1
00:00:00,417 --> 00:00:01,750
По-рано в „Ковчегът“...
2
00:00:03,044 --> 00:00:06,171
Лейтенант Брис?
Аз съм, д-р Морозов.
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,631
Наистина мислиш
те са там долу?
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,133
Само един начин да разберете.
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,551
Трябва да получим сигнал
към "Ковчег 1."
6
00:00:10,552 --> 00:00:13,345
Плъзнете първо под вратата.
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,930
трябва да чета
всичко за теб.
8
00:00:14,931 --> 00:00:17,766
Много ми се искаше
би оставил това.
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,060
да Изпрати.
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,064
Трябва да ме оправиш.
11
00:00:27,819 --> 00:00:30,029
Какво по дяволите?
12
00:00:37,078 --> 00:00:39,955
Така съобщението пристигна с
зациклящ сигнал за бедствие.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,915
Домашен маяк--
идва от Рос.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,043
Можете ли да посочите
местоположението му на планетата?
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Трябваше да бъдем
много по-близо за това.
16
00:00:48,256 --> 00:00:50,466
Искам да вярвам в това
колкото и ти, Ава,
17
00:00:50,467 --> 00:00:53,552
но видях как Брис умира
със собствените си очи.
18
00:00:53,553 --> 00:00:56,096
Не виждам как
може да е той.
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,557
Сигналът се включи
защитена GSA честота
20
00:00:58,558 --> 00:01:01,101
вграден с
Личният номер на Брис.
21
00:01:01,102 --> 00:01:02,936
Ще отнеме
някой с достъп
22
00:01:02,937 --> 00:01:06,190
към собствени пароли на GSA
и информация за фалшифициране.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,941
Така че дори и да не е Джеймс...
24
00:01:07,942 --> 00:01:10,028
Някой моли за помощ.
25
00:01:12,238 --> 00:01:14,990
Тръгваме след час.
- Идвам с теб.
26
00:01:14,991 --> 00:01:16,992
Дяволски прав си.
27
00:01:27,754 --> 00:01:30,255
Даваш ли му кръв?
28
00:01:30,256 --> 00:01:33,300
Кръвното му налягане
падна снощи.
29
00:01:33,301 --> 00:01:35,094
Има вътрешен кръвоизлив.
30
00:01:35,095 --> 00:01:37,679
Давам му средства за съсирване.
31
00:01:37,680 --> 00:01:40,182
отиваш ли някъде
32
00:01:40,183 --> 00:01:41,642
"Ковчег 1" се нуждае от мен,
33
00:01:41,643 --> 00:01:44,937
и, честно казано,
Имам нужда от малко пространство.
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,730
Може ли да говорим за това?
35
00:01:46,731 --> 00:01:49,233
Хм, не точно сега.
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,444
"Ковчег 1" тръгва след 45 минути.
37
00:01:53,697 --> 00:01:56,198
окей
38
00:01:56,199 --> 00:01:59,493
Виж, времето далеч,
ще ни се отрази добре.
39
00:01:59,494 --> 00:02:02,955
Мога да си изчистя главата там.
40
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
разбирам
41
00:02:07,001 --> 00:02:09,045
И двамата сме просто
правим всичко възможно.
42
00:02:11,089 --> 00:02:13,633
Обещай ми, че ще бъдеш
внимавай там, става ли?
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,636
да
44
00:02:17,637 --> 00:02:18,722
хей
45
00:02:21,349 --> 00:02:23,393
Да поговорим, когато се върна.
46
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
аз ще бъда тук
47
00:02:30,859 --> 00:02:33,068
Адмирал Хамънд познава Рос
по-добре от нас,
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,111
но не мога да го повдигна по комуникациите,
49
00:02:34,112 --> 00:02:35,696
и нямаме време
да го чакам.
50
00:02:35,697 --> 00:02:37,614
Ако го намеря преди
ти си извън обхвата,
51
00:02:37,615 --> 00:02:39,324
Ще го сложа
с вас за насоки.
52
00:02:39,325 --> 00:02:41,368
благодаря
53
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
сигурен ли си
не искаш ли да идвам?
54
00:02:43,330 --> 00:02:45,122
Остани с Ангъс.
Насладете се на времето си заедно.
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,665
благодаря
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,334
И корекциите
Стигнах до щитовете
57
00:02:48,335 --> 00:02:49,626
ще ви даде повече време
в слънчевите бури на Рос.
58
00:02:49,627 --> 00:02:51,295
Само не забравяйте да пренасочите
не повече от 10%
59
00:02:51,296 --> 00:02:52,713
на гравитоните
към екстериора на "Ковчега 1".
60
00:02:52,714 --> 00:02:56,467
За повече мощност можете...
- Алисия, не се притеснявай.
61
00:02:56,468 --> 00:02:59,011
разбрах го
- Добре.
62
00:02:59,012 --> 00:03:01,930
Успех
Надявам се да намериш Брис.
63
00:03:01,931 --> 00:03:04,099
благодаря
64
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
Д-р Марш.
65
00:04:17,257 --> 00:04:18,340
ясно.
66
00:04:21,970 --> 00:04:23,053
ясно.
67
00:04:30,270 --> 00:04:32,438
ясно.
68
00:04:36,568 --> 00:04:39,862
Час на смъртта, 10:45.
69
00:04:46,077 --> 00:04:47,828
И така, веднъж Кели и аз
излезе от стаята,
70
00:04:47,829 --> 00:04:50,622
имаше, като,
10 от тях ни чакат.
71
00:04:50,623 --> 00:04:52,624
Тогава Алисия се уплаши
ги махна с нейния WD.
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,251
Всички се страхувахме от най-лошото.
73
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
Колко добре ги видяхте?
74
00:04:55,587 --> 00:04:57,254
Достатъчно добре, за да се види
те бяха хора.
75
00:04:57,255 --> 00:04:58,505
Те не са хора.
76
00:04:58,506 --> 00:04:59,923
Те определено
изглеждаше така.
77
00:04:59,924 --> 00:05:01,216
Като нашия Джон Доу?
78
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
Мисля, че той беше един от тях.
79
00:05:03,053 --> 00:05:04,928
Носеше дрехите на Ангъс.
80
00:05:04,929 --> 00:05:07,306
Освен ако всичките десет
прибран на един
81
00:05:07,307 --> 00:05:08,932
или повече от нашите кораби, стигнаха тук,
82
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
и след това по някакъв начин построен
огромен подземен комплекс
83
00:05:11,186 --> 00:05:13,103
след няколко седмици,
те не са хора,
84
00:05:13,104 --> 00:05:15,147
и да се мисли така е идиотско.
85
00:05:15,148 --> 00:05:17,483
Какво г-н Доверие
се опитва да каже,
86
00:05:17,484 --> 00:05:19,860
по обичайния си сладък начин,
87
00:05:19,861 --> 00:05:23,572
това се развива ли тук
да бъде идентичен с нас--
88
00:05:23,573 --> 00:05:25,324
Освен ушите им
и гласните струни.
89
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
Да, дори и със
тези разлики,
90
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
шансовете от този вид
на паралелна еволюция
91
00:05:30,205 --> 00:05:32,873
са астрономически.
- Но не нула.
92
00:05:32,874 --> 00:05:34,917
И това не е първото нещо
видяхме в Homebase
93
00:05:34,918 --> 00:05:37,086
така изглежда.
- Като например?
94
00:05:37,087 --> 00:05:38,420
Дърветата.
95
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
Приличат на земни дървета.
96
00:05:40,632 --> 00:05:42,800
И, искам да кажа, не съм имал
възможност да тествате мъртвата птица
97
00:05:42,801 --> 00:05:45,135
открихме още оттогава
бяхме грабнати и всичко останало,
98
00:05:45,136 --> 00:05:47,846
но със сигурност изглеждаше така
евразийски кос.
99
00:05:47,847 --> 00:05:49,848
Така че го тествайте.
Тествайте всичко.
100
00:05:49,849 --> 00:05:51,266
Мисля, че ще намерите
това е също толкова за Земята
101
00:05:51,267 --> 00:05:53,227
като тези пещерни създания.
102
00:05:53,228 --> 00:05:57,481
Междувременно, който и да...
каквито и да са тези хора,
103
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
явно са интелигентни.
104
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
Трябва да опитаме и
общуват с тях,
105
00:06:00,819 --> 00:06:03,237
да видим дали можем да получим някои отговори.
- Не съм съгласен.
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,532
Не знаем какво са имали
планирано за Ангъс и Кели,
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,951
и един от тях вече
постави нашия шериф
108
00:06:08,952 --> 00:06:11,203
в критично състояние
в Мед Бей.
109
00:06:11,204 --> 00:06:15,207
Някой учил ли е
облеклата
110
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
с които бяха облечени Ангъс?
111
00:06:16,543 --> 00:06:18,252
Изглежда, че са
изработена от плат
112
00:06:18,253 --> 00:06:19,878
получени от местна растителност.
113
00:06:19,879 --> 00:06:21,422
Което може да бъде
Земна растителност.
114
00:06:21,423 --> 00:06:22,840
Или може би не.
115
00:06:22,841 --> 00:06:25,050
Слушай, просто ме остави
върни се там
116
00:06:25,051 --> 00:06:27,511
и събирайте прясно растение
и проби от дървета,
117
00:06:27,512 --> 00:06:29,972
направете пълен анализ
ДНК спектроскопия.
118
00:06:29,973 --> 00:06:31,598
Искаш да се върнеш
към гората
119
00:06:31,599 --> 00:06:32,975
където току-що спасихме
ти и Кели от?
120
00:06:32,976 --> 00:06:34,935
Можем да изпратим
въоръжен служител по сигурността
121
00:06:34,936 --> 00:06:37,062
да те придружа.
- Гласувам против.
122
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
Това е твърде рисковано.
Авега?
123
00:06:41,109 --> 00:06:45,446
Мисля, че трябва
нека погледне по-нататък,
124
00:06:45,447 --> 00:06:48,240
но ограничено до дневните часове.
125
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
Предполагам, че съм надгласуван.
126
00:06:51,286 --> 00:06:55,748
Ако настояваш да се върнеш,
моля, внимавайте там.
127
00:06:55,749 --> 00:06:57,374
и аз отивам
128
00:06:57,375 --> 00:06:59,251
Няма да позволя на Ангъс
далеч от погледа ми.
129
00:07:00,587 --> 00:07:03,338
г-жа Илич,
моля, докладвайте в Med Bay.
130
00:07:03,339 --> 00:07:04,549
извинете ме
131
00:07:06,551 --> 00:07:08,844
О, г-н Тръст,
бихме могли наистина
132
00:07:08,845 --> 00:07:10,471
използвайте знанията си там.
133
00:07:10,472 --> 00:07:13,474
мисля че не.
Ако ме извините.
134
00:07:13,475 --> 00:07:16,769
Чувам обяд
днес е много добре.
135
00:07:23,651 --> 00:07:27,821
Последно чух, че е стабилен.
136
00:07:27,822 --> 00:07:30,699
Той получи сърдечен арест.
137
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
Опитах се да го спася,
но не можах.
138
00:07:32,035 --> 00:07:34,620
съжалявам
- Нямам ти доверие, Марш.
139
00:07:34,621 --> 00:07:36,997
Първо ми казва Кабир
Милан беше обиден.
140
00:07:36,998 --> 00:07:40,042
Следващото нещо, което знам,
той умира под твоите грижи.
141
00:07:40,043 --> 00:07:41,752
Никой лекар не иска
да загубиш пациент,
142
00:07:41,753 --> 00:07:44,171
без значение кои са те.
Знам, че той означаваше много за теб.
143
00:07:44,172 --> 00:07:45,632
много съжалявам
144
00:07:47,258 --> 00:07:49,301
Това не е приключило.
145
00:08:04,567 --> 00:08:07,486
Хей, виждаш ли тези столони?
146
00:08:07,487 --> 00:08:09,196
Тесните остриета
сгънат в средната жилка?
147
00:08:09,197 --> 00:08:11,198
Заострени върхове като монокот.
148
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
Може да имаме нещо тук.
149
00:08:12,826 --> 00:08:14,284
как изглежда
150
00:08:14,285 --> 00:08:17,287
Poaceae може би?
151
00:08:17,288 --> 00:08:21,166
Представяте ли си, ако беше
съвпадение за вид на Земята?
152
00:08:21,167 --> 00:08:23,627
като--като,
какво би означавало това?
153
00:08:26,423 --> 00:08:28,132
какво?
154
00:08:28,133 --> 00:08:29,883
Говоря сериозно.
155
00:08:29,884 --> 00:08:32,720
просто ми липсваше,
това е всичко
156
00:08:32,721 --> 00:08:34,680
ах
благодаря
157
00:08:42,313 --> 00:08:45,065
Алисия?
158
00:08:51,531 --> 00:08:54,491
Това адмирал Хамънд ли е?
159
00:08:54,492 --> 00:08:57,120
окей
160
00:09:04,002 --> 00:09:05,502
Подготовка за изключване на FTL.
161
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
Остани, Ева.
162
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
След три, две, едно.
163
00:09:11,843 --> 00:09:14,094
Щитовете са активирани.
164
00:09:14,095 --> 00:09:15,763
Ето ни пак.
165
00:09:18,308 --> 00:09:21,769
- Ева?
- Изчакайте.
166
00:09:21,770 --> 00:09:22,811
Ева?
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,945
Сега сме добре.
168
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
Щитовете ще издържат
за десет часа.
169
00:09:35,867 --> 00:09:37,576
окей
170
00:09:37,577 --> 00:09:40,746
10 часа щитове,
и само 92 минути
171
00:09:40,747 --> 00:09:42,039
докато слънцето залезе
в колонията Рос.
172
00:09:42,040 --> 00:09:45,042
Трябва да се движим бързо.
- EVA костюми?
173
00:09:45,043 --> 00:09:46,085
Нямах нужда от тях миналия път,
174
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
и е адски горещо
там долу.
175
00:09:47,754 --> 00:09:49,171
Добре, без EVA костюми.
176
00:09:49,172 --> 00:09:51,132
Д-р Кабир, запознайте се с нас
в дока на совалката.
177
00:10:01,559 --> 00:10:03,060
Уверете се, че презрамките ви
са тесни.
178
00:10:03,061 --> 00:10:04,687
Това ще стане неравномерно.
179
00:10:07,732 --> 00:10:09,775
След като приключим,
нека проследим сигнала за помощ
180
00:10:09,776 --> 00:10:11,819
и докоснете близо до неговия източник.
181
00:10:11,820 --> 00:10:15,864
- Искаш да кажеш Брис.
- Дано дано.
182
00:10:15,865 --> 00:10:18,535
Трябва да го вземем и да се върнем
в совалката преди залез слънце.
183
00:10:31,589 --> 00:10:33,882
Изглежда, че може да е така
идващи от колонията.
184
00:10:33,883 --> 00:10:36,260
Насочи се в тази посока.
185
00:10:36,261 --> 00:10:38,095
Сигналът става по-силен.
186
00:10:42,851 --> 00:10:45,519
Прилича на някой
хвърли бомба върху него.
187
00:10:45,520 --> 00:10:47,730
Ето къде си бил
нападнати от тези същества?
188
00:10:47,731 --> 00:10:48,939
да
189
00:10:48,940 --> 00:10:51,025
Те атакуваха
сградата, когато си тръгнахме.
190
00:10:51,026 --> 00:10:54,445
Предполагам, че са си свършили работата.
191
00:10:54,446 --> 00:10:56,030
Никой не можеше да оцелее
там вътре.
192
00:10:56,031 --> 00:11:00,409
Да, което означава никой
може да изпрати сигнал от там.
193
00:11:00,410 --> 00:11:04,496
Виж, усъвършенстваме се
на сигнала.
194
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
О, да, това е далече
от структурите.
195
00:11:06,666 --> 00:11:07,916
какво е това
196
00:11:07,917 --> 00:11:09,626
Шумът от
слънчевото изригване.
197
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
Имате ли нещо против, капитане?
- Моля ви.
198
00:11:17,135 --> 00:11:19,803
там.
- Трябва ли да коригирам курса?
199
00:11:19,804 --> 00:11:22,139
15 градуса надясно,
На 6 километра.
200
00:11:22,140 --> 00:11:24,183
копие.
201
00:11:29,939 --> 00:11:33,400
Изглежда, че е някъде
вътре в тази гора.
202
00:11:33,401 --> 00:11:35,027
Не виждам никакви структури.
203
00:11:35,028 --> 00:11:37,071
Няма никакви индикации за такива.
204
00:11:37,072 --> 00:11:39,490
Beacon е на 2,1 километра.
205
00:11:43,662 --> 00:11:45,079
окей
206
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
Достатъчно близо, ако побързаме.
207
00:11:47,207 --> 00:11:49,500
Поставете там
до линията на дърветата.
208
00:11:49,501 --> 00:11:51,668
От там ще го подкопаем.
209
00:11:58,009 --> 00:12:00,302
Жалко, Ангъс
не е тук.
210
00:12:00,303 --> 00:12:02,262
Тези дървета са еднакви
като тези в Homebase.
211
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
Което няма смисъл.
212
00:12:04,474 --> 00:12:05,933
Трябва ли да се притесняваме
за тези същества
213
00:12:05,934 --> 00:12:08,018
излизам за лека закуска?
214
00:12:08,019 --> 00:12:10,521
аз не чета
всякакви топлинни сигнатури.
215
00:12:10,522 --> 00:12:15,151
Мисля, че сме ясни.
- Добре. Всички готови?
216
00:12:17,362 --> 00:12:20,114
Ева?
- Добре ли си, Ева?
217
00:12:20,115 --> 00:12:21,365
да
о
218
00:12:21,366 --> 00:12:24,576
Ъъъ, предполагам
Малко съм нервна.
219
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
Трекерът ме стресна.
- Разбираемо.
220
00:12:27,539 --> 00:12:31,417
Хей, без значение какво,
ние сме тук за вас, става ли?
221
00:12:31,418 --> 00:12:34,086
да
благодаря
222
00:12:34,087 --> 00:12:36,213
Добре, имаме 26 минути
докато не трябва да се върнем.
223
00:12:36,214 --> 00:12:38,215
Нека бъдем разумни с времето си.
224
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
това ли е...
225
00:12:56,401 --> 00:12:58,569
Напълно идентични
към този в Homebase?
226
00:12:58,570 --> 00:13:00,529
Да, има ли някой
имайте добро обяснение
227
00:13:00,530 --> 00:13:02,364
за две еднакви конструкции
на планети
228
00:13:02,365 --> 00:13:05,284
32 светлинни години?
- Това не е всичко.
229
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
На Homebase WD на Angus може
едва минават през стените.
230
00:13:17,839 --> 00:13:20,174
Как получихме
Сигналът на Брайс от тук?
231
00:13:20,175 --> 00:13:21,759
Изглежда като капан.
232
00:13:21,760 --> 00:13:24,011
Защо иначе вратата
просто да бъде отворен?
233
00:13:24,012 --> 00:13:25,637
Капан от кого?
234
00:13:25,638 --> 00:13:28,265
Е, може би тази планета има
собствените си хора, живеещи в пещери?
235
00:13:28,266 --> 00:13:29,600
Ние не искаме
за да се окажете заключени
236
00:13:29,601 --> 00:13:30,893
там като Ангъс и Кели.
237
00:13:30,894 --> 00:13:32,853
Е, не можем просто
остави Джеймс там.
238
00:13:32,854 --> 00:13:34,313
Ако той е там.
239
00:13:34,314 --> 00:13:35,522
Вижте, влизам
със или без теб--
240
00:13:35,523 --> 00:13:37,983
Дръж се!
дръж се
241
00:13:37,984 --> 00:13:40,819
Никой няма да стане измамник.
242
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
Кими, какво мислиш?
243
00:13:45,784 --> 00:13:48,619
Ние сме въоръжени.
Казвам да влизаме.
244
00:13:48,620 --> 00:13:50,662
съгласен съм
Ева и аз ще водим.
245
00:13:50,663 --> 00:13:53,540
Кими, гледай нашите шест.
Иън, покривай фланговете ни.
246
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
Санджи, остани до мен.
- Мм-хмм.
247
00:13:55,627 --> 00:13:56,668
разбрах
248
00:14:29,327 --> 00:14:32,413
Изглежда точно като отвътре
на тунела Homebase.
249
00:14:32,414 --> 00:14:33,998
Но как?
250
00:14:33,999 --> 00:14:36,959
По-добрият въпрос е,
кой го построи?
251
00:14:47,929 --> 00:14:49,639
По този начин.
252
00:14:53,518 --> 00:14:55,978
Наближаваме.
253
00:15:13,872 --> 00:15:14,831
о
254
00:15:16,583 --> 00:15:19,126
Идва от
от другата страна на тази стена.
255
00:15:19,127 --> 00:15:20,294
Добре, всички, разпределете се.
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,212
Вижте дали можете да намерите
някак навътре,
257
00:15:22,213 --> 00:15:25,591
ъъъ, някаква врата
или отваряне--
258
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Всички назад!
259
00:15:43,068 --> 00:15:46,236
Кими, пази.
260
00:16:05,006 --> 00:16:07,174
о боже
261
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
Той изобщо жив ли е?
262
00:16:09,636 --> 00:16:12,429
Моля, кажете, че е жив.
263
00:16:15,350 --> 00:16:16,558
Освободете го сега!
264
00:16:23,775 --> 00:16:25,442
Ева, хайде!
Ева.
265
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
чакай
266
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
Вземете това.
267
00:16:32,951 --> 00:16:34,077
Разбрахте това.
268
00:16:41,751 --> 00:16:43,837
лесно.
лесно.
269
00:16:45,130 --> 00:16:48,049
всичко е наред
270
00:17:21,082 --> 00:17:22,791
На д-р Марш
постановено медицинско заключение
271
00:17:22,792 --> 00:17:25,169
че Хамънд е умрял
на прободна рана
272
00:17:25,170 --> 00:17:28,005
причинени от голямо острие.
273
00:17:28,006 --> 00:17:30,883
Марш,
той ли е най-доброто, което можем да направим
274
00:17:30,884 --> 00:17:32,134
за съдебен лекар?
275
00:17:32,135 --> 00:17:34,428
Много, много съжалявам
за шериф Петрович--
276
00:17:34,429 --> 00:17:36,847
аз съм...
но Марш е добър лекар.
277
00:17:36,848 --> 00:17:40,351
- Съгласете се да не се съгласите.
- Хм.
278
00:17:40,352 --> 00:17:43,062
Някакви други забележителни открития?
279
00:17:43,063 --> 00:17:45,856
Горите бяха
просто сметище.
280
00:17:45,857 --> 00:17:47,566
Хамънд беше убит другаде
281
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
и след това влачен докъде
той беше открит.
282
00:17:48,985 --> 00:17:50,861
ах
283
00:17:50,862 --> 00:17:54,156
Само аз ли подозирам
тези хора,
284
00:17:54,157 --> 00:17:57,910
или каквито и да са,
в пещерите?
285
00:17:57,911 --> 00:18:01,080
Мисълта
мина ми през ума.
286
00:18:01,081 --> 00:18:05,334
Нека съберем всички факти
преди да направим някакви заключения.
287
00:18:05,335 --> 00:18:07,044
Все още няма оръжие за убийство,
288
00:18:07,045 --> 00:18:09,588
но детайл за сигурността
сега претърсва района.
289
00:18:09,589 --> 00:18:12,926
Оценяваме, че сте взели
водещ в това, Феликс.
290
00:18:24,145 --> 00:18:26,481
Добре ли сте, д-р Марш?
291
00:18:28,441 --> 00:18:30,985
Никога не става по-лесно
да загубиш пациент.
292
00:18:30,986 --> 00:18:33,278
Дори този?
293
00:18:33,279 --> 00:18:35,489
Какво трябва да означава това?
294
00:18:35,490 --> 00:18:37,908
Е, забелязах те
и връзката на д-р Кабир
295
00:18:37,909 --> 00:18:39,993
е нещо като на скалите.
296
00:18:39,994 --> 00:18:42,496
Попаднахме на грубо място,
да,
297
00:18:42,497 --> 00:18:43,998
но какво общо има това
с този пациент?
298
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
Погледнах го.
299
00:18:46,835 --> 00:18:49,169
Шериф Петрович беше
Бившият съпруг на д-р Кабир.
300
00:18:49,170 --> 00:18:52,047
знаехте ли това
- Потърси ли го?
301
00:18:52,048 --> 00:18:55,300
- Стана ми любопитно.
- Как ти е това?
302
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
Предполагам, че не е.
303
00:18:56,678 --> 00:19:00,265
Това ли е причинило
това грубо място?
304
00:19:03,143 --> 00:19:05,102
Защо имате
толкова много въпроси, Йелена?
305
00:19:05,103 --> 00:19:07,187
Просто се чудех
ако е на д-р Кабир
306
00:19:07,188 --> 00:19:09,023
бивша връзка
имаше какво да прави
307
00:19:09,024 --> 00:19:11,900
с теб да се колебаеш
когато е кодирал.
308
00:19:11,901 --> 00:19:14,611
Не се поколебах.
309
00:19:14,612 --> 00:19:16,280
Трябваше да проверя
показанията за решаване
310
00:19:16,281 --> 00:19:19,408
правилния курс на действие.
311
00:19:19,409 --> 00:19:20,618
окей
312
00:19:22,454 --> 00:19:23,746
Обвиняваш ли ме
от нещо?
313
00:19:23,747 --> 00:19:25,373
Не, в никакъв случай.
314
00:19:28,668 --> 00:19:32,296
Йелена...
315
00:19:32,297 --> 00:19:33,714
Питам те като приятел,
316
00:19:33,715 --> 00:19:37,551
моля, използвайте дискретност
когато обсъждаме това
317
00:19:37,552 --> 00:19:39,553
с някой друг.
318
00:19:39,554 --> 00:19:41,972
разбира се
319
00:19:58,656 --> 00:20:01,575
Успех с извличането на данните
от WD на Хамънд?
320
00:20:01,576 --> 00:20:03,035
не
321
00:20:03,036 --> 00:20:05,788
Убиецът трябва да го е изтрил,
заедно с отдалечените резервни копия.
322
00:20:05,789 --> 00:20:08,207
Не звучи като
човек от пещерите.
323
00:20:08,208 --> 00:20:11,043
Съмнявам се, че биха могли да използват
нашата техника.
324
00:20:11,044 --> 00:20:13,504
Благодаря ви, че опитахте.
- Няма за какво.
325
00:20:13,505 --> 00:20:16,632
но си мислех,
и разбрах,
326
00:20:16,633 --> 00:20:20,761
WD не са единственото нещо
които оставят дигитален отпечатък.
327
00:20:20,762 --> 00:20:23,055
Проверих този на Хамънд
дейност с бази данни.
328
00:20:23,056 --> 00:20:25,682
Без администраторски кодове, трябваше
заобикаляне на алгоритми за криптиране.
329
00:20:25,683 --> 00:20:27,142
Мислех, че ще стане
да бъде много по-трудно, но...
330
00:20:27,143 --> 00:20:30,187
- Намерихте нещо.
- Съжалявам, да.
331
00:20:30,188 --> 00:20:31,689
Базиран на адмирал Хамънд
търсения,
332
00:20:31,690 --> 00:20:34,233
изглеждаше така
много се интересувам от Вес.
333
00:20:34,234 --> 00:20:36,235
Някак обсебен.
334
00:20:36,236 --> 00:20:38,779
- Вес? Вес Илич?
- да
335
00:20:38,780 --> 00:20:40,155
Изглеждаше така
той се опитваше да разбере
336
00:20:40,156 --> 00:20:43,283
всичко, което можеше за нея.
тук
337
00:20:43,284 --> 00:20:45,953
Разгледайте.
338
00:20:45,954 --> 00:20:48,956
Какъв е този липсващ текст?
339
00:20:48,957 --> 00:20:51,375
Редакции на GSA от клас 3.
340
00:20:51,376 --> 00:20:53,836
защо коя е тя
341
00:20:53,837 --> 00:20:56,213
още не съм сигурен
342
00:20:56,214 --> 00:21:00,718
междувременно
не споделяйте това с никого.
343
00:21:00,719 --> 00:21:02,470
разбира се
344
00:21:04,389 --> 00:21:06,223
Ние нямаме
много време за губене
345
00:21:06,224 --> 00:21:08,226
преди да прикрие следите си.
346
00:21:14,816 --> 00:21:17,818
Ами пробвай.
347
00:21:17,819 --> 00:21:22,573
Опитайте се да намерите някой желаещ
да споделя с някой от тях.
348
00:21:22,574 --> 00:21:25,909
Добре, чао. Благодаря, че се обади.
349
00:21:25,910 --> 00:21:27,369
Хм, всичко наред ли е?
350
00:21:27,370 --> 00:21:29,997
Брачен спор.
351
00:21:29,998 --> 00:21:32,124
Съпругата иска съпругът да се изнесе,
352
00:21:32,125 --> 00:21:35,753
но нямаме къде другаде
той да се нанесе.
353
00:21:35,754 --> 00:21:38,172
как мога да ти помогна
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,924
Да, дойде
на моето внимание
355
00:21:40,925 --> 00:21:45,137
който адмирал Хамънд беше взел
голям интерес към теб.
356
00:21:45,138 --> 00:21:49,224
наистина ли
ти се шегуваш
357
00:21:49,225 --> 00:21:51,269
Някаква идея защо?
358
00:21:52,687 --> 00:21:55,481
Е, той изглеждаше такъв
привлечени от мен.
359
00:21:55,482 --> 00:21:57,525
Беше някак ласкателно.
360
00:21:59,944 --> 00:22:03,947
Мисля, че е повече от това.
361
00:22:03,948 --> 00:22:05,449
как така
362
00:22:05,450 --> 00:22:07,701
Той гледаше
във вашите записи.
363
00:22:07,702 --> 00:22:10,287
Това е странно.
364
00:22:10,288 --> 00:22:13,082
Трябва да е бил
доста скучно с тях.
365
00:22:13,083 --> 00:22:14,416
Хм.
366
00:22:14,417 --> 00:22:16,752
Вие не сте имали
някаква предишна връзка?
367
00:22:16,753 --> 00:22:21,256
не
Току що се запознах с човека.
368
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
Ти беше на борда
първият пристигнал кивот
369
00:22:22,550 --> 00:22:24,718
тук на Trappist, нали?
- да
370
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
И какво общо има това
с адмирал Хамънд?
371
00:22:27,222 --> 00:22:30,099
Аз просто правя
моята дължима грижа.
372
00:22:30,100 --> 00:22:32,810
ах
373
00:22:32,811 --> 00:22:34,561
Е, оценявам това.
374
00:22:34,562 --> 00:22:41,443
Винаги съм на разположение, ако
имате допълнителни въпроси.
375
00:22:41,444 --> 00:22:44,947
Благодаря ви за отделеното време.
376
00:23:19,274 --> 00:23:20,316
Намерихме нещо!
377
00:23:29,200 --> 00:23:32,119
Г-н Стрикланд,
това твоят меч ли е?
378
00:24:00,815 --> 00:24:02,691
има ли някой там
379
00:24:14,454 --> 00:24:16,872
Но ти не изглеждаш
да има някакви рани.
380
00:24:16,873 --> 00:24:18,416
аз не разбирам
381
00:24:20,919 --> 00:24:22,544
Предполагам, че бях
доста зле, а?
382
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
Нямаш представа.
383
00:24:24,089 --> 00:24:27,341
Това е невъзможно.
Аз... видях как умираш.
384
00:24:27,342 --> 00:24:30,427
Бяхте разкъсан.
- Беше док.
385
00:24:30,428 --> 00:24:33,097
Тя ме погрижи да оздравея.
- Доктор Морозов?
386
00:24:33,098 --> 00:24:34,598
да
Да, тя ми спаси живота.
387
00:24:34,599 --> 00:24:36,475
Нито един бод, един белег.
388
00:24:36,476 --> 00:24:38,435
Чакай, откъде изобщо знаем
това ли е Брис?
389
00:24:38,436 --> 00:24:40,021
Какъв по дяволите
въпроса е това?
390
00:24:41,773 --> 00:24:42,981
Кой е любимият ви скоч?
391
00:24:42,982 --> 00:24:44,316
Мразя скоч.
392
00:24:44,317 --> 00:24:45,859
Да, той е.
393
00:24:45,860 --> 00:24:48,696
Джеймс, знаеш ли
как стигна до тук
394
00:24:48,697 --> 00:24:50,948
Ъъъ, аз не... не знам.
395
00:24:50,949 --> 00:24:52,074
къде съм
396
00:24:52,075 --> 00:24:54,034
Подземна пещера на Рос.
397
00:24:54,035 --> 00:24:56,370
Какво е последното нещо
помниш ли
398
00:24:56,371 --> 00:25:01,542
Бях в един от
структурите "Ковчег 4".
399
00:25:01,543 --> 00:25:03,419
Всичко потъмня,
и тогава аз просто...
400
00:25:03,420 --> 00:25:04,461
Събудих се тук.
401
00:25:04,462 --> 00:25:05,713
Ти беше в "Ковчег 4"
структури?
402
00:25:05,714 --> 00:25:07,131
да разбира се
403
00:25:07,132 --> 00:25:08,549
Къде другаде може
изпращаме сигнал?
404
00:25:08,550 --> 00:25:10,801
- Ние?
- Да, аз и Док.
405
00:25:10,802 --> 00:25:14,264
Ние-тя беше ранена.
406
00:25:15,807 --> 00:25:17,599
Слушай, трябва да тръгваме.
трябва да тръгваме
407
00:25:17,600 --> 00:25:20,395
Трябва да й помогнем сега.
- Джеймс, Морозов е мъртъв.
408
00:25:22,480 --> 00:25:26,150
мамка му
мамка му
409
00:25:26,151 --> 00:25:27,902
мамка му
410
00:25:30,071 --> 00:25:32,323
Беше ли Raiders?
- Нападатели?
411
00:25:32,324 --> 00:25:33,782
Да, Raiders.
Те... те влязоха.
412
00:25:33,783 --> 00:25:35,784
Те бяха тежко въоръжени.
Застреляха я.
413
00:25:35,785 --> 00:25:38,287
Нямаше други кораби
в орбита, когато пристигнахме.
414
00:25:38,288 --> 00:25:40,164
Виж, знам какво видях, става ли?
415
00:25:40,165 --> 00:25:41,665
Губим време.
трябва да тръгваме
416
00:25:41,666 --> 00:25:44,668
Трябва да тръгваме сега, става ли?
- Джеймс, Док е мъртъв.
417
00:25:44,669 --> 00:25:46,336
И двамата с теб я видяхме как умира.
418
00:25:46,337 --> 00:25:48,047
Щях да го запомня, нали?
419
00:25:48,048 --> 00:25:52,384
Не, съжалявам,
Джеймс, но аз го правя.
420
00:25:52,385 --> 00:25:54,928
Видях я как умира.
421
00:25:54,929 --> 00:25:56,930
Е, ти каза
видя и мен да умирам.
422
00:25:56,931 --> 00:25:58,891
И аз съм точно тук, нали?
- Добре.
423
00:25:58,892 --> 00:26:01,894
Добре, виж,
къде я видя последно?
424
00:26:01,895 --> 00:26:03,354
Комуникационният масив "Ковчег 4".
425
00:26:30,131 --> 00:26:31,632
Времето ни изтича.
426
00:26:31,633 --> 00:26:33,717
Кими, може да ни потрябва
ръка тук.
427
00:26:36,638 --> 00:26:38,055
Кими?
428
00:26:42,727 --> 00:26:44,479
Гранат към Кими, чуваш ли?
429
00:26:46,064 --> 00:26:47,439
Иън, да отидем да я намерим.
430
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
Ева, д-р Кабир,
хидратирайте го
431
00:26:48,942 --> 00:26:51,568
и готов за нанасяне.
- да
432
00:26:58,326 --> 00:27:00,452
Какво би я накарало
да се скитам?
433
00:27:00,453 --> 00:27:02,414
Тя не би го направила.
434
00:27:20,557 --> 00:27:22,516
В тунелите на Homebase,
отвориха ли се стените
435
00:27:22,517 --> 00:27:23,685
по същия начин?
436
00:27:26,021 --> 00:27:27,564
Шарън?
437
00:27:30,692 --> 00:27:32,776
Шарън!
438
00:27:37,198 --> 00:27:39,116
Благодаря, че дойде да ме вземеш.
439
00:27:39,117 --> 00:27:40,617
Какво трябваше да направя?
440
00:27:40,618 --> 00:27:43,288
Пропуснахте обаждането ни.
441
00:27:45,081 --> 00:27:47,791
- Шарън си отиде!
- Какво?
442
00:27:47,792 --> 00:27:49,001
Тя изчезна.
443
00:27:49,002 --> 00:27:51,045
Тя беше точно до мен,
и тя изчезна.
444
00:27:51,046 --> 00:27:53,048
- Да отидем да я намерим.
- да
445
00:27:55,300 --> 00:27:57,968
Шарън!
446
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
Стой близо, става ли?
447
00:27:59,888 --> 00:28:01,764
Кими?
448
00:28:01,765 --> 00:28:04,183
Не сваляйте очите си
един от друг, добре,
449
00:28:04,184 --> 00:28:05,768
нито за секунда.
Това е всичко, което трябва.
450
00:28:05,769 --> 00:28:07,186
Не можеше да е отишла далеч.
451
00:28:07,187 --> 00:28:08,812
Вероятно има
други стаи
452
00:28:08,813 --> 00:28:10,064
като тази, в която те намерихме.
453
00:28:10,065 --> 00:28:11,982
Да, но проблемът
ги намира.
454
00:28:11,983 --> 00:28:14,902
Шарън!
455
00:28:17,405 --> 00:28:20,492
Шарън, ти ли си?
Шарън!
456
00:28:23,703 --> 00:28:26,705
Шарън!
- Къде е Кабир?
457
00:28:28,291 --> 00:28:30,584
Тя беше точно там.
458
00:28:33,880 --> 00:28:35,756
Санджи!
459
00:28:41,221 --> 00:28:42,721
- не
- Ева.
460
00:28:42,722 --> 00:28:44,139
дръж се
461
00:28:44,140 --> 00:28:45,182
- Не!
- Не!
462
00:28:45,183 --> 00:28:48,185
не!
463
00:28:48,186 --> 00:28:49,603
Не пускай!
464
00:28:49,604 --> 00:28:51,188
Ева!
465
00:28:58,905 --> 00:29:00,406
Видяхте ли току що
какво видях току що?
466
00:29:00,407 --> 00:29:02,533
Защото чувството ми за реалност
е наистина разстроен в момента.
467
00:29:02,534 --> 00:29:03,784
Да, да, ако си видял
тази скална стена
468
00:29:03,785 --> 00:29:05,369
всмука Ева в него,
тогава да, видях го.
469
00:29:05,370 --> 00:29:06,996
Да, направих, но това е...
470
00:29:06,997 --> 00:29:08,664
това е напълно
адски луд, нали?
471
00:29:08,665 --> 00:29:09,873
Виж, трябва да има
шев или нещо подобно
472
00:29:09,874 --> 00:29:11,918
че можем да отворим.
виждаш ли нещо
473
00:29:16,923 --> 00:29:19,049
Приятелю, няма нищо.
нямам нищо.
474
00:29:19,050 --> 00:29:20,926
по дяволите
475
00:29:20,927 --> 00:29:22,511
Чудя се защо
не ни взеха.
476
00:29:22,512 --> 00:29:24,388
Вижте, единствената разлика
Мисля, че сме мъже.
477
00:29:24,389 --> 00:29:25,931
Точно така, това са само жените
които са взети.
478
00:29:25,932 --> 00:29:27,516
нали
- Да, защо би било така?
479
00:29:27,517 --> 00:29:29,060
Не знам, приятелю!
480
00:29:30,729 --> 00:29:32,938
Добре, виж,
може би ако могат да ни чуят,
481
00:29:32,939 --> 00:29:34,481
те могат - могат да ни пуснат вътре
от другата страна.
482
00:29:34,482 --> 00:29:36,692
да да
Шарън!
483
00:29:36,693 --> 00:29:39,445
Шарън, чуваш ли ни?
- Ева!
484
00:29:39,446 --> 00:29:41,822
Кими!
Доктор Кабир!
485
00:30:16,399 --> 00:30:20,527
Иън, освети светлината си тук.
486
00:30:20,528 --> 00:30:22,654
Вижте.
487
00:30:22,655 --> 00:30:24,531
Нещо се движи
вътре в тези.
488
00:30:24,532 --> 00:30:26,450
О, недей...
не го пипай.
489
00:30:26,451 --> 00:30:31,121
Може би ако го следваме,
може да ни отведе някъде.
490
00:30:37,253 --> 00:30:40,464
О, Брис, виж това.
491
00:30:40,465 --> 00:30:43,217
Изглежда различно.
492
00:30:43,218 --> 00:30:46,136
Да, както е било
докосна много.
493
00:30:51,142 --> 00:30:52,601
хайде
- О, не.
494
00:30:52,602 --> 00:30:53,852
какво?
495
00:30:53,853 --> 00:30:54,937
Ще бъде
навън се стъмва.
496
00:30:54,938 --> 00:30:57,439
Трябваше вече да сме тръгнали.
- О, Боже.
497
00:31:00,485 --> 00:31:04,405
да
498
00:31:04,406 --> 00:31:05,865
хайде
499
00:31:10,912 --> 00:31:12,746
- Ева! Ева!
- Шарън.
500
00:31:15,750 --> 00:31:19,294
Пусни се!
501
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
Добре, хванах те.
502
00:31:22,841 --> 00:31:25,008
ела тук
окей хайде добре.
503
00:31:28,096 --> 00:31:29,513
- Можеш ли да дишаш?
- да
504
00:31:29,514 --> 00:31:31,306
добре си
Санджи!
505
00:31:34,978 --> 00:31:38,689
хайде
506
00:31:38,690 --> 00:31:42,776
Спокойно, добре.
507
00:31:42,777 --> 00:31:45,320
Хей ти си добре
508
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Хм, момчета.
509
00:32:01,254 --> 00:32:03,881
- Брис жив ли е?
- Дълга история.
510
00:32:20,982 --> 00:32:22,900
Да се махаме по дяволите
вън от тук.
511
00:32:31,785 --> 00:32:33,452
Направете ми услуга, всички.
512
00:32:33,453 --> 00:32:35,329
Стойте далеч от стените.
513
00:32:35,330 --> 00:32:37,456
Какво видяхте кога
мина ли през стените?
514
00:32:37,457 --> 00:32:39,083
Всичко стана толкова бързо.
515
00:32:39,084 --> 00:32:40,417
доколкото мога да кажа,
516
00:32:40,418 --> 00:32:42,002
стените ме погълнаха
и ме изплюй в
517
00:32:42,003 --> 00:32:44,129
това уеб нещо с едно движение.
- Същото тук.
518
00:32:44,130 --> 00:32:46,799
По времето, когато бях вътре,
ръцете ми вече бяха заковани.
519
00:32:46,800 --> 00:32:48,133
Никога не съм се чувствал
по-безпомощен.
520
00:32:48,134 --> 00:32:50,177
- Защо прави това?
- Не знам.
521
00:32:50,178 --> 00:32:51,637
Но аз не искам
да даде това място
522
00:32:51,638 --> 00:32:52,930
още един шанс да ни хване в капан.
523
00:32:52,931 --> 00:32:54,681
Трябва да се движим по-бързо.
524
00:32:54,682 --> 00:32:56,558
Едва ли ще
победи слънцето.
525
00:33:02,023 --> 00:33:04,483
тръгвай! тръгвай!
Давай, давай, давай, давай!
526
00:33:09,447 --> 00:33:11,115
Шарън, какво ще кажете за Док?
527
00:33:11,116 --> 00:33:13,492
Ще проверим отгоре!
528
00:33:13,493 --> 00:33:15,245
хайде де!
- Давай, давай, давай!
529
00:33:25,005 --> 00:33:26,256
Какво по дяволите?
530
00:33:27,674 --> 00:33:29,341
не
531
00:33:29,342 --> 00:33:31,385
Виж, аз и Док,
просто бяхме там долу.
532
00:33:31,386 --> 00:33:33,220
Казахте, че сте изпратили
сигнала от там.
533
00:33:33,221 --> 00:33:34,847
Да, от комуникационния масив.
534
00:33:34,848 --> 00:33:37,099
Но това е последното нещо
Спомням си, че направих.
535
00:33:37,100 --> 00:33:39,893
James, we tracked that signal
към подземното помещение
536
00:33:39,894 --> 00:33:41,520
където те намерихме.
537
00:33:41,521 --> 00:33:43,856
Сигналът дойде
от стаята, в която си бил.
538
00:33:43,857 --> 00:33:47,359
Вашият WD беше окабелен
в стената по някакъв начин.
539
00:33:47,360 --> 00:33:49,195
Имам визуализация напред.
540
00:33:52,741 --> 00:33:55,367
не
541
00:33:55,368 --> 00:33:58,662
Можете ли да получите
близо до лицето й?
542
00:34:03,043 --> 00:34:05,711
Изключете го.
543
00:34:05,712 --> 00:34:07,337
съжалявам
544
00:34:07,338 --> 00:34:13,927
Няма как да може
оцелее след тези наранявания.
545
00:34:13,928 --> 00:34:16,472
Така че не можеше да има
бях с теб, Джеймс.
546
00:34:16,473 --> 00:34:18,515
съжалявам
547
00:34:23,146 --> 00:34:26,023
Получихме Марш
съдебномедицински доклад.
548
00:34:26,024 --> 00:34:28,525
Кръвта по меча
беше на Хамънд,
549
00:34:28,526 --> 00:34:30,527
но единствените пръстови отпечатъци
намерени бяха твои.
550
00:34:30,528 --> 00:34:32,863
добре,
разбира се моите пръстови отпечатъци
551
00:34:32,864 --> 00:34:34,824
бяха на него.
Това е моят меч.
552
00:34:39,954 --> 00:34:41,246
съжалявам
553
00:34:41,247 --> 00:34:43,916
Не съм свикнал да съм включен
тази страна на ситуацията.
554
00:34:43,917 --> 00:34:45,209
Защото ти си
не е убиец.
555
00:34:45,210 --> 00:34:47,336
Г-жо Фаулър, моля.
556
00:34:47,337 --> 00:34:49,254
Ти не го познаваш.
557
00:34:49,255 --> 00:34:51,131
Феликс не е убиец.
558
00:34:51,132 --> 00:34:53,467
Г-жо Фаулър,
позволихме ти да дойдеш с нас
559
00:34:53,468 --> 00:34:55,929
съгласно споразумението
че правиш както казваме.
560
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
Само ще те попитам
този път, Феликс.
561
00:35:05,730 --> 00:35:08,107
ти ли направи това
562
00:35:08,108 --> 00:35:09,692
Разбира се че не.
563
00:35:09,693 --> 00:35:11,360
Едва познавах адмирал Хамънд,
564
00:35:11,361 --> 00:35:13,113
камо ли да има причина
да го убия.
565
00:35:16,366 --> 00:35:17,909
Ще стигна до дъното
от това.
566
00:35:20,120 --> 00:35:21,705
Ами дъщеря ми?
567
00:35:23,873 --> 00:35:26,542
затова дойдох,
to offer to take care of her
568
00:35:26,543 --> 00:35:28,127
толкова дълго, колкото ви трябва.
569
00:35:28,128 --> 00:35:29,962
благодаря
570
00:35:29,963 --> 00:35:31,714
Сигурен ли си, че тя е това, което си ти
want watching over your child?
571
00:35:31,715 --> 00:35:34,925
Можем да направим други договорености.
572
00:35:34,926 --> 00:35:38,721
Който и да ме настройва
може да дойде за Катрин.
573
00:35:38,722 --> 00:35:42,099
Кели може да я защити.
574
00:35:42,100 --> 00:35:44,436
Както желаете.
575
00:35:46,313 --> 00:35:47,480
Зед...
576
00:35:50,108 --> 00:35:52,317
Аз съм невинен.
577
00:35:52,318 --> 00:35:55,321
вярвам ти
578
00:35:58,033 --> 00:36:01,910
Ще доведа Катрин
да посещават всеки ден.
579
00:36:27,812 --> 00:36:28,812
добре?
580
00:36:28,813 --> 00:36:31,482
Какво направиха тези
какво ни правят уеб нещата?
581
00:36:31,483 --> 00:36:33,817
Нищо за тримата
от теб или от мен,
582
00:36:33,818 --> 00:36:35,986
поне не мога да видя.
583
00:36:35,987 --> 00:36:38,572
Само малък белег от
тази дупка зад ушите ни
584
00:36:38,573 --> 00:36:40,616
където беше прикрепена тази тръба
на всички ни.
585
00:36:40,617 --> 00:36:42,701
И тръбата
не направи нищо?
586
00:36:42,702 --> 00:36:45,621
не за нас,
поне не мога да намеря.
587
00:36:45,622 --> 00:36:47,206
Ами Брис?
588
00:36:47,207 --> 00:36:49,375
Да, какво ще кажете за Брис?
589
00:36:49,376 --> 00:36:52,795
Вие, сър, сте като
някакво шибано чудо.
590
00:36:52,796 --> 00:36:57,424
Няма следи от травма,
няма белези, нищо.
591
00:36:57,425 --> 00:36:58,884
Здрав си като кон.
592
00:36:58,885 --> 00:37:00,594
Но ти видя
данните за признаците на живот
593
00:37:00,595 --> 00:37:02,554
когато напуснахме Рос
първият път.
594
00:37:02,555 --> 00:37:04,515
Той беше мъртъв.
- Знам.
595
00:37:04,516 --> 00:37:06,183
Видях записа
на атаката също.
596
00:37:06,184 --> 00:37:09,561
Той трябва най-малкото,
има белези по цялото си тяло.
597
00:37:09,562 --> 00:37:11,313
Има ли някакъв шанс
той е един от нас?
598
00:37:11,314 --> 00:37:12,982
Клонинг?
не
599
00:37:12,983 --> 00:37:14,358
Проверих ДНК-то му.
600
00:37:14,359 --> 00:37:16,068
Той е Джеймс Брис Прайм.
601
00:37:16,069 --> 00:37:17,194
Момчета, казвам ви,
602
00:37:17,195 --> 00:37:18,779
изглеждаше като
Док беше там, нали?
603
00:37:18,780 --> 00:37:20,906
И тя беше тази
който ме оправи.
604
00:37:20,907 --> 00:37:23,993
Джеймс, ти видя тялото й,
или това, което е останало от него.
605
00:37:23,994 --> 00:37:25,703
Дори да беше жива
и тя имаше
606
00:37:25,704 --> 00:37:27,830
най-доброто хирургично заведение...
- не
607
00:37:27,831 --> 00:37:29,832
Някога построен
и екип от експерти,
608
00:37:29,833 --> 00:37:32,084
тя не би могла да те излекува
до тази степен.
609
00:37:32,085 --> 00:37:33,252
Добре, добре.
610
00:37:33,253 --> 00:37:35,254
Но какво ще кажете тогава
Raiders, нали?
611
00:37:35,255 --> 00:37:36,588
Бяха ли поне истински?
612
00:37:36,589 --> 00:37:39,967
Страхувам се, че беше
всичко в главата ти, Джеймс.
613
00:37:39,968 --> 00:37:42,261
Но е възможно
това нещо влиза
614
00:37:42,262 --> 00:37:44,763
зад ухото ти
предизвикани ярки сънища.
615
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
не, не
616
00:37:46,850 --> 00:37:49,560
Вижте, беше твърде истинско.
- Разбирам, повярвай ми.
617
00:37:49,561 --> 00:37:51,895
Мечтите могат да усетят
доста дяволски истински.
618
00:37:51,896 --> 00:37:54,064
Добре, така че мислите
че лентата
619
00:37:54,065 --> 00:37:55,858
който беше прикрепен към него
го излекува?
620
00:37:55,859 --> 00:37:57,943
Не знам какво друго
може да бъде.
621
00:37:57,944 --> 00:37:59,987
Но това не обяснява
защо бяхме хванати в него.
622
00:37:59,988 --> 00:38:02,573
- Да, или защо не бях.
- Нямахме нужда от изцеление.
623
00:38:02,574 --> 00:38:04,283
И не сме мечтали
или халюцинирате
624
00:38:04,284 --> 00:38:05,784
когато бяхме в тях.
625
00:38:05,785 --> 00:38:08,370
Може би защото ние никога
загубил съзнание.
626
00:38:08,371 --> 00:38:10,289
Е, аз...
627
00:38:10,290 --> 00:38:14,793
Няма да се преструвам
Разбирам всичко от това,
628
00:38:14,794 --> 00:38:19,923
но наистина се радвам
пак си сред живите.
629
00:38:19,924 --> 00:38:23,762
Липсвах ли ти, Шарън?
630
00:38:27,265 --> 00:38:28,724
Ммм
631
00:38:28,725 --> 00:38:32,561
хайде
632
00:38:34,606 --> 00:38:37,733
О, има
още нещо странно.
633
00:38:37,734 --> 00:38:39,943
Когато лейтенант Брис
наляво "Ковчег 1,"
634
00:38:39,944 --> 00:38:41,904
той нямаше апендикс.
635
00:38:41,905 --> 00:38:43,447
Да, извадих го
в колежа.
636
00:38:43,448 --> 00:38:45,491
аз знам
Видях го в класациите ви.
637
00:38:45,492 --> 00:38:46,992
Но познайте какво?
638
00:38:46,993 --> 00:38:51,872
Сега имате здрав,
непокътнат апендикс.
639
00:38:51,873 --> 00:38:54,625
- Съжалявам, какво?
- Какво?
640
00:39:05,679 --> 00:39:07,429
- Мина твърде много време.
- да
641
00:39:07,430 --> 00:39:08,847
да
642
00:39:08,848 --> 00:39:11,101
Имаме много
на наваксване да направя.
643
00:39:17,148 --> 00:39:19,108
наистина ли
Тук?
644
00:39:19,109 --> 00:39:20,359
Точно тук?
645
00:39:20,360 --> 00:39:24,363
Е, следващата смяна
няма да влезе след час,
646
00:39:24,364 --> 00:39:27,825
освен ако не искаш да чакаш.
647
00:39:27,826 --> 00:39:29,493
не
По дяволите, не.
648
00:39:29,494 --> 00:39:32,204
Не, не, не, не, не.
649
00:39:52,851 --> 00:39:54,977
Просто го игнорирайте.
650
00:39:54,978 --> 00:39:58,231
- Това е геномният секвенсор.
- Може да почака.
651
00:40:08,992 --> 00:40:12,411
Сериозно ли си в момента?
- съжалявам
652
00:40:12,412 --> 00:40:14,121
Това са резултатите от
първите ни няколко проби.
653
00:40:14,122 --> 00:40:16,123
Вие не сте
най-малко любопитно?
654
00:40:16,124 --> 00:40:19,877
Да, но при
точно този момент--
655
00:40:21,171 --> 00:40:23,005
окей аз просто...
656
00:40:23,006 --> 00:40:25,759
Просто ще го заглуша.
Просто ще го заглуша, става ли?
657
00:40:30,972 --> 00:40:33,932
о! О, човече!
- Какво?
658
00:40:33,933 --> 00:40:36,894
Секвенсорът е анализиран
пробата от трева--
659
00:40:36,895 --> 00:40:39,480
Cynodon dactylon.
660
00:40:39,481 --> 00:40:41,732
Това е бермудска трева.
661
00:40:41,733 --> 00:40:44,777
Искаш да кажеш, че е
като бермудска трева.
662
00:40:44,778 --> 00:40:48,238
Не, това е...
това е бермудска трева.
663
00:40:48,239 --> 00:40:51,785
Беше по цялата Земя.
- Е, какво ще кажете за птицата?
664
00:40:54,663 --> 00:40:57,873
Turdus merula,
Евразийски кос.
665
00:40:57,874 --> 00:41:01,669
А дървото?
Обикновена черна топола.
666
00:41:03,296 --> 00:41:06,423
Как е възможно?
667
00:41:12,555 --> 00:41:15,099
Ела в леглото, Джеймс.
668
00:41:15,100 --> 00:41:17,685
Аз още те чакам
да ме оправи...
669
00:41:20,355 --> 00:41:21,898
Бъди.
670
00:41:25,318 --> 00:41:27,736
- Джеймс?
- А?
671
00:41:27,737 --> 00:41:30,864
Сигурен ли си, че си добре?
672
00:41:30,865 --> 00:41:33,033
Хм...
673
00:41:33,034 --> 00:41:37,621
Да, не, добре съм.
да
674
00:41:37,622 --> 00:41:39,999
Е, ти все още
не са получили
675
00:41:40,000 --> 00:41:42,459
все пак правилно завръщане у дома.