1 00:00:00,417 --> 00:00:01,750 Dříve na "The Ark"... 2 00:00:03,044 --> 00:00:06,171 Poručík Brice? To jsem já, doktor Morozov. 3 00:00:06,172 --> 00:00:07,631 Opravdu si myslíš jsou tam dole? 4 00:00:07,632 --> 00:00:09,133 Jediný způsob, jak to zjistit. 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,551 Musíme dostat signál na "Archu 1." 6 00:00:10,552 --> 00:00:13,345 Nejprve zasuňte pod dveře. 7 00:00:13,346 --> 00:00:14,930 Musím číst vše o vás. 8 00:00:14,931 --> 00:00:17,766 Opravdu jsem si přál nechal bys to být. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,060 Ano! Odeslalo to. 10 00:00:22,188 --> 00:00:24,064 Musíš mě opravit. 11 00:00:27,819 --> 00:00:30,029 Co sakra? 12 00:00:37,078 --> 00:00:39,955 Takže zpráva dorazila s smyčkový nouzový signál. 13 00:00:39,956 --> 00:00:41,915 Domácí maják-- přichází od Rosse. 14 00:00:41,916 --> 00:00:44,043 Můžete určit jeho umístění na planetě? 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,712 To bychom museli být k tomu mnohem blíž. 16 00:00:48,256 --> 00:00:50,466 Chci tomu věřit stejně jako ty, Avo, 17 00:00:50,467 --> 00:00:53,552 ale viděl jsem Brice zemřít na vlastní oči. 18 00:00:53,553 --> 00:00:56,096 Nechápu jak mohl by to být on. 19 00:00:56,097 --> 00:00:58,557 Rozsvítil se signál zabezpečenou frekvenci GSA 20 00:00:58,558 --> 00:01:01,101 vestavěný s Briceovo identifikační číslo. 21 00:01:01,102 --> 00:01:02,936 Chtělo by to někdo s přístupem 22 00:01:02,937 --> 00:01:06,190 na proprietární hesla GSA a informace k předstírání. 23 00:01:06,191 --> 00:01:07,941 Takže i když to není James-- 24 00:01:07,942 --> 00:01:10,028 Někdo žádá o pomoc. 25 00:01:12,238 --> 00:01:14,990 Odjíždíme za hodinu. - Jdu s tebou. 26 00:01:14,991 --> 00:01:16,992 Jste zatraceně přímočarý. 27 00:01:27,754 --> 00:01:30,255 Dáváš mu krev? 28 00:01:30,256 --> 00:01:33,300 Jeho krevní tlak spadl minulou noc. 29 00:01:33,301 --> 00:01:35,094 Má nějaké vnitřní krvácení. 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,679 Dávám mu srážecí prostředky. 31 00:01:37,680 --> 00:01:40,182 jdeš někam? 32 00:01:40,183 --> 00:01:41,642 "Archa 1" mě potřebuje, 33 00:01:41,643 --> 00:01:44,937 a abych byl upřímný, Potřebuji trochu prostoru. 34 00:01:44,938 --> 00:01:46,730 Můžeme o tom mluvit? 35 00:01:46,731 --> 00:01:49,233 Um, teď ne. 36 00:01:49,234 --> 00:01:51,444 "Ark 1" odjíždí za 45 minut. 37 00:01:53,697 --> 00:01:56,198 Dobře. 38 00:01:56,199 --> 00:01:59,493 Podívej, čas pryč, udělá nám to dobře. 39 00:01:59,494 --> 00:02:02,955 Tam si můžu vyčistit hlavu. 40 00:02:02,956 --> 00:02:05,083 rozumím. 41 00:02:07,001 --> 00:02:09,045 Oba jsme spravedliví děláme maximum. 42 00:02:11,089 --> 00:02:13,633 Slib mi, že budeš tam venku opatrně, jo? 43 00:02:15,510 --> 00:02:17,636 Jo. 44 00:02:17,637 --> 00:02:18,722 Hej. 45 00:02:21,349 --> 00:02:23,393 Promluvme si, až se vrátím. 46 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 Budu tady. 47 00:02:30,859 --> 00:02:33,068 Admirál Hammond zná Rosse lépe než my, 48 00:02:33,069 --> 00:02:34,111 ale nemůžu ho vychovávat na komunikaci, 49 00:02:34,112 --> 00:02:35,696 a nemáme čas abych na něj počkal. 50 00:02:35,697 --> 00:02:37,614 Jestli ho najdu dřív jsi mimo dosah, 51 00:02:37,615 --> 00:02:39,324 Nasadím si ho s vámi pro vedení. 52 00:02:39,325 --> 00:02:41,368 Děkuju. 53 00:02:41,369 --> 00:02:43,329 jsi si jistý? nechceš abych přišel? 54 00:02:43,330 --> 00:02:45,122 Zůstaň s Angusem. Užijte si společný čas. 55 00:02:45,123 --> 00:02:46,665 Díky. 56 00:02:46,666 --> 00:02:48,334 A ty úpravy Došel jsem ke štítům 57 00:02:48,335 --> 00:02:49,626 vám dá více času v Rossových slunečních bouřích. 58 00:02:49,627 --> 00:02:51,295 Jen nezapomeňte změnit trasu ne více než 10 % 59 00:02:51,296 --> 00:02:52,713 gravitonů do exteriéru "Archy 1". 60 00:02:52,714 --> 00:02:56,467 Pro větší výkon můžete... - Alicia, neboj se. 61 00:02:56,468 --> 00:02:59,011 Mám to. - Dobře. 62 00:02:59,012 --> 00:03:01,930 Hodně štěstí. Doufám, že Brice najdete. 63 00:03:01,931 --> 00:03:04,099 Díky. 64 00:04:10,750 --> 00:04:12,710 Dr. Marsh. 65 00:04:17,257 --> 00:04:18,340 Jasný. 66 00:04:21,970 --> 00:04:23,053 Jasný. 67 00:04:30,270 --> 00:04:32,438 Jasný. 68 00:04:36,568 --> 00:04:39,862 Čas smrti, 10:45. 69 00:04:46,077 --> 00:04:47,828 Takže jednou Kelly a já vyšel z komory, 70 00:04:47,829 --> 00:04:50,622 byly tam jako, 10 z nich na nás čeká. 71 00:04:50,623 --> 00:04:52,624 Pak se Alicia vyděsila pryč s jejím WD. 72 00:04:52,625 --> 00:04:54,251 Všichni jsme se báli nejhoršího. 73 00:04:54,252 --> 00:04:55,586 Jak dobře jsi je viděl? 74 00:04:55,587 --> 00:04:57,254 No dost vidět byli lidé. 75 00:04:57,255 --> 00:04:58,505 Nejsou lidé. 76 00:04:58,506 --> 00:04:59,923 Oni určitě vypadalo to tak. 77 00:04:59,924 --> 00:05:01,216 Jako náš John Doe? 78 00:05:01,217 --> 00:05:03,052 Myslím, že byl jedním z nich. 79 00:05:03,053 --> 00:05:04,928 Měl na sobě Angusovo oblečení. 80 00:05:04,929 --> 00:05:07,306 Leda všech deset uložený na jednom 81 00:05:07,307 --> 00:05:08,932 nebo se sem dostalo více našich lodí, 82 00:05:08,933 --> 00:05:11,185 a pak nějak postavil obří podzemní komplex 83 00:05:11,186 --> 00:05:13,103 za pár týdnů, nejsou lidé, 84 00:05:13,104 --> 00:05:15,147 a myslet si to je idiotské. 85 00:05:15,148 --> 00:05:17,483 Co pan Trust se snaží říct, 86 00:05:17,484 --> 00:05:19,860 svým obvyklým sladkým způsobem, 87 00:05:19,861 --> 00:05:23,572 se to tady vyvíjí být totožný s námi... 88 00:05:23,573 --> 00:05:25,324 Kromě jejich uší a hlasivky. 89 00:05:25,325 --> 00:05:27,534 Ano, dokonce i s ty rozdíly, 90 00:05:27,535 --> 00:05:30,204 šance tohoto druhu paralelní evoluce 91 00:05:30,205 --> 00:05:32,873 jsou astronomické. - Ale ne nula. 92 00:05:32,874 --> 00:05:34,917 A to není první věc jsme viděli na Homebase 93 00:05:34,918 --> 00:05:37,086 tak nějak to vypadá. - Jako například? 94 00:05:37,087 --> 00:05:38,420 Stromy. 95 00:05:38,421 --> 00:05:40,631 Vypadají jako pozemské stromy. 96 00:05:40,632 --> 00:05:42,800 A, myslím, neměl jsem příležitost otestovat mrtvého ptáka 97 00:05:42,801 --> 00:05:45,135 od té doby jsme našli byli jsme chyceni a všichni, 98 00:05:45,136 --> 00:05:47,846 ale určitě to tak vypadalo euroasijský kos. 99 00:05:47,847 --> 00:05:49,848 Tak to otestujte. Vše otestujte. 100 00:05:49,849 --> 00:05:51,266 Myslím, že najdeš je to stejně o Zemi 101 00:05:51,267 --> 00:05:53,227 jako ti jeskynní tvorové. 102 00:05:53,228 --> 00:05:57,481 Mezitím, kdokoliv... ať jsou tito lidé cokoli, 103 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 jsou evidentně inteligentní. 104 00:05:59,609 --> 00:06:00,818 Měli bychom to zkusit a komunikovat s nimi, 105 00:06:00,819 --> 00:06:03,237 uvidíme, jestli dostaneme nějaké odpovědi. - Nesouhlasím. 106 00:06:03,238 --> 00:06:06,532 Nevíme, co měli plánované pro Anguse a Kelly, 107 00:06:06,533 --> 00:06:08,951 a už jeden z nich dejte našeho šerifa 108 00:06:08,952 --> 00:06:11,203 v kritickém stavu v Med Bay. 109 00:06:11,204 --> 00:06:15,207 Studoval někdo oděvy 110 00:06:15,208 --> 00:06:16,542 měli oblečeného Anguse? 111 00:06:16,543 --> 00:06:18,252 Zdá se, že jsou vyrobené z látky 112 00:06:18,253 --> 00:06:19,878 pocházející z místní vegetace. 113 00:06:19,879 --> 00:06:21,422 Což může být Zemská vegetace. 114 00:06:21,423 --> 00:06:22,840 Nebo možná ne. 115 00:06:22,841 --> 00:06:25,050 Poslouchej, nech mě vrať se tam 116 00:06:25,051 --> 00:06:27,511 a sbírejte čerstvou rostlinu a vzorky stromů, 117 00:06:27,512 --> 00:06:29,972 provést úplnou analýzu DNA spektroskopie. 118 00:06:29,973 --> 00:06:31,598 Chceš se vrátit do lesa 119 00:06:31,599 --> 00:06:32,975 kde jsme právě zachránili ty a Kelly od? 120 00:06:32,976 --> 00:06:34,935 Můžeme poslat ozbrojený bezpečnostní důstojník 121 00:06:34,936 --> 00:06:37,062 doprovázet vás. - Hlasuji proti. 122 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 Je to příliš riskantní. Avega? 123 00:06:41,109 --> 00:06:45,446 Myslím, že bychom měli ať se dívá dál, 124 00:06:45,447 --> 00:06:48,240 ale omezeno na denní hodiny. 125 00:06:48,241 --> 00:06:51,285 Asi jsem přehlasován. 126 00:06:51,286 --> 00:06:55,748 Pokud trváte na návratu, prosím, buďte tam opatrní. 127 00:06:55,749 --> 00:06:57,374 já jdu taky. 128 00:06:57,375 --> 00:06:59,251 Nedám na Anguse dopustit mi z dohledu. 129 00:07:00,587 --> 00:07:03,338 Paní Ilic, hlaste se prosím v Med Bay. 130 00:07:03,339 --> 00:07:04,549 promiň. 131 00:07:06,551 --> 00:07:08,844 Ach, pane Trust, opravdu bychom mohli 132 00:07:08,845 --> 00:07:10,471 použijte své znalosti tam venku. 133 00:07:10,472 --> 00:07:13,474 Myslím, že ne. Pokud mě omluvíte. 134 00:07:13,475 --> 00:07:16,769 Slyším oběd je dnes velmi dobrý. 135 00:07:23,651 --> 00:07:27,821 Naposledy, co jsem slyšel, byl stabilní. 136 00:07:27,822 --> 00:07:30,699 Dostal se do zástavy srdce. 137 00:07:30,700 --> 00:07:32,034 Snažil jsem se ho zachránit, ale nemohl jsem. 138 00:07:32,035 --> 00:07:34,620 omlouvám se. - Nevěřím ti, Marshi. 139 00:07:34,621 --> 00:07:36,997 Nejdřív mi to říká Kabir Milan byl urážlivý. 140 00:07:36,998 --> 00:07:40,042 Další věc, kterou vím, zemře pod tvou péčí. 141 00:07:40,043 --> 00:07:41,752 Žádný lékař nechce ztratit pacienta, 142 00:07:41,753 --> 00:07:44,171 bez ohledu na to, kdo jsou. Vím, že pro tebe hodně znamenal. 143 00:07:44,172 --> 00:07:45,632 je mi to moc líto. 144 00:07:47,258 --> 00:07:49,301 Tohle není konec. 145 00:08:04,567 --> 00:08:07,486 Hej, vidíš ty stolony? 146 00:08:07,487 --> 00:08:09,196 Úzké čepele složený na středním žebru? 147 00:08:09,197 --> 00:08:11,198 Špičaté špičky jako jednoděložná. 148 00:08:11,199 --> 00:08:12,825 Možná tu něco máme. 149 00:08:12,826 --> 00:08:14,284 jak to vypadá? 150 00:08:14,285 --> 00:08:17,287 Možná Poaceae? 151 00:08:17,288 --> 00:08:21,166 Dovedete si představit, kdyby to tak bylo shodu s druhem na Zemi? 152 00:08:21,167 --> 00:08:23,627 jako--jako, co by to vůbec znamenalo? 153 00:08:26,423 --> 00:08:28,132 Co? 154 00:08:28,133 --> 00:08:29,883 Myslím to vážně. 155 00:08:29,884 --> 00:08:32,720 Jen jsi mi chyběl, to je vše. 156 00:08:32,721 --> 00:08:34,680 Ah Děkuju. 157 00:08:42,313 --> 00:08:45,065 Alicia? 158 00:08:51,531 --> 00:08:54,491 Je to admirál Hammond? 159 00:08:54,492 --> 00:08:57,120 Dobře. 160 00:09:04,002 --> 00:09:05,502 Příprava na odpojení FTL. 161 00:09:05,503 --> 00:09:06,879 Čekej, Eva. 162 00:09:06,880 --> 00:09:10,090 Za tři, dva, jedna. 163 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 Štíty aktivovány. 164 00:09:14,095 --> 00:09:15,763 Jsme tu znovu. 165 00:09:18,308 --> 00:09:21,769 - Eva? - Počkejte. 166 00:09:21,770 --> 00:09:22,811 Eva? 167 00:09:30,570 --> 00:09:31,945 Už je nám dobře. 168 00:09:31,946 --> 00:09:34,491 Štíty vydrží na deset hodin. 169 00:09:35,867 --> 00:09:37,576 Dobře. 170 00:09:37,577 --> 00:09:40,746 10 hodin štítů, a, uh, jen 92 minut 171 00:09:40,747 --> 00:09:42,039 dokud slunce nezapadne na Rossově kolonii. 172 00:09:42,040 --> 00:09:45,042 Musíme postupovat rychle. - EVA obleky? 173 00:09:45,043 --> 00:09:46,085 Minule jsem je nepotřeboval, 174 00:09:46,086 --> 00:09:47,753 a je tam peklo tam dole. 175 00:09:47,754 --> 00:09:49,171 Dobře, žádné EVA obleky. 176 00:09:49,172 --> 00:09:51,132 Dr. Kabire, seznamte se s námi v doku raketoplánů. 177 00:10:01,559 --> 00:10:03,060 Ujistěte se, že máte popruhy jsou těsné. 178 00:10:03,061 --> 00:10:04,687 Tohle bude hrbolaté. 179 00:10:07,732 --> 00:10:09,775 Jakmile skončíme, pojďme sledovat nouzový signál 180 00:10:09,776 --> 00:10:11,819 a dotknout se poblíž jeho zdroje. 181 00:10:11,820 --> 00:10:15,864 - Myslíš Brice. - Uh, doufám. 182 00:10:15,865 --> 00:10:18,535 Musíme ho dostat a vrátit se v raketoplánu před západem slunce. 183 00:10:31,589 --> 00:10:33,882 Vypadá to, že by to mohlo být pocházející z kolonie. 184 00:10:33,883 --> 00:10:36,260 Míří tím směrem. 185 00:10:36,261 --> 00:10:38,095 Signál je stále silnější. 186 00:10:42,851 --> 00:10:45,519 Vypadá jako někdo shodil na to bombu. 187 00:10:45,520 --> 00:10:47,730 Tady jsi byl napadeni těmi tvory? 188 00:10:47,731 --> 00:10:48,939 Jo. 189 00:10:48,940 --> 00:10:51,025 Útočili budovy, když jsme odcházeli. 190 00:10:51,026 --> 00:10:54,445 Myslím, že dokončili práci. 191 00:10:54,446 --> 00:10:56,030 Nikdo nemohl přežít tam. 192 00:10:56,031 --> 00:11:00,409 Jo, to znamená nikdo může odtud vyslat signál. 193 00:11:00,410 --> 00:11:04,496 Podívej, pilujeme na signálu. 194 00:11:04,497 --> 00:11:06,665 Ach jo, to je daleko ze struktur. 195 00:11:06,666 --> 00:11:07,916 co to je? 196 00:11:07,917 --> 00:11:09,626 Hluk z sluneční erupce. 197 00:11:09,627 --> 00:11:12,338 Vadí vám to, kapitáne? - Prosím. 198 00:11:17,135 --> 00:11:19,803 Tam. - Mám upravit kurz? 199 00:11:19,804 --> 00:11:22,139 15 stupňů vpravo, 6 kilometrů pryč. 200 00:11:22,140 --> 00:11:24,183 Kopie. 201 00:11:29,939 --> 00:11:33,400 Vypadá to, že to někde je v tom lese. 202 00:11:33,401 --> 00:11:35,027 Nevidím žádné struktury. 203 00:11:35,028 --> 00:11:37,071 Nic nenasvědčuje. 204 00:11:37,072 --> 00:11:39,490 Maják je 2,1 kilometru. 205 00:11:43,662 --> 00:11:45,079 Dobře. 206 00:11:45,080 --> 00:11:47,206 Dostatečně blízko, pokud si pospíšíme. 207 00:11:47,207 --> 00:11:49,500 Posaďte se tam u stromořadí. 208 00:11:49,501 --> 00:11:51,668 Odtamtud to vyhodíme. 209 00:11:58,009 --> 00:12:00,302 No, škoda Anguse tady není. 210 00:12:00,303 --> 00:12:02,262 Tyto stromy jsou stejné jako ty na Homebase. 211 00:12:02,263 --> 00:12:04,473 Což nedává smysl. 212 00:12:04,474 --> 00:12:05,933 Musíme si dělat starosti o těch tvorech 213 00:12:05,934 --> 00:12:08,018 jít na svačinu? 214 00:12:08,019 --> 00:12:10,521 já nečtu jakékoli tepelné podpisy. 215 00:12:10,522 --> 00:12:15,151 Myslím, že máme jasno. - Dobře. Všichni připraveni? 216 00:12:17,362 --> 00:12:20,114 Eva? - Jsi v pořádku, Evo? 217 00:12:20,115 --> 00:12:21,365 Jo. Ó. 218 00:12:21,366 --> 00:12:24,576 Uh, myslím Jsem trochu nervózní. 219 00:12:24,577 --> 00:12:27,538 Sledovač mě vyděsil. - Srozumitelné. 220 00:12:27,539 --> 00:12:31,417 Hej, bez ohledu na to, jsme tu pro tebe, dobře? 221 00:12:31,418 --> 00:12:34,086 Jo. Děkuju. 222 00:12:34,087 --> 00:12:36,213 Dobře, máme 26 minut dokud se nebudeme muset vrátit. 223 00:12:36,214 --> 00:12:38,215 Buďme chytří s naším časem. 224 00:12:54,774 --> 00:12:56,400 Je to... 225 00:12:56,401 --> 00:12:58,569 Zcela totožné na ten na Homebase? 226 00:12:58,570 --> 00:13:00,529 Ano, někdo mít dobré vysvětlení 227 00:13:00,530 --> 00:13:02,364 pro dvě stejné konstrukce na planetách 228 00:13:02,365 --> 00:13:05,284 32 světelných let od sebe? - To není všechno. 229 00:13:14,669 --> 00:13:17,838 Na Homebase by Angusův WD mohl stěží projde zdmi. 230 00:13:17,839 --> 00:13:20,174 Jak jsme přijali Briceův signál odtud? 231 00:13:20,175 --> 00:13:21,759 Vypadá to jako past. 232 00:13:21,760 --> 00:13:24,011 Proč jinak by dveře jen se otevřít? 233 00:13:24,012 --> 00:13:25,637 Past koho? 234 00:13:25,638 --> 00:13:28,265 No, možná tato planeta ano jeho vlastní lidé žijící v jeskyních? 235 00:13:28,266 --> 00:13:29,600 my nechceme aby skončil zamčený 236 00:13:29,601 --> 00:13:30,893 tam jako Angus a Kelly. 237 00:13:30,894 --> 00:13:32,853 No, nemůžeme nechte tam Jamese. 238 00:13:32,854 --> 00:13:34,313 Pokud je tam. 239 00:13:34,314 --> 00:13:35,522 Podívej, jdu dovnitř s tebou nebo bez tebe... 240 00:13:35,523 --> 00:13:37,983 vydrž! Vydrž. 241 00:13:37,984 --> 00:13:40,819 Nikdo se nezlobí. 242 00:13:40,820 --> 00:13:41,905 Kimi, co myslíš? 243 00:13:45,784 --> 00:13:48,619 Jsme ozbrojeni. Říkám, jdeme dovnitř. 244 00:13:48,620 --> 00:13:50,662 souhlasím. Eva a já se ujmeme vedení. 245 00:13:50,663 --> 00:13:53,540 Kimi, sleduj naši šestku. Iane, kryj naše boky. 246 00:13:53,541 --> 00:13:55,626 Sanji, zůstaň u mě. - Mm-hmm. 247 00:13:55,627 --> 00:13:56,668 Rozumím. 248 00:14:29,327 --> 00:14:32,413 Vypadá to stejně jako uvnitř tunelu Homebase. 249 00:14:32,414 --> 00:14:33,998 Ale jak? 250 00:14:33,999 --> 00:14:36,959 Lepší otázka je, kdo to postavil? 251 00:14:47,929 --> 00:14:49,639 Tudy. 252 00:14:53,518 --> 00:14:55,978 Už se nám to blíží. 253 00:15:13,872 --> 00:15:14,831 Ó. 254 00:15:16,583 --> 00:15:19,126 Pochází to z na druhé straně této zdi. 255 00:15:19,127 --> 00:15:20,294 Dobře, všichni, rozložte se. 256 00:15:20,295 --> 00:15:22,212 Podívejte se, jestli můžete najít nějakým způsobem dovnitř, 257 00:15:22,213 --> 00:15:25,591 uh, nějaké dveře nebo otevření-- 258 00:15:26,926 --> 00:15:29,011 Všichni, zpět! 259 00:15:43,068 --> 00:15:46,236 Kimi, hlídej. 260 00:16:05,006 --> 00:16:07,174 Bože. 261 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Je vůbec naživu? 262 00:16:09,636 --> 00:16:12,429 Prosím, řekněte, že je naživu. 263 00:16:15,350 --> 00:16:16,558 Osvoboďte ho, hned! 264 00:16:23,775 --> 00:16:25,442 Eva, pojď! Eva. 265 00:16:25,443 --> 00:16:26,736 Počkejte. 266 00:16:28,947 --> 00:16:30,573 Získejte toto. 267 00:16:32,951 --> 00:16:34,077 Máš to. 268 00:16:41,751 --> 00:16:43,837 Snadný. Snadný. 269 00:16:45,130 --> 00:16:48,049 to je v pořádku. 270 00:17:21,082 --> 00:17:22,791 Dr. Marshe rozhodla lékařská zpráva 271 00:17:22,792 --> 00:17:25,169 že Hammond zemřel bodné rány 272 00:17:25,170 --> 00:17:28,005 způsobené velkou čepelí. 273 00:17:28,006 --> 00:17:30,883 Marsh, je to nejlepší, co můžeme udělat 274 00:17:30,884 --> 00:17:32,134 pro posudkového lékaře? 275 00:17:32,135 --> 00:17:34,428 Je mi to moc, moc líto o šerifovi Petrovičovi-- 276 00:17:34,429 --> 00:17:36,847 já jsem-- ale Marsh je dobrý lékař. 277 00:17:36,848 --> 00:17:40,351 - Souhlasím s nesouhlasem. - Hm. 278 00:17:40,352 --> 00:17:43,062 Nějaké další pozoruhodné poznatky? 279 00:17:43,063 --> 00:17:45,856 Lesy byly jen skládka. 280 00:17:45,857 --> 00:17:47,566 Hammond byl zavražděn jinde 281 00:17:47,567 --> 00:17:48,984 a pak přetažen kam byl objeven. 282 00:17:48,985 --> 00:17:50,861 Ah 283 00:17:50,862 --> 00:17:54,156 Jsem sám v podezření tito lidé, 284 00:17:54,157 --> 00:17:57,910 nebo co to jsou, v jeskyních? 285 00:17:57,911 --> 00:18:01,080 Myšlenka napadlo mě. 286 00:18:01,081 --> 00:18:05,334 Pojďme si shromáždit všechna fakta než uděláme nějaké závěry. 287 00:18:05,335 --> 00:18:07,044 Zatím neexistuje žádná vražedná zbraň, 288 00:18:07,045 --> 00:18:09,588 ale bezpečnostní detail nyní pročesává oblast. 289 00:18:09,589 --> 00:18:12,926 Vážíme si toho, že berete vůdce v tom, Felixi. 290 00:18:24,145 --> 00:18:26,481 Jste v pořádku, Dr. Marshi? 291 00:18:28,441 --> 00:18:30,985 Nikdy to nebude jednodušší ztratit pacienta. 292 00:18:30,986 --> 00:18:33,278 Dokonce i ten? 293 00:18:33,279 --> 00:18:35,489 Co to má znamenat? 294 00:18:35,490 --> 00:18:37,908 No, všiml jsem si tě a vztah doktora Kabira 295 00:18:37,909 --> 00:18:39,993 je tak trochu na skalách. 296 00:18:39,994 --> 00:18:42,496 Narazili jsme na těžké místo, ano, 297 00:18:42,497 --> 00:18:43,998 ale co to má společného s tím pacientem? 298 00:18:43,999 --> 00:18:45,250 Podíval jsem se na něj. 299 00:18:46,835 --> 00:18:49,169 Šerif Petrovic byl Bývalý manžel doktora Kabira. 300 00:18:49,170 --> 00:18:52,047 Věděli jste to? - Vyhledal jsi ho? 301 00:18:52,048 --> 00:18:55,300 - Byl jsem zvědavý. - Jak je to vaše věc? 302 00:18:55,301 --> 00:18:56,677 Předpokládám, že ne. 303 00:18:56,678 --> 00:19:00,265 Je to to, co způsobilo tohle drsné místo? 304 00:19:03,143 --> 00:19:05,102 Proč máš? tolik otázek, Jeleno? 305 00:19:05,103 --> 00:19:07,187 Jen mě to zajímalo jestli doktora Kabira 306 00:19:07,188 --> 00:19:09,023 bývalý vztah měl co dělat 307 00:19:09,024 --> 00:19:11,900 s vámi váháním když kódoval. 308 00:19:11,901 --> 00:19:14,611 Neváhal jsem. 309 00:19:14,612 --> 00:19:16,280 Musel jsem to zkontrolovat čtení rozhodnout 310 00:19:16,281 --> 00:19:19,408 správný postup. 311 00:19:19,409 --> 00:19:20,618 Dobře. 312 00:19:22,454 --> 00:19:23,746 Obviňuješ mě? z něčeho? 313 00:19:23,747 --> 00:19:25,373 Ne, vůbec ne. 314 00:19:28,668 --> 00:19:32,296 Jelena... 315 00:19:32,297 --> 00:19:33,714 Žádám tě jako přítele, 316 00:19:33,715 --> 00:19:37,551 prosím používejte diskrétnost když se o tomhle diskutuje 317 00:19:37,552 --> 00:19:39,553 s kýmkoli jiným. 318 00:19:39,554 --> 00:19:41,972 Samozřejmě. 319 00:19:58,656 --> 00:20:01,575 Hodně štěstí při stahování dat od Hammond's WD? 320 00:20:01,576 --> 00:20:03,035 Ne. 321 00:20:03,036 --> 00:20:05,788 Vrah to musel vymazat, spolu se vzdálenými zálohami. 322 00:20:05,789 --> 00:20:08,207 To nezní jako člověk z jeskyní. 323 00:20:08,208 --> 00:20:11,043 Pochybuji, že by mohli použít naše technika. 324 00:20:11,044 --> 00:20:13,504 Děkuji za snahu. - Nemáš zač. 325 00:20:13,505 --> 00:20:16,632 Ale myslel jsem, a uvědomil jsem si, 326 00:20:16,633 --> 00:20:20,761 WD nejsou jediná věc které zanechávají digitální stopu. 327 00:20:20,762 --> 00:20:23,055 Zkontroloval jsem Hammonda databázová činnost. 328 00:20:23,056 --> 00:20:25,682 Bez administrátorských kódů jsem musel obejít šifrovací algoritmy. 329 00:20:25,683 --> 00:20:27,142 Myslel jsem, že ano být mnohem těžší, ale... 330 00:20:27,143 --> 00:20:30,187 - Něco jsi našel. - Promiň, ano. 331 00:20:30,188 --> 00:20:31,689 Na základě admirála Hammonda vyhledávání, 332 00:20:31,690 --> 00:20:34,233 zdálo se, že byl velký zájem o Ves. 333 00:20:34,234 --> 00:20:36,235 Jako, tak nějak posedlý. 334 00:20:36,236 --> 00:20:38,779 - Ves? Ves Ilič? - Ano. 335 00:20:38,780 --> 00:20:40,155 Vypadalo to jako snažil se to zjistit 336 00:20:40,156 --> 00:20:43,283 všechno, co o ní mohl. Zde. 337 00:20:43,284 --> 00:20:45,953 Podívejte se. 338 00:20:45,954 --> 00:20:48,956 Co tam chybí za text? 339 00:20:48,957 --> 00:20:51,375 Redakce GSA třídy 3. 340 00:20:51,376 --> 00:20:53,836 Proč? kdo to je? 341 00:20:53,837 --> 00:20:56,213 ještě si nejsem jistý. 342 00:20:56,214 --> 00:21:00,718 mezitím nesdílejte to s nikým. 343 00:21:00,719 --> 00:21:02,470 Samozřejmě. 344 00:21:04,389 --> 00:21:06,223 nemáme mnoho času na ztrátu 345 00:21:06,224 --> 00:21:08,226 než zahladí stopy. 346 00:21:14,816 --> 00:21:17,818 No, zkuste to. 347 00:21:17,819 --> 00:21:22,573 Zkuste najít někoho ochotného sdílet s jedním z nich. 348 00:21:22,574 --> 00:21:25,909 Dobře, ahoj. Děkuji za zavolání. 349 00:21:25,910 --> 00:21:27,369 Um, všechno v pořádku? 350 00:21:27,370 --> 00:21:29,997 Manželské plivl. 351 00:21:29,998 --> 00:21:32,124 Žena chce, aby se manžel odstěhoval, 352 00:21:32,125 --> 00:21:35,753 ale jinde nemáme aby se nastěhoval. 353 00:21:35,754 --> 00:21:38,172 Jak vám mohu pomoci? 354 00:21:38,173 --> 00:21:40,924 Ano, už to přišlo do mé pozornosti 355 00:21:40,925 --> 00:21:45,137 které si vzal admirál Hammond docela zájem o tebe. 356 00:21:45,138 --> 00:21:49,224 Opravdu? To si děláš srandu. 357 00:21:49,225 --> 00:21:51,269 Nějaký nápad proč? 358 00:21:52,687 --> 00:21:55,481 No, zdálo se, že ano mě přitahoval. 359 00:21:55,482 --> 00:21:57,525 Bylo to tak trochu lichotivé. 360 00:21:59,944 --> 00:22:03,947 Myslím, že je to víc než to. 361 00:22:03,948 --> 00:22:05,449 jak to? 362 00:22:05,450 --> 00:22:07,701 Díval se u vašich záznamů. 363 00:22:07,702 --> 00:22:10,287 To je zvláštní. 364 00:22:10,288 --> 00:22:13,082 Musel být docela nuda s nimi. 365 00:22:13,083 --> 00:22:14,416 Hmm. 366 00:22:14,417 --> 00:22:16,752 Neměl jsi nějaký předchozí vztah? 367 00:22:16,753 --> 00:22:21,256 Ne. Právě jsem potkal toho muže. 368 00:22:21,257 --> 00:22:22,549 Byl jsi na palubě první archa, která dorazila 369 00:22:22,550 --> 00:22:24,718 tady na Trappistu, že? - Ano. 370 00:22:24,719 --> 00:22:27,221 A co to má společného s admirálem Hammondem? 371 00:22:27,222 --> 00:22:30,099 právě dělám moje náležitá péče. 372 00:22:30,100 --> 00:22:32,810 Ah 373 00:22:32,811 --> 00:22:34,561 No, cením si toho. 374 00:22:34,562 --> 00:22:41,443 Jsem vždy k dispozici, pokud máte další otázky. 375 00:22:41,444 --> 00:22:44,947 děkuji za váš čas. 376 00:23:19,274 --> 00:23:20,316 Něco jsme našli! 377 00:23:29,200 --> 00:23:32,119 pane Stricklande, je to tvůj meč? 378 00:24:00,815 --> 00:24:02,691 Je tam někdo? 379 00:24:14,454 --> 00:24:16,872 Ale nevypadáš mít nějaké rány. 380 00:24:16,873 --> 00:24:18,416 já tomu nerozumím. 381 00:24:20,919 --> 00:24:22,544 Myslím, že jsem byl docela špatně, co? 382 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 Nemáš tušení. 383 00:24:24,089 --> 00:24:27,341 To je nemožné. Já--Viděl jsem tě umírat. 384 00:24:27,342 --> 00:24:30,427 Byl jsi roztrhaný. - Byl to Doc. 385 00:24:30,428 --> 00:24:33,097 Ošetřovala mě zpět ke zdraví. - Doktor Morozov? 386 00:24:33,098 --> 00:24:34,598 Ano. Jo, zachránila mi život. 387 00:24:34,599 --> 00:24:36,475 Ani jeden steh, jedna jizva. 388 00:24:36,476 --> 00:24:38,435 Počkej, jak to vůbec víme tohle je Brice? 389 00:24:38,436 --> 00:24:40,021 Jaký sakra druh otázka je to? 390 00:24:41,773 --> 00:24:42,981 Jaká je vaše oblíbená skotská? 391 00:24:42,982 --> 00:24:44,316 Nesnáším skotskou. 392 00:24:44,317 --> 00:24:45,859 Jo, to je on. 393 00:24:45,860 --> 00:24:48,696 Jamesi, víš? jak ses sem dostal? 394 00:24:48,697 --> 00:24:50,948 Uh, já ne--nevím. 395 00:24:50,949 --> 00:24:52,074 kde to jsem? 396 00:24:52,075 --> 00:24:54,034 Podzemní jeskyně na Rossu. 397 00:24:54,035 --> 00:24:56,370 Co je to poslední pamatuješ? 398 00:24:56,371 --> 00:25:01,542 Byl jsem v jednom z struktury "Archa 4". 399 00:25:01,543 --> 00:25:03,419 Všechno potemnělo, a pak jsem jen-- 400 00:25:03,420 --> 00:25:04,461 Tady jsem se probudil. 401 00:25:04,462 --> 00:25:05,713 Byl jsi v "Arch 4" struktury? 402 00:25:05,714 --> 00:25:07,131 Ano, samozřejmě. 403 00:25:07,132 --> 00:25:08,549 Kde jinde lze vysíláme signál? 404 00:25:08,550 --> 00:25:10,801 - My? - Ano, já a Doc. 405 00:25:10,802 --> 00:25:14,264 Zranili jsme se. 406 00:25:15,807 --> 00:25:17,599 Poslouchej, musíme jít. Musíme jít. 407 00:25:17,600 --> 00:25:20,395 Musíme jí teď pomoct. - Jamesi, Morozov je mrtvý. 408 00:25:22,480 --> 00:25:26,150 Hovno. Hovno. 409 00:25:26,151 --> 00:25:27,902 Sakra. 410 00:25:30,071 --> 00:25:32,323 Byli to Raiders? - Nájezdníci? 411 00:25:32,324 --> 00:25:33,782 Ano, nájezdníci. Oni--přišli dovnitř. 412 00:25:33,783 --> 00:25:35,784 Byli těžce ozbrojení. Zastřelili ji. 413 00:25:35,785 --> 00:25:38,287 Žádné další lodě tam nebyly na oběžné dráze, když jsme dorazili. 414 00:25:38,288 --> 00:25:40,164 Podívej, vím, co jsem viděl, dobře? 415 00:25:40,165 --> 00:25:41,665 Ztrácíme čas. Musíme jít. 416 00:25:41,666 --> 00:25:44,668 Musíme už jít, dobře? - Jamesi, doktor je mrtvý. 417 00:25:44,669 --> 00:25:46,336 Oba jsme ji viděli umírat. 418 00:25:46,337 --> 00:25:48,047 To bych si pamatoval, jo? 419 00:25:48,048 --> 00:25:52,384 Ne, omlouvám se, Jamesi, ale já ano. 420 00:25:52,385 --> 00:25:54,928 Viděl jsem ji umírat. 421 00:25:54,929 --> 00:25:56,930 No, řekl jsi taky jsi mě viděl umírat. 422 00:25:56,931 --> 00:25:58,891 A jsem tady správně, ne? - Dobře. 423 00:25:58,892 --> 00:26:01,894 Dobře, podívej, kde jsi ji viděl naposledy? 424 00:26:01,895 --> 00:26:03,354 Komunikační pole "Ark 4". 425 00:26:30,131 --> 00:26:31,632 Dochází nám čas. 426 00:26:31,633 --> 00:26:33,717 Kimi, možná budeme potřebovat ruku sem. 427 00:26:36,638 --> 00:26:38,055 Kimi? 428 00:26:42,727 --> 00:26:44,479 Granát Kimi, kopíruješ? 429 00:26:46,064 --> 00:26:47,439 Iane, pojďme ji najít. 430 00:26:47,440 --> 00:26:48,941 Eva, Dr. Kabir, hydratujte ho 431 00:26:48,942 --> 00:26:51,568 a připraven k vystěhování. - Ano. 432 00:26:58,326 --> 00:27:00,452 Co by ji udělalo zatoulat se? 433 00:27:00,453 --> 00:27:02,414 Nechtěla. 434 00:27:20,557 --> 00:27:22,516 V tunelech na Homebase, otevřely se stěny 435 00:27:22,517 --> 00:27:23,685 stejným způsobem? 436 00:27:26,021 --> 00:27:27,564 Sharon? 437 00:27:30,692 --> 00:27:32,776 Sharon! 438 00:27:37,198 --> 00:27:39,116 Díky, že jsi pro mě přišel. 439 00:27:39,117 --> 00:27:40,617 co jsem měl dělat? 440 00:27:40,618 --> 00:27:43,288 Zmeškal jsi náš hovor. 441 00:27:45,081 --> 00:27:47,791 - Sharon je pryč! - Cože? 442 00:27:47,792 --> 00:27:49,001 Zmizela. 443 00:27:49,002 --> 00:27:51,045 Byla hned vedle mě, a zmizela. 444 00:27:51,046 --> 00:27:53,048 - Pojďme ji najít. - Ano. 445 00:27:55,300 --> 00:27:57,968 Sharon! 446 00:27:57,969 --> 00:27:59,887 Zůstaň blízko, dobře? 447 00:27:59,888 --> 00:28:01,764 Kimi? 448 00:28:01,765 --> 00:28:04,183 Neberte oči pryč od sebe, dobře, 449 00:28:04,184 --> 00:28:05,768 ani na vteřinu. To je vše, co je potřeba. 450 00:28:05,769 --> 00:28:07,186 Nemohla jít daleko. 451 00:28:07,187 --> 00:28:08,812 Pravděpodobně existují ostatní místnosti 452 00:28:08,813 --> 00:28:10,064 jako ten, ve kterém jsme vás našli. 453 00:28:10,065 --> 00:28:11,982 Jo, ale ty potíže nachází je. 454 00:28:11,983 --> 00:28:14,902 Sharon! 455 00:28:17,405 --> 00:28:20,492 Sharon, jsi to ty? Sharon! 456 00:28:23,703 --> 00:28:26,705 Sharon! - Kde je Kabir? 457 00:28:28,291 --> 00:28:30,584 Byla přímo tam. 458 00:28:33,880 --> 00:28:35,756 Sanji! 459 00:28:41,221 --> 00:28:42,721 - Ne. - Eva. 460 00:28:42,722 --> 00:28:44,139 Vydrž. 461 00:28:44,140 --> 00:28:45,182 - Ne! - Ne! 462 00:28:45,183 --> 00:28:48,185 Žádný! 463 00:28:48,186 --> 00:28:49,603 Nepouštěj! 464 00:28:49,604 --> 00:28:51,188 Eva! 465 00:28:58,905 --> 00:29:00,406 Viděl jsi právě? co jsem právě viděl? 466 00:29:00,407 --> 00:29:02,533 Protože můj smysl pro realitu je teď opravdu nafoukaný. 467 00:29:02,534 --> 00:29:03,784 Jo, jo, kdybys viděl ta skalní stěna 468 00:29:03,785 --> 00:29:05,369 nasaj do toho Evu, pak jo, viděl jsem to. 469 00:29:05,370 --> 00:29:06,996 Ano, měl, ale to je... 470 00:29:06,997 --> 00:29:08,664 to je úplně zatraceně blázen, že? 471 00:29:08,665 --> 00:29:09,873 Podívej, musí tam být šev nebo tak něco 472 00:29:09,874 --> 00:29:11,918 že můžeme vypáčit. Vidíš něco? 473 00:29:16,923 --> 00:29:19,049 Kamaráde, nic není. Nemám nic. 474 00:29:19,050 --> 00:29:20,926 Sakra. 475 00:29:20,927 --> 00:29:22,511 Zajímalo by mě proč nebyli jsme vzati. 476 00:29:22,512 --> 00:29:24,388 Podívejte, jediný rozdíl Myslím, že jsme muži. 477 00:29:24,389 --> 00:29:25,931 Správně, jsou to jen ženy kteří byli zajati. 478 00:29:25,932 --> 00:29:27,516 Právo? - Jo, proč by to bylo? 479 00:29:27,517 --> 00:29:29,060 Nevím, kámo! 480 00:29:30,729 --> 00:29:32,938 Dobře, podívej, možná jestli nás slyší, 481 00:29:32,939 --> 00:29:34,481 mohou - mohou nás pustit dovnitř z druhé strany. 482 00:29:34,482 --> 00:29:36,692 Jo? Jo. Sharon! 483 00:29:36,693 --> 00:29:39,445 Sharon, slyšíš nás? - Eva! 484 00:29:39,446 --> 00:29:41,822 Kimi! Dr. Kabir! 485 00:30:16,399 --> 00:30:20,527 Iane, rozsviť své světlo. 486 00:30:20,528 --> 00:30:22,654 Podívejte. 487 00:30:22,655 --> 00:30:24,531 Něco se hýbe uvnitř těchto. 488 00:30:24,532 --> 00:30:26,450 Oh, ne- nedotýkej se toho. 489 00:30:26,451 --> 00:30:31,121 Možná, když to budeme následovat, může nás to někam dovést. 490 00:30:37,253 --> 00:30:40,464 Oh, Brice, podívej se na to. 491 00:30:40,465 --> 00:30:43,217 Vypadá to jinak. 492 00:30:43,218 --> 00:30:46,136 Jo, jako to bylo se hodně dotkl. 493 00:30:51,142 --> 00:30:52,601 Pojď. - Oh, ne. 494 00:30:52,602 --> 00:30:53,852 Co? 495 00:30:53,853 --> 00:30:54,937 To bude venku se stmívá. 496 00:30:54,938 --> 00:30:57,439 Už jsme měli odejít. - Bože. 497 00:31:00,485 --> 00:31:04,405 Ano! 498 00:31:04,406 --> 00:31:05,865 Pojď. 499 00:31:10,912 --> 00:31:12,746 - Eva! Eva! - Sharon. 500 00:31:15,750 --> 00:31:19,294 Pustit! 501 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 Dobře, mám tě. 502 00:31:22,841 --> 00:31:25,008 Pojď sem. Dobře. Pojď. Dobře. 503 00:31:28,096 --> 00:31:29,513 - Můžeš dýchat? - Ano. 504 00:31:29,514 --> 00:31:31,306 Jsi v pořádku? Sanji! 505 00:31:34,978 --> 00:31:38,689 Pojď. 506 00:31:38,690 --> 00:31:42,776 Snadno, dobře. 507 00:31:42,777 --> 00:31:45,320 Ahoj, jsi v pořádku. 508 00:31:45,321 --> 00:31:47,323 Uh, chlapi. 509 00:32:01,254 --> 00:32:03,881 - Brice žije? - Dlouhý příběh. 510 00:32:20,982 --> 00:32:22,900 Pojďme k čertu odtud pryč. 511 00:32:31,785 --> 00:32:33,452 Udělejte mi laskavost, všichni. 512 00:32:33,453 --> 00:32:35,329 Drž se dál od zdí. 513 00:32:35,330 --> 00:32:37,456 Co jste kdy viděli prošel jsi zdmi? 514 00:32:37,457 --> 00:32:39,083 Všechno se to seběhlo tak rychle. 515 00:32:39,084 --> 00:32:40,417 Pokud jsem mohl říct, 516 00:32:40,418 --> 00:32:42,002 stěny mě pohltily a plivat mě do 517 00:32:42,003 --> 00:32:44,129 ta webová věc jedním pohybem. - To samé tady. 518 00:32:44,130 --> 00:32:46,799 V době, kdy jsem tam byl, už jsem měl ruce sevřené. 519 00:32:46,800 --> 00:32:48,133 Nikdy jsem necítil bezmocnější. 520 00:32:48,134 --> 00:32:50,177 - Proč to dělá? - Nevím. 521 00:32:50,178 --> 00:32:51,637 Ale já nechci dát toto místo 522 00:32:51,638 --> 00:32:52,930 další šance nás chytit do pasti. 523 00:32:52,931 --> 00:32:54,681 Musíme postupovat rychleji. 524 00:32:54,682 --> 00:32:56,558 Sotva budeme porazit slunce. 525 00:33:02,023 --> 00:33:04,483 Jít! Jít! Jdi, jdi, jdi! 526 00:33:09,447 --> 00:33:11,115 Sharon, co doktore? 527 00:33:11,116 --> 00:33:13,492 Prověříme shora! 528 00:33:13,493 --> 00:33:15,245 Pojď! -Jdi, jdi, jdi! 529 00:33:25,005 --> 00:33:26,256 Co sakra? 530 00:33:27,674 --> 00:33:29,341 Ne. 531 00:33:29,342 --> 00:33:31,385 Podívejte, já a doktor, byli jsme tam dole. 532 00:33:31,386 --> 00:33:33,220 Řekl jsi, že jsi poslal signál odtud. 533 00:33:33,221 --> 00:33:34,847 Jo, z komunikačního pole. 534 00:33:34,848 --> 00:33:37,099 Ale to je to poslední Pamatuji si, že dělám. 535 00:33:37,100 --> 00:33:39,893 Jamesi, sledovali jsme ten signál do podzemní místnosti 536 00:33:39,894 --> 00:33:41,520 kde jsme tě našli. 537 00:33:41,521 --> 00:33:43,856 Přišel signál z pokoje, ve kterém jste byli. 538 00:33:43,857 --> 00:33:47,359 Váš WD byl zapojen nějak do zdi. 539 00:33:47,360 --> 00:33:49,195 Mám před sebou vizuál. 540 00:33:52,741 --> 00:33:55,367 Ne. 541 00:33:55,368 --> 00:33:58,662 Můžete dostat blízko na její tváři? 542 00:34:03,043 --> 00:34:05,711 Vypněte to. 543 00:34:05,712 --> 00:34:07,337 promiň. 544 00:34:07,338 --> 00:34:13,927 V žádném případě by nemohla přežít ta zranění. 545 00:34:13,928 --> 00:34:16,472 Takže nemohla byl jsem s tebou, Jamesi. 546 00:34:16,473 --> 00:34:18,515 omlouvám se. 547 00:34:23,146 --> 00:34:26,023 Dostali jsme Marshe soudní znalecký posudek. 548 00:34:26,024 --> 00:34:28,525 Krev na meči byl Hammondův, 549 00:34:28,526 --> 00:34:30,527 ale jediné otisky prstů nalezeny byly vaše. 550 00:34:30,528 --> 00:34:32,863 no, samozřejmě otisky mých prstů 551 00:34:32,864 --> 00:34:34,824 byli na tom. Je to můj meč. 552 00:34:39,954 --> 00:34:41,246 omlouvám se. 553 00:34:41,247 --> 00:34:43,916 Nejsem na to zvyklý tuto stránku situace. 554 00:34:43,917 --> 00:34:45,209 Protože jsi ne vrah. 555 00:34:45,210 --> 00:34:47,336 Paní Fowlerová, prosím. 556 00:34:47,337 --> 00:34:49,254 Ty ho neznáš. 557 00:34:49,255 --> 00:34:51,131 Felix není vrah. 558 00:34:51,132 --> 00:34:53,467 paní Fowlerová, dovolili jsme ti jít s námi 559 00:34:53,468 --> 00:34:55,929 podle dohody že uděláš, jak říkáme. 560 00:35:02,894 --> 00:35:05,729 Jen se tě zeptám jednou, Felixi. 561 00:35:05,730 --> 00:35:08,107 Udělal jsi to? 562 00:35:08,108 --> 00:35:09,692 Samozřejmě že ne. 563 00:35:09,693 --> 00:35:11,360 Sotva jsem znal admirála Hammonda, 564 00:35:11,361 --> 00:35:13,113 natož měl důvod zabít ho. 565 00:35:16,366 --> 00:35:17,909 dostanu se na dno tohoto. 566 00:35:20,120 --> 00:35:21,705 A co moje dcera? 567 00:35:23,873 --> 00:35:26,542 Proto jsem přišel, nabídnout, že se o ni postará 568 00:35:26,543 --> 00:35:28,127 tak dlouho, jak budete potřebovat. 569 00:35:28,128 --> 00:35:29,962 Děkuju. 570 00:35:29,963 --> 00:35:31,714 Jsi si jistý, že je to ty? chcete hlídat své dítě? 571 00:35:31,715 --> 00:35:34,925 Můžeme se domluvit jinak. 572 00:35:34,926 --> 00:35:38,721 Kdokoli mě nastavuje mohl přijít pro Katheryn. 573 00:35:38,722 --> 00:35:42,099 Kelly ji dokáže ochránit. 574 00:35:42,100 --> 00:35:44,436 Jak si přejete. 575 00:35:46,313 --> 00:35:47,480 Zed... 576 00:35:50,108 --> 00:35:52,317 jsem nevinný. 577 00:35:52,318 --> 00:35:55,321 věřím ti. 578 00:35:58,033 --> 00:36:01,910 Přivedu Katheryn navštěvovat každý den. 579 00:36:27,812 --> 00:36:28,812 Dobře? 580 00:36:28,813 --> 00:36:31,482 Co to udělali dělají nám webové věci? 581 00:36:31,483 --> 00:36:33,817 Nic pro ty tři tebe nebo mě, 582 00:36:33,818 --> 00:36:35,986 alespoň ne, že bych to viděl. 583 00:36:35,987 --> 00:36:38,572 Jen malá jizva od ta díra za ušima 584 00:36:38,573 --> 00:36:40,616 kde byla připojena ta trubka nám všem. 585 00:36:40,617 --> 00:36:42,701 A trubka nic neudělal? 586 00:36:42,702 --> 00:36:45,621 Nám ne, alespoň ne, že bych to mohl najít. 587 00:36:45,622 --> 00:36:47,206 A co Brice? 588 00:36:47,207 --> 00:36:49,375 Jo, a co Brice? 589 00:36:49,376 --> 00:36:52,795 Vy, pane, jste jako nějaký zatracený zázrak. 590 00:36:52,796 --> 00:36:57,424 Nejsou žádné známky traumatu, žádné jizvy, nic. 591 00:36:57,425 --> 00:36:58,884 Jsi zdravý jako kůň. 592 00:36:58,885 --> 00:37:00,594 Ale viděl jsi údaje o znamení života 593 00:37:00,595 --> 00:37:02,554 když jsme opustili Rosse poprvé. 594 00:37:02,555 --> 00:37:04,515 Byl mrtvý. - Já vím. 595 00:37:04,516 --> 00:37:06,183 Viděl jsem záznam také útoku. 596 00:37:06,184 --> 00:37:09,561 Měl by přinejmenším má jizvy po celém těle. 597 00:37:09,562 --> 00:37:11,313 Je nějaká šance? on je jeden z nás? 598 00:37:11,314 --> 00:37:12,982 Klon? Ne. 599 00:37:12,983 --> 00:37:14,358 Zkontroloval jsem jeho DNA. 600 00:37:14,359 --> 00:37:16,068 Jmenuje se James Brice Prime. 601 00:37:16,069 --> 00:37:17,194 Kluci, říkám vám, 602 00:37:17,195 --> 00:37:18,779 vypadalo to jako Doktor tam byl, že? 603 00:37:18,780 --> 00:37:20,906 A byla to ona kdo mě opravil. 604 00:37:20,907 --> 00:37:23,993 Jamesi, viděl jsi její tělo, nebo co z toho zbylo. 605 00:37:23,994 --> 00:37:25,703 I kdyby byla naživu a měla 606 00:37:25,704 --> 00:37:27,830 nejlepší chirurgické zařízení... - Ne. 607 00:37:27,831 --> 00:37:29,832 Kdykoli postavený a tým odborníků, 608 00:37:29,833 --> 00:37:32,084 nemohla tě uzdravit v tomto rozsahu. 609 00:37:32,085 --> 00:37:33,252 Dobře, dobře. 610 00:37:33,253 --> 00:37:35,254 Ale co potom Raiders, že? 611 00:37:35,255 --> 00:37:36,588 Byly alespoň skutečné? 612 00:37:36,589 --> 00:37:39,967 Obávám se, že bylo všechno ve tvé hlavě, Jamesi. 613 00:37:39,968 --> 00:37:42,261 Ale je to možné ta věc, která jde dovnitř 614 00:37:42,262 --> 00:37:44,763 za uchem vyvolal živé sny. 615 00:37:44,764 --> 00:37:46,849 Ne, ne. 616 00:37:46,850 --> 00:37:49,560 Podívej, bylo to příliš skutečné. - Chápu, věř mi. 617 00:37:49,561 --> 00:37:51,895 Sny mohou cítit docela zatraceně skutečné. 618 00:37:51,896 --> 00:37:54,064 Dobře, tak si to myslíš že popruhy 619 00:37:54,065 --> 00:37:55,858 která k němu byla připojena uzdravil ho? 620 00:37:55,859 --> 00:37:57,943 nevím co ještě může být. 621 00:37:57,944 --> 00:37:59,987 Ale to nevysvětluje proč jsme v tom byli chyceni. 622 00:37:59,988 --> 00:38:02,573 - Jo, nebo proč jsem nebyl. - Nepotřebovali jsme léčení. 623 00:38:02,574 --> 00:38:04,283 A nesnili jsme nebo halucinovat 624 00:38:04,284 --> 00:38:05,784 když jsme v nich byli. 625 00:38:05,785 --> 00:38:08,370 Možná proto, že my nikdy ztratil vědomí. 626 00:38:08,371 --> 00:38:10,289 No, já-- 627 00:38:10,290 --> 00:38:14,793 Nebudu předstírat Chápu cokoliv z toho, 628 00:38:14,794 --> 00:38:19,923 ale jsem fakt ráda jsi zpátky mezi živými. 629 00:38:19,924 --> 00:38:23,762 Chyběl jsem ti, Sharon? 630 00:38:27,265 --> 00:38:28,724 Mm. 631 00:38:28,725 --> 00:38:32,561 Pojď. 632 00:38:34,606 --> 00:38:37,733 Oh, tam je ještě jedna zvláštní věc. 633 00:38:37,734 --> 00:38:39,943 Když poručík Brice vlevo "Archa 1," 634 00:38:39,944 --> 00:38:41,904 neměl slepé střevo. 635 00:38:41,905 --> 00:38:43,447 Jo, vyndal jsem to na vysoké škole. 636 00:38:43,448 --> 00:38:45,491 já vím. Viděl jsem to na vašich grafech. 637 00:38:45,492 --> 00:38:46,992 Ale hádejte co? 638 00:38:46,993 --> 00:38:51,872 Teď máš zdravé, neporušené slepé střevo. 639 00:38:51,873 --> 00:38:54,625 - Promiň, co? - Cože? 640 00:39:05,679 --> 00:39:07,429 - Už je to příliš dlouho. - Ano. 641 00:39:07,430 --> 00:39:08,847 Jo. 642 00:39:08,848 --> 00:39:11,101 Máme toho hodně dohánět co dělat. 643 00:39:17,148 --> 00:39:19,108 Opravdu? Zde? 644 00:39:19,109 --> 00:39:20,359 přímo tady? 645 00:39:20,360 --> 00:39:24,363 No, další směna hodinu nepřijde, 646 00:39:24,364 --> 00:39:27,825 pokud nechcete čekat. 647 00:39:27,826 --> 00:39:29,493 Ne. Sakra, ne. 648 00:39:29,494 --> 00:39:32,204 Ne, ne, ne, ne, ne. 649 00:39:52,851 --> 00:39:54,977 Prostě to ignoruj. 650 00:39:54,978 --> 00:39:58,231 - Je to genomický sekvenátor. - Může to počkat. 651 00:40:08,992 --> 00:40:12,411 Myslíš to teď vážně? - Omlouvám se. 652 00:40:12,412 --> 00:40:14,121 Jde o výsledky našich prvních pár vzorků. 653 00:40:14,122 --> 00:40:16,123 nejsi alespoň trochu zvědavý? 654 00:40:16,124 --> 00:40:19,877 Jo, ale na právě tento okamžik... 655 00:40:21,171 --> 00:40:23,005 Dobře. já jsem jen-- 656 00:40:23,006 --> 00:40:25,759 Prostě to ztlumím. Prostě to ztlumím, dobře? 657 00:40:30,972 --> 00:40:33,932 Ó! Oh, člověče! - Cože? 658 00:40:33,933 --> 00:40:36,894 Sekvencer analyzoval vzorek trávy - 659 00:40:36,895 --> 00:40:39,480 Cynodon dactylon. 660 00:40:39,481 --> 00:40:41,732 Je to bermudská tráva. 661 00:40:41,733 --> 00:40:44,777 Myslíš, že je jako bermudská tráva. 662 00:40:44,778 --> 00:40:48,238 Ne, to je... je to bermudská tráva. 663 00:40:48,239 --> 00:40:51,785 Bylo to po celé Zemi. - No a co ten pták? 664 00:40:54,663 --> 00:40:57,873 Turdus merula, Euroasijský kos. 665 00:40:57,874 --> 00:41:01,669 A strom? Topol černý. 666 00:41:03,296 --> 00:41:06,423 jak je to možné? 667 00:41:12,555 --> 00:41:15,099 Pojď do postele, Jamesi. 668 00:41:15,100 --> 00:41:17,685 Pořád na tebe čekám opravit mě... 669 00:41:20,355 --> 00:41:21,898 Kamaráde. 670 00:41:25,318 --> 00:41:27,736 - Jamesi? - Co? 671 00:41:27,737 --> 00:41:30,864 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 672 00:41:30,865 --> 00:41:33,033 ehm... 673 00:41:33,034 --> 00:41:37,621 Jo, ne, jsem v pořádku. Jo. 674 00:41:37,622 --> 00:41:39,999 No ty pořád neobdrželi 675 00:41:40,000 --> 00:41:42,459 ještě pořádný návrat domů.