1
00:00:06,560 --> 00:00:10,000
Mergem la toți migranții non-europeni
evacuare, ilegală sau nu.

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,320
Nici o excepție.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,040
În orice caz, e clar
cine vor să plece.

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
Scuzați-mă?
-Toată lumea rămâne așezată în liniște.

5
00:00:16,480 --> 00:00:17,560
Îmi pare rău.
- În partea aia.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,240
Muna. E în regulă.

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,560
Permiteți-mi să.
-E în regulă.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,360
Este unul bun.

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,120
Tarik Mousawi.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,040
Iată-l pe Tarik De Man.

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,440
Și iată-l pe Tarik Mousawi.

12
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
De ce nu este o prezentare duo?

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,200
Nathan și tu?

14
00:00:36,320 --> 00:00:39,400
Nu, eu sunt prietenul, câinele lui Nathan.

15
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
Kojo.

16
00:00:41,240 --> 00:00:44,960
Cel mai bun imigrant
iti ofera sansa sa ramai.

17
00:00:45,080 --> 00:00:48,120
Mergem pentru șase săptămâni
caut cel mai bun imigrant.

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,320
E în regulă, Muna, semnează.

19
00:00:50,440 --> 00:00:52,560
Din cauza unor tipi ca el
Nu voi fi niciodată în siguranță acolo.

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,680
Așteaptă doar până te întorci.
Vă vom primi o primire călduroasă.

21
00:00:54,800 --> 00:00:57,520
Bun venit la Cel mai bun imigrant.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,360
Toată lumea merge acolo.
- Avem dreptate.

23
00:01:02,720 --> 00:01:04,200
Vă rog.

24
00:01:04,320 --> 00:01:05,480
M-ai dracu.

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,640
Nu, nu mă pot întoarce.

26
00:01:07,880 --> 00:01:09,480
Fată rea.

27
00:01:09,600 --> 00:01:11,760
Cine va fi cel mai bun imigrant?

28
00:01:11,880 --> 00:01:13,320
Până la următorul. Ciao.

29
00:01:13,760 --> 00:01:16,640
Și ne-am oprit. Multumesc.

30
00:02:09,200 --> 00:02:10,440
Rămânem aici.

31
00:02:10,560 --> 00:02:12,680
Eu și fratele meu nu mergem nicăieri.

32
00:02:13,280 --> 00:02:14,640
Suntem aici pentru a rămâne.

33
00:02:14,760 --> 00:02:17,400
Absolut. Vreau să câștig.

34
00:02:17,760 --> 00:02:19,520
Eu și tatăl meu suntem câștigători.

35
00:02:20,360 --> 00:02:23,840
Ca medic pediatru sunt sigur
o valoare adăugată pentru Flandra.

36
00:02:23,960 --> 00:02:26,920
Deci cel mai bun imigrant ești tu?
-Aşa sper.

37
00:02:40,440 --> 00:02:41,880
Acesta nu este orice han.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,920
Aceasta va fi noua casă
dintre dragii noștri candidați.

39
00:02:45,040 --> 00:02:46,640
Da, am lucrat la asta.

40
00:02:46,760 --> 00:02:49,560
Avem studiourile noastre
transformat în dormitoare

41
00:02:49,680 --> 00:02:52,640
iar camera verde
într-un spațiu de locuit frumos.

42
00:02:52,760 --> 00:02:55,320
Bine ați venit la han, doamnelor și domnilor.

43
00:02:55,440 --> 00:02:58,680
Dotat cu tot confortul posibil
candidații se pregătesc aici

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,600
la fiecare spectacol nou.

45
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
Și datorită camerelor și microfoanelor

46
00:03:03,040 --> 00:03:05,600
Putem, dragă privitor,
să-i cunoască.

47
00:03:05,720 --> 00:03:08,880
Pentru că până și oglinzile au ochi.

48
00:03:09,000 --> 00:03:11,640
Se pare că
un dormitor de hotel de cinci stele,

49
00:03:11,760 --> 00:03:15,960
dar nu, ei sunt cei proxeneți
dormitoarele participanților noștri. Bun venit.

50
00:03:16,080 --> 00:03:19,160
O saltea, verifică.
O pernă moale, mătăsoasă, verificată.

51
00:03:19,280 --> 00:03:20,920
Igienă, triplu verificare.

52
00:03:21,040 --> 00:03:23,400
Da, doamnelor și domnilor,
ne-am gândit la toate aici.

53
00:03:23,520 --> 00:03:26,760
Sincer, mi se pare foarte interesant,
dar am toată încrederea în asta.

54
00:03:26,880 --> 00:03:30,720
Nathan, fă asta chiar acolo în emisiune.
-Multumesc, Tarik.

55
00:03:31,120 --> 00:03:34,080
Sunt foarte fericit că îl urmărești pentru noi.
-Și sfârșitul înregistrării.

56
00:03:35,440 --> 00:03:38,000
Băieți, nu?
„Fă asta bine în emisiune”.

57
00:03:38,120 --> 00:03:41,320
Fă-ți o treabă bună la han, amice.
Isus Hristos.

58
00:04:02,240 --> 00:04:03,960
Vrei să dormi pe această parte?

59
00:04:05,800 --> 00:04:07,160
Nu, mulțumesc, e dulce.

60
00:04:18,320 --> 00:04:19,720
Îmi pare rău pentru Kojo.

61
00:04:25,880 --> 00:04:29,320
Am vrut doar să-l ajut.
Am vrut să-l iau cu mine.

62
00:04:29,440 --> 00:04:34,360
Știu, dar nu cred
că este o idee bună

63
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
pentru a face legătura cu oamenii de aici.

64
00:04:37,640 --> 00:04:40,160
Dacă o acordăm tuturor, atunci...

65
00:04:40,280 --> 00:04:41,720
Asta ne va slăbi.

66
00:04:43,160 --> 00:04:44,560
Mă duc să fac un duș.

67
00:04:54,800 --> 00:04:58,160
Ada, 39.

68
00:04:58,600 --> 00:05:01,240
Toma, 41 de ani.

69
00:05:02,200 --> 00:05:04,440
norvegiană, 1.

70
00:05:05,080 --> 00:05:07,080
Liam, 5.

71
00:05:08,080 --> 00:05:11,440
Nina, 3.

72
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
Ai făcut asta bine azi.

73
00:05:25,280 --> 00:05:28,000
Suntem aici din cauza ta, nu?
Nu uita asta.

74
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
Hai, du-te la culcare.
Voi rămâne aici.

75
00:05:33,280 --> 00:05:34,680
Mută-te.

76
00:05:36,440 --> 00:05:40,920
După spectacolul de dans
toți dansatorii au același tatuaj.

77
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
E frumos, nu-i așa?

78
00:05:53,560 --> 00:05:54,760
Bine făcut.

79
00:05:55,720 --> 00:05:59,800
Am făcut asta împreună, tată.
Sunt mândru de noi.

80
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Eu pe tine.

81
00:06:01,920 --> 00:06:05,120
Dacă facem toate testele astfel,
vom merge împreună acasă.

82
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Corect?

83
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Da.

84
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
Oamenii vorbesc flamand aici.

85
00:06:16,120 --> 00:06:19,440
Utilizarea altor limbi
poate duce la oprire.

86
00:07:02,960 --> 00:07:05,360
Bine, toată lumea, set clar.
Intrăm în înregistrare.

87
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
Set clar, băieți, haide.

88
00:07:07,680 --> 00:07:09,200
Și verificări finale.

89
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
Iată versiunile tipărite
a scenariului.

90
00:07:18,120 --> 00:07:19,720
Nathan, aproape depinde de tine.

91
00:07:23,160 --> 00:07:25,080
Nathan, gata?

92
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
Tăcere pentru înregistrare.

93
00:07:28,360 --> 00:07:32,960
Cinci, patru, trei, doi...

94
00:07:36,280 --> 00:07:40,920
Încă cincisprezece candidați, cupluri
sau familii, un permis de ședere.

95
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
Dragi oameni, bine ați venit la unul nou
episod din Cel mai bun imigrant.

96
00:07:51,920 --> 00:07:55,600
Aici sunt. Doamnelor și domnilor,
Pot să acord atenția ta pentru candidații noștri?

97
00:07:55,720 --> 00:07:59,360
Doriții noștri flamand. Ei sunt astăzi
învelit într-un tricou frumos

98
00:07:59,480 --> 00:08:03,120
cu steagul pe piept
din țara lor de origine.

99
00:08:03,240 --> 00:08:06,600
Bine ați venit, toată lumea. Simțiți-vă liber să vă așezați.
Fă-te confortabil.

100
00:08:06,960 --> 00:08:10,360
Mă bucur că ești aici.
Doamnelor și domnilor, pentru luptă...

101
00:08:10,480 --> 00:08:12,360
Camera opt, puțin mai aproape de Muna.

102
00:08:12,480 --> 00:08:15,160
...un râvnit permis de ședere.

103
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
Înainte să lovească cu adevărat tare.

104
00:08:17,800 --> 00:08:19,760
Dar poate că ar trebui
candidații mai întâi

105
00:08:19,880 --> 00:08:23,320
să te cunoști puțin mai bine.
Și cine mai bine să ne ajute cu asta

106
00:08:23,440 --> 00:08:26,600
decât cea mai frumoasă a lui Wechelderzande?
Magicianul. Iată-l.

107
00:08:26,720 --> 00:08:27,760
Tarik.

108
00:08:27,880 --> 00:08:29,080
Dă-mi doar câteva aplauze.

109
00:08:29,680 --> 00:08:31,440
Arăți fantastic, Nathan.

110
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
Arăți fantastic.

111
00:08:33,200 --> 00:08:34,360
Nu, tu, Nathan.

112
00:08:34,480 --> 00:08:35,920
Arătăm fantastic.

113
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Cei doi sunt atât de buni împreună.

114
00:08:40,160 --> 00:08:42,840
Tarik, le ai pe fiecare
dintre candidații noștri.

115
00:08:42,960 --> 00:08:45,560
Sigur, Nathan. A fost interesant.
-Spune.

116
00:08:45,680 --> 00:08:47,120
Dar emoțional foarte greu.

117
00:08:47,240 --> 00:08:48,880
O să ne uităm la asta.

118
00:08:49,000 --> 00:08:53,160
Bine, rulați clipuri.
-Bine, 30 de secunde pentru bara de protecție.

119
00:08:53,280 --> 00:08:56,960
Dante de Santiago...
-Arizaga.

120
00:08:57,760 --> 00:08:59,480
Dante de Santiago Arizaga.

121
00:08:59,880 --> 00:09:03,200
Destul de sandviș.
-Poți să-mi spui doar Dante.

122
00:09:03,840 --> 00:09:07,840
Dante, muzician în devenire.
Șomeri în realitate.

123
00:09:07,960 --> 00:09:11,000
Născut în Ghana, dar și cu rădăcini în Chile.

124
00:09:11,120 --> 00:09:13,920
Deci nimeni nu știe
de unde vine el cu adevărat.

125
00:09:14,760 --> 00:09:18,440
America de Sud și Africa?
-Da, este corect.

126
00:09:18,560 --> 00:09:19,600
Sarah?

127
00:09:19,880 --> 00:09:21,320
Que Sarah, Sarah.

128
00:09:23,720 --> 00:09:25,800
Nora din Maroc.

129
00:09:25,920 --> 00:09:29,400
Nora din Maroc.
Mamă singură.

130
00:09:29,520 --> 00:09:33,800
Fiul ei Adam are șase ani și acum rămâne
cu socrii ei flamand.

131
00:09:34,160 --> 00:09:37,920
Ea se ține tare, dar este puternică
suficient pentru a rămâne în joc?

132
00:09:38,040 --> 00:09:40,800
Văd un tatuaj acolo. Ce spune?
-Adam.

133
00:09:40,920 --> 00:09:44,960
Am citit aici că ai micul Adam
trebuie să pleci cu fostul tău

134
00:09:45,080 --> 00:09:46,800
dacă ești trimis înapoi.

135
00:09:51,920 --> 00:09:53,800
Nu am de gând să-l las în urmă.

136
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Nu.

137
00:09:59,520 --> 00:10:01,920
Uau! Intră.

138
00:10:02,040 --> 00:10:05,600
Tarik, eu personal
și toți oamenii din Flandra

139
00:10:05,720 --> 00:10:08,200
te cunosc ca pe un tip dur
cu o groapă albă.

140
00:10:08,320 --> 00:10:11,440
Dar am văzut că la interviu
a venit și la tine acasă cu Nora.

141
00:10:11,560 --> 00:10:15,560
Nora. Îmi pot imagina
că ți-e foarte dor de Adam.

142
00:10:15,680 --> 00:10:17,720
Ei bine, avem
o mica surpriza pentru tine.

143
00:10:17,840 --> 00:10:19,000
O să ne uităm.

144
00:10:19,120 --> 00:10:21,680
Bună, mamă, îmi este foarte dor de tine.

145
00:10:22,160 --> 00:10:25,880
Fă tot posibilul pentru a câștiga
și apoi poți merge acasă foarte repede.

146
00:10:26,000 --> 00:10:27,640
Mă bucur să te văd.

147
00:10:27,760 --> 00:10:28,920
la revedere.

148
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
Tarik, există interviuri?

149
00:10:34,840 --> 00:10:37,240
Da, să vedem
la următorul interviu.

150
00:10:38,160 --> 00:10:40,440
Zayneb, cel mai vechi participant al nostru.

151
00:10:40,560 --> 00:10:43,560
Câți ani ai, dacă pot să întreb?
-Nu am de gând să spun asta.

152
00:10:44,080 --> 00:10:49,440
Zayneb, 69 de ani.
Psiholog pensionar din Algeria.

153
00:10:49,560 --> 00:10:52,120
Copiii și nepoții ei,
toate flamande.

154
00:10:52,240 --> 00:10:55,880
Dar când obosit trebuie să plece,
Cine va îngriji gratis atunci?

155
00:10:56,000 --> 00:10:58,600
Nassim.
-O intrebare...

156
00:10:58,720 --> 00:11:02,560
Barba aceea este...
-Nu, nu e religios sau altceva.

157
00:11:02,680 --> 00:11:03,760
Nimic religios.

158
00:11:05,720 --> 00:11:07,360
Dulce micuță Awa.

159
00:11:07,480 --> 00:11:12,240
Părinții tăi vorbesc multe limbi,
dar se pare că nu olandeză.

160
00:11:12,360 --> 00:11:16,280
Deci asta înseamnă tu
sunt purtătorul de cuvânt al familiei tale.

161
00:11:17,080 --> 00:11:18,440
Lily și Kevin.

162
00:11:18,560 --> 00:11:19,840
Antreprenori.

163
00:11:19,960 --> 00:11:21,680
Ai un magazin de sushi?

164
00:11:21,800 --> 00:11:23,120
Nu.

165
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
cartofi prajiti.
-Da, magazin de chipsuri.

166
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
Kevin și Lily din China.

167
00:11:28,160 --> 00:11:31,440
El face cartofi prajiti,
ea nu face nimic la scoala.

168
00:11:31,560 --> 00:11:34,240
Mai întâi China, apoi Olanda,
acum Flandra.

169
00:11:34,360 --> 00:11:37,120
Ei fac migrație
ca alții în excursii în oraș.

170
00:11:37,240 --> 00:11:39,760
Care este diferența dintre
un magazin de chipsuri și un magazin de chipsuri?

171
00:11:39,880 --> 00:11:42,040
Da...
-Poți gusta asta în cartofi prăjiți.

172
00:11:42,560 --> 00:11:43,800
Isaac și Samuel.

173
00:11:43,920 --> 00:11:49,640
Am citit aici că ai scăpat
la rebelii din nordul Congo-ului.

174
00:11:49,760 --> 00:11:54,920
Așa e, da. Mama noastră a fost ucisă acolo
iar tatăl nostru...

175
00:11:55,040 --> 00:11:56,240
este aici undeva.

176
00:11:56,520 --> 00:11:57,640
nu aș ști.

177
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
El nu te-a recunoscut.

178
00:12:02,240 --> 00:12:04,840
Apoi ai crescut
fără o figură paternă.

179
00:12:04,960 --> 00:12:06,120
De asemenea, două sunt posibile.

180
00:12:06,240 --> 00:12:07,560
Muna și Jamal.

181
00:12:08,080 --> 00:12:10,880
Sunteți singurul cuplu care participă
la „Cel mai bun imigrant”.

182
00:12:11,000 --> 00:12:14,520
Muna, ești adoptată
la o vârstă foarte fragedă.

183
00:12:14,640 --> 00:12:17,080
Scuze că te deranjez, pot să am un moment?
stai intre voi?

184
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Multumesc.

185
00:12:19,320 --> 00:12:21,920
Vrem doar să stăm aici,
aproape de familie.

186
00:12:22,040 --> 00:12:26,480
Și, de asemenea, aveți șansa de a face doar
să ne petrecem viața aici.

187
00:12:26,600 --> 00:12:27,840
Sfârșiți afișajul.

188
00:12:27,960 --> 00:12:30,760
Wow. Și din nou
o marturie foarte frumoasa.

189
00:12:30,880 --> 00:12:35,600
Sincer, Nathan, mă recunosc foarte mult
greu în situaţia lui Jamal şi Muna.

190
00:12:35,720 --> 00:12:39,320
Chiar ai multe în comun.
-Da, se pare.

191
00:12:39,440 --> 00:12:41,920
Ei bine, dragi telespectatori,
Tarik vorbea cu Muna despre...

192
00:12:42,040 --> 00:12:45,040
Uau, ce ticălos.
Poți și tu să râzi, nu?

193
00:12:45,160 --> 00:12:48,040
Doamnelor și domnilor, avem și noi
o surpriză pentru ea.

194
00:12:48,160 --> 00:12:49,280
Muna.

195
00:12:49,400 --> 00:12:52,040
Acesta este un mesaj video
de la draga ta soră Martha.

196
00:12:52,160 --> 00:12:54,240
Aruncă o privire.
-Bine, clipește-o pe Martha.

197
00:12:55,160 --> 00:12:57,160
Hei, Mun.

198
00:12:57,280 --> 00:13:00,280
Sper că voi băieți
sunt bine îngrijiți acolo.

199
00:13:00,400 --> 00:13:03,680
Ne este dor de tine aici.
Și eu și studenții tăi.

200
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Vreau să știi
ca nu esti singur.

201
00:13:07,080 --> 00:13:08,720
Și vă vom păstra locul cald aici.

202
00:13:08,840 --> 00:13:12,000
Deci... stai acolo.

203
00:13:16,000 --> 00:13:18,200
Muna, Jamal.
Ce casă frumoasă.

204
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
Și copiii la școală
mi-e atât de dor de tine.

205
00:13:21,200 --> 00:13:23,480
Wow, e fericită de asta.

206
00:13:23,600 --> 00:13:28,360
Pentru a fi clar: Jamal este din Libia
iar Muna este din Sudanul de Sud.

207
00:13:28,480 --> 00:13:29,640
Asta e corect.

208
00:13:29,760 --> 00:13:33,360
Deci, dacă ești trimis înapoi,
din pacate asta inseamna...

209
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
Apoi suntem despărțiți.

210
00:13:35,280 --> 00:13:38,840
Ești sfâșiat
și nu vrem asta.

211
00:13:39,480 --> 00:13:43,000
Nu, Muna este iubirea vieții mele.

212
00:13:43,120 --> 00:13:45,320
Nu cred că am auzit bine.
Spune-o din nou.

213
00:13:45,440 --> 00:13:48,680
Am spus că Muna
este iubirea vieții mele.

214
00:13:48,800 --> 00:13:51,000
Doamnelor și domnilor, Muna este dragoste...

215
00:13:51,120 --> 00:13:53,960
Măriți pe acele mâini. Camera șase.
-Da, e drăguț.

216
00:13:54,080 --> 00:13:56,800
Muna, cuvinte frumoase.
Asta se aplica si la tine?

217
00:13:57,400 --> 00:13:58,720
Da.

218
00:13:58,840 --> 00:14:01,880
Este un răspuns scurt și concis
din Muna. Dar ea a spus...

219
00:14:02,000 --> 00:14:05,640
Hei, l-am pus acolo
pentru acea poveste de dragoste. Verifică-i capul.

220
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
Pe curând.

221
00:14:08,200 --> 00:14:12,040
Isuse, omule, adevărat.
Hei, dacă nu vrei să joci.

222
00:14:14,160 --> 00:14:15,880
Și am ieșit, bine.
Multumesc.

223
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
Toți candidații au voie să se întoarcă
la han.

224
00:14:18,720 --> 00:14:20,280
Da, acum te rog.

225
00:14:20,400 --> 00:14:22,640
Da, multumesc. Noapte bună.

226
00:14:22,760 --> 00:14:25,640
Ne întâlnim mâine pentru briefing
a emisiunii următoare.

227
00:14:25,760 --> 00:14:28,840
Public, sunteți binevenit
stai așezat o vreme.

228
00:14:29,400 --> 00:14:32,440
Muna, ça va?
- Tipul acela...

229
00:14:32,560 --> 00:14:36,120
— Mă recunosc mult din mine în tine.
Și apoi tricourile alea...

230
00:14:38,000 --> 00:14:39,560
Nu am făcut-o bine.

231
00:14:41,200 --> 00:14:42,560
Dar tu faci.

232
00:15:33,520 --> 00:15:35,760
Lauren.
-Ah, hei.

233
00:15:36,400 --> 00:15:39,120
Pot să-ți vorbesc o clipă?
-Da, sigur.

234
00:15:42,120 --> 00:15:44,960
Hei. Spune-mi.

235
00:15:47,800 --> 00:15:50,760
Nu cred că mă mai descurc cu asta.

236
00:15:52,120 --> 00:15:53,840
Emisiunea se simte...

237
00:15:55,200 --> 00:15:56,400
foarte greșit.

238
00:15:58,040 --> 00:15:59,840
Foarte greșit, Lauren.

239
00:16:00,520 --> 00:16:02,480
Știi care este problema ta?

240
00:16:03,200 --> 00:16:04,920
Te gândești prea mult.

241
00:16:06,440 --> 00:16:08,320
Da, cred.

242
00:16:08,440 --> 00:16:11,240
Chiar îți dai seama că noi...
te joci cu viața umană?

243
00:16:11,360 --> 00:16:12,920
Oameni cu speranță,

244
00:16:13,040 --> 00:16:15,920
oameni cu viitor, oameni
cu dorinta, oameni cu copii.

245
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
Oameni care își trăiesc viața aici
s-au construit.

246
00:16:19,520 --> 00:16:20,880
Haide.

247
00:16:22,760 --> 00:16:24,880
Cu adevărat și cu adevărat. Ce este cu tine?

248
00:16:25,000 --> 00:16:26,640
Într-adevăr, te-ai schimbat.

249
00:16:26,760 --> 00:16:29,120
Totul pentru divertisment aparent.

250
00:16:31,880 --> 00:16:34,600
Putem face asta?
că VPV a câștigat?

251
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
Am votat pentru acele legi?

252
00:16:37,920 --> 00:16:41,000
E prea ușor.
-Da sau nu?

253
00:16:42,080 --> 00:16:45,640
Noi nu facem lumea.
Facem televiziune despre asta.

254
00:16:46,080 --> 00:16:50,000
Facem lucrurile deschise spre discuție.
Trebuie să privești asta pozitiv.

255
00:16:50,120 --> 00:16:53,840
În mod normal, le dăm oamenilor asta
ar putea fi dezactivat

256
00:16:53,960 --> 00:16:55,560
o șansă de a rămâne aici.

257
00:16:59,800 --> 00:17:01,120
renunt.

258
00:17:05,800 --> 00:17:07,080
Bine.

259
00:17:08,560 --> 00:17:09,600
Bine?

260
00:17:10,640 --> 00:17:11,840
Da.

261
00:17:11,960 --> 00:17:13,760
Vă mulțumesc pentru înțelegere.

262
00:17:14,200 --> 00:17:17,440
Vom face
pregăti un comunicat de presă.

263
00:17:18,440 --> 00:17:20,040
Motive personale?

264
00:17:21,320 --> 00:17:22,520
Multumesc.

265
00:17:24,480 --> 00:17:29,240
Sper doar că ești acolo
chiar gândit-o cu atenție.

266
00:17:31,160 --> 00:17:32,920
Despre ce?

267
00:17:33,320 --> 00:17:35,080
Wechelderzande?

268
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
Da, ce-i cu el?

269
00:17:40,040 --> 00:17:43,400
Știm amândoi oricum
că nu te-ai născut acolo.

270
00:17:43,520 --> 00:17:47,160
Tu din Kempen,
Nimeni nu crede asta, nu-i așa?

271
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa.

272
00:18:30,960 --> 00:18:32,800
Muna, nu?

273
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Da.

274
00:18:36,440 --> 00:18:37,840
Eu sunt Nassim.

275
00:18:39,560 --> 00:18:40,880
Pediatrul.

276
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
Și tu?
profesor de olandeză.

277
00:18:45,040 --> 00:18:48,440
Nu chiar util
în afara Republicii Flandra.

278
00:18:49,800 --> 00:18:52,960
Dar el, dacă Beerschot pierde
multe lacrimi.

279
00:18:53,080 --> 00:18:55,680
El minte.
-Nu cred asta.

280
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
Jamal, bună dimineața.

281
00:18:57,840 --> 00:19:00,120
Vino în ajutor, te rog.

282
00:19:01,560 --> 00:19:04,400
Bine, ce ar trebui să fac?
-Ia cele două tigăi acolo.

283
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
Da, șef.

284
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Îmi pare rău.

285
00:19:09,000 --> 00:19:10,880
Nici eu nu am vrut să spun așa

286
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
dar am doar un sentiment
că ești cea mai mare competiție a mea.

287
00:19:14,600 --> 00:19:18,280
De ce?
Pentru că sunt profesor de olandeză?

288
00:19:19,520 --> 00:19:23,440
Nu, pentru că știi ce este în joc
și cum să-l joace.

289
00:19:23,560 --> 00:19:25,280
Ce merită.

290
00:19:25,400 --> 00:19:29,280
Nu ar trebui să o iei personal
dar nu putem fi prieteni aici.

291
00:19:31,280 --> 00:19:34,960
Cinci copii.
-Cinci copii și șase nepoți.

292
00:19:35,080 --> 00:19:37,520
Bine, asta e o echipă întreagă de fotbal.

293
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Și tu?

294
00:19:40,200 --> 00:19:41,960
Stai aici cu soția ta.

295
00:19:43,200 --> 00:19:44,360
Prietena, sotia...

296
00:19:44,480 --> 00:19:47,240
Suntem împreună de zece ani.
De când aveam optsprezece ani.

297
00:19:47,360 --> 00:19:49,040
Nu există încă copii?

298
00:19:49,440 --> 00:19:52,680
Nu, nu încă.
Dar sperăm că în viitor.

299
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
Da, e frumos.

300
00:19:55,880 --> 00:19:58,720
Să fim doar unul pe altul
nu-ti sta in cale.

301
00:19:59,040 --> 00:20:00,920
Fiecare are punctul lui slab.

302
00:20:01,760 --> 00:20:04,880
Dar a ta
E destul de clar, știi.

303
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Multumesc.

304
00:20:11,520 --> 00:20:14,080
Ești binevenit să ni te alături la o masă.
-Multumesc.

305
00:20:20,760 --> 00:20:22,000
Gustos.

306
00:20:24,680 --> 00:20:27,880
Hei.
-Hei, vrei ceva?

307
00:20:32,080 --> 00:20:33,240
Arată frumos.

308
00:20:35,880 --> 00:20:37,640
Kato, lasă-o să se pregătească.

309
00:20:37,760 --> 00:20:39,440
Pot să am și eu niște ciuperci?

310
00:20:39,560 --> 00:20:40,680
Aici, cred.

311
00:20:41,600 --> 00:20:44,360
Dragi participanți,
te rog termina micul dejun.

312
00:20:44,480 --> 00:20:48,680
Vom veni la tine în cincisprezece minute
informare despre următoarea emisiune.

313
00:20:52,920 --> 00:20:54,920
mai vrei?

314
00:20:56,840 --> 00:20:58,240
Vrei ceva?

315
00:20:59,160 --> 00:21:00,200
Nu, mulțumesc.

316
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
Cu siguranţă?

317
00:21:03,600 --> 00:21:06,440
Felicitări, tuturor, pentru înregistrări.

318
00:21:06,560 --> 00:21:10,360
Sper ca voi toti
fii la fel de entuziast ca mine.

319
00:21:12,320 --> 00:21:16,400
Hei băieți, sunteți la televizor.

320
00:21:16,520 --> 00:21:19,000
Veți deveni BV-uri.

321
00:21:19,120 --> 00:21:20,720
Străini familiari.

322
00:21:21,760 --> 00:21:24,120
Hei, glumesc, nu?

323
00:21:24,880 --> 00:21:27,320
Voi sunteți cei aleși.

324
00:21:27,440 --> 00:21:31,120
Mulți oameni ar dori să stea aici,
dar poți sta aici.

325
00:21:31,240 --> 00:21:33,160
Realizează asta. Du-l înăuntru.

326
00:21:33,280 --> 00:21:35,360
Arată asta. Lasă asta...

327
00:21:37,080 --> 00:21:38,520
am citit si eu:

328
00:21:38,640 --> 00:21:44,800
este nevoie de 26 de mușchi pentru a zâmbi,
dar să arăți supărat 62. Deci...

329
00:21:47,760 --> 00:21:50,280
Este un antrenament pentru întregul corp, cred.

330
00:21:50,400 --> 00:21:54,080
Kato, poate ar trebui să le informăm
pentru urmatorul spectacol.

331
00:21:54,200 --> 00:21:57,440
Da, absolut, lucram la asta.

332
00:21:57,560 --> 00:22:00,360
Ei bine, mâine vom juca al doilea joc

333
00:22:00,480 --> 00:22:04,080
și de atunci vom fi și noi vii,
deci tine cont de asta.

334
00:22:04,200 --> 00:22:08,640
Băieți, al doilea spectacol
se învârte în jurul canonului flamand.

335
00:22:08,760 --> 00:22:12,120
Răspunsurile sunt mai mult sau mai puțin ale tale
găsiți în aceste cărți cu caracter.

336
00:22:12,240 --> 00:22:17,400
Și știu: nu toată lumea se naște inteligent.
Dar cunoașterea flamandă creează putere.

337
00:22:17,520 --> 00:22:18,560
Deci de aceea...

338
00:22:18,680 --> 00:22:21,320
Cu toții trebuie să știm asta?
-Da.

339
00:22:22,040 --> 00:22:23,240
Până mâine?

340
00:22:23,720 --> 00:22:25,080
Oh da.

341
00:22:26,880 --> 00:22:30,720
Poate că toți putem face o parte
învață și apoi explică unul altuia sau ceva.

342
00:22:30,840 --> 00:22:32,880
Foarte bine, Lily. Foarte bun.

343
00:22:33,000 --> 00:22:35,640
Băieți, lucrați împreună
Cred că este foarte recomandat.

344
00:22:35,760 --> 00:22:37,960
Nu, îmi pare rău, dar prefer să studiez singură.

345
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
Şi eu.

346
00:22:42,600 --> 00:22:44,280
Mă duc să studiez și în camera mea.

347
00:23:11,560 --> 00:23:12,960
Ce este?

348
00:23:14,960 --> 00:23:17,120
— Hai, Muna, hai să studiem.

349
00:23:20,080 --> 00:23:21,560
Da.

350
00:23:27,760 --> 00:23:28,920
Îmi pare rău.

351
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Pentru ce?

352
00:23:33,840 --> 00:23:35,400
Doar așa...

353
00:23:37,720 --> 00:23:41,560
Toată chestia aia am spus-o
despre a nu avea voie să se atașeze.

354
00:23:43,120 --> 00:23:45,160
Sunt doar un jucător de echipă.

355
00:23:46,640 --> 00:23:48,120
Știu că.

356
00:23:52,080 --> 00:23:53,920
De aceea imi place de tine.

357
00:24:16,240 --> 00:24:18,920
Să te interoghez?
-Da, mergi mai departe.

358
00:24:38,800 --> 00:24:40,000
Noapte bună, eh.

359
00:25:31,920 --> 00:25:34,680
Putem face un alt capitol?
Pentru că geografia nu este treaba mea.

360
00:25:34,800 --> 00:25:37,320
Nu, asta e important.
- Bătălia de la Golden Spurs.

361
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
Ei bine, tocmai ți-ai amintit asta.

362
00:25:41,560 --> 00:25:43,840
Pentru ce de fapt?

363
00:25:48,440 --> 00:25:49,760
Oamenii vorbesc flamand aici.

364
00:25:49,880 --> 00:25:53,120
Utilizarea altor limbi
poate duce la oprire.

365
00:25:53,640 --> 00:25:55,640
Hai, tată, știi asta.

366
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
Ai, băiatul meu.

367
00:26:17,520 --> 00:26:19,360
Nu te îndrăgosti, bine?

368
00:26:24,200 --> 00:26:28,400
1305, era și asta ceva.

369
00:26:28,520 --> 00:26:30,640
1305? Ce?

370
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
Doar stai jos.

371
00:26:50,680 --> 00:26:53,440
Da, nici asta nu-mi place.

372
00:26:54,360 --> 00:26:56,720
Se pare că așa ne văd ei.

373
00:26:58,560 --> 00:27:00,800
Mă bucur că încă ești aici.

374
00:27:03,080 --> 00:27:04,440
Multumesc.

375
00:27:11,000 --> 00:27:14,720
Toată lumea în standby? Candidații
intră direct în studio.

376
00:27:14,840 --> 00:27:17,960
Pregătește prima lovitură.

377
00:27:22,000 --> 00:27:24,280
1830, independență.

378
00:27:26,680 --> 00:27:28,000
Unsprezece sau doisprezece.

379
00:27:29,000 --> 00:27:30,240
Desigur.

380
00:27:35,360 --> 00:27:39,200
Bine, toată lumea, fiți atenți.
Acum vom intra live.

381
00:27:39,320 --> 00:27:41,280
Mă poți urmări imediat.

382
00:27:41,400 --> 00:27:44,640
Există compartimente pe podeaua strălucitoare.
Numele voastre sunt în acele casete.

383
00:27:44,760 --> 00:27:47,840
Toată lumea pur și simplu pleacă
lângă propriul său nume.

384
00:27:47,960 --> 00:27:51,520
Când camerele sunt pornite,
Râsul nu costă bani. Bine?

385
00:27:51,920 --> 00:27:53,960
Mult succes, tuturor.
Vino.

386
00:28:04,840 --> 00:28:08,920
Da, doamnelor și domnilor, tocmai le-ați primit
deja te cunosc un pic mai bine.

387
00:28:09,040 --> 00:28:12,040
Deci, iată încă unul fantastic
și aplauze calde de studio

388
00:28:12,160 --> 00:28:14,160
pentru candidații noștri fantastici.

389
00:28:14,920 --> 00:28:19,000
Pentru că mai sunt 15 dintre ele:
singuri, cupluri sau familii.

390
00:28:19,120 --> 00:28:21,960
Dar până la urmă, doamnelor și domnilor,
din acest spectacol,

391
00:28:22,080 --> 00:28:25,160
vor rămâne doar 11.

392
00:28:26,600 --> 00:28:29,680
Kevin și Lily,
Am să arunc o privire la tine.

393
00:28:30,040 --> 00:28:32,920
Gata?
-Da, suntem gata.

394
00:28:33,040 --> 00:28:34,440
Un răspuns foarte solid.

395
00:28:34,560 --> 00:28:38,640
Micii antreprenori sunt întotdeauna pregătiți,
nu, Kevin?

396
00:28:38,760 --> 00:28:40,000
ai studiat bine?

397
00:28:40,120 --> 00:28:42,240
Da.
-Cu privire la datele istorice,

398
00:28:42,360 --> 00:28:43,880
muzica, sportul...

399
00:28:44,320 --> 00:28:46,560
Totul?
-Rochia aia chinezească e bună, nu-i așa?

400
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
Bine, sunt curioasă.

401
00:28:48,640 --> 00:28:51,360
Nassim?
Tu ești, nu-i așa, Nassim?

402
00:28:51,480 --> 00:28:53,920
Da, doamnelor și domnilor,
deodată arată complet diferit.

403
00:28:54,040 --> 00:28:56,040
Nassim. Bărbierit curat, bărbat frumos.

404
00:28:56,160 --> 00:28:58,840
Arăți cu exact zece ani mai tânăr
dacă pot fi atât de îndrăzneț.

405
00:28:58,960 --> 00:29:01,800
Ce s-a întâmplat?
Te-ai cam săturat de barbă?

406
00:29:01,920 --> 00:29:03,720
Aspectul acela de terorist?

407
00:29:04,200 --> 00:29:06,360
E mai bine, oricum,
daca ma intrebi pe mine.

408
00:29:06,480 --> 00:29:08,680
Nathan, calmează-te. Program de familie.

409
00:29:09,200 --> 00:29:13,120
Cum vom decide de data asta?
cine rămâne și cine trebuie să plece?

410
00:29:13,240 --> 00:29:18,080
Ei bine, participanților noștri li se pune o întrebare
despre glorioasa istorie flamandă

411
00:29:18,200 --> 00:29:21,720
si cultura. Simțiți-vă liber să-i denumiți
un examen de integrare.

412
00:29:21,840 --> 00:29:24,840
Întrebările sunt împărțite
după o anumită temă

413
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
iar dacă primim un răspuns bun, mergem
la următorul candidat.

414
00:29:29,000 --> 00:29:32,080
Dar dacă răspunsul este greșit...

415
00:29:32,200 --> 00:29:35,320
vei primi de la noi
un bilet de avion gratuit

416
00:29:35,440 --> 00:29:37,280
direct în țara ta de origine.

417
00:29:41,840 --> 00:29:45,160
Când un candidat gândește:
această temă nu este pentru mine,

418
00:29:45,280 --> 00:29:48,800
nu am studiat bine, nu e treaba mea,
atunci ei pot transmite acea întrebare,

419
00:29:48,920 --> 00:29:53,480
preferabil un candidat la care se gândesc
că nici ea sau el nu știe răspunsul.

420
00:29:53,600 --> 00:29:58,760
Pentru că candidatul știe
cui îi transmiteți întrebarea,

421
00:29:58,880 --> 00:30:01,120
atunci in mod logic vei slabi.

422
00:30:02,680 --> 00:30:05,600
Și ca să fie puțin corect,
pentru că și asta este important,

423
00:30:05,720 --> 00:30:11,160
onestitatea durează cel mai mult, bine
cuplurile sau familiile noastre nu se consultă.

424
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
Trebuie să numească pe cineva de acum înainte...
-Tu.

425
00:30:13,720 --> 00:30:15,320
Cu siguranţă?
-Oricum.

426
00:30:15,440 --> 00:30:19,200
Bun? Și deja văd o mică consultație,
dar mi se pare gratis...

427
00:30:19,320 --> 00:30:21,760
Camera a doua.
- ...cine va răspunde la întrebare acolo.

428
00:30:21,880 --> 00:30:25,080
Nu, Jamal?
-Muna este cea mai deșteaptă dintre noi doi.

429
00:30:25,200 --> 00:30:27,000
Muna este cea mai deșteaptă.
- Ăsta e băiat bun.

430
00:30:27,120 --> 00:30:29,000
Cunoașterea de sine este începutul oricărei înțelepciuni.

431
00:30:29,520 --> 00:30:31,240
Blocați camera trei.

432
00:30:31,880 --> 00:30:34,680
Dacă pot pune o întrebare privată,
pentru că mă intrigi ca cuplu...

433
00:30:34,800 --> 00:30:36,280
Hopa, ce va face acum?

434
00:30:36,400 --> 00:30:38,720
Apropo, singurul cuplu de dragoste
asta mai ramane.

435
00:30:38,840 --> 00:30:41,720
De cât timp sunteți împreună?
Mai înalt decât mine și doamna mea?

436
00:30:41,840 --> 00:30:43,280
Suntem...
-'Atunci eu'.

437
00:30:44,040 --> 00:30:46,360
— Mai înalt decât mine și doamna mea.

438
00:30:49,200 --> 00:30:53,040
Mai lung decât mine...
- Ăsta e unul greu.

439
00:30:53,160 --> 00:30:55,400
Mai poate crește.
-Wow.

440
00:30:55,520 --> 00:30:59,760
— Nathan, zero din zece de la domnişoara Muna.

441
00:30:59,880 --> 00:31:03,760
Ne pare rău, doamnelor și domnilor, stăm
cu un virtuoz al limbajului în spectacolul nostru.

442
00:31:03,880 --> 00:31:07,200
Oferă-le o rundă de aplauze,
pentru că m-a îmbunătățit frumos.

443
00:31:07,320 --> 00:31:12,680
Muna, un pic ca Guido Gezelle
din Sudanul de Sud, ai putea spune.

444
00:31:14,760 --> 00:31:18,040
o chestie de apă şerpuitoare

445
00:31:18,960 --> 00:31:21,600
cu rochia neagră pe tine

446
00:31:22,280 --> 00:31:25,160
Cum îți văd capul alergând atât de mult

447
00:31:25,960 --> 00:31:27,080
du-te

448
00:31:30,600 --> 00:31:32,680
Doamnelor și domnilor, să începem.

449
00:31:33,520 --> 00:31:37,160
Pot sta aici
și s-ar putea să vă prezint și eu

450
00:31:37,280 --> 00:31:41,200
la nimic altceva
apoi lumina adevărului.

451
00:31:44,440 --> 00:31:49,840
Unde, unde se oprește lumina noastră?
Cine primește prima întrebare?

452
00:31:53,520 --> 00:31:55,040
Da, Isaac.

453
00:31:55,880 --> 00:31:57,680
Chiar pe piept.

454
00:31:57,800 --> 00:32:02,240
Primiți prima întrebare.
Frații cool din Congo.

455
00:32:02,360 --> 00:32:05,000
Tema este sportul.

456
00:32:05,120 --> 00:32:08,560
Ai de ales. Poți răspunde
sau poți transmite întrebarea.

457
00:32:09,960 --> 00:32:12,000
am de gând să răspund.
-Ai de gând să răspunzi.

458
00:32:12,120 --> 00:32:16,120
Aici vine întrebarea ta.
În 1986, Red Devils au jucat,

459
00:32:16,240 --> 00:32:18,880
predecesorii noştri
actualii lei galbeni,

460
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
o Cupă Mondială meritabilă din Mexic.

461
00:32:21,360 --> 00:32:24,680
Că Jean-Marie Pfaff, El Simpático,
a fost în poartă, toată lumea știe asta.

462
00:32:24,800 --> 00:32:28,560
Dar care flamand era atunci
căpitanul echipei?

463
00:32:33,240 --> 00:32:34,280
Jan Ceulemans.

464
00:32:34,400 --> 00:32:35,800
Jan Ceulemans.

465
00:32:35,920 --> 00:32:39,160
Caje, un răspuns bun.
Fantastic, Isaac.

466
00:32:39,280 --> 00:32:42,400
Și primește o palmă pe spate
de la fratele mai mare.

467
00:32:42,520 --> 00:32:44,400
Fantastic de frumos de văzut,
acea iubire frăţească.

468
00:32:44,520 --> 00:32:47,720
Și doar stau acolo,
acolo pe loc.

469
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
Cine urmează?

470
00:32:49,240 --> 00:32:54,320
Lumina adevărului își găsește drumul
în tot studioul nostru.

471
00:32:54,440 --> 00:32:57,200
Doamnelor și domnilor, aici este foarte liniște.

472
00:33:00,480 --> 00:33:03,920
Da, Jamal și Muna. Rândul tău.

473
00:33:04,720 --> 00:33:09,840
Geniul nostru lingvistic probabil speră
la o întrebare despre limba flamandă.

474
00:33:11,360 --> 00:33:12,600
Nu este.

475
00:33:12,720 --> 00:33:14,440
Tema este...

476
00:33:15,560 --> 00:33:17,000
geografie.

477
00:33:17,120 --> 00:33:21,240
Aveți de ales: trimiteți întrebarea
sau ai de gând să răspunzi.

478
00:33:23,560 --> 00:33:25,440
O voi transmite mai departe.
-Tu dai mai departe.

479
00:33:25,560 --> 00:33:27,400
Doar pentru a fi clar:
în calitate de candidat

480
00:33:27,520 --> 00:33:30,840
căruia îi transmiteți întrebarea
răspunde corect la întrebare,

481
00:33:30,960 --> 00:33:33,560
atunci s-a terminat pentru tine.

482
00:33:33,680 --> 00:33:37,680
Privește bine în jur, Muna,
și poți face alegerea ta.

483
00:33:37,800 --> 00:33:40,960
Cui ii pui intrebarea ta?
despre geografie?

484
00:33:43,840 --> 00:33:45,520
Hector.

485
00:33:47,120 --> 00:33:50,400
Hector, poate nu prea
a studiat geografia?

486
00:33:50,520 --> 00:33:53,760
Uite, iată întrebarea ta.

487
00:33:53,880 --> 00:33:57,040
Ești pe pistă
și vezi aceste indicatoare.

488
00:33:57,160 --> 00:34:04,360
Dendermonde 11 kilometri, Bruxelles
30 de kilometri și Zottegem 25 de kilometri.

489
00:34:04,760 --> 00:34:10,440
Hector, în care perle flamande de est
Conduceți de-a lungul Dender cu mașina?

490
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
Și oblonul închis.

491
00:34:22,960 --> 00:34:25,520
Ca flamand, îți cunoști geografia
și „blugii tăi”.

492
00:34:25,640 --> 00:34:29,840
Mașina este desigur în Aalst
și sperăm că nu într-un blocaj de trafic.

493
00:34:31,160 --> 00:34:34,880
Bietul Hector a întârziat. Acum trebuie
înapoi în Honduras,

494
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
țara cafelei,
carteluri și ghinion cronic.

495
00:34:38,200 --> 00:34:40,400
Vă dorim un zbor sigur.

496
00:34:42,920 --> 00:34:44,360
Continuăm.

497
00:34:44,760 --> 00:34:50,120
Unde oh, unde va fi lumina adevărului
să-i lase lumina să strălucească de data asta?

498
00:34:52,280 --> 00:34:53,480
Zayneb.

499
00:34:53,600 --> 00:34:55,200
Tema este muzica.

500
00:34:55,320 --> 00:34:57,000
Ceea ce ai de gând să faci?
-Raspunsuri.

501
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Răspunsuri?
Aici vine întrebarea.

502
00:35:01,120 --> 00:35:06,880
A murit prea devreme, dar...
a lăsat în urmă nenumărate cântece de neuitat.

503
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Ann Christy.

504
00:35:08,120 --> 00:35:12,720
În ce cântec cântă Ann
despre bărbatul visurilor ei.

505
00:35:13,440 --> 00:35:16,680
Salut omule ciudat.
-Buna omule ciudat. Bună, femeie ciudată.

506
00:35:16,800 --> 00:35:19,720
Un răspuns corect
pentru candidatul nostru preferat

507
00:35:19,840 --> 00:35:22,680
și ea își cunoaște clasicii,
doamnelor si domnilor. Frumos.

508
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
Continuăm.

509
00:35:28,360 --> 00:35:33,160
La cine vine lumina?
a adevărului chiar acum?

510
00:35:37,640 --> 00:35:42,320
Da, trebuia să se întâmple și asta
doamnelor si domnilor.

511
00:35:42,440 --> 00:35:44,200
Familia Moussa.

512
00:35:45,400 --> 00:35:48,280
Au ajuns deja uimitor de departe
în Cel mai bun imigrant.

513
00:35:48,400 --> 00:35:55,960
Mai ales când îl cunoști pe tata Amadou
iar mama Bintou nu vorbește flamandă.

514
00:35:56,080 --> 00:35:58,840
Și de ce au ajuns atât de departe?
Ei bine, asta e tot mulțumesc

515
00:35:58,960 --> 00:36:03,160
minunatei lor fiice. Dă-le
o rundă de aplauze calde, te rog, Awa.

516
00:36:05,560 --> 00:36:07,040
Hei, Awa.

517
00:36:09,120 --> 00:36:12,760
Tema este istoria, despre trecut.

518
00:36:12,880 --> 00:36:15,880
Ai de gând să răspunzi?
sau ai de gând să dai mai departe întrebarea?

519
00:36:16,680 --> 00:36:18,560
Răspunsuri.
-Raspunsuri.

520
00:36:19,800 --> 00:36:22,680
Bine, Awa, aici vine întrebarea ta.

521
00:36:24,160 --> 00:36:26,920
Ea este matriarha
a contelor de Flandra

522
00:36:27,040 --> 00:36:31,400
și a scăpat dintr-o mănăstire pentru a se întâlni
Baldwin să se căsătorească cu Brațul de Fier.

523
00:36:31,520 --> 00:36:33,840
Ea nu va ști asta, nu-i așa?

524
00:36:35,360 --> 00:36:39,200
Cine a fost tatăl
din Judith din Franta de Vest,

525
00:36:39,320 --> 00:36:41,600
cunoscută și sub numele de Judith din Flandra?

526
00:36:43,520 --> 00:36:44,720
Haide.

527
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Gândește-te.

528
00:36:46,920 --> 00:36:47,920
Îmi pare rău.

529
00:36:48,040 --> 00:36:49,240
Trapa deschisă.

530
00:36:49,360 --> 00:36:51,360
Bintou, Amadou, Awa...

531
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
Trapa deschisă.

532
00:36:52,680 --> 00:36:55,480
Răspunsul a fost împăratul Carol cel Chel.

533
00:36:57,400 --> 00:37:00,280
Ce păcat. Dar mergem mai departe.

534
00:37:01,360 --> 00:37:03,640
Ne luăm la revedere
a familiei Moussa.

535
00:37:03,760 --> 00:37:07,640
Călătoresc înapoi în Mali.
E mai cald și mai frumos acolo decât aici.

536
00:37:07,760 --> 00:37:11,760
Din păcate, este, de asemenea, destul de netraiabil.
Păcat, Awa.

537
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
Continuăm, doamnelor și domnilor.

538
00:37:22,880 --> 00:37:24,640
Bine ați revenit, dragi telespectatori.

539
00:37:24,760 --> 00:37:28,840
Ne-am luat deja la revedere de la Ibrahim,
familia Moussa și Hector.

540
00:37:28,960 --> 00:37:31,000
Restul a rezistat deocamdată.

541
00:37:31,120 --> 00:37:34,600
Deci este nevoie de încă o persoană astăzi
scufundă prin pământ.

542
00:37:37,080 --> 00:37:41,520
Între timp, căutăm lumina adevărului
următorul participant.

543
00:37:44,040 --> 00:37:48,520
Hei, Sarah, ești gata?
Tema este muzica.

544
00:37:49,360 --> 00:37:53,080
Ai de gând să răspunzi sau să-l dai mai departe?
Concentraţie. Haide, crede în tine.

545
00:38:00,520 --> 00:38:01,640
Răspunsuri.

546
00:38:02,440 --> 00:38:03,720
Aici vine întrebarea:

547
00:38:03,840 --> 00:38:08,120
Se spune că Hendrik Conscience
poporul nostru flamand a învățat să citească,

548
00:38:08,240 --> 00:38:13,640
dar care compozitor flamand,
pentru a auzi acum, oamenii noștri au învățat să cânte.

549
00:38:15,240 --> 00:38:16,600
Haide, Sarah.

550
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
Haide, Sarah, haide.
- Am nevoie de răspuns acum.

551
00:38:19,640 --> 00:38:20,880
Peter Benoit.

552
00:38:21,440 --> 00:38:23,840
Peter Benoit, doamnelor și domnilor,
tocmai în ultimul moment.

553
00:38:23,960 --> 00:38:27,000
Sarah, un răspuns corect.
Fantastic.

554
00:38:27,720 --> 00:38:32,280
Bine făcut. Inspiră, expiră.
Încă ești aici, Sarah.

555
00:38:32,400 --> 00:38:35,960
Și acolo merge din nou
lumina noastră a adevărului.

556
00:38:36,080 --> 00:38:39,160
Stimați doamne și domnii,
aici în studio și acasă.

557
00:38:39,280 --> 00:38:42,200
Va fi incitant.
Cine este următorul nostru candidat?

558
00:38:42,320 --> 00:38:45,160
Se opreste la...

559
00:38:46,720 --> 00:38:47,880
Maria.

560
00:38:48,520 --> 00:38:50,360
Hola, ce tal?
-Buna ziua.

561
00:38:50,480 --> 00:38:53,440
Buna ziua. Fantastic.
Maria a înțeles bine.

562
00:38:53,560 --> 00:38:55,520
Aici vorbim flamand.

563
00:38:55,640 --> 00:39:00,200
Maria, întrebarea ta.
Tema este arhitectura.

564
00:39:00,320 --> 00:39:03,800
Doriți să răspundeți la întrebare?
sau le dai mai departe?

565
00:39:06,440 --> 00:39:07,960
Transmite-l mai departe.
- Să treci mai departe?

566
00:39:08,080 --> 00:39:10,200
Bine. Și cui?

567
00:39:11,920 --> 00:39:15,440
Muna și Jamal.
- Pentru Muna și Jamal.

568
00:39:18,600 --> 00:39:22,680
Muna, din nou pentru tine
nicio întrebare de limbă din păcate.

569
00:39:22,800 --> 00:39:25,080
Ce crezi, Muna sau Maria?

570
00:39:27,040 --> 00:39:29,120
Tema este arhitectura.

571
00:39:31,040 --> 00:39:34,880
Nathan, așteaptă un minut. Fă întrebarea B.
Fă doar întrebarea B.

572
00:39:38,160 --> 00:39:43,640
Tema, doamnelor și domnilor,
este arhitectura, pentru Muna.

573
00:39:45,400 --> 00:39:48,960
Ce oraș flamand este adesea
numită Veneţia nordului

574
00:39:49,080 --> 00:39:51,000
din cauza numeroaselor sale canale și poduri?

575
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
Bruges.

576
00:39:53,760 --> 00:39:56,280
Absolut, corect. Doamnelor și domnilor,
geef haar een aplauze.

577
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
Un răspuns corect pentru Muna.

578
00:39:59,320 --> 00:40:01,360
Goeie salvează.
-Luik deschis.

579
00:40:04,600 --> 00:40:09,840
Și datorită răspunsului tău corect, Muna,
am pierdut-o si pe Maria.

580
00:40:10,560 --> 00:40:12,040
Adios, Maria.

581
00:40:12,160 --> 00:40:16,000
Ea zboară înapoi în Venezuela,
unde stai la coadă pentru pâine,

582
00:40:16,120 --> 00:40:21,960
benzină și o viață mai bună.
Ieșiți din Flandra, intrați în hiperinflație.

583
00:40:23,400 --> 00:40:28,520
Și văd încă unsprezece participanți, cupluri,
care rămân în cursa noastră.

584
00:40:28,640 --> 00:40:32,200
Oferă-le aplauze calde,
pentru că a fost destul de interesant.

585
00:40:34,600 --> 00:40:39,040
Știu, unii oameni
pur și simplu sunt mai norocoși decât alții.

586
00:40:39,160 --> 00:40:41,360
In orice caz,
s-a terminat pentru saptamana asta.

587
00:40:41,480 --> 00:40:43,200
Dar înainte să ne luăm la revedere,

588
00:40:43,320 --> 00:40:46,120
avem o mică surpriză
pentru candidații noștri.

589
00:40:46,240 --> 00:40:48,320
Și acolo merge Tarik noi
spune totul despre asta.

590
00:40:48,440 --> 00:40:51,040
Fă-i aplauze zgomotoase
cu zâmbetul lui frumos.

591
00:40:51,160 --> 00:40:54,240
Tarik, vino, spune-ne.
-Multumesc. Ce spectacol interesant.

592
00:40:54,360 --> 00:40:56,760
Într-adevăr, emotionant și emoționant.

593
00:40:57,520 --> 00:40:58,840
Nu este doar o surpriză.

594
00:40:58,960 --> 00:41:01,160
Cel mai bun imigrant întreabă multe
dintre candidații noștri,

595
00:41:01,280 --> 00:41:02,920
așa cum am văzut cu toții.

596
00:41:03,040 --> 00:41:06,200
Și de aceea vrem să-i răsplătim
pentru eforturile lor neobosite

597
00:41:06,320 --> 00:41:09,880
cu vizita unei persoane dragi
membru al familiei, prieten.

598
00:41:10,000 --> 00:41:13,880
Da, dragi candidați, dumneavoastră
Auzi bine, primești vizitatori.

599
00:41:14,000 --> 00:41:15,720
Și dacă vrei să știi cum se termină,

600
00:41:15,840 --> 00:41:19,920
atunci trebuie doar să-l cauți pe următorul
episod din Cel mai bun imigrant.

601
00:41:20,040 --> 00:41:21,760
Până atunci. Păstrează-l în siguranță, păstrează-l în siguranță.

602
00:41:21,880 --> 00:41:24,480
Eram Nathan Lodewijks,
gazda ta, impreuna cu...

603
00:41:24,600 --> 00:41:27,040
Tarik De Man.
-Bine, sfârșitul înregistrării.

604
00:41:27,160 --> 00:41:28,640
Bravo, tuturor.

605
00:41:28,760 --> 00:41:31,320
Nu mă face să spun asta de două ori.

606
00:41:32,280 --> 00:41:33,800
Ça va?

607
00:41:33,920 --> 00:41:35,120
Ce a fost bâlbâiala aceea?

608
00:41:35,240 --> 00:41:36,560
Multumesc. Multumesc.

609
00:41:36,680 --> 00:41:38,280
Concentrează-te.
-Candidații mă pot urmări.

610
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
Ne întoarcem la han.

611
00:41:42,520 --> 00:41:47,440
Candidați, puteți merge la han.
Publicul poate rămâne așezat o vreme.

612
00:41:53,560 --> 00:41:57,280
Episod nou săptămâna viitoare
de la Cel mai bun imigrant.

613
00:41:57,400 --> 00:42:00,280
Un singur permis de ședere,
unsprezece candidați.

614
00:42:00,400 --> 00:42:02,320
Cu mine, Nathan Lodewijks,

615
00:42:02,440 --> 00:42:05,440
si bineinteles si cu
Cel mai curat din Wechelderzande: Tarik.

616
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Și ne-am oprit. Multumesc.

617
00:42:22,640 --> 00:42:23,840
La dracu.

618
00:42:55,000 --> 00:42:57,760
Buna ziua?
-Tarik Mousawi?

619
00:42:58,760 --> 00:43:00,240
Avem nevoie de tine.

620
00:43:04,240 --> 00:43:05,360
Ai fost obraznic.

621
00:43:07,280 --> 00:43:11,800
Urmează contururile frumoasei noastre
Pământ flamand fără a-l atinge.

622
00:43:14,520 --> 00:43:15,960
Ce făceai acolo, Isaac?

623
00:43:20,440 --> 00:43:24,240
Doar păcat de titlu, nu?
De ce nu Cel mai bun imigrant?

