1
00:00:00,417 --> 00:00:01,750
Eerder in "De Ark"...
2
00:00:03,044 --> 00:00:06,171
Luitenant Brice?
Ik ben het, dokter Morozov.
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,631
Je denkt echt
zijn ze daar beneden?
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,133
Er is maar één manier om daar achter te komen.
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,551
We moeten een signaal krijgen
naar "Ark 1."
6
00:00:10,552 --> 00:00:13,345
Schuif eerst onder de deur.
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,930
Ik moet lezen
alles over jou.
8
00:00:14,931 --> 00:00:17,766
Ik wenste het echt
Je zou dit laten gaan.
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,060
Ja! Het stuurde.
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,064
Je moet mij repareren.
11
00:00:27,819 --> 00:00:30,029
Wat in vredesnaam?
12
00:00:37,078 --> 00:00:39,955
Dus het bericht kwam binnen
een doorlopend noodsignaal.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,915
Een thuisbaken--
Het komt van Ross.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,043
Kunt u vaststellen
de locatie op de planeet?
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Dat zouden we wel moeten zijn
daarvoor veel dichterbij.
16
00:00:48,256 --> 00:00:50,466
Ik wil dit geloven
net zoveel als jij, Ava,
17
00:00:50,467 --> 00:00:53,552
maar ik zag Brice sterven
met mijn eigen ogen.
18
00:00:53,553 --> 00:00:56,096
Ik zie niet hoe
het zou hem kunnen zijn.
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,557
Het signaal ging aan
een veilige GSA-frequentie
20
00:00:58,558 --> 00:01:01,101
ingebed met
Brice's ID-nummer.
21
00:01:01,102 --> 00:01:02,936
Het zou duren
iemand met toegang
22
00:01:02,937 --> 00:01:06,190
naar eigen GSA-wachtwoorden
en informatie om het te vervalsen.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,941
Dus zelfs als het James niet is...
24
00:01:07,942 --> 00:01:10,028
Iemand vraagt om hulp.
25
00:01:12,238 --> 00:01:14,990
Wij vertrekken over een uur.
- Ik ga met je mee.
26
00:01:14,991 --> 00:01:16,992
Verdomd hetero ben je.
27
00:01:27,754 --> 00:01:30,255
Geef je hem bloed?
28
00:01:30,256 --> 00:01:33,300
Zijn bloeddruk
gisteravond gevallen.
29
00:01:33,301 --> 00:01:35,094
Hij heeft wat inwendige bloedingen.
30
00:01:35,095 --> 00:01:37,679
Ik geef hem stollingsmiddelen.
31
00:01:37,680 --> 00:01:40,182
Ga je ergens heen?
32
00:01:40,183 --> 00:01:41,642
"Ark 1" heeft mij nodig,
33
00:01:41,643 --> 00:01:44,937
en, om eerlijk te zijn,
Ik heb wat ruimte nodig.
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,730
Kunnen we erover praten?
35
00:01:46,731 --> 00:01:49,233
Eh, niet nu.
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,444
"Ark 1" vertrekt over 45 minuten.
37
00:01:53,697 --> 00:01:56,198
Oké.
38
00:01:56,199 --> 00:01:59,493
Kijk, de tijd is voorbij,
het zal ons goed doen.
39
00:01:59,494 --> 00:02:02,955
Daar kan ik mijn hoofd leegmaken.
40
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
Ik begrijp.
41
00:02:07,001 --> 00:02:09,045
We zijn allebei gewoon
ons best doen.
42
00:02:11,089 --> 00:02:13,633
Beloof me dat dat zo zal zijn
Wees voorzichtig daar, oké?
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,636
Ja.
44
00:02:17,637 --> 00:02:18,722
Hoi.
45
00:02:21,349 --> 00:02:23,393
Laten we praten als ik terugkom.
46
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
Ik zal hier zijn.
47
00:02:30,859 --> 00:02:33,068
Admiraal Hammond kent Ross
beter dan wij,
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,111
maar ik kan hem niet op communicatie brengen,
49
00:02:34,112 --> 00:02:35,696
en we hebben geen tijd
om op hem te wachten.
50
00:02:35,697 --> 00:02:37,614
Als ik hem eerder vind
je bent buiten bereik,
51
00:02:37,615 --> 00:02:39,324
Ik zal hem aantrekken
met u mee voor begeleiding.
52
00:02:39,325 --> 00:02:41,368
Bedankt.
53
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
Weet je het zeker
Wil je niet dat ik kom?
54
00:02:43,330 --> 00:02:45,122
Blijf bij Angus.
Geniet van jullie tijd samen.
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,665
Bedankt.
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,334
En de aanpassingen
Ik ging naar de schilden
57
00:02:48,335 --> 00:02:49,626
zal je meer tijd geven
in de zonnestormen van Ross.
58
00:02:49,627 --> 00:02:51,295
Vergeet niet om de route om te leiden
niet meer dan 10%
59
00:02:51,296 --> 00:02:52,713
van de gravitonen
naar de buitenkant van "Ark 1".
60
00:02:52,714 --> 00:02:56,467
Voor meer kracht kunt u...
- Alicia, maak je geen zorgen.
61
00:02:56,468 --> 00:02:59,011
Ik heb het.
- Oké.
62
00:02:59,012 --> 00:03:01,930
Succes.
Ik hoop dat je Brice vindt.
63
00:03:01,931 --> 00:03:04,099
Bedankt.
64
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
Dr. Marsh.
65
00:04:17,257 --> 00:04:18,340
Duidelijk.
66
00:04:21,970 --> 00:04:23,053
Duidelijk.
67
00:04:30,270 --> 00:04:32,438
Duidelijk.
68
00:04:36,568 --> 00:04:39,862
Tijdstip van overlijden, 10:45.
69
00:04:46,077 --> 00:04:47,828
Dus toen Kelly en ik
verliet de kamer,
70
00:04:47,829 --> 00:04:50,622
er waren, zoals,
10 van hen wachten op ons.
71
00:04:50,623 --> 00:04:52,624
Toen werd Alicia bang
ze weg met haar WD.
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,251
Wij vreesden allemaal het ergste.
73
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
Hoe goed heb je ze gezien?
74
00:04:55,587 --> 00:04:57,254
Goed genoeg om te zien
ze waren menselijk.
75
00:04:57,255 --> 00:04:58,505
Ze zijn niet menselijk.
76
00:04:58,506 --> 00:04:59,923
Zij zeker
leek erop.
77
00:04:59,924 --> 00:05:01,216
Vind je onze John Doe leuk?
78
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
Ik denk dat hij een van hen was.
79
00:05:03,053 --> 00:05:04,928
Hij droeg de kleren van Angus.
80
00:05:04,929 --> 00:05:07,306
Tenzij ze alle tien zijn
opgeborgen op één
81
00:05:07,307 --> 00:05:08,932
of meer van onze schepen zijn hier aangekomen,
82
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
en dan op de een of andere manier gebouwd
een gigantisch ondergronds complex
83
00:05:11,186 --> 00:05:13,103
over een paar weken,
ze zijn niet menselijk,
84
00:05:13,104 --> 00:05:15,147
en dat te denken is idioot.
85
00:05:15,148 --> 00:05:17,483
Wat meneer Trust
probeert te zeggen,
86
00:05:17,484 --> 00:05:19,860
op zijn gebruikelijke lieve manier,
87
00:05:19,861 --> 00:05:23,572
is dat hier aan het evolueren
identiek zijn aan ons--
88
00:05:23,573 --> 00:05:25,324
Behalve hun oren
en stembanden.
89
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
Ja, zelfs met
die verschillen,
90
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
dat soort kansen
van parallelle evolutie
91
00:05:30,205 --> 00:05:32,873
zijn astronomisch.
- Maar niet nul.
92
00:05:32,874 --> 00:05:34,917
En dit is niet het eerste
we hebben gezien op Homebase
93
00:05:34,918 --> 00:05:37,086
zoiets lijkt er wel op.
- Zoals?
94
00:05:37,087 --> 00:05:38,420
De bomen.
95
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
Ze zien eruit als aardse bomen.
96
00:05:40,632 --> 00:05:42,800
En ik bedoel, ik heb het niet gehad
een kans om de dode vogel te testen
97
00:05:42,801 --> 00:05:45,135
hebben we sindsdien nog gevonden
we werden weggerukt en zo,
98
00:05:45,136 --> 00:05:47,846
maar het leek er zeker op
een Euraziatische merel.
99
00:05:47,847 --> 00:05:49,848
Dus test het.
Alles testen.
100
00:05:49,849 --> 00:05:51,266
Ik denk dat je het zult vinden
het gaat net zo goed over de aarde
101
00:05:51,267 --> 00:05:53,227
zoals die grotwezens.
102
00:05:53,228 --> 00:05:57,481
In de tussentijd, wie dan ook...
wat deze mensen ook zijn,
103
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
ze zijn duidelijk intelligent.
104
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
We moeten proberen en
met hen communiceren,
105
00:06:00,819 --> 00:06:03,237
kijken of we antwoorden kunnen krijgen.
- Ik ben het er niet mee eens.
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,532
We weten niet wat ze hadden
gepland voor Angus en Kelly,
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,951
en één ervan al
zet onze sheriff
108
00:06:08,952 --> 00:06:11,203
in kritieke toestand
in Medbaai.
109
00:06:11,204 --> 00:06:15,207
Heeft iemand gestudeerd
de kledingstukken
110
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
Hadden ze Angus aangekleed?
111
00:06:16,543 --> 00:06:18,252
Dat lijkt zo te zijn
gemaakt van een stof
112
00:06:18,253 --> 00:06:19,878
afkomstig van lokale vegetatie.
113
00:06:19,879 --> 00:06:21,422
Dat zou kunnen
Aardse vegetatie.
114
00:06:21,423 --> 00:06:22,840
Of misschien niet.
115
00:06:22,841 --> 00:06:25,050
Luister, laat mij gewoon
ga terug naar buiten
116
00:06:25,051 --> 00:06:27,511
en verzamel verse planten
en boommonsters,
117
00:06:27,512 --> 00:06:29,972
voer een volledige analyse uit
DNA-spectroscopie.
118
00:06:29,973 --> 00:06:31,598
Je wilt teruggaan
naar het bos
119
00:06:31,599 --> 00:06:32,975
waar we net gered zijn
jij en Kelly van?
120
00:06:32,976 --> 00:06:34,935
Wij kunnen sturen
een gewapende veiligheidsagent
121
00:06:34,936 --> 00:06:37,062
om u te vergezellen.
- Ik stem tegen.
122
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
Het is te riskant.
Avega?
123
00:06:41,109 --> 00:06:45,446
Ik denk dat we dat moeten doen
laat hem verder kijken,
124
00:06:45,447 --> 00:06:48,240
maar beperkt tot daglichturen.
125
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
Ik denk dat ik overstemd ben.
126
00:06:51,286 --> 00:06:55,748
Als je erop staat terug te gaan,
wees alsjeblieft voorzichtig daarbuiten.
127
00:06:55,749 --> 00:06:57,374
Ik ga ook.
128
00:06:57,375 --> 00:06:59,251
Ik laat Angus niet toe
uit mijn zicht.
129
00:07:00,587 --> 00:07:03,338
Mevrouw. Ilic,
meld u alstublieft bij Med Bay.
130
00:07:03,339 --> 00:07:04,549
Pardon.
131
00:07:06,551 --> 00:07:08,844
Oh, meneer Trust,
dat zouden we echt kunnen
132
00:07:08,845 --> 00:07:10,471
gebruik je kennis daarbuiten.
133
00:07:10,472 --> 00:07:13,474
Ik denk van niet.
Als u mij wilt excuseren.
134
00:07:13,475 --> 00:07:16,769
Ik hoor lunchen
gaat heel goed vandaag.
135
00:07:23,651 --> 00:07:27,821
Het laatste wat ik hoorde was dat hij stabiel was.
136
00:07:27,822 --> 00:07:30,699
Hij kreeg een hartstilstand.
137
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
Ik probeerde hem te redden,
maar ik kon het niet.
138
00:07:32,035 --> 00:07:34,620
Het spijt me.
- Ik vertrouw je niet, Marsh.
139
00:07:34,621 --> 00:07:36,997
Eerst vertelt Kabir het mij
Milaan was beledigend.
140
00:07:36,998 --> 00:07:40,042
Het volgende dat ik weet,
hij sterft onder jouw hoede.
141
00:07:40,043 --> 00:07:41,752
Geen enkele dokter wil
een patiënt verliezen,
142
00:07:41,753 --> 00:07:44,171
ongeacht wie ze zijn.
Ik weet dat hij veel voor je betekende.
143
00:07:44,172 --> 00:07:45,632
Het spijt me heel erg.
144
00:07:47,258 --> 00:07:49,301
Dit is nog niet voorbij.
145
00:08:04,567 --> 00:08:07,486
Hé, zie je die stolonen?
146
00:08:07,487 --> 00:08:09,196
De smalle bladen
gevouwen bij de hoofdnerf?
147
00:08:09,197 --> 00:08:11,198
Puntige tips zoals een eenzaadlobbige.
148
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
Misschien hebben we hier iets.
149
00:08:12,826 --> 00:08:14,284
Hoe ziet het eruit?
150
00:08:14,285 --> 00:08:17,287
Poaceae misschien?
151
00:08:17,288 --> 00:08:21,166
Kun je je voorstellen dat dat zo was
een match voor een soort op aarde?
152
00:08:21,167 --> 00:08:23,627
Zoals--zoals,
wat zou dat zelfs betekenen?
153
00:08:26,423 --> 00:08:28,132
Wat?
154
00:08:28,133 --> 00:08:29,883
Ik meen het.
155
00:08:29,884 --> 00:08:32,720
Ik heb je net gemist,
dat is alles.
156
00:08:32,721 --> 00:08:34,680
Ah.
Bedankt.
157
00:08:42,313 --> 00:08:45,065
Alicia?
158
00:08:51,531 --> 00:08:54,491
Is dat admiraal Hammond?
159
00:08:54,492 --> 00:08:57,120
Oké.
160
00:09:04,002 --> 00:09:05,502
Voorbereidingen om FTL uit te schakelen.
161
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
Wacht even, Eva.
162
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
In drie, twee, één.
163
00:09:11,843 --> 00:09:14,094
Schilden geactiveerd.
164
00:09:14,095 --> 00:09:15,763
Hier zijn we weer.
165
00:09:18,308 --> 00:09:21,769
- Eva?
- Stand-by.
166
00:09:21,770 --> 00:09:22,811
Eva?
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,945
We zijn nu goed.
168
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
Schilden zullen standhouden
gedurende tien uur.
169
00:09:35,867 --> 00:09:37,576
Oké.
170
00:09:37,577 --> 00:09:40,746
10 uur schilden,
en slechts 92 minuten
171
00:09:40,747 --> 00:09:42,039
totdat de zon ondergaat
op de Ross-kolonie.
172
00:09:42,040 --> 00:09:45,042
We moeten snel handelen.
- EVA-pakken?
173
00:09:45,043 --> 00:09:46,085
Vorige keer had ik ze niet nodig,
174
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
en het is zo heet als de hel
daar beneden.
175
00:09:47,754 --> 00:09:49,171
Oké, geen EVA-pakken.
176
00:09:49,172 --> 00:09:51,132
Dr. Kabir, ontmoet ons
in het shuttledok.
177
00:10:01,559 --> 00:10:03,060
Zorg ervoor dat je riemen
zijn strak.
178
00:10:03,061 --> 00:10:04,687
Dit zal hobbelig worden.
179
00:10:07,732 --> 00:10:09,775
Zodra we klaar zijn,
Laten we het noodsignaal volgen
180
00:10:09,776 --> 00:10:11,819
en land in de buurt van de bron.
181
00:10:11,820 --> 00:10:15,864
- Je bedoelt Brice.
- Hopelijk.
182
00:10:15,865 --> 00:10:18,535
We moeten hem pakken en teruggaan
in de shuttle voor zonsondergang.
183
00:10:31,589 --> 00:10:33,882
Het lijkt erop dat het zo zou kunnen zijn
afkomstig uit de kolonie.
184
00:10:33,883 --> 00:10:36,260
In die richting.
185
00:10:36,261 --> 00:10:38,095
Het signaal wordt sterker.
186
00:10:42,851 --> 00:10:45,519
Lijkt op iemand
liet er een bom op vallen.
187
00:10:45,520 --> 00:10:47,730
Dit is waar jij was
aangevallen door die wezens?
188
00:10:47,731 --> 00:10:48,939
Ja.
189
00:10:48,940 --> 00:10:51,025
Ze waren aan het aanvallen
het gebouw toen we vertrokken.
190
00:10:51,026 --> 00:10:54,445
Ik denk dat ze de klus hebben geklaard.
191
00:10:54,446 --> 00:10:56,030
Niemand kon overleven
daarin.
192
00:10:56,031 --> 00:11:00,409
Ja, dat betekent: niemand
kan van daaruit een signaal uitzenden.
193
00:11:00,410 --> 00:11:04,496
Kijk, we zijn aan het scherpen
op het signaal.
194
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
Oh ja, dat is ver weg
uit de structuren.
195
00:11:06,666 --> 00:11:07,916
Wat is dat?
196
00:11:07,917 --> 00:11:09,626
Het lawaai van
de zonnevlam.
197
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
Vindt u het erg, kapitein?
- Alsjeblieft.
198
00:11:17,135 --> 00:11:19,803
Daar.
- Moet ik de koers aanpassen?
199
00:11:19,804 --> 00:11:22,139
15 graden rechts,
6 kilometer verder.
200
00:11:22,140 --> 00:11:24,183
Kopiëren.
201
00:11:29,939 --> 00:11:33,400
Het lijkt erop dat het ergens is
binnen dat bos.
202
00:11:33,401 --> 00:11:35,027
Ik zie geen structuren.
203
00:11:35,028 --> 00:11:37,071
Er is geen enkele aanwijzing.
204
00:11:37,072 --> 00:11:39,490
Beacon ligt op 2,1 kilometer afstand.
205
00:11:43,662 --> 00:11:45,079
Oké.
206
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
Dicht genoeg als we ons haasten.
207
00:11:47,207 --> 00:11:49,500
Ga daar zitten
langs de boomgrens.
208
00:11:49,501 --> 00:11:51,668
Van daaruit gaan we verder.
209
00:11:58,009 --> 00:12:00,302
Nou, jammer Angus
is niet hier.
210
00:12:00,303 --> 00:12:02,262
Deze bomen zijn hetzelfde
zoals die op Homebase.
211
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
Wat geen zin heeft.
212
00:12:04,474 --> 00:12:05,933
Moeten we ons zorgen maken
over die wezens
213
00:12:05,934 --> 00:12:08,018
komt u een hapje eten?
214
00:12:08,019 --> 00:12:10,521
Ik ben niet aan het lezen
eventuele hittesignaturen.
215
00:12:10,522 --> 00:12:15,151
Ik denk dat we duidelijk zijn.
- Oké. Iedereen klaar?
216
00:12:17,362 --> 00:12:20,114
Eva?
- Gaat het, Eva?
217
00:12:20,115 --> 00:12:21,365
Ja.
Oh.
218
00:12:21,366 --> 00:12:24,576
Eh, denk ik
Ik ben een beetje zenuwachtig.
219
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
De tracker liet me schrikken.
- Begrijpelijk.
220
00:12:27,539 --> 00:12:31,417
Hé, wat er ook gebeurt,
We zijn er voor je, oké?
221
00:12:31,418 --> 00:12:34,086
Ja.
Bedankt.
222
00:12:34,087 --> 00:12:36,213
Oké, we hebben 26 minuten
tot we terug moeten.
223
00:12:36,214 --> 00:12:38,215
Laten we slim omgaan met onze tijd.
224
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
Is dat--
225
00:12:56,401 --> 00:12:58,569
Volledig identiek
naar die op Homebase?
226
00:12:58,570 --> 00:13:00,529
Ja, dat kan iemand
goede uitleg hebben
227
00:13:00,530 --> 00:13:02,364
voor twee identieke structuren
op planeten
228
00:13:02,365 --> 00:13:05,284
32 lichtjaren uit elkaar?
- Dat is niet alles.
229
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
Op Homebase zou Angus' WD dat wel kunnen
kom nauwelijks door de muren heen.
230
00:13:17,839 --> 00:13:20,174
Hoe hebben wij ontvangen
Brice's signaal van hier?
231
00:13:20,175 --> 00:13:21,759
Het lijkt een valstrik.
232
00:13:21,760 --> 00:13:24,011
Waarom anders de deur
gewoon open laten staan?
233
00:13:24,012 --> 00:13:25,637
Een val van wie?
234
00:13:25,638 --> 00:13:28,265
Nou ja, misschien heeft deze planeet dat wel
zijn eigen mensen die in grotten leven?
235
00:13:28,266 --> 00:13:29,600
Wij willen niet
uiteindelijk op slot gaan
236
00:13:29,601 --> 00:13:30,893
daarbinnen, zoals Angus en Kelly.
237
00:13:30,894 --> 00:13:32,853
Nou, dat kunnen we niet zomaar
laat James daar zitten.
238
00:13:32,854 --> 00:13:34,313
Als hij daarbinnen is.
239
00:13:34,314 --> 00:13:35,522
Kijk, ik ga naar binnen
met of zonder jou--
240
00:13:35,523 --> 00:13:37,983
Wacht even!
Wacht even.
241
00:13:37,984 --> 00:13:40,819
Niemand gaat schurkenstaten.
242
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
Kimi, wat denk jij ervan?
243
00:13:45,784 --> 00:13:48,619
We zijn gewapend.
Ik zeg dat we naar binnen gaan.
244
00:13:48,620 --> 00:13:50,662
Ik ben het ermee eens.
Eva en ik nemen de leiding.
245
00:13:50,663 --> 00:13:53,540
Kimi, let op onze zes.
Ian, bedek onze flanken.
246
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
Sanji, blijf bij mij.
- Mm-hmm.
247
00:13:55,627 --> 00:13:56,668
Ik heb het.
248
00:14:29,327 --> 00:14:32,413
Het ziet er net zo uit als de binnenkant
van de Homebase-tunnel.
249
00:14:32,414 --> 00:14:33,998
Maar hoe?
250
00:14:33,999 --> 00:14:36,959
Een betere vraag is:
wie heeft het gebouwd?
251
00:14:47,929 --> 00:14:49,639
Deze kant op.
252
00:14:53,518 --> 00:14:55,978
We komen dichtbij.
253
00:15:13,872 --> 00:15:14,831
Oh.
254
00:15:16,583 --> 00:15:19,126
Het komt van
de andere kant van deze muur.
255
00:15:19,127 --> 00:15:20,294
Oké, iedereen, verspreid je.
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,212
Kijk of je het kunt vinden
een of andere manier binnen,
257
00:15:22,213 --> 00:15:25,591
Een soort deur
of openen--
258
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Iedereen, terug!
259
00:15:43,068 --> 00:15:46,236
Kimi, houd de wacht.
260
00:16:05,006 --> 00:16:07,174
O God.
261
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
Leeft hij nog?
262
00:16:09,636 --> 00:16:12,429
Zeg alsjeblieft dat hij nog leeft.
263
00:16:15,350 --> 00:16:16,558
Haal hem nu gratis!
264
00:16:23,775 --> 00:16:25,442
Eva, kom op!
Eva.
265
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
Wachten.
266
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
Krijg dit.
267
00:16:32,951 --> 00:16:34,077
Je hebt dit.
268
00:16:41,751 --> 00:16:43,837
Eenvoudig.
Eenvoudig.
269
00:16:45,130 --> 00:16:48,049
Het is oké.
270
00:17:21,082 --> 00:17:22,791
Die van Dr. Marsh
medisch rapport oordeelde
271
00:17:22,792 --> 00:17:25,169
dat Hammond stierf
van een steekwond
272
00:17:25,170 --> 00:17:28,005
veroorzaakt door een groot mes.
273
00:17:28,006 --> 00:17:30,883
moeras,
is hij het beste wat we kunnen doen?
274
00:17:30,884 --> 00:17:32,134
voor een keuringsarts?
275
00:17:32,135 --> 00:17:34,428
Het spijt me heel erg
over sheriff Petrovic...
276
00:17:34,429 --> 00:17:36,847
ik ben--
maar Marsh is een goede dokter.
277
00:17:36,848 --> 00:17:40,351
- Mee eens dat je het er niet mee eens bent.
- Hm.
278
00:17:40,352 --> 00:17:43,062
Nog andere opmerkelijke bevindingen?
279
00:17:43,063 --> 00:17:45,856
De bossen waren
gewoon een dumpplaats.
280
00:17:45,857 --> 00:17:47,566
Hammond werd elders vermoord
281
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
en vervolgens naar waar gesleept
hij werd ontdekt.
282
00:17:48,985 --> 00:17:50,861
Ah.
283
00:17:50,862 --> 00:17:54,156
Ben ik de enige die dit vermoed
deze mensen,
284
00:17:54,157 --> 00:17:57,910
of wat ze ook zijn,
in de grotten?
285
00:17:57,911 --> 00:18:01,080
De gedachte
kwam door mijn gedachten.
286
00:18:01,081 --> 00:18:05,334
Laten we alle feiten verzamelen
voordat we conclusies trekken.
287
00:18:05,335 --> 00:18:07,044
Er is nog geen moordwapen,
288
00:18:07,045 --> 00:18:09,588
maar een beveiligingsdetail
kamt nu het gebied uit.
289
00:18:09,589 --> 00:18:12,926
Wij stellen het op prijs dat u dit neemt
de leiding hierover, Felix.
290
00:18:24,145 --> 00:18:26,481
Alles goed met u, dokter Marsh?
291
00:18:28,441 --> 00:18:30,985
Het wordt nooit eenvoudiger
om een patiënt te verliezen.
292
00:18:30,986 --> 00:18:33,278
Zelfs die?
293
00:18:33,279 --> 00:18:35,489
Wat moet dat betekenen?
294
00:18:35,490 --> 00:18:37,908
Nou, ik heb je opgemerkt
en de relatie van Dr. Kabir
295
00:18:37,909 --> 00:18:39,993
ligt een beetje op de rotsen.
296
00:18:39,994 --> 00:18:42,496
We zijn op een moeilijke plek terechtgekomen,
ja,
297
00:18:42,497 --> 00:18:43,998
maar wat heeft dat te maken
met die patiënt?
298
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
Ik heb hem opgezocht.
299
00:18:46,835 --> 00:18:49,169
Sheriff Petrovic wel
De ex-man van Dr. Kabir.
300
00:18:49,170 --> 00:18:52,047
Wist je dat?
- Heb je hem opgezocht?
301
00:18:52,048 --> 00:18:55,300
- Ik was nieuwsgierig.
- Hoe zijn dat jouw zaken?
302
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
Ik denk dat dat niet zo is.
303
00:18:56,678 --> 00:19:00,265
Is dat de oorzaak
deze ruige plek?
304
00:19:03,143 --> 00:19:05,102
Waarom heb je
Zoveel vragen, Jelena?
305
00:19:05,103 --> 00:19:07,187
Ik vroeg het me gewoon af
als die van Dr. Kabir is
306
00:19:07,188 --> 00:19:09,023
vroegere relatie
had iets te doen
307
00:19:09,024 --> 00:19:11,900
terwijl jij aarzelt
toen hij codeerde.
308
00:19:11,901 --> 00:19:14,611
Ik aarzelde niet.
309
00:19:14,612 --> 00:19:16,280
Ik moest het controleren
de lezingen om te beslissen
310
00:19:16,281 --> 00:19:19,408
de juiste handelwijze.
311
00:19:19,409 --> 00:19:20,618
Oké.
312
00:19:22,454 --> 00:19:23,746
Beschuldig je mij?
van iets?
313
00:19:23,747 --> 00:19:25,373
Nee, helemaal niet.
314
00:19:28,668 --> 00:19:32,296
Jelena...
315
00:19:32,297 --> 00:19:33,714
Ik vraag jou als vriend,
316
00:19:33,715 --> 00:19:37,551
gebruik alstublieft discretie
als je dit bespreekt
317
00:19:37,552 --> 00:19:39,553
met iemand anders.
318
00:19:39,554 --> 00:19:41,972
Natuurlijk.
319
00:19:58,656 --> 00:20:01,575
Veel succes met het ophalen van de gegevens
van Hammonds WD?
320
00:20:01,576 --> 00:20:03,035
Nee.
321
00:20:03,036 --> 00:20:05,788
De moordenaar moet het hebben weggevaagd,
samen met de externe back-ups.
322
00:20:05,789 --> 00:20:08,207
Klinkt niet
een persoon uit de grotten.
323
00:20:08,208 --> 00:20:11,043
Ik betwijfel of ze het konden gebruiken
onze technologie.
324
00:20:11,044 --> 00:20:13,504
Bedankt voor het proberen.
- Graag gedaan.
325
00:20:13,505 --> 00:20:16,632
Maar ik dacht,
en ik besefte,
326
00:20:16,633 --> 00:20:20,761
WD's zijn niet het enige
die een digitale voetafdruk achterlaten.
327
00:20:20,762 --> 00:20:23,055
Ik heb die van Hammond gecontroleerd
database-activiteit.
328
00:20:23,056 --> 00:20:25,682
Zonder beheerderscodes moest ik wel
versleutelingsalgoritmen omzeilen.
329
00:20:25,683 --> 00:20:27,142
Ik dacht van wel
veel moeilijker zijn, maar...
330
00:20:27,143 --> 00:20:30,187
- Je hebt iets gevonden.
- Pardon, ja.
331
00:20:30,188 --> 00:20:31,689
Gebaseerd op dat van admiraal Hammond
zoekopdrachten,
332
00:20:31,690 --> 00:20:34,233
het leek alsof hij dat was
super geïnteresseerd in Ves.
333
00:20:34,234 --> 00:20:36,235
Een beetje geobsedeerd.
334
00:20:36,236 --> 00:20:38,779
- Ves? Ves Ilic?
- Ja.
335
00:20:38,780 --> 00:20:40,155
Het leek erop
hij probeerde erachter te komen
336
00:20:40,156 --> 00:20:43,283
alles wat hij kon over haar.
Hier.
337
00:20:43,284 --> 00:20:45,953
Kijk eens.
338
00:20:45,954 --> 00:20:48,956
Wat is die ontbrekende tekst?
339
00:20:48,957 --> 00:20:51,375
Klasse 3 GSA-redacties.
340
00:20:51,376 --> 00:20:53,836
Waarom? Wie is zij?
341
00:20:53,837 --> 00:20:56,213
Ik weet het nog niet zeker.
342
00:20:56,214 --> 00:21:00,718
In de tussentijd,
deel dit met niemand.
343
00:21:00,719 --> 00:21:02,470
Natuurlijk.
344
00:21:04,389 --> 00:21:06,223
Dat hebben we niet
veel tijd te verliezen
345
00:21:06,224 --> 00:21:08,226
voordat ze haar sporen uitwist.
346
00:21:14,816 --> 00:21:17,818
Nou, probeer het.
347
00:21:17,819 --> 00:21:22,573
Probeer iemand te vinden die bereid is
om met een van hen te delen.
348
00:21:22,574 --> 00:21:25,909
Oké, doei. Bedankt voor het bellen.
349
00:21:25,910 --> 00:21:27,369
Ehm, alles goed?
350
00:21:27,370 --> 00:21:29,997
Echtelijke ruzie.
351
00:21:29,998 --> 00:21:32,124
Vrouw wil dat man verhuist,
352
00:21:32,125 --> 00:21:35,753
maar we hebben nergens anders
voor hem om in te trekken.
353
00:21:35,754 --> 00:21:38,172
Hoe kan ik je helpen?
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,924
Ja, het is zover
onder mijn aandacht
355
00:21:40,925 --> 00:21:45,137
die admiraal Hammond had ingenomen
er is nogal interesse in jou.
356
00:21:45,138 --> 00:21:49,224
Echt?
Je maakt een grapje.
357
00:21:49,225 --> 00:21:51,269
Enig idee waarom?
358
00:21:52,687 --> 00:21:55,481
Nou, dat leek hem wel
tot mij aangetrokken.
359
00:21:55,482 --> 00:21:57,525
Het was nogal vleiend.
360
00:21:59,944 --> 00:22:03,947
Ik denk dat het meer is dan dat.
361
00:22:03,948 --> 00:22:05,449
Hoe zo?
362
00:22:05,450 --> 00:22:07,701
Hij was aan het kijken
bij uw administratie.
363
00:22:07,702 --> 00:22:10,287
Dat is vreemd.
364
00:22:10,288 --> 00:22:13,082
Dat moet hij geweest zijn
behoorlijk verveeld met hen.
365
00:22:13,083 --> 00:22:14,416
Hm.
366
00:22:14,417 --> 00:22:16,752
Dat had je niet
enige eerdere relatie?
367
00:22:16,753 --> 00:22:21,256
Nee.
Ik heb de man net ontmoet.
368
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
Jij was aan boord
de eerste Ark die arriveerde
369
00:22:22,550 --> 00:22:24,718
hier op Trappist, toch?
- Ja.
370
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
En wat heeft dat te maken
met admiraal Hammond?
371
00:22:27,222 --> 00:22:30,099
Ik ben gewoon aan het doen
mijn due diligence.
372
00:22:30,100 --> 00:22:32,810
Ah.
373
00:22:32,811 --> 00:22:34,561
Nou, dat waardeer ik.
374
00:22:34,562 --> 00:22:41,443
Ik ben altijd beschikbaar als
u heeft aanvullende vragen.
375
00:22:41,444 --> 00:22:44,947
Bedankt voor uw tijd.
376
00:23:19,274 --> 00:23:20,316
Wij hebben iets gevonden!
377
00:23:29,200 --> 00:23:32,119
Meneer Strickland,
Is dat jouw zwaard?
378
00:24:00,815 --> 00:24:02,691
Is daar iemand?
379
00:24:14,454 --> 00:24:16,872
Maar jij lijkt niet
eventuele wonden te hebben.
380
00:24:16,873 --> 00:24:18,416
Ik begrijp het niet.
381
00:24:20,919 --> 00:24:22,544
Ik denk dat ik dat was
behoorlijk slecht af, hè?
382
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
Je hebt geen idee.
383
00:24:24,089 --> 00:24:27,341
Dat is onmogelijk.
Ik zag je sterven.
384
00:24:27,342 --> 00:24:30,427
Je werd verscheurd.
- Het was dokter.
385
00:24:30,428 --> 00:24:33,097
Ze zorgde ervoor dat ik weer gezond werd.
- Dok Morozov?
386
00:24:33,098 --> 00:24:34,598
Ja.
Ja, ze heeft mijn leven gered.
387
00:24:34,599 --> 00:24:36,475
Niet één steek, één litteken.
388
00:24:36,476 --> 00:24:38,435
Wacht, hoe weten we dat eigenlijk?
Is dit Brice?
389
00:24:38,436 --> 00:24:40,021
Wat een soort
van de vraag is dat?
390
00:24:41,773 --> 00:24:42,981
Wat is jouw favoriete whisky?
391
00:24:42,982 --> 00:24:44,316
Ik haat Schotse whisky.
392
00:24:44,317 --> 00:24:45,859
Ja, hij is het.
393
00:24:45,860 --> 00:24:48,696
Jakobus, weet je dat
hoe ben je hier gekomen?
394
00:24:48,697 --> 00:24:50,948
Eh, ik weet het niet.
395
00:24:50,949 --> 00:24:52,074
Waar ben ik?
396
00:24:52,075 --> 00:24:54,034
Een ondergrondse grot op Ross.
397
00:24:54,035 --> 00:24:56,370
Wat is het laatste
weet je nog?
398
00:24:56,371 --> 00:25:01,542
Ik zat in een van
de "Ark 4" -structuren.
399
00:25:01,543 --> 00:25:03,419
Alles werd donker,
en dan heb ik gewoon...
400
00:25:03,420 --> 00:25:04,461
Ik werd hier wakker.
401
00:25:04,462 --> 00:25:05,713
Je was in "Ark 4"
structuren?
402
00:25:05,714 --> 00:25:07,131
Ja, natuurlijk.
403
00:25:07,132 --> 00:25:08,549
Waar anders kan
sturen wij een signaal?
404
00:25:08,550 --> 00:25:10,801
- Wij?
- Ja, ik en dokter.
405
00:25:10,802 --> 00:25:14,264
Wij... ze raakte gewond.
406
00:25:15,807 --> 00:25:17,599
Luister, we moeten gaan.
We moeten gaan.
407
00:25:17,600 --> 00:25:20,395
We moeten haar nu helpen.
-James, Morozov is dood.
408
00:25:22,480 --> 00:25:26,150
Shit.
Shit.
409
00:25:26,151 --> 00:25:27,902
O, shit.
410
00:25:30,071 --> 00:25:32,323
Waren het de overvallers?
- Overvallers?
411
00:25:32,324 --> 00:25:33,782
Ja, de overvallers.
Ze kwamen binnen.
412
00:25:33,783 --> 00:25:35,784
Ze waren zwaar bewapend.
Ze hebben haar neergeschoten.
413
00:25:35,785 --> 00:25:38,287
Er waren geen andere schepen
in een baan om de aarde toen we aankwamen.
414
00:25:38,288 --> 00:25:40,164
Kijk, ik weet wat ik zag, oké?
415
00:25:40,165 --> 00:25:41,665
We verspillen tijd.
We moeten gaan.
416
00:25:41,666 --> 00:25:44,668
We moeten nu gaan, oké?
- James, Doc is dood.
417
00:25:44,669 --> 00:25:46,336
Jij en ik zagen haar allebei sterven.
418
00:25:46,337 --> 00:25:48,047
Dat zou ik onthouden, oké?
419
00:25:48,048 --> 00:25:52,384
Nee, het spijt me,
James, maar ik wel.
420
00:25:52,385 --> 00:25:54,928
Ik zag haar sterven.
421
00:25:54,929 --> 00:25:56,930
Nou, zei je
jij zag mij ook sterven.
422
00:25:56,931 --> 00:25:58,891
En ik ben hier, nietwaar?
- Oké.
423
00:25:58,892 --> 00:26:01,894
Oké, kijk,
waar heb je haar voor het laatst gezien?
424
00:26:01,895 --> 00:26:03,354
De communicatie-array "Ark 4".
425
00:26:30,131 --> 00:26:31,632
We hebben bijna geen tijd meer.
426
00:26:31,633 --> 00:26:33,717
Kimi, misschien hebben we dat nodig
een handje hier.
427
00:26:36,638 --> 00:26:38,055
Kimi?
428
00:26:42,727 --> 00:26:44,479
Granaat tegen Kimi, kopieer jij?
429
00:26:46,064 --> 00:26:47,439
Ian, laten we haar gaan zoeken.
430
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
Eva, dokter Kabir,
zorg dat hij gehydrateerd wordt
431
00:26:48,942 --> 00:26:51,568
en klaar om te verhuizen.
- Ja.
432
00:26:58,326 --> 00:27:00,452
Wat zou haar maken
afdwalen?
433
00:27:00,453 --> 00:27:02,414
Dat zou ze niet doen.
434
00:27:20,557 --> 00:27:22,516
In de tunnels op Homebase,
gingen de muren open
435
00:27:22,517 --> 00:27:23,685
op dezelfde manier?
436
00:27:26,021 --> 00:27:27,564
Sharon?
437
00:27:30,692 --> 00:27:32,776
Sharon!
438
00:27:37,198 --> 00:27:39,116
Bedankt dat je me kwam halen.
439
00:27:39,117 --> 00:27:40,617
Wat moest ik doen?
440
00:27:40,618 --> 00:27:43,288
Je hebt onze oproep gemist.
441
00:27:45,081 --> 00:27:47,791
- Sharon is weg!
- Wat?
442
00:27:47,792 --> 00:27:49,001
Ze verdween.
443
00:27:49,002 --> 00:27:51,045
Ze stond vlak naast mij,
en ze verdween.
444
00:27:51,046 --> 00:27:53,048
- Laten we haar gaan zoeken.
- Ja.
445
00:27:55,300 --> 00:27:57,968
Sharon!
446
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
Blijf dichtbij, oké?
447
00:27:59,888 --> 00:28:01,764
Kimi?
448
00:28:01,765 --> 00:28:04,183
Neem je ogen niet af
van elkaar af, oké,
449
00:28:04,184 --> 00:28:05,768
zelfs geen seconde.
Dat is alles wat nodig is.
450
00:28:05,769 --> 00:28:07,186
Ze kon niet ver zijn gegaan.
451
00:28:07,187 --> 00:28:08,812
Die zijn er waarschijnlijk
andere kamers
452
00:28:08,813 --> 00:28:10,064
zoals degene waarin we je vonden.
453
00:28:10,065 --> 00:28:11,982
Ja, maar de problemen
is ze aan het vinden.
454
00:28:11,983 --> 00:28:14,902
Sharon!
455
00:28:17,405 --> 00:28:20,492
Sharon, ben jij dat?
Sharon!
456
00:28:23,703 --> 00:28:26,705
Sharon!
- Waar is Kabir?
457
00:28:28,291 --> 00:28:30,584
Ze was daar.
458
00:28:33,880 --> 00:28:35,756
Sanji!
459
00:28:41,221 --> 00:28:42,721
- Nee.
- Eva.
460
00:28:42,722 --> 00:28:44,139
Wacht even.
461
00:28:44,140 --> 00:28:45,182
- Nee!
- Nee!
462
00:28:45,183 --> 00:28:48,185
Nee!
463
00:28:48,186 --> 00:28:49,603
Laat niet los!
464
00:28:49,604 --> 00:28:51,188
Eva!
465
00:28:58,905 --> 00:29:00,406
Heb je het net gezien?
wat ik net zag?
466
00:29:00,407 --> 00:29:02,533
Vanwege mijn realiteitszin
is nu echt in de war.
467
00:29:02,534 --> 00:29:03,784
Ja, ja, als je het zag
die rotswand
468
00:29:03,785 --> 00:29:05,369
zuig Eva erin,
ja, toen zag ik het.
469
00:29:05,370 --> 00:29:06,996
Ja, dat deed ik, maar dat is...
470
00:29:06,997 --> 00:29:08,664
dat is helemaal
verdomd gek, toch?
471
00:29:08,665 --> 00:29:09,873
Kijk, dat moet zo zijn
een naad of zoiets
472
00:29:09,874 --> 00:29:11,918
dat we open kunnen wrikken.
Kun je iets zien?
473
00:29:16,923 --> 00:29:19,049
Maat, er is niets.
Ik heb niets.
474
00:29:19,050 --> 00:29:20,926
Verdomme.
475
00:29:20,927 --> 00:29:22,511
Ik vraag me af waarom
we zijn niet meegenomen.
476
00:29:22,512 --> 00:29:24,388
Kijk, het enige verschil
Ik kan denken dat we mannen zijn.
477
00:29:24,389 --> 00:29:25,931
Juist, het zijn alleen de vrouwen
die zijn meegenomen.
478
00:29:25,932 --> 00:29:27,516
Rechts?
- Ja, waarom zou dat zijn?
479
00:29:27,517 --> 00:29:29,060
Ik weet het niet, maat!
480
00:29:30,729 --> 00:29:32,938
Oké, kijk,
Misschien als ze ons kunnen horen,
481
00:29:32,939 --> 00:29:34,481
ze kunnen ons binnenlaten
vanaf de andere kant.
482
00:29:34,482 --> 00:29:36,692
Ja? Ja.
Sharon!
483
00:29:36,693 --> 00:29:39,445
Sharon, kun je ons horen?
- Eva!
484
00:29:39,446 --> 00:29:41,822
Kimi!
Dr. Kabir!
485
00:30:16,399 --> 00:30:20,527
Ian, schijn je licht hier.
486
00:30:20,528 --> 00:30:22,654
Kijk.
487
00:30:22,655 --> 00:30:24,531
Er beweegt iets
binnenkant hiervan.
488
00:30:24,532 --> 00:30:26,450
O, doe niet...
raak het niet aan.
489
00:30:26,451 --> 00:30:31,121
Misschien als we het volgen,
het zou ons ergens heen kunnen leiden.
490
00:30:37,253 --> 00:30:40,464
Brice, kijk hier eens naar.
491
00:30:40,465 --> 00:30:43,217
Het ziet er anders uit.
492
00:30:43,218 --> 00:30:46,136
Ja, alsof het zo is geweest
veel geraakt.
493
00:30:51,142 --> 00:30:52,601
Kom op.
- O nee.
494
00:30:52,602 --> 00:30:53,852
Wat?
495
00:30:53,853 --> 00:30:54,937
Het zal zo zijn
donker worden buiten.
496
00:30:54,938 --> 00:30:57,439
We hadden al moeten vertrekken.
- O God.
497
00:31:00,485 --> 00:31:04,405
Ja!
498
00:31:04,406 --> 00:31:05,865
Kom op.
499
00:31:10,912 --> 00:31:12,746
- Eva! Eva!
- Sharon.
500
00:31:15,750 --> 00:31:19,294
Loslaten!
501
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
Oké, ik heb je.
502
00:31:22,841 --> 00:31:25,008
Kom hier.
Oké. Kom op. Oké.
503
00:31:28,096 --> 00:31:29,513
- Kun je ademen?
- Ja.
504
00:31:29,514 --> 00:31:31,306
Gaat het?
Sanji!
505
00:31:34,978 --> 00:31:38,689
Kom op.
506
00:31:38,690 --> 00:31:42,776
Makkelijk, oké.
507
00:31:42,777 --> 00:31:45,320
Hé, het gaat goed met je.
508
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Eh, jongens.
509
00:32:01,254 --> 00:32:03,881
- Brice leeft nog?
- Lang verhaal.
510
00:32:20,982 --> 00:32:22,900
Laten we naar de hel gaan
hier weg.
511
00:32:31,785 --> 00:32:33,452
Doe me een plezier, allemaal.
512
00:32:33,453 --> 00:32:35,329
Blijf weg van de muren.
513
00:32:35,330 --> 00:32:37,456
Wat hebben jullie wanneer gezien?
ben je door de muren gegaan?
514
00:32:37,457 --> 00:32:39,083
Het gebeurde allemaal zo snel.
515
00:32:39,084 --> 00:32:40,417
Voor zover ik kon zien,
516
00:32:40,418 --> 00:32:42,002
de muren slokten mij op
en spuugde mij erin
517
00:32:42,003 --> 00:32:44,129
dat webding in één beweging.
- Hetzelfde hier.
518
00:32:44,130 --> 00:32:46,799
Tegen de tijd dat ik binnen was,
mijn armen zaten al vast.
519
00:32:46,800 --> 00:32:48,133
Ik heb nog nooit gevoeld
hulpelozer.
520
00:32:48,134 --> 00:32:50,177
- Waarom doet het dit?
- Ik weet het niet.
521
00:32:50,178 --> 00:32:51,637
Maar ik wil niet
deze plek te geven
522
00:32:51,638 --> 00:32:52,930
nog een kans om ons in de val te lokken.
523
00:32:52,931 --> 00:32:54,681
We moeten sneller handelen.
524
00:32:54,682 --> 00:32:56,558
Dat gaan we nauwelijks doen
de zon verslaan.
525
00:33:02,023 --> 00:33:04,483
Gaan! Gaan!
Ga, ga, ga, ga!
526
00:33:09,447 --> 00:33:11,115
Sharon, hoe zit het met dokter?
527
00:33:11,116 --> 00:33:13,492
Wij controleren het van bovenaf!
528
00:33:13,493 --> 00:33:15,245
Kom op!
- Ga, ga, ga!
529
00:33:25,005 --> 00:33:26,256
Wat in vredesnaam?
530
00:33:27,674 --> 00:33:29,341
Nee.
531
00:33:29,342 --> 00:33:31,385
Kijk, ik en Doc,
we waren daar gewoon beneden.
532
00:33:31,386 --> 00:33:33,220
Je zei dat je stuurde
het signaal daar vandaan.
533
00:33:33,221 --> 00:33:34,847
Ja, vanuit de communicatie-array.
534
00:33:34,848 --> 00:33:37,099
Maar het is het laatste
Ik weet nog dat ik het deed.
535
00:33:37,100 --> 00:33:39,893
James, we hebben dat signaal gevolgd
naar de ondergrondse kamer
536
00:33:39,894 --> 00:33:41,520
waar we je hebben gevonden.
537
00:33:41,521 --> 00:33:43,856
Het signaal kwam
vanuit de kamer waarin u zich bevond.
538
00:33:43,857 --> 00:33:47,359
Je WD was bedraad
op de een of andere manier in de muur terechtkomen.
539
00:33:47,360 --> 00:33:49,195
Ik heb een visueel vooruitzicht.
540
00:33:52,741 --> 00:33:55,367
Nee.
541
00:33:55,368 --> 00:33:58,662
Kun je krijgen
dicht bij haar gezicht?
542
00:34:03,043 --> 00:34:05,711
Schakel het uit.
543
00:34:05,712 --> 00:34:07,337
Sorry.
544
00:34:07,338 --> 00:34:13,927
Dat kon onmogelijk
overleven die verwondingen.
545
00:34:13,928 --> 00:34:16,472
Dat kon ze dus niet hebben
Ik ben bij je geweest, James.
546
00:34:16,473 --> 00:34:18,515
Het spijt me.
547
00:34:23,146 --> 00:34:26,023
Wij hebben die van Marsh ontvangen
forensisch rapport.
548
00:34:26,024 --> 00:34:28,525
Het bloed aan het zwaard
was van Hammond,
549
00:34:28,526 --> 00:34:30,527
maar de enige vingerafdrukken
gevonden waren van jou.
550
00:34:30,528 --> 00:34:32,863
Nou,
natuurlijk mijn vingerafdrukken
551
00:34:32,864 --> 00:34:34,824
waren erop.
Het is mijn zwaard.
552
00:34:39,954 --> 00:34:41,246
Het spijt me.
553
00:34:41,247 --> 00:34:43,916
Ik ben niet gewend om aan te zijn
deze kant van de situatie.
554
00:34:43,917 --> 00:34:45,209
Omdat jij dat bent
geen moordenaar.
555
00:34:45,210 --> 00:34:47,336
Mevrouw Fowler, alstublieft.
556
00:34:47,337 --> 00:34:49,254
Je kent hem niet.
557
00:34:49,255 --> 00:34:51,131
Felix is geen moordenaar.
558
00:34:51,132 --> 00:34:53,467
Mevrouw Fowler,
we lieten je met ons meegaan
559
00:34:53,468 --> 00:34:55,929
onder de overeenkomst
dat je doet wat wij zeggen.
560
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
Ik ga het je alleen vragen
Deze keer, Felix.
561
00:35:05,730 --> 00:35:08,107
Heb je dit gedaan?
562
00:35:08,108 --> 00:35:09,692
Natuurlijk niet.
563
00:35:09,693 --> 00:35:11,360
Ik kende admiraal Hammond nauwelijks,
564
00:35:11,361 --> 00:35:13,113
laat staan dat er een reden voor was
om hem te vermoorden.
565
00:35:16,366 --> 00:35:17,909
Ik ga tot op de bodem
hiervan.
566
00:35:20,120 --> 00:35:21,705
Hoe zit het met mijn dochter?
567
00:35:23,873 --> 00:35:26,542
Daarom kwam ik,
aanbieden om voor haar te zorgen
568
00:35:26,543 --> 00:35:28,127
zo lang als je nodig hebt.
569
00:35:28,128 --> 00:35:29,962
Bedankt.
570
00:35:29,963 --> 00:35:31,714
Weet je zeker dat zij is wie jij bent?
wilt u over uw kind waken?
571
00:35:31,715 --> 00:35:34,925
Wij kunnen andere afspraken maken.
572
00:35:34,926 --> 00:35:38,721
Degene die mij in de val lokt
zou voor Katheryn kunnen komen.
573
00:35:38,722 --> 00:35:42,099
Kelly kan haar beschermen.
574
00:35:42,100 --> 00:35:44,436
Zoals je wilt.
575
00:35:46,313 --> 00:35:47,480
Zed...
576
00:35:50,108 --> 00:35:52,317
Ik ben onschuldig.
577
00:35:52,318 --> 00:35:55,321
Ik geloof je.
578
00:35:58,033 --> 00:36:01,910
Ik neem Katheryn mee
elke dag te bezoeken.
579
00:36:27,812 --> 00:36:28,812
Goed?
580
00:36:28,813 --> 00:36:31,482
Wat deden die
wat webdingen met ons doen?
581
00:36:31,483 --> 00:36:33,817
Niets voor de drie
van jou of mij,
582
00:36:33,818 --> 00:36:35,986
tenminste niet dat ik kan zien.
583
00:36:35,987 --> 00:36:38,572
Slechts een klein littekentje van
dat gat achter onze oren
584
00:36:38,573 --> 00:36:40,616
waar die buis aan vast zat
voor ons allemaal.
585
00:36:40,617 --> 00:36:42,701
En de buis
niets gedaan?
586
00:36:42,702 --> 00:36:45,621
Niet voor ons,
tenminste niet dat ik kan vinden.
587
00:36:45,622 --> 00:36:47,206
Hoe zit het met Brice?
588
00:36:47,207 --> 00:36:49,375
Ja, hoe zit het met Brice?
589
00:36:49,376 --> 00:36:52,795
U, meneer, bent zo
een soort verdomd wonder.
590
00:36:52,796 --> 00:36:57,424
Er zijn geen tekenen van trauma,
geen littekens, niets.
591
00:36:57,425 --> 00:36:58,884
Je bent gezond als een paard.
592
00:36:58,885 --> 00:37:00,594
Maar je zag het
de levenstekengegevens
593
00:37:00,595 --> 00:37:02,554
toen we Ross verlieten
de eerste keer.
594
00:37:02,555 --> 00:37:04,515
Hij was dood.
- Ik weet.
595
00:37:04,516 --> 00:37:06,183
Ik heb de opname gezien
ook van de aanval.
596
00:37:06,184 --> 00:37:09,561
Hij moet op zijn minst
heeft littekens over zijn hele lichaam.
597
00:37:09,562 --> 00:37:11,313
Is er een kans?
hij is een van ons?
598
00:37:11,314 --> 00:37:12,982
Een kloon?
Nee.
599
00:37:12,983 --> 00:37:14,358
Ik heb zijn DNA gecontroleerd.
600
00:37:14,359 --> 00:37:16,068
Hij is James Brice Prime.
601
00:37:16,069 --> 00:37:17,194
Jongens, ik zeg jullie,
602
00:37:17,195 --> 00:37:18,779
het leek erop
Doc was daar, toch?
603
00:37:18,780 --> 00:37:20,906
En zij was degene
die mij heeft gerepareerd.
604
00:37:20,907 --> 00:37:23,993
James, je zag haar lichaam,
of wat er nog van over was.
605
00:37:23,994 --> 00:37:25,703
Zelfs als ze nog leefde
en dat had ze
606
00:37:25,704 --> 00:37:27,830
het beste operatiecentrum...
- Nee.
607
00:37:27,831 --> 00:37:29,832
Ooit gebouwd
en een staf van deskundigen,
608
00:37:29,833 --> 00:37:32,084
Ze had je niet kunnen genezen
in deze mate.
609
00:37:32,085 --> 00:37:33,252
Oké, oké.
610
00:37:33,253 --> 00:37:35,254
Maar hoe zit het dan?
de Raiders, toch?
611
00:37:35,255 --> 00:37:36,588
Waren ze op zijn minst echt?
612
00:37:36,589 --> 00:37:39,967
Ik ben bang dat het zo was
het zit allemaal in je hoofd, James.
613
00:37:39,968 --> 00:37:42,261
Maar het is mogelijk
dat ding gaat erin
614
00:37:42,262 --> 00:37:44,763
achter je oor
veroorzaakte levendige dromen.
615
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
Nee, nee.
616
00:37:46,850 --> 00:37:49,560
Kijk, het was te echt.
- Ik snap het, geloof me.
617
00:37:49,561 --> 00:37:51,895
Dromen kunnen voelen
behoorlijk verdomd echt.
618
00:37:51,896 --> 00:37:54,064
Oké, dat denk je dus
dat de singel
619
00:37:54,065 --> 00:37:55,858
dat was aan hem gehecht
hem genezen?
620
00:37:55,859 --> 00:37:57,943
Ik weet niet wat nog meer
het zou kunnen zijn.
621
00:37:57,944 --> 00:37:59,987
Maar dat verklaart niet
waarom we erin verstrikt raakten.
622
00:37:59,988 --> 00:38:02,573
- Ja, of waarom ik dat niet was.
- We hadden geen genezing nodig.
623
00:38:02,574 --> 00:38:04,283
En we hebben niet gedroomd
of hallucineren
624
00:38:04,284 --> 00:38:05,784
toen we erin zaten.
625
00:38:05,785 --> 00:38:08,370
Misschien omdat we dat nooit hebben gedaan
verloor het bewustzijn.
626
00:38:08,371 --> 00:38:10,289
Nou, ik...
627
00:38:10,290 --> 00:38:14,793
Ik zal niet doen alsof
Ik begrijp er iets van,
628
00:38:14,794 --> 00:38:19,923
maar ik ben echt blij
je bent weer onder de levenden.
629
00:38:19,924 --> 00:38:23,762
Heb je mij gemist, Sharon?
630
00:38:27,265 --> 00:38:28,724
Mm.
631
00:38:28,725 --> 00:38:32,561
Kom op.
632
00:38:34,606 --> 00:38:37,733
O, dat is zo
nog een vreemd ding.
633
00:38:37,734 --> 00:38:39,943
Toen luitenant Brice
links "Ark 1",
634
00:38:39,944 --> 00:38:41,904
hij had geen appendix.
635
00:38:41,905 --> 00:38:43,447
Ja, ik heb het eruit gehaald
op de universiteit.
636
00:38:43,448 --> 00:38:45,491
Ik weet.
Ik zag het op je kaarten.
637
00:38:45,492 --> 00:38:46,992
Maar raad eens?
638
00:38:46,993 --> 00:38:51,872
Nu heb je een gezonde,
intacte bijlage.
639
00:38:51,873 --> 00:38:54,625
- Het spijt me, wat?
- Wat?
640
00:39:05,679 --> 00:39:07,429
- Het is veel te lang geleden.
- Ja.
641
00:39:07,430 --> 00:39:08,847
Ja.
642
00:39:08,848 --> 00:39:11,101
We hebben veel
van inhalen te doen.
643
00:39:17,148 --> 00:39:19,108
Echt?
Hier?
644
00:39:19,109 --> 00:39:20,359
Hier?
645
00:39:20,360 --> 00:39:24,363
Nou ja, de volgende dienst
zal over een uur niet binnenkomen,
646
00:39:24,364 --> 00:39:27,825
tenzij je wilt wachten.
647
00:39:27,826 --> 00:39:29,493
Nee.
Hel, nee.
648
00:39:29,494 --> 00:39:32,204
Nee, nee, nee, nee, nee.
649
00:39:52,851 --> 00:39:54,977
Negeer het gewoon.
650
00:39:54,978 --> 00:39:58,231
- Het is de genomische sequencer.
- Het kan wachten.
651
00:40:08,992 --> 00:40:12,411
Ben je nu serieus?
- Het spijt me.
652
00:40:12,412 --> 00:40:14,121
Het zijn de resultaten van
onze eerste paar voorbeelden.
653
00:40:14,122 --> 00:40:16,123
Dat ben je niet
een beetje nieuwsgierig?
654
00:40:16,124 --> 00:40:19,877
Ja, maar op
dit moment--
655
00:40:21,171 --> 00:40:23,005
Oké. Ik ben gewoon...
656
00:40:23,006 --> 00:40:25,759
Ik ga het gewoon dempen.
Ik ga het gewoon dempen, oké?
657
00:40:30,972 --> 00:40:33,932
Oh! O, mens!
- Wat?
658
00:40:33,933 --> 00:40:36,894
De sequencer heeft geanalyseerd
het grasmonster--
659
00:40:36,895 --> 00:40:39,480
Cynodon dactylon.
660
00:40:39,481 --> 00:40:41,732
Het is Bermudagras.
661
00:40:41,733 --> 00:40:44,777
Je bedoelt dat het zo is
zoals Bermudagras.
662
00:40:44,778 --> 00:40:48,238
Nee, het is...
het is Bermudagras.
663
00:40:48,239 --> 00:40:51,785
Het was over de hele aarde.
- Nou, hoe zit het met de vogel?
664
00:40:54,663 --> 00:40:57,873
Turdus merula,
Euraziatische merel.
665
00:40:57,874 --> 00:41:01,669
En de boom?
Gemeenschappelijke zwarte populier.
666
00:41:03,296 --> 00:41:06,423
Hoe is dat mogelijk?
667
00:41:12,555 --> 00:41:15,099
Kom naar bed, James.
668
00:41:15,100 --> 00:41:17,685
Ik wacht nog steeds op je
om mij te repareren...
669
00:41:20,355 --> 00:41:21,898
Vriend.
670
00:41:25,318 --> 00:41:27,736
- Jakobus?
- Hè?
671
00:41:27,737 --> 00:41:30,864
Weet je zeker dat alles in orde is?
672
00:41:30,865 --> 00:41:33,033
Eh...
673
00:41:33,034 --> 00:41:37,621
Ja, nee, het gaat goed met mij.
Ja.
674
00:41:37,622 --> 00:41:39,999
Nou ja, jij nog steeds
niet ontvangen
675
00:41:40,000 --> 00:41:42,459
nog een echte thuiskomst.