1 00:00:01,626 --> 00:00:04,337 ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠΟ NATSU HYUUGA 2 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 {\ an8}ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΙΣΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΙ ΣΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ. 3 00:01:32,008 --> 00:01:32,884 {\ an8}Επιπλέον, Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 4 00:01:42,435 --> 00:01:43,394 Γεια σου! 5 00:01:45,688 --> 00:01:46,564 Είναι δηλητήριο! 6 00:01:48,566 --> 00:01:51,027 Κάθαρμα! Ποιος σου έδωσε την εντολή;! 7 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Περιμένετε. 8 00:01:54,405 --> 00:01:56,157 Πρώτον, πρέπει να περιποιηθούμε τους στρατιώτες. 9 00:02:05,875 --> 00:02:09,379 -Δηλητήριο; -Το φαγητό παρασκευάστηκε στο χωριό. 10 00:02:09,879 --> 00:02:11,714 Πιάσαμε τον αρχηγό του χωριού 11 00:02:11,798 --> 00:02:15,218 για το πλευρό των ξένων. Περιμένουμε τις παραγγελίες σας. 12 00:02:15,301 --> 00:02:18,346 Κατανοητό. Δώσε μου λίγο χρόνο. 13 00:02:18,429 --> 00:02:19,305 Ναι, κύριε. 14 00:02:20,473 --> 00:02:21,391 Επίσης... 15 00:02:21,975 --> 00:02:23,518 Ακούω ότι προσέλαβες 16 00:02:23,601 --> 00:02:26,229 μια νέα κυρία σε αναμονή για το παλάτι της παλλακίδας Gyokuyou. 17 00:02:26,312 --> 00:02:27,480 Ναί. 18 00:02:28,022 --> 00:02:29,816 Η παλλακίδα Gyokuyou έχει τέσσερις συνοδούς. 19 00:02:30,650 --> 00:02:32,360 Άλλη μια υψηλόβαθμη παλλακίδα, 20 00:02:32,443 --> 00:02:35,321 Η παλλακίδα Lihua, έχει περισσότερα από δέκα. Είναι πολύ λίγα. 21 00:02:36,364 --> 00:02:39,033 Πρέπει να διατηρήσει τιμή της ως υψηλόβαθμη παλλακίδα. 22 00:02:39,617 --> 00:02:40,577 Ναι. 23 00:02:40,660 --> 00:02:44,372 Ωστόσο, αν και παλλακίδα Gyokuyou είναι μια χαρούμενη και ήρεμη γυναίκα, 24 00:02:44,455 --> 00:02:46,666 είναι επίσης έξυπνη και προσεκτική. 25 00:02:47,917 --> 00:02:51,045 Δεν θα προσλάμβανα κανέναν ως συνοδός της. 26 00:02:52,046 --> 00:02:54,173 Το να είσαι το αγαπημένο μέσο του Αυτοκράτορα 27 00:02:54,257 --> 00:02:56,342 πρέπει να παραμένει καχύποπτη όλη την ώρα. 28 00:02:56,426 --> 00:02:58,428 Η ζωή της βρίσκεται πάντα σε κίνδυνο. 29 00:02:59,053 --> 00:03:01,306 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο νέος συνοδός; 30 00:03:02,724 --> 00:03:06,185 Gaoshun, βρήκα το τέλειο κομμάτι σκακιού. 31 00:03:06,769 --> 00:03:08,730 Είναι αυτή η φακιδωτή υπηρέτρια. 32 00:03:11,357 --> 00:03:14,736 Έχει γνώση της ιατρικής. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 33 00:03:14,819 --> 00:03:16,070 βλέπω. 34 00:03:16,154 --> 00:03:18,698 Τι γίνεται όμως αν χρησιμοποιεί αυτή τη γνώση εναντίον μας; 35 00:03:19,741 --> 00:03:22,118 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε αυτό δεν συμβαίνει. 36 00:03:22,619 --> 00:03:23,745 Είναι εύκολο. 37 00:03:24,871 --> 00:03:27,582 Για να είμαι ασφαλής, μπορώ να χρησιμοποιήσω την αποπλάνηση. 38 00:03:30,335 --> 00:03:33,421 Είμαι τόσο ζηλιάρης που πρέπει να παρακολουθείς μια υψηλόβαθμη παλλακίδα! 39 00:03:33,504 --> 00:03:35,673 Δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 40 00:03:36,216 --> 00:03:37,258 Ε; 41 00:03:41,262 --> 00:03:42,388 Φαρμακοποιός. 42 00:03:42,931 --> 00:03:44,557 Είστε προετοιμασμένοι για τη μετακίνησή σας; 43 00:03:44,641 --> 00:03:47,685 Ναί. Κατευθύνομαι στο περίπτερο Jade σύντομα. 44 00:03:47,769 --> 00:03:49,395 Χρειάστηκες τίποτα; 45 00:03:49,479 --> 00:03:50,939 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα. 46 00:03:51,022 --> 00:03:52,023 Τι; 47 00:03:53,524 --> 00:03:55,818 Τότε γιατί είναι εδώ; Δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει; 48 00:03:59,656 --> 00:04:02,867 Σερβίρετε επιμελώς την Παλλακίδα Gyokuyou. 49 00:04:07,538 --> 00:04:08,957 Με συγχωρείτε. 50 00:04:10,541 --> 00:04:11,751 Καλή τύχη, Maomao! 51 00:04:16,422 --> 00:04:17,257 Τόσο χοντρό... 52 00:04:21,594 --> 00:04:23,221 Είσαι ο Maomao; 53 00:04:23,846 --> 00:04:25,056 Ναι, κυρία. 54 00:04:25,139 --> 00:04:28,893 Είμαι η επικεφαλής κυρία σε αναμονή για τη Lady Gyokuyou, Hongniang. 55 00:04:29,894 --> 00:04:32,772 Θα σας δείξω γύρω από το Jade Pavilion. Ελα μαζί μου. 56 00:04:33,523 --> 00:04:34,524 Ναί. 57 00:04:38,820 --> 00:04:40,989 Καλώς ήρθατε στο Pavilion Jade. 58 00:04:41,489 --> 00:04:43,866 Σε περιμέναμε, Maomao. 59 00:04:45,868 --> 00:04:47,870 Φαίνεται ότι η Xiaoling σας καλωσορίζει επίσης. 60 00:04:48,621 --> 00:04:50,415 Ανυπομονώ να σε έχω κοντά μου. 61 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Ναι, κυρία. 62 00:04:56,462 --> 00:04:58,047 Εδώ είναι η αίθουσα υποδοχής. 63 00:04:58,131 --> 00:05:00,133 Εδώ καλωσορίζουμε τους καλεσμένους. 64 00:05:00,633 --> 00:05:01,718 Τόσο μεγάλο... 65 00:05:01,801 --> 00:05:05,471 Εδώ είναι η κουζίνα. Μπορούμε να φτιάξουμε απλά γεύματα εδώ. 66 00:05:07,473 --> 00:05:08,725 Εδώ είναι το σαλόνι. 67 00:05:08,808 --> 00:05:10,101 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω όλους. 68 00:05:10,601 --> 00:05:12,270 Όλοι οι συνοδοί του Jade Pavilion. 69 00:05:12,353 --> 00:05:14,022 Μαζευτείτε όλοι! 70 00:05:14,105 --> 00:05:15,148 Ναι, κυρία! 71 00:05:15,940 --> 00:05:18,026 Χάρηκα για τη γνωριμία, είμαι ο Yinghua. 72 00:05:18,109 --> 00:05:19,777 Ρωτήστε με τίποτα, εντάξει; 73 00:05:20,403 --> 00:05:23,990 Γεια σας, είμαι ο Guiyuan. Χάρηκα που σε γνώρισα. 74 00:05:24,073 --> 00:05:25,908 Είμαι ο Ailan. 75 00:05:25,992 --> 00:05:27,952 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 76 00:05:28,036 --> 00:05:30,705 Είμαι ο Maomao. Σας ευχαριστώ που με έχετε. 77 00:05:32,915 --> 00:05:36,377 Δεν προσλαμβάνουμε υπηρέτριες στο περίπτερο Jade. 78 00:05:36,461 --> 00:05:39,839 Έτσι χωρίσαμε τα καθήκοντα και να τα κάνουμε μόνοι μας. 79 00:05:39,922 --> 00:05:42,133 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε για τη Lady Gyokuyou 80 00:05:42,216 --> 00:05:43,968 για να είναι άνετη. 81 00:05:44,635 --> 00:05:45,845 -Τότε θα... -Ω! 82 00:05:45,928 --> 00:05:48,848 Χαλαρώνεις στο δωμάτιό σου. 83 00:05:48,931 --> 00:05:50,767 Απλά να είσαι άνετος. 84 00:05:50,850 --> 00:05:53,519 Αφού θα κάνετε την ειδική εργασία. 85 00:05:53,603 --> 00:05:54,937 «Ειδικό έργο»; 86 00:05:55,980 --> 00:05:59,275 -Μαομάο, θα σε δείξω στο δωμάτιό σου. -Εντάξει. 87 00:06:02,862 --> 00:06:05,448 Είδες το αριστερό της χέρι; 88 00:06:05,531 --> 00:06:09,243 Έκανε ό,τι μπορούσε για να το κρύψει με επιδέσμους, αλλά έχει ουλές, σωστά; 89 00:06:09,327 --> 00:06:11,954 Μάλλον κακοποιήθηκε από τους γονείς της πίσω στο σπίτι, 90 00:06:12,038 --> 00:06:14,457 και πουλήθηκε στο πίσω παλάτι. 91 00:06:14,540 --> 00:06:17,919 Και για να τα τελειώσουμε όλα, θα κάνει τόσο δύσκολες δουλειές... 92 00:06:18,836 --> 00:06:21,839 Αχ, αυτό το καημένο! 93 00:06:24,342 --> 00:06:28,137 -Απλά μείνε στη θέση σου μέχρι να σε καλέσουν. -Εμ... 94 00:06:33,935 --> 00:06:36,854 Φαίνεται ότι πήρα προαγωγή ανεβαίνει πολύ στις τάξεις. 95 00:06:38,731 --> 00:06:41,567 Το Jade Pavilion είχε μια μικρή ομάδα προσωπικού. 96 00:06:41,651 --> 00:06:45,071 Ήξερα ότι δεν θα ήταν ευπρόσδεκτοι σε νεοφερμένους. 97 00:06:46,030 --> 00:06:47,240 Αλλά αυτά τα μάτια... 98 00:06:49,492 --> 00:06:50,910 Κρίμα; 99 00:06:51,828 --> 00:06:53,037 Γιατί; 100 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 Ελεγκτής δηλητηριάσεων. 101 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Αυτή είναι η δουλειά σου, φαρμακοποιός. 102 00:07:00,545 --> 00:07:01,462 Δηλητήριο... 103 00:07:01,546 --> 00:07:03,714 Δηλητηριαστής; 104 00:07:04,757 --> 00:07:06,050 Όχι, μείνετε ήρεμοι. 105 00:07:07,969 --> 00:07:10,346 Τα γεύματα που ετοιμάζονται για τις παλλακίδες 106 00:07:10,430 --> 00:07:14,183 χειρίζονται πολλά άτομα πριν μεταφερθούν εδώ. 107 00:07:16,352 --> 00:07:20,273 Υπάρχει πιθανότητα το γεύμα να είναι δηλητηριάστηκε κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 108 00:07:21,566 --> 00:07:24,277 Όταν η παλλακίδα Gyokuyou έμεινε έγκυος, το γεύμα της ήταν 109 00:07:24,777 --> 00:07:26,612 δηλητηριάστηκε δύο φορές. 110 00:07:27,864 --> 00:07:31,117 Ο δηλητηριαστής τότε, ένας συνοδός, έπαθε βλάβη στα νεύρα και 111 00:07:31,617 --> 00:07:33,369 τα χέρια και τα πόδια της εξακολουθούν να είναι παράλυτα. 112 00:07:34,912 --> 00:07:38,374 Βλέπω. Γι' αυτό με λυπούνται οι συνοδοί... 113 00:07:39,459 --> 00:07:40,960 Εντάξει, λοιπόν. 114 00:07:41,586 --> 00:07:42,503 Αν θέλετε. 115 00:07:44,046 --> 00:07:45,423 Αυτό το μπολ... 116 00:07:47,008 --> 00:07:48,801 Καμία ανωμαλία στο χρώμα. 117 00:07:49,969 --> 00:07:50,803 Χωρίς περίεργες μυρωδιές. 118 00:07:53,764 --> 00:07:54,932 Ούτε μούδιασμα. 119 00:07:57,518 --> 00:07:59,437 Αυτό δεν φαίνεται να είναι δηλητηριασμένο. 120 00:08:01,814 --> 00:08:03,900 Πίσω στο σπίτι στην περιοχή αναψυχής, 121 00:08:03,983 --> 00:08:07,111 Δοκίμασα διάφορα δηλητήρια στα χέρια μου, αποκαλώντας τα «πειράματα». 122 00:08:08,654 --> 00:08:10,615 Αυτός ο τρελός επιστήμονας... 123 00:08:11,324 --> 00:08:14,243 Σιγά σιγά προσαρμόστηκα το σώμα μου στο δηλητήριο, 124 00:08:14,327 --> 00:08:16,829 έτσι οι περισσότεροι τύποι δηλητηρίου δεν με κάνουν. 125 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 Ειλικρινά, δεν είμαι κατάλληλος για τον ρόλο ενός ελεγκτή δηλητηριάσεων. 126 00:08:20,500 --> 00:08:24,504 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, ήμουν πολύ τυχερός για να πάρει αυτή τη θέση. 127 00:08:26,214 --> 00:08:27,590 Γελάει... 128 00:08:29,217 --> 00:08:31,219 Νομίζω ότι πρέπει να σερβίρετε τα γεύματα 129 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 σε ασημένια μπολ, αφού αντιδρά στο δηλητήριο. 130 00:08:34,597 --> 00:08:37,058 Ο Sir Jinshi είχε δίκιο. 131 00:08:37,141 --> 00:08:40,937 Χρησιμοποιήσαμε επίτηδες κεραμικά μπολ. Ήθελε να σε δοκιμάσει. 132 00:08:42,021 --> 00:08:44,565 Αυτή ήταν η πλοκή αυτού του ανθρώπου; 133 00:08:46,025 --> 00:08:49,570 Οι δεξιότητές σας μπορούν πραγματικά να γίνουν δηλητήριο και φάρμακο. 134 00:08:49,654 --> 00:08:52,323 Ήμουν φαρμακοποιός στο επάγγελμα. 135 00:08:52,406 --> 00:08:54,367 Αν ξέραμε θα μπορούσες να γράψεις, 136 00:08:54,450 --> 00:08:57,203 θα μπορούσες να πάρεις μεγαλύτερο μισθό. 137 00:08:57,286 --> 00:08:59,330 Με απήγαγαν και με έφεραν εδώ. 138 00:08:59,413 --> 00:09:03,626 Με εξοργίζει να το σκέφτομαι οι απαγωγείς εξακολουθούν να αποστέλλονται 139 00:09:03,709 --> 00:09:05,336 ένα μέρος του μισθού μου. 140 00:09:06,212 --> 00:09:09,131 Λες ότι δεν θέλεις να δώσεις πίνουν χρήματα 141 00:09:09,215 --> 00:09:12,009 τόσο άσχημα που θα μείωνες τον δικό σας μισθό. 142 00:09:21,686 --> 00:09:25,189 Α, όχι! Αυτό είναι πολύ ακριβό. 143 00:09:25,690 --> 00:09:28,150 Ο μισθός ενός συνοδού δεν μπορεί πιθανώς να πληρώσει για αυτό. 144 00:09:28,651 --> 00:09:30,945 Ούτε επίδομα δεν μπορείς να στείλεις πίσω στο σπίτι. 145 00:09:31,988 --> 00:09:34,282 Θα έπρεπε να σου ζητήσω χρήματα. 146 00:09:35,992 --> 00:09:39,161 Α, όχι! Λυπάμαι, κυρία. 147 00:09:39,662 --> 00:09:42,039 Παρακαλώ αφαιρέστε χρήματα από το επίδομά μου. 148 00:09:42,123 --> 00:09:43,916 Αν δεν είναι αρκετό, αφαιρέστε τις οικονομίες μου. 149 00:09:45,001 --> 00:09:47,461 Εντάξει. Θα αναλάβω τα χαρτιά. 150 00:09:47,962 --> 00:09:49,380 Επίσης... 151 00:09:49,964 --> 00:09:53,217 Προστιθέμενος μισθός για τους δηλητηριολόγους. Είναι χρήματα κινδύνου. 152 00:09:54,176 --> 00:09:56,304 Περίπου η ίδια αμοιβή με τον τρέχοντα μισθό μου... 153 00:09:56,387 --> 00:09:58,848 Επειδή δεν υπάρχουν χρήματα στους απαγωγείς, 154 00:09:58,931 --> 00:10:00,349 είναι στην πραγματικότητα μια αύξηση. 155 00:10:01,809 --> 00:10:03,311 Ευχαριστώ, κυρία. 156 00:10:05,062 --> 00:10:08,065 Είναι καλή στο να χρησιμοποιεί τα καρότα της. 157 00:10:18,409 --> 00:10:19,452 Είναι μια χαρά! 158 00:10:20,328 --> 00:10:21,245 Απλά ξεκουραστείτε! 159 00:10:21,329 --> 00:10:23,247 Είχαμε ήδη αρκετό κόσμο ούτως ή άλλως. 160 00:10:24,415 --> 00:10:25,499 βαριέμαι πολύ! 161 00:10:26,459 --> 00:10:28,794 Με καλούν μόνο ως δηλητηριαστή 162 00:10:29,420 --> 00:10:31,839 για τα δύο γεύματα και την ώρα του τσαγιού το μεσημέρι. 163 00:10:31,922 --> 00:10:34,300 Επιτέλους έχω το δικό μου δωμάτιο. 164 00:10:34,383 --> 00:10:37,595 Αν είχα κάποια δηλητηριώδη φίδια, Θα μπορούσα να κάνω πειράματα... 165 00:10:37,678 --> 00:10:39,847 -Μαομάο; -Οινκ; 166 00:10:40,640 --> 00:10:43,100 Με κάλεσες, λαίδη Γκιοκούγιου; 167 00:10:43,184 --> 00:10:44,602 Σε φώναξε. 168 00:10:48,773 --> 00:10:49,899 Γιατί δεν θα λειτουργήσει σε αυτήν; 169 00:10:55,321 --> 00:10:56,906 Τι δουλειά έχετε σήμερα; 170 00:10:57,948 --> 00:11:00,326 Το έλαβα από έναν στρατιώτη. 171 00:11:00,409 --> 00:11:01,619 Μπορείτε να το δοκιμάσετε; 172 00:11:02,328 --> 00:11:03,245 Ψωμάκια Bao; 173 00:11:08,959 --> 00:11:10,461 Περιέχει αφροδισιακό. 174 00:11:11,545 --> 00:11:12,922 Ξέρεις χωρίς να το φας; 175 00:11:13,005 --> 00:11:15,049 Δεν θα έχει καμία επίδραση στην υγεία σας. 176 00:11:15,132 --> 00:11:17,009 Είστε ελεύθεροι να τα απολαύσετε. 177 00:11:17,093 --> 00:11:21,055 Λαμβάνοντας υπόψη ποιος μου τα έδωσε, Δεν μπορώ να τα φάω μόνο αυτά... 178 00:11:21,138 --> 00:11:25,309 Μπορείτε να πάρετε μια επίσκεψη από αυτό το άτομο απόψε. 179 00:11:26,102 --> 00:11:28,187 Απογοητευτικό. Μπορεί να πει μόνο από τη μυρωδιά; 180 00:11:28,854 --> 00:11:31,690 Αυτός ο άνθρωπος... Ήξερε ότι περιείχε ένα αφροδισιακό 181 00:11:31,774 --> 00:11:33,401 και προσπάθησε να με κάνει να το φάω; 182 00:11:40,116 --> 00:11:42,910 Θέλω να σε ρωτήσω και κάτι άλλο. 183 00:11:43,536 --> 00:11:45,329 Τι είναι αυτό; 184 00:11:45,413 --> 00:11:46,372 Την άλλη μέρα, 185 00:11:46,455 --> 00:11:49,041 υπήρχε ένα ξένο μαχητικό στρατό έξω σε μια αποστολή. 186 00:11:49,125 --> 00:11:51,168 -Δηλητηριάστηκαν. -Δηλητηριασμένος; 187 00:11:52,044 --> 00:11:54,255 Πολλοί από τους στρατιώτες που έφαγαν το γεύμα 188 00:11:54,338 --> 00:11:58,634 είχε συμπτώματα ναυτίας και δυσκολία στην αναπνοή. Πολλοί αρρώστησαν. 189 00:11:59,135 --> 00:12:01,429 Ναυτία και δυσκολία στην αναπνοή; 190 00:12:02,805 --> 00:12:04,807 Το γεύμα ετοιμάστηκε σε ένα κοντινό χωριό. 191 00:12:05,850 --> 00:12:09,019 Ο αρχηγός του χωριού συνελήφθη για συμπαράσταση με τους ξένους, 192 00:12:09,103 --> 00:12:12,523 αλλά ένας στρατιώτης έλεγχε την κατάσταση, και η τιμωρία παραμένει αναποφάσιστη. 193 00:12:13,399 --> 00:12:15,109 Κανονικά, θα πίστευε κανείς 194 00:12:15,192 --> 00:12:18,821 ότι οι χωρικοί δηλητηρίασαν το γεύμα, αλλά... 195 00:12:20,823 --> 00:12:24,535 Κύριε Jinshi, πού φαγώθηκε αυτό το γεύμα; 196 00:12:24,618 --> 00:12:26,287 Κάμπινγκ, άρα έξω. 197 00:12:26,787 --> 00:12:29,999 Ήταν τα μπολ, τα ξυλάκια και τα κουτάλια ετοίμασαν και χωριανοί; 198 00:12:30,082 --> 00:12:33,627 Όχι, οι στρατιώτες το ετοίμασαν μόνοι τους. 199 00:12:35,129 --> 00:12:36,797 Έχεις καταλάβει κάτι; 200 00:12:37,631 --> 00:12:40,801 Αυτό είναι απλώς μια άποψη. 201 00:12:42,011 --> 00:12:44,096 Αυτό το λουλούδι ονομάζεται ροδόδενδρο. 202 00:12:45,514 --> 00:12:46,932 Είναι νόστιμο; 203 00:12:47,016 --> 00:12:50,603 Όχι. Αν το φας, θα πάρεις ναυτία και δυσκολία στην αναπνοή. 204 00:12:50,686 --> 00:12:51,687 Γεια σου! 205 00:12:52,396 --> 00:12:56,609 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι πολλά δηλητηριώδη φυτά ακόμα και στο πίσω παλάτι. 206 00:12:56,692 --> 00:12:58,694 Με αυτά, τα φύλλα είναι δηλητηριώδη, 207 00:12:58,777 --> 00:13:00,988 αλλά μερικά έχουν δηλητήριο στα κλαδιά και στις ρίζες. 208 00:13:01,071 --> 00:13:05,242 Μερικά φυτά γίνονται δηλητηριώδη από το κάψιμο του ακατέργαστου ξύλου. 209 00:13:05,326 --> 00:13:06,869 Μόνο με το να το κάψεις; 210 00:13:10,789 --> 00:13:11,957 βλέπω... 211 00:13:13,083 --> 00:13:15,503 Ήταν καλό που ένας λογικός στρατιώτης ήταν παρών. 212 00:13:15,586 --> 00:13:18,297 Εμπόδισε ένα χωριό από το να καεί. 213 00:13:19,048 --> 00:13:19,965 Ναι... 214 00:13:20,466 --> 00:13:23,886 -Αν τελειώσουμε εδώ, φεύγω. -Όχι, περίμενε. 215 00:13:24,386 --> 00:13:25,513 Υπάρχει κάτι άλλο; 216 00:13:28,766 --> 00:13:30,601 Θα φτιάξετε ένα διεγερτικό φίλτρο; 217 00:13:32,478 --> 00:13:34,063 Φτιάξτε ένα φίλτρο; Με άλλα λόγια... 218 00:13:35,564 --> 00:13:37,483 Προετοιμασία φαρμάκου; 219 00:13:43,447 --> 00:13:46,116 Με τον καιρό, τα συστατικά και τα εργαλεία, 220 00:13:46,200 --> 00:13:48,994 Μπορώ να φτιάξω κάτι με αυτό το αποτέλεσμα. 221 00:13:50,454 --> 00:13:52,706 Σερ Τζινσί. Που πας; 222 00:13:55,960 --> 00:13:58,128 Επιστρέφω στο γραφείο μου. 223 00:13:58,629 --> 00:13:59,755 Μπορώ να σε βοηθήσω; 224 00:13:59,838 --> 00:14:02,800 Δεν είναι τίποτα... Θα θέλατε λίγο τσάι στο δωμάτιό μου; 225 00:14:02,883 --> 00:14:06,345 Δυστυχώς, έχω δουλειά να κάνω. Με συγχωρείτε. 226 00:14:11,850 --> 00:14:14,353 Αναρωτιέμαι αν οι γυναίκες του παλατιού πραγματικά δεν το έχω συνειδητοποιήσει 227 00:14:14,937 --> 00:14:17,606 ότι είσαι ερευνητής που μετρά την πίστη τους 228 00:14:17,690 --> 00:14:19,233 στον Αυτοκράτορα. 229 00:14:19,733 --> 00:14:23,946 Προσκαλώντας άλλους άνδρες στο κρεβάτι γιατί ο Αυτοκράτορας δεν θα τους επισκεφτεί... 230 00:14:24,029 --> 00:14:27,074 -Τι απρόσεκτη. -Οντως. 231 00:14:27,157 --> 00:14:31,203 Μια παλλακίδα δεν μπορεί να είναι απλώς όμορφη και καλά μορφωμένοι. 232 00:14:31,704 --> 00:14:35,583 Πρέπει να είναι πιστοί στον Αυτοκράτορα και να είσαι αγνός. 233 00:14:36,083 --> 00:14:38,002 Τοποθέτησή σας στο πίσω παλάτι 234 00:14:38,085 --> 00:14:41,881 να χρησιμοποιήσεις την ομορφιά σου ως δοκιμασία για την πίστη των παλλακίδων... 235 00:14:42,381 --> 00:14:44,592 Ο Κύριος μπορεί να είναι σκληρός. 236 00:14:44,675 --> 00:14:46,343 Χρησιμοποιεί ό,τι μπορεί. 237 00:14:46,844 --> 00:14:50,973 Ωστόσο... Όχι μόνο δεν ήταν δελεάστηκε από εμένα, αλλά με είδε 238 00:14:51,056 --> 00:14:53,434 με αυτά τα μάτια... 239 00:14:54,351 --> 00:14:57,771 Είναι η πρώτη φορά που με έβλεπαν με τέτοια περιφρόνηση! 240 00:14:58,898 --> 00:15:01,108 Θα φύγω τότε. 241 00:15:06,155 --> 00:15:08,449 Μπορεί να σας επισκεφτείτε απόψε... 242 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 Μια επίσκεψη... Μια επίσκεψη... 243 00:15:14,705 --> 00:15:16,248 Θα φύγω τότε. 244 00:15:16,332 --> 00:15:19,460 -Ναί. Καλή τύχη. -Ναι, κυρία! 245 00:15:25,090 --> 00:15:26,592 Με συγχωρείτε. 246 00:15:27,092 --> 00:15:29,178 Ο κακομοίρης γιατρός και... 247 00:15:30,638 --> 00:15:33,140 Γεια σας. Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 248 00:15:33,223 --> 00:15:34,600 Το όνομά μου είναι Gaoshun. 249 00:15:35,225 --> 00:15:37,811 Συνήθως εργάζομαι ως βοηθός του Sir Jinshi. 250 00:15:38,312 --> 00:15:39,647 Χάρηκα που σε γνώρισα. 251 00:15:40,814 --> 00:15:41,649 Γειά σου. 252 00:15:41,732 --> 00:15:44,735 Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι βοηθός σε "αυτό"... 253 00:15:45,611 --> 00:15:47,363 Είναι απλώς συνοδός... Γιατί...; 254 00:15:47,863 --> 00:15:49,907 Εισβολή στην επικράτειά μου... 255 00:15:51,492 --> 00:15:52,785 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 256 00:15:55,746 --> 00:15:59,458 Είστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε ό,τι θέλεις εδώ μέσα. 257 00:16:10,302 --> 00:16:12,638 Είναι κάποιο είδος καταραμένου χορού; 258 00:16:16,350 --> 00:16:20,312 Τι πολυτέλεια να μπορείς να χρησιμοποιήσεις τόσο χαρτί. 259 00:16:20,396 --> 00:16:22,606 Εντάξει, επόμενο... 260 00:16:23,732 --> 00:16:25,275 Αυτό, σωστά; 261 00:16:26,360 --> 00:16:28,278 Είναι πολύ παρατηρητικός. 262 00:16:28,362 --> 00:16:30,364 Σε σύγκριση με αυτόν, τον αφέντη του... 263 00:16:32,074 --> 00:16:34,451 Αν δεν κάνεις τίποτα, φύγε! 264 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Εδώ είσαι. 265 00:16:36,829 --> 00:16:38,372 Σας ευχαριστώ. 266 00:16:39,915 --> 00:16:41,041 Δεν είναι αρκετό... 267 00:16:42,584 --> 00:16:44,920 -Τι είναι αυτό; -Αυτό είναι κακάο. 268 00:16:45,004 --> 00:16:47,715 Αν αυτό δεν είναι αρκετό, απλά πάρτε περισσότερα. 269 00:16:47,798 --> 00:16:51,844 Αυτά λαμβάνονται από τα νότια εδάφη της Φαρ Ουέστ. 270 00:16:51,927 --> 00:16:55,222 Θα πρέπει να μπορούμε να το βρούμε μεταξύ των εμπορικών ειδών. 271 00:17:02,521 --> 00:17:04,189 Γάλα, βούτυρο, 272 00:17:04,273 --> 00:17:07,568 ζάχαρη, μέλι και κακάο σε σκόνη. 273 00:17:08,068 --> 00:17:09,611 Όλα αυτά πρέπει να είναι αρκετά. 274 00:17:10,487 --> 00:17:12,156 Όλα είναι ακριβά αντικείμενα. 275 00:17:12,239 --> 00:17:14,658 Αναρωτιέμαι τι φτιάχνει; 276 00:17:14,742 --> 00:17:16,076 Ίσως ένα σνακ! 277 00:17:16,160 --> 00:17:18,287 Τι κάνετε εσείς οι τρεις; 278 00:17:18,370 --> 00:17:22,041 -Γύρνα στη δουλειά! -Λυπούμαστε! 279 00:17:23,625 --> 00:17:24,877 τζιαι! 280 00:17:25,711 --> 00:17:27,755 Τώρα, ήρθε η ώρα να ετοιμάσετε το διεγερτικό φίλτρο! 281 00:17:32,217 --> 00:17:34,928 Έχω φάει κακάο μια φορά στο παρελθόν. 282 00:17:35,012 --> 00:17:37,431 Αυτό λέγεται σοκολάτα, Maomao. 283 00:17:40,851 --> 00:17:41,977 Μαομάο; 284 00:17:44,313 --> 00:17:47,024 Ένας κακός πελάτης το χάρισε να κερδίσω τη στοργή 285 00:17:47,107 --> 00:17:48,817 μιας δημοφιλούς εταίρας, 286 00:17:48,901 --> 00:17:52,821 αλλά δυστυχώς, του απαγορεύτηκε από την είσοδο κατά γραμμάρια. 287 00:17:53,322 --> 00:17:54,156 Όλα έτοιμα. 288 00:17:54,740 --> 00:17:56,200 Θα τα χαλαρώσω και... 289 00:17:58,243 --> 00:18:00,454 Τώρα, πρέπει να περιμένω να σκληρύνει. 290 00:18:01,413 --> 00:18:02,915 Περισσεύουν μερικά. 291 00:18:03,415 --> 00:18:04,249 ξερω! 292 00:18:06,585 --> 00:18:08,921 Δεν χρειάζεται να τα χαλαρώσετε. 293 00:18:11,673 --> 00:18:14,176 Τώρα, θα πλύνω τα πιάτα. 294 00:18:19,139 --> 00:18:20,390 Είναι αυτά τα φαρμακευτικά βότανα; 295 00:18:20,891 --> 00:18:23,435 Εδώ! Και εδώ, επίσης! Και εδώ! 296 00:18:26,730 --> 00:18:28,148 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 297 00:18:28,232 --> 00:18:30,275 Συγγνώμη που άργησα! 298 00:18:31,485 --> 00:18:32,486 Ε; 299 00:18:34,488 --> 00:18:35,739 Τι; 300 00:18:42,454 --> 00:18:44,456 Τουλάχιστον, τώρα ξέρω ότι λειτουργεί. 301 00:18:45,249 --> 00:18:46,834 Τι συμβαίνει; 302 00:18:47,459 --> 00:18:49,336 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω... 303 00:18:50,587 --> 00:18:52,589 Είναι εντάξει. Δεν έχουν κάνει τίποτα... 304 00:18:55,342 --> 00:18:57,219 Αυτό είναι λοιπόν το διεγερτικό που συζητήσαμε; 305 00:18:57,302 --> 00:19:00,055 Όχι. Αυτά είναι για σένα. 306 00:19:01,598 --> 00:19:03,392 Τι είναι λοιπόν αυτό; 307 00:19:03,475 --> 00:19:04,935 Αυτά είναι τα σνακ μου. 308 00:19:06,895 --> 00:19:08,981 Εάν έχετε συνηθίσει το αλκοόλ και τα διεγερτικά, 309 00:19:09,064 --> 00:19:10,607 τα αποτελέσματα δεν είναι ισχυρά. 310 00:19:11,233 --> 00:19:15,070 Βλέπω, σε αυτή την περίπτωση, Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα αν τα φάω αυτά. 311 00:19:15,154 --> 00:19:17,114 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις! -Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 312 00:19:19,700 --> 00:19:20,534 αστειεύομαι. 313 00:19:20,617 --> 00:19:24,413 Τι ακατάλληλη δήλωση μπροστά στον αγαπημένο του Αυτοκράτορα. 314 00:19:24,913 --> 00:19:29,251 Αλλά αν αυτό το πρόσωπο ήρθε να σε βάλει σε πειρασμό με κοκκινισμένα μάγουλα... 315 00:19:31,170 --> 00:19:34,882 Είμαι σίγουρος ότι Οι περισσότεροι άνδρες και γυναίκες δεν μπορούσαν να αντισταθούν. 316 00:19:34,965 --> 00:19:36,341 Είναι άσκοπα όμορφος. 317 00:19:37,551 --> 00:19:41,263 Τα αποτελέσματα είναι ισχυρά, οπότε παρακαλώ έχετε μόνο ένα κάθε φορά. 318 00:19:41,346 --> 00:19:43,015 Πάρα πολύ θα κυκλοφορήσει το αίμα σας 319 00:19:43,098 --> 00:19:44,808 και σου κάνει ρινορραγία. 320 00:19:44,892 --> 00:19:48,187 Ίσως ζητήσω κάτι για τον Αυτοκράτορα μια μέρα. 321 00:19:48,270 --> 00:19:49,771 Πρέπει να το κρατήσω πικάντικο. 322 00:19:49,855 --> 00:19:53,483 Θα πρέπει να είναι τρεις φορές πιο ισχυρό παρά τα κανονικά τονωτικά... 323 00:19:54,234 --> 00:19:55,777 Τρεις φορές; 324 00:19:55,861 --> 00:19:57,946 Δηλαδή, θα άντεχε τρεις φορές περισσότερο; 325 00:19:58,030 --> 00:19:59,990 Θα κάνω ότι δεν άκουσα. 326 00:20:00,574 --> 00:20:02,492 Επίσης, χρησιμοποιήστε μόνο αυτό 327 00:20:02,576 --> 00:20:05,495 όταν είσαι μόνος με το ερωτικό σου ενδιαφέρον. 328 00:20:05,579 --> 00:20:06,538 βλέπω. 329 00:20:07,623 --> 00:20:10,792 Εντάξει. Θα πάρω την άδεια μου τώρα. 330 00:20:14,004 --> 00:20:16,548 Μπορεί να φτιάξει φάρμακα, ε; 331 00:20:17,382 --> 00:20:18,759 Είναι πολύ αξιόπιστη. 332 00:20:23,555 --> 00:20:24,723 Επιτέλους τελείωσα... 333 00:20:30,729 --> 00:20:32,481 Δούλεψες σκληρά. 334 00:20:40,572 --> 00:20:41,823 Σας ευχαριστώ. 335 00:20:47,663 --> 00:20:48,705 βλέπω. 336 00:20:49,665 --> 00:20:51,667 Ελπίζω να μην υπάρχουν θύματα... 337 00:22:35,979 --> 00:22:39,149 ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 338 00:22:46,364 --> 00:22:48,617 {\ an8}Επόμενο επεισόδιο, «The Unsettinging Matter of the Spirit». 339 00:22:48,700 --> 00:22:50,911 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Yukimi Ohashi