1
00:00:06,089 --> 00:00:09,092
♪
2
00:00:15,182 --> 00:00:17,142
NIKOLE HANNAH-JONES:
Frederick Douglass, 1880.
3
00:00:19,269 --> 00:00:20,937
"Når hebreerne
ble frigjort,
4
00:00:20,938 --> 00:00:23,315
"de ble bedt om å ta
bytte fra egypterne.
5
00:00:24,399 --> 00:00:26,901
"Når de livegne til
Russland ble frigjort,
6
00:00:26,902 --> 00:00:29,904
"de fikk tre dekar av
bakken de kunne leve på
7
00:00:29,905 --> 00:00:31,073
"og tjene til livets opphold.
8
00:00:33,909 --> 00:00:36,370
"Men ikke slik når vår
slaver ble frigjort.
9
00:00:37,913 --> 00:00:40,498
"De ble sendt
bort tomhendt,
10
00:00:40,499 --> 00:00:42,792
"uten penger, uten venner,
11
00:00:42,793 --> 00:00:45,170
"og uten fot
av land å stå på.
12
00:00:47,756 --> 00:00:52,511
"Gamle og unge, syke og friske,
ble slått løs mot åpen himmel,
13
00:00:53,136 --> 00:00:54,596
naken for sine fiender."
14
00:01:02,437 --> 00:01:05,440
♪ dystert temaspilling ♪
15
00:01:26,295 --> 00:01:28,797
Dette er 1619-prosjektet.
16
00:01:36,471 --> 00:01:38,890
♪
17
00:01:38,891 --> 00:01:40,600
Når jeg tenker på likestilling,
18
00:01:40,601 --> 00:01:43,312
Jeg tenker på historien som
blir ofte fortalt her i landet.
19
00:01:44,271 --> 00:01:45,897
Og ifølge den historien,
20
00:01:45,898 --> 00:01:48,482
Svarte amerikanere har
kjempet for å oppnå likestilling,
21
00:01:48,483 --> 00:01:51,320
men den kampen har
for det meste blitt overvunnet.
22
00:01:52,404 --> 00:01:53,905
Å høre mange fortelle det,
23
00:01:53,906 --> 00:01:57,743
Amerika er stort sett en
likestillingssamfunn.
24
00:01:58,368 --> 00:02:00,703
Vi peker på The
Emancipation Proclamation,
25
00:02:00,704 --> 00:02:02,706
eller gevinstene til
Civil Rights Movement...
26
00:02:03,582 --> 00:02:06,502
- Den eneste grensen til en
menneskets håp om lykke
27
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
og for fremtiden
av barna hans
28
00:02:08,921 --> 00:02:11,088
skal være hans egen evne.
29
00:02:11,089 --> 00:02:12,798
NIKOLE: eller valget
av en svart president
30
00:02:12,799 --> 00:02:14,343
som bevis på rettferdighet.
31
00:02:14,843 --> 00:02:16,886
– Forandring har kommet til Amerika.
32
00:02:16,887 --> 00:02:18,179
NIKOLE: Men det
narrative ignorerer
33
00:02:18,180 --> 00:02:20,681
den vedvarende og
enorme rasemessige rikdomsgap
34
00:02:20,682 --> 00:02:22,141
det tiåret etter tiåret
35
00:02:22,142 --> 00:02:24,478
er den mest iøynefallende markøren
av svart ulikhet.
36
00:02:28,065 --> 00:02:31,484
I dag er den gjennomsnittlige hvite husholdningen
har åtte ganger rikdommen
37
00:02:31,485 --> 00:02:32,778
av en gjennomsnittlig svart husholdning.
38
00:02:35,197 --> 00:02:37,324
MANN: ♪ Hvem skal betale
oppreisning på sjelen min? ♪
39
00:02:37,824 --> 00:02:41,411
♪ Livlig pianospill ♪
40
00:02:48,085 --> 00:02:51,045
NIKOLE: Rikdom, eiendeler og
investeringer minus gjeld,
41
00:02:51,046 --> 00:02:52,256
er fred i sinnet.
42
00:02:52,840 --> 00:02:55,550
Rikdom er det som lar deg kjøpe
et hjem i et trygt nabolag
43
00:02:55,551 --> 00:02:57,510
med bedre finansierte skoler,
44
00:02:57,511 --> 00:02:59,262
hva som lar deg sende
barna dine på college
45
00:02:59,263 --> 00:03:00,888
uten å sette på dem med gjeld,
46
00:03:00,889 --> 00:03:03,475
og hva som gjør deg i stand
til værsituasjoner.
47
00:03:04,518 --> 00:03:06,727
Rikdom akkumuleres over tid.
48
00:03:06,728 --> 00:03:10,147
Sjelden noe vi bygger
alene, er det ofte arvet.
49
00:03:10,148 --> 00:03:13,276
Og i dette landet, Black
mennesker, mer enn noen annen gruppe,
50
00:03:13,277 --> 00:03:16,822
har blitt systematisk fratatt
av å bygge generasjonsrikdom.
51
00:03:18,574 --> 00:03:21,951
Mer enn 50 år siden den blodige
og brutalt undertrykte protester
52
00:03:21,952 --> 00:03:24,203
og frihetskamper
av svarte amerikanere
53
00:03:24,204 --> 00:03:26,582
førte til slutten
av juridisk diskriminering,
54
00:03:27,249 --> 00:03:29,584
så mye av det som gjør
Svart lever hardt,
55
00:03:29,585 --> 00:03:31,502
hva tar svart liv tidligere,
56
00:03:31,503 --> 00:03:33,546
hva som stjeler muligheter,
57
00:03:33,547 --> 00:03:36,966
er mangelen på rikdom som har vært
et definerende trekk ved svart liv
58
00:03:36,967 --> 00:03:38,135
siden slutten av slaveriet.
59
00:03:40,888 --> 00:03:44,183
Og så, hvis vi er virkelig seriøse
om å skape et mer rettferdig samfunn,
60
00:03:44,808 --> 00:03:46,560
vi må ned
til roten av det.
61
00:03:47,186 --> 00:03:49,353
Vi må snakke om hva vi skylder.
62
00:03:49,354 --> 00:03:54,151
SANGER: ♪ Hvem skal betale
oppreisning på sjelen min? ♪
63
00:04:02,367 --> 00:04:05,996
♪
64
00:04:17,925 --> 00:04:19,300
JADON RELAFORD: Min
navnet er Jadon Relaford.
65
00:04:19,301 --> 00:04:20,593
Jeg er fra Riceboro, Georgia,
66
00:04:20,594 --> 00:04:22,803
som er, um, det er
i Liberty County,
67
00:04:22,804 --> 00:04:25,015
eh, sørøst i Georgia
mellom Savannah og Brunswick.
68
00:04:27,643 --> 00:04:29,685
Jeg startet JDs hestegård,
69
00:04:29,686 --> 00:04:33,689
og det er et sted vi gjør
stiturer og vi gjør leksjoner.
70
00:04:33,690 --> 00:04:38,569
Jeg startet det først fordi jeg ville
å avsløre vårt folk og vår kultur
71
00:04:38,570 --> 00:04:40,363
til noe annet
72
00:04:40,364 --> 00:04:43,951
enn de typiske tingene som de
si at vi skal være det.
73
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
Jeg tror det viktigste
74
00:04:47,663 --> 00:04:51,332
det holder meg faktisk oppe
akkurat nå fra å utvide virksomheten min
75
00:04:51,333 --> 00:04:53,292
har land,
76
00:04:53,293 --> 00:04:56,546
å kunne være alene
eiendom med mine egne hester.
77
00:04:56,547 --> 00:04:59,341
Uh, akkurat nå, der jeg er, har jeg
å betale for å holde hestene mine der.
78
00:05:01,635 --> 00:05:04,512
NIKOLE: Mange amerikanere sliter
for å oppnå drømmene sine,
79
00:05:04,513 --> 00:05:07,348
men hva gjør Jadon
Relafords historie så urettferdig
80
00:05:07,349 --> 00:05:10,726
er det familien hans en gang hadde
land langs kysten av Georgia
81
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
i en liten bortgjemt
fellesskap kalt Harris Neck.
82
00:05:14,648 --> 00:05:18,819
I dag ville fellesskapets land
sannsynligvis være verdt mer enn $100 millioner.
83
00:05:19,486 --> 00:05:23,155
Men før Jadon ble født,
føderale myndigheter tok det.
84
00:05:23,156 --> 00:05:26,117
Og mens han ofte var på besøk
Harris Neck som barn,
85
00:05:26,118 --> 00:05:29,162
det er en historie som Jadon
bare lært som voksen.
86
00:05:31,039 --> 00:05:33,624
JADON: Jeg begynte først å høre
om landet som ble tatt
87
00:05:33,625 --> 00:05:35,585
sannsynligvis rundt 15 år siden.
88
00:05:35,586 --> 00:05:39,505
Og jeg hørte om det
direkte fra min bestemor,
89
00:05:39,506 --> 00:05:42,217
ved bønn
forespørsel i kirken.
90
00:05:45,179 --> 00:05:46,679
Jeg skjønte ikke helt
hva som foregikk,
91
00:05:46,680 --> 00:05:48,181
men jeg husker,
særegent,
92
00:05:48,182 --> 00:05:51,685
hun ber oss om å...
å holde det i bønn.
93
00:05:53,395 --> 00:05:56,856
Det var ikke før rett før
min bestemor hadde gått bort
94
00:05:56,857 --> 00:05:58,649
hvor jeg virkelig begynte å grave i
95
00:05:58,650 --> 00:06:00,902
og... og få det bedre,
en dypere forståelse
96
00:06:00,903 --> 00:06:05,449
om hva som hadde skjedd med henne,
som barn i Harris Neck.
97
00:06:08,702 --> 00:06:11,955
♪
98
00:06:17,878 --> 00:06:20,546
NIKOLE: N hen du ankommer på
Harris Neck National Wildlife Refuge,
99
00:06:20,547 --> 00:06:22,632
omtrent en time
utenfor Savannah,
100
00:06:22,633 --> 00:06:24,676
det er egentlig ingen tegn
av hva det pleide å være.
101
00:06:28,180 --> 00:06:29,805
Det er frodig og fuktig.
102
00:06:29,806 --> 00:06:31,850
Fugler og sikader
gi lydsporet.
103
00:06:34,311 --> 00:06:36,897
♪
104
00:06:38,732 --> 00:06:42,944
Men for Harris Neck-etterkommerne
noen få generasjoner eldre enn Jadon,
105
00:06:42,945 --> 00:06:46,198
minnene om det som var henger igjen
like under overflaten.
106
00:06:48,325 --> 00:06:51,035
WILSON W. MORAN: Min
navnet er Wilson W. Moran.
107
00:06:51,036 --> 00:06:54,289
Og, eh, født i 1942
i en skrått hytte
108
00:06:54,831 --> 00:06:56,500
ved siden av veien,
109
00:06:57,251 --> 00:06:58,794
utenfor Harris Neck Road
110
00:06:59,962 --> 00:07:01,755
etter at vi ble tvunget
utenfor Harris Neck.
111
00:07:04,007 --> 00:07:07,844
NIKOLE: I 1942 ble det føderale
regjeringen siterte eminent domene
112
00:07:07,845 --> 00:07:09,637
da den fortalte
Harris Neck-fellesskapet
113
00:07:09,638 --> 00:07:12,974
at regjeringen trengte deres
land for innsatsen fra andre verdenskrig.
114
00:07:12,975 --> 00:07:16,311
♪
115
00:07:20,691 --> 00:07:22,942
Så fortell meg om dette stedet.
- Dette er...
116
00:07:22,943 --> 00:07:24,945
WILSON: Dette er
rullebane til flybasen.
117
00:07:25,821 --> 00:07:29,866
– Så når militæret kom hva
ville ha vært her på den tiden?
118
00:07:29,867 --> 00:07:31,826
Hva ville vi sett hvis vi
var her? WILSON: Husene.
119
00:07:31,827 --> 00:07:32,827
Uh, samfunnet.
120
00:07:32,828 --> 00:07:36,581
Et blomstrende samfunn
av ca 72 familier
121
00:07:36,582 --> 00:07:39,251
på 2.687 mål land.
122
00:07:39,835 --> 00:07:42,420
NIKOLE: Så, i dette
øde område nå
123
00:07:42,421 --> 00:07:45,214
ville ha vært travelt
fellesskap? WILSON: Selvfølgelig, ja.
124
00:07:45,215 --> 00:07:46,674
NIKOLE: Barn
spiller... WILSON: Ja.
125
00:07:46,675 --> 00:07:49,344
Et postkontor. Vi hadde vår egen
skole i gangavstand.
126
00:07:50,053 --> 00:07:51,596
Åh, egen brannstasjon.
127
00:07:51,597 --> 00:07:52,764
Vi hadde alt her.
128
00:07:53,765 --> 00:07:56,768
♪
129
00:08:04,443 --> 00:08:06,028
OLIVE W. SMITH:
Olive W. Smith.
130
00:08:07,279 --> 00:08:09,156
Alder 94.
131
00:08:12,159 --> 00:08:14,620
Jeg fullførte den syvende
karakter i Harris Neck.
132
00:08:14,995 --> 00:08:15,995
[hane galer]
133
00:08:15,996 --> 00:08:18,332
- [ler] Jeg måtte reise meg...
134
00:08:18,916 --> 00:08:22,085
Måtte opp i
morgen, mat dem kyllinger,
135
00:08:22,794 --> 00:08:24,462
og samle dem plommer.
136
00:08:24,463 --> 00:08:26,840
Det var jobben min
før jeg går på skolen.
137
00:08:27,549 --> 00:08:29,593
Jeg måtte stå opp tid
nok til å gjøre det.
138
00:08:31,386 --> 00:08:34,388
Alle var hyggelige og
elske med hverandre.
139
00:08:34,389 --> 00:08:38,351
Og hvis du trengte hjelp,
de ville hjelpe hverandre.
140
00:08:38,352 --> 00:08:40,854
Det var slik de var. Ja.
141
00:08:41,230 --> 00:08:42,563
Uh-he.
142
00:08:42,564 --> 00:08:44,608
Gå i felten og jobb.
143
00:08:46,026 --> 00:08:48,028
Hvis de trengte hjelp,
de ville hjelpe.
144
00:08:50,781 --> 00:08:53,784
♪
145
00:08:55,285 --> 00:08:56,827
NIKOLE: Men nesten over natten,
146
00:08:56,828 --> 00:09:00,915
et kjærlig og blomstrende fellesskap
som hadde tatt flere tiår å bygge
147
00:09:00,916 --> 00:09:02,709
ble spredt og ødelagt.
148
00:09:05,003 --> 00:09:08,173
♪
149
00:09:15,305 --> 00:09:18,976
♪
150
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
♪
151
00:09:59,975 --> 00:10:03,312
♪
152
00:10:16,992 --> 00:10:20,244
♪
153
00:10:20,245 --> 00:10:22,331
♪
154
00:10:33,509 --> 00:10:37,638
♪
155
00:10:40,849 --> 00:10:44,685
- Harris Neck er en fantastisk
3000 dekar på Georgia-kysten.
156
00:10:44,686 --> 00:10:47,021
Og til de 75 familiene
som bodde der før,
157
00:10:47,022 --> 00:10:49,106
det er det lovede land.
158
00:10:49,107 --> 00:10:50,566
Vel, 40 år har gått nå,
159
00:10:50,567 --> 00:10:53,069
og deres lovede land
har aldri blitt returnert.
160
00:10:53,070 --> 00:10:56,448
Harris Neck-folkene har
prøvde og prøvde å gå hjem igjen.
161
00:10:58,534 --> 00:10:59,909
NIKOLE: Harris
Nakkeetterkommere
162
00:10:59,910 --> 00:11:02,161
har kjempet for å få
deres land tilbake i flere tiår,
163
00:11:02,162 --> 00:11:05,123
en slåss foreldrene deres og
besteforeldre slet med å betale.
164
00:11:06,875 --> 00:11:10,211
- Jeg forstår fortsatt ikke
hvorfor dine folk ville gi opp
165
00:11:10,212 --> 00:11:11,212
uten kamp.
166
00:11:11,213 --> 00:11:14,257
- Én grunn ville
være fordi, eh,
167
00:11:14,258 --> 00:11:18,345
de har hatt total tro
i vår regjering.
168
00:11:18,971 --> 00:11:21,515
Den andre grunnen
er de svarte.
169
00:11:22,349 --> 00:11:24,100
Og på 40-tallet,
170
00:11:24,101 --> 00:11:29,522
hm, hvem, eller hvorfor, eller
hvordan kunne de kjempe?
171
00:11:29,523 --> 00:11:31,065
MIKE WALLACE: En svart
person... WILSON: Riktig.
172
00:11:31,066 --> 00:11:32,942
MIKE: i Georgia...
WILSON: Akkurat.
173
00:11:32,943 --> 00:11:34,652
MIKE: tidlig
40-tallet... WILSON: Akkurat.
174
00:11:34,653 --> 00:11:36,070
MIKE: hadde ingen våpen
å kjempe med.
175
00:11:36,071 --> 00:11:37,072
WILSON: Akkurat.
176
00:11:40,158 --> 00:11:42,493
NIKOLE: Harris Neck er bare en
av utallige svarte samfunn
177
00:11:42,494 --> 00:11:45,329
at gjennom århundrene,
har blitt tatt eller ødelagt
178
00:11:45,330 --> 00:11:47,791
av hvit terrorisme
og regjeringens politikk.
179
00:11:48,333 --> 00:11:52,003
I New York tok byens tjenestemenn beslag
den svarte enklaven i Seneca Village
180
00:11:52,004 --> 00:11:53,172
for å lage Central Park.
181
00:11:53,839 --> 00:11:56,257
Hvite mobber brant ned
velstående svarte byer
182
00:11:56,258 --> 00:11:58,968
som Wilmington, North
Carolina og Rosewood, Florida,
183
00:11:58,969 --> 00:12:00,804
og massakrerte innbyggerne deres.
184
00:12:01,555 --> 00:12:04,265
Byer som Detroit og
Saint Paul, Minnesota,
185
00:12:04,266 --> 00:12:05,975
kjørte motorveier gjennom
Svarte nabolag
186
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
som Black Bottom og Rondo.
187
00:12:08,562 --> 00:12:10,813
Og i Harris Neck,
akkurat som alle andre,
188
00:12:10,814 --> 00:12:15,152
det er nesten umulig å beregne
de økonomiske tapene på tvers av generasjoner.
189
00:12:15,819 --> 00:12:18,404
WILSON: De startet inn
slaveri. Du hadde ingenting.
190
00:12:18,405 --> 00:12:19,822
Du var en null.
191
00:12:19,823 --> 00:12:21,282
Så nå har du disse tingene,
192
00:12:21,283 --> 00:12:24,161
så du begynner å akkumulere
og bygge rikdom.
193
00:12:25,078 --> 00:12:27,663
Og bygg rikdom for deg
barn og barnebarn,
194
00:12:27,664 --> 00:12:28,664
vet du hva jeg mener?
195
00:12:28,665 --> 00:12:31,460
Og plutselig, i...
om to uker er det borte.
196
00:12:34,296 --> 00:12:37,381
NIKOLE: Noen familier skal ha mottatt
små utbetalinger fra staten,
197
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
men de sa de
var bare en brøkdel
198
00:12:39,134 --> 00:12:41,053
av hva landet og
bedrifter var verdt.
199
00:12:41,637 --> 00:12:44,139
Andre opprettholder de
fikk ingenting i det hele tatt.
200
00:12:44,640 --> 00:12:47,475
For folket i Harris
Hals, som eier sitt eget land
201
00:12:47,476 --> 00:12:51,854
symboliserte håpet og friheten
deres slavebundne forfedre hadde drømt om.
202
00:12:51,855 --> 00:12:54,524
Og både Jadon og Wilson
kan spore hva de mistet
203
00:12:54,525 --> 00:12:57,152
direkte til deres
stamfar, Mustapha Shaw.
204
00:12:58,237 --> 00:13:02,199
Mustaphas historie er så bemerkelsesverdig
at det høres mer ut som lore.
205
00:13:02,908 --> 00:13:06,119
Det var oldefaren din
en mann født i slaveri,
206
00:13:06,870 --> 00:13:10,915
får landet sitt i en tid da svarte mennesker
kjemper bare for grunnleggende rettigheter.
207
00:13:10,916 --> 00:13:14,001
Så snakk med meg om... Hva...
Hva slags person var han?
208
00:13:14,002 --> 00:13:17,755
WILSON: Vel, du... du må
gå tilbake til hvorfor han rømte
209
00:13:17,756 --> 00:13:19,382
og meldte seg inn i unionshæren.
210
00:13:19,383 --> 00:13:21,634
- Eh-he.
– Det var noe innpodet i ham
211
00:13:21,635 --> 00:13:23,344
som han ønsket å være
en mann. NIKOLE: Ja.
212
00:13:23,345 --> 00:13:25,430
- Og han ville bli en
mann å regne med.
213
00:13:31,270 --> 00:13:34,273
♪
214
00:13:44,992 --> 00:13:47,619
♪
215
00:13:51,456 --> 00:13:53,207
NIKOLE: W hen vi
snakk om likestilling,
216
00:13:53,208 --> 00:13:55,126
og hva man skylder
til svarte amerikanere,
217
00:13:55,127 --> 00:13:59,172
vi må begynne med det faktum at slaveri
og Jim Crow-tiden som fulgte
218
00:13:59,173 --> 00:14:02,593
var i hovedsak systemer
av økonomisk utnyttelse.
219
00:14:03,969 --> 00:14:07,847
Gjennom hele livet, Mustapha Shaw
motstand mot disse systemene
220
00:14:07,848 --> 00:14:10,184
i et forsøk på å skaffe
rikdom for familien.
221
00:14:10,767 --> 00:14:14,271
Men til og med en nesten mytisk mann
kunne ikke holde tidevannet tilbake.
222
00:14:23,572 --> 00:14:25,281
DR. ALLISON DORSEY:
Jeg føler ofte det,
223
00:14:25,282 --> 00:14:27,783
når jeg gjør andre ting, det
Mustapha sitter på skulderen min,
224
00:14:27,784 --> 00:14:30,828
å si: «Ikke gjør det. Du har andre
ting du bør gjøre.
225
00:14:30,829 --> 00:14:32,831
Du skal være det
forteller folk min historie."
226
00:14:33,957 --> 00:14:35,792
NIKOLE: Hvordan gjorde du
kommet over ham?
227
00:14:36,710 --> 00:14:39,212
- Jeg gjorde litt research
for et annet prosjekt,
228
00:14:39,213 --> 00:14:42,216
og jeg møtte
en arrestordre.
229
00:14:42,716 --> 00:14:46,469
- Så du vet at han var det
en tidligere slavebundet mann
230
00:14:46,470 --> 00:14:51,015
når du finner ham i postene,
men hva var livet hans før det?
231
00:14:51,016 --> 00:14:53,559
ALLISON: I følge
til familiehistorien,
232
00:14:53,560 --> 00:14:59,315
han ble født av en slavebundet muslim
kvinne som fikk navnet Catherine.
233
00:14:59,316 --> 00:15:04,028
Han ble slaveret på Delegalen
Plantasje i McIntosh County
234
00:15:04,029 --> 00:15:07,282
som han rømte fra
bli med i USAs fargede tropper.
235
00:15:08,367 --> 00:15:12,161
NIKOLE: Mustpaha Shaw var en av
omtrent 200 000 svarte menn
236
00:15:12,162 --> 00:15:13,747
som tjenestegjorde i borgerkrigen.
237
00:15:14,414 --> 00:15:17,667
Svarte soldater sminket
omtrent 10 % av unionshæren
238
00:15:17,668 --> 00:15:20,628
og har blitt kreditert
bidra til å sikre Union-seieren
239
00:15:20,629 --> 00:15:22,673
som avsluttet
slaveriets svøpe.
240
00:15:23,841 --> 00:15:27,426
Vi hører ikke så mye
om det slavebundne folket
241
00:15:27,427 --> 00:15:29,637
som rømte og
tjenestegjør i troppene.
242
00:15:29,638 --> 00:15:32,431
Hvor mye av en stor sak
var det han stakk av,
243
00:15:32,432 --> 00:15:35,768
hm, ikke så langt fra hvor
han ble gjort til slaver
244
00:15:35,769 --> 00:15:37,061
å... delta i denne innsatsen?
245
00:15:37,062 --> 00:15:38,646
- Etter min mening er det en veldig stor sak.
246
00:15:38,647 --> 00:15:42,233
Hva jeg oppdaget om Mustapha
Shaw og noen av hans landsmenn
247
00:15:42,234 --> 00:15:48,155
er at de hadde en tendens til å forlate i grupper på
tre eller fire eller fem eller seks om gangen.
248
00:15:48,156 --> 00:15:52,326
Så Mustapha og fire av
hans landsmenn drar,
249
00:15:52,327 --> 00:15:56,414
du vet, en vinternatt når
de har den rette typen måne
250
00:15:56,415 --> 00:15:58,541
slik at de kan se
hvor de skal,
251
00:15:58,542 --> 00:16:02,212
og de tar av og
gå til unionshæren.
252
00:16:05,424 --> 00:16:08,551
NIKOLE: Mustapha kjempet for
Union Army i nesten tre år.
253
00:16:08,552 --> 00:16:10,678
Og i januar 1865,
254
00:16:10,679 --> 00:16:13,347
da borgerkrigen raste
til det siste slaget,
255
00:16:13,348 --> 00:16:15,349
General William T.
Sherman deltok på et møte
256
00:16:15,350 --> 00:16:17,435
med en delegasjon
av svarte ledere,
257
00:16:17,436 --> 00:16:21,273
og han spurte dem: «Hva gjør du
vil du ha for ditt eget folk?"
258
00:16:22,441 --> 00:16:25,903
Rev. Garnison Frazier, den
gruppens leder, gjorde det klart:
259
00:16:26,528 --> 00:16:28,779
"Slik vi kan best mulig
ta vare på oss selv
260
00:16:28,780 --> 00:16:31,950
er å ha land å snu
og til ved vårt eget arbeid."
261
00:16:33,076 --> 00:16:37,330
Fire dager senere, Sherman
utstedt spesialfeltordre 15,
262
00:16:37,331 --> 00:16:38,998
ringer etter
føderal regjering
263
00:16:38,999 --> 00:16:43,002
å beslaglegge så mye som 400 000
dekar fra konføderasjonen
264
00:16:43,003 --> 00:16:46,381
og delt det mellom tusenvis
av nylig frigjorte mennesker.
265
00:16:47,257 --> 00:16:50,677
Denne rekkefølgen ville bli kjent
som "Førti dekar og et muldyr."
266
00:16:51,929 --> 00:16:52,888
Og til i dag,
267
00:16:52,889 --> 00:16:55,848
det er den eneste virkelige innsatsen
denne nasjonen noensinne har laget
268
00:16:55,849 --> 00:17:00,437
for å kompensere svarte amerikanere
for 250 år med løsøreslaveri.
269
00:17:01,897 --> 00:17:04,066
Men den innsatsen gjorde det ikke
varer til og med et år.
270
00:17:04,650 --> 00:17:08,110
Bare måneder etter Shermans
ordre ble Lincoln myrdet.
271
00:17:08,111 --> 00:17:10,279
Hans etterfølger, Andrew Johnson,
272
00:17:10,280 --> 00:17:13,157
en tidligere slaveeier og
kjent hvit overherredømme,
273
00:17:13,158 --> 00:17:16,536
opphevet bestillingen og
returnerte det konfiskerte landet
274
00:17:16,537 --> 00:17:19,289
til de samme hvite mennene som
hadde kjempet mot unionen.
275
00:17:25,671 --> 00:17:28,673
Og likevel, på samme tid det føderale
regjeringen klarte ikke å gjøre det bra
276
00:17:28,674 --> 00:17:31,467
på sitt 40 mål store løfte
til svarte amerikanere,
277
00:17:31,468 --> 00:17:35,555
det begynte å gi 160 dekar
landtilskudd til hvite amerikanere
278
00:17:35,556 --> 00:17:38,141
og europeere lokket til
immigrere til landet.
279
00:17:38,642 --> 00:17:40,768
Retningslinjene var kjent
som The Homestead Act.
280
00:17:40,769 --> 00:17:43,771
Og fra 1868 til 1934,
281
00:17:43,772 --> 00:17:48,651
246 millioner dekar, nesten
10 % av landets land,
282
00:17:48,652 --> 00:17:51,320
hvorav mye ble stjålet
fra urfolk,
283
00:17:51,321 --> 00:17:53,073
ble gitt til hvite familier.
284
00:17:53,907 --> 00:17:57,910
Det er anslått at det er flere
enn 46 millioner hvite amerikanere,
285
00:17:57,911 --> 00:18:00,121
en fjerdedel av USAs befolkning,
286
00:18:00,122 --> 00:18:02,541
som fortsatt er mottakerne
av Homestead Act.
287
00:18:03,292 --> 00:18:05,751
Disse mønstrene til
eksplisitt regjeringspolitikk
288
00:18:05,752 --> 00:18:07,503
som hjalp hvite mennesker
289
00:18:07,504 --> 00:18:10,423
og i stor grad utelukket de tidligere
slaver og deres etterkommere
290
00:18:10,424 --> 00:18:13,427
ville bli gjentatt
de neste 100 årene.
291
00:18:14,845 --> 00:18:17,763
Da den føderale regjeringen strippet
det frigjorte folket i landet deres,
292
00:18:17,764 --> 00:18:21,768
mange ble igjen tvunget til det
arbeid for hvite mennesker på plantasjer.
293
00:18:22,394 --> 00:18:24,270
Men Mustapha Shaw nektet
294
00:18:24,271 --> 00:18:27,523
og truet de som var
tilbake til disse plantasjene.
295
00:18:27,524 --> 00:18:31,485
Til syvende og sist, den føderale regjeringen
utstedt en arrestordre for hans arrestasjon.
296
00:18:31,486 --> 00:18:34,780
– Og det som er utrolig
arrestordren, um...
297
00:18:34,781 --> 00:18:37,241
- Er det her? ALLISON:
Dette er arrestordren.
298
00:18:37,242 --> 00:18:41,078
De forklarer at de
klarer ikke å hente ham
299
00:18:41,079 --> 00:18:44,123
fordi han møter dem bevæpnet.
300
00:18:44,124 --> 00:18:46,000
Teksten er...
301
00:18:46,001 --> 00:18:48,002
- Så han er klar for dem?
ALLISON: Han er klar for dem.
302
00:18:48,003 --> 00:18:53,633
"Shaw tok da med seg en Pauldo
Brown, en Robert Delegal, en Lee Delegal
303
00:18:53,634 --> 00:18:56,469
"og bevæpnet seg
med tre kanoner.
304
00:18:56,470 --> 00:18:59,680
"Og Shaw hadde også en
Bowie-kniv og en pistol.
305
00:18:59,681 --> 00:19:04,310
Og alle de væpnede partene
truet betjentene."
306
00:19:04,311 --> 00:19:07,438
Altså bildet jeg skaper i tankene mine
307
00:19:07,439 --> 00:19:11,567
er kniven i tennene hans
og våpen i begge hender.
308
00:19:11,568 --> 00:19:14,695
Så jeg gjorde ham omtrent 6'3",
309
00:19:14,696 --> 00:19:19,909
sjokolade, veldig muskuløs,
og Idris Elba pen.
310
00:19:19,910 --> 00:19:21,160
- Ok.
311
00:19:21,161 --> 00:19:25,039
- Beskrivelsen fra hans
pensjonsmappen var ikke det.
312
00:19:25,040 --> 00:19:27,542
- Det var... Lenny Kravitz
pen? ALLISON: Det var...
313
00:19:27,543 --> 00:19:29,126
ALLISON: Nei.
- Å, ok.
314
00:19:29,127 --> 00:19:30,795
[begge ler]
315
00:19:30,796 --> 00:19:35,758
- Det var, 5' 5 " eller 5' 6",
316
00:19:35,759 --> 00:19:39,178
sandhåret og gråøyd.
317
00:19:39,179 --> 00:19:42,056
hudfarge, lysebrun.
318
00:19:42,057 --> 00:19:45,810
Og jeg måtte sitte
med meg selv et øyeblikk,
319
00:19:45,811 --> 00:19:50,064
at helten min ikke matchet
min store fantasi.
320
00:19:50,065 --> 00:19:52,775
- Hmm. Det er historie, ikke sant?
321
00:19:52,776 --> 00:19:55,779
♪
322
00:19:56,363 --> 00:19:59,365
Dr. Dorsey fant Mustapha
i historiske opptegnelser igjen
323
00:19:59,366 --> 00:20:03,786
da hun oppdaget skjøtet fra 1868 for
land han hadde kjøpt i Harris Neck.
324
00:20:03,787 --> 00:20:07,040
Land som til slutt fikk
gått i arv til hans etterkommere.
325
00:20:08,542 --> 00:20:11,627
ALLISON: Mustapha Shaws
historien representerer, for meg,
326
00:20:11,628 --> 00:20:17,509
villskap, en vilje til
leve gratis fra svarte menns side.
327
00:20:18,135 --> 00:20:21,679
Hva Mustapha er
etterkommere sitter igjen med,
328
00:20:21,680 --> 00:20:24,557
for meg er ånden
av Mustapha, ikke sant?
329
00:20:24,558 --> 00:20:29,061
Men det er ikke rikdom, det er det
ikke materielle ressurser,
330
00:20:29,062 --> 00:20:32,941
det er ikke hva
Mustapha jobbet for.
331
00:20:33,442 --> 00:20:38,280
Og så i den forstand er det en
realiteten av å ha blitt lurt.
332
00:20:42,326 --> 00:20:43,826
NIKOLE: Etter andre verdenskrig,
333
00:20:43,827 --> 00:20:47,455
da den føderale regjeringen bestemte
det trengte ikke Harris Neck lenger,
334
00:20:47,456 --> 00:20:51,084
de ga den til McIntosh County,
ikke til familiene som hadde eid den.
335
00:20:51,835 --> 00:20:53,419
Etter fylket
tillatt landet
336
00:20:53,420 --> 00:20:56,380
det hadde vært så verdifullt
til Mustaphas etterkommere
337
00:20:56,381 --> 00:21:00,259
brukes til ulovlig gambling,
dragracing og prostitusjon,
338
00:21:00,260 --> 00:21:02,136
den føderale regjeringen
tok det tilbake,
339
00:21:02,137 --> 00:21:06,141
og i 1962 snudde de
det til et tilfluktssted for dyreliv.
340
00:21:07,142 --> 00:21:10,228
– Stikkordet her
for meg er traumer.
341
00:21:10,229 --> 00:21:11,229
- Mm-hmm.
342
00:21:11,230 --> 00:21:13,606
WILSON: Men, eh, det var vi
klarer å komme gjennom det.
343
00:21:13,607 --> 00:21:15,149
Men så går du til kirkegården,
344
00:21:15,150 --> 00:21:17,568
du vil se mye av oss
mennesker døde på 40-tallet
345
00:21:17,569 --> 00:21:20,655
fordi deres håp,
deres drømmer, deres frihet
346
00:21:20,656 --> 00:21:24,283
ble tatt fra dem brått
og de kunne ikke komme seg.
347
00:21:24,284 --> 00:21:27,037
Slaveri, segregering, Jim Crow.
348
00:21:27,871 --> 00:21:28,871
Bam!
349
00:21:28,872 --> 00:21:30,206
Så hva skal jeg gjøre?
350
00:21:30,207 --> 00:21:35,003
Jeg er i min sene alder,
Jeg... Jeg kan like gjerne dø.
351
00:21:35,754 --> 00:21:39,383
– Hva er dette fellesskapet
skylder for det som skjedde?
352
00:21:39,967 --> 00:21:40,967
[ler]
353
00:21:41,301 --> 00:21:45,389
- Det er ingen, eh, det er... Det er det
ikke en pris du kan sette på det,
354
00:21:45,973 --> 00:21:47,683
eh, for skaden,
355
00:21:48,475 --> 00:21:49,768
eh, det vonde,
356
00:21:50,519 --> 00:21:53,730
øh, forskyvningen av mennesker.
357
00:21:54,231 --> 00:21:57,818
Men det jeg sier dette er,
"Du skylder meg landet mitt tilbake."
358
00:21:58,610 --> 00:22:02,281
Og du vil snakke om oppreisning,
da snakker du om slaveri.
359
00:22:03,490 --> 00:22:05,158
Og vi ble også slaver.
360
00:22:07,327 --> 00:22:09,329
NIKOLE: Opprettelser
er ikke en ny idé.
361
00:22:09,913 --> 00:22:12,582
Svarte amerikanere har vært det
kjemper for ulike former for det
362
00:22:12,583 --> 00:22:15,459
fra så tidlig som på slutten av 1700-tallet.
363
00:22:15,460 --> 00:22:17,336
Begynner i 1783,
364
00:22:17,337 --> 00:22:20,214
en tidligere slavebundet kvinne
kalt Belinda Sutton
365
00:22:20,215 --> 00:22:23,634
inngitt flere begjæringer til
Massachusetts lovgivende forsamling,
366
00:22:23,635 --> 00:22:27,306
krever pensjon fra boet
av mannen som en gang eide henne.
367
00:22:28,098 --> 00:22:29,933
Belinda Sutton vant saken.
368
00:22:30,851 --> 00:22:32,101
På slutten av 1890-tallet,
369
00:22:32,102 --> 00:22:35,688
Callie House, en tidligere slave
vaskekvinne fra Tennessee,
370
00:22:35,689 --> 00:22:38,774
organiserte hundretusener
av tidligere slaver
371
00:22:38,775 --> 00:22:42,111
å presse Kongressen til å vedta en
lovforslag om å gi slavepensjon,
372
00:22:42,112 --> 00:22:44,281
akkurat som det gjorde for
Unionssoldater.
373
00:22:44,990 --> 00:22:46,949
Pensjonene ville være
betalt fra skattene
374
00:22:46,950 --> 00:22:50,078
den føderale regjeringen hadde
samlet på slavedyrket bomull.
375
00:22:50,996 --> 00:22:55,833
Fraktigheten til en svart kvinne som krever
betaling for det stjålne arbeidet til hennes folk
376
00:22:55,834 --> 00:22:58,712
brøt ned hele vreden
av den føderale regjeringen.
377
00:22:59,588 --> 00:23:01,881
Til tross for det
det var ingen bevis,
378
00:23:01,882 --> 00:23:04,592
ingen vitner, og
ingen navngitte ofre,
379
00:23:04,593 --> 00:23:08,555
Callie House ble dømt for post
svindel og sonet ett års fengsel.
380
00:23:10,724 --> 00:23:13,643
Sak om erstatning
begynte med slaveri,
381
00:23:13,644 --> 00:23:15,103
men det slutter ikke der.
382
00:23:15,729 --> 00:23:18,231
Etter at slaveriet tok slutt, svarte
Amerikanere ble utsatt
383
00:23:18,232 --> 00:23:23,694
til nesten et århundre med voldelig håndhevelse
økonomisk og politisk underordning
384
00:23:23,695 --> 00:23:25,405
som hindret dem
fra å bygge rikdom.
385
00:23:26,114 --> 00:23:30,494
Tiår etter tiår, de ubetalte
gjeld har fortsatt å påløpe.
386
00:23:37,876 --> 00:23:40,879
♪
387
00:23:43,382 --> 00:23:44,757
NIKOLE: Når
føderal regjering
388
00:23:44,758 --> 00:23:47,051
brente og brente
folk i Harris Neck
389
00:23:47,052 --> 00:23:49,136
ut av hjemmene sine
og bedrifter,
390
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
mange forlot landet
Georgia alle sammen.
391
00:23:51,515 --> 00:23:54,392
SANGER: ♪ ...vil
tjene til jeg dør ♪
392
00:23:54,393 --> 00:23:59,772
♪ Jeg er på
slagmark for min Herre ♪
393
00:23:59,773 --> 00:24:02,775
♪ Herre, det er en ung
mann her med meg ♪
394
00:24:02,776 --> 00:24:03,694
♪ Han trenger... ♪
395
00:24:03,695 --> 00:24:05,903
OLIVE: Mange av
folk flytter bort.
396
00:24:05,904 --> 00:24:11,450
Noen dro nordover, noen dro
til Savannah, noen dro til Florida.
397
00:24:11,451 --> 00:24:13,579
De gikk annerledes
steder, mm-hmm.
398
00:24:14,162 --> 00:24:17,748
De tok familien sin
nordover der de var.
399
00:24:17,749 --> 00:24:18,750
Ja.
400
00:24:19,543 --> 00:24:21,712
Ja. Der.
401
00:24:25,007 --> 00:24:28,010
♪
402
00:24:28,802 --> 00:24:31,137
NIKOLE: The torrent of Black
migranter ut av Sør
403
00:24:31,138 --> 00:24:33,306
ville bli kalt
Flott migrasjon.
404
00:24:33,307 --> 00:24:36,350
Og i hovedsak er
historisk bevegelse var en søken
405
00:24:36,351 --> 00:24:38,979
å samle på det uoppfylte
løfter om borgerkrigen.
406
00:24:39,479 --> 00:24:43,775
Et søk etter fysisk,
emosjonell og økonomisk frihet.
407
00:24:44,860 --> 00:24:48,487
En frihet som ikke virket
mulig i apartheid Sør
408
00:24:48,488 --> 00:24:53,117
på steder som Whittington Plantation,
like utenfor Greenwood, Mississippi,
409
00:24:53,118 --> 00:24:54,453
hvor familien min kommer fra.
410
00:24:57,456 --> 00:25:00,459
♪
411
00:25:13,013 --> 00:25:14,639
SYLVESTOR HOOVER: Min
navnet er Sylvester Hoover,
412
00:25:14,640 --> 00:25:19,268
og jeg ble født i 1957 på
Whittington-plantasjen.
413
00:25:19,269 --> 00:25:22,438
Og jeg er diakon her
ved Little Zion MB Church
414
00:25:22,439 --> 00:25:23,440
der vi er i dag.
415
00:25:25,609 --> 00:25:29,028
Hvis du var svart i
Mississippi-deltaet,
416
00:25:29,029 --> 00:25:33,033
vi var alltid redd for at noen
kommer og gjør noe med oss.
417
00:25:34,326 --> 00:25:39,706
Hvis du ikke hedret hvite folk tilbake
på den tiden kunne du bli lynsjet.
418
00:25:40,541 --> 00:25:42,333
Du kan få et år i fengsel.
419
00:25:42,334 --> 00:25:45,504
Du kan ende opp med å bli kastet
inn i Tallahatchie-elven.
420
00:25:47,130 --> 00:25:50,049
NIKOLE: I hjertet av det brutale
volden til Jim Crow South
421
00:25:50,050 --> 00:25:52,594
var politisk og
økonomisk kontroll.
422
00:25:53,178 --> 00:25:55,179
Innen år etter frigjøring,
423
00:25:55,180 --> 00:25:57,891
Svarte amerikanere var stort sett
utestengt fra grunneie.
424
00:25:58,517 --> 00:26:02,270
Som et resultat ble de tvunget til
et annet system med tvangsarbeid
425
00:26:02,271 --> 00:26:03,688
kjent som sharecropping,
426
00:26:03,689 --> 00:26:06,399
hvor de jobbet
land eid av hvite mennesker
427
00:26:06,400 --> 00:26:08,359
for en påstått
andel av avlingene.
428
00:26:08,360 --> 00:26:10,152
SYLVESTER: Vi var,
eh, andelshavere.
429
00:26:10,153 --> 00:26:14,198
Det betyr sjefen
mann kjøpe frøene
430
00:26:14,199 --> 00:26:17,285
og vi arbeidet landet
å produsere bomullen.
431
00:26:17,286 --> 00:26:20,621
Men det eneste vi
aldri kunne tjene penger.
432
00:26:20,622 --> 00:26:22,457
De lar oss aldri
komme seg ut av gjeld
433
00:26:23,208 --> 00:26:26,252
fordi vi har alt
fra kommissæren
434
00:26:26,253 --> 00:26:27,962
og vi hadde ingen bøker
435
00:26:27,963 --> 00:26:32,717
og du kunne ikke bestride hva som helst
personen... sier sjefen.
436
00:26:32,718 --> 00:26:35,470
Det betyr at du ikke kan
forlate plantasjen.
437
00:26:35,971 --> 00:26:37,514
Det er akkurat som om du er en slave.
438
00:26:42,519 --> 00:26:44,061
NIKOLE: Mange svarte sørlendinger
439
00:26:44,062 --> 00:26:46,564
ble tvunget til å signere arbeidskraft
kontrakter med hvite grunneiere,
440
00:26:46,565 --> 00:26:49,025
og sharecropping fanget
hundretusener,
441
00:26:49,026 --> 00:26:50,568
inkludert min egen familie,
442
00:26:50,569 --> 00:26:52,029
i generasjonsfattigdom.
443
00:26:54,281 --> 00:26:57,575
- Og faren din ble født
på denne plantasjen, ikke sant?
444
00:26:57,576 --> 00:27:00,037
– Det var det jeg ble fortalt
av min tante Charlotte.
445
00:27:00,704 --> 00:27:03,707
Sa hun et sted ute
der i en liten hytte,
446
00:27:04,833 --> 00:27:07,084
min far ble født...
- Og det var jeg også.
447
00:27:07,085 --> 00:27:08,544
- midt i
bomullsplantasjen.
448
00:27:08,545 --> 00:27:09,795
- I løpet av den tiden
449
00:27:09,796 --> 00:27:12,465
Jeg vil si, de sannsynligvis
hadde, vil jeg si,
450
00:27:12,466 --> 00:27:15,426
2000 mennesker på denne plantasjen.
- Wow.
451
00:27:15,427 --> 00:27:18,471
– Og da jeg vokste opp her
på 50- og 60-tallet,
452
00:27:18,472 --> 00:27:21,474
vi hadde 660 mennesker
på denne plantasjen.
453
00:27:21,475 --> 00:27:22,975
NIKOLE: Wow.
454
00:27:22,976 --> 00:27:25,269
Familien min delte videre
Whittington-plantasjen
455
00:27:25,270 --> 00:27:26,980
i minst tre generasjoner.
456
00:27:27,523 --> 00:27:30,067
Og begge mine oldeforeldre
er gravlagt der.
457
00:27:31,109 --> 00:27:32,985
- Vi må bare
gå rundt her.
458
00:27:32,986 --> 00:27:34,320
- Er det noen slanger her borte?
459
00:27:34,321 --> 00:27:35,696
SYLVESTER: Nei,
de... de der borte.
460
00:27:35,697 --> 00:27:37,198
NIKOLE: Hvordan vet du det?
[Sylvester ler]
461
00:27:37,199 --> 00:27:39,279
NIKOLE: Hva snakker du
ca? Jeg lar deg gå først.
462
00:27:40,077 --> 00:27:42,246
- Se, dette er Percy Paul.
- Mmm.
463
00:27:42,829 --> 00:27:44,455
SYLVESTER: Det er det
Percy Paul akkurat der.
464
00:27:44,456 --> 00:27:46,874
1885, død 1972.
465
00:27:46,875 --> 00:27:48,334
Og Percy Paul,
466
00:27:48,335 --> 00:27:53,172
han var den første personen jeg kjenner
å ha en drosje for svarte mennesker.
467
00:27:53,173 --> 00:27:56,217
Og han ville bringe
Svarte folk hjemme
468
00:27:56,218 --> 00:27:58,094
når de drar til byen
og kjøpe dagligvarer.
469
00:27:58,095 --> 00:28:00,471
Han hadde to biler
på førerhuset hans,
470
00:28:00,472 --> 00:28:04,475
og han ville belaste folk penger
å bringe dem tilbake hit
471
00:28:04,476 --> 00:28:05,518
med dagligvaren deres.
- Så du...
472
00:28:05,519 --> 00:28:07,812
Du lærte meg dette,
fordi jeg aldri visste
473
00:28:07,813 --> 00:28:11,858
det min oldefar
eide et lite drosjeselskap.
474
00:28:11,859 --> 00:28:13,526
- Ja, det gjorde han.
475
00:28:13,527 --> 00:28:15,820
NIKOLE: Det er ganske utrolig.
SYLVESTER: Det gjorde han, og det var berømt.
476
00:28:15,821 --> 00:28:17,488
Det var berømt for, ser du,
477
00:28:17,489 --> 00:28:21,492
det var, eh, Black Cab Company
og Collins skobutikk,
478
00:28:21,493 --> 00:28:24,036
de to eneste
bygninger på Johnson Street
479
00:28:24,037 --> 00:28:25,497
ble drevet av svarte folk.
480
00:28:26,123 --> 00:28:30,751
NIKOLE: Wow. Så når vi kjørte fra
Baptistbyen over elven...
481
00:28:30,752 --> 00:28:32,086
SYLVESTER: Riktig.
482
00:28:32,087 --> 00:28:36,215
NIKOLE: og så var vi inne på det
fantastiske hvite delen av byen...
483
00:28:36,216 --> 00:28:37,216
SYLVESTER: [ler] Japp.
484
00:28:37,217 --> 00:28:41,387
NIKOLE: og all den rikdommen
ble bygget av våre forfedre...
485
00:28:41,388 --> 00:28:42,222
SYLVESTER: Ja.
486
00:28:42,223 --> 00:28:43,764
NIKOLE: som ikke deler noen
av det. SYLVESTER: Riktig.
487
00:28:43,765 --> 00:28:45,308
Men se, det er det
slik det var her.
488
00:28:45,309 --> 00:28:47,643
Jeg mener, det var...
det var sånn
489
00:28:47,644 --> 00:28:51,898
frem til '71, '72,
opp i det området
490
00:28:51,899 --> 00:28:55,193
før vi kunne se
noen endring her,
491
00:28:55,194 --> 00:28:59,281
fordi endring her i
Deltaet kommer sakte.
492
00:29:04,786 --> 00:29:08,874
♪
493
00:29:16,131 --> 00:29:18,257
NIKOLE: Min bestemor,
Arlena Paul Tillman,
494
00:29:18,258 --> 00:29:20,134
kunne ikke vente på den endringen.
495
00:29:20,135 --> 00:29:23,012
På 1940-tallet pakket hun
opp hennes få eiendeler,
496
00:29:23,013 --> 00:29:26,057
to barn på slep, og ble med
flommen av svarte sørlendinger
497
00:29:26,058 --> 00:29:28,185
håper å finne
Northern lovet land.
498
00:29:29,102 --> 00:29:30,686
Bestemor, som vi kalte henne,
499
00:29:30,687 --> 00:29:33,732
gikk av Illinois Central
Jernbane i Waterloo, Iowa.
500
00:29:35,234 --> 00:29:37,152
Men det ville være nei
lovet land for henne.
501
00:29:37,819 --> 00:29:40,613
Hun ville i stedet finne begge deler
gamle fordommer og nye,
502
00:29:40,614 --> 00:29:44,159
i føderal politikk designet for å beholde
Svarte mennesker fra å bygge rikdom.
503
00:29:45,702 --> 00:29:47,995
NEWSCASTER: Vi slet
forgjeves for å gjenvinne våre peilinger
504
00:29:47,996 --> 00:29:50,790
mens depresjon, frykt og
fiasko forfulgte nasjonen.
505
00:29:50,791 --> 00:29:53,334
NIKOLE: Den store depresjonen
veltet den amerikanske økonomien.
506
00:29:53,335 --> 00:29:55,628
På sin høyde er
nasjonens arbeidsledighet
507
00:29:55,629 --> 00:29:57,256
økte over 25 %
508
00:29:57,756 --> 00:29:59,841
Hele bankvirksomheten
systemet hadde kollapset,
509
00:29:59,842 --> 00:30:03,262
fabrikkene ble stengt, og
familier mistet hjem.
510
00:30:03,846 --> 00:30:06,430
I et forsøk på å gjenopplive
økonomien i spiral,
511
00:30:06,431 --> 00:30:10,978
President Franklin D. Roosevelt
vedtok New Deal i 1933.
512
00:30:12,062 --> 00:30:15,314
- Du så en utvidelse
av regjeringen
513
00:30:15,315 --> 00:30:17,150
som vi aldri har sett før.
514
00:30:17,734 --> 00:30:22,488
Mange av programmene som vi
vet å være rettigheter i dag
515
00:30:22,489 --> 00:30:25,700
ble etablert
under New Deal.
516
00:30:25,701 --> 00:30:28,619
Vi subsidierte,
hm, bønder,
517
00:30:28,620 --> 00:30:31,747
Sosialsikkerhet ble opprettet,
518
00:30:31,748 --> 00:30:35,668
arbeidsledighetsforsikring
ble etablert.
519
00:30:35,669 --> 00:30:39,464
Det var en hevelse av
statlige inngrep
520
00:30:40,048 --> 00:30:44,928
som faktisk hadde en betydelig innvirkning,
en positiv innvirkning på økonomien.
521
00:30:47,264 --> 00:30:49,057
Nå, det høres flott ut.
522
00:30:50,434 --> 00:30:54,313
Men svarte mennesker var i stor grad
stengt ute fra New Deal.
523
00:30:55,647 --> 00:30:57,732
NIKOLE: I et kompromiss
med hvite sørlendinger,
524
00:30:57,733 --> 00:31:00,943
Roosevelt gikk med på å ekskludere
gårdsarbeidere og husmenn
525
00:31:00,944 --> 00:31:03,196
ut av kritisk sosial
sikkerhetsnettprogrammer
526
00:31:03,197 --> 00:31:06,199
som Social Security og
arbeidsledighetstrygd.
527
00:31:06,200 --> 00:31:10,412
Denne ekskluderingen utelatt
60 % av alle svarte arbeidere.
528
00:31:10,829 --> 00:31:14,874
NEWSCASTER: Grunnleggende problemer,
arbeidsledighet, og retten til å organisere seg
529
00:31:14,875 --> 00:31:16,792
var fortsatt usikre.
530
00:31:16,793 --> 00:31:19,630
NIKOLE: The New Deal også
bemyndigede amerikanske fagforeninger.
531
00:31:20,130 --> 00:31:23,424
Wagnerloven sikret arbeidere
retten til å organisere seg og streike,
532
00:31:23,425 --> 00:31:26,052
og som et resultat fungerer
forholdene forbedret
533
00:31:26,053 --> 00:31:27,221
og lønningene økte.
534
00:31:27,846 --> 00:31:31,098
Men disse fagforeningene sperret ofte
Svarte arbeidere fra å bli med,
535
00:31:31,099 --> 00:31:33,684
holder svarte amerikanere
fra mange av fordelene
536
00:31:33,685 --> 00:31:35,229
hvite amerikanere hadde vunnet.
537
00:31:35,729 --> 00:31:38,564
- Du vet, på mange måter,
New Deal representert
538
00:31:38,565 --> 00:31:42,152
den første bekreftende handlingen
politikk for hvite mennesker.
539
00:31:42,819 --> 00:31:45,781
Det...det sa: "Hei,
når du lider,
540
00:31:46,657 --> 00:31:49,033
"vi kommer ikke til å gjøre det
bare rette på det,
541
00:31:49,034 --> 00:31:53,121
vi skal sørge for sikkerhet for deg
og deres familier for fremtiden."
542
00:31:53,747 --> 00:31:56,457
Nå en... en betydelig
del av det,
543
00:31:56,458 --> 00:31:58,459
hvor det virkelig ble vist
opp i New Deal
544
00:31:58,460 --> 00:31:59,837
var boligpolitikk.
545
00:32:01,213 --> 00:32:03,005
NIKOLE: Huseierne
Låneselskap,
546
00:32:03,006 --> 00:32:05,716
et føderalt byrå grunnlagt
under New Deal,
547
00:32:05,717 --> 00:32:09,512
vedtatte segregerte boliger
retningslinjer fra lokale kommuner
548
00:32:09,513 --> 00:32:12,723
og opprettet et nasjonalt system
som brukte fargekodede kart
549
00:32:12,724 --> 00:32:15,143
for å fortelle bankene hvilke
lån det ville forsikre.
550
00:32:17,354 --> 00:32:20,940
Den føderale regjeringen markerte mest
ønskelige arealer for utlån i grønt.
551
00:32:20,941 --> 00:32:23,192
Blå stod for fortsatt ønskelig.
552
00:32:23,193 --> 00:32:25,653
Gult angitte områder
som gikk ned.
553
00:32:25,654 --> 00:32:28,406
Og en knallrød markert
hvor som helst svarte amerikanere bodde
554
00:32:28,407 --> 00:32:31,577
eller til og med bodde i nærheten som
for farlig å låne ut til.
555
00:32:32,619 --> 00:32:34,912
Denne praksisen, opprettet
av den føderale regjeringen
556
00:32:34,913 --> 00:32:38,750
og adoptert av långivere også
som byer, ble kalt redlining.
557
00:32:40,252 --> 00:32:44,965
Den føderale regjeringen opprettet disse
kart i 239 byer over hele landet.
558
00:32:46,258 --> 00:32:50,887
ANDRE PERRY: Redlining
var ikke et evalueringsverktøy
559
00:32:50,888 --> 00:32:53,973
basert på kvaliteten
av boligen.
560
00:32:53,974 --> 00:32:57,728
Det var basert på andelen av
Svarte mennesker i nabolaget.
561
00:32:58,312 --> 00:33:02,899
Så det ble veisperringer
på hvert trinn på veien,
562
00:33:02,900 --> 00:33:07,695
hindre svarte mennesker fra
få rikdom og muligheter
563
00:33:07,696 --> 00:33:10,365
og ... og ... og mer
viktigst, fra å få makt.
564
00:33:11,742 --> 00:33:13,326
NIKOLE: 98 % av lånene
565
00:33:13,327 --> 00:33:15,620
Federal Housing
Administrasjonsforsikret
566
00:33:15,621 --> 00:33:19,916
fra 1934 til 1962 gikk
til hvite amerikanere,
567
00:33:19,917 --> 00:33:23,878
unntatt nesten alle svarte amerikanere
ut av regjeringsprogrammet
568
00:33:23,879 --> 00:33:26,965
kreditert med å bygge
moderne amerikansk middelklasse.
569
00:33:30,344 --> 00:33:32,888
43 % av hjembyen min var rødlinjet.
570
00:33:33,597 --> 00:33:36,390
Og da bestemoren min kom
til Waterloo fra Mississippi,
571
00:33:36,391 --> 00:33:39,143
hun flyttet inn i det segregerte
østsiden av byen
572
00:33:39,144 --> 00:33:42,230
og tok jobbene som var
mest tilgjengelig for svarte kvinner,
573
00:33:42,231 --> 00:33:44,941
om de bodde i
nord eller sør:
574
00:33:44,942 --> 00:33:45,943
hun ryddet.
575
00:33:47,194 --> 00:33:49,779
En av tingene som
Pappa fortalte meg om,
576
00:33:49,780 --> 00:33:54,158
vi pleide å snakke om hvordan familien
endte opp med å migrere opp til Waterloo,
577
00:33:54,159 --> 00:33:57,328
var det bestemor fortalte ham
da de var veldig små...
578
00:33:57,329 --> 00:33:58,454
- Det ville de ikke
være å plukke bomull.
579
00:33:58,455 --> 00:34:00,540
NIKOLE: Hun bestemte seg for at de ikke skulle velge bomull.
- Ja.
580
00:34:00,541 --> 00:34:02,834
- Det... Det var for vanskelig
et liv for barna hennes.
581
00:34:02,835 --> 00:34:03,876
- Hun hadde vært gjennom det.
582
00:34:03,877 --> 00:34:06,587
Så hun ville ikke... Ville ikke
vil sende barna hennes
583
00:34:06,588 --> 00:34:08,923
gjennom det samme
hun har vært gjennom.
584
00:34:08,924 --> 00:34:10,842
NIKOLE: Jeg tenker mye på dette.
- Mmm.
585
00:34:10,843 --> 00:34:13,469
NIKOLE: Åh, bestemor
gå på det toget...
586
00:34:13,470 --> 00:34:14,470
- Ja, ja.
587
00:34:14,471 --> 00:34:16,389
NIKOLE: forlater sørlandet...
- Rett.
588
00:34:16,390 --> 00:34:19,225
- rengjøring av hvite mennesker
hus, rengjøring av tinghuset.
589
00:34:19,226 --> 00:34:22,270
MONROE TILLMAN: Ja, ja.
- Jeg husker at jeg og pappa dro ned dit
590
00:34:22,271 --> 00:34:25,356
og hun skal vaske inngangsdørene.
MONROE: Vasker vinduene. Jepp.
591
00:34:25,357 --> 00:34:28,276
– Og jeg husker hvordan folk ville
gå forbi henne som om hun var usynlig,
592
00:34:28,277 --> 00:34:30,152
som om hun bare var ingenting.
- Ja. Sånn er det.
593
00:34:30,153 --> 00:34:32,154
Slik var det her.
594
00:34:32,155 --> 00:34:33,406
NIKOLE: Ja, det er det
ganske utrolig
595
00:34:33,407 --> 00:34:36,701
å tenke på... Om en kvinne
med to små barn
596
00:34:36,702 --> 00:34:39,829
å legge bak seg
alt hun visste,
597
00:34:39,830 --> 00:34:42,583
fordi hun var fast bestemt på det
bygge et bedre liv for familien hennes.
598
00:34:46,920 --> 00:34:49,463
Til tross for oddsen,
på midten av 1960-tallet,
599
00:34:49,464 --> 00:34:52,008
bestemors drøm om en
bedre liv for barna sine
600
00:34:52,009 --> 00:34:53,427
så ut til å gå i oppfyllelse.
601
00:34:54,094 --> 00:34:57,013
Hennes eldste sønn, Nashuel
Hannah, hadde uteksaminert college
602
00:34:57,014 --> 00:34:58,055
og med hans hjelp,
603
00:34:58,056 --> 00:35:01,393
hun hadde klart å kjøpe en
gammel viktoriansk i East Waterloo.
604
00:35:03,478 --> 00:35:06,981
Så la oss snakke om
330 Irving Street,
605
00:35:06,982 --> 00:35:09,650
som var den eneste
hus jeg noen gang husker...
606
00:35:09,651 --> 00:35:12,111
MONROE: Det stemmer, det stemmer.
NIKOLE: åh, bestemor bor i.
607
00:35:12,112 --> 00:35:13,696
LARRY TILLMAN: Alle
var sikker der.
608
00:35:13,697 --> 00:35:15,615
Så langt som huset,
609
00:35:15,616 --> 00:35:18,951
det var det eneste
hun hadde. MONROE: Ja.
610
00:35:18,952 --> 00:35:20,120
LARRY: Det var huset.
611
00:35:21,622 --> 00:35:24,415
NIKOLE: Jeg mener, jeg husker at hun hadde det
hagen på baksiden av huset,
612
00:35:24,416 --> 00:35:27,543
og så hadde hun det
tomt over...
613
00:35:27,544 --> 00:35:29,713
- Hun matet oss og
nabolaget.
614
00:35:30,631 --> 00:35:33,299
NIKOLE: 330 Irving Street
var en slitt viktoriansk
615
00:35:33,300 --> 00:35:35,551
i en nød,
rødlinjet nabolag.
616
00:35:35,552 --> 00:35:38,304
Men for meg og min
familie, det var hjemme,
617
00:35:38,305 --> 00:35:40,348
et symbol på min bestemor,
618
00:35:40,349 --> 00:35:42,892
en svart kvinne født inn i
apartheid Sør
619
00:35:42,893 --> 00:35:46,522
med bare en fjerde klasse
utdanning, var i stand til å gjennomføre.
620
00:35:51,735 --> 00:35:54,530
♪
621
00:36:04,414 --> 00:36:06,917
♪
622
00:36:12,089 --> 00:36:13,924
♪
623
00:36:15,592 --> 00:36:17,928
♪
624
00:36:19,847 --> 00:36:22,306
NIKOLE: Fra det øyeblikket vi
ble brakt hit i trelldom,
625
00:36:22,307 --> 00:36:25,435
Sort liv i dette landet
har blitt definert av hardt arbeid.
626
00:36:25,936 --> 00:36:28,020
Og arbeidet vårt har
genererte suksesshistorier
627
00:36:28,021 --> 00:36:30,106
som fortjener å bli feiret.
628
00:36:30,107 --> 00:36:32,525
Men disse tilfellene
kamuflere sannheten,
629
00:36:32,526 --> 00:36:37,029
det livet for så mange svarte amerikanere
fortsetter å være definert av kamp.
630
00:36:37,030 --> 00:36:40,825
I dag er det fortsatt svarte mennesker
segregert gruppe i landet,
631
00:36:40,826 --> 00:36:43,744
og er rundt fem ganger
like sannsynlig som hvite amerikanere
632
00:36:43,745 --> 00:36:45,831
å leve i høy fattigdom
nabolag.
633
00:36:46,456 --> 00:36:50,251
Og det er ikke bare fordi Black
Det er mer sannsynlig at amerikanere er fattige.
634
00:36:50,252 --> 00:36:54,422
For eksempel: Svarte familier
tjene $75 000 eller mer i året
635
00:36:54,423 --> 00:36:55,756
bor i fattigere nabolag
636
00:36:55,757 --> 00:36:59,093
enn hvite amerikanere tjener
mindre enn $40 000 i året.
637
00:36:59,094 --> 00:37:03,140
Og boligmuligheter som helhet
reduseres for svarte amerikanere.
638
00:37:03,849 --> 00:37:07,393
Faktisk, mens alle andre grupper har
opplevd en økning i boligeierskap,
639
00:37:07,394 --> 00:37:10,564
Svart huseierskap er
laveste det har vært på et tiår.
640
00:37:14,401 --> 00:37:18,696
Hei, Dr. Darity, takk for
godtar å snakke med meg i dag.
641
00:37:18,697 --> 00:37:20,781
- Det er min glede. NIKOLE:
Det har vært en lang reise
642
00:37:20,782 --> 00:37:22,491
siden første gang vi møttes
643
00:37:22,492 --> 00:37:26,621
da jeg bare var... utdannet
student her i... i North Carolina.
644
00:37:26,622 --> 00:37:28,290
- Ja. Ja. Det er
vært en god stund.
645
00:37:28,874 --> 00:37:30,474
NIKOLE: Det har vært...
Det har vært en reise.
646
00:37:31,001 --> 00:37:33,712
Så vi lever i et enormt
ulikt land.
647
00:37:34,213 --> 00:37:38,633
Alle amerikanere lider av
ulikheten i USA.
648
00:37:38,634 --> 00:37:40,510
Men når vi ser på
raserikdomsgapet,
649
00:37:40,511 --> 00:37:42,011
det er... det er en hule.
650
00:37:42,012 --> 00:37:43,638
Snakk om noen av
den statistikken.
651
00:37:43,639 --> 00:37:46,725
– Jeg synes en av de mest talende
statistikken er følgende:
652
00:37:47,142 --> 00:37:51,605
åh, svarte amerikanere hvis forfedre
ble gjort til slaver i USA
653
00:37:52,356 --> 00:37:55,526
utgjør omtrent 12 % av
nasjonens befolkning
654
00:37:56,109 --> 00:37:59,279
men har mindre enn 2 %
av nasjonens rikdom.
655
00:38:00,197 --> 00:38:02,031
NIKOLE: I kontrast,
hvite amerikanere
656
00:38:02,032 --> 00:38:04,826
utgjør omtrent 60 %
av befolkningen
657
00:38:05,410 --> 00:38:07,996
men holder nesten 90 % av
nasjonens rikdom.
658
00:38:09,665 --> 00:38:13,669
- Og så, ja, vi har en
feilfordeling av rikdom,
659
00:38:14,211 --> 00:38:17,547
eh, på tvers av
hele befolkningen,
660
00:38:17,548 --> 00:38:20,550
men det er et spesielt
sterk feilfordeling
661
00:38:20,551 --> 00:38:23,928
som er forbundet med
rase i USA.
662
00:38:23,929 --> 00:38:27,139
[utydelig bakgrunnstale]
663
00:38:27,140 --> 00:38:29,725
NIKOLE: Når ideen om
oppreisning presenteres
664
00:38:29,726 --> 00:38:32,019
som et instrument for
likestilling i dette landet,
665
00:38:32,020 --> 00:38:35,690
arbeidet til Martin Luther King Jr.
Og den større Civil Rights Movement
666
00:38:35,691 --> 00:38:39,068
sitert som bevis på at likhet
ved lov er oppnådd
667
00:38:39,069 --> 00:38:40,779
og så ingenting annet er nødvendig.
668
00:38:41,989 --> 00:38:45,950
Men å gjøre skolesegregering ulovlig
gjorde lite for å betale tilbake svarte familier
669
00:38:45,951 --> 00:38:48,829
i generasjoner av vesen
nektet tilgang til utdanning.
670
00:38:51,248 --> 00:38:53,374
Gjør arbeidsledighet
diskriminering ulovlig
671
00:38:53,375 --> 00:38:55,626
kom ikke med en
se etter svarte amerikanere
672
00:38:55,627 --> 00:38:57,170
for jobbene de
ble utestengt fra,
673
00:38:57,171 --> 00:38:58,922
kampanjene de ikke fikk.
674
00:39:01,550 --> 00:39:04,677
The Fair Housing Act forbudt
diskriminering i bolig
675
00:39:04,678 --> 00:39:07,973
men tilbakestilte ikke eiendom
verdier i fellesskap med rød linje.
676
00:39:10,559 --> 00:39:14,103
Til slutt, borgerrettighetslovgivning
bare garantert svarte mennesker
677
00:39:14,104 --> 00:39:15,856
rettigheter de burde
allerede har hatt.
678
00:39:16,356 --> 00:39:19,525
Det gjorde ingenting for å korrigere
skaden som hadde blitt gjort,
679
00:39:19,526 --> 00:39:22,445
og hadde ikke et fnugg av innvirkning
på raserikdomsgapet
680
00:39:22,446 --> 00:39:25,532
som stort sett har blitt værende
uendret siden King ble myrdet.
681
00:39:28,327 --> 00:39:32,997
Så mye av måten at vi snakker
om mangelen på rikdom
682
00:39:32,998 --> 00:39:35,583
i svarte samfunn
og i svarte familier
683
00:39:35,584 --> 00:39:38,461
fokuserer egentlig på dette
fortelling om svart dysfunksjon.
684
00:39:38,462 --> 00:39:41,214
Så jeg skal bare si
hvert av disse argumentene,
685
00:39:41,215 --> 00:39:44,175
og så vil jeg at du skal fortelle det
meg hva er virkeligheten.
686
00:39:44,176 --> 00:39:47,638
Eh, stenger ekteskapet det rasemessige
formuesgap for svarte amerikanere?
687
00:39:48,055 --> 00:39:49,388
– Tilsynelatende ikke.
688
00:39:49,389 --> 00:39:53,643
Eh, det vet vi nå
den gjennomsnittlige hvite familien
689
00:39:53,644 --> 00:39:55,229
det er en enslig forsørger familie
690
00:39:55,729 --> 00:39:59,398
har omtrent to ganger rikdommen
av den gjennomsnittlige svarte familien
691
00:39:59,399 --> 00:40:00,608
som har to foreldre.
692
00:40:00,609 --> 00:40:02,109
- Så kryss det av.
DR. WILLIAM DARITY: Ja.
693
00:40:02,110 --> 00:40:06,948
- Um, går på college i nærheten
raseformuen for svarte amerikanere?
694
00:40:06,949 --> 00:40:09,200
- Vel, jeg er definitivt en
fan av å gå på college...
695
00:40:09,201 --> 00:40:11,577
NIKOLE: Som jeg er.
- men det tetter ikke raseformuen.
696
00:40:11,578 --> 00:40:14,915
Uh, et svart overhode
med høyskoleutdanning
697
00:40:15,666 --> 00:40:19,210
har to tredjedeler av nettoformuen
av et hvitt overhode
698
00:40:19,211 --> 00:40:20,504
som aldri fullførte videregående.
699
00:40:21,004 --> 00:40:22,505
- Kryss av det.
WILLIAM: Ja.
700
00:40:22,506 --> 00:40:23,798
NIKOLE: Åh, hva
om sparing?
701
00:40:23,799 --> 00:40:26,676
Svarte mennesker burde bare slutte
kjøpe Jordans og spare pengene deres.
702
00:40:26,677 --> 00:40:27,885
WILLIAM: Ja.
- Og hvis de gjorde det,
703
00:40:27,886 --> 00:40:30,721
hvis de sparte alle pengene sine
og, og var bedre sparere,
704
00:40:30,722 --> 00:40:32,056
de kunne lukke
rasemessig rikdomsgap.
705
00:40:32,057 --> 00:40:35,351
- Greit, så hvis... hvis svarte mennesker
var ikke så tiltrukket av bling,
706
00:40:35,352 --> 00:40:37,520
vi ville eliminere
rasemessig rikdomsgap.
707
00:40:37,521 --> 00:40:40,524
Vel, tyder bevisene
at det heller ikke er sant.
708
00:40:41,024 --> 00:40:43,109
Om noe,
709
00:40:43,110 --> 00:40:47,738
eh, hvis vi skulle ta hensyn til det
inntekten til husholdningen,
710
00:40:47,739 --> 00:40:52,034
Svarte husholdninger sparer som
mye som hvite husholdninger.
711
00:40:52,035 --> 00:40:55,204
Og faktisk i noen
inntektskategorier,
712
00:40:55,205 --> 00:40:58,332
Svarte husholdninger faktisk
ha en høyere sparerate
713
00:40:58,333 --> 00:40:59,667
enn hvite husholdninger.
714
00:40:59,668 --> 00:41:04,463
- Så hvis de faktiske fakta
ikke sikkerhetskopier denne forestillingen
715
00:41:04,464 --> 00:41:07,633
som svarte mennesker bare trenger
å endre oppførselen vår,
716
00:41:07,634 --> 00:41:11,804
og vi kunne eliminere, um, rikdommen
gapet mellom svarte og hvite amerikanere,
717
00:41:11,805 --> 00:41:14,141
hvorfor er disse mytene
så vedvarende?
718
00:41:14,725 --> 00:41:17,477
– Vel, jeg tror en del av
det er uvitenhet.
719
00:41:18,103 --> 00:41:21,772
Det tror jeg folk har
misoppfatninger om en rekke ting
720
00:41:21,773 --> 00:41:26,068
og, eh, noen av disse feiloppfatningene
er... handler om amerikansk historie.
721
00:41:26,069 --> 00:41:28,362
På samme måte tror jeg folk
har feiloppfatninger
722
00:41:28,363 --> 00:41:31,283
om kildene til
raserikdomsgapet.
723
00:41:33,368 --> 00:41:35,912
NIKOLE: Mangel på rikdom i
Svarte familier betyr altfor ofte
724
00:41:35,913 --> 00:41:38,831
at de hardt opptjente
suksesser for én generasjon
725
00:41:38,832 --> 00:41:40,209
ikke oversett til neste.
726
00:41:42,503 --> 00:41:43,878
Det er fortsatt stor familiekløft
727
00:41:43,879 --> 00:41:46,923
over det som skjedde med
Bestemors hus etter at hun døde,
728
00:41:46,924 --> 00:41:49,258
men til slutt, der
var ikke nok penger
729
00:41:49,259 --> 00:41:51,803
å leve, sende barn til
college, og fortsett med det.
730
00:41:53,972 --> 00:41:56,182
Gjennom årene har det
falt i forfall,
731
00:41:56,183 --> 00:41:58,976
og til slutt eiendommen
ble beslaglagt av byen
732
00:41:58,977 --> 00:42:02,022
og en levetid på
minner ble drevet bort.
733
00:42:04,399 --> 00:42:07,527
Alle mine håp og drømmer
bestemor bar på det toget
734
00:42:07,528 --> 00:42:09,529
fra Mississippi til Waterloo,
735
00:42:09,530 --> 00:42:12,950
kunne ikke kjempe med det harde
raserealiteter i dette landet.
736
00:42:13,534 --> 00:42:16,327
Et definerende trekk ved
Svart liv i Amerika
737
00:42:16,328 --> 00:42:19,248
er det sjelden noen gang
finnes en feilmargin.
738
00:42:20,207 --> 00:42:22,750
Og det er ikke noe beløp
av arbeid eller ambisjon
739
00:42:22,751 --> 00:42:24,252
som kan veie opp for avgrunnen
740
00:42:24,253 --> 00:42:26,505
det er raserikdommen
gap i dette landet.
741
00:42:34,179 --> 00:42:37,182
[kirkeklokke ringer]
742
00:42:40,102 --> 00:42:42,479
[ærverdige synger]
743
00:42:43,272 --> 00:42:46,024
- ♪ Og så vil han
lede veien ♪
744
00:42:47,109 --> 00:42:49,319
♪ Er ikke Herren i orden? ♪
745
00:42:49,987 --> 00:42:53,239
♪ Vi takker Gud denne morgenen ♪
746
00:42:53,240 --> 00:42:55,993
♪ Og må han aldri ♪
747
00:42:56,743 --> 00:42:58,537
♪ Hørte du meg, menighet? ♪
748
00:42:59,454 --> 00:43:01,581
NIKOLE: Harris Necks første
afrikansk baptistkirke
749
00:43:01,582 --> 00:43:03,583
var den eneste bygningen
å bli berget
750
00:43:03,584 --> 00:43:06,879
når den føderale regjeringen
raserte samfunnet i 1942.
751
00:43:16,263 --> 00:43:19,682
♪
752
00:43:19,683 --> 00:43:22,186
♪
753
00:43:22,936 --> 00:43:25,813
NIKOLE: Samfunnet var i stand til det
demontere og gjenoppbygge kirken
754
00:43:25,814 --> 00:43:27,273
til der den står i dag.
755
00:43:27,274 --> 00:43:29,942
Og den nåværende pastor,
Edgar Timmons Jr.,
756
00:43:29,943 --> 00:43:32,237
er barnebarnet til
mannen som reddet den.
757
00:43:35,782 --> 00:43:40,037
REV. EDGAR TIMMONS JR.: Min familie
har vært i dette området i over 125 år.
758
00:43:40,913 --> 00:43:45,083
Det begynte med vår bestefar,
eh, William Timmons.
759
00:43:45,751 --> 00:43:50,838
Han bygde og drev
østersfabrikk i årevis.
760
00:43:50,839 --> 00:43:56,844
I årevis, ansatt fra 35 til
48, um, medlemmer av samfunnet
761
00:43:56,845 --> 00:43:58,180
i østerssesongen.
762
00:43:59,723 --> 00:44:01,474
NIKOLE: På begynnelsen av 1970-tallet,
763
00:44:01,475 --> 00:44:05,311
Perst Timmons, Wilson Moran og
andre etterkommere av Harris Neck
764
00:44:05,312 --> 00:44:07,272
begynte å møtes for å diskutere
deres førstefødselsrett.
765
00:44:08,190 --> 00:44:10,191
EDGAR: Vi har alle
sammen, snakket om det.
766
00:44:10,192 --> 00:44:13,277
Vent litt, du
vet, vi dro til utlandet,
767
00:44:13,278 --> 00:44:14,612
sette livet vårt på spill,
768
00:44:14,613 --> 00:44:17,783
tjener landet vårt med
stolthet og... og ære.
769
00:44:18,534 --> 00:44:22,579
Og her var vårt hjemland, vårt
arv, låst bak et gjerde.
770
00:44:23,205 --> 00:44:28,168
Så Elliot Campbell, Chris McIntosh,
Wilson Moran, og min... meg selv,
771
00:44:28,919 --> 00:44:30,254
vi innkalte til et møte.
772
00:44:31,088 --> 00:44:32,421
- Så dette er 1971.
773
00:44:32,422 --> 00:44:36,009
Det var da Harris
Nakkebevegelsen startet.
774
00:44:36,510 --> 00:44:40,972
Så vi begynte å snakke
til alle som vil høre oss,
775
00:44:40,973 --> 00:44:42,641
at vi vil ha landet vårt tilbake.
776
00:44:43,392 --> 00:44:47,228
NIKOLE: De dannet en gruppe kalt
Folket organisert for like rettigheter,
777
00:44:47,229 --> 00:44:50,440
og innen 1979, de
tok en dristig avgjørelse.
778
00:44:52,150 --> 00:44:56,196
– Vi møttes og bestemte at det
var på tide å flytte hjem igjen.
779
00:44:57,406 --> 00:44:59,366
Og hva som helst
skjedde, det skjedde.
780
00:45:00,325 --> 00:45:02,827
NEWSCASTER: Mer enn et dusin
folk kom til Harris Neck,
781
00:45:02,828 --> 00:45:05,079
å lande, sa de, den
regjeringen tok fra dem
782
00:45:05,080 --> 00:45:07,708
under andre verdenskrig
å bygge en flystripe.
783
00:45:08,250 --> 00:45:11,544
De sa at regjeringen lovet
å returnere landet de en gang dyrket,
784
00:45:11,545 --> 00:45:14,589
men i stedet opprettet
et viltreservat.
785
00:45:14,590 --> 00:45:17,801
Så familiene kom tilbake til
ta det de hevder var deres.
786
00:45:20,137 --> 00:45:22,221
EDGAR: En av de
største dagene i livet mitt.
787
00:45:22,222 --> 00:45:24,432
Vi blir her til kl
vi dør! KVINNE: Amen.
788
00:45:24,433 --> 00:45:25,892
– Dette er vårt. KVINNE: Amen.
789
00:45:25,893 --> 00:45:26,893
– Dette er mitt vitnesbyrd.
790
00:45:26,894 --> 00:45:30,772
♪ Jesus, han vil aldri... ♪
791
00:45:31,690 --> 00:45:33,399
Vi spurte etter
tilbakelevering av eiendommen
792
00:45:33,400 --> 00:45:38,989
og oppreisning på 50 millioner dollar til
reetablere vårt... samfunnet vårt.
793
00:45:39,573 --> 00:45:42,326
Virkelig, du vet,
føler meg veldig berettiget
794
00:45:42,951 --> 00:45:44,911
fordi fellesskapet
ble ødelagt,
795
00:45:44,912 --> 00:45:46,746
folk ble fordrevet,
796
00:45:46,747 --> 00:45:48,832
hjerter og liv ble ødelagt.
797
00:45:50,792 --> 00:45:52,210
WILSON: Etter en uke eller så,
798
00:45:52,211 --> 00:45:54,713
åh, den føderale regjeringen
sa "Vi har fått nok av dette."
799
00:45:55,255 --> 00:45:57,049
Så fortalte de oss
at vi måtte gå
800
00:45:57,716 --> 00:45:59,592
eller risikerer fengsel.
801
00:45:59,593 --> 00:46:00,844
EDGAR: Vi sa: «Vel,
802
00:46:02,012 --> 00:46:05,848
"um, hvis det er tilfelle, da
vi ville bare bli arrestert,
803
00:46:05,849 --> 00:46:07,183
fordi vi var
kommer ikke til å forlate.
804
00:46:07,184 --> 00:46:09,061
Vi var hjemme, vet du
hvor vi hørte hjemme.
805
00:46:09,728 --> 00:46:11,521
Hjertene våre raste.
806
00:46:11,522 --> 00:46:12,981
Jeg hadde aldri vært på
fengsel i livet mitt.
807
00:46:17,569 --> 00:46:20,821
NIKOLE: Medlemmer av gruppen var
dømt til 30 dager i fengsel.
808
00:46:20,822 --> 00:46:24,952
Uforstyrret, i 1980, sendte de inn en
søksmål mot den føderale regjeringen.
809
00:46:25,577 --> 00:46:28,538
Men dommeren avgjorde at
foreldelsesfristen var utløpt
810
00:46:28,539 --> 00:46:30,790
og det fordi det føderale
staten eide landet,
811
00:46:30,791 --> 00:46:33,085
bare en handling fra kongressen
kunne gi den tilbake.
812
00:46:33,836 --> 00:46:34,795
Totalt,
813
00:46:34,796 --> 00:46:39,006
Folket organisert for like rettigheter
innført fire lovforslag for kongressen
814
00:46:39,007 --> 00:46:40,425
men alle døde i komiteen.
815
00:46:45,764 --> 00:46:47,139
På midten av 1980-tallet,
816
00:46:47,140 --> 00:46:50,894
organisasjonen hadde gått tom for penger
og kampen gikk i stå.
817
00:46:53,313 --> 00:46:56,316
♪
818
00:46:58,819 --> 00:47:01,280
- Tenk deg hvis... hvis, um,
819
00:47:01,905 --> 00:47:04,949
hvis regjeringen aldri
tok eiendommen,
820
00:47:04,950 --> 00:47:06,951
hm, hvor vi ville
har vært nå.
821
00:47:06,952 --> 00:47:09,078
Vår bestefars østers
fabrikken ville ha vært...
822
00:47:09,079 --> 00:47:10,372
Ville blitt overlevert til oss.
823
00:47:11,039 --> 00:47:13,207
Ja, familien vår er det fortsatt
i østersbransjen.
824
00:47:13,208 --> 00:47:16,961
Men det bestefar hadde
for oss å ta av med,
825
00:47:16,962 --> 00:47:19,213
når han overleverte det til oss,
826
00:47:19,214 --> 00:47:21,090
eh, er nei... Det er det
ingen sammenligning.
827
00:47:21,091 --> 00:47:24,010
Sammenligning, ingen. Ingen.
828
00:47:24,011 --> 00:47:25,846
Så, um...
829
00:47:27,848 --> 00:47:33,394
vi... vi føler at det burde det
være noen oppreisning, um, gitt.
830
00:47:33,395 --> 00:47:34,938
Det er bare det rette å gjøre.
831
00:47:36,315 --> 00:47:40,526
NIKOLE: Den moderne kampen for
Reparasjoner spores ofte til 1987
832
00:47:40,527 --> 00:47:44,280
med dannelsen av den nasjonale koalisjonen
of Blacks for Reparations in America
833
00:47:44,281 --> 00:47:45,616
eller N'COBRA.
834
00:47:46,658 --> 00:47:49,619
- Reparasjoner er en
mulighet for oss
835
00:47:49,620 --> 00:47:51,955
å bestemme som et folk
hva som kreves
836
00:47:53,207 --> 00:47:57,044
å fjerne hindringene som
er et resultat av slaveri.
837
00:47:59,129 --> 00:48:02,216
REP. JOHN CONYERS: Hele
begrepet erstatning,
838
00:48:02,883 --> 00:48:06,093
vi kommer inn i en ikke-dialog.
839
00:48:06,094 --> 00:48:07,262
Stillhet.
840
00:48:07,679 --> 00:48:08,930
NIKOLE: I 1989,
841
00:48:08,931 --> 00:48:13,476
den avdøde representanten John Conyers
of Michigan introduserte Bill HR-40,
842
00:48:13,477 --> 00:48:16,646
oppfordrer til en føderal komité
å utrede saken om oppreisning
843
00:48:16,647 --> 00:48:18,815
for svarte amerikanere
nedstammet fra slaveriet.
844
00:48:19,566 --> 00:48:23,486
Conyers ville fortsette med å introdusere
regning hvert år de neste 30 årene
845
00:48:23,487 --> 00:48:25,864
til han gikk av i 2018.
846
00:48:26,532 --> 00:48:30,035
Han døde i 2019 uten regningen
ever making it out of committee.
847
00:48:30,702 --> 00:48:33,579
Allikevel, oppfordringen til
erstatning gjenstår,
848
00:48:33,580 --> 00:48:36,874
and captured the national
søkelys i 2021
849
00:48:36,875 --> 00:48:38,876
when the last survivors
of the Tulsa massacre
850
00:48:38,877 --> 00:48:40,379
testified in Congress.
851
00:48:41,296 --> 00:48:45,258
– Jeg ser fortsatt Black
bedrifter som brenner,
852
00:48:45,259 --> 00:48:48,387
Jeg hører fortsatt fly
flyr over hodet.
853
00:48:49,012 --> 00:48:50,847
Jeg hører skrikene.
854
00:48:50,848 --> 00:48:53,851
jeg har gjennomlevd
massakren hver dag.
855
00:48:54,351 --> 00:48:57,813
Landet vårt kan glemme
this history, but I cannot.
856
00:49:00,148 --> 00:49:02,483
NIKOLE: Vitnesbyrdet
symbolized the core truth
857
00:49:02,484 --> 00:49:05,320
den rettferdighet har ikke vært
realisert i dette landet.
858
00:49:07,573 --> 00:49:12,410
Vi kjenner alle folk som har gjort det
quote-unquote, "alt rett."
859
00:49:12,411 --> 00:49:16,622
Folk som har gjort alt
som samfunnet har sagt at de skal gjøre,
860
00:49:16,623 --> 00:49:18,457
de har fortsatt ingen rikdom.
861
00:49:18,458 --> 00:49:22,587
Dette er virkeligheten av hvorfor du
krever oppreisning.
862
00:49:22,588 --> 00:49:28,009
- Fordi det er den eneste betydningsfulle måten
at vi kan tette raseformuen.
863
00:49:28,010 --> 00:49:30,470
– Så utvinningen
av generasjonsformue
864
00:49:31,221 --> 00:49:34,307
må utbedres av
en overføring av formue.
865
00:49:34,308 --> 00:49:37,603
- Den føderale regjeringens politikk
skapte gapet i raseformuen.
866
00:49:38,312 --> 00:49:40,897
Og så det føderale
regjeringen har en forpliktelse
867
00:49:40,898 --> 00:49:44,066
å ta skritt for å eliminere
raserikdomsgapet.
868
00:49:44,067 --> 00:49:45,985
– Hvorfor er dette kontroversielt?
869
00:49:45,986 --> 00:49:50,657
Det virker bare som det gjør begge deler
moralsk sans, men også logisk sans.
870
00:49:51,158 --> 00:49:55,453
- Jeg tror at det er det
en historisk motstand
871
00:49:55,454 --> 00:50:00,082
til ethvert sett med retningslinjer som
ville gi svarte amerikanere
872
00:50:00,083 --> 00:50:02,544
vilkårene for fullt statsborgerskap.
- Mm-hmm.
873
00:50:03,212 --> 00:50:07,716
– Og denne motstanden er en konsekvens
av arven fra konføderasjonen.
874
00:50:08,425 --> 00:50:13,972
– Så hvis vi legger saken til grunn for oppreisning
ut av raserikdomsgapet,
875
00:50:15,516 --> 00:50:17,935
hva er totalbeløpet
som ville være skyldig?
876
00:50:18,435 --> 00:50:21,395
– Hvis vi bruker det rasemessige
formuesgap som standard,
877
00:50:21,396 --> 00:50:25,441
hver enkelt bør
motta rundt $350 000.
878
00:50:25,442 --> 00:50:31,197
Siden det er 40 millioner svarte
Amerikanske etterkommere av amerikansk slaveri
879
00:50:31,198 --> 00:50:35,826
av totalt 45 millioner
Svarte mennesker i USA,
880
00:50:35,827 --> 00:50:40,374
det vil bety at... den totale regningen
ville være omtrent $14 billioner nå.
881
00:50:41,250 --> 00:50:42,668
NIKOLE: Ok. WILLIAM: Ja.
882
00:50:43,669 --> 00:50:45,294
- Det er et stort tall.
883
00:50:45,295 --> 00:50:46,838
- Ja. Det er...
Det er større tall.
884
00:50:46,839 --> 00:50:47,880
- Er det det?
- Ja.
885
00:50:47,881 --> 00:50:49,549
- Det er imidlertid en stor gjeld.
– Det er en stor gjeld.
886
00:50:49,550 --> 00:50:52,969
Men, du vet, jeg har det
sett anslag på regningen
887
00:50:52,970 --> 00:50:57,474
som har gått så høyt som
6,2 kvadrillioner dollar.
888
00:50:58,267 --> 00:51:00,643
Så... vet du?
889
00:51:00,644 --> 00:51:02,186
- Ja, jeg tror det er det
nyttig å tenke...
890
00:51:02,187 --> 00:51:06,108
- Fjorten billioner kan leies ut,
du vet, Amerika er litt lettvint.
891
00:51:06,859 --> 00:51:09,986
- Jeg mener, eh, ganske mye
et hvilket som helst nummer du legger på den
892
00:51:09,987 --> 00:51:12,613
ville la Amerika
lett, sannsynligvis.
893
00:51:12,614 --> 00:51:15,617
♪
894
00:51:17,619 --> 00:51:20,621
Til tross for mangelen på politisk
støtte til oppreisning,
895
00:51:20,622 --> 00:51:22,582
det har vært noen
endring i offentlige følelser
896
00:51:22,583 --> 00:51:23,834
i løpet av de siste tiårene.
897
00:51:24,877 --> 00:51:27,628
ANDRE: Aktiviteten,
virkelig, det er lovende
898
00:51:27,629 --> 00:51:31,674
er dette arbeidet på lokalt
erstatninger for byer.
899
00:51:31,675 --> 00:51:35,511
Det vi ser i Evanston,
Asheville, Maryland og andre
900
00:51:35,512 --> 00:51:37,138
sier: "Vet du hva?
901
00:51:37,139 --> 00:51:40,057
«Vi hadde en rolle i å diskriminere
mot svarte mennesker.
902
00:51:40,058 --> 00:51:42,393
Vi skal tilby noen
form for erstatning."
903
00:51:42,394 --> 00:51:46,397
- Chicago-forstaden er satt til
bli den første byen i Amerika
904
00:51:46,398 --> 00:51:49,692
å finansiere erstatninger for
noen av dens svarte innbyggere.
905
00:51:49,693 --> 00:51:52,153
REPORTER: En førsteklasses del av
Manhattan Beach eiendom
906
00:51:52,154 --> 00:51:56,282
ble hentet fra en svart familie
ved City of Manhattan Beach.
907
00:51:56,283 --> 00:52:00,995
Los Angeles County ga
eiendom tilbake til deres etterkommere.
908
00:52:00,996 --> 00:52:01,996
– Det er surrealistisk.
909
00:52:01,997 --> 00:52:05,333
Og det er nesten som å bli fraktet
til den andre siden av det kjente universet.
910
00:52:05,334 --> 00:52:09,003
- Nå de anstrengelsene
vil aldri kunne sammenlignes
911
00:52:09,004 --> 00:52:13,466
til den føderale regjeringen,
hm, rette opp skadene
912
00:52:13,467 --> 00:52:17,429
forårsaket av slaveri og Jim Crow
rasisme og boligdiskriminering.
913
00:52:18,430 --> 00:52:21,934
Men vi kan lage en
reparativ kultur
914
00:52:22,851 --> 00:52:25,770
ved å lage lokale
oppreisningsprogrammer
915
00:52:25,771 --> 00:52:28,357
som jobber seg frem til
den føderale regjeringen.
916
00:52:29,566 --> 00:52:31,442
NIKOLE: Leder opp
til valget i 2020,
917
00:52:31,443 --> 00:52:34,446
oppreisning ble en prat
punkt på kampanjesporet.
918
00:52:35,113 --> 00:52:36,614
REPORTER: Hvor står du
på spørsmålet om oppreisning?
919
00:52:36,615 --> 00:52:38,616
- Det er... Det
er arvesynden.
920
00:52:38,617 --> 00:52:42,495
Sannheten i saken er at jeg,
fra den tiden jeg har blitt involvert,
921
00:52:42,496 --> 00:52:43,621
Jeg har prøvd å gjøre ting
922
00:52:43,622 --> 00:52:46,875
som omhandler det systemiske
rasisme som fortsatt eksisterer.
923
00:52:47,459 --> 00:52:49,877
- Da Biden var på
kampanjesporet,
924
00:52:49,878 --> 00:52:51,671
og han slet,
925
00:52:51,672 --> 00:52:56,468
det var Black issues som
lot ham reise seg.
926
00:52:57,177 --> 00:53:00,680
JOE BIDEN: Og spesielt de øyeblikkene
hvor denne kampanjen var på sitt laveste ebbe,
927
00:53:00,681 --> 00:53:04,100
det afroamerikanske samfunnet
sto opp igjen for meg!
928
00:53:04,101 --> 00:53:05,893
[publikum jubler]
929
00:53:05,894 --> 00:53:09,856
- Du har alltid hatt min
tilbake, så får jeg din.
930
00:53:09,857 --> 00:53:14,151
– Nå begynner du å se dem
begynne å gå i veikanten.
931
00:53:14,152 --> 00:53:18,365
Disse spørsmålene om rikdom
likestilling står sentralt
932
00:53:19,074 --> 00:53:21,742
til hvite politikere
bli valgt.
933
00:53:21,743 --> 00:53:26,707
Det skal være sentralt i
lovpakker de leverer.
934
00:53:30,002 --> 00:53:32,378
NIKOLE: Biden-administrasjonen
har offentlig støttet
935
00:53:32,379 --> 00:53:33,921
studiet av erstatning,
936
00:53:33,922 --> 00:53:37,009
men har ennå ikke laget noen
betydelig bevegelse utover det.
937
00:53:37,926 --> 00:53:40,803
Og heller ikke president Biden
heller ikke visepresident Harris
938
00:53:40,804 --> 00:53:42,264
var villige til det
sett deg ned med oss.
939
00:53:44,266 --> 00:53:49,937
I 2021, HR-40, nå ledet av representant
Sheila Jackson Lee fra Texas,
940
00:53:49,938 --> 00:53:51,731
til slutt klarte det
ut av komiteen.
941
00:53:51,732 --> 00:53:54,650
Men når problemet med
reparasjonsbobler til overflaten,
942
00:53:54,651 --> 00:53:57,613
Republikanere ved makten har gjort
det tydelig hvor de står.
943
00:53:58,197 --> 00:54:02,450
- Ja, jeg... Jeg tror ikke erstatning
for noe som skjedde for 150 år siden,
944
00:54:02,451 --> 00:54:06,162
som ingen av oss lever for nå
er ansvarlig, er en god idé.
945
00:54:06,163 --> 00:54:10,041
- Jeg bare, eh, jeg tenker bare [rømmer halsen]
vi er så langt unna arrangementet.
946
00:54:10,042 --> 00:54:13,669
- Jeg tror ingen... noen
person, svart eller hvit,
947
00:54:13,670 --> 00:54:19,676
er ansvarlig for det noen andre,
Svart eller hvit, gjorde det for 150 år siden.
948
00:54:20,552 --> 00:54:23,764
Og jeg tror de fleste amerikanere
føler på samme måte som jeg gjør.
949
00:54:24,264 --> 00:54:26,599
NIKOLE: Og mens noen
politikere er ivrige etter å legge ned
950
00:54:26,600 --> 00:54:28,976
enhver samtale
om oppreisning,
951
00:54:28,977 --> 00:54:30,394
de er ikke som
villig til å diskutere
952
00:54:30,395 --> 00:54:32,731
hvordan deres egne familier
dratt nytte av slaveriet.
953
00:54:35,359 --> 00:54:39,070
Dette synspunktet ignorerer den gjelden
er arvet, akkurat som rikdom,
954
00:54:39,071 --> 00:54:42,698
og også at erstatninger
handler ikke bare om slaveri,
955
00:54:42,699 --> 00:54:45,785
men om tiår med
regjeringsstøttet lovlig apartheid
956
00:54:45,786 --> 00:54:48,205
utplassert mot
etterkommere av slaver.
957
00:54:49,289 --> 00:54:52,875
Hva er oddsen for at vi vil
noen gang sett en oppreisningsregning
958
00:54:52,876 --> 00:54:54,169
eller, um...
959
00:54:54,920 --> 00:54:57,463
vedtatt lov som tillater
for at dette skal skje?
960
00:54:57,464 --> 00:55:01,676
– Jeg aner ikke når eller om
dette vil faktisk skje.
961
00:55:01,677 --> 00:55:04,596
For omtrent 30 år siden,
962
00:55:05,264 --> 00:55:07,890
da jeg var en erstatningsskeptiker
963
00:55:07,891 --> 00:55:11,186
og... og hadde min, eh,
veien til Damaskus øyeblikk
964
00:55:11,770 --> 00:55:14,480
og ble en
oppreisningsadvokat,
965
00:55:14,481 --> 00:55:20,486
Jeg bestemte meg for at jeg ville gjøre det
uansett hvor lave oddsen var,
966
00:55:20,487 --> 00:55:24,782
fordi dette er absolutt
den rette tingen å gjøre.
967
00:55:24,783 --> 00:55:30,079
Og det er den eneste måten vi kunne
eliminere dette enorme rasemessige rikdomsgapet.
968
00:55:30,080 --> 00:55:31,247
- Jeg vet du hører dette
969
00:55:31,248 --> 00:55:33,165
hvor hvitt
Amerikanerne sier:
970
00:55:33,166 --> 00:55:35,543
"Hvorfor skulle vi ha det
å betale erstatning?"
971
00:55:35,544 --> 00:55:37,378
Og de tar dette
ideen om oppreisning
972
00:55:37,379 --> 00:55:41,257
som, eh, en individuell gjeld det
hvite amerikanere må betale,
973
00:55:41,258 --> 00:55:42,592
men det er ikke tilfelle.
974
00:55:42,593 --> 00:55:45,469
- Det ville den føderale regjeringen
betale erstatningsregningen.
975
00:55:45,470 --> 00:55:48,931
Så det er ikke snakk om å ta en
dollar ut av en hvit persons lomme
976
00:55:48,932 --> 00:55:51,350
og sette den inn i en
Svart persons lomme.
977
00:55:51,351 --> 00:55:53,311
Det er et spørsmål om det føderale
staten finansierer det
978
00:55:53,312 --> 00:55:58,608
på samme måte som det finansierte, eh,
utgiftene til stimulanspakken
979
00:55:58,609 --> 00:56:00,776
for, eh, den store resesjonen
980
00:56:00,777 --> 00:56:05,656
og måten den har gjort det på
finansierte den amerikanske CARES Act
981
00:56:05,657 --> 00:56:07,658
og den amerikanske redningsplanen,
982
00:56:07,659 --> 00:56:11,162
som i hovedsak er
å bruke pengene
983
00:56:11,163 --> 00:56:13,790
men uten å øke skatten.
984
00:56:14,291 --> 00:56:17,376
- Jeg mener, om noe, eh, den
Svart erfaring lærer deg,
985
00:56:17,377 --> 00:56:18,753
er du må ha
rom for å tro
986
00:56:18,754 --> 00:56:21,422
at det umulige kan
gjøres manifest, ikke sant?
987
00:56:21,423 --> 00:56:24,676
– Absolutt. jeg mener,
hvis... hvis det var 1819,
988
00:56:25,427 --> 00:56:30,598
eh, vi tror nok at
sjansene for at slaveri noen gang tar slutt
989
00:56:30,599 --> 00:56:32,266
var ekstremt lave,
990
00:56:32,267 --> 00:56:34,227
men betyr det at vi
skulle ikke ha kjempet
991
00:56:34,228 --> 00:56:36,563
å prøve å få slutt på slaveriet?
992
00:56:36,897 --> 00:56:40,608
Og på samme måte tror jeg
erstatning er det rette.
993
00:56:40,609 --> 00:56:44,403
Det... Det er en gjeld altså
forfalt i 156 år.
994
00:56:44,404 --> 00:56:45,863
Det må betales.
995
00:56:45,864 --> 00:56:47,950
Og vi må slite
å få det til.
996
00:56:51,411 --> 00:56:53,704
NIKOLE: Generasjon
etter generasjon,
997
00:56:53,705 --> 00:56:56,707
våre eldste går videre uten
å kjenne rettferdigheten
998
00:56:56,708 --> 00:56:59,086
de eldste håpet det
se i deres levetid.
999
00:56:59,795 --> 00:57:03,256
Ms. Olive Smith, og Ms.
Mary Moran, Wilsons mor,
1000
00:57:03,257 --> 00:57:06,384
var to av de siste overlevende
medlemmer av Harris Neck,
1001
00:57:06,385 --> 00:57:09,179
og de levde ikke lenge
nok til å se rettferdighet servert.
1002
00:57:09,847 --> 00:57:12,474
Begge døde i løpet av
å lage denne dokumentaren.
1003
00:57:13,225 --> 00:57:14,559
Og mens det har gått et tiår
1004
00:57:14,560 --> 00:57:18,646
siden Anna Overstreet, Jadon
Relafords bestemor, bestått,
1005
00:57:18,647 --> 00:57:20,732
hva hun led
er fortsatt med ham.
1006
00:57:21,900 --> 00:57:24,402
JADON: Hun vokste opp
hele livet å leve med det,
1007
00:57:24,403 --> 00:57:26,071
med den smerten, med den smerten.
1008
00:57:27,406 --> 00:57:30,366
Den delen som egentlig,
plager meg virkelig
1009
00:57:30,367 --> 00:57:35,622
er at hun ikke døde
ha det landet tilbake.
1010
00:57:37,040 --> 00:57:39,667
Jeg er glad for det, du
vet, hun er gravlagt der,
1011
00:57:39,668 --> 00:57:41,169
men jeg ville ha vært mer fornøyd
1012
00:57:41,170 --> 00:57:43,922
hvis hun kunne ha det
land da hun fortsatt levde.
1013
00:57:45,716 --> 00:57:47,842
Når jeg tenker på restitusjon,
1014
00:57:47,843 --> 00:57:51,013
det første som kommer til meg
sinn er generelt korrigering.
1015
00:57:51,597 --> 00:57:52,931
Å rette opp en feil,
1016
00:57:54,099 --> 00:57:57,352
som det er relatert til hva
skjedde i Harris Neck.
1017
00:57:58,562 --> 00:58:02,316
Hvordan det ser ut for
meg returnerer landet.
1018
00:58:07,863 --> 00:58:10,031
NIKOLE: Kampen har
fortsatte i Harris Neck,
1019
00:58:10,032 --> 00:58:12,701
men det vil fortsatt kreve en handling
av kongressen for å returnere landet.
1020
00:58:13,202 --> 00:58:15,370
Og så langt har det gjort det
vært svært lite bevegelse.
1021
00:58:22,920 --> 00:58:24,587
Hvor ofte kommer du hit?
1022
00:58:24,588 --> 00:58:27,840
WILSON: Vel, eh,
kanskje en gang i måneden,
1023
00:58:27,841 --> 00:58:30,343
Jeg kommer hit for å snakke
til mine forfedre,
1024
00:58:30,344 --> 00:58:33,012
og la dem få vite at vi er det
fortsatt her og vi kjemper fortsatt
1025
00:58:33,013 --> 00:58:34,640
og vi har ikke gitt opp håpet.
1026
00:58:36,183 --> 00:58:38,727
Og så lenge det er liv,
vi har håp.
1027
00:58:41,688 --> 00:58:43,528
NIKOLE: Tror du de
vil være stolt av deg?
1028
00:58:44,650 --> 00:58:46,109
WILSON: Selvfølgelig.
Det er de allerede.
1029
00:58:48,278 --> 00:58:49,638
- Og hvordan gjør det
som får deg til å føle?
1030
00:58:53,283 --> 00:58:54,785
– Omtrent det jeg føler nå.
1031
00:58:58,038 --> 00:58:59,540
Og jeg kan ikke sette ord på det.
1032
00:59:05,295 --> 00:59:08,298
♪
1033
00:59:11,969 --> 00:59:15,013
♪
1034
00:59:18,600 --> 00:59:20,268
NIKOLE: Det kan hende det
være vanskelig å forestille seg
1035
00:59:20,269 --> 00:59:22,520
hva svart liv ville
være som i dette landet
1036
00:59:22,521 --> 00:59:24,273
hvis vi skulle stenge
raserikdomsgapet.
1037
00:59:24,815 --> 00:59:26,107
Men overalt hvor vi ser,
1038
00:59:26,108 --> 00:59:29,778
det er indikatorer på hvordan
skjøre ting kan være hvis vi ikke gjør det.
1039
00:59:32,531 --> 00:59:35,449
Svarte amerikanere, sammen
med urfolk,
1040
00:59:35,450 --> 00:59:37,410
forblir mest
forsømte begunstigede
1041
00:59:37,411 --> 00:59:40,289
av Amerika som ville
eksisterer ikke uten oss.
1042
00:59:41,582 --> 00:59:45,127
Denne uerkjente gjelden,
alt påløper fortsatt.
1043
00:59:45,627 --> 00:59:47,461
Og det vil fortsette å akkumulere
1044
00:59:47,462 --> 00:59:50,549
til vi som samfunn,
bestemme seg for å iverksette tiltak.
1045
00:59:52,092 --> 00:59:55,386
Vi kan ikke endre hykleriet
som vi ble grunnlagt på.
1046
00:59:55,387 --> 00:59:58,181
Vi kan ikke gjøre opp for
alle tapte liv
1047
00:59:58,182 --> 00:59:59,390
og drømmer snappet,
1048
00:59:59,391 --> 01:00:01,268
for all lidelse som har vært utholdt.
1049
01:00:01,894 --> 01:00:03,853
Men vi kan sone for det.
1050
01:00:03,854 --> 01:00:06,315
Vi kan erkjenne forbrytelsen.
1051
01:00:11,862 --> 01:00:14,197
Det er på tide med dette
land for å betale gjelden
1052
01:00:14,198 --> 01:00:17,074
det begynte å pådra seg
400 år siden,
1053
01:00:17,075 --> 01:00:21,330
da det først bestemte seg for at mennesker
kunne kjøpes og holdes i trelldom.
1054
01:00:23,582 --> 01:00:26,375
Hva skjedde i
1619 satt i gang
1055
01:00:26,376 --> 01:00:28,544
den avgjørende kampen
av amerikansk liv
1056
01:00:28,545 --> 01:00:30,755
mellom frihet og undertrykkelse,
1057
01:00:30,756 --> 01:00:32,882
likestilling og rasisme,
1058
01:00:32,883 --> 01:00:36,887
mellom idealer om demokrati og
kampen for å gjøre dem virkelige.
1059
01:00:39,848 --> 01:00:44,727
Vi må konfrontere dette 400-året
krig mellom disse motstridende styrkene
1060
01:00:44,728 --> 01:00:46,938
og da må vi ta et valg
1061
01:00:46,939 --> 01:00:49,775
om hvilket Amerika vi
ønsker å bygge for i morgen.
1062
01:00:52,569 --> 01:00:56,281
Vi må endelig leve opp
til de storslåtte idealene
1063
01:00:57,324 --> 01:00:58,992
som vi ble grunnlagt på.
1064
01:01:07,835 --> 01:01:10,838
♪
1065
01:01:14,424 --> 01:01:17,427
♪