1
00:00:47,256 --> 00:00:49,883
De sier vår
mennesker ble født på vannet.
2
00:00:53,053 --> 00:00:55,346
Den blågrønne evigheten
av Atlanterhavet
3
00:00:55,347 --> 00:00:58,057
hadde kuttet dem slik
helt fra hjemmet deres,
4
00:00:58,058 --> 00:01:01,103
det var som ingenting hadde
noen gang eksistert før.
5
00:01:05,399 --> 00:01:08,985
Disse afrikanske menn og kvinner
fra forskjellige nasjoner,
6
00:01:08,986 --> 00:01:11,488
alle lenket sammen
i skroget på et skip.
7
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
De var ett folk nå.
8
00:01:15,284 --> 00:01:17,869
Og selv om de prøvde
å bryte våre forfedre,
9
00:01:17,870 --> 00:01:20,246
for å slette identitetene våre,
10
00:01:20,247 --> 00:01:22,832
vi smidde en ny
vår egen kultur,
11
00:01:22,833 --> 00:01:24,960
føde oss selv.
12
00:01:25,544 --> 00:01:27,170
Det gjorde ikke noe vi ble fortalt
13
00:01:27,171 --> 00:01:30,840
at, i kraft av vår trelldom,
vi ville aldri vært amerikanske
14
00:01:30,841 --> 00:01:36,430
fordi det var i kraft av vår trelldom
at vi ble den mest amerikanske av alle.
15
00:02:02,664 --> 00:02:05,083
Dette er 1619-prosjektet.
16
00:02:45,290 --> 00:02:47,750
Åh, pappa er her. Glad
Valentinsdag, Nikole.
17
00:02:47,751 --> 00:02:49,669
Dette er en kassett for Nikole.
18
00:02:49,670 --> 00:02:51,547
Hei, kjære. Hvordan har du det?
19
00:02:52,965 --> 00:02:55,132
Unnskyld meg mens jeg deltar
av denne kreftpinnen.
20
00:02:58,512 --> 00:03:00,429
Mitt minne om min
far, Milton Hannah,
21
00:03:00,430 --> 00:03:02,307
er ømt og komplisert.
22
00:03:02,850 --> 00:03:07,062
Han var strålende, tøff, morsom,
hardtarbeidende og hardtlevende.
23
00:03:08,438 --> 00:03:10,524
Han flagget alltid
i forgården vår.
24
00:03:11,400 --> 00:03:15,152
Vårt hjem på en hjørnetomt av en
distressed block var ydmyk,
25
00:03:15,153 --> 00:03:17,739
men faren min sørget for det
det flagget var uberørt.
26
00:03:19,241 --> 00:03:21,242
Da jeg var ung,
Jeg forsto det ikke
27
00:03:21,243 --> 00:03:23,578
hvordan han kunne så stolt
vise sin patriotisme
28
00:03:23,579 --> 00:03:27,082
for et land som hadde behandlet
ham og vårt folk så dårlig.
29
00:03:37,759 --> 00:03:41,345
Du skjønner, faren min var det
født inn i fattigdom i 1945
30
00:03:41,346 --> 00:03:43,848
på en sharecropping
gård i Leflore County,
31
00:03:43,849 --> 00:03:45,642
like utenfor
Greenwood, Mississippi.
32
00:03:46,476 --> 00:03:47,977
Regionen var
notorisk voldelig
33
00:03:47,978 --> 00:03:50,898
når det kom til det
nesten majoritet svart befolkning.
34
00:03:51,732 --> 00:03:55,610
Mississippi lynsjet flere svarte mennesker
enn noen annen stat i nasjonen.
35
00:03:55,611 --> 00:03:57,945
Og Leflore County
lynsjet flere svarte mennesker
36
00:03:57,946 --> 00:03:59,823
enn noe annet fylke
i Mississippi.
37
00:04:01,325 --> 00:04:05,703
I 1947 ble min bestemor med i
flom av seks millioner svarte sørlendinger
38
00:04:05,704 --> 00:04:07,664
som flyktet nordover under
den store migrasjonen.
39
00:04:08,373 --> 00:04:10,500
Allikevel, min far og
søsknene hans vokste opp
40
00:04:10,501 --> 00:04:13,503
i en fattig, segregert
nabolaget i Waterloo, Iowa,
41
00:04:13,504 --> 00:04:15,172
og gikk på segregerte skoler.
42
00:04:16,507 --> 00:04:19,509
Så i 1962, i en alder av 17,
43
00:04:19,510 --> 00:04:21,928
faren min tok det som virket
liker det beste alternativet
44
00:04:21,929 --> 00:04:23,721
for en fattig svart tenåring:
45
00:04:23,722 --> 00:04:25,474
han meldte seg inn i hæren.
46
00:04:27,726 --> 00:04:30,603
Så du var et... et... barn
47
00:04:30,604 --> 00:04:33,856
- da han kom tilbake fra... fra tjeneste.
- Ja. Jeg husker det så tydelig
48
00:04:33,857 --> 00:04:36,901
fordi vi hadde en veranda...
49
00:04:36,902 --> 00:04:39,195
- Husk at vi hadde den verandaen...
- Ja.
50
00:04:39,196 --> 00:04:43,741
- Og, eh, da den drosjen trakk
opp, sa mamma, "Milton er her."
51
00:04:43,742 --> 00:04:44,701
Ja.
52
00:04:44,702 --> 00:04:48,455
Og, eh, fikk hans...
Spratt lastebilen, tok ut saccosekken
53
00:04:49,039 --> 00:04:52,000
og alle ser ut som,
"Hvem er denne fyren?" Vet du?
54
00:04:53,544 --> 00:04:55,837
Jeg husker at han var stolt
at han lærte å snakke tysk
55
00:04:55,838 --> 00:04:57,338
Å, ja. Det gjorde han sikkert.
56
00:04:57,339 --> 00:04:59,257
- Jeg kjente ingen andre
Svarte som snakket tysk.
57
00:04:59,258 --> 00:05:01,676
Og når jeg var høy
skole tok jeg tysk
58
00:05:01,677 --> 00:05:04,011
fordi jeg trodde det ville være det
kult å snakke tysk med faren min,
59
00:05:04,012 --> 00:05:07,390
men så jeg... jeg var forferdelig kl
German og jeg kom ikke så langt.
60
00:05:07,391 --> 00:05:10,017
Men det snakker til, som
Pappa var så smart.
61
00:05:10,018 --> 00:05:11,102
Jeg bare... MONROE
TILLMAN: Ja.
62
00:05:11,103 --> 00:05:12,687
- Han pleide å lese alle
tid, jeg husker bare...
63
00:05:12,688 --> 00:05:14,313
Det var han
smart. Hele tiden.
64
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
Det er derfor du fikk
alle av dem hjerner.
65
00:05:15,983 --> 00:05:17,860
Takk.
66
00:05:20,195 --> 00:05:23,114
Men til tross for hans intellekt
og hans militærtjeneste,
67
00:05:23,115 --> 00:05:26,869
faren min klarte aldri å leve
den såkalte amerikanske drømmen.
68
00:05:27,703 --> 00:05:31,122
I stedet, som så mange svarte
Amerikanere i hans generasjon,
69
00:05:31,123 --> 00:05:34,917
han ville slite hele livet
servicejobb etter servicejobb,
70
00:05:34,918 --> 00:05:37,045
aldri synes det
komme for langt foran.
71
00:05:43,385 --> 00:05:46,847
Det første du alltid ser
når du kommer til huset vårt...
72
00:05:47,431 --> 00:05:49,871
Flagg i gården.
er det flagget på stangen.
73
00:05:50,726 --> 00:05:53,227
Og en ting om pappa,
74
00:05:53,228 --> 00:05:54,729
han var patriotisk.
75
00:05:54,730 --> 00:05:55,938
- Å, ja.
- Ja, det var han.
76
00:05:55,939 --> 00:05:59,108
Jeg ble flau over
det flagget da jeg var liten.
77
00:05:59,109 --> 00:06:00,193
Vel, du skulle ikke ha vært det.
78
00:06:00,194 --> 00:06:02,403
Han var en del av det
USAs hær.
79
00:06:02,404 --> 00:06:06,574
Han var en del av en stor gruppe, og
han følte det, og han likte det.
80
00:06:06,575 --> 00:06:09,994
Du vet, de serverte sitt
land. De... Vet du?
81
00:06:09,995 --> 00:06:14,416
Men hei, du tjener ikke landet ditt
betyr at landet ditt vil tjene deg.
82
00:06:16,126 --> 00:06:18,461
Ser tilbake på min
forvirring og forlegenhet
83
00:06:18,462 --> 00:06:20,463
over min fars patriotisme,
84
00:06:20,464 --> 00:06:24,383
Jeg innser det, som de fleste unge
folk, jeg trodde jeg forsto så mye,
85
00:06:24,384 --> 00:06:26,011
da jeg faktisk visste så lite.
86
00:06:27,054 --> 00:06:29,764
Sannheten er at faren min visste det
akkurat det han gjorde
87
00:06:29,765 --> 00:06:31,641
da han heiste flagget.
88
00:06:31,642 --> 00:06:32,767
Han visste at våre bidrag
89
00:06:32,768 --> 00:06:36,103
å bygge de rikeste og mest
mektig nasjon i verden
90
00:06:36,104 --> 00:06:37,438
var ubestridelige,
91
00:06:37,439 --> 00:06:41,777
og at ingen mennesker hadde større krav
til det amerikanske flagget enn vi gjorde.
92
00:06:45,989 --> 00:06:49,242
Vi la grunnlaget for The
Det hvite hus og hovedstaden,
93
00:06:49,243 --> 00:06:52,036
og lugget den tunge treen
spor av jernbanen
94
00:06:52,037 --> 00:06:53,288
som krysset Sør.
95
00:06:54,039 --> 00:06:58,334
Det nådeløse kjøp, salg,
forsikring og finansiering av kroppen vår
96
00:06:58,335 --> 00:07:00,294
ville bidra til å lage Wall
Street og New York City
97
00:07:00,295 --> 00:07:02,464
en finansiell kapital
av verden.
98
00:07:12,015 --> 00:07:14,934
Men det ville være unøyaktig
for å redusere bidragene våre
99
00:07:14,935 --> 00:07:18,563
til den enorme materielle rikdommen
skapt av vårt tvangsarbeid.
100
00:07:18,564 --> 00:07:23,402
– Vi kan bare slutte å slåss
når alt vårt folk er fritt.
101
00:07:24,486 --> 00:07:27,280
Svarte amerikanere har
alltid vært grunnleggende
102
00:07:27,281 --> 00:07:28,990
til ideen om amerikansk frihet.
103
00:07:31,952 --> 00:07:34,204
Vi må være den stemmen.
104
00:07:34,955 --> 00:07:37,124
Vi må være forandringen.
105
00:07:38,166 --> 00:07:40,544
Hvordan ville historien
bøker husker du deg?
106
00:07:42,087 --> 00:07:43,839
Hva blir arven din?
107
00:07:47,092 --> 00:07:48,968
Gjennom
århundrer med motstand,
108
00:07:48,969 --> 00:07:52,723
Svarte amerikanere har hjulpet
landet lever opp til sine grunnleggende idealer.
109
00:07:53,599 --> 00:07:58,186
Uten vår idealistiske,
anstrengende og patriotisk innsats,
110
00:07:58,187 --> 00:08:00,689
vårt demokrati i dag ville gjort det
ser veldig annerledes ut.
111
00:08:01,481 --> 00:08:04,985
Faktisk kan landet vårt
ikke være et demokrati i det hele tatt.
112
00:08:10,741 --> 00:08:13,534
Vår identitet som amerikanere
er forankret i ideen
113
00:08:13,535 --> 00:08:15,954
at vi er størst
demokrati i verden.
114
00:08:16,622 --> 00:08:18,539
Vi tror på den friheten
er i stor grad
115
00:08:18,540 --> 00:08:21,042
definert av høyre
å velge våre ledere.
116
00:08:21,043 --> 00:08:23,169
Og så kanskje mer
enn noen annen nasjon,
117
00:08:23,170 --> 00:08:26,757
vi definerer statsborgerskap ved
evne til å avgi stemme.
118
00:08:28,258 --> 00:08:31,385
Avstemning påvirker livene våre,
familier og lokalsamfunn.
119
00:08:31,386 --> 00:08:33,846
Det avgjør hva
retningslinjer vi vedtar,
120
00:08:33,847 --> 00:08:35,848
hva vi finansierer og regulerer,
121
00:08:35,849 --> 00:08:37,975
hva slags rettferdighet
vi vil motta,
122
00:08:37,976 --> 00:08:40,312
og, til syvende og sist, hva
likestilling ser ut.
123
00:08:40,938 --> 00:08:42,356
At stemme er makt.
124
00:08:48,320 --> 00:08:51,072
Og det er derfor, mens
kaller seg et demokrati,
125
00:08:51,073 --> 00:08:55,284
dette landet har alltid prøvd å begrense
hvilke personer som anses som borgere
126
00:08:55,285 --> 00:08:56,787
og hvilke personer som kan stemme.
127
00:08:57,829 --> 00:09:00,665
Og hvorfor, etter en multirase
koalisjon av velgere
128
00:09:00,666 --> 00:09:03,793
valgte den første svarte
president i 2008,
129
00:09:03,794 --> 00:09:06,003
det skapte
begynnelsen av en kampanje
130
00:09:06,004 --> 00:09:09,507
å utfordre gyldigheten av
visse stemmer, visse velgere,
131
00:09:09,508 --> 00:09:13,804
og til slutt, innen 2020
selve valgresultatene.
132
00:09:22,437 --> 00:09:25,940
Jeg ville bare
å fortelle dere, team,
133
00:09:25,941 --> 00:09:29,486
som vi er glade for at du er
opp lyst og tidlig.
134
00:09:30,362 --> 00:09:33,155
Det vil vi alle ha
våre oppdrag.
135
00:09:33,156 --> 00:09:37,451
Så langt har det ikke vært noen problemer
på et av valgstedene.
136
00:09:37,452 --> 00:09:38,661
Stemte dere alle i morges?
137
00:09:38,662 --> 00:09:40,913
- Ja, første gang. KVINNE:
Hvor stemte du?
138
00:09:40,914 --> 00:09:42,415
– Første gang?
- Første gang.
139
00:09:49,006 --> 00:09:50,464
Jeg heter Helen Butler,
140
00:09:50,465 --> 00:09:54,552
direktør i Georgia
Koalisjon for Folkets Agenda.
141
00:09:54,553 --> 00:10:00,266
Og jeg har jobbet med dette
samfunnsengasjement siden 2000,
142
00:10:00,267 --> 00:10:04,604
men med Folkets Agenda,
Jeg har vært her siden 2003.
143
00:10:04,605 --> 00:10:09,442
Så det er over to tiår med arbeid,
eh, for å beskytte stemmeretten,
144
00:10:09,443 --> 00:10:11,944
for å få folk, eh, engasjert
145
00:10:11,945 --> 00:10:16,575
og å virkelig ha dem til å være
deltakere i valgprosessen.
146
00:10:17,492 --> 00:10:19,911
De vil ringe deg
med alle problemer.
147
00:10:19,912 --> 00:10:25,918
Det vil være ting du trenger
eskalere til meg, til Lyndon eller til Susan.
148
00:10:27,419 --> 00:10:29,754
Georgia-koalisjonen
av Folkets Agenda
149
00:10:29,755 --> 00:10:33,592
er en partipolitisk organisasjon
arbeider for å forsvare stemmeretten.
150
00:10:34,301 --> 00:10:38,012
I 2020 hjalp de til med å mobilisere
en flerrasegruppe av velgere
151
00:10:38,013 --> 00:10:40,264
som, i en flerårig rød tilstand,
152
00:10:40,265 --> 00:10:43,893
valgte demokrater for begge senatet
seter og presidentskapet.
153
00:10:43,894 --> 00:10:46,854
Et trekk som flyttet
maktbalansen i Washington
154
00:10:46,855 --> 00:10:48,523
og spurte president Trump
155
00:10:48,524 --> 00:10:52,693
å beryktet ringe Georgias sekretær
of State, Brad Raffensperger.
156
00:10:52,694 --> 00:10:54,570
Alt jeg
ønsker å gjøre er dette.
157
00:10:54,571 --> 00:11:00,577
Jeg vil bare
finne 11 780 stemmer.
158
00:11:02,079 --> 00:11:03,955
Innen vinteren 2021,
159
00:11:03,956 --> 00:11:07,041
kampen om stemmerett hadde
antent inn i en slående kamp
160
00:11:07,042 --> 00:11:09,502
etter Georgias
Republikansk-kontrollert lovgiver
161
00:11:09,503 --> 00:11:11,296
vedtatt ny restriktiv
stemmelover.
162
00:11:12,256 --> 00:11:16,510
- I dag, Justisdepartementet
saksøker staten Georgia.
163
00:11:17,511 --> 00:11:21,806
Vår klage hevder at nylig
endringer i Georgias valglover
164
00:11:21,807 --> 00:11:26,769
ble vedtatt med det formål å nekte
eller forkorte retten til svarte georgiere
165
00:11:26,770 --> 00:11:29,189
å stemme på grunn av
deres rase eller farge.
166
00:11:31,066 --> 00:11:33,401
Innen 2022
mellomvalg,
167
00:11:33,402 --> 00:11:35,611
Helen Butler og henne
teamet var i høy beredskap
168
00:11:35,612 --> 00:11:37,573
for enhver velger
rettighetsfraskrivelse.
169
00:11:40,701 --> 00:11:42,141
God morgen.
Folkets agenda.
170
00:11:42,703 --> 00:11:43,953
Vi har nettopp fått en rapport
171
00:11:43,954 --> 00:11:49,041
det, eh, på grunn av et problem
med postnumrene til noen velgere,
172
00:11:49,042 --> 00:11:51,002
hm, dette er deres
tildelt stemmested,
173
00:11:51,003 --> 00:11:53,337
men de forteller dem det
at de ikke kan stemme der.
174
00:11:53,338 --> 00:11:54,463
Når jeg kommer dit,
175
00:11:54,464 --> 00:11:57,258
Jeg burde be om valget,
hm, meningsmålingslederen.
176
00:11:57,259 --> 00:11:58,259
Ja.
177
00:11:58,260 --> 00:12:00,386
Og Anna vil møte deg
der utenfor også.
178
00:12:00,387 --> 00:12:01,387
Ok.
179
00:12:01,388 --> 00:12:06,475
Så vi er i ferd med å gå til en
valglokale, um, i Atlanta.
180
00:12:06,476 --> 00:12:08,227
Tilsynelatende, som du hørte,
181
00:12:08,228 --> 00:12:11,939
noen av de eldre
i samfunnet har blitt fortalt
182
00:12:11,940 --> 00:12:13,649
at de ikke kan
stemme på det stedet
183
00:12:13,650 --> 00:12:17,486
til tross for at det er deres
utpekt distriktssted.
184
00:12:17,487 --> 00:12:20,698
Um, så vi drar dit
og snakk med avstemningslederen
185
00:12:20,699 --> 00:12:22,534
og se om det er det
alt vi kan gjøre.
186
00:12:26,330 --> 00:12:29,081
Cosby Spear Towers er
et rimelig boligsamfunn
187
00:12:29,082 --> 00:12:30,374
i Atlanta sentrum
188
00:12:30,375 --> 00:12:33,003
for eldre og mennesker
leve med funksjonshemninger.
189
00:12:35,422 --> 00:12:41,261
– De fortalte meg at jeg ikke kunne stemme før
Jeg gjør en foreløpig avstemning eller noe
190
00:12:42,221 --> 00:12:48,226
på grunn av feilen de
legg inn 30309 for postnummeret mitt,
191
00:12:48,227 --> 00:12:50,811
som er 30308.
192
00:12:50,812 --> 00:12:54,357
De prøver å sende
meg til Hapeville.
193
00:12:54,358 --> 00:12:56,943
På grunn av hva
så ut til å være en skrivefeil
194
00:12:56,944 --> 00:12:58,152
som blandet sammen postnumre,
195
00:12:58,153 --> 00:13:00,905
June Williams og andre
beboere i bygningen hennes
196
00:13:00,906 --> 00:13:04,284
ble omdirigert til en
område omtrent 20 minutter unna.
197
00:13:05,244 --> 00:13:07,161
Og har du stemt
på dette distriktet før?
198
00:13:07,162 --> 00:13:10,332
– Ja, jeg stemmer her hver gang og
har aldri hatt problemer før i dag.
199
00:13:11,792 --> 00:13:14,252
Hvis Williams ville
stemme på hennes faste distrikt,
200
00:13:14,253 --> 00:13:16,337
hun måtte kaste
en foreløpig stemmeseddel
201
00:13:16,338 --> 00:13:19,424
og et fylkesstyre ville senere
avgjøre om stemmen hennes teller.
202
00:13:20,008 --> 00:13:22,844
Men i stedet for å kunne
avgi hennes stemme umiddelbart,
203
00:13:22,845 --> 00:13:24,428
den nye restriktive
lover krevde henne
204
00:13:24,429 --> 00:13:26,765
for å komme tilbake mot slutten
dagen for å gjøre det.
205
00:13:28,684 --> 00:13:30,810
- Så, sa de til dem
å komme tilbake klokken 05:00.
206
00:13:30,811 --> 00:13:31,979
Når de kommer klokken 05:00...
207
00:13:32,813 --> 00:13:34,522
For meg høres det ut som
de prøver å si,
208
00:13:34,523 --> 00:13:36,816
"Å, vi kan garantere din...
din stemme vil bli avgitt."
209
00:13:36,817 --> 00:13:37,900
Det gjør det bare ikke
gi mening for meg.
210
00:13:37,901 --> 00:13:40,027
Og hva var... Det bare
gir ikke mening.
211
00:13:40,028 --> 00:13:42,656
- Lyndon utlyser valget
kontor, så forhåpentligvis...
212
00:13:43,323 --> 00:13:45,575
Det gjør meg bare
føler meg veldig ukomfortabel.
213
00:13:45,576 --> 00:13:46,993
Det burde det ikke være
så vanskelig å stemme.
214
00:13:46,994 --> 00:13:49,287
Det gjør det bare ikke...
Spesielt med tanke på...
215
00:13:49,288 --> 00:13:50,955
Og det bringer liksom
tårer i øynene mine
216
00:13:50,956 --> 00:13:53,041
fordi disse menneskene
er deaktivert, vet du?
217
00:13:53,792 --> 00:13:54,793
Det er bare rotete.
218
00:13:55,544 --> 00:13:56,545
Bare rotet til.
219
00:13:57,171 --> 00:13:59,291
Vi skal fikse...
Vi skal fikse det.
220
00:13:59,715 --> 00:14:01,090
Skiftet mitt var ment
for å avslutte kl 1:00,
221
00:14:01,091 --> 00:14:03,927
men jeg er liksom her
til klokken ti hvis jeg trenger det.
222
00:14:05,679 --> 00:14:07,805
Svarte amerikanere
har alltid måttet kjempe
223
00:14:07,806 --> 00:14:10,225
for å delta i dette
landets demokrati.
224
00:14:10,851 --> 00:14:13,728
Og til og med før det
demokratiet ble etablert,
225
00:14:13,729 --> 00:14:17,315
vi kjempet for selve
prinsippet som la grunnlaget:
226
00:14:17,316 --> 00:14:18,317
frihet.
227
00:14:33,832 --> 00:14:34,916
I dette landet,
228
00:14:34,917 --> 00:14:38,086
vi blir lært at vi er en
demokrati på grunn av våre friheter.
229
00:14:39,463 --> 00:14:41,423
Ytringsfrihet,
230
00:14:42,382 --> 00:14:43,509
religionsfrihet,
231
00:14:44,259 --> 00:14:45,468
pressefrihet,
232
00:14:45,469 --> 00:14:46,887
friheten til å protestere.
233
00:14:48,430 --> 00:14:51,516
Og vår nasjonale mytologi
krediterer Founding Fathers
234
00:14:51,517 --> 00:14:54,520
for å etablere Amerika
som de fries land.
235
00:14:55,103 --> 00:14:57,021
Men selv etter uavhengighet,
236
00:14:57,022 --> 00:15:00,567
hvit frihet i Amerika var
basert på svart slaveri.
237
00:15:01,610 --> 00:15:04,738
Svarte mennesker drømte om frihet
selv om de levde uten.
238
00:15:05,322 --> 00:15:07,698
Og de kjempet for
frihet i århundrer,
239
00:15:07,699 --> 00:15:10,285
helt tilbake til før
vårt lands grunnleggelse.
240
00:15:11,578 --> 00:15:15,290
Det er svarte mennesker som har vært det
demokratiets fullkommentere.
241
00:15:39,356 --> 00:15:40,857
Slaveri ville være grunnleggende
242
00:15:40,858 --> 00:15:44,111
til økonomien, politikken,
og den nye nasjonens lover.
243
00:15:44,778 --> 00:15:46,487
Og det har jeg alltid gjort
fant det merkelig
244
00:15:46,488 --> 00:15:50,658
som svarte mennesker er så fraværende fra
så mange historiske koloniale steder,
245
00:15:50,659 --> 00:15:52,953
vår tilstedeværelse nesten slettet.
246
00:15:53,954 --> 00:15:56,038
Spesielt her i Williamsburg,
247
00:15:56,039 --> 00:15:57,832
hvor i starten
av revolusjonen,
248
00:15:57,833 --> 00:16:01,252
slavede mennesker sminket
nesten halvparten av befolkningen.
249
00:16:01,253 --> 00:16:04,422
Og spørsmålet om deres frihet
utløste en historisk begivenhet
250
00:16:04,423 --> 00:16:06,924
som skapte et vippepunkt
i de sørlige koloniene
251
00:16:06,925 --> 00:16:08,969
ved begynnelsen av
Den amerikanske revolusjonen.
252
00:16:10,554 --> 00:16:13,015
Se på denne perfekte koordinasjonen,
skjønt. Ser du dette?
253
00:16:13,557 --> 00:16:16,393
- Air Jordans! Jeg... jeg er
iført Costco Jordans.
254
00:16:17,978 --> 00:16:19,562
Costco Jordans! Er det en ting?
255
00:16:19,563 --> 00:16:21,105
Nei. Det er nå!
256
00:16:23,942 --> 00:16:25,985
Jeg tror jeg hadde på meg
Costco Jordans den første,
257
00:16:25,986 --> 00:16:27,945
du vet, 15 år
mitt liv som barn...
258
00:16:27,946 --> 00:16:29,948
tror jeg
du har tjent noen Airs.
259
00:16:33,535 --> 00:16:38,331
Så vi er her på
eiendommen til guvernørens palass
260
00:16:38,332 --> 00:16:39,999
i Williamsburg, Virginia.
261
00:16:40,000 --> 00:16:41,751
Det er symbolet,
262
00:16:41,752 --> 00:16:43,836
maktens høydepunkt
263
00:16:43,837 --> 00:16:49,467
i den største britiske
American Colony of Virginia.
264
00:16:49,468 --> 00:16:51,636
Det var der guvernøren bodde.
265
00:16:51,637 --> 00:16:56,307
Guvernøren i 1775 var Lord
Dunmore, en skotsk Lord.
266
00:16:56,308 --> 00:16:59,852
Og han var ekstremt populær
blant hvite virginianere,
267
00:16:59,853 --> 00:17:03,648
fordi han nettopp hadde ført dem i en
rasekrig mot indianere
268
00:17:03,649 --> 00:17:06,025
hvis land de begjærte.
269
00:17:06,026 --> 00:17:08,277
Så hva endres?
270
00:17:08,278 --> 00:17:11,197
James Madison, som senere
vil skrive den amerikanske grunnloven
271
00:17:11,198 --> 00:17:12,782
og bli president
i USA,
272
00:17:12,783 --> 00:17:17,745
rapporterte at afroamerikanere
hadde begynt å holde møter
273
00:17:17,746 --> 00:17:20,373
å velge hvem som skal lede dem,
274
00:17:20,374 --> 00:17:22,960
for å sitere ham, "når
Engelske tropper bør ankomme."
275
00:17:26,296 --> 00:17:28,506
I april 1775,
276
00:17:28,507 --> 00:17:31,759
rykter om slaveopprør var
løper frodig i Virginia,
277
00:17:31,760 --> 00:17:34,054
gnister paranoia blant
de hvite kolonistene.
278
00:17:34,763 --> 00:17:36,348
Men Dunmore hadde andre bekymringer.
279
00:17:37,099 --> 00:17:40,351
Selv om kampene ikke hadde gjort det
nådde likevel de sørlige koloniene,
280
00:17:40,352 --> 00:17:42,061
han var blitt alvorlig bekymret
281
00:17:42,062 --> 00:17:45,648
at den voksende patriotfølelsen
rører i Virginia mot britene
282
00:17:45,649 --> 00:17:47,860
kan bringe revolusjonen
til inngangsdøren hans.
283
00:17:49,027 --> 00:17:51,612
Så for å forebygge
avskrekke et angrep,
284
00:17:51,613 --> 00:17:55,241
Dunmore konfiskerte krutt i
hovedstaden her i Williamsburg
285
00:17:55,242 --> 00:17:56,660
og bestemte seg for å komme med en trussel.
286
00:17:58,495 --> 00:18:01,414
Guvernør Dunmore sa,
«Hvis du berører et hår på hodet mitt,
287
00:18:01,415 --> 00:18:04,125
"Jeg vil erklære
frihet til slavene
288
00:18:04,126 --> 00:18:07,337
og redusere byen av
Williamsburg til aske."
289
00:18:09,089 --> 00:18:12,341
Han tenkte: "Hvis jeg spiller dette kortet
å true med å frigjøre slavene,
290
00:18:12,342 --> 00:18:13,676
det vil skremme dem av."
291
00:18:13,677 --> 00:18:15,803
Det er en alvorlig trussel
å lage. WOODY: Det stemmer.
292
00:18:15,804 --> 00:18:19,891
- Dunmore forstår at han spiller
inn i kolonistenes alvorligste frykt.
293
00:18:19,892 --> 00:18:20,892
Absolutt. Absolutt.
294
00:18:20,893 --> 00:18:24,854
Jefferson var alltid bekymret for en
revolusjon av lykkehjulet.
295
00:18:24,855 --> 00:18:27,648
Det vil si at vi er på topp nå,
men denne tingen kan snurre.
296
00:18:27,649 --> 00:18:29,942
- Han prøvde bare
skremme kolonistene...
297
00:18:29,943 --> 00:18:31,527
– Akkurat.
- Til å ikke gjøre opprør.
298
00:18:31,528 --> 00:18:33,279
– Akkurat. Han var... Han
spilte rasekortet.
299
00:18:33,280 --> 00:18:36,032
Han brukte en trussel
av... av slaveopprøret
300
00:18:36,033 --> 00:18:38,618
for å skremme hvite kolonister
til å stå ned.
301
00:18:38,619 --> 00:18:40,536
Mens alt dette er
går frem og tilbake
302
00:18:40,537 --> 00:18:44,207
mellom guvernør Dunmore
og hvite patrioter,
303
00:18:44,208 --> 00:18:46,959
han har utstedt denne trusselen
å frigjøre slavene,
304
00:18:46,960 --> 00:18:50,005
slaver lytter,
de hørte trusselen hans.
305
00:18:51,006 --> 00:18:53,966
De kom og banket på
døren til guvernørens palass
306
00:18:53,967 --> 00:18:57,095
og sa: "Her er vi
er, mann. Du trenger oss.
307
00:18:57,930 --> 00:18:59,430
"Vi kan være gode fightere.
308
00:18:59,431 --> 00:19:02,141
Alt du trenger å gjøre er
lov oss vår frihet."
309
00:19:02,142 --> 00:19:05,019
Og gjett hva guvernør Dunmore
sa til de slavebundne menneskene?
310
00:19:05,020 --> 00:19:06,270
Hva sa han?
311
00:19:06,271 --> 00:19:07,980
- "Kom deg ut
herfra." NIKOLE: Mmm.
312
00:19:07,981 --> 00:19:10,441
- Det var en tom trussel.
Du vet, det gjør vi alle.
313
00:19:10,442 --> 00:19:12,902
Vi truer med å gjøre ting.
"Jeg tar deg til retten."
314
00:19:12,903 --> 00:19:15,239
Det var en uvirksom trussel.
Han... han mente det ikke.
315
00:19:15,989 --> 00:19:18,866
Men når folk er slaver
fortsatte å frigjøre seg selv
316
00:19:18,867 --> 00:19:20,952
og presentert
seg til Dunmore,
317
00:19:20,953 --> 00:19:23,329
han så en mulighet
å støtte opp hans rekker
318
00:19:23,330 --> 00:19:26,082
ved å erklære at han ville
frigjøre enhver slavebundet person
319
00:19:26,083 --> 00:19:27,960
som gikk med på å kjempe
mot kolonistene.
320
00:19:29,419 --> 00:19:34,465
Så til slutt, denne trusselen som Herren
Dunmore gjør blir en realitet,
321
00:19:34,466 --> 00:19:38,511
og han har faktisk problemer,
eh, en frigjøringsordre,
322
00:19:38,512 --> 00:19:40,681
som vi nå kaller
Dunmores proklamasjon.
323
00:19:48,063 --> 00:19:50,731
Dunmore utstedte det
frigjøringsproklamasjon,
324
00:19:50,732 --> 00:19:52,733
November 1775.
325
00:19:52,734 --> 00:19:57,780
Og den frigjøringserklæringen
rasende hvite sørlendinger,
326
00:19:57,781 --> 00:20:02,243
fordi denne bygningen er ment
symboliserer hvit herredømme over svarte,
327
00:20:02,244 --> 00:20:06,581
og nå fyren som bor der
bygningen har snudd opp ned på ting
328
00:20:06,582 --> 00:20:08,333
og leder Blacks
mot hvite.
329
00:20:09,585 --> 00:20:11,460
Så du har denne situasjonen
330
00:20:11,461 --> 00:20:15,590
hvor mange virginianere og
andre sørlige kolonister,
331
00:20:15,591 --> 00:20:19,802
de er egentlig ikke overbevist om det
de vil stille seg på patriotenes side.
332
00:20:19,803 --> 00:20:24,391
Og dette gjør mange av dem, um,
mot revolusjonen, stemmer det?
333
00:20:24,892 --> 00:20:26,976
Spør du dem, så gjorde det det.
334
00:20:26,977 --> 00:20:28,644
Rekorden er helt klar.
335
00:20:28,645 --> 00:20:32,398
Jeg kan ikke komme på et poeng jeg kunne
lage om den amerikanske revolusjonen
336
00:20:32,399 --> 00:20:38,404
hvor jeg kunne samle så mange sitater
som jeg kan fra hvite sørlendinger
337
00:20:38,405 --> 00:20:41,699
sier hvor rasende de
er hos guvernør Dunmore.
338
00:20:41,700 --> 00:20:43,117
Noen av dem sa,
339
00:20:43,118 --> 00:20:45,870
«Det er... Det er ingen annen
hensiktsmessig du kunne ha tenkt deg
340
00:20:45,871 --> 00:20:48,832
det var like sannsynlig som dette
to turn us against you."
341
00:20:49,708 --> 00:20:51,584
Further enraging
the white colonists,
342
00:20:51,585 --> 00:20:54,712
Dunmore created the
helt svarte etiopiske regiment
343
00:20:54,713 --> 00:20:57,423
som kjempet mot patriotene
Slaget ved Kemps landing
344
00:20:57,424 --> 00:20:59,800
like utenfor
Norfolk, Virginia.
345
00:20:59,801 --> 00:21:02,304
Og det etiopiske regimentet vant.
346
00:21:03,597 --> 00:21:06,140
Høsten 1776,
347
00:21:06,141 --> 00:21:09,186
omtrent 1000 slaver
folk hadde sluttet seg til Dunmore.
348
00:21:10,270 --> 00:21:11,437
Denne forståelsen av rollen
349
00:21:11,438 --> 00:21:13,648
that Black people played
i den revolusjonære krigen,
350
00:21:13,649 --> 00:21:16,067
hvorfor er det så mye pushback?
351
00:21:16,068 --> 00:21:19,362
Dette er bare historisk
faktisk, så hvorfor...
352
00:21:19,363 --> 00:21:21,072
Hvorfor har vi så mye tilbakeslag?
353
00:21:21,073 --> 00:21:25,952
- Ja. Det... Det forbauser meg som
vel, fordi det bare virker så åpenbart
354
00:21:25,953 --> 00:21:29,038
det både økonomisk
og politisk,
355
00:21:29,039 --> 00:21:31,625
slavebundne mennesker var kl
sentrum av historien.
356
00:21:32,125 --> 00:21:35,044
Jeg vil si... jeg tror hvis...
Hvis slaver hadde vært like passive
357
00:21:35,045 --> 00:21:38,673
slik jeg ble lært at de var med
Virginia skoler på 1960-tallet,
358
00:21:38,674 --> 00:21:41,425
da er det kanskje ikke revolusjonen
noen gang har kommet til syden.
359
00:21:41,426 --> 00:21:43,762
Og du kan ikke vinne
Revolusjon uten sør.
360
00:21:47,140 --> 00:21:48,599
Slik vi
blir undervist i vår historie
361
00:21:48,600 --> 00:21:52,019
har mye å gjøre med hvordan vi er
skal tenke på demokratiet vårt,
362
00:21:52,020 --> 00:21:55,357
hvordan vi tenker på hvem som har bygget den og
hvem bør ha mest nytte av det.
363
00:21:57,276 --> 00:21:58,734
Da jeg var student i Iowa,
364
00:21:58,735 --> 00:22:01,821
for det meste, Amerika
åpenbart for meg i utdanningen min,
365
00:22:01,822 --> 00:22:04,658
i museer og i
monumenter, var en hvit.
366
00:22:05,993 --> 00:22:07,910
Og likevel min verden,
nabolaget mitt,
367
00:22:07,911 --> 00:22:09,579
vennene mine, tantene og onklene
368
00:22:09,580 --> 00:22:12,206
som overfylte hjemmet vårt for
grilling og kortspill
369
00:22:12,207 --> 00:22:13,500
var stort sett svart.
370
00:22:16,003 --> 00:22:18,254
Jeg lette desperat
å finne folket vårt,
371
00:22:18,255 --> 00:22:20,757
å finne meg selv i
den amerikanske historien.
372
00:22:21,466 --> 00:22:24,468
Bortsett fra sporadiske forbikjøringer
referanse til vårt slaveri
373
00:22:24,469 --> 00:22:26,429
og Civil Rights Movement,
374
00:22:26,430 --> 00:22:28,806
historien om Amerika som
Jeg lærte at det virket
375
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
at svarte mennesker ikke hadde bidratt
mye av verdi for dette landet.
376
00:22:32,811 --> 00:22:36,315
Og så i det meste av livet mitt,
Jeg følte meg aldri helt amerikansk.
377
00:22:37,232 --> 00:22:39,233
Men da, da jeg var
en videregående elev,
378
00:22:39,234 --> 00:22:40,943
Jeg tok et Black Studies-kurs.
379
00:22:40,944 --> 00:22:44,071
Og Mr. Ray Dial, den eneste
Svart mannlig lærer jeg noen gang har hatt,
380
00:22:44,072 --> 00:22:47,200
ga meg en bok som fortalte
historien om året 1619,
381
00:22:47,201 --> 00:22:49,119
begynnelsen av
Amerikansk slaveri.
382
00:22:50,287 --> 00:22:52,997
Jeg husker at jeg ble sint
ingen hadde brydd seg om å lære oss
383
00:22:52,998 --> 00:22:56,501
at afrikanere og slaveri var
her før Mayflower,
384
00:22:56,502 --> 00:22:57,502
og deretter bemyndiget
385
00:22:57,503 --> 00:23:00,672
at vår avstamning som svart
Amerikanerne gikk så langt tilbake.
386
00:23:01,715 --> 00:23:03,132
Jeg var 15 år gammel
387
00:23:03,133 --> 00:23:06,677
og hadde ingen anelse om hvordan disse følelsene
ville gi næring til en søken etter sannheten
388
00:23:06,678 --> 00:23:08,221
det ville forme livet mitt,
389
00:23:08,222 --> 00:23:09,931
en søken etter å forstå et land
390
00:23:09,932 --> 00:23:13,810
at historien vi hadde vært
lærte ikke, kunne ikke forklare.
391
00:23:17,648 --> 00:23:22,026
- Velkommen tilbake Pulitzer
Prisvinner Nikole Hannah-Jones.
392
00:23:23,820 --> 00:23:25,738
Som
prosjektets suksess vokste,
393
00:23:25,739 --> 00:23:27,990
det ble et mål for
konservative politikere.
394
00:23:27,991 --> 00:23:30,117
- Du vet, den... den
hele prosjektet er løgn.
395
00:23:30,118 --> 00:23:32,620
1619-prosjektet
396
00:23:32,621 --> 00:23:35,122
og korstoget mot
Amerikansk historie
397
00:23:35,123 --> 00:23:37,124
er giftig propaganda.
398
00:23:40,045 --> 00:23:42,505
Reaksjonen
fikk reelle konsekvenser.
399
00:23:42,506 --> 00:23:44,632
Fra oktober 2022,
400
00:23:44,633 --> 00:23:46,843
det var minst 33
innsats på statlig nivå,
401
00:23:46,844 --> 00:23:48,678
samt en føderal lov,
402
00:23:48,679 --> 00:23:52,557
søker å begrense lærere
fra undervisning i The 1619 Project
403
00:23:52,558 --> 00:23:54,892
eller diskuterer systemisk rasisme.
404
00:23:54,893 --> 00:23:58,479
- Nevada-grupper, de vil ha
lærere der for å bruke kroppskameraer
405
00:23:58,480 --> 00:24:00,189
slik at de kan overvåke
hva de lærer
406
00:24:00,190 --> 00:24:03,318
for å være sikker på at de ikke er det
undervisning i ting som The 1619 Project.
407
00:24:05,112 --> 00:24:08,531
1619-relaterte læreplaner forbudt
i Texas, forbudt i Florida.
408
00:24:08,532 --> 00:24:11,869
Og mens tilbakeslaget til
prosjektet kan virke overraskende for noen,
409
00:24:12,369 --> 00:24:15,496
sannheten er, kampen for å inkludere
slaveri og svarte bidrag
410
00:24:15,497 --> 00:24:17,790
i hele historien om Amerika
411
00:24:17,791 --> 00:24:21,503
speiler kampen om å inkludere Black
Amerikanere i selve demokratiet.
412
00:24:22,129 --> 00:24:24,798
Og det er en kamp det
strekker seg århundrer tilbake.
413
00:24:39,479 --> 00:24:41,814
Gjennom 250 år med slaveri,
414
00:24:41,815 --> 00:24:44,483
Svarte amerikanere
motsto deres trelldom.
415
00:24:44,484 --> 00:24:47,362
De plottet kontinuerlig,
gjorde opprør og slapp unna.
416
00:24:48,030 --> 00:24:49,280
Noen av dem som stakk av
417
00:24:49,281 --> 00:24:51,657
funnet en trygg havn
Brooklyn's Plymouth Church,
418
00:24:51,658 --> 00:24:54,995
et sted som ofte kalles Grand
Depot for Underground Railroad.
419
00:24:56,371 --> 00:25:00,791
I 1860, daværende presidentkandidat
Abraham Lincoln ba der
420
00:25:00,792 --> 00:25:02,418
før du holder en kampanjetale
421
00:25:02,419 --> 00:25:05,671
som skisserer planen hans for å begrense
utvidelsen av slaveriet,
422
00:25:05,672 --> 00:25:08,008
et problem som ville
definere hans presidentskap.
423
00:25:09,885 --> 00:25:14,180
Så i 1862, et år inn i
Borgerkrig, president Lincoln...
424
00:25:14,181 --> 00:25:17,767
Dette er før han utsteder
frigjøring, men han vurderer det.
425
00:25:17,768 --> 00:25:22,396
Lincoln inviterer en delegasjon av
fem svarte menn til Det hvite hus.
426
00:25:22,397 --> 00:25:25,066
Hva er dette møtet
ca? Hva skjer?
427
00:25:25,067 --> 00:25:28,069
- Så Lincoln er det
vurderer frigjøring.
428
00:25:28,070 --> 00:25:29,779
Og så hva han tror
429
00:25:29,780 --> 00:25:33,950
er at hvis han kan overbevise svart
folk til å forlate USA,
430
00:25:33,951 --> 00:25:37,537
da blir det lettere å få det hvite
flertall for å akseptere frigjøring.
431
00:25:37,538 --> 00:25:40,248
Så hva Lincoln gjør
i den samtalen
432
00:25:40,249 --> 00:25:45,127
er å prøve å gi skyldfølelse, fornærme,
gjøre alt han kan
433
00:25:45,128 --> 00:25:48,798
for å overtale de svarte
som var der i det møtet
434
00:25:48,799 --> 00:25:50,425
å forlate USA.
435
00:25:51,093 --> 00:25:54,887
Og det de er veldig klare på er
at de ikke kommer til å gå.
436
00:25:54,888 --> 00:25:56,639
Robert Purvis sier,
437
00:25:56,640 --> 00:26:00,184
"Sir, dette er landet vårt
så mye som det er ditt,
438
00:26:00,185 --> 00:26:02,019
og vi vil ikke forlate det."
439
00:26:02,020 --> 00:26:04,021
Og Purvis er ikke alene om det.
440
00:26:04,022 --> 00:26:06,274
De aller fleste av
den svarte befolkningen,
441
00:26:06,275 --> 00:26:10,695
den frie svarte befolkningen til og med,
sa: "Nei. Vi skal ikke noe sted."
442
00:26:10,696 --> 00:26:15,157
Frederick Douglass sa: "Vi var med
deg da du kom til disse breddene.
443
00:26:15,158 --> 00:26:17,076
"Vi jevnet ut skogene dine.
444
00:26:17,077 --> 00:26:20,122
"Vårt blod, svette og
tårer er i denne jorda.
445
00:26:20,706 --> 00:26:21,998
"Vi har vært med deg,
446
00:26:21,999 --> 00:26:25,294
og det skal vi bli
med deg i fremtiden."
447
00:26:26,920 --> 00:26:29,589
I stedet for å love det
forlate deres fødeland,
448
00:26:29,590 --> 00:26:30,965
Svarte menn dyttet Lincoln
449
00:26:30,966 --> 00:26:33,718
for å la dem registrere seg for
kamp i unionshæren.
450
00:26:33,719 --> 00:26:36,180
Og desperat,
Lincoln gjorde det til slutt.
451
00:26:36,638 --> 00:26:40,474
Som W.E.B. Du Bois skrev, "The
North måtte kalle inn de svarte mennene
452
00:26:40,475 --> 00:26:44,354
for å redde unionen, avskaffe
slaveri, og etablere demokrati."
453
00:26:45,772 --> 00:26:49,192
Og midt i ruinen og ødeleggelsene
av denne nasjonens dødeligste krig,
454
00:26:49,193 --> 00:26:51,319
i en kjent tid
som Rekonstruksjon,
455
00:26:51,320 --> 00:26:55,032
dette landet begynte endelig å prøve
å forløse slaveriets alvorlige synd.
456
00:26:56,366 --> 00:26:59,035
Disse nylig frigjorte
folk presset lovgivere
457
00:26:59,036 --> 00:27:02,872
å passere 13., 14.,
og 15. tillegg:
458
00:27:02,873 --> 00:27:04,290
Avskaffe slaveri;
459
00:27:04,291 --> 00:27:06,792
garanterer lik
beskyttelse under loven;
460
00:27:06,793 --> 00:27:11,506
og statsborgerskap ikke bare for svarte mennesker
men for enhver person født på amerikansk jord;
461
00:27:11,507 --> 00:27:14,551
og gjør det ulovlig å nekte
stemmerett basert på rase.
462
00:27:15,677 --> 00:27:17,178
I dette øyeblikket av gjenfødelse,
463
00:27:17,179 --> 00:27:20,973
Svarte amerikanere omfavnet demokratiet
og dets løfter om likhet
464
00:27:20,974 --> 00:27:22,141
med typen glød
465
00:27:22,142 --> 00:27:24,853
som kommer av å leve slik
lenge uten frihet i det hele tatt.
466
00:27:27,856 --> 00:27:31,067
Hva de vil ha
etter slaveriet er over er rettferdighet,
467
00:27:31,068 --> 00:27:32,903
og de bygger det.
468
00:27:33,445 --> 00:27:35,238
De visste at hvis svarte mennesker
469
00:27:35,239 --> 00:27:38,533
likte alle disse rettighetene,
privilegier og beskyttelser,
470
00:27:38,534 --> 00:27:41,494
da ville alle amerikanere
kunne nyte dem.
471
00:27:41,495 --> 00:27:44,205
Og det er det fine med
hvem de var som et folk.
472
00:27:44,206 --> 00:27:47,500
– Vi vet hvordan historien
av gjenoppbyggingen avsluttes.
473
00:27:47,501 --> 00:27:50,461
Det inngås en avtale om at hvis, um,
474
00:27:50,462 --> 00:27:53,381
Rutherford B. Hayes
kan få presidentskapet,
475
00:27:53,382 --> 00:27:56,801
så vil han godta å trekke seg
de føderale troppene fra sør.
476
00:27:56,802 --> 00:27:58,386
Og ved å gjøre det,
477
00:27:58,387 --> 00:28:02,098
han forlater disse
nylig frigjorte mennesker
478
00:28:02,099 --> 00:28:05,017
til deres nåde
tidligere slavere.
479
00:28:05,018 --> 00:28:10,190
Kan du snakke om hva som skjer i
den perioden da gjenoppbyggingen avsluttes?
480
00:28:10,691 --> 00:28:13,025
– Og så det vi ser
i løpet av de neste 25 årene
481
00:28:13,026 --> 00:28:16,779
er hvite i sør
å bygge den nye ordren.
482
00:28:16,780 --> 00:28:19,449
Og denne nye ordren vil
være det vi kaller Jim Crow.
483
00:28:19,992 --> 00:28:23,411
Men de kan ikke konstruere den før
de fratar svarte menn,
484
00:28:23,412 --> 00:28:26,290
som er hva de bruker på
neste tiår prøver å gjøre.
485
00:28:28,375 --> 00:28:31,794
Hvite menn ved makten gikk forbi
nye angivelig rasenøytrale lover
486
00:28:31,795 --> 00:28:33,422
for å komme seg rundt
15. tillegg.
487
00:28:34,173 --> 00:28:35,423
Bestefar-klausuler sa
488
00:28:35,424 --> 00:28:37,758
du kunne bare stemme hvis
din bestefar hadde,
489
00:28:37,759 --> 00:28:40,345
men de fleste svarte menn
bestefedre hadde blitt slaver.
490
00:28:41,221 --> 00:28:42,471
Slaveri hadde sikret
491
00:28:42,472 --> 00:28:45,933
de fleste svarte kom inn i friheten
analfabeter og fattige,
492
00:28:45,934 --> 00:28:50,189
så hvite embetsmenn innførte
leseferdighetstester og meningsmålinger for å stemme.
493
00:28:53,775 --> 00:28:56,903
Jeg... Jeg tror det
kan ikke overvurderes
494
00:28:56,904 --> 00:29:00,072
hvor mye vold Svart
Amerikanerne ble utsatt for
495
00:29:00,073 --> 00:29:01,074
i den perioden.
496
00:29:01,700 --> 00:29:03,868
Så vi så det
under gjenoppbygging,
497
00:29:03,869 --> 00:29:07,914
men vi så også at i 1898, i
steder som Wilmington, North Carolina,
498
00:29:07,915 --> 00:29:12,418
hvor det demokratisk
valgt regjering blir styrtet
499
00:29:12,419 --> 00:29:15,213
av hvite mobber som herjer
gjennom byen.
500
00:29:15,214 --> 00:29:18,007
Og de hadde holdt på
løfte om gjenoppbygging
501
00:29:18,008 --> 00:29:20,010
mye lenger enn
noen andre hadde.
502
00:29:20,594 --> 00:29:22,512
Og det har en avkjølende effekt.
503
00:29:22,513 --> 00:29:24,555
Ikke bare massakrer
som Wilmington,
504
00:29:24,556 --> 00:29:28,435
men også utbredt lynsjing
i hele regionen.
505
00:29:29,144 --> 00:29:32,980
Og lynchere er ikke det
målretting mot svarte mennesker
506
00:29:32,981 --> 00:29:35,775
som forplikter seg
forbrytelser mot dem.
507
00:29:35,776 --> 00:29:38,778
De sikter mot Black
mennesker som lykkes,
508
00:29:38,779 --> 00:29:40,154
som er velstående,
509
00:29:40,155 --> 00:29:43,325
og som ikke vil stå ned og
underkaste seg hvit overherredømme.
510
00:30:00,217 --> 00:30:03,845
Dette bildet er
i hovedsak for amerikanere,
511
00:30:03,846 --> 00:30:05,889
folk som ringer
seg amerikanske.
512
00:30:08,267 --> 00:30:11,144
Det begynner med det smertefulle
og hardslått antakelse
513
00:30:11,854 --> 00:30:14,398
at vi ikke er en
øy av perfeksjon,
514
00:30:15,107 --> 00:30:19,736
men faktisk et land av
ufullkommenhet i en ufullkommen verden.
515
00:30:21,572 --> 00:30:24,699
Negrene prøver
for å registrere deg for å stemme
516
00:30:24,700 --> 00:30:28,662
og bidra til å endre situasjonen
som de eksisterer under i dag.
517
00:30:29,371 --> 00:30:33,083
Hjelp til å få til
demokrati i vårt land i dag.
518
00:30:34,418 --> 00:30:36,210
Systemet
av rasemessig apartheid
519
00:30:36,211 --> 00:30:39,130
som ble opprettet etter
Gjenoppbyggingen var så vill
520
00:30:39,131 --> 00:30:41,549
at Nazi-Tyskland ville
ta inspirasjon fra det
521
00:30:41,550 --> 00:30:43,427
for sin egen rasistiske politikk.
522
00:30:44,094 --> 00:30:46,971
Men svarte amerikanere
ville aldri slutte å kjempe
523
00:30:46,972 --> 00:30:48,223
å demokratisere Amerika.
524
00:30:50,726 --> 00:30:53,311
Svarte amerikanere har alltid gjort det
trodde på denne nasjonen
525
00:30:53,312 --> 00:30:55,313
med en tro den ikke fortjente,
526
00:30:55,314 --> 00:30:59,442
risikere og miste livet,
generasjon etter generasjon,
527
00:30:59,443 --> 00:31:01,987
for å gjøre dette landet til hva
det har allerede hevdet å være det.
528
00:31:02,738 --> 00:31:06,073
Og ingen steder var kampen
for demokratiet farligere
529
00:31:06,074 --> 00:31:08,410
enn i min fars hjem
delstaten Mississippi.
530
00:31:09,620 --> 00:31:10,621
Vel, hei der.
531
00:31:11,580 --> 00:31:14,540
MacArthur Cotton ble født
bare tre år før min far
532
00:31:14,541 --> 00:31:16,043
og omtrent 50 miles unna.
533
00:31:16,919 --> 00:31:21,590
Jeg var
født 23. april 1942.
534
00:31:22,508 --> 00:31:25,551
Jeg var en person som
forkjempet underdogen.
535
00:31:25,552 --> 00:31:31,016
Så det var bare en naturlig ting det
Jeg vil gjerne være med i bevegelsen
536
00:31:31,892 --> 00:31:35,686
fordi, eh,
valget for meg var,
537
00:31:35,687 --> 00:31:39,190
du vet, godtar
ting som de var.
538
00:31:39,191 --> 00:31:41,151
Og det var det ikke
mye av et valg.
539
00:31:43,028 --> 00:31:46,864
Dette er ett av bildene
som en venn sendte til meg
540
00:31:46,865 --> 00:31:49,618
da vi var i SNCC.
541
00:31:50,327 --> 00:31:56,124
Dette... Dette burde handle om '63,
Jeg tror, når den ble tatt.
542
00:32:04,258 --> 00:32:07,845
Høsten 1962, en gruppe
av studentene ankom Greenwood.
543
00:32:08,595 --> 00:32:10,721
De kom for å organisere seg
negerbefolkningen,
544
00:32:10,722 --> 00:32:12,349
for å spre ordet
av det nye evangeliet.
545
00:32:12,933 --> 00:32:14,892
De kalte seg SNCC:
546
00:32:14,893 --> 00:32:17,020
studenten er ikke-voldelig
Koordineringskomité.
547
00:32:22,359 --> 00:32:23,818
På 1960-tallet,
548
00:32:23,819 --> 00:32:26,780
Greenwood, Mississippi, ble en
kampplass for stemmerett.
549
00:32:27,322 --> 00:32:30,491
På den tiden, Leflore County
var mer enn to tredjedeler svart
550
00:32:30,492 --> 00:32:33,411
men bare fem prosent av
Svart befolkning i stemmerett alder
551
00:32:33,412 --> 00:32:34,621
var registrert for å stemme.
552
00:32:35,873 --> 00:32:38,749
Og i en tilstand hvor nesten
halvparten av befolkningen var svarte,
553
00:32:38,750 --> 00:32:42,086
det var ikke en eneste svart
valgt tjenestemann i statshuset
554
00:32:42,087 --> 00:32:43,839
eller i den amerikanske kongressen.
555
00:32:47,467 --> 00:32:51,053
Takk, Mr. Cotton,
for møte med oss i dag.
556
00:32:51,054 --> 00:32:54,015
La oss starte med å bare fortelle
hvor vi sitter.
557
00:32:54,016 --> 00:32:55,558
Hvor... Hvor er vi akkurat nå?
558
00:32:55,559 --> 00:32:59,270
– Vel, vi er inne
Leflore County tinghus
559
00:32:59,271 --> 00:33:01,147
i Greenwood, Mississippi.
560
00:33:01,148 --> 00:33:04,567
Så hvordan... Hvordan
en ung svart mann bestemmer
561
00:33:04,568 --> 00:33:08,030
at han kommer til å bli involvert
med Civil Rights Movement her?
562
00:33:09,239 --> 00:33:15,204
- Vel, eh, jeg ble alltid opplært,
eh, samfunnsansvar.
563
00:33:15,704 --> 00:33:18,915
Det var en borgerlig ting å
gjør. Den rette tingen å gjøre.
564
00:33:18,916 --> 00:33:21,710
– Jeg hadde ingen interesse av å være
en slave, altså. - Mm.
565
00:33:25,339 --> 00:33:28,841
MacArthur Cotton var en student som jobbet
i Tougaloo College Library
566
00:33:28,842 --> 00:33:31,761
når den legendariske sivile
rettighetsaktivist Bob Moses
567
00:33:31,762 --> 00:33:32,845
rekrutterte ham til å bli med
568
00:33:32,846 --> 00:33:35,097
studenten er ikke-voldelig
Koordineringskomité,
569
00:33:35,098 --> 00:33:36,600
også kjent som SNCC.
570
00:33:37,184 --> 00:33:40,979
På den tiden gjorde SNCC et stort fremstøt
å registrere svarte velgere i sør.
571
00:33:42,272 --> 00:33:43,940
Cotton forlot til slutt Tougaloo
572
00:33:43,941 --> 00:33:46,317
å jobbe heltid i
Civil Rights Movement.
573
00:33:46,318 --> 00:33:49,862
Han ofret college
grad for å kjempe for demokrati,
574
00:33:49,863 --> 00:33:51,989
til slutt blir
en feltsekretær
575
00:33:51,990 --> 00:33:54,201
for Greenwood-velgeren
registreringsprosjekt.
576
00:33:56,411 --> 00:33:57,954
Du vet,
i bakhodet,
577
00:33:57,955 --> 00:34:01,749
Jeg tenkte at vi sannsynligvis ville
kunne registrere folk til å stemme.
578
00:34:01,750 --> 00:34:05,920
Jeg forventet ikke den typen
av motstanden vi hadde,
579
00:34:05,921 --> 00:34:08,423
selv om jeg visste det
skulle ikke bli lett.
580
00:34:09,007 --> 00:34:13,803
Men etter en stund fant vi det
ut var det nesten umulig.
581
00:34:13,804 --> 00:34:17,098
– Hvorfor var det så få svarte
var folk registrert for å stemme her?
582
00:34:17,099 --> 00:34:19,016
Hva slags opposisjon
møtte de?
583
00:34:19,017 --> 00:34:20,768
– Statsstøttet terror.
584
00:34:20,769 --> 00:34:23,980
Du vet, rett ut,
de... de drepte folk
585
00:34:23,981 --> 00:34:24,982
for å prøve å registrere seg.
586
00:34:32,072 --> 00:34:34,156
Jeg har lest noen
av Bob Moses sine rapporter,
587
00:34:34,157 --> 00:34:37,660
og han sa at Greenwood var det
et hardcore motstandsområde,
588
00:34:37,661 --> 00:34:40,079
at nesten ingen fremgang
hadde blitt laget her
589
00:34:40,080 --> 00:34:44,250
etter minst to år eller
mer intensiv organisering,
590
00:34:44,251 --> 00:34:46,752
og til og med SNCC
kontorer ble bombet.
591
00:34:46,753 --> 00:34:48,588
De ble brent. MACARTHUR:
Selvfølgelig. Brent.
592
00:34:48,589 --> 00:34:49,922
De ble skutt opp.
593
00:34:49,923 --> 00:34:52,300
Um, og det er du
går inn i det
594
00:34:52,301 --> 00:34:54,928
å prøve å... For å forsterke
den lokale innsatsen.
595
00:34:55,345 --> 00:34:57,138
Vi forventet det.
596
00:34:57,139 --> 00:35:02,685
Vi visste at det ville bli bombeangrep
og skyting og... Vi visste det.
597
00:35:02,686 --> 00:35:06,689
Du vet, vi har alltid håpet
at det ikke skjedde med oss,
598
00:35:06,690 --> 00:35:09,276
men vi visste at det
var en mulighet.
599
00:35:09,818 --> 00:35:12,070
Så vi kunne ha trukket oss tilbake,
600
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
som vi ikke følte
som om det var et alternativ.
601
00:35:16,617 --> 00:35:18,326
- Så...
– Det sier du så rolig nå.
602
00:35:18,327 --> 00:35:20,578
Var du... Var du
rolig med det da?
603
00:35:20,579 --> 00:35:22,788
– Sannsynligvis til og med
mer så. - Virkelig?
604
00:35:22,789 --> 00:35:26,375
- Ja. Du vet når
du er 18 eller 19 eller 20,
605
00:35:26,376 --> 00:35:28,127
- du er uansett uovervinnelig.
- Mmm.
606
00:35:28,128 --> 00:35:29,921
tror du
om hva du vil gjøre.
607
00:35:29,922 --> 00:35:32,590
Du tenker ikke på
konsekvensene like mye
608
00:35:32,591 --> 00:35:35,676
selv om vi var det
intelligent nok til å vite det,
609
00:35:35,677 --> 00:35:41,308
du vet, det var terrorister
og all slags motstand.
610
00:35:44,520 --> 00:35:46,979
Cotton og kameraten hans
aktivister kom med en strategi
611
00:35:46,980 --> 00:35:48,689
for å overvelde systemet.
612
00:35:48,690 --> 00:35:52,485
I juni 1963 snudde de
oppe ved fylkestinget
613
00:35:52,486 --> 00:35:55,739
med en gruppe lokale svarte
innbyggere som våget å registrere seg for å stemme.
614
00:36:00,077 --> 00:36:03,996
Vår idé var å, deg
vet, kanskje det dobbelte neste dag,
615
00:36:03,997 --> 00:36:05,581
og videre og videre,
616
00:36:05,582 --> 00:36:09,752
til vi fikk en slags
innrømmelse fra noen.
617
00:36:09,753 --> 00:36:10,754
Ok.
618
00:36:11,463 --> 00:36:12,463
Og hva skjer?
619
00:36:12,464 --> 00:36:14,967
Så du... du går inn, du marsjerer
her oppe, og hva skjer?
620
00:36:15,634 --> 00:36:19,053
Så vi må...
Da de begynte å gå inn,
621
00:36:19,054 --> 00:36:20,763
Jeg tror de tok
et par av dem i
622
00:36:20,764 --> 00:36:25,519
og så sier de, eh, "Vel, det er vi
stenge tinghuset for lunsj,
623
00:36:26,603 --> 00:36:27,979
så dere må ut."
624
00:36:27,980 --> 00:36:32,401
Så vi... vi nektet
å, eh, forlate.
625
00:36:33,527 --> 00:36:35,195
Så de arresterte oss.
626
00:36:37,281 --> 00:36:40,825
Etter sheriffens kontor
arresterte Cotton og de andre SNCC-lederne,
627
00:36:40,826 --> 00:36:44,371
de ble bøtelagt og først
dømt til fire måneders hardt arbeid.
628
00:36:45,122 --> 00:36:47,123
Men i stedet for å bli
på Fylkestraffgården
629
00:36:47,124 --> 00:36:48,541
for hele setningen,
630
00:36:48,542 --> 00:36:51,336
halvveis var de det
overført til statens fengsel.
631
00:36:52,337 --> 00:36:53,796
Så de tar deg med til Parchman?
632
00:36:53,797 --> 00:36:57,884
Var en av de verste
steder å være i Amerika.
633
00:36:57,885 --> 00:36:59,594
Høyre. Det er
hva det skal være.
634
00:36:59,595 --> 00:37:05,391
Og jeg tror en del av det, vet du,
de inst... skaper frykt i folk.
635
00:37:05,392 --> 00:37:09,604
Og, eh, jeg tror det liksom
plaget dem at vi ikke brydde oss.
636
00:37:09,605 --> 00:37:11,315
Det skremte deg ikke i det hele tatt?
637
00:37:12,065 --> 00:37:16,152
- Vel... Vel, du vet, egentlig,
vi, eh, vi bodde i Parchman.
638
00:37:16,153 --> 00:37:18,989
Vi kunne ikke st... Vi kunne ikke
stå opp til tinghuset.
639
00:37:19,656 --> 00:37:22,576
Vi kunne ikke gå nedover gaten
uten å bli trakassert, altså.
640
00:37:23,202 --> 00:37:26,454
Du vet, det var ikke... Det
var ikke en stor forandring, vet du,
641
00:37:26,455 --> 00:37:28,331
fra å være inne eller ute.
642
00:37:28,332 --> 00:37:31,585
- Snakk om Parchman. Hva...
Hva var din erfaring der?
643
00:37:33,128 --> 00:37:36,089
- Vi var på... på dødscelle.
644
00:37:36,590 --> 00:37:38,799
- Så de huset deg med
den... - Ja.
645
00:37:38,800 --> 00:37:40,092
Med de dødsdømte?
646
00:37:40,093 --> 00:37:41,887
Ja, det er det
hvor vi ble holdt.
647
00:37:44,640 --> 00:37:48,059
Aktivister møtte ekstreme
vold og deprivasjon hos Parchman.
648
00:37:48,060 --> 00:37:50,978
Cotton fortalte meg om
brutalitet han opplevde
649
00:37:50,979 --> 00:37:54,274
etter at han ba om mat som
en annen innsatt hadde nektet.
650
00:37:56,693 --> 00:38:00,196
De hengte meg,
eh, strakte meg, eh,
651
00:38:00,197 --> 00:38:01,532
på toppen av tærne mine
652
00:38:02,324 --> 00:38:06,410
og hengte meg, eh, til
stengene ved håndleddene mine,
653
00:38:06,411 --> 00:38:07,704
du vet, legg håndjern...
654
00:38:09,373 --> 00:38:10,623
Så de torturerte deg.
655
00:38:10,624 --> 00:38:12,917
- Selvfølgelig. Det var det
navnet på spillet.
656
00:38:12,918 --> 00:38:17,255
De ville kanskje ha latt meg bli der
til, du vet, til jeg omkom.
657
00:38:17,256 --> 00:38:19,633
Jeg vet ikke. Men
akkurat det skjedde,
658
00:38:20,425 --> 00:38:22,678
den internasjonale
Kirkens råd,
659
00:38:23,887 --> 00:38:25,013
eh, kom
660
00:38:26,181 --> 00:38:28,267
å undersøke.
661
00:38:28,684 --> 00:38:32,354
Så deres representanter
kom og så meg henge.
662
00:38:32,771 --> 00:38:37,400
Og selvfølgelig, da, min
klærne var fulle av avføring og det hele.
663
00:38:37,401 --> 00:38:41,989
Kanskje det... det var dråpen
som brakk ryggen til kamelen.
664
00:38:42,573 --> 00:38:44,366
Og de klarte
å redde oss ut.
665
00:38:48,579 --> 00:38:50,413
- Jeg er så lei meg. jeg gjør ikke...
666
00:38:50,414 --> 00:38:51,623
Det er greit.
667
00:38:53,000 --> 00:38:54,251
Du burde være glad.
668
00:38:54,960 --> 00:38:57,503
Det burde du være glad for
vi måtte ofre
669
00:38:57,504 --> 00:38:59,339
å... å gjøre det vi måtte gjøre.
670
00:39:01,800 --> 00:39:04,760
Fordi... noen måtte gjøre det.
671
00:39:04,761 --> 00:39:07,139
Og hei, jeg er fortsatt her.
672
00:39:07,639 --> 00:39:13,311
– Vi har sett stemmerettsloven fra 1965
sløyd av en konservativ Høyesterett.
673
00:39:13,312 --> 00:39:18,316
Vi har sett, det siste halvannet året,
flere velgerundertrykkelseslover vedtatt.
674
00:39:18,317 --> 00:39:23,279
Jeg bare lurer på hvordan vi tenker
utfordringen for demokratiet fremover,
675
00:39:23,280 --> 00:39:27,284
forstå den historien,
og hva er din frykt?
676
00:39:28,869 --> 00:39:29,995
Mmm.
677
00:39:32,539 --> 00:39:35,083
At jeg ikke vil være her
lenge nok til å se det.
678
00:39:35,667 --> 00:39:37,085
Det er én ting, men...
679
00:39:38,670 --> 00:39:39,671
Det...
680
00:39:40,506 --> 00:39:44,551
Vel, for folk som
tok hensyn
681
00:39:45,802 --> 00:39:47,887
og forsto,
682
00:39:47,888 --> 00:39:49,890
opposisjonen
aldri slutte å kjempe.
683
00:39:50,766 --> 00:39:56,354
Så det var faktisk ikke så mye
endring i sinn eller hjerte.
684
00:39:56,355 --> 00:39:58,941
Så, bare, du vet,
kampen fortsetter.
685
00:40:00,025 --> 00:40:02,277
Og det vil det alltid gjøre
686
00:40:03,278 --> 00:40:04,278
være en kamp.
687
00:40:04,279 --> 00:40:05,906
Demokrati er en kamp.
688
00:40:12,579 --> 00:40:15,122
Bare uker etter hans
løslatelse fra Parchman fengsel,
689
00:40:15,123 --> 00:40:17,792
MacArthur Cotton satt på hans
vei til nasjonens hovedstad...
690
00:40:17,793 --> 00:40:21,796
Vi ber om alle
innbyggere til å flytte inn i Washington.
691
00:40:21,797 --> 00:40:23,881
hvor han ble med
en kvart million mennesker
692
00:40:23,882 --> 00:40:25,424
fra hele landet.
693
00:40:25,425 --> 00:40:29,387
Gå med fly, med
bil, gå om nødvendig.
694
00:40:29,388 --> 00:40:34,976
Vi presser på etter jobber,
boliger, desegregerte skoler.
695
00:40:34,977 --> 00:40:36,519
Dette er en presserende forespørsel.
696
00:40:36,520 --> 00:40:38,605
Vennligst bli med. Gå til Washington.
697
00:40:39,356 --> 00:40:42,692
På det varme
augustdag i 1963,
698
00:40:42,693 --> 00:40:44,485
Dr. Martin Luther King Jr. talte
699
00:40:44,486 --> 00:40:47,698
til svart amerikansk engasjement
til den demokratiske prosessen.
700
00:40:50,284 --> 00:40:54,454
Det vil være
verken hvile eller ro i Amerika
701
00:40:55,247 --> 00:40:59,250
til negeren blir gitt
hans statsborgerskapsrettigheter.
702
00:40:59,251 --> 00:41:00,251
To år senere,
703
00:41:00,252 --> 00:41:02,753
etter utallige aktivister
hadde blitt voldelig slått
704
00:41:02,754 --> 00:41:04,338
og mange andre myrdet,
705
00:41:04,339 --> 00:41:07,842
Kongressen vedtok
Stemmerettsloven av 1965,
706
00:41:07,843 --> 00:41:10,720
tvinger sør til å stoppe
brudd på grunnloven
707
00:41:10,721 --> 00:41:12,847
ved å nekte svarte mennesker
stemmerett
708
00:41:12,848 --> 00:41:16,685
og håndheve de århundregamle rettighetene
lovet i det 15. tillegget.
709
00:41:17,644 --> 00:41:21,063
Svarte amerikanere, akkurat som de
hadde rett etter borgerkrigen,
710
00:41:21,064 --> 00:41:25,777
bidro til å utvide juridisk likestilling
og demokrati for alle amerikanere.
711
00:41:36,038 --> 00:41:38,289
Med balansen på
Kongressen igjen på spill
712
00:41:38,290 --> 00:41:40,666
i mellomvalget i 2022,
713
00:41:40,667 --> 00:41:44,295
Mary-Pat Hector prøvde å løse
problemet ved Cosby Spear Towers
714
00:41:44,296 --> 00:41:47,256
som dirigerte innbyggerne
til et annet valgsted
715
00:41:47,257 --> 00:41:48,759
omtrent 20 minutter unna.
716
00:41:49,301 --> 00:41:51,594
- Jeg mener, Hapeville...
Det virker bare latterlig.
717
00:41:51,595 --> 00:41:53,596
Og det er en annen
avstemningsside her på...
718
00:41:53,597 --> 00:41:55,932
Tilbake ved hovedkvarteret,
Helen Butler jobbet med telefonene
719
00:41:55,933 --> 00:41:58,518
med Fulton County
valgstyrerepresentant,
720
00:41:58,519 --> 00:42:00,771
som bekreftet fylket
hadde gjort en feil.
721
00:42:01,355 --> 00:42:04,482
- Greit. Takk.
Så jeg tar det...
722
00:42:04,483 --> 00:42:06,485
Så de var med
feil distrikt?
723
00:42:07,194 --> 00:42:08,194
Ja.
724
00:42:08,195 --> 00:42:10,071
- Ok. Greit.
- Ok. Ok.
725
00:42:10,072 --> 00:42:12,072
- Ok. Takk.
- Mm-hmm.
726
00:42:14,952 --> 00:42:16,369
Hei,
Fru Helen, du snakket med henne?
727
00:42:16,370 --> 00:42:17,204
Ja.
728
00:42:17,205 --> 00:42:19,038
Hva er oppdateringen?
729
00:42:19,039 --> 00:42:22,209
- De stemmer vanlig
stemmeseddel på stemmeautomaten.
730
00:42:22,793 --> 00:42:27,463
Hvis en meningsmålingsarbeider forteller dem det
de må stemme foreløpig,
731
00:42:27,464 --> 00:42:29,298
spør etter avstemningsbehandleren,
732
00:42:29,299 --> 00:42:32,969
og avstemningslederen
vil få det rettet.
733
00:42:32,970 --> 00:42:34,679
OK.
Tusen takk, fru Helen.
734
00:42:34,680 --> 00:42:36,389
Så, jeg... jeg kan dra?
735
00:42:36,390 --> 00:42:37,807
Du kan dra.
736
00:42:37,808 --> 00:42:39,225
Ok. Tusen takk.
737
00:42:39,226 --> 00:42:41,478
Greit. Ok, ha det.
738
00:42:42,271 --> 00:42:45,064
Det kan de. De
kan. Jepp. Alt er bra.
739
00:42:45,065 --> 00:42:47,149
Så jeg er i ferd med å reise og
gå tilbake til kontoret.
740
00:42:47,150 --> 00:42:49,026
Det er en seier. Små seire teller.
741
00:42:49,027 --> 00:42:51,529
Greit. Veldig...
Små gevinster teller virkelig.
742
00:42:51,530 --> 00:42:53,991
Så takk. jeg
setter stor pris på det.
743
00:42:55,492 --> 00:42:59,161
Ja, så meg selv og
noen frivillige dro dit,
744
00:42:59,162 --> 00:43:01,414
banket på hver
dør i den bygningen
745
00:43:01,415 --> 00:43:04,000
som ble påvirket av
feilen i morges,
746
00:43:04,001 --> 00:43:06,294
bare for å være sikker på alt
av beboerne visste
747
00:43:06,295 --> 00:43:09,882
at hvis de ble snudd
at de kan komme tilbake og stemme.
748
00:43:11,550 --> 00:43:14,177
Og mens June Williams
endelig avga hennes stemme,
749
00:43:14,178 --> 00:43:16,388
feilen føltes
alt for kjent.
750
00:43:17,764 --> 00:43:18,848
Snakker med frøken June
751
00:43:18,849 --> 00:43:21,726
og høre hvordan hun faktisk har det
en del av Civil Rights Movement
752
00:43:21,727 --> 00:43:23,769
og faktisk levde
i de tider,
753
00:43:23,770 --> 00:43:27,857
eh, hvor det, i hennes egen
ord, føles som en gjentakelse.
754
00:43:27,858 --> 00:43:30,401
Men å se henne gjøre en ekstra mil
755
00:43:30,402 --> 00:43:33,279
og si: «Jeg vil sitte ute
denne døren til klokken syv
756
00:43:33,280 --> 00:43:34,739
fordi jeg skal stemme."
757
00:43:34,740 --> 00:43:39,327
Jeg tror hun virkelig belastet meg
generasjon til å ha den samme utholdenheten
758
00:43:39,328 --> 00:43:41,037
og gjør det som må gjøres
759
00:43:41,038 --> 00:43:43,665
for å rette opp det som er galt
det kan skje.
760
00:43:46,460 --> 00:43:47,793
I nesten 50 år,
761
00:43:47,794 --> 00:43:50,755
stemmerettsloven at
beskyttet Williams generasjon
762
00:43:50,756 --> 00:43:54,885
ble autorisert på nytt med støtte fra to partier
fra Kongressen og Det hvite hus.
763
00:43:55,511 --> 00:44:00,431
– Så Bush signerte faktisk
den siste reautoriseringen
764
00:44:00,432 --> 00:44:02,684
av stemmerettsloven av 1965.
765
00:44:03,393 --> 00:44:06,395
Jeg fikk en personlig invitasjon
fra George Bush.
766
00:44:06,396 --> 00:44:09,691
Det er... Den røde billetten
er min billett til arrangementet.
767
00:44:10,275 --> 00:44:13,070
Vi var ute på plenen
av Det hvite hus.
768
00:44:13,946 --> 00:44:17,156
Og i midten, vi
må ta bildet vårt,
769
00:44:17,157 --> 00:44:19,325
vår lille Georgia-delegasjon.
770
00:44:19,326 --> 00:44:24,915
Så det er oss der,
eh, nyter øyeblikket.
771
00:44:25,249 --> 00:44:30,963
Men selvfølgelig kjenner vi Shelby
v. Holder endret det i 2013.
772
00:44:31,713 --> 00:44:34,966
Etter president Obama
vant en andre periode i 2012,
773
00:44:34,967 --> 00:44:36,133
Høyesterett,
774
00:44:36,134 --> 00:44:39,053
bestemme nasjonen hadde
i stor grad gått videre fra rasismen
775
00:44:39,054 --> 00:44:41,472
som en gang hadde laget
Stemmerettsloven nødvendig,
776
00:44:41,473 --> 00:44:44,141
veltet nøkkel
beskyttelse i loven.
777
00:44:44,142 --> 00:44:48,813
Beslutningen som ugyldiggjør en
del av stemmerettsloven av 1965
778
00:44:48,814 --> 00:44:50,773
dypt splittet rettferdighetene,
779
00:44:50,774 --> 00:44:53,317
men det hvilte på
et enkelt premiss.
780
00:44:53,318 --> 00:44:55,778
Som sjefsjef
John Roberts sa,
781
00:44:55,779 --> 00:44:59,658
"Nesten 50 år senere, ting
har endret seg dramatisk."
782
00:45:00,492 --> 00:45:03,286
Følger
avgjørelse, ved valget i 2016,
783
00:45:03,287 --> 00:45:06,664
14 stater hadde vedtatt
nye omfordelingsplaner
784
00:45:06,665 --> 00:45:08,374
eller nye begrensninger for stemmegivning
785
00:45:08,375 --> 00:45:12,295
som tidligere ville ha krevd
forhåndsgodkjenning av justisdepartementet.
786
00:45:12,296 --> 00:45:15,089
Og akkurat som lovene
bestått under Jim Crow,
787
00:45:15,090 --> 00:45:17,758
disse nye lovene var
angivelig rasenøytralt.
788
00:45:17,759 --> 00:45:19,469
Men intensjonen var klar.
789
00:45:20,053 --> 00:45:22,013
For eksempel, en
føderal domstol funnet
790
00:45:22,014 --> 00:45:25,641
Nord-Carolinas velger-ID-lover
hadde målrettet svarte amerikanere
791
00:45:25,642 --> 00:45:29,312
med, sitat, "nesten
kirurgisk presisjon."
792
00:45:29,313 --> 00:45:31,689
Og angrepet på
demokratisk prosess
793
00:45:31,690 --> 00:45:34,860
bare eskalert i
kjølvannet av valget i 2020.
794
00:45:35,986 --> 00:45:37,486
Det er vi
vitne til et forsøk
795
00:45:37,487 --> 00:45:40,198
ved den største sammentrekningen
av stemmerett
796
00:45:40,199 --> 00:45:42,326
siden slutten av gjenoppbyggingen
797
00:45:42,993 --> 00:45:45,453
og begynnelsen av Jim Crow.
798
00:45:45,454 --> 00:45:46,954
Siden 2021,
799
00:45:46,955 --> 00:45:50,458
lovgivere har i det minste bestått
42 restriktive stemmerettslover
800
00:45:50,459 --> 00:45:51,918
i 21 stater.
801
00:45:51,919 --> 00:45:53,211
Og i Georgia,
802
00:45:53,212 --> 00:45:55,671
en av de tyngste
Svarte stater i nasjonen,
803
00:45:55,672 --> 00:45:58,508
Republikanere bestod
Lov om valgintegritet
804
00:45:58,509 --> 00:46:01,136
som skapte en lang liste
av stemmebegrensninger.
805
00:46:01,762 --> 00:46:06,224
Etter en pandemi-æra valg så
bruk av poststemmesedler i rekordtall,
806
00:46:06,225 --> 00:46:09,018
loven krympet antallet
av valgurner
807
00:46:09,019 --> 00:46:11,980
og lagt til ID-krav
for fraværsstemmegivning.
808
00:46:12,981 --> 00:46:16,317
Data viser svarte amerikanere, på
vent lenger enn hvite velgere
809
00:46:16,318 --> 00:46:17,611
for å avgi stemme
810
00:46:18,445 --> 00:46:21,614
Og likevel kriminaliserer loven
dele ut mat og vann
811
00:46:21,615 --> 00:46:22,991
til de som står
i kø for å stemme.
812
00:46:23,951 --> 00:46:25,910
Og til slutt
lov tillater hvem som helst
813
00:46:25,911 --> 00:46:29,747
å lovlig utfordre retten til
sine medborgere til å avgi stemme,
814
00:46:29,748 --> 00:46:32,875
og opprettet en ny hotline
for å godta anonyme tips
815
00:46:32,876 --> 00:46:34,294
å rapportere velgersvindel.
816
00:46:41,301 --> 00:46:45,054
Så vi er her i dag, eh,
å snakke om demokrati.
817
00:46:45,055 --> 00:46:49,518
Kan du snakke om tilstanden til
Amerikansk demokrati akkurat nå?
818
00:46:50,185 --> 00:46:55,731
– Vel, tilstanden til amerikansk demokrati
er virkelig på livsstøtte etter min mening.
819
00:46:55,732 --> 00:46:59,652
Du hadde opprøret
av 6. januar.
820
00:46:59,653 --> 00:47:04,282
Du har alle disse drakoniske,
eh, politikk blir implementert,
821
00:47:04,283 --> 00:47:09,412
eh, for å hindre folk i å være det
kan velge sine representanter
822
00:47:09,413 --> 00:47:10,830
og å ha en stemme.
823
00:47:10,831 --> 00:47:16,752
Overtakelsesprosessen der de har
total kontroll over utfallet av valget,
824
00:47:16,753 --> 00:47:20,715
eh, den slags er
virkelig setter oss i fare.
825
00:47:20,716 --> 00:47:22,800
Jeg tror du vet,
Coretta Scott King sa en gang,
826
00:47:22,801 --> 00:47:25,469
som, "Frihet er... Er
en uendelig prosess.
827
00:47:25,470 --> 00:47:26,470
«Kampen er egentlig aldri vunnet.
828
00:47:26,471 --> 00:47:28,681
Du vinner det og tjener det
i hver generasjon."
829
00:47:28,682 --> 00:47:33,060
Og en ting som fru Helen ofte
sier er: "Dette er vårt Selma-øyeblikk."
830
00:47:33,061 --> 00:47:37,648
Og så mens jeg kjenner demokratiet vårt
er på et veldig, veldig dårlig sted,
831
00:47:37,649 --> 00:47:39,525
Jeg føler at vi har det
vært her før.
832
00:47:39,526 --> 00:47:42,904
– Og egentlig, hvis du ser på
borgerrettighetsbevegelsen,
833
00:47:42,905 --> 00:47:45,615
den ble ikke vunnet over natten.
834
00:47:45,616 --> 00:47:50,036
Det var en langvarig periode
før vi fikk det riktig.
835
00:47:50,037 --> 00:47:55,374
Vi er bare virkelig en
motstandsdyktig samfunn.
836
00:47:55,375 --> 00:47:57,126
Vi har kjempet.
837
00:47:57,127 --> 00:47:58,127
Og hvem er "vi"?
838
00:47:58,128 --> 00:48:00,505
Vi, svarte mennesker.
839
00:48:00,506 --> 00:48:01,589
Svarte mennesker er...
840
00:48:01,590 --> 00:48:03,674
- Og svarte kvinner.
- Og svarte kvinner, ja.
841
00:48:03,675 --> 00:48:05,718
Vi er spenstige.
842
00:48:05,719 --> 00:48:07,762
Vi kan få det til.
843
00:48:07,763 --> 00:48:09,847
– Og vi kan ikke gi opp.
- Ja.
844
00:48:09,848 --> 00:48:11,766
Jeg er en fighter.
845
00:48:11,767 --> 00:48:17,355
Og du vet, hvis du ikke tror
i noe du ville dø for,
846
00:48:17,356 --> 00:48:19,148
da du virkelig
tror ikke på det.
847
00:48:19,149 --> 00:48:23,319
Det må være slik
utrolig frustrerende
848
00:48:23,320 --> 00:48:27,406
som du overbeviste folk om
har en eierandel i deres demokrati,
849
00:48:27,407 --> 00:48:29,033
at deres stemme betyr noe.
850
00:48:29,034 --> 00:48:32,286
Hvordan kommer du tilbake til
disse menneskene igjen i 2024
851
00:48:32,287 --> 00:48:35,540
og si: "Ja, det gjorde de ikke
beskytte dine rettigheter.
852
00:48:35,541 --> 00:48:38,167
«Det er de ikke
respektere agendaen din.
853
00:48:38,168 --> 00:48:40,294
«De vedtar flere lover altså
vil gjøre det vanskeligere for deg.
854
00:48:40,295 --> 00:48:42,088
Gjør det igjen fordi
din stemme er viktig."
855
00:48:42,089 --> 00:48:45,383
– Det er en hard beskjed, men
det er en nødvendig melding.
856
00:48:45,384 --> 00:48:47,468
Vi kan ikke si til dem: «Gi opp».
857
00:48:47,469 --> 00:48:49,053
Jeg kan ikke si til noen å gi opp.
858
00:48:49,054 --> 00:48:50,137
Du kan ikke
si dem, "gi opp"
859
00:48:50,138 --> 00:48:52,598
fordi du ikke vil
de skal bli hjemme,
860
00:48:52,599 --> 00:48:54,268
fordi det gjør
det enda verre.
861
00:48:54,810 --> 00:48:59,648
Så det er alltid
mindre av to onder.
862
00:49:00,107 --> 00:49:01,275
Helt ærlig.
863
00:49:01,775 --> 00:49:03,359
Det er det minste av to onder
864
00:49:03,360 --> 00:49:06,112
til du kan komme inn
865
00:49:06,113 --> 00:49:09,533
og har et reelt flertall.
866
00:49:20,502 --> 00:49:22,295
Svart amerikaner
frihetskamper
867
00:49:22,296 --> 00:49:25,507
har lagt grunnlaget for hver
annen moderne rettighetskamp.
868
00:49:27,593 --> 00:49:29,594
Lovene født ut
av svart motstand,
869
00:49:29,595 --> 00:49:31,304
først under rekonstruksjon
870
00:49:31,305 --> 00:49:33,347
og senere i løpet av
Civil Rights Movement,
871
00:49:33,348 --> 00:49:36,475
garantert likhet i loven
og forbudt diskriminering
872
00:49:36,476 --> 00:49:40,898
basert ikke bare på rase, men på
kjønn, nasjonalitet og religion.
873
00:49:42,691 --> 00:49:45,067
Når andre er marginalisert
grupper krever sine rettigheter,
874
00:49:45,068 --> 00:49:48,362
de saksøker under lik beskyttelse
klausul i det 14. tillegget,
875
00:49:48,363 --> 00:49:50,740
inkludert når du er av samme kjønn
par brukte det
876
00:49:50,741 --> 00:49:52,868
å vinne deres konstitusjonelle
rett til å gifte seg.
877
00:49:55,204 --> 00:49:59,498
Vi har gjort enorme fremskritt
mot å realisere våre demokratiske idealer,
878
00:49:59,499 --> 00:50:02,627
og likevel de pågående kampene
over stemmegivning og valg
879
00:50:02,628 --> 00:50:05,046
viser at en betydelig
del av landet vårt
880
00:50:05,047 --> 00:50:07,298
gjør det fortsatt ikke
tro på demokrati
881
00:50:07,299 --> 00:50:11,052
hvis demokrati krever deling
makt med multirasiale borgere
882
00:50:11,053 --> 00:50:12,387
i vår multirasiale nasjon.
883
00:50:13,847 --> 00:50:15,556
Jeg tenker mye på
hva det vil ta
884
00:50:15,557 --> 00:50:18,601
for et ekte demokrati
ta form i dette landet.
885
00:50:18,602 --> 00:50:21,103
Og jeg bekymrer meg for hvordan
nasjonen vil svare
886
00:50:21,104 --> 00:50:23,649
til det som er tydelig
en demokratisk krise.
887
00:50:28,570 --> 00:50:30,863
Så dere er begge, eh,
statsvitere
888
00:50:30,864 --> 00:50:34,116
som studerer hvordan demokratier
arbeid rundt i verden.
889
00:50:34,117 --> 00:50:37,286
Men dere hevder at dette
tilbakefall av vårt demokrati
890
00:50:37,287 --> 00:50:40,331
begynte egentlig som
tidlig på 1980-tallet.
891
00:50:40,332 --> 00:50:41,750
Kan du fortelle meg mer om det?
892
00:50:42,459 --> 00:50:44,293
Vel, det sivile
Rettighetsrevolusjon
893
00:50:44,294 --> 00:50:47,046
og den økende
diversifisering av samfunnet vårt
894
00:50:47,047 --> 00:50:48,631
med storstilt innvandring
895
00:50:48,632 --> 00:50:51,634
utløser en dramatisk transformasjon
av partisystemet,
896
00:50:51,635 --> 00:50:53,511
hvor, ved
tidlig på det 21. århundre,
897
00:50:53,512 --> 00:50:58,391
det republikanske partiet var en
overveldende hvitt kristent parti
898
00:50:58,392 --> 00:51:02,855
i et samfunn som var mye
mer mangfoldig enn noen gang før.
899
00:51:03,397 --> 00:51:08,109
Og det var et parti som konsentrerte seg
størstedelen av hvite amerikanere
900
00:51:08,110 --> 00:51:11,237
som var ukomfortable
med rasemangfold.
901
00:51:11,238 --> 00:51:14,783
Og det er det som er grunnlaget
Trump slår til slutt inn.
902
00:51:15,742 --> 00:51:18,287
Men det er en treg film. Det
blir ikke oppfunnet av Trump.
903
00:51:19,538 --> 00:51:22,040
Trump er et produkt av det,
mer enn en årsak til det.
904
00:51:27,588 --> 00:51:28,921
– For å forstå
vårt nåværende øyeblikk,
905
00:51:28,922 --> 00:51:31,132
det er faktisk nyttig å se
tilbake til 1800-tallet
906
00:51:31,133 --> 00:51:33,176
og den første innsatsen til
skape et multirasistisk demokrati
907
00:51:33,177 --> 00:51:34,927
etter borgerkrigen.
908
00:51:34,928 --> 00:51:36,387
Og dette var en stor innsats.
909
00:51:36,388 --> 00:51:39,015
Alle disse grunnlovsendringene
for å garantere stemmerett
910
00:51:39,016 --> 00:51:42,727
mislyktes tidligst i 1876
på 1890-tallet, absolutt.
911
00:51:42,728 --> 00:51:45,605
Og hva dette betydde er det
stemmerett var nå utelukket
912
00:51:45,606 --> 00:51:47,149
for afroamerikanere
i sør.
913
00:51:47,608 --> 00:51:50,359
Når vi kommer til 1960-tallet,
deres andre forsøk på dette,
914
00:51:50,360 --> 00:51:52,737
og spørsmålet om
politisk likestilling
915
00:51:52,738 --> 00:51:55,740
for alle grupper og alle
personer med alle bakgrunner
916
00:51:55,741 --> 00:51:57,201
er nå på det politiske bordet.
917
00:51:57,868 --> 00:52:00,244
Det er eksplosivt, og det er det
et tilbakeslag mot det,
918
00:52:00,245 --> 00:52:03,206
akkurat som det var etter
første forsøk på dette.
919
00:52:03,207 --> 00:52:05,833
Og slik lever vi gjennom
det øyeblikket akkurat nå.
920
00:52:05,834 --> 00:52:06,834
Og jeg antar at spørsmålet er
921
00:52:06,835 --> 00:52:09,922
i hvilken grad vil vi gjøre det
samme feil som vi gjorde forrige gang?
922
00:52:10,756 --> 00:52:13,049
Hvite mennesker blir målrettet.
923
00:52:13,050 --> 00:52:18,346
- Joe Bidens fem millioner er ulovlige
romvesener er på nippet til å erstatte deg.
924
00:52:25,562 --> 00:52:30,149
– Du hadde også folk som var det
veldig flinke folk, på begge sider.
925
00:52:34,821 --> 00:52:37,657
– De kampanjer åpent
for raserstatning
926
00:52:37,658 --> 00:52:40,744
og fordomsfulle retningslinjer
som retter seg mot hvite mennesker.
927
00:52:41,495 --> 00:52:44,664
- Så, hva er noen av
varselskiltene vi ser
928
00:52:44,665 --> 00:52:48,501
når vi har politikere som er det
arbeider for å true demokratiet,
929
00:52:48,502 --> 00:52:50,379
eller som har blitt en
trussel mot demokratiet?
930
00:52:51,380 --> 00:52:53,549
– I vår bok identifiserer vi oss
fire advarselsskilt.
931
00:52:54,174 --> 00:52:57,426
Hvis en politiker sier de
godtar ikke valgresultater
932
00:52:57,427 --> 00:52:59,721
eller utfordre en
demokratisk grunnlov.
933
00:53:00,347 --> 00:53:04,100
– Vi vil aldri gi opp. Vi vil
aldri innrømme. Det skjer ikke.
934
00:53:04,101 --> 00:53:07,104
Du innrømmer ikke når
det er tyveri involvert.
935
00:53:08,105 --> 00:53:12,233
Hvis de tolererer eller
true med vold i sin retorikk.
936
00:53:12,234 --> 00:53:15,487
Vanligvis fortsetter de og pleier det
støtte denne typen ting i aksjon.
937
00:53:17,364 --> 00:53:19,282
Det er folk som
elsker dette landet.
938
00:53:19,283 --> 00:53:21,200
- Du vet, hvis du ikke gjorde det
kjenner TV-opptakene
939
00:53:21,201 --> 00:53:23,369
var en video fra
6 januar,
940
00:53:23,370 --> 00:53:26,289
du skulle faktisk tro det
var et vanlig turistbesøk.
941
00:53:27,833 --> 00:53:29,792
Truer de med det
angripe sivile friheter?
942
00:53:29,793 --> 00:53:31,669
Truer de
trykk, for eksempel?
943
00:53:31,670 --> 00:53:35,299
– Den republikanske kandidaten angivelig
kaste en reporter i bakken.
944
00:53:45,934 --> 00:53:47,727
Og så nummer fire:
945
00:53:47,728 --> 00:53:49,729
Utfordrer de
legitimiteten til sine motstandere?
946
00:53:49,730 --> 00:53:51,148
Hun skulle ikke få lov til å løpe.
947
00:53:51,773 --> 00:53:55,985
Chris, hun burde aldri vært det
får stille som presidentkandidat.
948
00:53:55,986 --> 00:53:58,237
Hvorfor viser han ikke
fødselsattesten hans?
949
00:53:58,238 --> 00:54:00,657
For jeg synes det er forferdelig
pall som henger over ham.
950
00:54:01,742 --> 00:54:05,036
I dag finner vi igjen
oss selv i et kapittel av Amerikas historie
951
00:54:05,037 --> 00:54:08,498
hvor noen med makten er
eroderer våre demokratiske normer.
952
00:54:10,125 --> 00:54:12,210
En dag etter
topp republikanere i Senatet
953
00:54:12,211 --> 00:54:14,212
gravde bestemt i hælene deres
954
00:54:14,213 --> 00:54:17,089
sier at de ikke vil
til og med holde høringer
955
00:54:17,090 --> 00:54:19,509
eller til og med møte med
presidentens nominerte.
956
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
Etter president
Obama ble blokkert
957
00:54:21,303 --> 00:54:24,764
fra å utnevne en høyesterett
nominert i sitt siste år i embetet,
958
00:54:24,765 --> 00:54:27,350
President Trump
utnevnt tre dommere,
959
00:54:27,351 --> 00:54:29,268
opprette en konservativ
Høyesterett
960
00:54:29,269 --> 00:54:31,354
som snart kan slå til
ned likestillingstiltak
961
00:54:31,355 --> 00:54:33,398
etablert i løpet av
Civil Rights Movement.
962
00:54:35,150 --> 00:54:39,028
En som tar for seg arven etter slaveri
og Jim Crow i høyere utdanning.
963
00:54:39,029 --> 00:54:40,863
Den konservative
flertall fremstår klar
964
00:54:40,864 --> 00:54:44,951
å rulle tilbake 40 år med bekreftende
handling på amerikanske campus.
965
00:54:44,952 --> 00:54:47,787
Og en annen det
undergraver rettferdige valg.
966
00:54:47,788 --> 00:54:49,914
– Høyesterett hører
argumenter i morges
967
00:54:49,915 --> 00:54:53,918
på en betydelig sak med fokus på
rase og stemmerett i Alabama.
968
00:54:53,919 --> 00:54:56,754
Med svart velger
registrering på historiske høyder,
969
00:54:56,755 --> 00:54:59,632
Svarte ledere sier Alabama
bruker redistricting
970
00:54:59,633 --> 00:55:01,718
for å fortynne kraften
av stemmene deres.
971
00:55:02,886 --> 00:55:05,137
I 2022
mellomvalg,
972
00:55:05,138 --> 00:55:09,809
nesten 200 kandidater som ikke takket ja
resultatet av presidentvalget
973
00:55:09,810 --> 00:55:11,269
løp til valg.
974
00:55:11,270 --> 00:55:13,062
Og på delstatsnivå,
975
00:55:13,063 --> 00:55:16,191
vi så væpnede meningsmålere
skremme innbyggere i Arizona.
976
00:55:16,859 --> 00:55:18,359
Og i Florida,
977
00:55:18,360 --> 00:55:21,571
Guvernør Ron DeSantis opprettet
et spesielt valgpoliti
978
00:55:21,572 --> 00:55:23,155
å gå etter velgersvindel
979
00:55:23,156 --> 00:55:27,160
selv om studie etter studie viste
utbredt velgersvindel forekom ikke.
980
00:55:28,579 --> 00:55:34,167
– Så hvis et politisk parti eller en politiker
prøver å vippe spillefeltet på en måte
981
00:55:34,168 --> 00:55:37,795
å gjøre det slik at det virkelig er så vanskelig
for at den andre siden skal vinne valg,
982
00:55:37,796 --> 00:55:39,964
at i utgangspunktet den andre
side kan ikke vinne valg,
983
00:55:39,965 --> 00:55:42,175
gjør dette ofte på lovlig vis
ved å endre valgreglene,
984
00:55:42,176 --> 00:55:44,135
ved å endre hvordan valget
distrikter trekkes,
985
00:55:44,136 --> 00:55:46,387
endre hvem som teller
valget.
986
00:55:46,388 --> 00:55:49,628
- Og dette er ting vi ser
skjer i USA akkurat nå.
987
00:55:50,267 --> 00:55:52,810
Ja.
Se, vi er på et punkt
988
00:55:52,811 --> 00:55:56,272
hvor hoveddelen av
Det republikanske partiet på dette tidspunktet
989
00:55:56,273 --> 00:55:59,150
godtok ikke nederlag i 2020
990
00:55:59,151 --> 00:56:03,864
og har ikke klart, entydig
avviste bruken av politisk vold.
991
00:56:04,448 --> 00:56:06,782
Og så for oss, det
er et varseltegn
992
00:56:06,783 --> 00:56:12,538
at et av våre store partier er nei
lenger fullt ut forpliktet til demokrati.
993
00:56:12,539 --> 00:56:16,501
Og når en av to store partier
er ikke forpliktet til demokrati,
994
00:56:16,502 --> 00:56:18,420
demokratiet ditt er satt i fare.
995
00:56:26,595 --> 00:56:28,471
Dette er min første
på tide å gjøre dette, så...
996
00:56:28,472 --> 00:56:29,306
Ja. Ok.
997
00:56:29,307 --> 00:56:32,934
– Du går inn til høyre og de
bordene og de stolene der.
998
00:56:32,935 --> 00:56:34,135
Alle
høyre. Takk.
999
00:56:34,728 --> 00:56:36,562
Så vi følger med
stemmesedlene kommer inn,
1000
00:56:36,563 --> 00:56:39,649
og vi ser på Fulton
Fylke teller stemmesedlene,
1001
00:56:39,650 --> 00:56:42,361
hm, av alle menneskene
innenfor dette fellesskapet.
1002
00:56:43,904 --> 00:56:47,114
Ser alt arbeidet som
arrangørene har lagt frem
1003
00:56:47,115 --> 00:56:50,118
for å bekjempe velgerundertrykkelse
i denne tilstanden, um,
1004
00:56:50,744 --> 00:56:53,162
har virkelig forsterket meg,
men det gjør meg også redd.
1005
00:56:53,163 --> 00:56:56,958
Det gjør meg redd for hva som er
kommer til å skje uansett.
1006
00:56:56,959 --> 00:56:59,043
Dette valget
finner sted i kveld.
1007
00:56:59,044 --> 00:57:02,047
Uansett, det har meg
redd for hva som kommer.
1008
00:57:06,552 --> 00:57:09,637
Jeg tenker historie
vil vise seg i fremtiden
1009
00:57:09,638 --> 00:57:15,476
at demografien til
USA vil være annerledes.
1010
00:57:15,477 --> 00:57:19,522
Fargede er det
vil være flertallet.
1011
00:57:19,523 --> 00:57:22,526
Og jeg er håpefull
at på det tidspunktet,
1012
00:57:23,861 --> 00:57:26,572
så har vi det sanne
demokratiet vi ønsker.
1013
00:57:27,573 --> 00:57:30,241
- Det er kanskje derfor de er det
kjemper så hardt nå.
1014
00:57:30,242 --> 00:57:34,287
- Jeg tror det er... tror jeg
du treffer spikeren på hodet,
1015
00:57:34,288 --> 00:57:38,708
er at de slåss fordi
de ser at tallene endrer seg.
1016
00:57:38,709 --> 00:57:42,129
Så for meg, når vi får
det demografiske skiftet,
1017
00:57:42,921 --> 00:57:44,589
Jeg tror vi blir bedre
1018
00:57:44,590 --> 00:57:49,719
ved å slippe å jobbe
så vanskelig for dette.
1019
00:57:49,720 --> 00:57:54,599
- Jeg vil kunne se tilbake og si,
"Jeg gjorde dette for at du skulle slippe det."
1020
00:57:54,600 --> 00:57:57,226
Du vet, bestefaren min gjorde det
mye. Fru Helen gjorde mye.
1021
00:57:57,227 --> 00:58:00,563
Hun integrerte, eh, den
University of Georgia, ikke sant?
1022
00:58:00,564 --> 00:58:02,231
Og så, du vet, hun kan si,
1023
00:58:02,232 --> 00:58:05,610
du vet, "Jeg gjorde dette slik at
Mary-Pat trengte ikke å gjøre det."
1024
00:58:05,611 --> 00:58:08,030
Um, og det er... Det er
hva arv handler om.
1025
00:58:20,042 --> 00:58:21,501
Som kvinne i 40-årene,
1026
00:58:21,502 --> 00:58:24,128
Jeg er en del av den første
generasjon svarte amerikanere
1027
00:58:24,129 --> 00:58:25,922
i historien til
USA
1028
00:58:25,923 --> 00:58:27,381
å bli født i et samfunn
1029
00:58:27,382 --> 00:58:29,927
som svarte mennesker hadde
fulle rettigheter til statsborgerskap.
1030
00:58:30,928 --> 00:58:32,762
I så kort tid,
1031
00:58:32,763 --> 00:58:35,765
til tross for at jeg fortsetter å møte
utbredt diskriminering,
1032
00:58:35,766 --> 00:58:38,518
og til tross for det aldri
etter å ha vært en genuin innsats
1033
00:58:38,519 --> 00:58:40,269
for å rette opp slaveriets urett
1034
00:58:40,270 --> 00:58:43,105
og det juridiske århundret
diskriminering som fulgte,
1035
00:58:43,106 --> 00:58:45,775
Svarte amerikanere har
gjort forbløffende fremgang,
1036
00:58:45,776 --> 00:58:49,154
ikke bare for oss selv, men
også for alle amerikanere.
1037
00:58:50,697 --> 00:58:55,201
Våre kamper og anstrengelser har
gjorde Amerika mer rettferdig og mer rettferdig.
1038
00:58:55,202 --> 00:58:57,453
Og like mye
demokrati slik vi har,
1039
00:58:57,454 --> 00:58:59,705
det er født av
Svart motstand.
1040
00:58:59,706 --> 00:59:01,374
Med andre ord,
1041
00:59:01,375 --> 00:59:05,336
de samme menneskene som aldri var det
ment å være en del av vårt demokrati
1042
00:59:05,337 --> 00:59:08,048
har spilt mest
sentral rolle i å lage den.
1043
00:59:12,302 --> 00:59:14,470
Så hva om Amerika forsto,
1044
00:59:14,471 --> 00:59:18,057
endelig, nå, etter 400 år,
1045
00:59:18,058 --> 00:59:20,893
som svarte mennesker har
aldri vært problemet
1046
00:59:20,894 --> 00:59:22,312
men løsningen?
1047
00:59:35,200 --> 00:59:38,160
Men den løsningen kom
til en enorm pris,
1048
00:59:38,161 --> 00:59:41,123
og så mye av det har
blitt båret av svarte kvinner.
1049
00:59:42,249 --> 00:59:45,751
Det er en direkte link
til mødredødelighet i dag
1050
00:59:45,752 --> 00:59:48,714
og utfordringene som kvinner
fødte under slaveriet.
1051
00:59:49,381 --> 00:59:50,673
Hva fortalte hun deg?
1052
00:59:50,674 --> 00:59:54,386
- Hun sa: "Baby A
har ikke hjerteslag."
1053
00:59:55,137 --> 00:59:57,513
Og jeg kunne ikke forstå.
Jeg er sånn «jeg gjør ikke...»
1054
00:59:57,514 --> 00:59:59,266
Jeg sier: "Jeg forstår ikke."
1055
01:00:00,184 --> 01:00:04,729
Arven etter slaveri
er så inngrodd i systemet vårt,
1056
01:00:04,730 --> 01:00:06,064
og vi ser det ikke engang.