1 00:00:00,116 --> 00:00:02,386 Dime que me amas Temporada 1 Episodio 4 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 3 00:00:17,506 --> 00:00:18,506 Gracias. 4 00:00:20,004 --> 00:00:21,004 Está bien. 5 00:00:23,779 --> 00:00:24,780 ¿Quieres tu recibo? 6 00:00:25,618 --> 00:00:26,618 Que tengas una buena. 7 00:00:41,444 --> 00:00:42,744 ¿En qué dirección está el baño? 8 00:02:13,591 --> 00:02:16,704 86, 87, 88... 9 00:02:17,337 --> 00:02:19,424 89, 90. 10 00:02:19,682 --> 00:02:21,785 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Nos faltan tres. 11 00:02:21,885 --> 00:02:23,926 - ¿Cómo puede ser eso? - Cuéntelos de nuevo. 12 00:02:24,785 --> 00:02:25,788 Ábrelo. 13 00:02:26,251 --> 00:02:28,971 Mira... Oh, Dios. Tiene tres en la boca. 14 00:02:29,202 --> 00:02:31,248 Ahí vamos. Digamos que hay 100, ¿vale? 15 00:02:31,383 --> 00:02:32,869 Se supone que recibirá cien. 16 00:02:33,023 --> 00:02:34,620 Lo sé, cariño, pero está bien. 17 00:02:34,720 --> 00:02:37,005 No, no lo es. Así aprendí a contar. 18 00:02:37,120 --> 00:02:40,641 - Así que mézclalos y date prisa. - Lo estoy intentando. 19 00:02:40,885 --> 00:02:42,583 - Me pica la cabeza. - No, no es así. 20 00:02:42,756 --> 00:02:44,135 Isabella, recoge tus cosas. 21 00:02:44,868 --> 00:02:46,050 Te los estás llevando, ¿verdad? 22 00:02:46,150 --> 00:02:47,548 Sí. Necesitas que lo haga, ¿verdad? 23 00:02:51,354 --> 00:02:52,627 ¿A qué hora es lo tuyo? 24 00:02:54,537 --> 00:02:55,540 Las nueve y media. 25 00:02:57,335 --> 00:02:58,589 Te veré allí. 26 00:03:02,695 --> 00:03:03,698 ¿Dónde está la tapa? 27 00:03:10,665 --> 00:03:13,212 Te amo, cariño. Que tenga un buen día. Izzy, que tengas un buen día. 28 00:03:14,138 --> 00:03:15,141 Excelente. 29 00:03:15,855 --> 00:03:16,858 Mucho mejor. 30 00:03:29,472 --> 00:03:30,476 Hola. 31 00:03:30,942 --> 00:03:33,354 - Hola. - Estoy en la clase del Sr. Sanders. 32 00:03:33,486 --> 00:03:35,029 Te vi recogerlo una vez. 33 00:03:35,541 --> 00:03:36,811 ¿Eres su novia? 34 00:03:38,551 --> 00:03:40,769 - Sí. - Oye, tienes que llegar a clase. 35 00:03:46,542 --> 00:03:47,542 ¿Estás bien? 36 00:03:50,166 --> 00:03:51,166 No. 37 00:03:52,541 --> 00:03:53,541 Te extraño. 38 00:03:56,730 --> 00:03:58,000 Conseguimos la cafetera. 39 00:03:58,478 --> 00:04:00,290 Alguien de Dakota nos lo envió. 40 00:04:00,425 --> 00:04:03,044 - Algún pariente raro. - Guárdalo. 41 00:04:03,978 --> 00:04:05,559 - No lo quieres. - No. 42 00:04:11,294 --> 00:04:13,542 - ¿Por qué no me devolviste la llamada? - No pude. 43 00:04:13,944 --> 00:04:14,947 Porque...? 44 00:04:15,989 --> 00:04:16,992 jaime... 45 00:04:17,841 --> 00:04:20,995 esto no se trata de alguna estupidez Dije y cómo reaccionaste. 46 00:04:22,268 --> 00:04:25,030 Es otra cosa. No sé qué es exactamente, pero... 47 00:04:25,253 --> 00:04:27,624 - Es sólo... - ¿Qué? ¿Qué es? 48 00:04:28,645 --> 00:04:31,751 Sentí que estábamos drogados todo el tiempo que estuvimos juntos. 49 00:04:32,568 --> 00:04:34,439 Y ahora siento que no lo soy. 50 00:04:35,539 --> 00:04:37,275 no lo sé de lo que estás hablando. 51 00:04:38,062 --> 00:04:39,336 Estoy alejado de la droga. 52 00:04:41,091 --> 00:04:42,538 Estoy en desintoxicación. 53 00:04:43,938 --> 00:04:46,035 No se siente bien pero se siente bien. 54 00:04:46,576 --> 00:04:49,122 No me parece bien. Se siente una mierda. 55 00:04:49,250 --> 00:04:51,385 Se siente mal. Se siente horrible. 56 00:04:52,377 --> 00:04:53,658 Mira, te amo, ¿vale? 57 00:04:53,928 --> 00:04:56,648 - Amo todo de ti. - No todo. 58 00:04:58,751 --> 00:05:00,596 Creo que estamos haciendo lo correcto. 59 00:05:01,784 --> 00:05:02,942 - Realmente lo creo. - ¿Por qué? 60 00:05:03,058 --> 00:05:04,061 Porque... 61 00:05:04,687 --> 00:05:05,887 El matrimonio es mucho tiempo. 62 00:05:06,807 --> 00:05:10,203 Y... creo que deberías serlo. con alguien que te haga feliz. 63 00:05:11,765 --> 00:05:12,768 Me tengo que ir. 64 00:05:47,977 --> 00:05:50,426 - ¿Está bien qué? - Cuando se apague la luz, podremos irnos. 65 00:05:51,988 --> 00:05:52,991 Vamos. 66 00:05:58,507 --> 00:05:59,511 ¿Doctora Foster? 67 00:06:00,349 --> 00:06:01,738 Este es mi marido, Dave. 68 00:06:03,937 --> 00:06:05,172 Eso lo entendí. 69 00:06:08,161 --> 00:06:09,164 Por favor. 70 00:06:09,319 --> 00:06:10,534 Siéntate en el sofá. 71 00:06:23,725 --> 00:06:24,725 Entonces estás aquí. 72 00:06:25,726 --> 00:06:26,726 Estoy aquí. 73 00:06:31,973 --> 00:06:33,410 ¿Qué te hizo entrar? 74 00:06:37,763 --> 00:06:39,037 No sé. Yo solo... 75 00:06:44,605 --> 00:06:48,136 ¿Cómo te sentiste con respecto a Katie? decisión de venir sin ti? 76 00:06:50,101 --> 00:06:51,101 Me sentí genial. 77 00:06:51,941 --> 00:06:53,695 - Dave... - Esa es una de esas preguntas. 78 00:06:53,795 --> 00:06:56,103 donde sabes la respuesta, pero lo preguntas de todos modos. 79 00:06:57,806 --> 00:06:59,523 Tenemos muchos de esos aquí. 80 00:07:05,812 --> 00:07:07,394 Estoy aquí porque... 81 00:07:08,575 --> 00:07:09,906 significa mucho para Katie. 82 00:07:11,083 --> 00:07:12,086 Bien. 83 00:07:12,483 --> 00:07:14,781 Pero significó mucho para Katie. durante algún tiempo, 84 00:07:14,881 --> 00:07:16,678 Entonces, ¿por qué decidiste venir ahora? 85 00:07:17,451 --> 00:07:18,994 Quería apoyar a mi esposa. 86 00:07:19,371 --> 00:07:20,374 Bueno. 87 00:07:23,308 --> 00:07:25,066 ¿Cómo estuvo el aniversario? 88 00:07:29,806 --> 00:07:30,815 Excelente. 89 00:07:31,239 --> 00:07:32,570 El bistec estuvo genial. 90 00:07:33,814 --> 00:07:36,553 Katie me consiguió TiVo. lo cual fue increíble. 91 00:07:44,117 --> 00:07:45,117 ¿Algo más? 92 00:07:48,383 --> 00:07:50,756 - Tengo un osito morado. - Isabella lo escogió. 93 00:07:50,968 --> 00:07:51,972 ¿En realidad? 94 00:07:54,246 --> 00:07:55,249 Sí. Quiero decir... 95 00:07:57,564 --> 00:07:59,648 ella pensó que a Katie le gustaría. 96 00:08:00,786 --> 00:08:01,789 ¿Tú? 97 00:08:05,432 --> 00:08:07,535 Ya sabes, es morado. y hay... 98 00:08:08,268 --> 00:08:10,322 No hay mucho de eso. Es... 99 00:08:10,959 --> 00:08:12,612 Realmente no es mi estilo, ¿sabes? 100 00:08:14,792 --> 00:08:16,895 En cierto modo me llevó por sorpresa, ya sabes... 101 00:08:17,167 --> 00:08:21,164 Al principio. Está bien. En realidad no vino de Dave, así que... 102 00:08:21,888 --> 00:08:23,261 Sabes a qué me refiero. 103 00:08:55,727 --> 00:08:58,043 ¿Es esto algún tipo de enfrentamiento? 104 00:09:06,319 --> 00:09:07,766 Bueno, entonces di algo. 105 00:09:08,967 --> 00:09:11,244 los siento a los dos están sufriendo mucho. 106 00:09:14,503 --> 00:09:17,494 Sé que Katie quiere volver a estar cerca de ti. 107 00:09:26,883 --> 00:09:28,484 - Oh, cariño. - Estoy bien. 108 00:09:28,619 --> 00:09:30,229 - No, cariño. - No, estoy bien. 109 00:09:34,806 --> 00:09:37,082 Nuestro aniversario fue genial. Fue genial. 110 00:09:37,424 --> 00:09:38,887 Los niños estaban allí... 111 00:09:39,176 --> 00:09:40,797 y fue... 112 00:09:41,742 --> 00:09:44,904 Katie se veía hermosa. y fue... 113 00:09:47,562 --> 00:09:49,485 El aniversario fue... fue... 114 00:09:49,744 --> 00:09:51,461 ¿Fue qué? ¿Qué? 115 00:09:54,186 --> 00:09:57,285 Y después volvimos a casa y yo no... 116 00:10:01,166 --> 00:10:03,958 Sólo dilo, Dave. ¿Qué? 117 00:10:05,986 --> 00:10:08,359 Actúas como si tuviera algo decir y no lo digo. 118 00:10:08,475 --> 00:10:09,651 Tú haces. 119 00:10:10,754 --> 00:10:11,949 Sólo dilo. 120 00:10:12,084 --> 00:10:14,741 La otra noche seguías diciendo "¿Pero qué? ¿Pero qué?". 121 00:10:14,915 --> 00:10:17,154 Como, porque no tengo nada que decir, es mi culpa. 122 00:10:17,365 --> 00:10:19,699 - ¿Cuál es tu culpa? - Todo ello. 123 00:10:21,197 --> 00:10:23,242 - Nunca dije eso. - Sí, lo hiciste. 124 00:10:23,690 --> 00:10:25,919 No, no lo hice. Dije "¿Pero qué?". 125 00:10:26,019 --> 00:10:27,765 ¿Y eso qué significa? Es... 126 00:10:27,900 --> 00:10:30,215 Es un lenguaje frustrante para... 127 00:10:30,315 --> 00:10:32,414 "Es tu culpa, Estoy decepcionado de ti." 128 00:10:32,514 --> 00:10:33,879 - No, no lo es. - Sí, lo es. 129 00:10:33,984 --> 00:10:36,601 Tal vez podrías dejarlo ir de lo que dijiste y... 130 00:10:36,775 --> 00:10:39,977 trata de entender qué... ambos estaban sintiendo. 131 00:10:43,632 --> 00:10:44,635 ¿Katie? 132 00:10:45,174 --> 00:10:49,011 Dave suena como si se sintiera que estabas diciendo 133 00:10:49,111 --> 00:10:51,778 algo más que justo lo que dijiste. 134 00:10:53,495 --> 00:10:54,498 Yo no lo estaba. 135 00:10:54,749 --> 00:10:55,752 Sí, lo estabas. 136 00:10:55,889 --> 00:10:57,070 No, no lo estaba. 137 00:10:58,112 --> 00:10:59,655 - Jesús. - ¿Qué? 138 00:11:00,948 --> 00:11:02,935 No importa. No puedo ganar, no puedo. 139 00:11:03,109 --> 00:11:05,669 ¿Y sabes qué? Ya ni siquiera me importa. 140 00:11:06,341 --> 00:11:07,788 Eso no es justo. 141 00:11:14,441 --> 00:11:15,446 Esto es divertido. 142 00:11:15,716 --> 00:11:17,472 Me aseguraré y volveré. 143 00:11:25,394 --> 00:11:28,056 Estoy muy, muy contento que estás aquí, Dave. 144 00:11:32,271 --> 00:11:33,660 ¿Cuanto tiempo queda? 145 00:11:43,816 --> 00:11:44,819 Yo quería que... 146 00:11:46,810 --> 00:11:48,980 quería que me dijeras que querías que me quedara. 147 00:11:49,080 --> 00:11:51,423 Quería que me hicieras quedarme. 148 00:11:51,574 --> 00:11:53,390 - Entonces, ¿por qué no preguntaste? - Hice. 149 00:11:53,490 --> 00:11:56,746 - No, no lo hiciste. - Eso no es cierto. Tu solo... 150 00:11:56,977 --> 00:11:59,755 Es verdad. Sí, lo fue. No lo hiciste. 151 00:12:00,131 --> 00:12:02,522 Dijiste que tenías pelo de filete. 152 00:12:02,622 --> 00:12:04,168 Necesitabas darte una ducha. 153 00:12:04,318 --> 00:12:06,142 ¿Por qué pensaste? ¿Quería darme una ducha? 154 00:12:06,605 --> 00:12:08,517 No sé. ¿Por qué no dijiste eso? 155 00:12:08,617 --> 00:12:11,060 ¿Realmente tenía que hacerlo? en nuestro aniversario? 156 00:12:11,160 --> 00:12:12,826 - Tenías que hacerlo. - ¿Realmente tenía que hacerlo? 157 00:12:12,932 --> 00:12:14,474 Sí, porque eso es una tontería. 158 00:12:14,860 --> 00:12:17,640 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Por qué todo depende de mí? 159 00:12:17,782 --> 00:12:19,224 Supongo que sí, ¿sabes qué? 160 00:12:19,324 --> 00:12:22,905 debería estar de humor cada vez que limpio la jaula del gecko. 161 00:12:23,134 --> 00:12:24,534 Al parecer, todos los demás lo son. 162 00:12:24,755 --> 00:12:27,806 ¿Sabes qué más me excita? Te diré lo que me excita. 163 00:12:27,953 --> 00:12:30,356 Comprar Cheerios está muy de moda. 164 00:12:30,456 --> 00:12:32,955 Y luego, por supuesto, yendo a buscar cordones, o... 165 00:12:33,071 --> 00:12:36,118 fantaseando con minivans. Eso también es sexy. 166 00:12:36,219 --> 00:12:38,395 Realmente quiero hacer eso. Esos son excelentes juegos previos. 167 00:12:38,503 --> 00:12:40,160 O sabes que mas ¿Cuáles son los buenos juegos previos? 168 00:12:40,260 --> 00:12:42,416 cuando estas comparando precios del jugo de manzana 169 00:12:42,516 --> 00:12:45,151 y ambos ni siquiera quiero estar en el supermercado, 170 00:12:45,251 --> 00:12:47,591 pero sabes que tienes que volver porque hay que alimentarlos 171 00:12:47,691 --> 00:12:49,395 antes de irse a la cama. Y luego en la cama 172 00:12:49,495 --> 00:12:51,352 todo lo que estás haciendo solo les está leyendo 173 00:12:51,452 --> 00:12:54,266 probablemente diciéndoles la misma maldita historia 174 00:12:54,382 --> 00:12:57,010 por centésima vez. Entonces, después de todo eso, 175 00:12:57,222 --> 00:12:59,656 entonces estoy lista para tener sexo, 176 00:12:59,984 --> 00:13:02,058 porque todo eso es muy caliente. 177 00:13:10,984 --> 00:13:12,123 Toda nuestra vida. 178 00:13:15,465 --> 00:13:17,394 Eso es lo que acabas de destrozar. 179 00:13:19,115 --> 00:13:20,446 Toda nuestra vida. 180 00:14:03,768 --> 00:14:06,122 - ¿Estás bien? - Sí. 181 00:14:25,761 --> 00:14:26,965 Es el Día de la Raza. 182 00:14:27,065 --> 00:14:29,846 Los niños están en casa. Quieren volver a casa con sus hijos. 183 00:14:29,946 --> 00:14:31,914 no vas a conseguir cualquier cosa de ellos, de todos modos. 184 00:14:32,014 --> 00:14:33,902 Ya estamos atrasados. tengo... 185 00:14:35,908 --> 00:14:37,780 Empecemos, ¿vale? 186 00:14:39,742 --> 00:14:41,074 ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:14:41,483 --> 00:14:43,148 ¿Por qué no me dijiste? ¿vendrías? 188 00:14:43,248 --> 00:14:44,249 No lo sabía. 189 00:14:45,484 --> 00:14:46,873 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 190 00:14:47,762 --> 00:14:49,209 Compré una prueba de embarazo. 191 00:14:52,489 --> 00:14:54,804 Vale, bueno, nosotros... yo puedo... 192 00:14:55,841 --> 00:14:57,563 Espera, ¿no es así...? ¿Es temprano? 193 00:14:58,443 --> 00:15:00,505 No, podría haberlo hecho el día 10, pero esperé. 194 00:15:00,605 --> 00:15:02,146 Esperé dos malditos días. 195 00:15:02,571 --> 00:15:04,775 Mira, lo haremos juntos y... 196 00:15:05,028 --> 00:15:07,207 Pase lo que pase, lo resolveremos. 197 00:15:08,961 --> 00:15:10,273 Pero ya lo hice. 198 00:15:14,653 --> 00:15:15,656 Está bien. 199 00:15:16,100 --> 00:15:18,539 No sé qué hacer, Palek. Yo realmente... 200 00:15:19,593 --> 00:15:20,912 No sé qué hacer. 201 00:15:23,281 --> 00:15:24,284 Intentar otra vez. 202 00:15:24,527 --> 00:15:26,591 Y seguiremos intentándolo, ¿vale? 203 00:15:26,719 --> 00:15:28,983 Y nos iremos a trabajar seguiremos con el día. 204 00:15:29,083 --> 00:15:30,101 Todo estará bien. 205 00:15:30,275 --> 00:15:32,764 Sigues diciendo "todo está bien". "Estará bien". 206 00:15:32,864 --> 00:15:34,240 "Todo estará bien". No estamos bien. 207 00:15:34,340 --> 00:15:36,992 No, no dije que todo está bien. Dije que todo estará bien. 208 00:15:37,093 --> 00:15:38,985 Ahora bien, ¿podemos hablar de esto más tarde? 209 00:15:39,413 --> 00:15:41,889 - ¿Más tarde? Ha pasado un año. - Estoy en el trabajo. 210 00:15:46,152 --> 00:15:47,289 ¿No estás molesto? 211 00:15:47,848 --> 00:15:51,186 Sí, estoy molesto, pero tenemos que hacerlo. encontrar algo de equilibrio. 212 00:15:52,690 --> 00:15:55,970 Ahora, no estamos embarazadas. Sé que es horrible, pero no estamos enfermos. 213 00:15:56,094 --> 00:15:57,321 No nos estamos muriendo. 214 00:15:57,535 --> 00:15:59,250 Obtenga perspectiva. 215 00:16:09,930 --> 00:16:11,179 Ir a casa. Yo soy... 216 00:16:15,705 --> 00:16:16,708 Joder. 217 00:16:25,353 --> 00:16:26,356 Oye. 218 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 Hola. 219 00:16:28,969 --> 00:16:30,106 Adivina dónde estoy. 220 00:16:30,971 --> 00:16:32,421 No sé. ¿Costa Rica? 221 00:16:33,241 --> 00:16:36,038 - Hada del pelo. - Oh, mierda. 222 00:16:36,279 --> 00:16:37,678 Sí. Infestado. 223 00:16:38,772 --> 00:16:39,776 ¿De nuevo? 224 00:16:40,769 --> 00:16:42,552 La enfermera envió a Josh a casa. lleno de liendres. 225 00:16:42,652 --> 00:16:44,943 Entré directamente. Probablemente serás el próximo. 226 00:16:45,043 --> 00:16:46,503 Jesús. 227 00:16:48,618 --> 00:16:50,740 - ¿Dónde estás? - Conseguir gasolina. 228 00:16:51,928 --> 00:16:53,548 - ¿Todo bien? - Sí. 229 00:16:55,142 --> 00:16:56,842 El préstamo se concretó para el auto. 230 00:16:56,942 --> 00:16:58,769 Debería poder recogerlo... 231 00:16:59,387 --> 00:17:00,930 mañana o viernes. 232 00:17:02,536 --> 00:17:03,536 Bien. 233 00:17:04,337 --> 00:17:05,337 ¿Cualquier cosa? 234 00:17:05,587 --> 00:17:06,587 Aún no. 235 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 Creo que estoy limpio. 236 00:17:09,353 --> 00:17:10,353 Bien. 237 00:17:13,157 --> 00:17:14,157 ¿Cómo estás? 238 00:17:15,786 --> 00:17:16,786 Estoy bien. 239 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 ¿Y tú? 240 00:17:18,785 --> 00:17:20,083 Bien. Sabes. Bien. 241 00:17:23,036 --> 00:17:24,036 Lo lamento. Yo... 242 00:17:25,038 --> 00:17:26,038 Eso no fue... 243 00:17:26,977 --> 00:17:29,727 Esas cosas que dije. Sabes que no quise decir eso. 244 00:17:29,848 --> 00:17:33,143 - Sí, lo hiciste. - No, cariño, no lo hice. No así. 245 00:17:33,446 --> 00:17:34,976 Está bien. Es cierto. 246 00:17:39,922 --> 00:17:41,346 hice una cita mañana 247 00:17:41,487 --> 00:17:43,175 para Isabella con el Dr. Cohen. 248 00:17:43,275 --> 00:17:44,282 Bien. 249 00:17:44,726 --> 00:17:46,092 ¿Quieres que vaya? 250 00:17:47,019 --> 00:17:48,910 Sí, pero ¿no tienes que trabajar? 251 00:17:49,083 --> 00:17:52,092 Sí, pero yo... puedo resolverlo. 252 00:17:52,401 --> 00:17:53,404 ¿Estás seguro? 253 00:17:53,558 --> 00:17:54,561 Sí. 254 00:17:55,223 --> 00:17:56,223 Estoy seguro de que. 255 00:17:57,006 --> 00:17:59,919 No sé si Isabel Realmente me querría allí, pero... 256 00:18:00,054 --> 00:18:01,057 Yo lo hago. 257 00:18:05,351 --> 00:18:08,327 ¿Necesitas algo de camino a casa? 258 00:18:08,977 --> 00:18:10,036 No. 259 00:18:10,601 --> 00:18:11,911 Vale, nos vemos. 260 00:18:26,866 --> 00:18:27,904 ¿Qué pasó? 261 00:18:28,290 --> 00:18:30,547 No sé. La vida se volvió demasiado dura. 262 00:18:31,396 --> 00:18:32,592 ¿Problemas con el novio? 263 00:18:34,734 --> 00:18:35,795 Sobrecarga de zanahoria. 264 00:19:07,634 --> 00:19:08,907 Te voy a extrañar. 265 00:19:25,895 --> 00:19:28,239 - No puedes venir a buscarme al trabajo, ¿eh? - Lo sé. 266 00:19:29,510 --> 00:19:30,510 Lo lamento. 267 00:19:31,947 --> 00:19:33,047 yo estaba... 268 00:19:34,412 --> 00:19:35,569 No lo sé. 269 00:19:35,858 --> 00:19:37,363 Sólo... lo siento. 270 00:19:40,315 --> 00:19:43,286 Simplemente no quiero perdernos en esto, ¿sabes? 271 00:19:55,422 --> 00:19:56,925 Tuve un aborto. 272 00:20:01,941 --> 00:20:02,944 ¿Cuando? 273 00:20:03,230 --> 00:20:04,931 Hace años que. En la universidad. 274 00:20:09,011 --> 00:20:12,092 Y me pregunto si hay, como, alguna conexión. 275 00:20:12,208 --> 00:20:14,453 - Esa es la razón por la que... - ¿Entonces has estado embarazada? 276 00:20:14,588 --> 00:20:16,787 Sí. Una vez. 277 00:20:24,701 --> 00:20:26,151 ¿Es por eso que has estado...? 278 00:20:26,251 --> 00:20:28,588 culpándome todo este año? Es porque... 279 00:20:29,938 --> 00:20:32,347 alguien más te dejó embarazada, entonces debe ser mi culpa? 280 00:20:32,447 --> 00:20:34,288 No. Yo nunca... nunca pensé eso. 281 00:20:35,964 --> 00:20:38,163 Entonces me lo estás diciendo ahora porque... 282 00:20:39,314 --> 00:20:42,601 Me hice la prueba y no es mi culpa, entonces tal vez sea tuyo? 283 00:20:42,701 --> 00:20:45,692 Te lo digo porque estoy teniendo Es difícil vivir con eso, y yo... 284 00:20:45,904 --> 00:20:47,582 Quería compartirlo contigo. 285 00:21:12,937 --> 00:21:14,742 ¿Qué edad tendría el niño ahora? 286 00:21:18,003 --> 00:21:19,003 Diez. 287 00:23:22,258 --> 00:23:24,399 fue muy bueno Verte de nuevo, Isabel. 288 00:23:24,515 --> 00:23:25,960 Cariño, papá está en la sala de espera. 289 00:23:26,060 --> 00:23:29,165 ¿Por qué no lo atrapan a él y a ustedes? Puedes asaltar el baúl de juguetes, ¿vale? 290 00:23:34,320 --> 00:23:35,620 Esto no es normal ¿verdad? 291 00:23:36,192 --> 00:23:38,461 Diez es joven, pero nosotros lo somos. viéndolo cada vez más. 292 00:23:38,561 --> 00:23:41,169 La edad promedio de la menstruación. ha bajado de 14 a 12. 293 00:23:42,318 --> 00:23:44,224 Jesús, tenía casi 16 años. 294 00:23:44,561 --> 00:23:46,055 Probablemente seguirá bajando. 295 00:23:46,155 --> 00:23:48,782 Demasiados ambientales estrógenos en nuestra leche, carne, 296 00:23:48,882 --> 00:23:50,527 Envoltorios de plástico, botellas de agua. 297 00:23:50,758 --> 00:23:52,585 Los hombres tienen más estrógeno que nunca antes, 298 00:23:52,685 --> 00:23:55,280 y las mujeres tienen más cáncer de mama que nunca antes. 299 00:23:55,380 --> 00:23:56,770 Es como una película de terror. 300 00:23:58,355 --> 00:23:59,551 No es tan malo. 301 00:23:59,758 --> 00:24:01,128 Isabel estará bien. 302 00:24:02,343 --> 00:24:03,558 Gracias, doctor Cohen. 303 00:24:16,363 --> 00:24:17,521 ¿Dónde está Palek? 304 00:24:17,733 --> 00:24:20,797 Está atrapado en el trabajo. Se unirá a nosotros tan pronto como pueda. 305 00:24:21,021 --> 00:24:22,807 - ¿Quieres esperarlo? -No 306 00:24:23,096 --> 00:24:24,100 No es necesario que lo hagamos. 307 00:24:24,273 --> 00:24:25,276 Bueno. 308 00:24:35,133 --> 00:24:36,463 Entonces, ¿qué está pasando? 309 00:24:38,264 --> 00:24:39,264 Poco. 310 00:24:48,693 --> 00:24:50,044 Perdí en Rite Aid. 311 00:24:52,763 --> 00:24:54,015 Línea azul delgada. 312 00:24:55,026 --> 00:24:56,897 O en mi caso, sin línea azul. 313 00:24:59,482 --> 00:25:00,486 Lo lamento. 314 00:25:02,371 --> 00:25:03,490 No tanto como yo. 315 00:25:04,282 --> 00:25:05,824 Bueno, eso es verdad. 316 00:25:08,448 --> 00:25:09,683 ¿Cómo se siente Palek? 317 00:25:11,950 --> 00:25:12,950 Está molesto. 318 00:25:13,728 --> 00:25:14,924 Él no está tan molesto. 319 00:25:16,949 --> 00:25:18,375 Es un gran problema, pero... 320 00:25:19,510 --> 00:25:20,840 No es gran cosa. 321 00:25:22,139 --> 00:25:24,196 Creo que a Palek le importa mucho. 322 00:25:24,510 --> 00:25:25,762 Sí, puedes decirlo. 323 00:25:30,938 --> 00:25:32,539 Quiero decir, a él le importa, pero... 324 00:25:34,719 --> 00:25:37,111 Él puede pensar en otras cosas, ¿sabes? 325 00:25:37,859 --> 00:25:42,103 Libros y edificios y música y cena. No puedo. 326 00:25:43,716 --> 00:25:45,050 Cuando le dije, 327 00:25:45,361 --> 00:25:46,770 - se arrepintió... - ¿Le dijiste? 328 00:25:46,870 --> 00:25:48,798 ¿No hicieron el examen juntos? 329 00:25:50,716 --> 00:25:51,716 No. 330 00:25:54,781 --> 00:25:57,619 Sabes, es muy difícil cuando... 331 00:25:57,946 --> 00:26:01,284 dejar afuera a la gente y luego Pídeles que estén contigo. 332 00:26:04,282 --> 00:26:05,573 Sí, lo sé. 333 00:26:11,279 --> 00:26:12,611 Bueno, se pone peor. 334 00:26:14,287 --> 00:26:16,836 Anoche le dije a Palek Tuve un aborto... 335 00:26:16,971 --> 00:26:18,495 cuando estaba en la universidad. 336 00:26:20,785 --> 00:26:23,522 Quiero decir, no es por eso No estoy embarazada. 337 00:26:23,907 --> 00:26:26,357 Me han examinado. Estoy bien. No hay... 338 00:26:26,628 --> 00:26:28,016 conexión. Es solo... 339 00:26:32,525 --> 00:26:33,529 ¿Carolina? 340 00:26:35,021 --> 00:26:36,024 ¿Estás bien? 341 00:26:40,221 --> 00:26:41,221 Pregunta tonta. 342 00:26:44,471 --> 00:26:45,801 ¿Cómo se siente Palek? 343 00:26:48,815 --> 00:26:50,802 Él no está aquí, así que dímelo tú. 344 00:26:53,598 --> 00:26:55,118 Está ignorando mis llamadas. 345 00:26:55,469 --> 00:26:57,315 - ¿Lo es? - Sí, mira. 346 00:27:03,719 --> 00:27:06,123 Hola, soy Palek. Dejar un mensaje. 347 00:27:18,343 --> 00:27:20,445 no lo culpo por no estar aquí. 348 00:27:22,128 --> 00:27:24,403 Esto es lo mío, ¿sabes? tengo que... 349 00:27:25,154 --> 00:27:27,908 superarlo. Tengo que encontrar una manera de... 350 00:27:29,160 --> 00:27:31,733 superarlo para poder seguir adelante. 351 00:27:34,929 --> 00:27:36,878 Es un viaje difícil de realizar. por tu cuenta. 352 00:27:39,836 --> 00:27:41,341 Lo he hecho toda mi vida. 353 00:27:43,102 --> 00:27:44,607 Tal vez estés listo para parar. 354 00:27:53,533 --> 00:27:54,533 Tal vez. 355 00:28:18,011 --> 00:28:19,897 ellos realmente asustaron Que me jodas, Dave. 356 00:28:19,997 --> 00:28:21,338 Cariño, ese es su trabajo. 357 00:28:21,438 --> 00:28:24,029 Tienen que contarte todas las cosas malas. para que no los demanden. 358 00:28:24,148 --> 00:28:27,810 No sólo son todas las cosas que comemos. y el plástico pero es lo que ven. 359 00:28:27,910 --> 00:28:29,283 Ya sabes, el sexo, la desnudez. 360 00:28:29,383 --> 00:28:32,564 Eso desencadena pensamientos sexuales, y eso desencadena la pubertad. 361 00:28:33,244 --> 00:28:34,247 Eso es exagerado. 362 00:28:36,009 --> 00:28:38,955 Controlamos a qué está expuesta. y aun así es malo. 363 00:28:40,103 --> 00:28:42,707 No sé nada de eso, cariño. Esas cosas están en todas partes. 364 00:28:44,984 --> 00:28:46,257 Debo ir a trabajar. 365 00:28:46,971 --> 00:28:48,784 No, ya casi ha terminado. 366 00:28:54,321 --> 00:28:55,903 Él es tan lindo. Ay dios mío. 367 00:28:56,777 --> 00:28:57,896 Está bien, lo intentaré. 368 00:28:58,494 --> 00:28:59,678 Hola. Hola. 369 00:28:59,778 --> 00:29:02,487 ¿Cuál es el trato con el terapeuta? ¿Es ella...? 370 00:29:03,197 --> 00:29:04,998 ¿Está casada? ¿Tiene hijos? 371 00:29:05,474 --> 00:29:07,423 - Casado. - ¿Tiene hijos? 372 00:29:07,701 --> 00:29:09,900 - No sé. - ¿No preguntas? 373 00:29:10,392 --> 00:29:11,965 No, Dave, no lo sé. ¿Por qué? 374 00:29:13,124 --> 00:29:15,921 No sé. creo un poco de experiencia siempre ayuda. 375 00:29:16,345 --> 00:29:17,599 ¿Odiabas ir? 376 00:29:18,498 --> 00:29:20,276 No sé. No lo odié. 377 00:29:21,685 --> 00:29:23,874 - ¿Podemos irnos? - Sí, cariño. 378 00:29:24,245 --> 00:29:26,918 ¿Qué más podemos conseguir? Oh, un batido. Agitar. 379 00:29:27,169 --> 00:29:28,905 ¿Tienes batidos de chocolate? 380 00:29:36,422 --> 00:29:37,898 Espera, ¿puedo conseguir un...? Déjame oír. 381 00:29:37,998 --> 00:29:40,580 Voy a hablar. No te preocupes. Sí, lo siento. Lo que sea. 382 00:30:24,128 --> 00:30:25,575 El tipo de acero llegará tarde. 383 00:30:26,183 --> 00:30:28,849 - ¿Qué tan tarde? - Quizás otros 40 minutos. 384 00:30:28,991 --> 00:30:30,746 - Dice que hay tráfico. - Mierda. 385 00:30:31,163 --> 00:30:33,228 - Gracias. - ¿Quieres un café? 386 00:30:34,594 --> 00:30:36,060 No, voy a conseguir uno. 387 00:30:36,369 --> 00:30:39,089 - Si llega aquí, asegúrese de que espere. - Entiendo. 388 00:30:49,185 --> 00:30:50,797 Creo que se ve muy bien. 389 00:30:52,961 --> 00:30:54,562 ¿Tienes otros colores? 390 00:30:54,921 --> 00:30:57,884 Creo que es negro, pero ya sabes, Voy a tener que comprobarlo. 391 00:30:58,125 --> 00:30:59,917 Está bien. Creo que me gusta el azul. 392 00:31:00,017 --> 00:31:01,963 - ¿Está seguro? - Sí, ¿no? 393 00:31:07,501 --> 00:31:08,501 Me gusta. 394 00:31:25,372 --> 00:31:26,873 Te ves muy bien. 395 00:31:37,212 --> 00:31:38,773 Voy a conseguir el negro también. 396 00:31:39,241 --> 00:31:40,745 - ¿En realidad? - Sí, ¿por qué no? 397 00:31:42,496 --> 00:31:43,496 Debería. 398 00:31:50,875 --> 00:31:54,648 no puedo creerte Están a cargo de 50 personas. 399 00:31:54,959 --> 00:31:57,158 Apenas pudiste llegar a clase. 400 00:31:57,582 --> 00:31:59,779 - Bueno, cambiamos, ¿no? - Sí, lo hacemos. 401 00:31:59,879 --> 00:32:01,150 ¿Y qué hay de ti? 402 00:32:01,498 --> 00:32:04,114 - Señorita abogada importante. - ¿Qué esperabas? 403 00:32:04,307 --> 00:32:05,503 No sé. 404 00:32:11,120 --> 00:32:12,327 ¿Tienen hijos? 405 00:32:12,874 --> 00:32:14,372 Sí. Dos chicos. 406 00:32:15,369 --> 00:32:17,163 - ¿Tú? - Aún no. 407 00:32:20,030 --> 00:32:21,535 ¿Alguna vez piensas en ello? 408 00:32:22,874 --> 00:32:23,985 ¿Sobre lo que pasó? 409 00:32:26,252 --> 00:32:27,252 No. 410 00:32:28,375 --> 00:32:29,375 ¿Tú? 411 00:32:29,939 --> 00:32:30,939 A veces. 412 00:32:37,130 --> 00:32:40,668 A veces me pregunto si ponemos el universo sobre aviso. 413 00:32:42,127 --> 00:32:44,653 Si creáramos un niño de deuda kármica. 414 00:32:45,373 --> 00:32:48,845 No. Habríamos creado uno. si no lo hubiésemos hecho. 415 00:32:49,106 --> 00:32:50,761 Éramos niños. Hicimos lo correcto. 416 00:32:50,861 --> 00:32:51,876 No, lo sé. 417 00:32:52,125 --> 00:32:54,869 No, no digo que me arrepienta. Sólo me pregunto si... 418 00:32:56,687 --> 00:32:57,687 No lo sé. 419 00:33:01,446 --> 00:33:02,893 ¿Cómo era yo en aquel entonces? 420 00:33:04,012 --> 00:33:05,015 Fuiste divertido. 421 00:33:06,675 --> 00:33:07,678 Elegante. 422 00:33:08,750 --> 00:33:09,750 Fuerte. 423 00:33:10,983 --> 00:33:13,434 No es el tipo de chica quien habló del karma... 424 00:33:13,625 --> 00:33:15,826 - o el universo. - Está bien, está bien. 425 00:33:58,239 --> 00:34:00,482 - Oye, ¿dónde está? - Justo ahí. 426 00:34:09,012 --> 00:34:11,218 - ¿Eres el chico de Rail Co.? - Soy. Lo siento, llego tarde. 427 00:34:11,335 --> 00:34:13,660 - Tuve algo con mi hijo. - Está bien. Entiendo. 428 00:34:13,790 --> 00:34:15,364 - ¿Tienes hijos? - Aún no. 429 00:34:15,798 --> 00:34:17,137 Y sin prisa. 430 00:34:18,231 --> 00:34:19,569 ¿Qué tienes para mí? 431 00:34:19,705 --> 00:34:21,355 - Creo que vas a ser feliz. - Bueno. 432 00:34:21,473 --> 00:34:22,747 Muy bien, esto fue... 433 00:34:24,168 --> 00:34:26,023 la primera propuesta hablamos de... 434 00:34:29,103 --> 00:34:30,826 Quiero que él me cuide, no... 435 00:34:30,932 --> 00:34:32,518 No quiero que él sea, como, violento. 436 00:34:32,623 --> 00:34:34,874 Eso no significa, quiero decir, Quiero que sea agresivo. 437 00:34:35,142 --> 00:34:37,584 Como si fuera algo diferente... Jaime. Vuelve aquí. 438 00:34:37,769 --> 00:34:39,365 - Me voy a casa. - No, no lo eres. 439 00:34:39,525 --> 00:34:41,263 - Estoy cansado. - Vamos, quédate una hora. 440 00:34:41,366 --> 00:34:42,541 - No, estoy cansada. - Una hora. 441 00:34:42,682 --> 00:34:44,368 - No quiero-- - Puedes dedicar una hora. 442 00:34:44,488 --> 00:34:46,095 ¿Qué mejor tienes que hacer? 443 00:34:46,312 --> 00:34:48,566 - ¿Ella todavía está por aquí? - Creo que se fue. 444 00:34:49,504 --> 00:34:50,315 ¿En realidad? 445 00:34:50,466 --> 00:34:52,626 Quiero decir, mira atrás. Ella todavía podría estar aquí. 446 00:34:52,861 --> 00:34:53,871 Es posible. 447 00:34:54,399 --> 00:34:55,679 ¿Conoces a Jaime? 448 00:34:55,999 --> 00:34:58,430 Jaime, este es Nick. Nick, Jaime. 449 00:34:58,775 --> 00:35:00,043 - Hola. - Hola. 450 00:35:01,617 --> 00:35:02,791 Así que inténtalo. 451 00:35:03,325 --> 00:35:04,508 - Está bien. - Lo siento. 452 00:35:04,826 --> 00:35:05,681 Me tengo que ir. 453 00:35:05,857 --> 00:35:07,529 - Vamos, quédate. - No, tengo que irme. 454 00:35:09,579 --> 00:35:10,380 Hola. 455 00:35:10,540 --> 00:35:11,994 La madre de Hugo volvió a llamar. 456 00:35:12,135 --> 00:35:15,059 Necesitas firmar ese nuevo contrato de arrendamiento entonces está a tu nombre únicamente. 457 00:35:15,202 --> 00:35:17,611 Y cariño, no quiero estar en medio de esto. 458 00:35:17,728 --> 00:35:20,460 ¿Pero sabes qué? no quiero estar en medio de esto tampoco. 459 00:35:20,568 --> 00:35:23,044 Lo sé, pero lo que quieres y lo que tienes que hacer 460 00:35:23,193 --> 00:35:24,735 son dos cosas diferentes. 461 00:35:24,881 --> 00:35:27,053 Te moviste demasiado rápido y eras demasiado joven. 462 00:35:27,171 --> 00:35:29,003 Pero tengo 27 años, mamá. 463 00:35:29,139 --> 00:35:32,274 Y nunca lo has estado realmente bueno para asumir responsabilidades. 464 00:35:32,427 --> 00:35:35,571 Lamento que esto sea difícil para ti. pero hay que cuidarlo. 465 00:35:35,748 --> 00:35:38,730 ¿Sabes qué? no puedo joder lidiar con esto. Me tengo que ir. 466 00:35:43,580 --> 00:35:44,590 Joder. 467 00:35:45,879 --> 00:35:47,071 ¿Tiraste todo? 468 00:35:47,453 --> 00:35:49,144 No lo tiré. Lo reciclé. 469 00:35:49,390 --> 00:35:53,077 Aún. Quiero decir, los Transformers de Joshie. ¿La colección de muñecas de Bella? 470 00:35:53,519 --> 00:35:55,746 Bueno, las Barbie tuvieron que irse. Van a duplicar a los culpables. 471 00:35:56,748 --> 00:35:58,803 Sólo me hace preguntarme qué sigue. 472 00:36:00,653 --> 00:36:01,956 ¿Te gustan las cortinas? 473 00:36:05,087 --> 00:36:07,072 Sí, me gustan. Son buenos. 474 00:36:11,107 --> 00:36:12,610 ¿Sabes en qué estaba pensando? 475 00:36:12,822 --> 00:36:13,902 ¿Qué? 476 00:36:14,735 --> 00:36:16,907 Recuerdo en el funeral de mi mamá. 477 00:36:18,005 --> 00:36:21,981 como cantaba ese tipo raro y... ¿Y conseguiste que se fuera? 478 00:36:23,573 --> 00:36:25,675 Un poco. ¿Qué estaba cantando, otra vez? 479 00:36:26,148 --> 00:36:28,414 No lo recuerdo. Sólo... Tina Turner. 480 00:36:29,332 --> 00:36:30,283 ¿Aretha? 481 00:36:34,098 --> 00:36:35,707 Estuviste genial ese día. 482 00:36:38,396 --> 00:36:40,568 No solo estabas diciendo eso Te recuerdo a tu madre, ¿verdad? 483 00:36:40,709 --> 00:36:41,821 ¿Qué? No. 484 00:36:41,943 --> 00:36:42,944 Bien. 485 00:36:43,320 --> 00:36:45,069 Ni... Ni siquiera cerca. 486 00:37:08,775 --> 00:37:11,253 Ojalá no lo hubiéramos hecho Quedé embarazada tan pronto. 487 00:37:13,917 --> 00:37:16,547 Ojalá hubiéramos tenido más tiempo al principio. 488 00:37:37,023 --> 00:37:38,937 ¿Todavía te atrae? 489 00:37:41,155 --> 00:37:42,212 Miel. 490 00:37:48,861 --> 00:37:49,671 Sí. 491 00:37:53,813 --> 00:37:55,115 ¿Alguna vez has tenido una aventura? 492 00:37:57,551 --> 00:37:59,242 Uh, no respondas eso. 493 00:38:01,825 --> 00:38:02,706 Nunca. 494 00:38:04,123 --> 00:38:05,203 Nunca lo he hecho. 495 00:38:06,150 --> 00:38:07,137 Nunca lo haré. 496 00:38:16,382 --> 00:38:17,333 ¿Tiene? 497 00:38:21,337 --> 00:38:22,159 No. 498 00:38:29,845 --> 00:38:31,360 ¿Alguna vez has querido hacerlo? 499 00:38:33,890 --> 00:38:34,700 ¿Tú? 500 00:38:40,011 --> 00:38:41,608 No de ninguna manera real. 501 00:38:44,104 --> 00:38:45,037 ¿Sabes? 502 00:38:53,732 --> 00:38:54,612 Lo sé. 503 00:39:13,377 --> 00:39:15,338 - Buenas noches. - Buenas noches. 504 00:39:30,789 --> 00:39:34,335 Buena suerte consiguiendo cualquiera de tus cosas. Vuelve, hombre, porque está enojada. 505 00:39:34,926 --> 00:39:36,194 Sí, lo sé. 506 00:39:43,473 --> 00:39:45,986 Voy a ir a tomar una copa. ¿Quieres algo? 507 00:39:46,650 --> 00:39:47,988 No, ya terminé. 508 00:40:01,673 --> 00:40:02,493 ¿Qué? 509 00:40:06,417 --> 00:40:09,435 Mira, soy jodidamente tóxico, ¿vale? Soy un desastre. 510 00:40:12,432 --> 00:40:14,100 Te estoy haciendo un favor. 511 00:40:17,286 --> 00:40:18,178 Gracias. 512 00:40:35,049 --> 00:40:35,930 ¿Hola? 513 00:40:48,121 --> 00:40:49,542 ¿Quieres una bebida? 514 00:40:50,426 --> 00:40:52,398 No, gracias. Acabo de tener uno. 515 00:40:54,141 --> 00:40:55,808 ¿Fuiste a trabajar hoy? 516 00:40:55,978 --> 00:40:56,846 Hice. 517 00:40:58,707 --> 00:40:59,858 ¿Cómo fue? 518 00:41:00,528 --> 00:41:01,691 Sabes. Ocupado. 519 00:41:03,459 --> 00:41:04,927 Compré una BlackBerry. 520 00:41:05,467 --> 00:41:06,278 Bien. 521 00:41:08,293 --> 00:41:09,893 Intenté llamarte un par de veces. 522 00:41:12,062 --> 00:41:13,177 Día loco. 523 00:41:14,627 --> 00:41:15,440 Sí, yo también. 524 00:41:16,219 --> 00:41:19,354 Todo llegó tarde y Esos tipos simplemente no quieren trabajar. 525 00:41:19,671 --> 00:41:21,584 Es prácticamente un día perdido. 526 00:41:22,958 --> 00:41:24,414 Pero compré un traje. 527 00:41:28,310 --> 00:41:29,966 ¿Qué, alrededor de las 11:00? 528 00:41:35,334 --> 00:41:36,661 ¿Comprarme algo? 529 00:41:38,123 --> 00:41:40,683 No, pero lo haré. ¿Qué quieres que te compre? 530 00:41:40,901 --> 00:41:41,981 No sé. 531 00:41:42,524 --> 00:41:43,804 Algo grande. 532 00:41:49,221 --> 00:41:50,701 Llamé al obstetra hoy. 533 00:41:51,746 --> 00:41:53,103 Hice una cita. 534 00:41:56,315 --> 00:41:57,970 Bueno. Qué-- ? ¿Para qué? 535 00:41:59,251 --> 00:42:00,296 Bueno, esto no está funcionando. 536 00:42:00,730 --> 00:42:03,466 y no estamos trabajando, entonces quiero inseminar. 537 00:42:06,751 --> 00:42:08,324 Si eso es lo que quieres. 538 00:42:09,345 --> 00:42:10,461 Sí, lo es. 539 00:42:16,508 --> 00:42:18,962 Así que vamos. Déjame ver tu traje. Pruébalo por mí. 540 00:42:21,171 --> 00:42:23,143 Seguro. Está ahí arriba. Ve a buscarlo. 541 00:42:23,783 --> 00:42:26,120 No voy a ir a buscarlo. Ve a buscarlo. 542 00:42:50,292 --> 00:42:51,630 Entonces, ¿debería empezar? 543 00:42:51,796 --> 00:42:53,018 Sí, simplemente empieza. 544 00:42:56,667 --> 00:42:58,804 no lo sé por qué esto siempre se siente tan difícil. 545 00:42:59,278 --> 00:43:01,250 ¿Has estado en terapia antes? 546 00:43:01,755 --> 00:43:02,871 - Sí. - ¿Cuando? 547 00:43:04,395 --> 00:43:06,640 Algunas veces en la escuela secundaria. 548 00:43:08,865 --> 00:43:11,554 De todos modos, acabo de romper con alguien. 549 00:43:11,969 --> 00:43:12,979 Mi prometido. 550 00:43:13,739 --> 00:43:16,639 Y básicamente soy un desastre 551 00:43:16,944 --> 00:43:19,281 y realmente estoy actuando mal. 552 00:43:22,364 --> 00:43:23,736 ¿Cómo se llama? 553 00:43:27,877 --> 00:43:29,744 ¿Cuanto tiempo estuvieron juntos? 554 00:43:30,486 --> 00:43:31,519 Un año. 555 00:43:31,835 --> 00:43:33,620 Pero fue como un año real. 556 00:43:34,315 --> 00:43:35,242 ¿Sabes? 557 00:43:35,735 --> 00:43:38,142 Sabíamos casi tan pronto como nos conocimos. 558 00:43:42,450 --> 00:43:44,469 ¿Qué pasó? ¿Por qué terminó? 559 00:43:44,924 --> 00:43:48,271 Bueno, ¿quieres la historia completa? Quiero decir, no es simple. 560 00:43:50,989 --> 00:43:52,140 Fue amor. 561 00:43:53,330 --> 00:43:54,533 Yo sé eso. 562 00:43:56,160 --> 00:43:57,897 Ya sabes, y hubo mucho sexo, 563 00:43:58,014 --> 00:43:59,893 pero no fue sólo sexo, ¿sabes? 564 00:43:59,998 --> 00:44:02,992 Estábamos realmente conectados. 565 00:44:04,173 --> 00:44:07,238 Y ya sabes, éramos los mejores. cuando estábamos en la cama, 566 00:44:07,388 --> 00:44:10,175 pero no sólo tener sexo, ¿sabes? 567 00:44:10,328 --> 00:44:12,723 Estábamos ahí tumbados. Sólo éramos nosotros. 568 00:44:13,396 --> 00:44:14,817 Y nunca peleamos. 569 00:44:17,174 --> 00:44:19,746 Ya sabes, y luego el minuto salimos de la cama, 570 00:44:19,905 --> 00:44:21,791 todo lo que hicimos fue pelear. 571 00:44:22,557 --> 00:44:25,809 Pero es mi culpa, ¿sabes? Yo... soy un idiota y yo comencé. 572 00:44:26,072 --> 00:44:29,019 Y luego, por supuesto, ya sabes, Me aseguré de terminarlo. 573 00:44:29,724 --> 00:44:32,679 Te conozco desde hace 10 minutos, Jaime. No pareces un idiota. 574 00:44:33,921 --> 00:44:34,854 Gracias. 575 00:44:39,978 --> 00:44:41,762 Es... ya sabes, yo sólo... 576 00:44:42,010 --> 00:44:43,607 Estoy muy, muy celosa. 577 00:44:43,984 --> 00:44:45,147 Y Hugo es... 578 00:44:46,142 --> 00:44:48,654 Fue muy, muy honesto. 579 00:44:49,443 --> 00:44:51,761 Y le pedí que me prometiera 580 00:44:51,890 --> 00:44:53,622 que él nunca lo haría estar con otra persona. 581 00:44:53,751 --> 00:44:54,984 Y él no quería hacer eso. 582 00:44:55,113 --> 00:44:57,003 Entonces, jodidamente... lo siento. 583 00:44:58,145 --> 00:44:59,565 Lo ahuyenté. 584 00:45:00,848 --> 00:45:04,066 Porque él no lo prometería 585 00:45:04,195 --> 00:45:06,880 ¿O porque no sería fiel? 586 00:45:11,103 --> 00:45:12,383 No sé. 587 00:45:13,848 --> 00:45:15,445 Ese fue el problema. 588 00:45:19,758 --> 00:45:21,285 Ya sabes, es un coqueto. 589 00:45:22,110 --> 00:45:25,386 Y él es realmente, muy lindo. Y las chicas lo aman. 590 00:45:26,907 --> 00:45:28,786 ¿Sabes? Y él juega eso. 591 00:45:29,582 --> 00:45:31,391 Simplemente me vuelve loco. 592 00:45:33,872 --> 00:45:37,307 Dijiste que estabas en terapia. cuando estabas en la escuela secundaria. 593 00:45:37,518 --> 00:45:38,704 ¿Por qué fuiste? 594 00:45:38,862 --> 00:45:41,022 Oh, Dios. Mis padres me obligaron. 595 00:45:43,289 --> 00:45:45,075 Me pillaron en la cama con mi novio, 596 00:45:45,208 --> 00:45:47,913 y, como, al día siguiente, Tenía una cita. 597 00:45:49,151 --> 00:45:51,781 Pero bueno, me gustó, ¿sabes? Hablamos. 598 00:45:52,614 --> 00:45:55,185 Y fue agradable estar alrededor de un chico y hablar. 599 00:45:56,010 --> 00:45:57,889 Me definí por sexo. 600 00:45:58,547 --> 00:46:00,320 Eso es lo que descubrimos. 601 00:46:01,035 --> 00:46:02,009 ¿Sabes? 602 00:46:03,363 --> 00:46:04,373 Lo que sea. 603 00:46:04,727 --> 00:46:08,504 No necesitaba pagarte 110 dólares para decirme cuáles son mis problemas. 604 00:46:13,513 --> 00:46:15,168 Pero no se equivocó. 605 00:46:16,405 --> 00:46:18,953 perdí mi virginidad cuando tenía 14 años 606 00:46:19,126 --> 00:46:21,076 y no he estado solo desde entonces. 607 00:46:25,019 --> 00:46:28,154 Rompiste con Hugo porque no se comprometería. 608 00:46:29,100 --> 00:46:31,954 rompi con hugo porque no podía confiar en él 609 00:46:32,380 --> 00:46:34,611 y porque no pudo hacer lo que necesitaba que hiciera 610 00:46:34,739 --> 00:46:35,927 para poder confiar en él. 611 00:46:36,230 --> 00:46:37,429 ¿Cuál fue qué? 612 00:46:39,283 --> 00:46:41,474 Prométeme que nunca estar con otra persona. 613 00:46:45,664 --> 00:46:48,599 ¿Estás cómodo? ¿ser monógamo? 614 00:46:59,037 --> 00:47:00,798 ¿Alguna vez has sido monógamo? 615 00:47:18,195 --> 00:47:19,971 Música: AudioSlave Como una piedra 616 00:47:54,454 --> 00:47:55,793 Transcripción: examen de prueba 617 00:47:57,788 --> 00:47:59,185 Sincronía: aspro5oo 618 00:47:59,186 --> 00:48:00,690 Sincronía: conejera 619 00:48:01,305 --> 00:48:07,882 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org