1
00:00:10,840 --> 00:00:12,720
Multumesc. Multumesc.

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,520
Începând de astăzi
lucrurile se vor schimba.

3
00:00:20,960 --> 00:00:24,755
VPV are unul convingător
majoritatea a câștigat alegerile

4
00:00:24,880 --> 00:00:28,568
și astfel devine cel mai mare partid
în Parlamentul flamand.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,555
Noul guvern flamand are
a declarat independența,

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,000
cu care cade cortina asupra Belgiei.

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,955
Belgia nu mai există.

8
00:00:37,080 --> 00:00:41,515
Flandra se desparte
a statului francofon Valonia.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,355
Ca răspuns la Roeland Peeters
discursul lui

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,035
sunt in toata tara
au izbucnit proteste.

11
00:00:47,160 --> 00:00:50,315
Îi dorește pe toți cei care nu
s-a născut pe teritoriul flamand

12
00:00:50,440 --> 00:00:52,235
întoarcere în țara de origine.

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,275
A fost una dintre promisiunile lui electorale.

14
00:00:54,400 --> 00:00:57,315
Mergem la toți migranții non-europeni
evacuare, ilegală sau nu.

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,155
Nici o excepție.

16
00:00:59,280 --> 00:01:02,315
Flandra din nou împreună
care s-au născut aici.

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,120
Flandra este din nou a noastră.

18
00:01:10,280 --> 00:01:14,515
Nu este posibil din punct de vedere legal, nu-i așa?
- Vorbește despre deportări.

19
00:01:14,640 --> 00:01:19,155
De la persoane cu naționalitate belgiană.
- Da, dar asta nu mai valorează nimic.

20
00:01:19,280 --> 00:01:21,635
Îi vor pe toți
care nu s-a născut aici, a plecat.

21
00:01:21,760 --> 00:01:23,875
Stai, ai
citiți literele mici?

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,155
americani, canadieni
iar europenii au voie să rămână.

23
00:01:27,280 --> 00:01:29,395
Chiar și proștii huligani englezi
au voie să rămână.

24
00:01:29,520 --> 00:01:31,515
Tot ce vine cu NATO.

25
00:01:31,640 --> 00:01:34,765
In orice caz,
este clar cine vor să plece.

26
00:01:39,720 --> 00:01:41,835
mai esti ocupat?
cu acel grup de activiști?

27
00:01:41,960 --> 00:01:43,275
Hei, dragă.

28
00:01:43,400 --> 00:01:46,075
Au făcut multe
pentru drepturile femeilor în Sudanul de Sud.

29
00:01:46,200 --> 00:01:50,720
Îmi pare rău, dar aș începe oricum
gândește-te la asta când... În această situație.

30
00:01:52,080 --> 00:01:55,520
E deja prea târziu.
Ei știu deja cine sunt acolo.

31
00:01:56,400 --> 00:02:00,395
Nu ești cu familia noastră
vin să te trimit înapoi acum.

32
00:02:00,520 --> 00:02:01,960
Tu rămâi sora mea.

33
00:02:02,760 --> 00:02:06,235
Olandezii și valonii au granița
deja închis de frica refugiaţilor.

34
00:02:06,360 --> 00:02:07,755
este...

35
00:02:07,880 --> 00:02:09,318
Mai vrea cineva cava?

36
00:02:09,680 --> 00:02:11,600
Da.
- Mulţumesc.

37
00:02:15,560 --> 00:02:19,475
Este într-adevăr o grădină minunată, nu-i așa?
- Da, acolo va fi o grădină de legume.

38
00:02:19,600 --> 00:02:22,075
Spune, altceva.
Martha, porți puloverul meu?

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,475
Da, absolut. De ce?
- Unde ai găsit asta?

40
00:02:24,600 --> 00:02:27,115
Doar.
- Îl caut de multă vreme.

41
00:02:27,240 --> 00:02:28,755
Da? Era în mașina mea.

42
00:02:28,880 --> 00:02:31,840
Era în mașina ta?
Era în dulapul meu, da.

43
00:02:36,120 --> 00:02:37,520
Ewa, Yassin.
- Ewa.

44
00:02:38,200 --> 00:02:40,575
Nu ar trebui să fie fetele la școală?

45
00:02:41,080 --> 00:02:43,200
Ne întoarcem în Maroc.

46
00:02:43,920 --> 00:02:45,475
Ce vrei să spui?

47
00:02:45,600 --> 00:02:49,480
Nu din cauza a ceea ce spune Peeters?
Nu se va ajunge în acel punct.

48
00:02:50,000 --> 00:02:52,035
Nu am de gând să aștept
sa vad daca ai dreptate.

49
00:02:52,160 --> 00:02:53,715
Nu o să facem asta fetelor.

50
00:02:53,840 --> 00:02:55,915
Bună, Muna. Bună, Jamal.

51
00:02:56,040 --> 00:02:58,280
Cu grijă.
-La revedere.

52
00:03:06,440 --> 00:03:10,675
Parlamentul flamand are această după-amiază
a aprobat noul acord de coaliție.

53
00:03:10,800 --> 00:03:13,755
Președintele Roeland Peeters
primeşte astfel mandatul integral

54
00:03:13,880 --> 00:03:16,515
pentru planul său de reformă
a iniția.

55
00:03:16,640 --> 00:03:19,595
Centrală
controversatul plan de deportare.

56
00:03:19,720 --> 00:03:22,315
În ciuda națională
și protest internațional...

57
00:03:22,440 --> 00:03:25,995
O să atârnăm raftul acela?
- Sunt obosit.

58
00:03:26,120 --> 00:03:28,155
Dar apoi am terminat cu asta.

59
00:03:28,280 --> 00:03:31,235
Bine, dar dacă atârnă strâmb,
este vina ta.

60
00:03:31,360 --> 00:03:32,760
Ça va.

61
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
Vino.

62
00:03:42,320 --> 00:03:45,880
Îmi pare rău.
- Nu e mare lucru.

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,315
Muna.
- Scuze.

64
00:03:52,440 --> 00:03:54,200
Muna...
- Scuze.

65
00:04:01,160 --> 00:04:02,800
Nu se va ajunge la asta.

66
00:04:03,280 --> 00:04:04,760
Uneori cred că da.

67
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
Rămânem aici.

68
00:04:12,080 --> 00:04:13,480
Împreună.

69
00:04:14,760 --> 00:04:16,160
Bine?

70
00:04:37,480 --> 00:04:40,435
Trebuia să rezistați
VREI să termin cartea astăzi.

71
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
A funcționat pentru toată lumea?

72
00:04:44,280 --> 00:04:46,515
Arno?
- Da, am fost...

73
00:04:46,640 --> 00:04:49,915
am fost cu mama,
dar cartea mea era cu tata.

74
00:04:50,040 --> 00:04:52,155
Dar aproape s-a terminat.

75
00:04:52,280 --> 00:04:54,200
Te cred. Aproape.

76
00:04:54,720 --> 00:04:58,355
Poate cineva să-mi spună
despre ce este cartea pentru ei?

77
00:04:58,480 --> 00:04:59,675
Imani.

78
00:04:59,800 --> 00:05:03,955
Cred că este vorba despre bine și rău
și a face alegeri între bine și rău

79
00:05:04,080 --> 00:05:07,515
in situatii dificile,
precum războiul.

80
00:05:07,640 --> 00:05:09,555
Și că nu poți fi întotdeauna liber.

81
00:05:09,680 --> 00:05:12,795
Bună analiză.
Dar există binele și răul?

82
00:05:12,920 --> 00:05:14,795
Sau majoritatea alegerilor sunt gri?

83
00:05:14,920 --> 00:05:19,075
Cuplu. Ce ai face?
Ai coopera pentru a supraviețui?

84
00:05:19,200 --> 00:05:22,715
Sau ai rezista,
dar iti risca viata?

85
00:05:22,840 --> 00:05:25,040
Cine va coopera?

86
00:05:25,480 --> 00:05:28,200
Bine. Cine va rezista?

87
00:05:29,480 --> 00:05:30,880
Bine.

88
00:05:35,440 --> 00:05:38,195
Să fii pe telefonul tău mobil în timpul orei.

89
00:05:38,320 --> 00:05:40,560
Bun sau rău?
- Rău.

90
00:05:45,920 --> 00:05:47,355
Îl primești înapoi în seara asta.

91
00:05:47,480 --> 00:05:50,440
Dacă ești împotriva, atunci nu
sunt deja înapoi în Congo.

92
00:05:56,560 --> 00:05:58,115
Sunt din Sudanul de Sud.

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,120
Dar bună încercare.

94
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
Josephine.

95
00:06:07,480 --> 00:06:09,720
Haide, băieți. Joacă împreună.

96
00:06:10,880 --> 00:06:13,720
Daţi-i drumul. Daţi-i drumul. Vezi Sophie.
- Sunt liber.

97
00:06:17,480 --> 00:06:18,880
Colecta.

98
00:06:20,320 --> 00:06:21,955
În primul rând: Bună treabă, băieți.

99
00:06:22,080 --> 00:06:24,995
Dar chiar încearcă
să jucăm împreună ca o echipă.

100
00:06:25,120 --> 00:06:26,515
Sofie rămase singură.

101
00:06:26,640 --> 00:06:29,453
Avea doar acea minge
alunecă doar înăuntru.

102
00:06:31,480 --> 00:06:35,105
Deci acum o să o luăm de la capăt.
Și asigură-te că...

103
00:06:35,760 --> 00:06:37,160
Ce se întâmplă?

104
00:06:44,320 --> 00:06:47,555
S-a votat o nouă lege de urgență
în parlament în seara asta.

105
00:06:47,680 --> 00:06:49,493
Au arestat deja oameni.

106
00:06:56,280 --> 00:06:58,715
Bine, telefoanele mobile departe. Începem din nou.

107
00:06:58,840 --> 00:07:02,835
Haide, băieți. Minge pe roșu.

108
00:07:02,960 --> 00:07:06,395
Spune-mi, de ce ai rezista?

109
00:07:06,520 --> 00:07:08,835
Da, oricum cred
într-adevăr o alegere dificilă.

110
00:07:08,960 --> 00:07:11,440
Pentru că asta este foarte riscant, desigur.

111
00:07:11,920 --> 00:07:14,595
Scuzați-mă.
- Toată lumea sta liniștită.

112
00:07:14,720 --> 00:07:17,475
Nu ai voie să intri doar aici.
Și de ce ai arme?

113
00:07:17,600 --> 00:07:19,915
Aici sunt copii.
- Muna Verstraeten?

114
00:07:20,040 --> 00:07:24,920
Imani Issack și Alexis Diaz, în picioare.
- E în regulă. Ridică-te doar.

115
00:07:26,280 --> 00:07:29,635
În conformitate cu articolul trei
a legii cu privire la puritatea teritorială

116
00:07:29,760 --> 00:07:32,755
șederea dumneavoastră în Flandra este ilegală.

117
00:07:32,880 --> 00:07:35,595
Vei fi sub autoritatea statului
transferat imediat

118
00:07:35,720 --> 00:07:39,035
până la un punct
pentru deportare și repatriere.

119
00:07:39,160 --> 00:07:41,355
Rezistența este pedepsită conform articolului nouă

120
00:07:41,480 --> 00:07:44,035
și va face acest lucru prin mijloace adecvate
li se răspunde.

121
00:07:44,160 --> 00:07:46,875
Deveniți proprietate personală
luat în arest

122
00:07:47,000 --> 00:07:49,355
și pot fi prelucrate după procesare
sunt revendicate

123
00:07:49,480 --> 00:07:51,595
de către agenţii care
determinat de guvern.

124
00:07:51,720 --> 00:07:53,835
Nu ai dreptul de a face apel.

125
00:07:53,960 --> 00:07:55,395
Vă rugăm să respectați imediat

126
00:07:55,520 --> 00:07:58,275
la instructiuni
a autoritatilor competente.

127
00:07:58,400 --> 00:08:00,520
Nu mai aveți drepturi.

128
00:08:05,640 --> 00:08:09,235
Hei, nu e ușor.
-Doamnă, lasă-ne să ne facem treaba.

129
00:08:09,360 --> 00:08:11,995
Eu sunt directorul aici. Asta e sora mea.
Aceștia sunt studenții mei.

130
00:08:12,120 --> 00:08:14,120
Avertisment final.
- Sau ce?

131
00:08:19,080 --> 00:08:20,720
Dă-i drumul.

132
00:08:22,240 --> 00:08:23,640
Înapoi.

133
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
Înapoi.

134
00:08:34,760 --> 00:08:36,280
Toată lumea să tacă.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,240
Și toată lumea se întoarce la clasă.

136
00:08:51,280 --> 00:08:53,720
Muna.
- Taci. Redirecţiona.

137
00:08:54,960 --> 00:08:56,680
Muna.
- Înapoi la rând.

138
00:09:01,400 --> 00:09:02,800
În linie.

139
00:09:06,200 --> 00:09:08,395
Te duci la stânga.
Te duci la dreapta.

140
00:09:08,520 --> 00:09:10,435
Treci mai departe, te rog.
- Continuă.

141
00:09:10,560 --> 00:09:13,155
În linie. Spre dubă.

142
00:09:13,280 --> 00:09:17,555
Doamnă, înapoi la rând. Doamnă.
- La naiba, băiete.

143
00:09:17,680 --> 00:09:20,675
E în regulă. E în regulă.
- Permiteți-mi să.

144
00:09:20,800 --> 00:09:22,320
Continuați, toți.

145
00:09:30,800 --> 00:09:33,560
Spune, ce faci?
La clasa ta.

146
00:09:35,200 --> 00:09:36,640
Muna.

147
00:09:59,600 --> 00:10:03,235
Arestarea în masă a oamenilor
fără certificat de naștere flamand

148
00:10:03,360 --> 00:10:05,355
început astăzi.

149
00:10:05,480 --> 00:10:10,155
Există centre de deportare temporară
deschis în toate provinciile flamande.

150
00:10:10,280 --> 00:10:14,160
Sute de mii de oameni
în aşteptarea repatrierii.

151
00:10:14,640 --> 00:10:16,435
Operațiunea este haotică.

152
00:10:16,560 --> 00:10:19,998
În diferite orașe
a apărut un protest violent.

153
00:10:20,960 --> 00:10:23,460
Guvernul flamand este ferm.

154
00:10:24,560 --> 00:10:26,635
Între timp, criticile internaționale sunt tot mai mari

155
00:10:26,760 --> 00:10:29,395
pe ce unii
numiți-o curățare etnică.

156
00:10:29,520 --> 00:10:34,475
Organizațiile pentru drepturile omului vorbesc despre una
criză umanitară în plină dezvoltare.

157
00:10:34,600 --> 00:10:38,195
Mai mulți primari refuză
să coopereze la deportări,

158
00:10:38,320 --> 00:10:40,915
ceea ce duce la tensiuni
între autoritățile locale.

159
00:10:41,040 --> 00:10:43,195
Cel cu jacheta roz,
mărește-l.

160
00:10:43,320 --> 00:10:45,945
În Bruxelles și Flandra există acum...

161
00:11:00,480 --> 00:11:02,400
Este unul bun.

162
00:11:09,040 --> 00:11:10,920
Află cine este.

163
00:11:11,840 --> 00:11:13,240
Mă duc la studio.

164
00:11:14,360 --> 00:11:19,035
Cine oh cine?
Cine oh cine poate să rămână?

165
00:11:19,160 --> 00:11:27,160
Cine oh cine
este permis sa stam in tara noastra?

166
00:11:30,680 --> 00:11:34,600
Doamnelor și domnilor,
bun venit la The Best Immigrant.

167
00:11:34,880 --> 00:11:36,675
Și sfârșitul repetiției.

168
00:11:36,800 --> 00:11:38,920
A fost bine?
Mai târziu, nu?

169
00:11:39,520 --> 00:11:42,145
Mergem din nou.
- A fost în regulă cu tine?

170
00:12:01,920 --> 00:12:05,720
Mai repede.
- Hai, ieşi afară.

171
00:12:06,720 --> 00:12:10,920
Haide.
- Du-te. Continua.

172
00:12:11,840 --> 00:12:13,115
Și urmează.

173
00:12:13,240 --> 00:12:14,840
Trecerea înăuntru.

174
00:12:17,360 --> 00:12:20,675
Continuă.
- Haide. Continua.

175
00:12:20,800 --> 00:12:22,200
Mai repede, hop.

176
00:12:22,480 --> 00:12:23,955
Ce ar trebui să facem?

177
00:12:24,080 --> 00:12:25,675
Doar stai cu mine.

178
00:12:25,800 --> 00:12:28,355
Hai, mai repede.
- Continuă.

179
00:12:28,480 --> 00:12:30,600
Continuă, continuă. Haide.

180
00:12:31,280 --> 00:12:32,555
Până acolo.

181
00:12:32,680 --> 00:12:34,360
De urmat.

182
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
Următorul.

183
00:13:03,440 --> 00:13:05,555
Următorul.

184
00:13:05,680 --> 00:13:07,840
Electronice, obiecte ascuțite.

185
00:13:13,560 --> 00:13:15,880
Electronice, obiecte ascuțite.

186
00:13:25,960 --> 00:13:28,235
Obiecte electrice, ascuțite.

187
00:13:28,360 --> 00:13:30,610
Și poți să dai jos și acei cercei.

188
00:13:32,400 --> 00:13:35,195
Jamal Uraybi,
statutul dvs. de rezidență nu mai este legal.

189
00:13:35,320 --> 00:13:36,755
Asteptam repatrierea...

190
00:13:36,880 --> 00:13:41,155
Dnă Verstraeten, statutul dumneavoastră de reședință
prin prezenta nu mai este legală.

191
00:13:41,280 --> 00:13:44,155
În așteptarea repatrierii dvs
trebuie să stai aici.

192
00:13:44,280 --> 00:13:46,093
Există facilități de bază aici.

193
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
Poți merge acolo.

194
00:14:09,440 --> 00:14:10,840
Paşaport?

195
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
mama.

196
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
Imani.

197
00:14:17,160 --> 00:14:20,355
Te simți bine?
- Ce se întâmplă? Unde e tati?

198
00:14:20,480 --> 00:14:21,880
Nu au făcut nimic.

199
00:14:23,760 --> 00:14:25,240
Este totul în regulă?

200
00:14:26,360 --> 00:14:27,760
Da.

201
00:14:33,600 --> 00:14:35,163
Nu sa întâmplat nimic?
- Nu.

202
00:14:51,360 --> 00:14:52,435
ce faci?

203
00:14:52,560 --> 00:14:53,755
Scuze, am crezut...
- Ce faci?

204
00:14:53,880 --> 00:14:55,955
Am crezut că e gratuit.
- Nimic gratuit.

205
00:14:56,080 --> 00:14:59,075
Hei băieți, calmați-vă.
- Calmează-te, frate.

206
00:14:59,200 --> 00:15:02,355
Frate? Nu sunt fratele tău, nu-i așa?
Nu sunt fratele tău.

207
00:15:02,480 --> 00:15:04,875
Bine?
- Liniște, liniște. Care este problema?

208
00:15:05,000 --> 00:15:07,355
Încearcă să-mi fure lucrurile.

209
00:15:07,480 --> 00:15:09,035
Nu, el caută un pat.
E confuz.

210
00:15:09,160 --> 00:15:10,515
Da, nu?
- Eu doar caut un pat.

211
00:15:10,640 --> 00:15:14,275
Ești confuz. Nu ai ochi.
Nu poți vedea. Nu vezi asta?

212
00:15:14,400 --> 00:15:16,355
Ça va, ça va.
- Hassan, relaxează-te, omule.

213
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
Nu te certa, vino.

214
00:15:20,320 --> 00:15:22,035
Doar căuta un pat.

215
00:15:22,160 --> 00:15:23,910
Ăsta e patul meu.
- Da, relaxează-te.

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,355
Care este problema lui?
- La fel ca al tău și al meu.

217
00:15:26,480 --> 00:15:30,200
Dacă doriți, mai este un pat disponibil
sub al meu.

218
00:15:33,800 --> 00:15:36,300
Luați asta înainte să vă certați cu toată lumea.

219
00:15:37,160 --> 00:15:38,560
Mulțumesc, frate.

220
00:15:41,400 --> 00:15:42,800
Jamal.

221
00:15:43,440 --> 00:15:46,000
Kojo.
- Vorbesti doar franceza?

222
00:15:46,680 --> 00:15:50,200
Da, dar puțin olandeză.
- De unde ești?

223
00:15:53,960 --> 00:15:55,360
De aici, și tu?

224
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
eu sunt de aici.

225
00:15:59,280 --> 00:16:02,155
Încercați să vă odihniți puțin.

226
00:16:02,280 --> 00:16:05,115
incerc.
Mulțumesc din nou, frate.

227
00:16:05,240 --> 00:16:06,720
Nu-i nimic.

228
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
Repede, repede.

229
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
Nu mai ai chef?

230
00:16:37,880 --> 00:16:40,795
De ce ar trebui?
citit in olandeza?

231
00:16:40,920 --> 00:16:43,640
Pentru că asta este limba noastră?
- Nu știu.

232
00:16:44,120 --> 00:16:46,683
Ar putea mai bine să învăț kinyarwanda.

233
00:17:01,000 --> 00:17:02,720
Muna, nu?

234
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Pot?

235
00:17:11,040 --> 00:17:15,160
Ești din Congo, nu?
- Da, acum mai mult decât oricând.

236
00:17:16,920 --> 00:17:18,320
Frumos acolo?

237
00:17:19,360 --> 00:17:22,720
Frumos.
Dar o mulțime de șerpi.

238
00:17:23,040 --> 00:17:24,075
Aoleu.

239
00:17:24,200 --> 00:17:27,160
În copilărie am încercat să-l prindem.

240
00:17:28,520 --> 00:17:32,440
Am desenat un cerc în nisip.

241
00:17:34,280 --> 00:17:38,800
În jurul furtunului. Și șarpele ăla
a rămas frumos în linie.

242
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
Real? Acela a stat jos?

243
00:17:42,360 --> 00:17:46,200
Dar dacă ar ști că noi
desenase acel cerc.

244
00:17:52,560 --> 00:17:53,960
Interesat?

245
00:17:55,480 --> 00:17:56,980
Cercul strâns aici.

246
00:17:58,200 --> 00:18:00,513
Dar un cerc desenat de oameni.

247
00:18:08,600 --> 00:18:11,100
Îmi pare rău, nu știu ce ai de gând să faci.

248
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
Bine.

249
00:18:24,560 --> 00:18:27,760
Ți-a spus și despre cerc?
- Da.

250
00:18:30,560 --> 00:18:33,555
Nu înțeleg cum gândește
că va pleca de aici.

251
00:18:33,680 --> 00:18:37,955
Atenție, călători. Toți născuți
în Rwanda este solicitat urgent

252
00:18:38,080 --> 00:18:40,675
bunurile sale personale
să se adune în cămin

253
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
și mergi la biroul de plecare.

254
00:18:43,560 --> 00:18:46,755
Autobuzele spre aeroport
plecând într-o oră și jumătate.

255
00:18:46,880 --> 00:18:49,080
Asta înseamnă 90 de minute.

256
00:18:49,440 --> 00:18:52,515
Cei care nu se conformează vor fi pedepsiți cu forța
iar violența sunt transmise.

257
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Am să arunc o privire.

258
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
Ai grijă de tine, Imani.

259
00:19:19,880 --> 00:19:21,280
Bine?

260
00:19:55,360 --> 00:19:56,760
Eu.

261
00:19:57,520 --> 00:19:58,920
Te cunosc.

262
00:19:59,640 --> 00:20:01,275
Ești acel activist, nu?

263
00:20:01,400 --> 00:20:04,075
Hei? Tu ești târfa aceea care spune
că mutilăm femeile.

264
00:20:04,200 --> 00:20:06,075
Nu am voie să susțin drepturile femeii?
- Nu, nu, nu.

265
00:20:06,200 --> 00:20:07,595
Care este problema ta?
- Ne faci țara neagră.

266
00:20:07,720 --> 00:20:10,220
Ne înjuri.
- Care este problema ta?

267
00:20:10,640 --> 00:20:14,080
Așteaptă doar până te întorci.
Vă vom primi o primire călduroasă.

268
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
Târfă.

269
00:20:18,680 --> 00:20:19,955
Care este problema lui?

270
00:20:20,080 --> 00:20:23,830
Din cauza unor tipi ca el
că nu voi fi niciodată în siguranță acolo.

271
00:20:23,960 --> 00:20:27,520
Dar nu, nu poți gândi așa.
E doar o nebunie.

272
00:20:28,400 --> 00:20:31,360
Hei, nu-ți fie frică.

273
00:20:36,320 --> 00:20:38,758
Poate ar trebui
alăturați-vă în continuare Mo.

274
00:20:41,880 --> 00:20:44,395
Muna Verstraeten și Jamal Uraybi.

275
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
Da?
- Vino.

276
00:20:52,160 --> 00:20:53,560
Un spectacol?

277
00:20:54,080 --> 00:20:57,400
In principiu da,
dar o văd mai degrabă ca pe o cale de ieșire.

278
00:20:58,160 --> 00:21:03,435
Uite, cel mai bun imigrant
iti ofera sansa sa ramai.

279
00:21:03,560 --> 00:21:06,115
O șansă pentru un permis de ședere.

280
00:21:06,240 --> 00:21:09,915
Mergem pentru șase săptămâni
caut cel mai bun imigrant.

281
00:21:10,040 --> 00:21:13,995
Familii, cupluri, persoane fizice,
avem un pic din toate.

282
00:21:14,120 --> 00:21:16,835
Și în emisiunile live
ei concurează unul împotriva celuilalt.

283
00:21:16,960 --> 00:21:20,275
Acolo concurează între ei
pentru a arăta cine este mai flamand

284
00:21:20,400 --> 00:21:21,963
apoi tocană cu cartofi prăjiţi.

285
00:21:25,560 --> 00:21:29,635
Și tot ce avem de făcut
este să dovedim că suntem oameni buni flamand?

286
00:21:29,760 --> 00:21:31,160
Cel mai bun.

287
00:21:31,600 --> 00:21:33,000
Cel mai bun.

288
00:21:33,160 --> 00:21:35,675
Uite, am văzut imaginile
a arestării dumneavoastră

289
00:21:35,800 --> 00:21:38,595
și trebuie să spun sincer: îngrozitor.

290
00:21:38,720 --> 00:21:42,635
Un cuplu atât de tânăr și frumos
cu toată viața în față.

291
00:21:42,760 --> 00:21:46,195
Dragoste adevărată și asta
fi sfâşiat.

292
00:21:46,320 --> 00:21:48,920
Am găsit asta sfâșietor. Cu adevărat și cu adevărat.

293
00:21:49,880 --> 00:21:53,240
Dar oamenii de acasă
ai de gând să rămâi împreună.

294
00:21:54,120 --> 00:21:56,595
Suntem cuplul
care se desfășoară?

295
00:21:56,720 --> 00:21:58,760
Au mai rămas clișee?
-Muna.

296
00:22:00,560 --> 00:22:02,795
Dacă ai fost deportat,

297
00:22:02,920 --> 00:22:07,275
Jamal în Libia
iar Muna în Sudanul de Sud.

298
00:22:07,400 --> 00:22:09,395
Am făcut puțină cercetare.

299
00:22:09,520 --> 00:22:13,155
Și având în vedere activismul tău controversat

300
00:22:13,280 --> 00:22:16,955
pentru victime
a circumciziei feminine...

301
00:22:17,080 --> 00:22:19,515
Guvernul de acolo
este conștient de acest lucru,

302
00:22:19,640 --> 00:22:22,635
asa ca imi pot imagina
nu este o perspectivă atât de atrăgătoare

303
00:22:22,760 --> 00:22:25,475
a reveni.
- Într-adevăr, nu se poate întoarce.

304
00:22:25,600 --> 00:22:29,160
Jamal...
- Nu vrei să te întorci singur, nu-i așa?

305
00:22:30,360 --> 00:22:34,995
Și de aceea, cel mai bun imigrant
vrea să-ți ofere o șansă.

306
00:22:35,120 --> 00:22:37,195
Ar putea fi o posibilitate
a sta.

307
00:22:37,320 --> 00:22:38,715
Pentru a ne umili.

308
00:22:38,840 --> 00:22:41,515
Vrei să ne expui
pentru toată Flandra.

309
00:22:41,640 --> 00:22:43,595
Altfel, îți las un moment.

310
00:22:43,720 --> 00:22:47,158
Am sentimentul că voi, băieți
ar putea avea nevoie de asta.

311
00:22:49,400 --> 00:22:51,150
Doar că nu vreau să te pierd.

312
00:23:00,880 --> 00:23:05,435
Ai dreptate, Lauren. Devenim
trimise în alte țări

313
00:23:05,560 --> 00:23:13,560
iar la sosire probabil o voi face
a fi arestat, torturat sau mai rău.

314
00:23:17,480 --> 00:23:20,168
De ce m-ai face pe mine?
vrei sa trimiti acolo?

315
00:23:21,560 --> 00:23:25,875
Asta e politica, mă tem.
Sunt în divertisment.

316
00:23:26,000 --> 00:23:29,320
Divertisment cu suflet.
- O inimă?

317
00:23:29,840 --> 00:23:30,955
Da.

318
00:23:31,080 --> 00:23:32,675
Nu vreau să te trimit.

319
00:23:32,800 --> 00:23:37,075
Vreau să rămâi.
Un permis de ședere pentru voi doi.

320
00:23:37,200 --> 00:23:38,315
Dacă câștigi.

321
00:23:38,440 --> 00:23:41,715
Starea într-o țară în care 50 la sută
a populației pe care nu o dorești.

322
00:23:41,840 --> 00:23:43,360
Este o oportunitate, nu?

323
00:23:47,240 --> 00:23:49,475
Simt că te am
nu te va putea convinge.

324
00:23:49,600 --> 00:23:50,715
Nu, stai.

325
00:23:50,840 --> 00:23:53,195
Cred că ți-ai luat cuplul
trebuie sa cauti in alta parte.

326
00:23:53,320 --> 00:23:56,080
Sincer cred că este păcat, Jamal.

327
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
Mai putem discuta ceva?

328
00:23:58,840 --> 00:24:01,403
Nu trebuie să faci acum
un raspuns?

329
00:24:04,120 --> 00:24:05,755
De ce?
- De ce?

330
00:24:05,880 --> 00:24:07,435
Ai o oportunitate și o arunci.

331
00:24:07,560 --> 00:24:11,155
Aceasta este sub par.
Etic și moral.

332
00:24:11,280 --> 00:24:14,905
Crezi că mai avem o grămadă de rahat etic
poate justifica?

333
00:24:52,720 --> 00:24:54,960
Hei, stai pe loc. Stop.

334
00:25:56,960 --> 00:25:59,515
Hela, unde mergem?

335
00:25:59,640 --> 00:26:02,160
Mă duc la muncă, ca orice om normal.

336
00:26:03,560 --> 00:26:05,840
Abonamentul tău.
- Scuzați-mă?

337
00:26:07,040 --> 00:26:08,440
Abonamentul tău.

338
00:26:10,600 --> 00:26:12,395
Asta atârnă acolo de perete.

339
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
Este o trecere frumoasă, nu-i așa?

340
00:26:16,760 --> 00:26:18,160
Adevărat?

341
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
Bine, asta e nou.

342
00:26:22,400 --> 00:26:24,480
Vă rog.
- Mulţumesc.

343
00:26:26,080 --> 00:26:30,640
Tarik Mousawi.
- Iată-l pe Tarik De Man.

344
00:26:32,080 --> 00:26:34,720
Și iată-l pe Tarik Mousawi.

345
00:26:36,200 --> 00:26:40,075
În divertisment folosim
un nume de showbiz și este Tarik De Man.

346
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
Showbiz.

347
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
si tu cine esti?

348
00:26:45,920 --> 00:26:47,320
eu sunt omul.

349
00:26:48,200 --> 00:26:49,840
Atunci suntem o familie.

350
00:26:51,360 --> 00:26:53,715
Jenny, vreun mesaj?

351
00:26:53,840 --> 00:26:55,340
Nu, nu a intrat nimic.

352
00:27:12,040 --> 00:27:17,320
Nu vei regreta.
- E în regulă, Muna. Daţi-i drumul.

353
00:27:19,280 --> 00:27:20,680
Aici.

354
00:27:30,120 --> 00:27:31,640
Și voilà.

355
00:27:32,560 --> 00:27:36,320
Multumesc.
Vom face ceva frumos din asta.

356
00:27:39,480 --> 00:27:42,400
Bun venit la Cel mai bun imigrant.

357
00:27:45,160 --> 00:27:46,560
Ça va?

358
00:27:47,360 --> 00:27:48,835
Hei, Kojo.

359
00:27:48,960 --> 00:27:51,023
Totul în regulă?
- Ai semnat și tu?

360
00:27:52,120 --> 00:27:53,520
Da.

361
00:27:54,200 --> 00:27:57,160
Nu vreau să mă întorc. Nu voi supraviețui asta.

362
00:27:57,760 --> 00:28:01,875
Familia mea a vorbit
împotriva guvernului și a rebelilor.

363
00:28:02,000 --> 00:28:05,560
Mă bucur că ești aici.
- Și eu, frate.

364
00:28:06,320 --> 00:28:11,680
Dar dacă e ceva ce nu înțeleg,
Te voi întreba imediat.

365
00:28:12,160 --> 00:28:13,880
Ce caută Hassan aici?

366
00:28:21,600 --> 00:28:25,035
Ce presupune jocul?
- Nu ştiu.

367
00:28:25,160 --> 00:28:27,598
Este un spectacol de jocuri, asta e tot ce știu.

368
00:29:10,000 --> 00:29:11,515
Tarik.

369
00:29:11,640 --> 00:29:13,555
Hei.

370
00:29:13,680 --> 00:29:16,275
Multumesc.
- Frumoase fire de păr noi.

371
00:29:16,400 --> 00:29:19,200
Culorile Flandrei.
- Frumos.

372
00:29:22,800 --> 00:29:24,960
Pot să întreb ceva?
- Sigur.

373
00:29:25,960 --> 00:29:28,560
De ce nu este o prezentare duo?

374
00:29:29,360 --> 00:29:31,115
Este o prezentare duo, nu?

375
00:29:31,240 --> 00:29:33,475
Ce vrei să spui?
- Nathan și tu.

376
00:29:33,600 --> 00:29:35,100
Nu, eu sunt tovarasul.

377
00:29:35,800 --> 00:29:40,200
câinele lui Nathan.
- Nu, nu ar trebui să te uiți așa.

378
00:29:40,480 --> 00:29:42,480
Și cum ar trebui să-l văd?

379
00:29:43,840 --> 00:29:48,680
Da, este o Flandra diferită
în care trăim.

380
00:29:52,680 --> 00:29:56,180
O Flandra care nu-mi place
vrea să vadă ca prezentator principal.

381
00:29:58,160 --> 00:30:00,595
Doar că am și eu
citiți programul VPV

382
00:30:00,720 --> 00:30:04,095
iar oamenii de acasă un spectacol
informațiile pe care doresc să le vadă.

383
00:30:05,640 --> 00:30:10,015
Vom face un alt spectacol anul viitor
și apoi ești din nou lider.

384
00:30:12,080 --> 00:30:15,640
Eu și tatăl meu, suntem câștigători.
- Câștigători.

385
00:30:17,680 --> 00:30:20,595
Tată, Kevin, da?
Ești mândru de fiica ta?

386
00:30:20,720 --> 00:30:21,995
Da.

387
00:30:22,120 --> 00:30:24,195
Ești mândru de tatăl tău?
- Foarte mândru.

388
00:30:24,320 --> 00:30:27,595
Bine, să reunim telespectatorii
să vă convingă că sunteți câștigători.

389
00:30:27,720 --> 00:30:32,675
Vă uitați amândoi direct în obiectiv
și spunem împreună „suntem câștigători”.

390
00:30:32,800 --> 00:30:34,115
Da?
- Da.

391
00:30:34,240 --> 00:30:35,960
Trei, doi, unu.

392
00:30:37,080 --> 00:30:40,155
Eu și tatăl meu, suntem câștigători.
- Suntem câștigători.

393
00:30:40,280 --> 00:30:43,315
Era în regulă,
dar vom încerca ceva diferit.

394
00:30:43,440 --> 00:30:48,720
Tu, o lovitură după sentință
și arăți puțin furios.

395
00:30:49,960 --> 00:30:51,360
Sunetul kung fu.

396
00:30:52,640 --> 00:30:56,078
Scuze, dar cine crezi că suntem?
Jackie Chan sau ceva?

397
00:30:56,960 --> 00:30:59,480
Da, scuze, doar urmez scenariul.

398
00:31:00,080 --> 00:31:01,600
Este ceea ce este.

399
00:31:02,200 --> 00:31:05,640
Terminat? Haide.
Pentru toată Flandra. Poți face asta.

400
00:31:06,880 --> 00:31:08,280
Trei, doi, unu.

401
00:31:08,480 --> 00:31:11,280
Eu și tatăl meu, suntem câștigători.

402
00:31:12,920 --> 00:31:15,440
Și tăiați. Încă o dată.

403
00:31:24,560 --> 00:31:28,800
Vreau doar să mă întorc acasă.
- E doar pentru puţin timp.

404
00:31:31,840 --> 00:31:33,035
Jamal, sângerează.

405
00:31:33,160 --> 00:31:34,915
Cum se face?
- Nu ştiu.

406
00:31:35,040 --> 00:31:39,115
La naiba, asta e sângerare.
Vic, ai un șervețel?

407
00:31:39,240 --> 00:31:40,435
Rap.
- Aici.

408
00:31:40,560 --> 00:31:43,155
Și tot acel pulover.
Ai de gând să scoți asta?

409
00:31:43,280 --> 00:31:45,235
Iubește în primul rând
capul bine pe spate.

410
00:31:45,360 --> 00:31:47,955
Ce spune ea?
- Înclină-ți capul pe spate.

411
00:31:48,080 --> 00:31:51,115
Nu vorbește foarte bine olandeză.
- Și nu vorbesc foarte bine franceza, așa că...

412
00:31:51,240 --> 00:31:53,715
Toată lumea știe că nu funcționează, nu?
- Ia-l cu tine.

413
00:31:53,840 --> 00:31:55,835
Pot să-l iau și eu cu mine?
sa traduc?

414
00:31:55,960 --> 00:31:57,275
Aranjați-l.
- Nasul.

415
00:31:57,400 --> 00:31:59,075
Nas.
- Aranjează-l.

416
00:31:59,200 --> 00:32:00,475
Jamal.

417
00:32:00,600 --> 00:32:02,155
pot...
- Stai, unde mergi...

418
00:32:02,280 --> 00:32:04,640
Mă întorc imediat.
- Dar...

419
00:32:07,000 --> 00:32:11,200
Bine. Pot să mă uit?
S-a oprit deja să mai sângereze.

420
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
E nervos.

421
00:32:16,520 --> 00:32:18,240
Înțeleg asta.

422
00:32:18,920 --> 00:32:21,800
Vai, mai ales in situatia ta.

423
00:32:22,760 --> 00:32:25,448
Sunt și lucruri
pe care nu-l suport.

424
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Dar va fi bine.

425
00:32:31,040 --> 00:32:33,728
Se întâmplă să știi
ce ne asteapta?

426
00:32:34,920 --> 00:32:36,960
La emisiune?
- Da.

427
00:32:37,560 --> 00:32:40,920
Nu, nu pot spune nimic.
Nu pot spune nimic, scuze.

428
00:32:44,400 --> 00:32:48,400
Am o fiică mică.
Chiar am nevoie de această slujbă, știi?

429
00:32:49,080 --> 00:32:52,395
Asta nu se va întâmpla, nu-i așa?
Aici, asta e deja pentru mâinile tale.

430
00:32:52,520 --> 00:32:55,155
Poți să-i spui?
că își scoate puloverul?

431
00:32:55,280 --> 00:32:59,880
Trebuie să-ți dai jos puloverul.
- Mulţumesc.

432
00:33:03,200 --> 00:33:04,720
Să vedem, eh?

433
00:33:05,600 --> 00:33:07,435
Da, o vom face așa.

434
00:33:07,560 --> 00:33:10,235
Bine, atunci ești gata pentru spectacol din nou.

435
00:33:10,360 --> 00:33:12,640
Va fi bine.
- Gata de spectacol.

436
00:33:15,560 --> 00:33:18,840
Va fi bine.
Flamandul tău este bun.

437
00:33:20,120 --> 00:33:21,995
Flamandul meu?

438
00:33:22,120 --> 00:33:24,155
Este ceva în neregulă?
vorbesti despre mine?

439
00:33:24,280 --> 00:33:25,475
Nu, nu.

440
00:33:25,600 --> 00:33:28,080
Nu înțeleg.
- E în regulă.

441
00:33:29,320 --> 00:33:31,360
Fă-o bine. Haide.

442
00:33:41,160 --> 00:33:44,355
Scuze că am întârziat.
- Chiar la timp. Bun venit.

443
00:33:44,480 --> 00:33:48,515
Așează-te lângă ea.
Da, foarte frumos.

444
00:33:48,640 --> 00:33:50,360
Bine, băieți, să ne concentrăm.

445
00:33:50,680 --> 00:33:54,675
Bun venit, amândoi. Ce vom juca acum
vom folosi în spectacol.

446
00:33:54,800 --> 00:33:58,595
Tu spui: Rămânem aici.
Și tu spui: Noi aparținem aici.

447
00:33:58,720 --> 00:34:00,835
Tare și clar în obiectiv.

448
00:34:00,960 --> 00:34:04,635
Trei, doi, unu, acțiune.

449
00:34:04,760 --> 00:34:06,835
Rămânem aici.
- Suntem aici.

450
00:34:06,960 --> 00:34:10,835
Băieți, puțin mai multă energie.
Toată Flandra va vedea asta.

451
00:34:10,960 --> 00:34:15,235
Și pentru tine, Jamal, foarte important:
subliniind „apartenența aici”.

452
00:34:15,360 --> 00:34:20,715
Auzi aici.
- Da, accent pe h...

453
00:34:20,840 --> 00:34:22,555
Aparține aici, da.

454
00:34:22,680 --> 00:34:25,515
Inca o data, convingerea privitorului. Da?

455
00:34:25,640 --> 00:34:27,040
Și acțiune.

456
00:34:41,600 --> 00:34:45,640
Bine. Bună ziua tuturor. Eu sunt Kato.

457
00:34:46,320 --> 00:34:48,635
Da, o vom începe. Emotionant.

458
00:34:48,760 --> 00:34:52,395
O să mă placi într-o clipă
urmează-mă în liniște până la studio.

459
00:34:52,520 --> 00:34:54,235
Iată-te la mijloc
stai de pe podea.

460
00:34:54,360 --> 00:34:58,635
Și apoi Nathan Lodewijks
să vă ofere instrucțiuni suplimentare.

461
00:34:58,760 --> 00:35:00,440
Bine? Doar urmați.

462
00:35:03,680 --> 00:35:05,080
Merge. Verifica.

463
00:35:24,000 --> 00:35:25,880
Cameramanii pe punctele tale.

464
00:35:42,800 --> 00:35:45,160
Fotografii în 20 de secunde.

465
00:35:45,600 --> 00:35:47,880
Bine, Kato, pregătește-te.

466
00:35:48,640 --> 00:35:50,120
Atenție la înregistrare.

467
00:35:50,880 --> 00:35:53,075
Bine, toți acordați atenție, vă rog.

468
00:35:53,200 --> 00:35:57,155
Candidați, stați pe loc și priviți înainte.
Vom începe.

469
00:35:57,280 --> 00:36:00,120
Și... acțiune.

470
00:36:02,320 --> 00:36:06,475
Doamnelor și domnilor,
compatrioți și necompatrioți,

471
00:36:06,600 --> 00:36:12,235
bun venit la „Cel mai bun imigrant”.
Aici este gazda ta, Nathan Lodewijks.

472
00:36:12,360 --> 00:36:16,280
Doamnelor și domnilor, bine ați venit.
Și tot tu, dragă telespectator de acasă...

473
00:36:17,040 --> 00:36:20,115
Cam 1, mediu Nathan.
Camera patru.

474
00:36:20,240 --> 00:36:24,995
Candidați, participanții noștri aici
studio, sper că mă înțelegeți.

475
00:36:25,120 --> 00:36:26,635
Buna ziua. Da.

476
00:36:26,760 --> 00:36:28,315
Sunt liniștiți, doamnelor și domnilor.

477
00:36:28,440 --> 00:36:32,555
Prima dată într-un mare studio de televiziune
poate fi puțin înfricoșător.

478
00:36:32,680 --> 00:36:36,243
Poate dați-vă
încă o rundă de aplauze încurajatoare.

479
00:36:37,880 --> 00:36:40,195
Candidatul meu preferat, iată-o.

480
00:36:40,320 --> 00:36:45,835
Ei bine, avem un spectacol,
doamnelor și domnilor, în care oferim oportunități.

481
00:36:45,960 --> 00:36:51,235
Șanse de a câștiga un premiu
în această nouă realitate politică.

482
00:36:51,360 --> 00:36:54,435
Și vom explora ce înseamnă
a fi un bun flamand.

483
00:36:54,560 --> 00:36:58,555
Acest frumos, colorat, frumos
participanții care stau aici în fața mea,

484
00:36:58,680 --> 00:37:01,155
iar persoanele singure pot
cupluri sau familii.

485
00:37:01,280 --> 00:37:05,435
Simțiți-vă liber să-i numiți aspiranți flamand,
se vor lupta până când va fi o singură persoană,

486
00:37:05,560 --> 00:37:08,035
rămâne un cuplu sau o familie

487
00:37:08,160 --> 00:37:14,160
pentru acel premiu râvnit
asta se poate câștiga aici, și numai aici.

488
00:37:14,640 --> 00:37:19,475
Un frumos pașaport flamand galben-negru.

489
00:37:19,600 --> 00:37:22,435
Toți participanții noștri, doamnelor și domnilor,
sunt aici pentru claritate

490
00:37:22,560 --> 00:37:24,155
a liberului arbitru.

491
00:37:24,280 --> 00:37:28,155
Și sperăm că sunt pregătiți pentru asta.
Și tu acasă. Vă rog.

492
00:37:28,280 --> 00:37:31,560
Bun venit din nou
la The Best Immigrant.

493
00:37:34,000 --> 00:37:36,755
Da, și unul flamand bun
isi cunoaste flamand.

494
00:37:36,880 --> 00:37:39,395
Deci prima rundă
în primul nostru episod

495
00:37:39,520 --> 00:37:42,680
este deci completă
în semnul limbajului.

496
00:37:43,320 --> 00:37:49,200
Am de gând să pun întrebări într-o clipă și
există întotdeauna două răspunsuri posibile.

497
00:37:49,880 --> 00:37:54,035
Există un răspuns corect
și există un răspuns greșit.

498
00:37:54,160 --> 00:37:57,115
Dacă alegeți caseta cu răspunsul corect,
apoi continui.

499
00:37:57,240 --> 00:38:00,835
Dacă alegeți caseta cu răspunsul greșit,

500
00:38:00,960 --> 00:38:06,075
atunci vei primi gratuit un bilet de avion
direct în patria ta caldă.

501
00:38:06,200 --> 00:38:08,795
Putem face asta.
- Bine, să începem.

502
00:38:08,920 --> 00:38:09,955
Frumoase întrebări.

503
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Toți sunt pregătiți?

504
00:38:11,840 --> 00:38:15,715
Iată prima noastră întrebare.
Mult noroc pentru tine.

505
00:38:15,840 --> 00:38:21,275
Arta înnobilează. Cunoaște o persoană flamandă bună
Conștiința lui, Crăciunul său, Lanoye-ul lui,

506
00:38:21,400 --> 00:38:24,915
dar este și acasă
în nuvelele lui Annelies Verbeke

507
00:38:25,040 --> 00:38:27,395
și misterele crimei lui Pieter Aspe.

508
00:38:27,520 --> 00:38:30,315
Dar, și începem
cu o intrebare usoara.

509
00:38:30,440 --> 00:38:32,755
Cel puțin, așa sper.

510
00:38:32,880 --> 00:38:39,675
Citește flamandul „cartea”
sau flamandul citește „cartea”?

511
00:38:39,800 --> 00:38:42,555
Alegeți caseta portocalie pentru „carte”.

512
00:38:42,680 --> 00:38:46,480
Alegeți caseta albastră pentru „carte”.
Zece secunde.

513
00:38:49,400 --> 00:38:53,715
Există încă un pic de dezacord
la această întrebare

514
00:38:53,840 --> 00:38:57,475
și o să aflăm acum.
Care este răspunsul corect?

515
00:38:57,600 --> 00:39:00,315
Este albastru, desigur.
Citim...

516
00:39:00,440 --> 00:39:02,435
Băieți, în cutia portocalie
se va întâmpla.

517
00:39:02,560 --> 00:39:04,560
Du-te, Danny.
- Bine, du-te.

518
00:39:05,560 --> 00:39:08,355
Iar primii noștri participanți vor fi...

519
00:39:08,480 --> 00:39:11,360
Calmează-te, băieți. Calm.
Dus departe în liniște.

520
00:39:12,080 --> 00:39:15,268
Conduși de securitatea noastră.
Mulțumesc, Danny.

521
00:39:17,240 --> 00:39:21,675
Ar trebui să fie clar: participanții noștri
acum stii la ce sa te astepti

522
00:39:21,800 --> 00:39:23,475
cu un răspuns incorect.

523
00:39:23,600 --> 00:39:27,075
Continuăm.
O punem pe cartofi prăjiți.

524
00:39:27,200 --> 00:39:29,115
O amestecăm cu cicoarea noastră.

525
00:39:29,240 --> 00:39:31,595
Dar o putem face?
scrie si decent?

526
00:39:31,720 --> 00:39:33,120
'Maioneză'.

527
00:39:33,960 --> 00:39:38,635
Alege caseta albastră
pentru „maioneză” cu un n.

528
00:39:38,760 --> 00:39:43,035
Sau „maioneză” cu două n?
Ei intră în cutia portocalie.

529
00:39:43,160 --> 00:39:46,035
Zece secunde.
Fă alegerea ta.

530
00:39:46,160 --> 00:39:49,155
Văd acolo câțiva specialiști în prăjire.
- Suntem într-un loc bun.

531
00:39:49,280 --> 00:39:52,275
Albastru sau portocaliu? Este acum sau niciodată.
- Ce faci?

532
00:39:52,400 --> 00:39:54,275
Jamal, „maioneză” este cu două n.

533
00:39:54,400 --> 00:39:58,795
Dar nu, asta e în franceză.
Sunt sigur. Vino.

534
00:39:58,920 --> 00:40:01,195
Și este într-adevăr,
doamnelor și domnilor, albastru.

535
00:40:01,320 --> 00:40:04,275
Scriem „Maioneză” cu un n.

536
00:40:04,400 --> 00:40:09,160
Din păcate, și acești participanți pleacă
spre țara lor natală.

537
00:40:10,200 --> 00:40:12,355
Un bun flamand își știe ortografia.

538
00:40:12,480 --> 00:40:14,795
A fost integrat încă de la naștere.

539
00:40:14,920 --> 00:40:17,480
Dar uneori lucrurile merg prost.

540
00:40:18,280 --> 00:40:21,795
Facem atunci „reintegrare”?
cu cratima?

541
00:40:21,920 --> 00:40:23,235
Apoi alegeți caseta portocalie.

542
00:40:23,360 --> 00:40:26,635
Sau facem „reintegrare”
cu diereza?

543
00:40:26,760 --> 00:40:28,320
Alege caseta albastră.

544
00:40:29,160 --> 00:40:31,675
Acesta este greu.
- Cu cratima.

545
00:40:31,800 --> 00:40:34,115
Portocaliu sau albastru?
- Jamal.

546
00:40:34,240 --> 00:40:36,720
Aici. Sunt sigur.

547
00:40:40,720 --> 00:40:43,915
Portocaliu, într-adevăr,
este reintegrare, cratima.

548
00:40:44,040 --> 00:40:45,915
Bine făcut. Și din nou corect.

549
00:40:46,800 --> 00:40:52,480
Da. Din pacate, si pentru tine
nicio continuare în acest Cel mai bun imigrant.

550
00:40:53,200 --> 00:40:56,635
Iată următoarea ta întrebare.
Unii le vor numi snitches.

551
00:40:56,760 --> 00:41:02,155
Dar este „remușcat” sau „remușcat”?
- Înapoi la Nathan.

552
00:41:02,280 --> 00:41:05,235
Alegere dificilă.
Crezi că este „regretabil”?

553
00:41:05,360 --> 00:41:07,035
Apoi alege portocaliu.

554
00:41:07,160 --> 00:41:11,240
Este „martorul remuşcării”,
apoi poți merge la caseta albastră.

555
00:41:18,920 --> 00:41:20,555
Multe îndoieli de data asta,

556
00:41:20,680 --> 00:41:25,000
dar este într-adevăr portocaliu.
Răspunsul este „regret”.

557
00:41:33,120 --> 00:41:36,435
Este pentru unii oameni
într-adevăr greu de acceptat,

558
00:41:36,560 --> 00:41:39,800
dar din pacate functioneaza si
acest spectacol continuă.

559
00:41:42,840 --> 00:41:46,640
Bang, bang, chuck, ahh.

560
00:41:47,680 --> 00:41:50,795
Toate acestea au fost onomatopee,
doamnelor și domnilor,

561
00:41:50,920 --> 00:41:53,315
pe care noi adesea în gloriosul nostru
benzi desenate flamande

562
00:41:53,440 --> 00:41:56,555
precum Suske și Wiske, Jommeke
sau citește De Rode Ridder.

563
00:41:56,680 --> 00:42:02,115
Dar care este de fapt numele pentru
cuvinte care descriu sunetul fonetic?

564
00:42:02,240 --> 00:42:04,675
Cameră 3.
- Este „pleonasm”?

565
00:42:04,800 --> 00:42:06,275
Alege caseta portocalie.

566
00:42:06,400 --> 00:42:09,760
Pentru "onomatopee"
alege caseta albastră.

567
00:42:15,960 --> 00:42:18,315
Toată lumea merge acolo.

568
00:42:18,440 --> 00:42:20,755
Avem dreptate.
- Sigur?

569
00:42:20,880 --> 00:42:22,715
Jamal, este aici sau nu?

570
00:42:22,840 --> 00:42:24,440
Da, cred că da.
- Da?

571
00:42:31,880 --> 00:42:33,275
Jamal, nu.

572
00:42:33,400 --> 00:42:34,515
Îmi pare rău.

573
00:42:34,640 --> 00:42:36,480
Nu, nu, nu, nu.

574
00:42:39,000 --> 00:42:40,875
Nu mă atinge.

575
00:42:41,000 --> 00:42:42,400
Lasă-mă să plec.

576
00:42:42,840 --> 00:42:45,080
Kojo, îmi pare rău.

577
00:42:46,160 --> 00:42:47,560
M-ai dracu.

578
00:42:48,440 --> 00:42:49,878
Ann, stai pe cei doi.

579
00:42:57,440 --> 00:42:59,160
Fată rea.

580
00:43:02,360 --> 00:43:05,440
Scuze, eu...
- Nu mă pot întoarce.

581
00:43:08,200 --> 00:43:10,000
Scuze, am avut...

582
00:43:11,080 --> 00:43:13,400
Am vrut doar să plece Hassan.

583
00:43:16,160 --> 00:43:20,075
Da, doamnelor și domnilor, emoțiile curg
foarte apreciat aici la The Best Immigrant.

584
00:43:20,200 --> 00:43:22,515
Se pare că au existat
s-au legat deja prietenii.

585
00:43:22,640 --> 00:43:26,355
Dar, dragi participanți,
ai dovedit

586
00:43:26,480 --> 00:43:28,195
a fi un maestru al limbii flamande

587
00:43:28,320 --> 00:43:32,635
și, prin urmare, este loc pentru acest grup
la han.

588
00:43:32,760 --> 00:43:34,160
Felicitări.

589
00:43:35,440 --> 00:43:36,595
Liniște, liniște.

590
00:43:36,720 --> 00:43:39,035
Da, doamnelor și domnilor, hanul.

591
00:43:39,160 --> 00:43:42,155
Iată-i pe cei rămași
candidați acum

592
00:43:42,280 --> 00:43:47,195
și așa mai au o șansă
acel râvnit permis de ședere.

593
00:43:47,320 --> 00:43:51,595
Cine va face?
Cine va fi cel mai bun imigrant?

594
00:43:51,720 --> 00:43:54,035
Așteptăm cu nerăbdare să ne revedem
la urmatorul spectacol.

595
00:43:54,160 --> 00:43:55,835
Am fost Nathan Lodewijks, gazda ta.

596
00:43:55,960 --> 00:43:58,635
Păstrează-l în siguranță, păstrează-l în siguranță
și mulțumesc pentru vizionare.

597
00:43:58,760 --> 00:44:00,160
Până la următorul. Ciao.

598
00:44:00,600 --> 00:44:02,395
Și sfârșitul înregistrării.

599
00:44:02,520 --> 00:44:04,680
Și ne-am oprit. Multumesc.

600
00:44:31,120 --> 00:44:34,035
Haideți, băieți, deveniți BV-uri.

601
00:44:34,160 --> 00:44:35,595
Străini familiari.

602
00:44:35,720 --> 00:44:37,120
E o glumă, nu-i așa?

603
00:44:42,760 --> 00:44:46,200
O chestie de apă şerpuitoare

604
00:44:46,880 --> 00:44:49,435
cu kabotsekenul negru pe picioare

605
00:44:49,560 --> 00:44:51,915
Cum iti vad capul alergand...

606
00:44:52,040 --> 00:44:53,440
du-te


