1 00:00:20,922 --> 00:00:23,057 Picioarele împreună, plecați. 2 00:00:23,058 --> 00:00:25,094 - Osu! - Yoi! 3 00:00:26,395 --> 00:00:29,009 Puțin exercițiu, puțin de elemente de bază aici astăzi, băieți. Gata? 4 00:00:29,010 --> 00:00:32,133 Să mergem. Jumping jacks la începe. Du-te, jumping jacks! 5 00:00:32,134 --> 00:00:34,204 Asta e, asta este. Pop și trage. 6 00:00:35,070 --> 00:00:37,271 Chestii bune. Flotări! Du-te, flotări! 7 00:00:37,272 --> 00:00:39,140 Asta e, frumos și scăzut. 8 00:00:39,141 --> 00:00:41,108 Încercați să obțineți acea bărbie tot drumul în jos. 9 00:00:41,109 --> 00:00:42,876 Chestii bune. Frumos push-up. 10 00:00:42,877 --> 00:00:45,112 Acum să-i punem pe toți să se ridice. 11 00:00:45,113 --> 00:00:47,881 Picioarele împreună. Arc. 12 00:00:47,882 --> 00:00:49,083 Osu! 13 00:00:49,084 --> 00:00:51,085 Bine, gata, băieți? Lovituri unice. 14 00:00:51,086 --> 00:00:52,619 Unul! 15 00:00:52,620 --> 00:00:54,188 Două! 16 00:00:54,189 --> 00:00:55,490 Trei! 17 00:00:55,491 --> 00:00:56,623 Patru! 18 00:00:56,624 --> 00:00:59,093 Cinci! Şase! 19 00:00:59,094 --> 00:01:00,995 Șapte. 20 00:01:00,996 --> 00:01:02,463 Opt! 21 00:01:02,464 --> 00:01:03,998 Nouă! 22 00:01:03,999 --> 00:01:05,334 Merge! 23 00:01:06,335 --> 00:01:07,868 Picioarele împreună! Arc! 24 00:01:07,869 --> 00:01:09,403 - Osu. - Osu! 25 00:01:09,404 --> 00:01:10,639 Yoi. 26 00:01:11,507 --> 00:01:13,107 Gata? Pune acel picior înainte. 27 00:01:13,108 --> 00:01:15,612 Gata? Ne vom confrunta astfel. Picioarele împreună. Arc! 28 00:01:16,811 --> 00:01:18,912 Prinde acel bo. Aici noi du-te, frumos și puternic. 29 00:01:18,913 --> 00:01:20,248 - Pas, pumn, unu! - Hah! 30 00:01:20,249 --> 00:01:22,716 Sus-jos! De-a parte în parte! 31 00:01:22,717 --> 00:01:25,119 Mare revers! Și ridică-l. 32 00:01:25,120 --> 00:01:26,653 - Pumn mare! Kiai! - Hah! 33 00:01:26,654 --> 00:01:28,122 Excelent. Înapoi la abrupt. 34 00:01:28,123 --> 00:01:30,260 Și dă-le băieților ăștia o mână, treabă bună. 35 00:01:35,297 --> 00:01:37,164 Următoarea centură: neagră. 36 00:01:37,165 --> 00:01:38,798 Continuă să te antrenezi la fel de greu asa cum ai facut in albastru, 37 00:01:38,799 --> 00:01:41,168 într-o zi îmi vei lua slujba. 38 00:01:41,169 --> 00:01:43,137 Iată, gata. Picioarele împreună. 39 00:01:43,138 --> 00:01:44,638 - Închinăciune. - Osu. 40 00:01:44,639 --> 00:01:47,041 Să-i dăm o mână de ajutor lui Michael, băieți, cea mai nouă centură maro a noastră. 41 00:01:47,042 --> 00:01:49,379 - Felicitări, amice. - Sunt atât de mândru de tine. 42 00:02:15,070 --> 00:02:18,039 stii... 43 00:02:18,040 --> 00:02:19,909 ne-am descurcat bine cu acesta. 44 00:02:21,376 --> 00:02:23,145 Da, am făcut-o. 45 00:02:36,824 --> 00:02:38,559 Deschide ușa. 46 00:02:38,560 --> 00:02:39,893 Deschide ușa naibii! 47 00:02:39,894 --> 00:02:42,530 Michael, Michael, coboară, coboară! 48 00:02:42,531 --> 00:02:44,611 - Stai aici, stai aici. - Deschide dracu' de uşa! 49 00:02:46,368 --> 00:02:48,835 - Deschide dracu' de uşa! - Deschide dracu' de uşa! 50 00:02:48,836 --> 00:02:50,137 - Hei! - Phil! 51 00:02:50,138 --> 00:02:51,771 - Bine, bine, bine. - Mută-l! 52 00:02:51,772 --> 00:02:53,975 - Phil, Phil! - Ascultă, o să-ți explod capul. 53 00:02:53,976 --> 00:02:56,077 Te rog, nu ne răni, bine? Am bani în portofel. 54 00:02:56,078 --> 00:02:57,144 Spune-i acestei căței să descuie ușa! 55 00:02:57,145 --> 00:02:58,245 - Deblochează-l! - Carduri de credit. 56 00:02:58,246 --> 00:03:00,147 - Deschide dracu' de uşa. - Nu, Carol, nu, nu! 57 00:03:00,148 --> 00:03:02,049 Nu, nu, Carol! 58 00:03:02,050 --> 00:03:03,618 - Deblochează-l chiar acum! - Nu! 59 00:03:03,619 --> 00:03:06,287 nu nu nu nu! 60 00:03:06,288 --> 00:03:08,425 Phil! 61 00:03:10,959 --> 00:03:13,396 Nu. 62 00:03:19,468 --> 00:03:21,302 Ce ai făcut, omule? 63 00:03:21,303 --> 00:03:23,204 Ce dracu ai făcut? 64 00:03:23,205 --> 00:03:24,972 Scoate-o afară. 65 00:03:24,973 --> 00:03:27,674 Omoară-o chiar acum! Scoate-o afară! 66 00:03:27,675 --> 00:03:29,955 - La naiba! Nu m-am înscris pentru asta. - Ia-te de pe mine! 67 00:03:32,813 --> 00:03:34,814 - Te rog nu mă ucizi. - Nu te uita la mine. 68 00:03:34,815 --> 00:03:36,816 - Nu vreau să mor. - Nu te uita la mine. 69 00:03:36,817 --> 00:03:40,924 - Te rog, te rog, nu vreau să mor. - Taci naibii! 70 00:04:29,870 --> 00:04:31,071 Stai. 71 00:04:32,340 --> 00:04:33,842 Unde dracu ați fost? 72 00:04:54,929 --> 00:04:58,302 Scuze pentru petrecere rock 73 00:05:08,610 --> 00:05:10,346 Mihai! 74 00:05:12,380 --> 00:05:13,481 Du-te după el. 75 00:05:13,482 --> 00:05:17,021 Și modelele din VIP... 76 00:05:19,521 --> 00:05:20,988 Iată-l! Iată-l! 77 00:05:20,989 --> 00:05:24,194 Ieșit să vadă întregul club 78 00:05:27,028 --> 00:05:30,030 Scuze pentru petrecere rock 79 00:05:30,031 --> 00:05:33,400 Când vorbesc prostii, doar să fim ca 80 00:05:33,401 --> 00:05:36,704 Scuze pentru petrecere rock 81 00:05:36,705 --> 00:05:40,474 Oamenii spun mereu că muzica mea e tare 82 00:05:40,475 --> 00:05:43,677 Scuze pentru petrecere rock 83 00:05:43,678 --> 00:05:47,414 Vecinii se plâng, spunând „Închide-l” 84 00:05:47,415 --> 00:05:49,885 Scuze pentru petrecere... 85 00:05:58,560 --> 00:06:00,261 - Morris. - Len. 86 00:06:00,262 --> 00:06:02,163 A fost un apel de tulburare. 87 00:06:02,164 --> 00:06:04,331 - Petrecere în casă. - Hmm. 88 00:06:04,332 --> 00:06:06,435 Conducătorul aici ne-a dat niște flak. 89 00:06:07,569 --> 00:06:10,471 Câțiva dintre copii spun asta băutura venea de la el. 90 00:06:10,472 --> 00:06:12,306 nu stiu ce sa spun. 91 00:06:12,307 --> 00:06:15,346 E doar norocos că nu a fost ales sus de una din celelalte patrule. 92 00:06:23,051 --> 00:06:25,419 Morris, fac tot ce pot aici. 93 00:06:25,420 --> 00:06:27,388 Știu că nu a fost ușor pentru el, 94 00:06:27,389 --> 00:06:30,227 dar nu pot continua să primesc el de la cârlig. 95 00:06:34,663 --> 00:06:36,597 El este ridicat din nou, 96 00:06:36,598 --> 00:06:39,099 va trebui să plece prin intermediul sistemului. 97 00:06:39,100 --> 00:06:41,235 Ai făcut mai mult decât suficient, Len, 98 00:06:41,236 --> 00:06:42,837 si apreciez. 99 00:06:42,838 --> 00:06:44,808 Să ai o noapte bună. 100 00:06:59,154 --> 00:07:02,460 Nu-mi vezi inima se rupe... 101 00:07:28,850 --> 00:07:30,851 Nici nu stiu de ce eu vino la școală, omule. 102 00:07:30,852 --> 00:07:34,655 - E o pierdere de timp. - Ghici cine a primit câteva după petrecere. 103 00:07:34,656 --> 00:07:37,391 Omule, smulg un polițist ca să-l lase te duci nu contează, omule. 104 00:07:37,392 --> 00:07:38,560 Da da. 105 00:07:39,794 --> 00:07:41,829 Îți amintești tipa aia? 106 00:07:41,830 --> 00:07:43,030 - În nici un caz. - Bine, omule. 107 00:07:43,031 --> 00:07:44,365 S-a despărțit de prietenii ei 108 00:07:44,366 --> 00:07:46,533 - și avea nevoie de o plimbare acasă. - Nici măcar nu ai mașină. 109 00:07:46,534 --> 00:07:48,869 Știu. Ne-am plimbat încercând mereu să-l găsească. 110 00:07:48,870 --> 00:07:51,005 - Omule, miros-mi degetele. - Oh, ești bolnav, omule. 111 00:07:51,006 --> 00:07:52,939 Omule, un frate trebuie să mănânce, nu? 112 00:07:52,940 --> 00:07:54,975 Michael Shaw, te rog vino la birou. 113 00:07:54,976 --> 00:07:56,277 - Oh. - La naiba. 114 00:07:56,278 --> 00:07:58,012 Din nou? 115 00:07:58,013 --> 00:07:59,613 Omule, îmi pare rău. Da, trebuie să plec. 116 00:07:59,614 --> 00:08:01,918 Să mergem, băieți. 117 00:08:03,418 --> 00:08:06,055 Whoo, oh, e frumos. 118 00:08:08,356 --> 00:08:10,124 Oh, scuze, omule. 119 00:08:10,125 --> 00:08:11,527 Frumoasă pălărie. 120 00:08:14,129 --> 00:08:16,900 Principalul Vanhorne este gata să te văd acum. 121 00:08:21,603 --> 00:08:23,470 Ah, domnule Shaw. 122 00:08:23,471 --> 00:08:25,408 Alăturați-vă nouă, vă rog. 123 00:08:33,715 --> 00:08:35,816 Pot să-ți înțeleg frustrarea. 124 00:08:35,817 --> 00:08:38,552 Adică, trebuie să fie foarte greu având toți prietenii tăi 125 00:08:38,553 --> 00:08:40,754 în facultate și încă ești aici. 126 00:08:40,755 --> 00:08:42,256 Dar asta cade asupra ta. 127 00:08:42,257 --> 00:08:44,692 Bunicul tău și Sunt foarte îngrijorat 128 00:08:44,693 --> 00:08:46,827 despre extracurriculara ta activități. 129 00:08:46,828 --> 00:08:49,396 - Ei bine, nu trebuie să fii. - Serios? 130 00:08:49,397 --> 00:08:52,134 - Da. - Ce ai făcut weekendul acesta? 131 00:08:58,807 --> 00:09:01,912 Du-te du-te du-te! 132 00:09:10,085 --> 00:09:13,354 În conformitate cu asta, ești abia trecând, Michael, 133 00:09:13,355 --> 00:09:16,627 și nici nu ai început orele tale de serviciu în folosul comunității. 134 00:09:18,693 --> 00:09:21,632 Nu poți lua o treime turul victoriei, fiule. 135 00:09:23,498 --> 00:09:26,033 Eu și bunicul tău au o posibila solutie. 136 00:09:26,034 --> 00:09:28,902 Vechiul prieten al tatălui tău Reggie conduce acel doji... 137 00:09:28,903 --> 00:09:31,271 - Dojo. - A fost de acord să te lase 138 00:09:31,272 --> 00:09:33,440 fă comunitatea ta orele de serviciu acolo. 139 00:09:33,441 --> 00:09:35,676 Vei merge acolo în fiecare zi după scoala incepand de maine. 140 00:09:35,677 --> 00:09:37,711 Țineți o medie de trecere 141 00:09:37,712 --> 00:09:40,447 și ai putea să ieși din aici după ce am obținut o diplomă. 142 00:09:40,448 --> 00:09:43,186 Ai o oportunitate aici, Michael. 143 00:09:44,819 --> 00:09:47,254 Și suntem dispuși să vă ajutăm. 144 00:09:47,255 --> 00:09:50,394 Dar numai dacă ești dispus să te ajuți. 145 00:11:34,096 --> 00:11:36,333 Fără pantofi pe podea. 146 00:11:38,833 --> 00:11:40,400 Michael, nu? 147 00:11:40,401 --> 00:11:42,636 - Da. - Da. 148 00:11:42,637 --> 00:11:44,373 Semeni cu el. 149 00:11:45,206 --> 00:11:47,276 Acesta este etajul principal al dojo-ului. 150 00:11:48,676 --> 00:11:50,644 Singura dată când vei fi pe el 151 00:11:50,645 --> 00:11:52,915 este atunci când îl curățați. 152 00:11:54,016 --> 00:11:55,516 Oglinzile 153 00:11:55,517 --> 00:11:58,054 trebuie șters în fiecare noapte. 154 00:11:59,021 --> 00:12:01,288 Nu ești narcisist, nu? 155 00:12:01,289 --> 00:12:03,257 Nu. 156 00:12:03,258 --> 00:12:05,292 Și chiar aici, 157 00:12:05,293 --> 00:12:07,461 ăsta e stăpânul. 158 00:12:07,462 --> 00:12:10,033 Se uită peste loc. 159 00:12:15,070 --> 00:12:16,639 Arsenalul tău. 160 00:12:20,408 --> 00:12:23,413 La ce te-ai aștepta, te lași cu ceară? 161 00:12:31,786 --> 00:12:34,755 Copiii au un greu timpul să lovească castronul, 162 00:12:34,756 --> 00:12:38,296 deci probabil vei cheltui mult timp aici. 163 00:12:43,132 --> 00:12:46,100 - Hei, unde mergi? - Acasă. 164 00:12:46,101 --> 00:12:48,535 Deci sunt portarul tău. 165 00:12:48,536 --> 00:12:50,504 Uite, copile, 166 00:12:50,505 --> 00:12:52,606 Îți fac o favoare. 167 00:12:52,607 --> 00:12:55,379 Oh, uh, aproape că am uitat. 168 00:12:58,180 --> 00:13:00,517 S-ar putea să ai nevoie de ele pentru a le încuia. 169 00:13:01,482 --> 00:13:03,151 Chiar ai încredere în mine? 170 00:13:03,152 --> 00:13:05,789 Ce e de furat, oglinzile? 171 00:13:07,288 --> 00:13:09,057 El se uită. 172 00:13:34,149 --> 00:13:35,684 Asta e o prostie. 173 00:14:36,377 --> 00:14:38,079 Uf! 174 00:15:00,668 --> 00:15:02,003 Băiat dur, tu? 175 00:15:02,004 --> 00:15:03,370 Vino aici. 176 00:15:03,371 --> 00:15:04,639 El chiar nu este chi-ul nostru... 177 00:15:17,319 --> 00:15:20,658 - Deci cum a fost? - Grozav. 178 00:15:26,627 --> 00:15:28,997 Acum a fost un timp 179 00:15:30,966 --> 00:15:33,336 Când m-ai iubit atât de mult 180 00:15:35,737 --> 00:15:38,309 Nu puteam greși 181 00:15:39,407 --> 00:15:42,179 Acum trebuie să știi 182 00:15:44,179 --> 00:15:48,482 Vezi, am fost un rău rău rău om rău 183 00:15:48,483 --> 00:15:51,020 Și sunt în adânc 184 00:15:51,919 --> 00:15:53,354 Da 185 00:15:53,355 --> 00:15:56,656 Și am găsit un nou-nouț dragoste pentru acest om... 186 00:15:56,657 --> 00:15:59,559 - Oh. - Și abia aștept să vezi 187 00:15:59,560 --> 00:16:01,563 Cum mă place acum? 188 00:16:02,430 --> 00:16:03,832 Cum mă place acum? 189 00:16:04,665 --> 00:16:06,300 Cum mă place acum? 190 00:16:06,301 --> 00:16:07,634 Cum mă place acum? 191 00:16:07,635 --> 00:16:09,137 Știu. 192 00:16:09,138 --> 00:16:11,205 Cum mă place acum? 193 00:16:11,206 --> 00:16:12,873 Cum mă place acum? 194 00:16:12,874 --> 00:16:15,044 Amintește-ți timpul 195 00:16:16,744 --> 00:16:19,282 Când te mănânc? 196 00:16:21,682 --> 00:16:24,718 Da, am fost o linie 197 00:16:24,719 --> 00:16:28,089 - Că nu poți renunța... - Oh, omule. 198 00:16:28,090 --> 00:16:32,293 V-am cerut tuturor recitiți paginile 62 până la 65 199 00:16:32,294 --> 00:16:34,429 pentru că testul tău scorurile au fost foarte mici. 200 00:16:34,430 --> 00:16:36,964 Deci vom merge revizuiți aceste informații. 201 00:16:36,965 --> 00:16:39,302 Haideți, oameni buni. E pe tablă. 202 00:16:40,902 --> 00:16:43,005 Haideți, oameni buni, e pe tablă. 203 00:16:44,039 --> 00:16:45,472 Michael? 204 00:16:45,473 --> 00:16:47,774 - H-C-N? - Da. 205 00:16:47,775 --> 00:16:49,611 Deci cum mă place acum? 206 00:16:50,446 --> 00:16:52,346 Cum mă place acum? 207 00:16:52,347 --> 00:16:55,049 Cum mă place acum? 208 00:16:55,050 --> 00:16:56,352 Cum mă place acum? 209 00:17:01,522 --> 00:17:05,426 Asta te face să mă iubești, iubito? 210 00:17:05,427 --> 00:17:09,100 Asta te face să mă vrei, iubito? 211 00:17:14,303 --> 00:17:17,238 O, milă 212 00:17:17,239 --> 00:17:19,906 Da 213 00:17:19,907 --> 00:17:21,775 Oh, da 214 00:17:21,776 --> 00:17:25,249 O da, am spus 215 00:17:26,482 --> 00:17:29,749 Da, hei 216 00:17:29,750 --> 00:17:33,054 Oooh da 217 00:17:33,055 --> 00:17:36,227 Oh da, oh 218 00:17:37,692 --> 00:17:39,559 Oh, da 219 00:17:39,560 --> 00:17:41,963 O, așa 220 00:17:41,964 --> 00:17:44,568 În regulă. 221 00:17:54,542 --> 00:17:57,979 Superior. Attagirl. 222 00:17:57,980 --> 00:18:00,217 Vițel... e grozav. 223 00:18:03,318 --> 00:18:04,620 Superior. 224 00:18:05,454 --> 00:18:07,391 Attagirl. 225 00:18:24,406 --> 00:18:26,573 Hai! Hai! 226 00:18:26,574 --> 00:18:28,109 Hai! 227 00:18:29,777 --> 00:18:31,745 Hei. 228 00:18:31,746 --> 00:18:34,348 Asigură-te când te lovești trebuie să-l scot, bine? 229 00:18:34,349 --> 00:18:36,284 - Bine. - Aici sus, nu vrei să-l prinzi 230 00:18:36,285 --> 00:18:38,052 pentru că altfel o vei sparge. 231 00:18:38,053 --> 00:18:40,187 - Nu vrei să o rupi, nu? - Nu. 232 00:18:40,188 --> 00:18:42,358 Să încercăm. 233 00:18:47,396 --> 00:18:48,998 Aici, lovește-l. 234 00:18:51,933 --> 00:18:54,834 - Bună. - Hei, ce mai faci? 235 00:18:54,835 --> 00:18:56,504 - Bine. - Mă bucur să te văd. 236 00:18:56,505 --> 00:18:58,005 Cum merge scoala? 237 00:18:58,006 --> 00:19:00,141 Știu. 238 00:19:00,142 --> 00:19:01,577 Loc de muncă bun. 239 00:19:09,717 --> 00:19:11,851 - Pa! Pa. - Hei, mulţumesc. 240 00:19:11,852 --> 00:19:13,920 - La revedere. La revedere. - La revedere, sensei. 241 00:19:13,921 --> 00:19:15,655 - La revedere. - Jimmy! 242 00:19:15,656 --> 00:19:17,592 la revedere. 243 00:19:17,593 --> 00:19:19,327 Ne vedem mâine. 244 00:19:19,328 --> 00:19:21,395 la revedere. la revedere. Multumesc. 245 00:19:21,396 --> 00:19:22,664 la revedere. 246 00:19:24,032 --> 00:19:26,101 Lucrezi bine cu copiii. 247 00:19:27,202 --> 00:19:29,939 Se pare că îți amintești un lucru sau două. 248 00:19:31,206 --> 00:19:32,739 Asta a fost cu mult timp în urmă. 249 00:19:32,740 --> 00:19:34,874 O să-ți spun ce, iti imparti timpul 250 00:19:34,875 --> 00:19:36,876 între păstrarea acestui loc fără pată 251 00:19:36,877 --> 00:19:38,279 și mă ajută cu copiii, 252 00:19:38,280 --> 00:19:40,548 și să vedem dacă putem te aduc înapoi într-un gi. 253 00:19:40,549 --> 00:19:43,618 Uite, sunt aici doar pentru Termină-mi orele, bine? 254 00:19:43,619 --> 00:19:46,056 Da, pot să văd asta. 255 00:19:47,456 --> 00:19:49,889 Uite, asta nu este... nu mai sunt eu. 256 00:19:49,890 --> 00:19:51,525 Ei bine, când ești tu, 257 00:19:51,526 --> 00:19:53,563 Ne vedem pe podea. 258 00:19:54,795 --> 00:19:57,266 Oh, și nici măcar nu gandeste-te... 259 00:19:58,233 --> 00:19:59,902 ea este nepoata mea. 260 00:20:37,872 --> 00:20:40,009 Hai... da! 261 00:21:09,438 --> 00:21:10,606 Schimbați-vă. 262 00:21:16,712 --> 00:21:18,649 Trebuie să-l câștig. 263 00:21:34,730 --> 00:21:36,300 Arăți bine. Cum se simte? 264 00:21:37,365 --> 00:21:38,399 Se simte destul de bine. 265 00:21:38,400 --> 00:21:40,403 Să vedem poziţia ta în faţă. 266 00:21:46,742 --> 00:21:48,409 Are nevoie de puțină muncă. 267 00:21:48,410 --> 00:21:50,213 Din nou. 268 00:21:54,649 --> 00:21:56,016 Mai bine. 269 00:21:56,017 --> 00:21:58,385 În regulă. Umerii înapoi, 270 00:21:58,386 --> 00:22:01,692 pieptul afară, bărbia sus. 271 00:22:04,593 --> 00:22:06,730 Bine, să vedem un pumn frontal. 272 00:22:09,397 --> 00:22:11,865 Bine, acest... mâna de cameră? 273 00:22:11,866 --> 00:22:13,867 Întotdeauna chiar și cu centura. 274 00:22:13,868 --> 00:22:15,838 În regulă? Din nou. 275 00:22:18,806 --> 00:22:20,209 Bun. Respira. 276 00:22:21,643 --> 00:22:22,876 Nu respiri. 277 00:22:22,877 --> 00:22:24,478 Respira. Merge! 278 00:22:24,479 --> 00:22:25,647 Mai tare. 279 00:22:26,615 --> 00:22:28,649 Din intestine. Niciodată conteaza cum suna. 280 00:22:28,650 --> 00:22:30,618 Va proteja tu, bine? Din nou. 281 00:22:30,619 --> 00:22:33,020 - Aha! - Poftim. Din nou. 282 00:22:33,021 --> 00:22:34,722 Ha! 283 00:22:34,723 --> 00:22:36,693 Bun. Continuați să lucrați la el. 284 00:23:21,636 --> 00:23:23,504 Ha-aaa. 285 00:23:23,505 --> 00:23:25,575 Nu-i rău. 286 00:23:28,376 --> 00:23:30,110 Nu am crezut pe nimeni privea. 287 00:23:30,111 --> 00:23:32,782 Poți să te prefaci că nu sunt. 288 00:23:33,615 --> 00:23:34,850 Vei avea probleme. 289 00:23:38,220 --> 00:23:39,653 Eu sunt Jen. 290 00:23:39,654 --> 00:23:41,655 Mihai. 291 00:23:41,656 --> 00:23:43,923 - Ești nepoata lui Reggie, nu? - Da. 292 00:23:43,924 --> 00:23:46,994 - E prin preajmă? - Nu, tocmai a plecat. 293 00:23:46,995 --> 00:23:49,265 Mulţumesc. 294 00:23:50,898 --> 00:23:52,867 Există ceva eu te poate ajuta cu? 295 00:23:52,868 --> 00:23:55,105 Eu nu cred acest lucru. 296 00:23:56,171 --> 00:23:58,441 Stai, ai venit toate drum aici pentru nimic? 297 00:24:00,041 --> 00:24:01,976 De unde știi că nu știu locuiesc peste drum? 298 00:24:01,977 --> 00:24:04,944 - O fată ca tine? - Oh, lin. 299 00:24:04,945 --> 00:24:06,381 Funcționează în mod normal? 300 00:24:08,416 --> 00:24:10,917 Deci asta ești o să faci toată noaptea? 301 00:24:10,918 --> 00:24:13,920 Adică să stai în fața unui oglinda îmi face un fund? 302 00:24:13,921 --> 00:24:16,257 Da, cam mult. 303 00:24:16,258 --> 00:24:18,392 Schimbați-vă. 304 00:24:18,393 --> 00:24:20,630 Vreau să-ți arăt ceva. 305 00:24:39,247 --> 00:24:42,349 Fa-mi o favoare? Nu-mi spune unchiule te-am adus aici. 306 00:24:42,350 --> 00:24:44,151 E de la vechea școală. 307 00:24:44,152 --> 00:24:45,753 Bine. 308 00:24:45,754 --> 00:24:47,955 Închideți-vă cataramele, legați-vă 309 00:24:47,956 --> 00:24:49,790 Devenim sălbatici la Moscova acum 310 00:24:49,791 --> 00:24:52,426 O să-l păstrăm la rece Aspen, transsiberiană 311 00:24:52,427 --> 00:24:53,761 - Și în afara piesei... - Hei. 312 00:24:53,762 --> 00:24:54,929 - Cum stă treaba? - Bine. 313 00:24:54,930 --> 00:24:56,900 Buna draga. 314 00:24:58,466 --> 00:25:01,168 - Doamnelor, el este Michael. - Hei, Michael, cum merge? 315 00:25:01,169 --> 00:25:02,871 El este un portar. 316 00:25:04,039 --> 00:25:05,639 Haide. 317 00:25:05,640 --> 00:25:07,241 Bine, hai să mergem. 318 00:25:07,242 --> 00:25:09,610 Toată lumea pune mâna în dansul sovietic 319 00:25:09,611 --> 00:25:11,178 Acum aruncă, ține-o în mișcare, omule... 320 00:25:11,179 --> 00:25:13,349 Am făcut asta timp de trei ore. 321 00:25:14,182 --> 00:25:16,150 La ce oră intram? 322 00:25:16,151 --> 00:25:18,822 - Luptele se vor termina. - Haide, omule. 323 00:25:20,722 --> 00:25:22,458 Haide. 324 00:25:25,427 --> 00:25:26,895 Isus. 325 00:25:28,797 --> 00:25:30,531 Ce este acest loc? 326 00:25:30,532 --> 00:25:32,166 Vei vedea. 327 00:25:32,167 --> 00:25:34,802 Cine este acel tip? Haide. 328 00:25:34,803 --> 00:25:36,603 - Îți vei veni rândul. - A fost rândul nostru. 329 00:25:36,604 --> 00:25:38,284 Ne înghețăm fundurile de aici. 330 00:25:40,208 --> 00:25:42,545 - Ne vedem înăuntru. - Bine. 331 00:25:44,813 --> 00:25:46,716 Presupun că luăm două. 332 00:26:00,562 --> 00:26:02,730 - Luptă? - Da. Este minunat, nu? 333 00:26:02,731 --> 00:26:04,798 S-ar putea să cadă ca blocurile în Tetris 334 00:26:04,799 --> 00:26:07,134 Omule, sunt mov la ochi pentru că ne strângem 335 00:26:07,135 --> 00:26:09,770 Cântă-l, răsărit în dimineața.... 336 00:26:09,771 --> 00:26:11,073 Hei! 337 00:26:13,308 --> 00:26:14,475 - Hei, mulţumesc. - Nu vă faceți griji. 338 00:26:14,476 --> 00:26:16,946 Doamne, cine câștigă până acum? 339 00:26:19,714 --> 00:26:21,317 Aceasta este o nebunie. 340 00:26:27,023 --> 00:26:28,658 Stai, strânge-l! 341 00:26:29,924 --> 00:26:31,694 Nu-l pierde acum. Strânge! 342 00:26:39,200 --> 00:26:40,769 Whoo! 343 00:26:47,776 --> 00:26:50,277 Hei, ce nebun a fost lupta aia, toți? 344 00:26:50,278 --> 00:26:51,680 Care-i treaba? 345 00:26:56,052 --> 00:26:58,886 În regulă, toţi. În regulă, eu! 346 00:26:58,887 --> 00:27:00,554 Bine, verifică asta. 347 00:27:00,555 --> 00:27:02,823 Hei, următorul meci 348 00:27:02,824 --> 00:27:04,491 este bile către pereți. 349 00:27:04,492 --> 00:27:06,326 Fără blocări. 350 00:27:06,327 --> 00:27:10,898 Asta... eu, asta este sunteți cu toții aici pentru. 351 00:27:10,899 --> 00:27:12,766 - Ce? - E nebun. 352 00:27:12,767 --> 00:27:14,368 Mai întâi am primit 353 00:27:14,369 --> 00:27:18,105 Nick Maynar-rrrrd! 354 00:27:18,106 --> 00:27:20,910 - Du-te acasă, du-te acasă! - Uau! 355 00:27:22,577 --> 00:27:23,610 Tipul ăsta e imens. 356 00:27:23,611 --> 00:27:25,746 Și adversarul lui 357 00:27:25,747 --> 00:27:27,347 Dominic 358 00:27:27,348 --> 00:27:30,620 Nenorocitul de Grey-yyy! 359 00:27:32,253 --> 00:27:33,755 Da! 360 00:27:36,025 --> 00:27:38,862 El este cel mai bolnav luptător. Oh, Doamne. 361 00:27:40,595 --> 00:27:42,565 Du-te în colțul tău. 362 00:27:47,069 --> 00:27:49,703 Opreste-te, nu! Opreste-te, nu! 363 00:27:49,704 --> 00:27:51,939 Opreste-te... nu nu nu! nu nu nu! 364 00:27:51,940 --> 00:27:53,743 Nu-ooo! 365 00:27:55,077 --> 00:27:57,848 Acum știu că ești gata. Hai să facem asta, iubito. 366 00:28:13,628 --> 00:28:15,096 Salut, ce faci? 367 00:28:27,242 --> 00:28:28,877 Te simți bine? 368 00:28:34,150 --> 00:28:35,819 Michael? 369 00:28:44,960 --> 00:28:46,562 - Haide! - Dă-te jos de el. 370 00:28:48,196 --> 00:28:52,533 - La naiba, Dom-ination, iubito! - Uau! 371 00:28:52,534 --> 00:28:56,341 Dominic Gray, un om rău și rău. 372 00:29:07,448 --> 00:29:10,384 Hei. Ahem, vreau să raportez o crimă. 373 00:29:10,385 --> 00:29:13,220 Adică, am câteva informații despre o infracțiune. 374 00:29:13,221 --> 00:29:15,556 Bine, domnule. Poți să spui eu exact ce s-a intamplat? 375 00:29:15,557 --> 00:29:19,027 A fost un... a fost un furt de mașină, dar a fost implicată o crimă. 376 00:29:19,028 --> 00:29:22,329 - Și unde a fost asta? - Ei bine, a fost cu mult timp în urmă. 377 00:29:22,330 --> 00:29:25,499 - Nu prea îmi amintesc. - De ce vii abia acum? 378 00:29:25,500 --> 00:29:27,101 Nu, nu, pentru că... 379 00:29:27,102 --> 00:29:29,369 pentru că am devenit nou informatii, ok? 380 00:29:29,370 --> 00:29:32,275 Tu... ai un numărul cazului sau o referință? 381 00:29:33,308 --> 00:29:35,645 Victimele au fost părinții mei. 382 00:29:36,611 --> 00:29:39,449 A fost un furt de mașină și... 383 00:29:40,515 --> 00:29:42,649 L-am văzut pe tip în seara asta! Bine? 384 00:29:42,650 --> 00:29:45,686 Am nevoie ca unul dintre voi să meargă acolo și arestează-l pe tipul ăsta chiar acum! 385 00:29:45,687 --> 00:29:48,255 După cum știți, nu putem merge pur și simplu acolo și arestați-l, bine? 386 00:29:48,256 --> 00:29:51,059 Avem nevoie de un mandat pentru asta. Acum dacă te-ai calma doar un minut 387 00:29:51,060 --> 00:29:53,998 și explicați corect situatia... domnule? domnule? 388 00:30:09,377 --> 00:30:12,182 Ai uitat ceva? 389 00:30:15,883 --> 00:30:20,090 Când intri în acest dojo, tu lăsați totul afară. 390 00:30:22,224 --> 00:30:24,524 Singurul lucru pe care îl aduci aici este concentrarea ta. 391 00:30:24,525 --> 00:30:27,630 - Unde esti acum? - Plecând. 392 00:30:32,968 --> 00:30:35,405 40, 60, 80, 100. 393 00:30:36,738 --> 00:30:38,739 Omule, pierd socoteala, omule. 394 00:30:38,740 --> 00:30:40,807 Am nevoie de un sertar mai mare, Big D. 395 00:30:40,808 --> 00:30:44,348 Woo! Omule, am făcut o uciderea aseară, yo. 396 00:30:45,880 --> 00:30:47,447 Hei, şefule. 397 00:30:47,448 --> 00:30:49,418 E în regulă, omule. 398 00:30:58,826 --> 00:31:00,460 este ceva Pot face pentru tine? 399 00:31:00,461 --> 00:31:01,796 Vreau să lupt. 400 00:31:02,830 --> 00:31:04,698 Și tu ești...? 401 00:31:04,699 --> 00:31:06,234 Michael Shaw. 402 00:31:06,235 --> 00:31:08,303 Și îmi pasă de ce? 403 00:31:08,304 --> 00:31:10,574 Pentru că am un interes într-unul dintre luptătorii tăi. 404 00:31:12,473 --> 00:31:14,443 Uite, un fan. 405 00:31:17,246 --> 00:31:18,478 Oh... 406 00:31:18,479 --> 00:31:20,849 Nu am timp pentru asta, omule. 407 00:31:22,650 --> 00:31:25,253 Hei! Hei, omule, vorbesc serios. 408 00:31:25,254 --> 00:31:27,624 - Vreau să lupt. - E tare, omule. 409 00:31:29,325 --> 00:31:32,126 Bine, Michael Shaw, să începem cu asta. 410 00:31:32,127 --> 00:31:34,764 Unde te antrenezi? Care este palmaresul tău? 411 00:31:36,664 --> 00:31:38,565 Asta am crezut eu. 412 00:31:38,566 --> 00:31:41,302 Omule, mă voi lupta cu oricine, bine? 413 00:31:41,303 --> 00:31:42,903 Ascultă, băiat drăguț, 414 00:31:42,904 --> 00:31:44,771 Sunt destul de sigur că ai înțeles tot felul de motive 415 00:31:44,772 --> 00:31:46,473 de ce vrei să devii un luptător, omule. 416 00:31:46,474 --> 00:31:49,643 Dar dacă l-aș lăsa pe fiecare copil care a urcat în acel birou o lovitură în cușcă? 417 00:31:49,644 --> 00:31:53,214 Omule, aș fi undeva la un colț de stradă implorând schimbarea de la oameni ca tine. 418 00:31:53,215 --> 00:31:55,916 - Și știu că nu ai niciunul. - Da, dar nu înțelegi... 419 00:31:55,917 --> 00:31:58,086 Look, kid! It's brave of you, 420 00:31:58,087 --> 00:32:00,557 dar răspunsul este pur și simplu nu. 421 00:32:01,622 --> 00:32:03,324 O sa-ti spun totusi, 422 00:32:03,325 --> 00:32:05,926 din moment ce ți-ai luat de cap Vin până aici, omule, 423 00:32:05,927 --> 00:32:08,495 here's two tickets to tonight's fight. 424 00:32:08,496 --> 00:32:10,231 Va fi unul bun. 425 00:32:10,232 --> 00:32:12,666 Bring one of your prietene sau ceva. 426 00:32:12,667 --> 00:32:14,135 Bine. 427 00:32:29,084 --> 00:32:30,686 Hell yeah, man. 428 00:32:31,919 --> 00:32:34,088 El chiar știe cum dă un spectacol al naibii. 429 00:32:34,089 --> 00:32:36,723 El chiar știe cum dă un spectacol al naibii. 430 00:32:36,724 --> 00:32:40,660 Omule, mari lupte, grozav ochi. 431 00:32:40,661 --> 00:32:42,997 Trebuie doar să înțelegi. 432 00:32:42,998 --> 00:32:45,199 - Îmi pare rău, băieți, să mergem. - Ne vedem la mine. 433 00:32:45,200 --> 00:32:46,869 Urmați-ne. Absolut. Să mergem. 434 00:34:01,776 --> 00:34:04,080 Să intrăm înăuntru. 435 00:34:15,923 --> 00:34:17,624 Este dulceata mea! 436 00:34:17,625 --> 00:34:19,793 La naiba e dulceata mea, omule! 437 00:34:19,794 --> 00:34:22,463 În regulă, trei. Este Jaeger. 438 00:34:22,464 --> 00:34:24,434 Toată lumea, toată lumea, 439 00:36:25,988 --> 00:36:28,057 Yo! 440 00:36:30,258 --> 00:36:31,959 ce faci? 441 00:36:31,960 --> 00:36:34,129 Cotrofii în jur aici sau ceva? 442 00:36:37,099 --> 00:36:40,304 Ți-am pus o întrebare, puștiule. 443 00:36:42,104 --> 00:36:45,075 Hei, du-l pe Dom aici. 444 00:37:10,298 --> 00:37:12,401 Puștiul cotrofia în jurul spatelui. 445 00:37:14,802 --> 00:37:16,605 Uită-te la mine, puștiule. 446 00:37:19,074 --> 00:37:21,378 Știi că incalci, nu? 447 00:37:25,681 --> 00:37:27,718 Știi ce înseamnă asta? 448 00:37:30,452 --> 00:37:31,787 Tu? 449 00:37:46,134 --> 00:37:48,070 Vrei să știi ceva amuzant? 450 00:37:52,207 --> 00:37:55,409 Îți pot tăia ochiul chiar aici, 451 00:37:55,410 --> 00:37:57,611 chiar acum 452 00:37:57,612 --> 00:38:00,717 și nimeni nu s-ar gândi de două ori. 453 00:38:04,720 --> 00:38:06,886 Pot să te ucid 454 00:38:06,887 --> 00:38:08,422 și nimănui nu i-ar păsa. 455 00:38:08,423 --> 00:38:10,960 Ține minte asta. 456 00:38:15,330 --> 00:38:17,400 Și ia naiba de pe proprietatea mea. 457 00:38:23,438 --> 00:38:25,208 Puști prost. 458 00:38:35,016 --> 00:38:36,451 Hei, ține-o în mișcare. 459 00:38:39,187 --> 00:38:40,787 Aici. 460 00:38:40,788 --> 00:38:43,758 Aceasta este adresa bărbatului că am văzut ucidendu-mi părinții. 461 00:38:43,759 --> 00:38:45,226 Și acolo este numărul meu. 462 00:38:45,227 --> 00:38:48,599 Sună-mă când cineva decide să-și facă treaba pe aici. 463 00:38:50,198 --> 00:38:51,399 Mihai! 464 00:38:52,734 --> 00:38:54,002 Hei! 465 00:38:58,006 --> 00:38:59,073 Ce voia? 466 00:38:59,074 --> 00:39:00,874 Uh, este a doua oară aici. 467 00:39:00,875 --> 00:39:02,510 Copilul e peste tot. 468 00:39:02,511 --> 00:39:05,713 Vrea să mergem să luăm un tip o acuzație de crimă veche de șapte ani. 469 00:39:05,714 --> 00:39:07,751 Iată, el mi-a dat asta. 470 00:39:20,428 --> 00:39:21,861 Hei. 471 00:39:21,862 --> 00:39:24,398 Uite, știu că am pierdut cool mea zilele trecute 472 00:39:24,399 --> 00:39:26,736 și n-ar fi trebuit. 473 00:39:27,636 --> 00:39:29,673 Acest loc înseamnă foarte mult pentru mine. 474 00:39:31,239 --> 00:39:33,107 Vreau să te ajut. 475 00:39:33,108 --> 00:39:34,877 Vreau să ajut copiii. 476 00:39:35,943 --> 00:39:37,978 Și vreau să continui antrenament, știi, 477 00:39:37,979 --> 00:39:41,117 - cu condiția să fie în regulă cu tine. - Bine. 478 00:39:44,186 --> 00:39:45,454 Asta este? 479 00:39:48,089 --> 00:39:50,091 Uite, am spus că îmi pare rău. 480 00:39:51,760 --> 00:39:53,727 Am crezut că acest loc este ar trebui să fie despre 481 00:39:53,728 --> 00:39:55,998 onoare și respect. 482 00:39:57,966 --> 00:40:00,334 - Atinge asta. - Ce? 483 00:40:00,335 --> 00:40:02,405 Loviți asta. 484 00:40:08,543 --> 00:40:10,778 Respirație adâncă, 485 00:40:10,779 --> 00:40:12,513 se concentreze 486 00:40:12,514 --> 00:40:13,916 si greva. 487 00:40:25,660 --> 00:40:27,496 Hai! 488 00:40:29,397 --> 00:40:32,970 Makiwara definește esența karate-ului. 489 00:40:33,802 --> 00:40:36,003 Pumnul tău poate sări 490 00:40:36,004 --> 00:40:38,706 la fel de usor pe cat poate perfora. 491 00:40:38,707 --> 00:40:43,177 Singurul lucru care Factorii care intervin în asta ești tu... 492 00:40:43,178 --> 00:40:44,812 mintea ta, 493 00:40:44,813 --> 00:40:46,280 concentrarea ta 494 00:40:46,281 --> 00:40:47,548 și forma ta. 495 00:40:47,549 --> 00:40:49,750 Vrei să te enervezi, 496 00:40:49,751 --> 00:40:52,956 vrei să lovești ceva, lovește asta. 497 00:40:54,389 --> 00:40:56,457 4:00 în fiecare zi, 498 00:40:56,458 --> 00:40:58,692 la fel ca înainte. 499 00:40:58,693 --> 00:41:00,529 Ține-te așa. 500 00:41:43,939 --> 00:41:46,040 Osu, stai, yoi. 501 00:41:46,041 --> 00:41:48,077 În regulă, sărind jacks, 10 repede... du-te! 502 00:41:51,613 --> 00:41:54,014 Cealaltă parte aici, cu pumnii. 503 00:41:54,015 --> 00:41:56,350 Poftim, gata? Și... 504 00:41:56,351 --> 00:41:59,486 ai grijă, băieți. Unu, doi... 505 00:41:59,487 --> 00:42:01,755 cât de repede poți. Cinci... 506 00:42:01,756 --> 00:42:03,024 sase... 507 00:42:09,531 --> 00:42:11,935 - Bună, Jen. - Bună. 508 00:42:12,801 --> 00:42:14,134 Oh, ce mai faci? 509 00:42:14,135 --> 00:42:15,336 - Bine. - Bine. 510 00:42:15,337 --> 00:42:17,474 Intră. 511 00:42:22,243 --> 00:42:24,112 Iată-ne! 512 00:42:39,260 --> 00:42:40,762 Nu, nu, nu, nu, nu! 513 00:43:00,148 --> 00:43:03,018 Unu, doi, trei, karate! 514 00:43:03,019 --> 00:43:04,651 Bună treabă aseară. Loc de muncă bun. 515 00:43:04,652 --> 00:43:05,954 - Ce este acolo? Oh! - Ce? 516 00:43:05,955 --> 00:43:07,755 Loc de muncă bun. 517 00:43:07,756 --> 00:43:09,359 Loc de muncă bun. 518 00:43:36,451 --> 00:43:39,323 Și este pornit! 519 00:43:58,640 --> 00:43:59,841 Oooh. 520 00:44:41,449 --> 00:44:43,985 Doamnelor și domnilor, primiți gata pentru o alta nebuna. 521 00:44:43,986 --> 00:44:47,287 Cam acum am primit-o pe mine om Glonț în interiorul cuștii. 522 00:44:47,288 --> 00:44:49,057 Tipul meu este rapid, dar eu! 523 00:44:49,058 --> 00:44:51,258 Adversarul său, neînvins 524 00:44:51,259 --> 00:44:53,996 Dominic Gray-yyy! 525 00:45:00,268 --> 00:45:01,735 - Du-te în colțul tău. - Uau! 526 00:45:01,736 --> 00:45:04,005 Eu, știu că omul meu a avut ceva viteza asupra lui, 527 00:45:04,006 --> 00:45:07,474 dar îți spun că nu știu cum el va scăpa singur din asta. 528 00:45:07,475 --> 00:45:09,376 Sper că poate răspunde. 529 00:45:09,377 --> 00:45:13,180 Dominic Gray este un om rău și rău, voi toți. 530 00:45:13,181 --> 00:45:15,482 Știți cu toții cum o face. 531 00:45:15,483 --> 00:45:17,820 Sunteți pregătiți pentru asta sau ce? 532 00:45:19,121 --> 00:45:21,055 - Ești gata? - Scuzați-mă. 533 00:45:21,056 --> 00:45:22,556 Bine, hai să facem asta. 534 00:45:22,557 --> 00:45:25,759 Va fi o nebunie pentru că știi că este întotdeauna! 535 00:45:25,760 --> 00:45:28,595 Pregătește-te să lupți, iubito! 536 00:45:28,596 --> 00:45:30,864 - Să mergem! - Haide! 537 00:45:30,865 --> 00:45:32,699 Începem! 538 00:45:32,700 --> 00:45:35,772 - Uau, în mijlocul războiului, toţi! - Uau! 539 00:46:05,900 --> 00:46:08,772 - De pe el. - Hai, hai, hai. 540 00:46:10,139 --> 00:46:13,707 Dominic Gray, oameni, 13 și 0. 541 00:46:13,708 --> 00:46:17,945 Din acest motiv și din cererea populară, 542 00:46:17,946 --> 00:46:21,015 că bunul tău promotor și sponsorii noștri 543 00:46:21,016 --> 00:46:25,186 au decis să găzduiască o turneu care începe pe 15 mai. 544 00:46:25,187 --> 00:46:28,156 Vrem cei mai buni luptători în interiorul acestei cuști. 545 00:46:28,157 --> 00:46:31,529 Fără clasă de greutate. Şi premiul acordat? 546 00:46:32,360 --> 00:46:35,399 50.000 de dolari numerar! 547 00:46:37,265 --> 00:46:40,434 Oh, la naiba. Hei, și să-l iau? 548 00:46:40,435 --> 00:46:42,936 Luptă-ți drum prin acestui nenorocit 549 00:46:42,937 --> 00:46:44,573 și încearcă să-l dobori! 550 00:46:48,177 --> 00:46:50,111 Dominic Gray, toți! 551 00:46:50,112 --> 00:46:51,380 Neînvins! 552 00:47:09,265 --> 00:47:11,465 Da, omule, tocmai am fost spun lui Big D, omule, 553 00:47:11,466 --> 00:47:13,367 acesta va fi al nostru cel mai sălbatic de până acum, omule. 554 00:47:13,368 --> 00:47:15,369 Oh, va fi o nebunie. Dom abia așteaptă. 555 00:47:15,370 --> 00:47:17,205 E doar gata să omoare nenorocilor, omule. 556 00:47:17,206 --> 00:47:19,406 Ar fi trebuit să-l vezi în seara asta, omule... 10 secunde. 557 00:47:19,407 --> 00:47:21,175 nici nu cred a durat 10 secunde, omule. 558 00:47:21,176 --> 00:47:23,944 Hei, va fi dezactivat, omule. Este cel mai bun turneu... 559 00:47:23,945 --> 00:47:25,980 Te sun înapoi, omule. Trebuie să te sun înapoi. 560 00:47:25,981 --> 00:47:27,948 E în regulă. Cool, omule, e tare. 561 00:47:27,949 --> 00:47:29,685 Trebuie să te sun înapoi. 562 00:47:30,518 --> 00:47:32,586 Iisuse Hristoase, omule, tu din nou? 563 00:47:32,587 --> 00:47:35,389 - Nu te-am compensat deja? - Vreau să lupt în turneu. 564 00:47:35,390 --> 00:47:37,524 Da, lasă-mă să ghicesc: 565 00:47:37,525 --> 00:47:39,693 Auzi cinci numere sexy și dintr-o dată 566 00:47:39,694 --> 00:47:42,596 vezi un hatchback drăguț și prietenă accesibilă, nu? 567 00:47:42,597 --> 00:47:44,232 Nu e vorba de bani. 568 00:47:44,233 --> 00:47:45,967 Vreau doar să lupt. 569 00:47:45,968 --> 00:47:48,303 Uite, îți apreciez dăruire aici, omule, 570 00:47:48,304 --> 00:47:50,704 dar rahatul se uzează. Nu mai e drăguț, omule. 571 00:47:50,705 --> 00:47:53,265 - Acum pleacă din biroul meu. - Nu cred că asculți. 572 00:47:54,642 --> 00:47:56,545 Se pare că nici tu nu ești. 573 00:48:02,784 --> 00:48:04,387 Oh, la naiba! 574 00:48:05,988 --> 00:48:07,621 În regulă. Ha ha! 575 00:48:07,622 --> 00:48:10,590 Rece. Dar nu te pot arunca chiar așa, omule. 576 00:48:10,591 --> 00:48:13,360 Ai nevoie de puțin timp pentru mulțime și măcar o victorie. 577 00:48:13,361 --> 00:48:14,796 Trebuie să fii simpatic. 578 00:48:18,033 --> 00:48:21,535 Ahem. Bine, am un luptător care tocmai a dat înapoi în ultimul moment 579 00:48:21,536 --> 00:48:24,438 la unul din celelalte circuite. Meci de stradă... ora de amatori. 580 00:48:24,439 --> 00:48:26,873 Amenda. Când este? 581 00:48:26,874 --> 00:48:29,245 Mâine seară. 582 00:48:36,484 --> 00:48:38,921 Nu mă face să regret asta, puștiule. 583 00:48:43,992 --> 00:48:45,360 Huh. 584 00:48:47,829 --> 00:48:49,265 Ridică-ți fundul, omule. 585 00:49:14,455 --> 00:49:15,990 Hei. 586 00:49:16,924 --> 00:49:18,460 Hei. 587 00:49:23,431 --> 00:49:24,733 eu... 588 00:49:25,633 --> 00:49:27,670 Mulțumesc pentru întâlnire. 589 00:49:29,737 --> 00:49:31,674 Eram un fel de prost înainte. 590 00:49:33,275 --> 00:49:35,745 M-am gândit, um... 591 00:49:37,678 --> 00:49:39,813 poate am fost prea inaintata 592 00:49:39,814 --> 00:49:40,914 și te-a speriat. 593 00:49:40,915 --> 00:49:43,084 Nu. Nu, deloc. 594 00:49:43,085 --> 00:49:44,218 Serios? 595 00:49:44,219 --> 00:49:46,320 Da, este... 596 00:49:46,321 --> 00:49:47,754 este racoritoare. 597 00:49:47,755 --> 00:49:50,193 Mm, interesant. 598 00:49:51,926 --> 00:49:53,362 Deci... 599 00:49:54,396 --> 00:49:56,130 Ești un îngrijitor cu jumătate de normă, 600 00:49:56,131 --> 00:50:00,168 un karate cu jumătate de normă instructor si full-time...? 601 00:50:00,169 --> 00:50:01,436 Sunt un student. 602 00:50:01,437 --> 00:50:03,540 Mmm. la ce scoala mergi? 603 00:50:04,472 --> 00:50:06,473 Valea Semilunii. 604 00:50:06,474 --> 00:50:08,477 Nu este un... 605 00:50:09,510 --> 00:50:11,345 Da. 606 00:50:11,346 --> 00:50:14,315 - Nu ai 15 ani, nu? - Nu. 607 00:50:14,316 --> 00:50:15,950 Oh, chiar mai departe. 608 00:50:15,951 --> 00:50:18,485 Deci ești doar un perfecționist cu notele tale. 609 00:50:18,486 --> 00:50:21,122 Deci ai de gând să te miști vreodată din subsolul părinților tăi 610 00:50:21,123 --> 00:50:23,924 sau tu vei fi acel tip care rămâne acolo până la 30 de ani? 611 00:50:23,925 --> 00:50:27,794 Părinții mei au murit când aveam 12 ani, așa că... 612 00:50:27,795 --> 00:50:30,264 Locuiesc cu bunicul meu. 613 00:50:30,265 --> 00:50:32,333 La naiba, sunt... 614 00:50:32,334 --> 00:50:33,800 imi pare rau. 615 00:50:33,801 --> 00:50:36,270 Deci se pare că ai avut mi-am dat seama cu totii. 616 00:50:36,271 --> 00:50:38,174 Tu ce mai faci? 617 00:50:39,041 --> 00:50:41,541 Am crescut în vest. 618 00:50:41,542 --> 00:50:45,046 Am venit aici de câțiva ani acum doar pentru a-mi vizita unchiul 619 00:50:45,047 --> 00:50:47,148 și a cam căzut înăuntru dragoste cu orașul. 620 00:50:47,149 --> 00:50:49,816 Așa că mi-am luat un an liber după liceu 621 00:50:49,817 --> 00:50:54,788 și aplicat pentru unele programe aici în criminologie. 622 00:50:54,789 --> 00:50:57,458 Și imediat ce am intrat am fost în primul avion ieşit. 623 00:50:57,459 --> 00:50:59,593 Deci cauți prinde-i pe cei răi, nu? 624 00:50:59,594 --> 00:51:02,396 Ei bine, știi, da trăiesc în ghetoul studențesc 625 00:51:02,397 --> 00:51:06,133 așa că caut să prind criminalul care mi-a furat bicicleta în primul an 626 00:51:06,134 --> 00:51:09,470 şi supunându-l la toată puterea a sistemului de justitie penala. 627 00:51:09,471 --> 00:51:12,039 Părinții tăi trebuie să fie mândri. 628 00:51:12,040 --> 00:51:14,875 Mm, da. Reg este și mai mândru. 629 00:51:14,876 --> 00:51:18,079 Știi, el poate fi destul de supraprotector, 630 00:51:18,080 --> 00:51:21,215 deci cred că îi place faptul că Voi putea să mă susțin singur. 631 00:51:21,216 --> 00:51:23,186 Frumos. 632 00:51:25,120 --> 00:51:26,686 Așa că am primit chestia asta în seara asta. 633 00:51:26,687 --> 00:51:28,189 Am o ceartă. 634 00:51:28,190 --> 00:51:29,423 Tu? 635 00:51:29,424 --> 00:51:31,125 Da. 636 00:51:31,126 --> 00:51:34,195 - Ca o luptă? - Da, ca o luptă. 637 00:51:34,196 --> 00:51:36,897 Oh, nici nu te-am cunoscut erau în așa ceva. 638 00:51:36,898 --> 00:51:39,169 Sunt mulți bani pe el? 639 00:51:40,035 --> 00:51:41,635 Nu e vorba chiar de bani. 640 00:51:41,636 --> 00:51:43,570 Unchiul meu știe? 641 00:51:43,571 --> 00:51:46,474 Îți păstrez secretul, tu îl păstrezi pe al meu? 642 00:51:46,475 --> 00:51:49,816 Bine. 643 00:51:52,014 --> 00:51:53,713 Karate lui Reggie. 644 00:51:53,714 --> 00:51:55,749 Lăsaţi un mesaj. 645 00:51:55,750 --> 00:51:59,487 Hei, Reg, este... este Michael. 646 00:51:59,488 --> 00:52:02,889 Uh, nu voi putea să ajungă astăzi, omule. 647 00:52:02,890 --> 00:52:06,327 Sunt... cred că vin jos cu ceva. 648 00:52:06,328 --> 00:52:07,763 Ne vedem luni. 649 00:52:08,829 --> 00:52:10,332 Îmi pare rău. 650 00:52:31,420 --> 00:52:33,653 Daţi-i drumul. 651 00:52:33,654 --> 00:52:37,024 În fiecare vineri seara exact așa. 652 00:52:37,025 --> 00:52:38,692 Oh, el primește... 653 00:52:38,693 --> 00:52:40,027 Oh! 654 00:52:40,028 --> 00:52:41,430 Haide, omule. 655 00:53:11,726 --> 00:53:13,162 Haide, omule! 656 00:53:15,796 --> 00:53:17,331 Trebuie să ții ochii deschiși, frate. 657 00:53:17,332 --> 00:53:18,865 E prea rapid pentru tine. 658 00:53:18,866 --> 00:53:21,668 Oh, cățea, doar tu s-a dat cu capul. 659 00:53:21,669 --> 00:53:24,238 - Oh, și încă una. - Copil! 660 00:53:24,239 --> 00:53:26,107 Hai, omule, tu ești următorul. 661 00:53:26,108 --> 00:53:29,776 - Poți face mai bine decât atât. - Pentru ce naiba e asta? 662 00:53:29,777 --> 00:53:32,513 Dawg, singurul lucru care ești va avea nevoie de pumnii tăi 663 00:53:32,514 --> 00:53:35,316 - și un sac greu... - Ridică-te, haide! 664 00:53:35,317 --> 00:53:37,985 S-a terminat, s-a terminat! 665 00:53:37,986 --> 00:53:39,755 și o rugăciune dracului. 666 00:53:42,391 --> 00:53:44,795 Bine, bine, adu-l înăuntru. 667 00:53:45,627 --> 00:53:47,297 Renunță la el, renunță la el! 668 00:53:50,365 --> 00:53:53,637 Luptă împotriva lui Jimmy D-DDD! 669 00:53:56,171 --> 00:53:58,039 Hai, renunță! 670 00:53:58,040 --> 00:53:59,475 Ha ha! 671 00:54:00,308 --> 00:54:01,743 Michael Shaw. 672 00:54:09,784 --> 00:54:11,485 Bine, verifică, verifică. 673 00:54:11,486 --> 00:54:14,355 Fără mușcătură, fără vintre împușcături, fără urme de ochi. 674 00:54:14,356 --> 00:54:16,691 Nu te poți ridica, pierzi. 675 00:54:16,692 --> 00:54:18,693 Atingeți, pierdeți. 676 00:54:18,694 --> 00:54:20,027 Ești gata? 677 00:54:20,028 --> 00:54:22,198 Gata? 678 00:54:23,398 --> 00:54:24,666 Să facem asta. 679 00:54:34,076 --> 00:54:36,243 Da, Jimmy, bate băiatul ăsta naibii. 680 00:54:36,244 --> 00:54:38,979 Am un rahat de făcut. Oh! 681 00:54:38,980 --> 00:54:41,482 Trimite acest copil acasă, omule! 682 00:54:41,483 --> 00:54:44,585 Ha ha! Oh... 683 00:54:44,586 --> 00:54:46,322 Scuze, Mike! 684 00:54:50,158 --> 00:54:51,992 Oh, nu-l ucide, Jimmy. 685 00:54:51,993 --> 00:54:54,397 Stai jos, omule. 686 00:54:59,434 --> 00:55:01,035 Oh oh... 687 00:55:01,036 --> 00:55:02,670 Oh! 688 00:55:02,671 --> 00:55:04,174 Băiatul a făcut câteva mișcări. 689 00:55:05,107 --> 00:55:06,342 Haide, Jimmy. 690 00:55:25,994 --> 00:55:28,030 Oooh. 691 00:55:29,131 --> 00:55:31,165 Renunță la asta pentru copil, 692 00:55:31,166 --> 00:55:32,399 Michael Shaw! 693 00:55:32,400 --> 00:55:33,867 Yo yo! 694 00:55:33,868 --> 00:55:36,803 A fost al naibii de incredibil, puștiule! 695 00:55:36,804 --> 00:55:40,778 - Deci sunt sau nu? - Da, ai intrat. Ai şase săptămâni. 696 00:55:48,383 --> 00:55:49,551 Uf! 697 00:56:08,603 --> 00:56:09,905 Buna ziua. 698 00:56:10,739 --> 00:56:12,339 Hei. 699 00:56:12,340 --> 00:56:14,341 - Ai câștigat? - Da, 700 00:56:14,342 --> 00:56:16,846 dar mâna mea se va uita ca pe un pepene mâine. 701 00:56:18,980 --> 00:56:21,782 Uite, nu vreau să depășesc limitele mele sau orice altceva, 702 00:56:21,783 --> 00:56:24,752 dar... 703 00:56:24,753 --> 00:56:26,589 Știu ce sa întâmplat părinților tăi. 704 00:56:28,056 --> 00:56:30,090 Furtul de mașini... 705 00:56:30,091 --> 00:56:32,361 și cum nu l-au găsit niciodată pe tip. 706 00:56:38,133 --> 00:56:40,837 Michael, de ce faci cu adevărat vrei să lupți în chestia asta? 707 00:56:42,170 --> 00:56:44,271 Nu l-ai văzut, nu-i așa? 708 00:56:44,272 --> 00:56:46,640 Felul în care arătau la el a fost ca 709 00:56:46,641 --> 00:56:49,680 ei cred că este un erou. 710 00:56:50,779 --> 00:56:52,949 Ei nici măcar nu știu. 711 00:56:54,816 --> 00:56:56,717 A fost el, nu-i așa? 712 00:56:56,718 --> 00:56:59,854 Uite, trebuie să merg pe un program de dormit mai bun. 713 00:56:59,855 --> 00:57:02,723 Da da, desigur. 714 00:57:02,724 --> 00:57:05,059 - Îți dau drumul. - Dar cina? 715 00:57:05,060 --> 00:57:07,494 Da. 716 00:57:07,495 --> 00:57:09,063 Cina e bună. 717 00:57:09,064 --> 00:57:12,035 - Noapte bună. - Noapte bună. 718 00:57:28,650 --> 00:57:29,817 Ce faci aici? 719 00:57:29,818 --> 00:57:32,386 Am crezut că voi veni putin devreme. 720 00:57:32,387 --> 00:57:35,155 Crezi că te voi lăsa să predai copiii arată așa? 721 00:57:35,156 --> 00:57:36,923 - Am avut un accident. - Onoare! 722 00:57:36,924 --> 00:57:38,993 Respect. 723 00:57:38,994 --> 00:57:40,995 Asta este totul despre, nu? 724 00:57:40,996 --> 00:57:43,030 Ei bine, m-am gândit la iertare făcea și parte din ea. 725 00:57:43,031 --> 00:57:45,032 Nu dacă profiti de asta. 726 00:57:45,033 --> 00:57:47,635 Ce ești cu adevărat antrenament pentru, Michael? 727 00:57:47,636 --> 00:57:50,771 Dacă vrei să dansezi într-un încușcă și rănește oamenii pentru bani, 728 00:57:50,772 --> 00:57:53,544 esti in locul gresit. 729 00:57:55,176 --> 00:57:56,844 Da, bine, știi ce? 730 00:57:56,845 --> 00:58:00,714 Aceste... aceste jocuri mintale, toate aceste plecăciuni și rahat, 731 00:58:00,715 --> 00:58:02,549 nimeni nu vrea să vadă asta mai chestii, omule. 732 00:58:02,550 --> 00:58:05,286 Atunci ce mai cauți aici? 733 00:58:05,287 --> 00:58:07,788 Ai fi putut să pleci oricând. 734 00:58:07,789 --> 00:58:10,124 Ești aici pentru că tu a facut alegeri gresite 735 00:58:10,125 --> 00:58:13,193 și ai ales să rămâi pentru că mai cauți ceva. 736 00:58:13,194 --> 00:58:15,663 ai dreptate. Știi ce? 737 00:58:15,664 --> 00:58:17,298 Pot pleca oricând vreau. 738 00:58:17,299 --> 00:58:21,135 Apoi mergi înainte. tu ți-ai terminat orele cu săptămâni în urmă. 739 00:58:21,136 --> 00:58:24,238 Nu te antrenez ca să poți ieși și luptă într-un circ. 740 00:58:24,239 --> 00:58:27,808 - Mă înțelegeţi? - Ei bine, e prea târziu pentru asta. 741 00:58:27,809 --> 00:58:29,746 Atunci ieși afară, Michael. 742 00:58:30,612 --> 00:58:33,384 - Alegerea ta. - Bine. 743 00:58:35,183 --> 00:58:36,585 Hei. 744 00:58:37,419 --> 00:58:39,155 Ce? 745 00:58:40,088 --> 00:58:42,358 Unchiul Reg! 746 00:58:45,493 --> 00:58:47,594 - De ce nu-i spui? - Spune-i ce? 747 00:58:47,595 --> 00:58:50,397 De ce te lupți. Spune-i doar adevărul. 748 00:58:50,398 --> 00:58:52,666 Știu că poate fi un prost, dar măcar ar înțelege. 749 00:58:52,667 --> 00:58:54,902 Știi că am dreptate. 750 00:58:54,903 --> 00:58:57,475 De ce îți pasă atât de mult? 751 00:59:59,234 --> 01:00:00,901 domnule Shaw. 752 01:00:00,902 --> 01:00:03,070 Intră, intră. 753 01:00:03,071 --> 01:00:05,642 Ești foarte dificil om de găsit zilele astea. 754 01:00:07,009 --> 01:00:10,011 Ți-am revizuit... 755 01:00:10,012 --> 01:00:11,945 notele tale recent. 756 01:00:11,946 --> 01:00:15,315 Ai putea folosi câteva îmbunătățire în unele domenii. 757 01:00:15,316 --> 01:00:19,988 Dar sunt exemplare în comparatie cu semestrul trecut. 758 01:00:19,989 --> 01:00:22,393 Și așa cum am promis... 759 01:00:24,292 --> 01:00:26,393 iată scrisoarea ta de recomandare 760 01:00:26,394 --> 01:00:28,395 si cateva sugestii pentru unele scoli 761 01:00:28,396 --> 01:00:30,264 asta ar fi bine pentru ca tu sa te uiti. 762 01:00:30,265 --> 01:00:32,266 Aplicațiile vor fi lansate luna aceasta. 763 01:00:32,267 --> 01:00:36,503 Dacă e ceva acolo că vrei să mă schimb, 764 01:00:36,504 --> 01:00:38,672 doar anunta-ma. 765 01:00:38,673 --> 01:00:40,141 GPA-ul meu? 766 01:00:41,010 --> 01:00:43,377 Aș vrea să pot. 767 01:00:43,378 --> 01:00:46,180 Mult noroc. 768 01:00:46,181 --> 01:00:47,816 Multumesc. 769 01:01:00,929 --> 01:01:02,930 Michael, asta e fantastic. 770 01:01:02,931 --> 01:01:05,432 Da. 771 01:01:05,433 --> 01:01:07,434 Și mă întrebam dacă poți 772 01:01:07,435 --> 01:01:09,104 ajuta-ma cu ceva. 773 01:01:13,608 --> 01:01:16,844 Știi, Len Riley a plătit am fost in vizita acum cateva zile. 774 01:01:16,845 --> 01:01:18,512 Oh da? 775 01:01:18,513 --> 01:01:20,750 Se pare că este redeschiderea cazului. 776 01:01:22,283 --> 01:01:23,952 Știi ceva despre asta? 777 01:02:26,182 --> 01:02:29,019 Loviți acea tablă mai tare și cealaltă încheietură va sparge. 778 01:02:31,386 --> 01:02:34,458 - Ce faci aici? - Am venit să văd cum ai fost... 779 01:02:35,623 --> 01:02:38,093 și unde te-ai dus cu planurile mele de cină. 780 01:02:39,427 --> 01:02:42,529 - Îmi pare rău, am fost... - E bine. 781 01:02:42,530 --> 01:02:44,633 Nu e ca și cum m-am oprit din mâncat. 782 01:02:46,367 --> 01:02:48,835 Deci bunicul tău mi-a dat marele tur. 783 01:02:48,836 --> 01:02:50,470 Oh, a făcut-o? 784 01:02:50,471 --> 01:02:53,108 Se pare că ai pe tine propriul loc de antrenament acum. 785 01:02:54,509 --> 01:02:58,183 - Ce mai face Reg? - De aceea sunt aici. 786 01:03:06,788 --> 01:03:08,691 Să facem o plimbare. 787 01:03:14,063 --> 01:03:17,364 Știi, puștiule, uneori ajută la lăsarea oamenilor să intre 788 01:03:17,365 --> 01:03:20,601 în loc să dai peste parca nu iti pasa. 789 01:03:20,602 --> 01:03:22,869 Ar fi contat? 790 01:03:22,870 --> 01:03:25,139 Probabil că nu. 791 01:03:25,140 --> 01:03:28,209 Dar măcar am fi putut să plecăm despre asta într-un mod diferit. 792 01:03:28,210 --> 01:03:31,047 Reggie, bărbatul mi-a ucis părinții. 793 01:03:32,714 --> 01:03:34,881 Un om pe care l-am în sfârșit găsit după șapte ani, 794 01:03:34,882 --> 01:03:36,883 stând la câțiva metri. 795 01:03:36,884 --> 01:03:40,554 - Acum am șansa mea la el. - O șansă de a face ce? 796 01:03:40,555 --> 01:03:43,390 O să-l ucizi pe tipul ăsta din față de câteva sute de oameni? 797 01:03:43,391 --> 01:03:45,459 M-am gândit la asta. 798 01:03:45,460 --> 01:03:47,563 Stai jos, omule. 799 01:03:57,405 --> 01:03:59,742 Știi când aveam vârsta ta... 800 01:04:00,808 --> 01:04:02,811 Am fost în armată. 801 01:04:05,480 --> 01:04:08,585 Există un motiv aceia săraci ticăloșii nu dorm noaptea. 802 01:04:09,550 --> 01:04:11,551 Uciderea unui tip 803 01:04:11,552 --> 01:04:13,720 îl lasă să plece ușor. 804 01:04:13,721 --> 01:04:16,224 Dar lăsându-l să trăiască 805 01:04:16,225 --> 01:04:19,096 cu ce a facut... 806 01:04:20,862 --> 01:04:22,532 asta e tortura. 807 01:04:23,765 --> 01:04:26,370 După ce m-am întors... 808 01:04:27,368 --> 01:04:28,937 Am început să beau. 809 01:04:31,372 --> 01:04:33,573 Tatăl tău este cel care care mi-a salvat viața. 810 01:04:33,574 --> 01:04:36,446 Și whisky-ul tu a văzut în sertar? 811 01:04:38,013 --> 01:04:41,082 Da, te-am văzut că te uiți. 812 01:04:41,083 --> 01:04:42,685 Este un memento. 813 01:04:43,518 --> 01:04:45,485 Îmi testează voința. 814 01:04:45,486 --> 01:04:47,454 Nu am mai luat o înghițitură de 15 ani. 815 01:04:47,455 --> 01:04:49,790 Tatăl tău a fost prietenul meu, Michael. 816 01:04:49,791 --> 01:04:52,693 Și cred că te-a transformat într-un copil al naibii de bun. 817 01:04:52,694 --> 01:04:55,296 Vrei o lovitură la tipul ăsta? 818 01:04:55,297 --> 01:04:56,964 Nu te pot opri. 819 01:04:56,965 --> 01:04:59,566 Dar când intri acolo, 820 01:04:59,567 --> 01:05:02,502 totul merge pe fereastră. 821 01:05:02,503 --> 01:05:05,375 Este vorba de supraviețuire. 822 01:05:07,042 --> 01:05:09,676 Și așa suntem te voi antrena pentru asta. 823 01:05:09,677 --> 01:05:11,845 Nu fac asta ca să te ajut să câștigi. 824 01:05:11,846 --> 01:05:15,049 De fapt, nu-mi pasă dacă o faci. 825 01:05:15,050 --> 01:05:18,552 Doar că nu vreau văd că ești rănit, 826 01:05:18,553 --> 01:05:21,322 mai ales nu de el. 827 01:05:21,323 --> 01:05:23,257 Stai, credeam că ai spus asta... 828 01:05:23,258 --> 01:05:24,524 Taci... 829 01:05:24,525 --> 01:05:26,361 înainte să mă răzgândesc. 830 01:05:27,628 --> 01:05:30,233 Începem antrenamentele mâine, ora 6:00 a.m. 831 01:05:40,008 --> 01:05:42,110 Avem doar trei săptămâni. 832 01:05:42,111 --> 01:05:45,579 Nu te pot învăța să fii mai bun decât băieții ăștia, 833 01:05:45,580 --> 01:05:48,582 dar am timp să predau tu cum să-i învingi. 834 01:05:48,583 --> 01:05:51,052 Luptătorii la care te duci împotriva sunt puternice. 835 01:05:51,053 --> 01:05:52,886 Sunt atletici 836 01:05:52,887 --> 01:05:55,323 și știu să ia un pumn. 837 01:05:55,324 --> 01:05:57,491 Nu-ți poți permite să ratezi. 838 01:05:57,492 --> 01:05:59,726 Trebuie să te bazezi pe viteza ta 839 01:05:59,727 --> 01:06:03,563 si distanta, si ia ca pagube cât mai mici posibil. 840 01:06:03,564 --> 01:06:07,402 Cu momentul potrivit și plasarea corectă, 841 01:06:07,403 --> 01:06:09,506 îl poți încheia cu un singur pumn. 842 01:06:12,107 --> 01:06:14,875 Karate-ul tău este acolo. Dar după ce i-am urmărit pe acești tipi, 843 01:06:14,876 --> 01:06:17,044 Pot spune că nu va fi suficient. 844 01:06:17,045 --> 01:06:19,981 O să amestecăm puțin. Aceasta în felul acesta, când ești în apropiere 845 01:06:19,982 --> 01:06:21,948 te poti deschide like un fiu de cățea. 846 01:06:21,949 --> 01:06:24,118 La început momentele acelei lupte, 847 01:06:24,119 --> 01:06:26,287 trebuie să-l studiezi, 848 01:06:26,288 --> 01:06:30,057 învață-i gama, știi ce următoarea lui mișcare va fi. 849 01:06:30,058 --> 01:06:32,629 Mai tare! Lovitură dublă! 850 01:06:34,229 --> 01:06:35,997 Când intri acolo, 851 01:06:35,998 --> 01:06:38,166 nimic altceva nu contează. 852 01:06:38,167 --> 01:06:40,034 Concentrează-te pe adversarul tău. 853 01:06:40,035 --> 01:06:42,036 - Trebuie să ai grijă la picioare. - Bine. 854 01:06:42,037 --> 01:06:44,205 Pentru că dacă nu poți suporta, 855 01:06:44,206 --> 01:06:46,540 - Nu poți lupta, nu? - Da. 856 01:06:46,541 --> 01:06:48,878 - Bine, așa că ai grijă. Gata? - Da. 857 01:06:51,113 --> 01:06:52,146 Ești bine? 858 01:06:52,147 --> 01:06:53,682 - Da. - În regulă. 859 01:07:03,758 --> 01:07:05,792 Când tipii ăștia obosesc 860 01:07:05,793 --> 01:07:07,727 încep să se leagăne pentru garduri. 861 01:07:07,728 --> 01:07:10,664 Deci te vreau... bang! Chiar jos pe stiuca. 862 01:07:10,665 --> 01:07:12,599 - Bine. - Chiar în josul stiucii, bine? 863 01:07:12,600 --> 01:07:13,801 - Da. - În regulă. 864 01:07:16,737 --> 01:07:18,772 Ține-ți mâinile sus, bine? 865 01:07:18,773 --> 01:07:20,409 - Ține-ți mâinile sus. - Bine. 866 01:07:26,982 --> 01:07:28,217 Stop. 867 01:07:29,451 --> 01:07:32,156 În regulă, știi acel control Te-am învățat? 868 01:07:33,155 --> 01:07:34,924 Pierde-l. 869 01:07:40,828 --> 01:07:42,430 Hei! 870 01:07:42,431 --> 01:07:43,632 Frumos. 871 01:07:46,034 --> 01:07:48,102 Acum sunt tipii ăștia Vreau să te întâlnești. 872 01:07:48,103 --> 01:07:50,537 Ei vă vor putea ajuta cu jocul tău la sol. 873 01:07:50,538 --> 01:07:51,638 - Bună. - Bună. 874 01:07:51,639 --> 01:07:53,474 Dacă ai o șansă de luptă, 875 01:07:53,475 --> 01:07:55,642 este din cauza lor. 876 01:07:55,643 --> 01:07:57,746 Încearcă doar să ții pasul cu ei. 877 01:08:27,543 --> 01:08:29,379 Bine, amice. 878 01:08:35,650 --> 01:08:37,717 Ești tipul lui Reggie? 879 01:08:37,718 --> 01:08:39,387 Da. Mihai. 880 01:08:39,388 --> 01:08:41,725 Mihai. 881 01:08:47,362 --> 01:08:48,429 Care-i treaba? 882 01:08:48,430 --> 01:08:51,032 Hei, Lyoto. Acesta este copilul. 883 01:08:51,033 --> 01:08:54,235 Nu poți fi serios. El este mic și pare subnutrit. 884 01:08:54,236 --> 01:08:55,269 Știu. 885 01:08:55,270 --> 01:08:57,771 Este imposibil. El nu are nicio sansa. 886 01:08:57,772 --> 01:09:02,943 Ei bine, am văzut și mai rău. Imposibil este ceea ce facem. 887 01:09:02,944 --> 01:09:05,546 Presupun că putem încerca. 888 01:09:05,547 --> 01:09:08,249 - Ești gata? - Da. 889 01:09:08,250 --> 01:09:09,783 Bine atunci. 890 01:09:09,784 --> 01:09:11,187 Hai să o facem. 891 01:09:12,653 --> 01:09:15,356 În regulă. Prima ta lecție azi 892 01:09:15,357 --> 01:09:18,792 este extinderea. Aceasta este foarte foarte important. 893 01:09:18,793 --> 01:09:20,563 Bine. 894 01:09:25,400 --> 01:09:28,135 Bine. Lasă-mă să te prezint tu pentru micul meu prieten, 895 01:09:28,136 --> 01:09:30,304 mingea medicinală. 896 01:09:30,305 --> 01:09:31,940 Hai să mergem, întins. 897 01:09:32,807 --> 01:09:35,276 Du-te, răspândește-te! 898 01:09:35,277 --> 01:09:36,943 Merge! Rapid! 899 01:09:36,944 --> 01:09:37,979 Haide, băiete. 900 01:09:37,980 --> 01:09:40,247 Aceasta este o poziție proastă pentru tine. 901 01:09:40,248 --> 01:09:42,816 Trebuie să te schimbi mai repede. 902 01:09:42,817 --> 01:09:46,487 Trebuie să te miști șoldurile tale așa, 903 01:09:46,488 --> 01:09:50,362 și pui brațul înăuntru şi... sufocă. 904 01:09:52,461 --> 01:09:54,362 Și... 905 01:09:54,363 --> 01:09:56,397 încă unul. 906 01:09:56,398 --> 01:09:58,401 Să mergem! Rapid! 907 01:10:07,609 --> 01:10:08,777 Hai! 908 01:10:11,346 --> 01:10:13,314 Pentru această lovitură, 909 01:10:13,315 --> 01:10:16,117 trebuie să-ți aduci genunchi sus ca un fals 910 01:10:16,118 --> 01:10:18,922 și lovi cu piciorul cu celălalt picior. Așa. 911 01:10:20,422 --> 01:10:21,590 Încearcă. 912 01:10:27,795 --> 01:10:30,131 Nu, nu, ai nevoie de mai multă forță. 913 01:10:30,132 --> 01:10:32,400 - Deci trebuie să-ți bagi brațele aici... - Bine. 914 01:10:32,401 --> 01:10:34,204 - Pune picioarele aici. - Uh-huh. 915 01:10:35,437 --> 01:10:39,106 Ai o mulțime de poziții aici pentru sufocare. 916 01:10:39,107 --> 01:10:40,840 Prima. 917 01:10:40,841 --> 01:10:42,878 Și acesta. 918 01:10:52,320 --> 01:10:54,257 Nu, nu, trebuie să... mai multă forță. 919 01:11:09,770 --> 01:11:11,940 Trebuie să-ți continui munca mai mult. 920 01:11:26,154 --> 01:11:27,188 Mare treabă. 921 01:11:27,189 --> 01:11:29,557 Dentiştilor le place această lovitură. 922 01:11:29,558 --> 01:11:30,793 Merge! 923 01:11:31,693 --> 01:11:33,194 Lovi cu piciorul. 924 01:11:33,195 --> 01:11:35,062 Drop-kick. 925 01:11:35,063 --> 01:11:36,930 Frumos. Loc de muncă bun. 926 01:11:36,931 --> 01:11:39,333 Ești pregătit pentru testul adevărat? 927 01:11:39,334 --> 01:11:41,938 - Bine. - Bine, hai să mergem. 928 01:11:50,112 --> 01:11:51,647 Bine. Sus mâinile. 929 01:11:53,548 --> 01:11:54,816 Continuă să te miști. 930 01:12:02,057 --> 01:12:03,325 Îmi place lovitura asta. 931 01:12:18,206 --> 01:12:20,174 Imi place. Bună treabă, amice. 932 01:12:20,175 --> 01:12:22,743 - Bine. - Îmi place. 933 01:12:22,744 --> 01:12:25,582 Uf! Aw. 934 01:12:31,453 --> 01:12:34,258 Deci, uh, cred că ar putea fi gata. 935 01:12:35,557 --> 01:12:37,625 Mulţumesc. 936 01:12:37,626 --> 01:12:39,462 - Mulţumesc. - Loc de muncă bun. 937 01:12:42,097 --> 01:12:43,497 Bine? 938 01:12:43,498 --> 01:12:44,933 Vom vedea. 939 01:12:53,008 --> 01:12:55,309 Oh, nu. Nu nu. 940 01:12:55,310 --> 01:12:57,513 Da. 941 01:13:05,287 --> 01:13:06,720 Să mergem, nu? Să mergem. 942 01:13:06,721 --> 01:13:10,060 Oh, oh, omule 943 01:13:11,359 --> 01:13:14,528 Nu am ezitat 944 01:13:14,529 --> 01:13:15,697 La toate... 945 01:13:17,132 --> 01:13:20,067 Nu un prost pentru destin 946 01:13:20,068 --> 01:13:21,435 La toate 947 01:13:21,436 --> 01:13:24,842 Doar mă lua de mână 948 01:13:26,808 --> 01:13:29,443 nu am inteles 949 01:13:29,444 --> 01:13:32,583 Oh, oh, omule 950 01:13:33,748 --> 01:13:36,853 Oh, este îmbrăcăminte sport pentru tine 951 01:13:38,486 --> 01:13:40,788 - Dar am una sau două... - Stai. 952 01:13:40,789 --> 01:13:42,792 O secundă, o secundă. 953 01:13:45,727 --> 01:13:47,764 - Ce faci? - Shh. 954 01:13:49,464 --> 01:13:51,398 El se uită. 955 01:13:51,399 --> 01:13:55,440 Poate dacă totul merge bine 956 01:13:57,339 --> 01:14:00,940 Putem lua o casă cu două dormitoare 957 01:14:00,941 --> 01:14:04,645 Cu un pat king-size 958 01:14:04,646 --> 01:14:08,853 Și o cameră liberă acolo pentru oaspeți 959 01:14:11,319 --> 01:14:14,157 Oh, dar nu a durat. 960 01:14:28,536 --> 01:14:30,804 Acest loc chiar se destramă. 961 01:14:30,805 --> 01:14:32,506 Da. 962 01:14:32,507 --> 01:14:34,742 A fost destul de greu cu Reg. 963 01:14:34,743 --> 01:14:39,051 Nu își permite reparațiile, așa că el insistă să o repare singur. 964 01:14:40,982 --> 01:14:42,918 Lucrează atât de mult, știi? 965 01:14:44,019 --> 01:14:46,120 Și oamenii nu mai vreau karate. 966 01:14:46,121 --> 01:14:47,922 Vor ceea ce văd la televizor. 967 01:14:47,923 --> 01:14:52,259 Ceea ce este păcat pentru că văd ce unchiul meu face pentru acești copii... 968 01:14:52,260 --> 01:14:54,530 si pentru tine. 969 01:14:59,434 --> 01:15:01,069 Cum arăt? 970 01:15:08,877 --> 01:15:11,011 Știu că crezi asta trebuie să faci asta, 971 01:15:11,012 --> 01:15:13,314 si asta e bine. 972 01:15:13,315 --> 01:15:16,383 Dar după mâine chiar sper că poți face pace 973 01:15:16,384 --> 01:15:18,919 cu tot ce te-ai ținut. 974 01:15:18,920 --> 01:15:20,957 Ai câștigat asta. 975 01:16:25,620 --> 01:16:27,356 Scuturați-l. 976 01:16:29,924 --> 01:16:33,364 Așteaptă aici. Am ceva pentru tine. 977 01:16:46,107 --> 01:16:48,242 Daca nu ma insel, a spus tatăl tău 978 01:16:48,243 --> 01:16:50,713 că erați doar câțiva luni distanta de a castiga... 979 01:16:52,014 --> 01:16:53,849 aceasta. 980 01:16:57,919 --> 01:17:00,587 Mâine este ceea ce este totul se reduce la. 981 01:17:00,588 --> 01:17:03,058 Nu vă pierdeți concentrarea. 982 01:17:03,059 --> 01:17:05,726 Ești acolo cu un singur scop. 983 01:17:05,727 --> 01:17:09,263 Orice ai alege sa faci... 984 01:17:09,264 --> 01:17:11,868 nu uita ce s-ar aștepta de la tine. 985 01:17:13,601 --> 01:17:15,502 Du-te acasă, dormi bine. 986 01:17:15,503 --> 01:17:17,206 Ne vedem acolo. 987 01:17:19,374 --> 01:17:21,577 Nu te voi lăsa antrenează-te, nu? 988 01:17:49,404 --> 01:17:51,405 În regulă, toţi. În regulă, eu! 989 01:17:51,406 --> 01:17:53,240 Astăzi este ziua! 990 01:17:53,241 --> 01:17:57,211 Avem o gamă drăguță de lupte care vin atcha 991 01:17:57,212 --> 01:17:59,981 care sigur nu vor dezamăgi. 992 01:17:59,982 --> 01:18:03,383 Acesta este turneul de toate turneele, iubito. 993 01:18:03,384 --> 01:18:05,819 Woo! Asta va fi o nebunie. 994 01:18:05,820 --> 01:18:08,957 Acesta va fi live! Va fi sălbatic! 995 01:18:08,958 --> 01:18:12,326 În regulă, doamnelor și domnilor, acum asa functioneaza. 996 01:18:12,327 --> 01:18:14,528 Odată cu preliminariile sunt în afara drumului, 997 01:18:14,529 --> 01:18:18,765 ne vom sparge și ne vom reuni din nou pentru meciul final la ora 6:00. 998 01:18:18,766 --> 01:18:21,869 Luptătorul care reușește să păstreze el însuși în joc până atunci 999 01:18:21,870 --> 01:18:25,974 va primi șansa la cei 50.000 de dolari 1000 01:18:25,975 --> 01:18:29,010 împotriva propriei noastre campion neînvins 1001 01:18:29,011 --> 01:18:30,813 Dominic Gray! 1002 01:18:37,552 --> 01:18:40,958 Să mergem la război-rrr! 1003 01:18:46,828 --> 01:18:50,064 În regulă, voi toți, acesta este al nostru prima lupta a noptii! 1004 01:18:50,065 --> 01:18:52,669 Avem Chino-ooo! 1005 01:18:54,769 --> 01:18:56,637 Iar adversarul lui... 1006 01:18:56,638 --> 01:19:00,679 Rotansky. Faceți puțin zgomot! 1007 01:19:03,878 --> 01:19:05,879 Colț, domnule. 1008 01:19:05,880 --> 01:19:07,581 Multumesc. Muștiuc? 1009 01:19:07,582 --> 01:19:10,754 Ceaşcă? Bun de plecat. 1010 01:19:13,122 --> 01:19:14,521 Sunteți gata, domnule? 1011 01:19:14,522 --> 01:19:16,157 Ești gata? 1012 01:19:16,158 --> 01:19:18,361 - Luptă! - Hai să ne punem, toți! 1013 01:19:23,731 --> 01:19:25,499 Oh, asta este deja o nebunie! 1014 01:19:25,500 --> 01:19:28,268 Oh, la naiba, oh! 1015 01:19:28,269 --> 01:19:30,205 Oh oh! 1016 01:19:30,206 --> 01:19:32,943 Oh, asta e mare necaz acum... oh! 1017 01:19:36,045 --> 01:19:37,213 Oh! 1018 01:19:40,216 --> 01:19:42,653 Chino-ooo! 1019 01:19:54,163 --> 01:19:55,465 Veniți aici, băieți. 1020 01:19:56,664 --> 01:19:58,899 Protejați-vă tot timpul. Respectați comanda mea tot timpul. 1021 01:19:58,900 --> 01:20:01,620 Dacă vrei să atingi mănuși, fă-o acum și întoarce-te în colțul tău. 1022 01:20:03,205 --> 01:20:04,239 Ești gata? 1023 01:20:04,240 --> 01:20:05,575 Luptă! 1024 01:20:23,725 --> 01:20:25,328 Vezi, uită-te la el. Îl vezi? 1025 01:20:37,072 --> 01:20:38,674 Da da! 1026 01:20:48,583 --> 01:20:49,751 Da! 1027 01:20:53,655 --> 01:20:56,623 Hei, următorul meci va fi fii foarte interesant, omule! 1028 01:20:56,624 --> 01:20:58,325 Avem un nou venit în cușcă! 1029 01:20:58,326 --> 01:21:01,732 Verificați, toți! Îl avem pe Michael Shaw! 1030 01:21:03,098 --> 01:21:06,333 Luând împotriva lui Abraham, arma de foc! 1031 01:21:06,334 --> 01:21:07,802 Woo! 1032 01:21:16,911 --> 01:21:18,146 Intră, băieți. 1033 01:21:20,915 --> 01:21:22,950 Protejați-vă în orice moment. Respectați comanda mea în orice moment. 1034 01:21:22,951 --> 01:21:25,711 Dacă vrei să atingi mănuși, fă-o acum și întoarce-te în colțurile tale. 1035 01:21:26,921 --> 01:21:28,683 Să mergem, băieți. Pasul înapoi, pas înapoi. 1036 01:21:28,709 --> 01:21:32,192 Bun, băiat de karate. Oricare ar fi, omule. Sper că te ajută! 1037 01:21:32,593 --> 01:21:34,228 Frumos și relaxat, Michael! 1038 01:21:34,229 --> 01:21:35,964 Asigurați-vă că țineți mâinile sus! 1039 01:21:39,301 --> 01:21:41,638 Ooh, trebuie să te uiți la asta armă de foc. S-ar putea să ardă! 1040 01:21:43,671 --> 01:21:47,108 Bravo! Concentrați-vă pe planul de joc. 1041 01:21:47,109 --> 01:21:49,780 Cine se întâmplă, omule? Să ne certam, să ne certam! 1042 01:21:54,382 --> 01:21:56,450 Scoate-l afară, în jur! 1043 01:21:56,451 --> 01:21:57,719 Frumos! 1044 01:22:03,092 --> 01:22:04,927 Nu sta doar acolo, mișcă-te! 1045 01:22:05,961 --> 01:22:08,129 Ohhh! 1046 01:22:08,130 --> 01:22:09,964 Michael Shaw, toți! Faceți puțin zgomot! 1047 01:22:09,965 --> 01:22:11,498 Da! 1048 01:22:11,499 --> 01:22:13,836 - La naiba, de unde a venit asta? - Da! 1049 01:22:14,970 --> 01:22:15,502 Da! 1050 01:22:15,503 --> 01:22:16,771 Da! 1051 01:22:20,175 --> 01:22:22,409 Vă spun că avem câteva 1052 01:22:22,410 --> 01:22:24,780 runda a doua actiune pentru voi toti! Verificați asta! 1053 01:22:26,348 --> 01:22:28,983 Vrei să mă plesnești și să suni mă scoate și mă flatează 1054 01:22:28,984 --> 01:22:31,285 Sper că nu vei face, dar asta va fi o glumă 1055 01:22:31,286 --> 01:22:32,821 Dar hai sa mergem... 1056 01:22:35,157 --> 01:22:37,194 Du-te la mintea ruptă, nebună... 1057 01:22:38,593 --> 01:22:40,830 - Slam palm... - Du-te! 1058 01:22:55,943 --> 01:22:58,079 Direct din sala de adrenalină, 1059 01:22:58,080 --> 01:23:00,148 omul meu Stone 1060 01:23:00,149 --> 01:23:02,720 - mă înfrunt pe Shaw! - Luptă! 1061 01:23:07,256 --> 01:23:08,755 Nu știu cum e o să merg după asta. 1062 01:23:08,756 --> 01:23:10,391 Nu verifica lovitura, intră în ea! 1063 01:23:10,392 --> 01:23:12,395 Folosiți... acoperiți-vă! Muşamaliza! 1064 01:23:16,731 --> 01:23:18,934 Vai! O să simți asta dimineata, amice! 1065 01:23:26,041 --> 01:23:28,345 Supraputernic! Unde asta a venit de la? 1066 01:23:33,781 --> 01:23:35,951 Triunghiul piciorului stâng! 1067 01:23:41,457 --> 01:23:43,324 Iată! 1068 01:23:43,325 --> 01:23:44,593 Asta e corect! 1069 01:23:48,830 --> 01:23:50,132 Tu, vezi asta? 1070 01:23:52,234 --> 01:23:56,742 - Lasă-l să plece! - Oh ho! Necrezut! 1071 01:23:58,506 --> 01:24:02,447 Totul s-a terminat, iubito! Mihai Shaw o face din nou! 1072 01:24:12,887 --> 01:24:14,921 Hei, următoarea noastră luptă 1073 01:24:14,922 --> 01:24:19,264 îl pune pe Chino împotriva lui Michael Shaw! 1074 01:24:20,828 --> 01:24:23,364 Sunteți gata, domnule? Sunteţi gata? Luptă! 1075 01:24:23,365 --> 01:24:25,168 Poftim, toți! 1076 01:24:26,667 --> 01:24:28,370 Stai pe el! Stai pe el! 1077 01:24:31,706 --> 01:24:34,010 Am niște lovituri înalte acolo! Oooh! 1078 01:24:36,644 --> 01:24:39,249 - Coatele înăuntru! - Oh, ai probleme acum. 1079 01:24:41,682 --> 01:24:44,285 Whoo, Chino e supărat de asta în seara asta. 1080 01:24:44,286 --> 01:24:46,053 Du-te la corp! Du-te la corp! 1081 01:24:46,054 --> 01:24:48,289 Are o bărbie puternică! Du-te la corp! 1082 01:24:48,290 --> 01:24:50,458 Bravo! Bravo! 1083 01:24:50,459 --> 01:24:53,664 Wow! Avem o ceartă aici, doamnelor si domnilor! 1084 01:24:54,963 --> 01:24:57,131 Pune-ți greutatea pe el! 1085 01:24:57,132 --> 01:24:59,703 Nu, asta e prea mult, omule. Nu va scăpa din asta. 1086 01:25:02,204 --> 01:25:04,106 E pe cale să bată! Știu că e gata! 1087 01:25:08,743 --> 01:25:11,045 - Da! Merge! - Uau, omule, are viață, toți! 1088 01:25:11,046 --> 01:25:13,080 Trebuie să i-o dai! 1089 01:25:13,081 --> 01:25:14,483 Pregătește-ți loviturile, Michael! 1090 01:25:18,086 --> 01:25:20,590 Hei, te trezești mâine dimineața cu dureri de cap, amice. 1091 01:25:23,425 --> 01:25:25,528 Ahhh oooh! 1092 01:25:28,463 --> 01:25:30,299 Nu da drumul! 1093 01:25:31,866 --> 01:25:33,869 Bravo, Michael, frumos! 1094 01:25:34,769 --> 01:25:37,240 Michael, du-te! 1095 01:25:42,777 --> 01:25:45,879 Omule, asta e inima un luptător chiar acolo! 1096 01:25:45,880 --> 01:25:47,750 Hei. 1097 01:25:57,426 --> 01:25:58,928 Oh! 1098 01:25:59,760 --> 01:26:02,029 Serios?! Ce? 1099 01:26:02,030 --> 01:26:04,831 Nu știu cum a tras stinge din nou, toți, 1100 01:26:04,832 --> 01:26:06,766 - dar renunță! - Da! 1101 01:26:06,767 --> 01:26:09,739 Chiar acolo este Michael Shaw! 1102 01:26:16,144 --> 01:26:19,183 Se pare că ne-am luat un underdog aici sus, voi toți! 1103 01:26:20,648 --> 01:26:22,484 Poti sa crezi asta? 1104 01:26:24,086 --> 01:26:26,053 În regulă, toţi. În regulă, eu. 1105 01:26:26,054 --> 01:26:28,888 Suntem la nivelul nostru lupta finală a zilei, 1106 01:26:28,889 --> 01:26:30,890 o oră mai departe, 1107 01:26:30,891 --> 01:26:33,961 și singurul lucru care vine între băiat de karate aici 1108 01:26:33,962 --> 01:26:36,863 și 50.000 de mari 1109 01:26:36,864 --> 01:26:39,100 este nenorocitul ăsta. 1110 01:26:39,101 --> 01:26:42,273 Vino aici sus, amice. 1111 01:26:43,972 --> 01:26:46,107 Da, asta... 1112 01:26:46,108 --> 01:26:49,076 este ceea ce ai tot asteptat... 1113 01:26:49,077 --> 01:26:52,613 un nou concurent la provocare 1114 01:26:52,614 --> 01:26:54,681 domnia neînvinsă. 1115 01:26:54,682 --> 01:26:56,984 În regulă, deci eu. Voi toți vă puteți lua gustările, 1116 01:26:56,985 --> 01:26:59,753 în regulă, ia niște bere. Hei, asigură-te că tu tweetezi 1117 01:26:59,754 --> 01:27:02,893 despre cât de nebunești aceste lupte au fost, bine? 1118 01:27:09,031 --> 01:27:11,100 Rahatul acela de karate? 1119 01:27:12,434 --> 01:27:14,069 Nu lucrează cu mine, puștiule. 1120 01:27:15,803 --> 01:27:17,871 Costumul e drăguț. 1121 01:27:17,872 --> 01:27:19,473 Dar asta chiar aici? 1122 01:27:19,474 --> 01:27:21,941 Aceasta chiar aici este adevărata afacere. 1123 01:27:21,942 --> 01:27:23,010 te iubesc! 1124 01:27:23,011 --> 01:27:25,949 Norocul te-a ajutat ceilalți băieți. 1125 01:27:27,416 --> 01:27:30,120 Îl va lua pe Dumnezeu trece prin mine. 1126 01:27:31,819 --> 01:27:33,920 Încearcă, puștiule! 1127 01:27:33,921 --> 01:27:36,091 O să te distrug. 1128 01:27:38,326 --> 01:27:41,095 - Ho-hoo! - Da, hai să ne luptăm! 1129 01:27:41,096 --> 01:27:43,633 - Aduceți-l, ridicați-l! - Ce va spune? 1130 01:27:45,067 --> 01:27:46,869 Hei, omule, trebuie să spui ceva. 1131 01:27:53,041 --> 01:27:54,408 Spune ceva! 1132 01:27:54,409 --> 01:27:57,911 Când aveam 12 ani, 1133 01:27:57,912 --> 01:28:00,484 Mi-am văzut părinții murind. 1134 01:28:01,882 --> 01:28:03,817 Un bărbat a mers la mașina noastră, 1135 01:28:03,818 --> 01:28:06,790 fluturând pistolul în fața tatălui meu. 1136 01:28:08,856 --> 01:28:12,326 Și l-a împușcat. 1137 01:28:12,327 --> 01:28:15,496 Mama stătea acolo, 1138 01:28:15,497 --> 01:28:18,666 doar plângând, 1139 01:28:18,667 --> 01:28:20,737 implorând pentru viața ei. 1140 01:28:22,971 --> 01:28:25,406 Dar asta nu a făcut diferența. 1141 01:28:25,407 --> 01:28:28,011 Și a împușcat-o și pe ea. 1142 01:28:30,645 --> 01:28:32,481 Și nu m-a văzut niciodată. 1143 01:28:35,117 --> 01:28:38,222 Dar l-am văzut. 1144 01:28:39,488 --> 01:28:41,358 Ține minte asta. 1145 01:28:48,964 --> 01:28:52,970 Ei bine, hei! Orice face ca lupta mai incitantă, nu? 1146 01:28:58,774 --> 01:29:00,608 Ha ha ha, puștiule! 1147 01:29:00,609 --> 01:29:03,377 Eu, nu știu unde a venit rahatul adânc, omule, 1148 01:29:03,378 --> 01:29:05,945 dar oamenii sunt înnebuniți uită-te cum te lupți cu acest tip. 1149 01:29:05,946 --> 01:29:09,183 Hei, putem pleca cu toții niște aluat serios în seara asta. 1150 01:29:09,184 --> 01:29:11,152 Nu m-am îndoit de tine, omule. 1151 01:29:11,153 --> 01:29:14,221 - Îți jur, din momentul în care te-am cunoscut... - Ne scuzați? 1152 01:29:14,222 --> 01:29:17,294 Nici o problemă. Fă ce trebuie să faci, omule. 1153 01:29:24,199 --> 01:29:25,666 Asta este. 1154 01:29:25,667 --> 01:29:27,301 Cum te simti? 1155 01:29:27,302 --> 01:29:29,637 Bun. 1156 01:29:29,638 --> 01:29:31,572 Uită-te la mine, omule. 1157 01:29:31,573 --> 01:29:33,974 Nu-mi pasă cât de mare este tipul ăsta. 1158 01:29:33,975 --> 01:29:35,976 Nu-mi pasă cât de răutăcios este. 1159 01:29:35,977 --> 01:29:37,944 Nu-mi pasă de reputația lui. 1160 01:29:37,945 --> 01:29:40,114 Îl vei învinge pe tipul ăsta. 1161 01:29:40,115 --> 01:29:42,252 O vei face pentru ei. 1162 01:29:43,752 --> 01:29:45,786 - Nu? - Corect. 1163 01:29:45,787 --> 01:29:47,824 În regulă. 1164 01:30:12,080 --> 01:30:14,148 Uite, nu știu despre ce este vorba 1165 01:30:14,149 --> 01:30:16,317 și nu-mi pasă. 1166 01:30:16,318 --> 01:30:19,286 Dar dacă există măcar un indiciu de adevăr 1167 01:30:19,287 --> 01:30:21,222 la ceea ce spune acel copil, 1168 01:30:21,223 --> 01:30:24,428 când lovești, lovești să-l pun jos... 1169 01:30:25,627 --> 01:30:27,027 spre bine. 1170 01:30:27,028 --> 01:30:29,029 Înțelegi ce iti spun eu? 1171 01:30:29,030 --> 01:30:30,564 am inteles. 1172 01:30:30,565 --> 01:30:32,533 Dominic! Dominic! 1173 01:30:32,534 --> 01:30:35,272 Dominic! Dominic! Dominic! 1174 01:30:47,048 --> 01:30:50,517 În regulă, toţi. Asta este. 1175 01:30:50,518 --> 01:30:53,153 Acesta este cel pe care îl ai asteptat, toti! 1176 01:30:53,154 --> 01:30:56,923 50.000 de dolari sunt pe linie! 1177 01:30:56,924 --> 01:30:59,126 Meciul final! 1178 01:30:59,127 --> 01:31:02,429 Îl avem pe Michael Shaw 1179 01:31:02,430 --> 01:31:04,765 luându-te pe campionul tău, 1180 01:31:04,766 --> 01:31:08,473 neînvinsul Dominic Gray! 1181 01:31:13,742 --> 01:31:16,710 Avem un adevărat David vs. Goliat aici în seara asta, iubito! 1182 01:31:16,711 --> 01:31:19,380 Bine, domnilor, veniți aici, te rog. 1183 01:31:19,381 --> 01:31:20,848 Amândoi. 1184 01:31:20,849 --> 01:31:23,217 Protejați-vă tot timpul. Respectați comanda mea tot timpul. 1185 01:31:23,218 --> 01:31:26,453 Dacă vrei să atingi mănuși, fă-o acum și întoarce-te în colțurile tale. 1186 01:31:26,454 --> 01:31:28,924 Bine, dă-te înapoi, baieti. Să facem asta. 1187 01:31:31,426 --> 01:31:33,563 Stai cu picioarele pe picioare, omule, și ai grijă de bărbia ta. 1188 01:31:34,963 --> 01:31:37,798 Sunteți gata, domnule? Ești gata? 1189 01:31:37,799 --> 01:31:39,168 Luptă! 1190 01:31:45,140 --> 01:31:46,707 Mișcă-te, Michael, mișcă-te! 1191 01:31:46,708 --> 01:31:48,878 Multă mișcare. Bravo! 1192 01:31:54,115 --> 01:31:56,385 Lipiți și mișcați! Lipiți și mișcați! 1193 01:31:58,086 --> 01:32:02,092 Eu, copile, ai putea la fel de bine Apăsați acum, omule. 1194 01:32:02,959 --> 01:32:04,895 Încercuiește-te departe de mâna puterii! 1195 01:32:11,299 --> 01:32:13,567 Pentru un tip care și-a văzut mama fi împușcat în față, 1196 01:32:13,568 --> 01:32:15,605 ai lovit ca o târfă mică. 1197 01:32:22,944 --> 01:32:25,249 Nu sta in fata al tipului ăsta, Michael! 1198 01:32:32,620 --> 01:32:34,557 Stai acolo! Stai acolo! 1199 01:32:37,492 --> 01:32:39,595 Scoală-te! Ridică-te, Michael! Scoală-te! 1200 01:32:42,197 --> 01:32:44,465 Rămâi cu el, Michael. Ține-l! 1201 01:32:44,466 --> 01:32:46,503 Ține-l jos! 1202 01:32:52,273 --> 01:32:54,408 Stop. Dă-te deoparte. Nu face rahatul acela. 1203 01:32:54,409 --> 01:32:56,679 Dominic Gray este un om rău! 1204 01:32:58,279 --> 01:33:00,783 Data viitoare când faci asta te voi descalifica. 1205 01:33:09,924 --> 01:33:11,427 Stai jos, Michael. 1206 01:33:12,293 --> 01:33:14,263 Respira. 1207 01:33:18,466 --> 01:33:19,868 Respirații adânci. 1208 01:33:20,702 --> 01:33:23,470 Michael, uită-te la mine. Ce sunt faci acolo, omule? 1209 01:33:23,471 --> 01:33:25,006 Te lupți din furie? 1210 01:33:25,007 --> 01:33:27,207 Unde e tehnica ta, nu? 1211 01:33:27,208 --> 01:33:29,843 Unde este tehnica ta? Totul am lucrat la sala de sport. 1212 01:33:29,844 --> 01:33:31,612 Îți amintești asta, nu? 1213 01:33:31,613 --> 01:33:33,414 Loviți și mișcați! Loviți și mișcați! 1214 01:33:33,415 --> 01:33:35,849 Stai departe de el! Nu intră în acele clinches. 1215 01:33:35,850 --> 01:33:37,018 Uită-te la mine. 1216 01:33:37,019 --> 01:33:40,055 Poți să-l învingi pe tipul ăsta. În regulă? 1217 01:33:40,056 --> 01:33:42,423 Bine, domnilor, câteva secunde. 1218 01:33:42,424 --> 01:33:44,625 În regulă? Relaxați-vă. 1219 01:33:44,626 --> 01:33:46,563 - Să mergem, băieți. - Stai departe de el. 1220 01:33:51,533 --> 01:33:52,835 Luptă! 1221 01:34:02,377 --> 01:34:03,812 Atenție la distanță! 1222 01:34:05,780 --> 01:34:07,249 Bravo! Bravo! 1223 01:34:13,055 --> 01:34:14,857 Ha! 1224 01:34:18,060 --> 01:34:19,428 Oooh! 1225 01:34:31,372 --> 01:34:32,941 Respira! 1226 01:34:43,751 --> 01:34:45,853 Oh! Ai grijă la genunchi, iubito! 1227 01:34:45,854 --> 01:34:48,426 Aceste lucruri se vor crăpa craniul tău deschis, toți. 1228 01:34:53,928 --> 01:34:55,762 Oooh! 1229 01:34:55,763 --> 01:34:57,566 La naiba! 1230 01:35:00,635 --> 01:35:02,302 Du-te la picioarele lui! 1231 01:35:02,303 --> 01:35:04,038 Bun! Fă-o din nou! 1232 01:35:08,043 --> 01:35:09,211 Ahh! 1233 01:35:10,345 --> 01:35:12,279 Ia-i picioarele! 1234 01:35:12,280 --> 01:35:13,615 Pauză! 1235 01:35:15,084 --> 01:35:16,986 Întoarce-te în colțul tău, domnule. 1236 01:35:25,426 --> 01:35:28,997 - Stai jos, omule, stai jos. - E frumos, Michael. Frumos. 1237 01:35:28,998 --> 01:35:32,102 De ce dracu nu ai Ai terminat deja copilul ăsta, Dom? 1238 01:35:33,002 --> 01:35:34,768 Tipul ăsta e rănit. E obosit. 1239 01:35:34,769 --> 01:35:37,504 - Poţi să-l învingi pe tipul ăsta. - Vorbește cu mine, Dom. 1240 01:35:37,505 --> 01:35:38,805 Ce naiba se întâmplă? 1241 01:35:38,806 --> 01:35:41,241 - Cum e genunchiul? - La naiba cu genunchiul. 1242 01:35:41,242 --> 01:35:43,477 - La naiba cu copilul ăsta. - Stai pe picioarele lui. 1243 01:35:43,478 --> 01:35:45,046 Poți să-l învingi pe tipul ăsta. 1244 01:35:45,047 --> 01:35:46,713 Uită-te la mine! 1245 01:35:46,714 --> 01:35:48,950 Ești Dominic al naibii de Gray. Termină cu copilul ăsta chiar acum! 1246 01:35:48,951 --> 01:35:50,817 Fă-l să știe ce simte imi place sa pierd totul. 1247 01:35:50,818 --> 01:35:53,720 În regulă? Acum iesi afara acolo, termină-l! 1248 01:35:53,721 --> 01:35:55,689 - Să mergem! Câteva secunde! - Pune presiune pe el. 1249 01:35:55,690 --> 01:35:57,591 Folosește-ți puterea. Folosește-ți puterea. 1250 01:35:57,592 --> 01:35:59,660 Fă-o repede. Hai să mergem. 1251 01:35:59,661 --> 01:36:02,629 Du-te, domnule. Trebuie să primești afară de aici. Pleacă de aici. 1252 01:36:02,630 --> 01:36:04,298 - Să mergem. - Nu vă faceți griji. 1253 01:36:04,299 --> 01:36:05,659 - Pleacă de aici. - Da da. 1254 01:36:11,272 --> 01:36:13,709 Rămâi în colțul tău, domnule. Rămâi în colțul tău. 1255 01:36:15,177 --> 01:36:17,145 Scaunul tău. 1256 01:36:17,146 --> 01:36:19,913 - Hei! - M-a prins de mână. 1257 01:36:19,914 --> 01:36:22,652 sunt bine. Hei, el este încuind poarta. 1258 01:36:27,089 --> 01:36:29,192 - Dă-mi cheia. - Pleacă naibii de aici! 1259 01:36:30,425 --> 01:36:32,195 - Hei, ai grijă! - Înapoi, înapoi. 1260 01:36:33,928 --> 01:36:36,333 Mihai! 1261 01:36:40,435 --> 01:36:43,307 - Michael, ce faci? - Ce naiba face? 1262 01:36:48,776 --> 01:36:50,512 El stă în cușcă. 1263 01:36:58,920 --> 01:37:01,191 Nu vă grăbiţi! 1264 01:37:09,697 --> 01:37:11,734 Îl vezi pe acest copil? 1265 01:37:21,442 --> 01:37:23,044 Nimeni nu scapă. 1266 01:37:34,223 --> 01:37:36,556 Nu te lupta. 1267 01:37:36,557 --> 01:37:38,760 Nu te lupta. 1268 01:37:40,262 --> 01:37:43,201 Du-te la culcare. Du-te la culcare. 1269 01:37:45,500 --> 01:37:47,334 mama. 1270 01:37:47,335 --> 01:37:48,937 mama. 1271 01:37:50,705 --> 01:37:52,839 Nu vă faceți griji. 1272 01:37:52,840 --> 01:37:55,612 Vei fi cu tine Mami și tati în curând. 1273 01:37:58,047 --> 01:38:00,514 Nu se va trezi. Da, asta e, omule. 1274 01:38:00,515 --> 01:38:03,554 Prinde-ți piciorul drept, Michael! Prinde-ți piciorul drept! 1275 01:38:09,791 --> 01:38:12,996 În nici un caz! În nici un caz! 1276 01:38:26,874 --> 01:38:30,146 În nici un caz. nu stiu ce Văd, dar îmi place. 1277 01:38:35,850 --> 01:38:38,120 Ooh! 1278 01:38:54,169 --> 01:38:55,504 Oh, la naiba. 1279 01:39:41,984 --> 01:39:43,519 O naiba! 1280 01:39:47,089 --> 01:39:49,426 Da da! 1281 01:39:58,267 --> 01:39:59,800 Nebun! 1282 01:39:59,801 --> 01:40:01,404 Hei, haide. Fă-ți treaba. 1283 01:40:12,381 --> 01:40:14,551 Da! 1284 01:40:57,493 --> 01:40:59,593 Ratat! 1285 01:40:59,594 --> 01:41:01,129 Ratat! 1286 01:41:08,703 --> 01:41:09,836 Hei! 1287 01:41:09,837 --> 01:41:11,973 Avem noi înșine un câștigător, toți! 1288 01:41:11,974 --> 01:41:13,707 Ha ha! 1289 01:41:13,708 --> 01:41:17,044 Hei, 50.000 de dolari! 1290 01:41:17,045 --> 01:41:19,447 Fiecare bănuț, omule. Sunt un om de cuvânt. 1291 01:41:19,448 --> 01:41:21,516 Este exact cum am spus, „Dacă vine de la Lou, 1292 01:41:21,517 --> 01:41:23,850 știi că este adevărat.” Hei, uite, 1293 01:41:23,851 --> 01:41:26,620 dar nu atinge, iubito. Da, hei, 1294 01:41:26,621 --> 01:41:28,356 asta ești tot tu, puștiule. 1295 01:41:28,357 --> 01:41:29,789 Ai câștigat-o, omule. 1296 01:41:29,790 --> 01:41:32,729 Ești tot tu, iubito. 1297 01:41:37,732 --> 01:41:39,300 Pentru dojo. 1298 01:41:39,301 --> 01:41:41,872 - Dar, Michael... - Taci înainte să mă răzgândesc. 1299 01:41:44,306 --> 01:41:45,841 Multumesc. 1300 01:41:47,842 --> 01:41:51,482 Toate florile se estompează 1301 01:41:53,081 --> 01:41:55,916 Și stelele palid... 1302 01:41:55,917 --> 01:41:58,219 Mihai! Mihai! Mihai! 1303 01:41:58,220 --> 01:42:00,288 Ca această frumusețe amară... 1304 01:42:00,289 --> 01:42:02,523 Mihai! Mihai! Mihai! 1305 01:42:02,524 --> 01:42:05,596 Te apucă de coadă 1306 01:42:06,761 --> 01:42:09,766 Cât timp vei ezita 1307 01:42:11,967 --> 01:42:15,169 La jumătatea traseului? 1308 01:42:15,170 --> 01:42:18,776 Da, e întuneric în copaci 1309 01:42:20,808 --> 01:42:24,181 Și unele răni nu se vindecă niciodată 1310 01:42:25,013 --> 01:42:27,747 Dar tu visezi 1311 01:42:27,748 --> 01:42:31,322 Cu ochii larg deschiși 1312 01:42:32,521 --> 01:42:36,228 Inima ta a vorbit 1313 01:42:37,059 --> 01:42:40,999 Pentru prima data... 1314 01:42:55,077 --> 01:42:56,910 În regulă, toată lumea, aliniați-vă. 1315 01:42:56,911 --> 01:42:59,547 Intră, băieți. Picioarele împreună. 1316 01:42:59,548 --> 01:43:01,251 Toate urările de bani... 1317 01:43:02,551 --> 01:43:04,151 Gata? 1318 01:43:04,152 --> 01:43:05,921 Unul... 1319 01:43:07,589 --> 01:43:09,624 doi... 1320 01:43:09,625 --> 01:43:11,592 trei... 1321 01:43:11,593 --> 01:43:14,665 Despicare la cusături 1322 01:43:15,930 --> 01:43:19,504 Și tu stai în prag 1323 01:43:20,636 --> 01:43:23,775 Cu părul în dezordine 1324 01:43:26,174 --> 01:43:29,543 Tu în toată gloria ta 1325 01:43:29,544 --> 01:43:33,947 Mă întreb ce urmează 1326 01:43:33,948 --> 01:43:36,750 Și tu visezi 1327 01:43:36,751 --> 01:43:41,656 Cu ochii larg deschiși 1328 01:43:41,657 --> 01:43:45,825 Inima ta a vorbit 1329 01:43:45,826 --> 01:43:50,668 Pentru prima dată 1330 01:43:52,867 --> 01:43:55,536 Da, visezi 1331 01:43:55,537 --> 01:43:59,806 Cu ochii larg deschiși 1332 01:43:59,807 --> 01:44:03,748 Inima ta a vorbit... 1333 01:44:27,902 --> 01:44:29,736 Crezi că ar fi mândri? 1334 01:44:29,737 --> 01:44:32,007 Au fost întotdeauna mândri.