:57,000
Păcat de acest titlu, nu?
De ce nu „Cel mai bun imigrant”?

233
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
Suntem foarte mândri de formatul nostru

234
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
și bineînțeles că ar face-o
ar dori să vândă în străinătate.

235
00:16:01,920 --> 00:16:04,680
Și atunci este
un titlu englezesc foarte strategic.

236
00:16:04,800 --> 00:16:08,400
Poate într-o zi
despre gândirea la viitor.

237
00:16:08,520 --> 00:16:11,800
Atunci aș vrea acum
vezi acel han faimos.

238
00:16:11,920 --> 00:16:16,240
Bineînțeles că așa este, candidații sunt
pregătindu-se din nou

239
00:16:16,360 --> 00:16:19,680
în următoarea lor rundă și asta aduce
aduce cu sine un pic de tensiune.

240
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
Îi voi încuraja.

241
00:16:21,640 --> 00:16:27,200
Oamenii mă confundă adesea cu un tehnician,
dar de fapt sunt o persoană.

242
00:16:27,920 --> 00:16:29,120
Da.

243
00:16:34,720 --> 00:16:37,800
Bine, e bine.
Dar acum mai aproape de axă. Daţi-i drumul.

244
00:16:37,920 --> 00:16:40,080
Da, e mai bine. Pe drumul cel bun.

245
00:16:46,920 --> 00:16:48,880
Wow, asta e foarte bine.
-Multumesc.

246
00:16:49,000 --> 00:16:51,960
Obișnuiam să joc asta tot timpul
în școala primară.

247
00:16:52,800 --> 00:16:54,720
Wow, exact uitat.

248
00:17:01,080 --> 00:17:03,680
Se adună toată lumea.
Avem vizitatori importanți.

249
00:17:03,800 --> 00:17:05,520
Adună acum. Multumesc.

250
00:17:07,240 --> 00:17:10,520
Voila, voilà. Acesta este faimosul han.

251
00:17:10,640 --> 00:17:11,760
Flashy.

252
00:17:12,200 --> 00:17:15,880
Asta pare mereu mai mic
decât apare pe ecran.

253
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
Așa este întotdeauna cazul.

254
00:17:17,520 --> 00:17:19,160
Surprinde.

255
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
Bună ziua, dragi candidați.

256
00:17:21,200 --> 00:17:24,520
Știu că sunteți ocupați
să te pregătesc pentru noul spectacol,

257
00:17:24,640 --> 00:17:28,040
dar prim-ministrul nostru
as vrea sa te vad oricum.

258
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
Îmi pot imagina că voi băieți
stai în fața mea cu sentimente amestecate,

259
00:17:31,400 --> 00:17:35,440
dar vă pot da cu mâna
spune în inimă: te admir.

260
00:17:36,080 --> 00:17:39,160
Uite, Flandra este prea mică
iar resursele sunt limitate.

261
00:17:39,280 --> 00:17:43,880
Nu am avut de ales decât propriul meu popor,
flamand, acordă prioritate.

262
00:17:44,000 --> 00:17:46,640
Nu este absolut nimic personal.

263
00:17:47,000 --> 00:17:50,040
Sper din tot sufletul că liderii dvs
şi patria poporului lor

264
00:17:50,160 --> 00:17:55,000
pune pe primul loc. Pur și simplu devine așa
lumea în ansamblu un loc mai bun.

265
00:17:55,120 --> 00:17:57,520
Apropo, sunt sigur
ca esti de acord cu mine,

266
00:17:57,640 --> 00:18:01,000
pentru că sunteți oameni deștepți,
putem vedea asta în fiecare săptămână.

267
00:18:02,120 --> 00:18:03,400
Tarik.

268
00:18:08,320 --> 00:18:11,120
Cu adevărat fantastic, tu dintre toți oamenii

269
00:18:11,240 --> 00:18:14,040
antrenează acești oameni
pentru a deveni un bun flamand.

270
00:18:14,160 --> 00:18:15,880
Apreciez asta.

271
00:18:16,000 --> 00:18:18,720
Oh, aici.
-Da, da, este ea.

272
00:18:18,840 --> 00:18:20,080
Iată-o.

273
00:18:20,200 --> 00:18:23,360
Sunt puțin din laptele meu,
Trebuie să fiu sincer.

274
00:18:23,480 --> 00:18:24,640
Nassim.

275
00:18:24,760 --> 00:18:29,400
Harnic și inteligent. Ai grijă, valori
care sunt foarte importante în Flandra.

276
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
Îmi pare rău că nu te-ai născut aici.

277
00:18:31,640 --> 00:18:34,600
Domnule Peeters, chiar mi-ar plăcea să vă am
Arată-ne doar camera de control.

278
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
Nu suntem completi.

279
00:18:37,040 --> 00:18:39,720
Muna, te rog.

280
00:18:39,840 --> 00:18:43,000
Probabil că nu vei observa asta
avem, dar nu suntem completi.

281
00:18:43,120 --> 00:18:45,680
Ce vrei să spui cu asta?
-Acest spectacol, guvernul tău

282
00:18:45,800 --> 00:18:49,680
s-a asigurat că Sarah
tăiați-i încheieturile.

283
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
Acestea sunt valorile flamande?
ce reprezentati?

284
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
Acum așa este
unul dintre candidații noștri

285
00:18:57,920 --> 00:19:00,360
s-a rănit efectiv
în timpul unuia dintre jocuri.

286
00:19:00,480 --> 00:19:03,880
Doamnă, valorile flamande ale
Flandra este foarte luminoasă și clară.

287
00:19:04,000 --> 00:19:08,080
Iar acest spectacol vă oferă un frumos
platformă pentru a arăta că le înțelegeți.

288
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
Și în rest voi fi acolo împreună
cu producătorul tău aici

289
00:19:10,320 --> 00:19:14,120
monitorizați îndeaproape pe toată lumea
este tratată corespunzător.

290
00:19:14,240 --> 00:19:17,400
Mă voi ocupa și eu personal de el
pentru participarea ta la spectacol

291
00:19:17,520 --> 00:19:21,360
și posibila ta deportare
se face într-o manieră umană.

292
00:19:21,480 --> 00:19:22,920
Ai cuvântul meu pentru asta.

293
00:19:23,040 --> 00:19:26,600
Ei bine, atunci vă doresc tuturor
un alt viitor luminos.

294
00:19:27,480 --> 00:19:30,120
Cred că suntem în camera de control
poate sări.

295
00:19:41,760 --> 00:19:44,200
Danny, mulțumesc.
Mulțumesc, Danny.

296
00:19:44,320 --> 00:19:48,600
Bine, băieți, din nou în perechi.
O să iau puțin aer.

297
00:19:52,880 --> 00:19:55,440
Pur și simplu nu poți rezista, nu-i așa?

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
Mergând pe aici ca un salvator.

299
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
Dar tu ești cel mai gras egoist
din partea tuturor.

300
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Da, Samuel...
-Ce, Samuel?

301
00:20:03,320 --> 00:20:05,680
Ascultă-mă cu atenție.
Nu sunt aici la școala ta, amice.

302
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
Muna s-a gândit încă la asta?
ce se întâmplă

303
00:20:08,760 --> 00:20:12,120
ca domnul ministru
decide să oprească jocul?

304
00:20:12,720 --> 00:20:16,280
Toți în avion,
înapoi în propria ta țară. Asta vrei?

305
00:20:16,400 --> 00:20:18,280
Cât de departe ar trebui să meargă?

306
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Ar trebui să existe o moarte?

307
00:20:22,560 --> 00:20:26,080
Daca ai sanse
a fratelui meu distrus...

308
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
O să jucăm un joc? Cineva?
-Este de ajuns.

309
00:20:37,840 --> 00:20:40,600
Președintele a adus astăzi
o vizită plină de căldură

310
00:20:40,720 --> 00:20:43,200
către candidați
din „Cel mai bun imigrant”.

311
00:20:43,320 --> 00:20:47,200
Și-a exprimat sprijinul
și și-au arătat angajamentul față de călătoria lor.

312
00:20:47,320 --> 00:20:50,600
Un moment uman care
arată încă o dată cât de conectat...

313
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
Da.

314
00:20:53,000 --> 00:20:54,720
Danny, intră.

315
00:20:58,400 --> 00:20:59,680
Stai jos.

316
00:21:05,800 --> 00:21:08,320
M-am gândit: ar trebui să stăm de vorbă,
tu si cu mine.

317
00:21:08,440 --> 00:21:11,280
Despre acel incident cu Sarah.

318
00:21:12,920 --> 00:21:14,640
Foarte nefericit.
-Da.

319
00:21:16,640 --> 00:21:19,680
Și se întâmplă să nu mai știi nimic despre asta?

320
00:21:23,440 --> 00:21:28,920
Pentru că camerele sunt oprite
pe hol şi în camera ei.

321
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
Și ceva pentru asta

322
00:21:31,280 --> 00:21:34,040
Te-ai înscris încă?
în regie.

323
00:21:35,440 --> 00:21:39,400
Defect la camere,
spune altcuiva asta.

324
00:21:40,400 --> 00:21:42,920
Pot să explic asta.
-Cred că sunt înăuntru.

325
00:21:43,840 --> 00:21:47,640
Și conform jurnalelor pe care le aveți acolo
aproape în fiecare noapte.

326
00:21:47,760 --> 00:21:50,480
Cred că îmi place scaunul acela de birou
o să-i dau foc.

327
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
ma am pe mine...

328
00:21:52,040 --> 00:21:54,480
Nu, nu are niciun sens
devine realitate, Danny.

329
00:21:56,520 --> 00:21:58,160
Și nu poți decât să speri

330
00:21:58,280 --> 00:22:01,640
că doctorul nu are trucuri
câine controlat, misogin.

331
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
Ai pus în pericol spectacolul.

332
00:22:16,560 --> 00:22:18,280
Ce să fac cu tine?

333
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
Am destule probleme așa cum sunt.

334
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
Pot să rezolv asta pentru tine.

335
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
Asigurați-vă că se întoarce la coadă.

336
00:22:36,760 --> 00:22:40,920
Dar dacă puneți o bifă în fiecare casetă
vei câștiga puncte duble.

337
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
Da. Bun.

338
00:22:45,080 --> 00:22:46,760
L-ai văzut pe Jamal?

339
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Nu l-am văzut, îmi pare rău.

340
00:22:49,880 --> 00:22:52,120
Dante?
-Nu, nu l-am văzut.

341
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Aproape.

342
00:22:58,360 --> 00:22:59,560
Vino.

343
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
Jamal?

344
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
Ai fost obraznic.

345
00:23:11,880 --> 00:23:14,400
Nu, nu, nu.
Te rog, nu. Stop.

346
00:23:15,400 --> 00:23:16,720
Stop.

347
00:23:17,440 --> 00:23:18,800
Puni în pericol spectacolul.

348
00:23:18,920 --> 00:23:22,000
În timp ce îți dăm o șansă
să rămâi cu noi.

349
00:23:22,440 --> 00:23:23,720
Aici, în Flandra.

350
00:23:24,400 --> 00:23:27,320
Stop. Jamal.
-Auzi asta?

351
00:23:28,640 --> 00:23:31,120
Ea vrea să mă opresc.
Dar dacă mă opresc,

352
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
cine imi poate garanta ca tu?
va înceta să saboteze lucrurile?

353
00:23:36,200 --> 00:23:37,920
Ai de gând să fii bun?

354
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
Voi fi bun.

355
00:23:40,800 --> 00:23:41,920
Ai de gând să te ții de reguli?

356
00:23:42,040 --> 00:23:43,440
Voi respecta regulile.

357
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
Voi fi bun.

358
00:23:47,040 --> 00:23:49,200
Voi fi bun.

359
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
Voi fi bun.

360
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
Voi fi bun.

361
00:23:58,360 --> 00:24:00,120
Îmi pare rău.

362
00:24:02,960 --> 00:24:07,560
Totul merge bine. Sunt în Iran acum
și chiar am vrut să-mi cer scuze

363
00:24:08,280 --> 00:24:11,120
că sunt un pic prost
si au fost prosti.

364
00:24:11,240 --> 00:24:13,960
Ar fi trebuit să spun
că voiam să mă întorc în Iran.

365
00:24:14,080 --> 00:24:16,120
Oricum, totul este bine acum.

366
00:24:17,240 --> 00:24:20,560
Mult succes cu spectacolul
și să câștige cel mai bun om.

367
00:24:20,680 --> 00:24:23,360
Sper că o faci
care ar fi putut liniști.

368
00:24:23,480 --> 00:24:26,080
Haide, fă-o bine în seara asta.
Îmi țin degetele încrucișate.

369
00:24:31,760 --> 00:24:35,400
Vedea? Regina dramei.

370
00:24:35,520 --> 00:24:38,840
Vestea bună este că
este sănătoasă și că este bine.

371
00:24:38,960 --> 00:24:40,640
Dacă crezi acel videoclip.

372
00:24:40,760 --> 00:24:42,600
Te rog, omule. Allee.

373
00:24:46,600 --> 00:24:47,920
Ce crezi?

374
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
Muna?

375
00:24:55,600 --> 00:24:58,280
Mă bucur foarte mult că e bine.

376
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
Asta va trece.

377
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
Bomboane?

378
00:25:51,520 --> 00:25:52,760
Nu, mulțumesc.

379
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
Da, asta e un truc
pentru când mă aflu eu însumi.

380
00:25:55,640 --> 00:25:59,560
Apoi iau o bomboană și apoi am voie
prin îngrijorare până se epuizează.

381
00:25:59,680 --> 00:26:01,200
Și atunci trebuie să merg mai departe.

382
00:26:07,120 --> 00:26:10,160
Cele verzi sunt cele mai bune.

383
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
Da, doamnelor și domnilor,

384
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
după cum ați văzut, s-a întors
multe s-au întâmplat în han.

385
00:26:25,240 --> 00:26:27,840
Sarah a decis că nu o va face
Cel mai bun imigrant este.

386
00:26:27,960 --> 00:26:30,600
S-a întors voluntar
plecat în Iran.

387
00:26:30,720 --> 00:26:34,240
Ne vedem niciodată, Sarah.
Nu a putut face față presiunii emisiunii,

388
00:26:34,360 --> 00:26:38,960
așa că se întoarce în Iran. Să sperăm
ea poate face față opresiunii acolo.

389
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
Există multă energie aici în studio.
Cred că e timpul

390
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
pentru următorul nostru proces.

391
00:26:44,520 --> 00:26:46,600
Ce este Flandra fără ciclism?

392
00:26:46,720 --> 00:26:50,000
Foarte binevenit
în Turul Flandrei.

393
00:26:50,120 --> 00:26:54,160
Candidații noștri vor intra în trei echipe
concurează astăzi unul împotriva celuilalt

394
00:26:54,280 --> 00:26:57,080
într-o cursă zdrobitoare
peste pavajul flamand.

395
00:26:57,200 --> 00:26:59,040
Patru etape de cinci kilometri

396
00:26:59,160 --> 00:27:02,480
iar la final, în timpul ultimului
scenă, doamnelor și domnilor,

397
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
mai avem
o surpriză specială pentru ei.

398
00:27:04,920 --> 00:27:08,280
Și echipa care astăzi
ultimul care a trecut linia,

399
00:27:08,400 --> 00:27:11,360
pot merge acasă imediat.

400
00:27:13,320 --> 00:27:17,640
Tarik, bărbatul cu coapsele
la fel de puternic ca Johan Museeuw.

401
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
Și doamna de acolo în public,
ai vrea sa simti.

402
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
Doamnă, mai târziu după spectacol
poți veni și simți.

403
00:27:23,520 --> 00:27:27,600
Tarik vine și stă lângă mine.
Și cum arată echipele noastre?

404
00:27:27,720 --> 00:27:30,480
Echipele au fost adunate
prin tragere la sorti.

405
00:27:30,600 --> 00:27:37,280
În echipa roșie îl avem pe Jamal,
Muna, Lily, Kevin și Zayneb.

406
00:27:37,760 --> 00:27:42,000
În echipa galbenă Nassim, Isaac,
Samuel și Dante.

407
00:27:42,120 --> 00:27:44,520
Sunt pregătiți pentru asta.
-In sfarsit echipa albastra:

408
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
Nora, Mehdi, Zoë și Gulang.

409
00:27:47,520 --> 00:27:51,320
Doamnelor și domnilor, asta sunt,
cele trei echipe ale tale pentru această seară.

410
00:27:51,440 --> 00:27:53,680
Toată focalizarea.
Nu, Dante?

411
00:27:53,800 --> 00:27:55,600
Și dă din cap foarte încrezător.

412
00:27:55,720 --> 00:27:58,240
Tarik, dacă număr corect,
Văd acea echipă roșie

413
00:27:58,360 --> 00:28:00,440
cu cinci participanți.
Explica-ne-o.

414
00:28:00,560 --> 00:28:03,600
Din cauza stării de inimă a lui Kevin
nu are voie să meargă cu bicicleta.

415
00:28:03,720 --> 00:28:07,960
Da, doamnelor și domnilor, ați auzit,
Kevin are o boală cardiacă.

416
00:28:08,080 --> 00:28:11,840
Absolut. Kevin, nu prea mult
ți-ai mâncat cartofii prăjiți, nu?

417
00:28:12,240 --> 00:28:14,800
Lily îl ține cu ochii pe el.
Mai ai nevoie de el. Bine?

418
00:28:14,920 --> 00:28:17,720
Ai grijă de asta, pentru că
avem nevoie de mici antreprenori.

419
00:28:17,840 --> 00:28:21,360
Echipele noastre pot decide singure
în ce ordine urcă pe bicicletă,

420
00:28:21,480 --> 00:28:26,440
dar trebuie să parcurgă câte o etapă fiecare,
cu excepția prietenului nostru Colesterol Kevin.

421
00:28:26,560 --> 00:28:28,640
Simt tensiunea aici în studio.

422
00:28:28,760 --> 00:28:32,200
Acasă, ești gata
pentru această competiție specială?

423
00:28:32,320 --> 00:28:33,720
Domnilor si doamnei...

424
00:28:33,840 --> 00:28:38,680
Bine, plecăm.
- Trei, doi, unu, pleacă.

425
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
Ce are el?

426
00:28:45,080 --> 00:28:47,080
Stai pe el. Stai pe el.
Nu pleca.

427
00:28:50,920 --> 00:28:52,680
Isaac. Isaac. Uită-te la mine.

428
00:28:55,040 --> 00:28:57,120
Merge.
-Isaac, poți pleca.

429
00:28:57,240 --> 00:28:59,520
Nu există vehicul de sprijin.
-Du-te, concentrează-te. Merge.

430
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
Hai! Hai! Hai.
Ai primit asta. Haide.

431
00:29:02,840 --> 00:29:06,160
Haide, Zayneb, asta este
turul Flandrei. O poți face.

432
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
Poate colegii ei pot
ajuta-o putin.

433
00:29:08,880 --> 00:29:11,920
Jocul popular numărul unu:
tremuratul sau spirala nervoasa.

434
00:29:12,040 --> 00:29:16,240
Urmează contururile frumoasei noastre
Pământ flamand fără a-l atinge.

435
00:29:16,360 --> 00:29:19,160
Pentru că dacă îl atingi,
apoi merge în sus pentru călărețul tău.

436
00:29:19,280 --> 00:29:20,800
Și aici este prima noastră greșeală.

437
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Zayneb trebuie să urce Paterberg.

438
00:29:22,960 --> 00:29:26,080
Zayneb, haide. Încurajează-o,
vă rog, dragă audiență.

439
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
Haide, Zayneb.

440
00:29:30,400 --> 00:29:33,760
Și ce vedem aici? Nassim,
chirurg cu mâna neclintită.

441
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
Doamnelor și domnilor, este aproape aici.

442
00:29:36,000 --> 00:29:38,320
Fă-i o rundă de aplauze,
doamnelor si domnilor. Absolut.

443
00:29:41,720 --> 00:29:45,160
Doamnelor și domnilor, este super emotionant.
Și între timp vedem pe ecranele noastre

444
00:29:45,280 --> 00:29:49,240
asta pentru Team Yellow Isaac s-a terminat
prima etapă. Ce performanță minunată.

445
00:29:49,360 --> 00:29:51,520
Putere la Team Geel

446
00:29:51,640 --> 00:29:55,640
iar colegii săi ajung între timp
a prezentat al doilea joc popular:

447
00:29:55,760 --> 00:29:59,040
cap-de-jută. Echipa trebuie să
lovind butonul cu ciocanul

448
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
să sune clopoțelul, dar de fiecare dată
când nu lovesc destul de tare,

449
00:30:03,120 --> 00:30:08,640
aspiranții noștri Flandrieni primesc un plus
prezentată cu o întindere dificilă de pavaj.

450
00:30:09,240 --> 00:30:13,240
Tarik doar pornește placa vibratoare.
- Scuze, frate.

451
00:30:17,800 --> 00:30:22,440
Și urmăriți cum se mișcă placa vibrantă.
Sunt adevărate pavaje flamande, știi.

452
00:30:23,440 --> 00:30:27,080
Și ce văd între timp? Echipa Albastru
este, de asemenea, pregătit pentru prima lor schimbare.

453
00:30:28,000 --> 00:30:30,080
Da, atenție cu șaua aia.

454
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
Fă-le aplauze zgomotoase.

455
00:30:33,840 --> 00:30:37,880
Zayneb a făcut o treabă fantastică.
-Bine făcut. Sunt foarte mândru de tine.

456
00:30:39,920 --> 00:30:41,760
Foarte frumos gest, Tarik.

457
00:30:41,880 --> 00:30:45,840
Și între timp pentru echipa Roșu, Muna,
un biciclist nou pe bicicletă.

458
00:30:45,960 --> 00:30:49,360
Și ea se poate ține pe cont propriu
între aceşti doi pumnitori puternici?

459
00:30:49,480 --> 00:30:54,040
Toți merg pentru asta. Haide.
Galben, albastru, rosu. Cine merge cel mai repede?

460
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Cine este cel mai bun?

461
00:30:55,280 --> 00:30:58,760
Poate echipa roșie în această a doua etapă
compensa deficitul lor?

462
00:30:58,880 --> 00:31:02,200
Greu, pentru că uite,
Echipa Galben face a doua schimbare.

463
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
Dante este acum pe bicicleta
în locul lui Samuel.

464
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
Vedeți, doamnelor și domnilor,

465
00:31:06,480 --> 00:31:10,440
un Flandrien nu numai că are putere
nevoie de picioare, dar numără și brațele.

466
00:31:10,560 --> 00:31:13,520
Următoarea ta piesă populară, Nassim,
este poligonul de tragere.

467
00:31:13,640 --> 00:31:15,840
Doamnelor și domnilor, participanții
trebuie să-și folosească arbaleta

468
00:31:15,960 --> 00:31:18,040
mărul capului
împușcându-l pe băiat.

469
00:31:18,160 --> 00:31:24,640
Și dacă ratează, înseamnă un tunet
și vânt în contra în a treia etapă.

470
00:31:26,240 --> 00:31:29,920
Nassim, Dante, zeii vremii
nu sunt favorabile.

471
00:31:30,040 --> 00:31:31,520
Haide, continuă să pedalezi.

472
00:31:38,640 --> 00:31:40,440
Nu poți trece pe lângă mine, omule.

473
00:31:40,600 --> 00:31:42,320
Hai, frate, de ce ești așa de încet?

474
00:31:42,440 --> 00:31:44,560
Taci din gură.
-O, ești prea lent.

475
00:31:46,040 --> 00:31:48,920
Nora, ce fotografie frumoasă.
Fă-i aplauze zgomotoase.

476
00:31:49,040 --> 00:31:52,160
Între timp, pentru Team Red:
Muna își finalizează a doua etapă,

477
00:31:52,280 --> 00:31:54,320
este uşurată de Lily.

478
00:31:55,840 --> 00:31:58,400
Da, doamnelor și domnilor, v-am avut
o altă surpriză promisă

479
00:31:58,520 --> 00:32:02,000
care aceasta cursa in ultima etapa
încă se poate întoarce complet.

480
00:32:02,120 --> 00:32:04,040
Echipa Galben cu Dante în frunte.

481
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
Există aceste trei sticle de apă.
- Într-o sticlă...

482
00:32:06,800 --> 00:32:08,080
Există dopaj?

483
00:32:08,200 --> 00:32:10,080
Din păcate, de asemenea, puțin cunoscut
în Flandra.

484
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
Și celelalte două sticle conțin...

485
00:32:11,960 --> 00:32:13,000
Bere de mănăstire.

486
00:32:13,120 --> 00:32:16,080
Cine alege sticla de dopaj
câștigă doi kilometri.

487
00:32:16,200 --> 00:32:19,760
Dar ghiciți greșit
apoi pierzi doi kilometri.

488
00:32:20,560 --> 00:32:23,680
Cele verzi sunt cele mai bune.

489
00:32:24,880 --> 00:32:28,120
Vă rugăm să rețineți, călăreții noștri nu sunt obligați
pentru a alege o sticlă de apă.

490
00:32:29,760 --> 00:32:32,840
Vedem că se întâmplă, doamnelor și domnilor.
Echipa Galben este pregătită pentru ultima sa schimbare.

491
00:32:32,960 --> 00:32:34,760
Ce au de gând să facă?
- Nassim, stai.

492
00:32:34,880 --> 00:32:38,040
Nu o să luăm sticlele alea de apă?
-Suntem destul de departe.

493
00:32:38,160 --> 00:32:39,840
Ça va. Fă-o bine, amice.

494
00:32:39,960 --> 00:32:44,080
Nu aleg sticla de apa, pentru ca au una
desigur, un avans incredibil.

495
00:32:44,200 --> 00:32:46,000
Doamnelor și domnilor, ce tensiune.

496
00:32:49,880 --> 00:32:52,480
Lily oricum.
-Măriți. Camera unu, măriți.

497
00:32:54,280 --> 00:32:56,400
Totul în regulă?
-Lily sa ranit la glezna.

498
00:32:57,360 --> 00:32:58,720
Kevin, flamand.

499
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
O poți face.
-Da, da. Ea o poate face.

500
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
În locul tău, te rog.

501
00:33:04,160 --> 00:33:08,920
Nu, totul este okidoki, Nathan.
- A da cu piciorul. Scări.

502
00:33:09,800 --> 00:33:12,440
O poți face. O poți face.

503
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
Nu arată atât de bine
pentru echipa ei, doamnelor și domnilor.

504
00:33:14,960 --> 00:33:17,600
Distanța cu echipa albastră,
după cum vedem pe ecrane,

505
00:33:17,720 --> 00:33:19,320
devine din ce în ce mai mare.

506
00:33:20,560 --> 00:33:23,680
Tarik, ultima schimbare pentru albastru.
-Ultima schimbare, Nathan.

507
00:33:23,800 --> 00:33:27,320
Motivați-i. Vor lua o sticlă de apă?
Se duc la dopaj sau la berea de mănăstire?

508
00:33:27,440 --> 00:33:29,520
Spuneți-ne, doamnelor și domnilor,
ce vor face?

509
00:33:30,160 --> 00:33:31,480
Jamal este ultimul lor șofer.

510
00:33:33,280 --> 00:33:36,200
Suntem înainte.
Nu ne vom asuma riscul.

511
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
Cu siguranţă?
Și fac o alegere.

512
00:33:37,720 --> 00:33:41,880
Din nou, nici o sticlă de apă.
Nici măcar pentru echipa Blue.

513
00:33:57,800 --> 00:34:02,320
Văd un zâmbet apărând în Nassim,
pentru că echipa Galben, doamnelor și domnilor,

514
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
este aproape. Linia de sosire este la vedere

515
00:34:05,280 --> 00:34:07,360
și i se permite treptat să-și folosească mâinile
rămâi în aer.

516
00:34:07,480 --> 00:34:09,800
Încă o pot ajunge din urmă.
-Un slim solo pentru Team Yellow.

517
00:34:09,920 --> 00:34:13,960
Felicitări, băieți. Suntem acolo și ei sunt
câștigătorul Turului Flandrei

518
00:34:14,080 --> 00:34:17,640
la The Best Immigrant.
Un aplauze zgomotoase pentru Echipa Galben.

519
00:34:17,760 --> 00:34:19,480
Și sunt fericiți. Și pe bună dreptate.

520
00:34:19,600 --> 00:34:23,000
Și care este următoarea echipă
cine poate sta? Roșu sau albastru?

521
00:34:27,200 --> 00:34:30,440
Și ea trece și linia de sosire
de scena ei, Lily.

522
00:34:30,560 --> 00:34:32,760
Jamal, ultimul călăreț
pentru Team Red.

523
00:34:32,880 --> 00:34:34,920
Trebuie să o faci.

524
00:34:35,040 --> 00:34:37,640
Doamnelor și domnilor.
Alege o culoare, Jamal. Fă alegerea ta.

525
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
El alege sticla verde de apă.

526
00:34:46,920 --> 00:34:49,240
Tarik, ce e în el?
- Dopaj.

527
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
E doping, doamnelor și domnilor.

528
00:34:53,760 --> 00:34:59,440
Jamal devine un păcătos de doping, dar
unul care câștigă ușor doi kilometri.

529
00:35:03,000 --> 00:35:05,720
Și pe cine trimitem înapoi?
Echipa Rosie sau Echipa Albastra?

530
00:35:07,680 --> 00:35:09,120
Uită-te la ei bătând cu piciorul.

531
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Și acum uită-te atent la ecran,
doamnelor și domnilor,

532
00:35:15,240 --> 00:35:18,440
pentru că acest salt te face
Echipa Roșu intră brusc în echipa albastră.

533
00:35:18,560 --> 00:35:20,920
Va fi o cursă cu gât și gât.

534
00:35:21,040 --> 00:35:23,720
Cine va fi?
Jamal sau Nora? Cine va fi?

535
00:35:24,280 --> 00:35:27,480
Și se urcă în volan, doamnelor și domnilor.
Jamal se urcă în volanul Norei.

536
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
O să sprinteze pentru asta.
Va fi super interesant.

537
00:35:31,920 --> 00:35:35,000
Ultimii 100 de metri. Pregătește-te,
dragi telespectatori, dragi spectatori.

538
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
Ce se va întâmpla?
Cine va câștiga?

539
00:35:38,720 --> 00:35:40,160
Iar el...

540
00:35:41,320 --> 00:35:42,640
învinge.

541
00:35:42,760 --> 00:35:45,560
Sunt Jamal, doamnelor și domnilor.
Este Jamal.

542
00:35:45,680 --> 00:35:48,640
Echipa Roșu poate avea mâinile lui
rămâi în aer.

543
00:35:48,760 --> 00:35:51,720
Ce finisare a fost.

544
00:35:51,840 --> 00:35:54,000
Un sprint milimetru, doamnelor și domnilor.

545
00:36:03,080 --> 00:36:04,400
Doar ia-le.

546
00:36:04,520 --> 00:36:06,440
Adam...

547
00:36:06,560 --> 00:36:08,080
Adam.

548
00:36:08,200 --> 00:36:12,640
Da, asta e brut.
Este și rămâne un joc desigur.

549
00:36:22,960 --> 00:36:26,120
Jamal, incredibil, un pariu îndrăzneț.

550
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
Iată-i, doamnelor și domnilor.

551
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Eu sunt puțin impresionat.

552
00:36:31,440 --> 00:36:34,440
Ce fantastică
Am văzut Turul Flandrei.

553
00:36:34,560 --> 00:36:35,920
Cel mai frumos din ultimii ani.

554
00:36:36,040 --> 00:36:38,400
Luăm desigur, din păcate
la revedere de la Team Blue.

555
00:36:38,520 --> 00:36:40,960
Da, bine. Ținând acea emoție.

556
00:36:41,560 --> 00:36:44,040
Privește-i cum îl mângâie. Este frumos.

557
00:36:44,160 --> 00:36:47,520
Și aici vedem cuplul nostru de dragoste
într-o îmbrățișare caldă.

558
00:36:47,640 --> 00:36:49,240
Meritat bine pentru eroul nostru.

559
00:36:50,360 --> 00:36:53,600
Frumos, foarte frumos.

560
00:36:55,480 --> 00:36:57,400
Jamal. Rămâi cu ea o clipă.

561
00:36:57,520 --> 00:37:00,120
Un pariu. Oamenii spun adesea
„a pariat și a pierdut”.

562
00:37:00,240 --> 00:37:02,800
Dar a ieșit bine. Mulțumit de ea?

563
00:37:03,520 --> 00:37:07,520
Da, doamnelor și domnilor,
nu are cuvinte.

564
00:37:07,640 --> 00:37:11,320
Ce tur al Flandrei.
Cel mai incitant din ultimii ani.

565
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
Tarik, vino o clipă.

566
00:37:13,480 --> 00:37:18,080
Wow. Și într-adevăr, aplauzele
pur și simplu continuă aici, în studio.

567
00:37:18,200 --> 00:37:21,720
Umilul tău prezentator îl are și acolo
s-a caldut foarte tare.

568
00:37:22,680 --> 00:37:26,040
Dragi susținători,
Dragi Flandriens, ce deznodământ.

569
00:37:26,160 --> 00:37:30,280
Echipa Galbenă și Echipa Roșie continuă
în Cel mai bun imigrant.

570
00:37:30,400 --> 00:37:33,800
Multumesc. Până data viitoare.
Am fost Nathan Lodewijks, gazda ta.

571
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
Impreuna cu...
-Tarik De Man.

572
00:37:36,240 --> 00:37:37,960
Ciao. Până atunci.

573
00:37:40,400 --> 00:37:41,960
Și sfârșitul înregistrării.

574
00:37:43,360 --> 00:37:44,760
Începeți generic.

575
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Grozav, băieți.

576
00:37:49,440 --> 00:37:50,760
Bravo, Anne.

577
00:37:59,640 --> 00:38:01,240
Jamal, hei.

578
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
Felicitări, huh.

579
00:38:06,440 --> 00:38:09,040
Prefer să nu fi știut
acele dulciuri.

580
00:38:09,160 --> 00:38:11,240
Este tipul tău
întotdeauna un astfel de riscator?

581
00:38:33,120 --> 00:38:36,600
Shh. Ei nu ne aud și nu ne văd așa.

582
00:38:41,480 --> 00:38:43,400
Știai despre sticla aia de apă?

583
00:39:33,560 --> 00:39:36,280
Cu Tarik. Ce pot face?

584
00:40:05,800 --> 00:40:07,160
Shh.
-Multumesc.

585
00:40:07,600 --> 00:40:11,400
Băieți, ratingurile sunt sublime.

586
00:40:11,520 --> 00:40:15,320
Cota noastră de piață este fără precedent. Nebunie.

587
00:40:15,440 --> 00:40:18,520
Și am vrut doar să spun
că totul este datorită ție.

588
00:40:18,640 --> 00:40:20,960
Bravo, bravo.

589
00:40:21,080 --> 00:40:24,400
Formatul nostru este acum
vândut Ungariei.

590
00:40:24,520 --> 00:40:26,680
Dar, și asta poate
chiar mai important,

591
00:40:26,800 --> 00:40:30,160
există interes din America.

592
00:40:32,160 --> 00:40:34,200
Absolut.
Dar nu uita:

593
00:40:34,320 --> 00:40:37,200
Suntem doar atât de buni
ca ultimul nostru spectacol.

594
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Beats. Mulțumesc, Nathan.

595
00:40:39,200 --> 00:40:43,160
Și apoi nu rămâne decât să spun
acel episod patru

596
00:40:43,280 --> 00:40:45,800
va fi o surpriză majoră.

597
00:40:46,280 --> 00:40:48,160
Voila. Noroc.

598
00:40:48,280 --> 00:40:51,320
Noroc.
- Câmpușa. Cato, tac.

599
00:40:53,920 --> 00:40:56,120
Tarik, felicitări.

600
00:40:56,240 --> 00:40:57,640
Suntem mulți.

601
00:41:13,240 --> 00:41:14,600
Buna ziua.

602
00:41:53,560 --> 00:41:56,280
Anne, dă-te deoparte.
- Da, scuze.

603
00:42:01,920 --> 00:42:05,040
Arăți obosit.
Nu ar trebui să te întinzi o vreme?

604
00:42:05,880 --> 00:42:07,720
Nu, tocmai m-am trezit.

605
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Vino.

606
00:42:17,840 --> 00:42:19,960
Ce fac ei?

607
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
Trebuie să fie entuziasmați, nu?

608
00:42:28,480 --> 00:42:32,520
Nu a fost un tehnician sau ceva?
-Nu, avea un cagoua pe el

609
00:42:32,640 --> 00:42:36,360
și era un recipient cu lumină verde
lipindu-l pe camere.

610
00:42:37,200 --> 00:42:38,680
Dar acele microfoane sunt deschise?

611
00:42:38,800 --> 00:42:40,200
Da.
-Nu aud nimic.

612
00:42:40,320 --> 00:42:42,120
Sunt deschise?

613
00:42:45,600 --> 00:42:47,560
Nu vom lăsa asta să se întâmple din nou.

614
00:42:47,680 --> 00:42:51,840
Nu m-aș uita prea mult la el.
Probabil cineva care lucrează aici.

615
00:42:51,960 --> 00:42:54,040
Sau altceva.
-Ce?

616
00:42:55,400 --> 00:42:59,160
Nu știu. Doar ceva diferit.

617
00:43:00,080 --> 00:43:03,160
Muna, dă-i drumul.

618
00:43:04,880 --> 00:43:06,960
Nimeni nu va veni să ne salveze.

619
00:43:08,400 --> 00:43:09,760
Nu-ți crea speranțe.

620
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
Bine.

621
00:43:16,040 --> 00:43:21,960
în liniştea Kempen
pe vîngăriţa violetă

622
00:43:22,080 --> 00:43:23,520
Ieși și urmează.

623
00:43:27,400 --> 00:43:29,480
Este suficient.
-La dracu.

624
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
Trebuie să boicotăm.

625
00:43:31,320 --> 00:43:34,000
Da, Muna. Care este problema?

626
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
În lateral.


