1 00:00:23,658 --> 00:00:25,727 To jest jak naprawdę głupi pomysł. 2 00:00:25,727 --> 00:00:26,661 Widziałem to zbyt wiele razy. 3 00:00:26,861 --> 00:00:27,896 Pospiesz się! 4 00:00:28,128 --> 00:00:29,764 Będziemy legendami Summerween. 5 00:00:31,498 --> 00:00:34,067 Dobra, pięć minut. OK, to... 6 00:00:35,937 --> 00:00:36,738 Do cholery, Megan. 7 00:00:50,618 --> 00:00:52,085 Megan! 8 00:01:20,949 --> 00:01:22,482 Gwizd! 9 00:01:22,684 --> 00:01:24,217 Och, Megan, Boże. 10 00:01:25,452 --> 00:01:27,187 Wiesz, on pomalowałem kiedyś twarz. 11 00:01:27,755 --> 00:01:28,823 Kiedy miałem jakieś osiem lat. 12 00:01:29,256 --> 00:01:30,424 Ten klaun? 13 00:01:30,424 --> 00:01:31,258 Tak. 14 00:01:31,458 --> 00:01:32,392 Nie wiem. Słyszałem, że był przerażony 15 00:01:32,860 --> 00:01:35,663 podczas występu w zeszłe lato i opuścił miasto. 16 00:01:36,263 --> 00:01:37,632 Nikt nie wie, gdzie był. 17 00:01:38,666 --> 00:01:39,166 Nie wiem. 18 00:01:39,667 --> 00:01:41,603 Ale był super w bycie klaunem. 19 00:01:41,836 --> 00:01:42,870 Nie złamał charakteru. 20 00:01:43,103 --> 00:01:44,539 Nigdy nie przestałem się uśmiechać. 21 00:01:45,238 --> 00:01:46,273 Ani razu. 22 00:01:47,107 --> 00:01:48,241 Och, daj spokój. 23 00:01:48,241 --> 00:01:49,544 Musisz to zobaczyć. 24 00:01:49,844 --> 00:01:51,311 Pospiesz się. 25 00:01:59,152 --> 00:02:00,622 Czy to nie jest zabawne? 26 00:02:03,858 --> 00:02:05,425 Wow. 27 00:02:05,660 --> 00:02:07,929 Ten facet był naprawdę w bycie klaunem. 28 00:02:08,161 --> 00:02:11,498 Tak. Takie zabawne. Czy możemy już iść? 29 00:02:11,766 --> 00:02:12,867 Pospiesz się. 30 00:02:14,134 --> 00:02:15,536 Nie rób tego. Pospiesz się. 31 00:02:15,903 --> 00:02:16,738 Zatrzymywać się. 32 00:02:16,938 --> 00:02:18,305 Coś tu jest... 33 00:02:18,506 --> 00:02:19,439 Chodź. 34 00:02:21,375 --> 00:02:22,777 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! 35 00:02:24,144 --> 00:02:25,379 Nie zrobiłem tego. 36 00:02:27,649 --> 00:02:29,182 Co? 37 00:02:34,287 --> 00:02:35,823 Jeffie! 38 00:02:47,167 --> 00:02:49,671 Megan! 39 00:03:02,083 --> 00:03:03,851 Pomóżcie, niech ktoś mi pomoże! 40 00:03:06,854 --> 00:03:07,722 -911. -Witam? 41 00:03:08,156 --> 00:03:10,190 Cześć. Uwięziłem się w opuszczonym dom na Silver Drive. 42 00:03:10,190 --> 00:03:11,959 Proszę... 43 00:03:14,461 --> 00:03:16,831 Witam? Czy nadal tam jesteś? 44 00:03:16,964 --> 00:03:18,331 Proszę pozostać na linii. 45 00:03:18,900 --> 00:03:19,701 Witam? 46 00:03:24,872 --> 00:03:25,973 Policja! Otwórz! 47 00:03:32,479 --> 00:03:34,615 Dostałem telefon w sprawie ktoś jest uwięziony. 48 00:03:38,218 --> 00:03:39,520 Zachowaj spokój, nowicjuszu. 49 00:03:41,055 --> 00:03:42,724 Czy ktoś tu jest? 50 00:03:42,924 --> 00:03:44,391 Proszę odpowiedzieć. 51 00:04:19,292 --> 00:04:21,428 Ratunku. 52 00:04:21,629 --> 00:04:23,631 Połóż ręce twoja głowa... teraz! 53 00:04:27,235 --> 00:04:28,836 Zatrzymywać się! 54 00:04:29,070 --> 00:04:29,971 Zejdź na ziemię! 55 00:04:33,373 --> 00:04:33,975 Ostrzegam cię. 56 00:04:34,542 --> 00:04:36,778 Zejdź na ziemię, albo strzelę! 57 00:04:47,387 --> 00:04:49,356 Eryk! 58 00:04:51,458 --> 00:04:53,027 Schodzić! 59 00:04:53,261 --> 00:04:54,228 Jesteś aresztowany. 60 00:04:54,562 --> 00:04:56,197 Wszystko, co powiesz, może i będzie 61 00:04:56,329 --> 00:04:57,932 użyte przeciwko tobie w sądzie. 62 00:05:00,134 --> 00:05:02,369 Eryk! 63 00:05:02,537 --> 00:05:03,638 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 64 00:05:03,771 --> 00:05:05,706 Zostań ze mną, kolego. Zostań ze mną! 65 00:05:05,907 --> 00:05:06,808 Pospiesz się. 66 00:05:06,808 --> 00:05:09,177 Wysyłka, to jest Oficer Pat Trower. 67 00:05:09,409 --> 00:05:10,144 Mam oficera na dole. 68 00:05:10,343 --> 00:05:11,979 Powtarzam, oficer na dole. 69 00:05:30,097 --> 00:05:30,898 Grać? 70 00:05:31,098 --> 00:05:32,800 Nie, to wspaniale. 71 00:05:34,235 --> 00:05:36,170 W porządku. 72 00:05:36,369 --> 00:05:37,839 Dobre miejsce. 73 00:05:53,921 --> 00:05:55,523 Yoo-hoo. 74 00:05:57,692 --> 00:05:59,060 Aiden, nie żartowałeś. 75 00:05:59,060 --> 00:06:00,328 To miejsce wygląda idealnie. 76 00:06:00,595 --> 00:06:02,462 Wszyscy macie szczęście znalezienie dekoracji? 77 00:06:02,663 --> 00:06:06,067 Och, tak. Dział teatralny wchodząc w sprzęgło. 78 00:06:07,101 --> 00:06:07,668 Tak, to początek. 79 00:06:08,536 --> 00:06:11,973 Początek? Mam szkielet noszenie okularów przeciwsłonecznych. 80 00:06:11,973 --> 00:06:13,541 Nie da się wiele więcej niż to. 81 00:06:13,841 --> 00:06:15,243 Tak, zwłaszcza jeśli tak jest będzie impreza roku. 82 00:06:15,243 --> 00:06:16,344 Wysięgnik. 83 00:06:16,711 --> 00:06:20,648 Nie wiem jak wy, chłopaki, ale mam mnóstwo rzeczy. 84 00:06:21,215 --> 00:06:22,049 Sklepy z używaną odzieżą były kopalnią złota. 85 00:06:22,049 --> 00:06:22,683 A ja dostałem alkohol. 86 00:06:22,984 --> 00:06:24,018 Mam dużo ludzi podarować 87 00:06:25,353 --> 00:06:26,921 resztki ukończenia studiów butelki imprezowe. 88 00:06:27,454 --> 00:06:30,524 Tak, w końcu dajemy Makayla to impreza, na którą zasługiwała. 89 00:06:39,533 --> 00:06:40,768 Gówno. 90 00:06:40,968 --> 00:06:42,469 Muszę zdobyć te rzeczy z mojego samochodu, właśnie teraz. 91 00:06:42,670 --> 00:06:44,538 Moja mama tego potrzebuje. Musi wrócić do pracy. 92 00:06:44,739 --> 00:06:46,674 Och, nie martw się. Mam cię. 93 00:06:49,777 --> 00:06:51,812 Myślałem, że mówiłeś, że tak podłączenie do budynku. 94 00:06:54,048 --> 00:06:55,516 Czekać. 95 00:06:55,616 --> 00:06:56,884 Stary, co? 96 00:06:57,151 --> 00:07:00,187 Pojechaliśmy całą drogę do Spring Screen Preserve do tego? 97 00:07:00,420 --> 00:07:02,156 Stary, dosłownie tu jesteśmy. 98 00:07:02,356 --> 00:07:03,490 Ustawiamy się. 99 00:07:05,559 --> 00:07:09,429 Cześć? Cześć? 100 00:07:16,771 --> 00:07:18,172 Więc? 101 00:07:18,339 --> 00:07:19,974 -Dobra wiadomość? -Złe wieści. 102 00:07:21,375 --> 00:07:22,143 Miejsce upadło. 103 00:07:22,276 --> 00:07:23,244 -Co? -Co? 104 00:07:23,244 --> 00:07:23,978 Nie możemy tu urządzić imprezy. 105 00:07:24,545 --> 00:07:25,880 Myślałem, że powiedziałeś twój przyjaciel tu pracował. 106 00:07:26,347 --> 00:07:28,215 Cóż, najwyraźniej nie mieć władzę organizowania imprez. 107 00:07:28,416 --> 00:07:29,350 Jest Summerween. 108 00:07:29,550 --> 00:07:31,085 Przychodzi do nas tak wielu ludzi. 109 00:07:31,652 --> 00:07:33,187 Kto ma miejsce? 110 00:07:36,424 --> 00:07:38,025 Cóż, nie ja. 111 00:07:38,025 --> 00:07:39,860 Nie możesz urządzać imprezy w teatrze Sand County 112 00:07:40,094 --> 00:07:41,461 i pozbądź się tego. 113 00:07:42,363 --> 00:07:44,198 Makayla? Twoje miejsce? 114 00:07:44,398 --> 00:07:45,700 Nie. Mój tata nie nawet mnie chcesz 115 00:07:45,833 --> 00:07:47,902 idę dziś wieczorem na imprezę, nie mówiąc już o rzuceniu jednego. 116 00:07:48,102 --> 00:07:49,070 Nie, ona ma rację. 117 00:07:49,303 --> 00:07:51,138 Jej tata jest super dziwne w Summerween. 118 00:07:51,339 --> 00:07:52,073 Dlaczego? 119 00:07:52,340 --> 00:07:53,274 On o tym nie mówi. 120 00:07:53,473 --> 00:07:55,743 Nie. 121 00:07:55,943 --> 00:07:57,144 Myślę, że to ma coś mający związek z Domem Klaunów. 122 00:07:57,144 --> 00:07:58,045 Dom Klauna? 123 00:07:58,245 --> 00:07:59,814 Aiden, nie. 124 00:08:01,882 --> 00:08:03,184 Nie, jest dosłownie idealny. 125 00:08:03,284 --> 00:08:03,951 Pomyśl o tym. 126 00:08:04,285 --> 00:08:05,419 To znaczy, jest z motywem klauna. 127 00:08:05,853 --> 00:08:07,822 Pewnie jest mnóstwo o przerażających rzeczach z klaunami. 128 00:08:08,389 --> 00:08:09,523 I jest opuszczony, stary. 129 00:08:10,224 --> 00:08:13,561 Stary, możemy się po prostu wkraść, udekoruj, napij się alkoholu. 130 00:08:13,728 --> 00:08:14,862 Tak, prawda? 131 00:08:15,096 --> 00:08:16,263 Będzie złociście. 132 00:08:16,263 --> 00:08:18,032 To jest w pewnym sensie idealne, Makayla. 133 00:08:19,934 --> 00:08:20,935 W porządku. 134 00:08:21,135 --> 00:08:23,170 Ale muszę dostać do domu i porozmawiaj z tatą 135 00:08:23,304 --> 00:08:24,438 przed nim wychodzi na patrol. 136 00:08:25,106 --> 00:08:26,474 Więc wy to zrobicie muszę sobie poradzić beze mnie. 137 00:08:26,674 --> 00:08:28,309 -Tak. -Podrzucę cię. 138 00:08:29,176 --> 00:08:30,578 Cóż, weźmy ta impreza się rusza! 139 00:08:30,778 --> 00:08:32,947 Letnie popołudnie! Letnie popołudnie! 140 00:08:33,147 --> 00:08:34,715 Letnie popołudnie! 141 00:08:35,983 --> 00:08:37,318 W porządku, zobaczymy jesteście tam, co? 142 00:08:37,518 --> 00:08:39,020 W porządku. 143 00:08:50,564 --> 00:08:53,234 Mack, właśnie do ciebie dzwonię. 144 00:08:53,367 --> 00:08:54,235 Przepraszam, że się spóźniłem. 145 00:08:54,535 --> 00:08:56,505 Spotkałem kilku przyjaciół. 146 00:08:56,737 --> 00:08:57,972 Straciłem poczucie czasu. 147 00:09:00,608 --> 00:09:02,843 Nie mam planów na wieczór, prawda? 148 00:09:03,110 --> 00:09:05,046 Jedyny plan jest siedzenie przed telewizorem, 149 00:09:05,212 --> 00:09:06,280 obejrzyj kilka filmów. 150 00:09:07,248 --> 00:09:08,416 Sam. 151 00:09:08,616 --> 00:09:09,817 Może z pizzą. 152 00:09:11,385 --> 00:09:12,553 To moja córeczka. 153 00:09:21,195 --> 00:09:23,764 Jesteś pewien, że wszystko w porządku do pracy dziś wieczorem, tato? 154 00:09:24,432 --> 00:09:26,000 co? 155 00:09:26,200 --> 00:09:27,601 Och, tak. 156 00:09:27,835 --> 00:09:31,072 Po prostu, uh, wielka noc. 157 00:09:31,739 --> 00:09:33,140 Dużo dzieci wpaść w kłopoty. 158 00:09:34,442 --> 00:09:37,611 Tylko... przygotowania. 159 00:09:37,845 --> 00:09:39,613 Czy chcesz o tym porozmawiać? 160 00:09:41,816 --> 00:09:42,551 Kiedy będziesz starszy. 161 00:09:42,950 --> 00:09:43,918 Zachowałeś się dziwnie o Summerween 162 00:09:44,118 --> 00:09:45,619 tak długo jak pamiętam. 163 00:09:46,555 --> 00:09:47,922 Idę do studia za kilka miesięcy. 164 00:09:48,122 --> 00:09:50,057 Przynajmniej możesz zrobić, to podpowiedzieć mi dlaczego. 165 00:09:51,158 --> 00:09:52,793 Masz rację. 166 00:09:56,697 --> 00:09:58,799 I myślę, że zasługujesz, żeby wiedzieć. 167 00:10:02,504 --> 00:10:05,172 Około dziesięć lat temu, Zostałem wezwany 168 00:10:05,406 --> 00:10:07,374 na miejsce wezwania pod numer 911. 169 00:10:07,708 --> 00:10:11,345 Była tam młoda kobieta. Megan. O twoim wieku. 170 00:10:11,580 --> 00:10:14,882 Została uwięziona w domu. 171 00:10:15,883 --> 00:10:20,921 Kiedy tam dotarliśmy, została bardzo ciężko ranna 172 00:10:21,956 --> 00:10:24,225 przez mężczyznę przebranego za klauna. 173 00:10:25,626 --> 00:10:26,727 Zabiła swojego chłopaka. 174 00:10:28,729 --> 00:10:30,965 Bardzo zranił Erica. 175 00:10:30,965 --> 00:10:35,202 I zrobił to wszystko z uśmiech na twarzy. 176 00:10:37,471 --> 00:10:39,206 Tato, nie miałem pojęcia. 177 00:10:39,740 --> 00:10:41,041 Sprawiłem, że był martwy. 178 00:10:43,010 --> 00:10:45,379 Gdybym tylko działał szybciej... 179 00:10:45,746 --> 00:10:47,348 Gdybym nie zamarzła. 180 00:10:50,050 --> 00:10:52,253 Niedługo potem zmarła. 181 00:10:53,888 --> 00:10:56,423 Eryk był w szpitalu od tygodni. 182 00:10:57,224 --> 00:10:59,360 Nadal nie jest taki sam. Nie bardzo. 183 00:11:00,595 --> 00:11:02,229 Tato, postąpiłeś słusznie. 184 00:11:03,464 --> 00:11:04,832 Teraz jest zamknięty na zawsze. 185 00:11:09,638 --> 00:11:11,238 Ja wiem. 186 00:11:11,739 --> 00:11:13,674 Masz rację. 187 00:11:18,045 --> 00:11:19,413 Lepiej pójdę dokończyć przygotowuję się. 188 00:11:19,614 --> 00:11:21,115 Tak. 189 00:11:25,520 --> 00:11:27,188 Obiecaj mi, Macku. 190 00:11:27,454 --> 00:11:28,689 Nie wyjdziesz dziś wieczorem. 191 00:11:29,056 --> 00:11:31,091 Jestem pewien, że byłeś zapraszany na różne imprezy. 192 00:11:32,359 --> 00:11:34,762 Tato... Będę tutaj. 193 00:11:35,329 --> 00:11:36,897 To moja córeczka. 194 00:11:36,897 --> 00:11:38,032 Jestem pewien, że jeśli Syd chciałem przyjść, 195 00:11:38,465 --> 00:11:41,302 Wy dwie dziewczyny możecie spędzać wolny czas tutaj i życzę miłej nocy. 196 00:11:41,702 --> 00:11:43,270 Tak, może. 197 00:11:43,470 --> 00:11:44,438 Napiszę do niej później. 198 00:11:45,206 --> 00:11:46,740 Dobra. 199 00:12:02,890 --> 00:12:04,091 Wiesz, słyszę koleś, który tu kiedyś mieszkał 200 00:12:04,291 --> 00:12:07,828 lubił torturować dzieci ze swoimi rzeczami klauna. 201 00:12:07,828 --> 00:12:08,462 Nie wiesz tego. 202 00:12:09,263 --> 00:12:10,497 -To samo słyszałem. -No dobra, chodźcie chłopaki. 203 00:12:10,497 --> 00:12:11,799 Skup się. 204 00:12:12,032 --> 00:12:14,034 Mamy godzinę do ludzie zaczynają przedstawienie. 205 00:12:14,502 --> 00:12:15,469 Zacznijmy tę imprezę. 206 00:12:15,670 --> 00:12:17,137 W porządku. 207 00:12:23,911 --> 00:12:25,079 Wejdź. 208 00:12:25,779 --> 00:12:27,248 Wejdź. 209 00:12:28,482 --> 00:12:29,984 Idź pierwszy. 210 00:12:32,086 --> 00:12:33,153 Stary, to jest idealne. 211 00:12:33,354 --> 00:12:35,155 Wow. 212 00:12:35,356 --> 00:12:37,291 Hej. 213 00:12:46,300 --> 00:12:47,835 Zło... 214 00:12:53,207 --> 00:12:54,743 Hej chłopaki. 215 00:12:54,975 --> 00:12:56,176 Sprawdź to. 216 00:12:57,177 --> 00:12:59,280 Bam. 217 00:13:01,915 --> 00:13:02,950 W porządku. 218 00:13:02,950 --> 00:13:03,752 Cóż, chyba się rozejdziemy. 219 00:13:03,752 --> 00:13:04,719 Rozpocznij konfigurację. 220 00:13:05,953 --> 00:13:08,088 Aha, i potrzebuję, żeby to był dla niej najlepsza impreza roku. 221 00:13:08,289 --> 00:13:09,691 W porządku? 222 00:13:09,923 --> 00:13:11,693 Summerween na trzeciej. 223 00:13:12,059 --> 00:13:12,860 Raz, dwa, trzy. 224 00:13:13,060 --> 00:13:15,062 Letnie popołudnie! 225 00:13:19,066 --> 00:13:20,200 Och, co się dzieje z nożem? 226 00:13:20,367 --> 00:13:21,569 Nie słyszałeś o Pagliaccim? 227 00:13:21,770 --> 00:13:22,704 Opera? 228 00:13:22,903 --> 00:13:24,338 Co? 229 00:13:24,572 --> 00:13:28,008 Śpiewający klaun, który zabija na scenie jego żona i kochanka. 230 00:13:29,810 --> 00:13:30,878 Wszyscy jesteście tacy niekulturalni. 231 00:13:31,078 --> 00:13:32,514 To słynna opera. 232 00:13:33,480 --> 00:13:34,749 Pavarottiego i... 233 00:13:34,982 --> 00:13:36,417 To mój dzisiejszy kostium. 234 00:13:36,785 --> 00:13:37,652 Canio. 235 00:13:37,786 --> 00:13:39,186 I jestem podekscytowany, że to widzę. 236 00:13:39,386 --> 00:13:41,556 Tylko mnie nie dźgaj mój kochanek dziś wieczorem, ok? 237 00:13:41,822 --> 00:13:42,923 Nie śniłbym o tym. 238 00:13:43,824 --> 00:13:45,993 Och, także, chłopaki, to nóż sceniczny. 239 00:13:46,260 --> 00:13:49,731 To nie jest ostre, ostro, ale jest bezpiecznie. 240 00:13:50,297 --> 00:13:52,399 Tak, nie przegapię mieszkając w tym miasteczku klaunów. 241 00:13:52,600 --> 00:13:53,535 Powiem ci to. 242 00:13:54,201 --> 00:13:55,336 Ostrożnie z krwią. 243 00:13:55,637 --> 00:13:56,303 Bracie... 244 00:13:56,538 --> 00:13:57,505 Jestem ostrożny. 245 00:13:57,838 --> 00:13:59,440 Cóż, to jest drogie, więc chodź. 246 00:13:59,641 --> 00:14:01,208 W porządku, w porządku. 247 00:14:02,376 --> 00:14:03,410 Aiden! 248 00:14:03,611 --> 00:14:04,746 O mój Boże, koleś. 249 00:14:04,945 --> 00:14:05,814 Przestań się bawić. 250 00:14:06,648 --> 00:14:08,949 Tylko trochę na czasu i będzie się rozmazywać. 251 00:14:54,461 --> 00:14:57,464 Pani Raimer, pomyślałem wyszedłeś na cały dzień. 252 00:14:57,464 --> 00:15:00,000 Miałem, ale parę wypadły sprawy 253 00:15:00,200 --> 00:15:02,202 to nie może czekać Poniedziałek, więc po prostu... 254 00:15:02,202 --> 00:15:03,103 chcę je teraz zrobić. 255 00:15:03,638 --> 00:15:06,508 Byłem bardzo zajęty z maturą mojej córki 256 00:15:06,775 --> 00:15:08,510 i jej przeprowadzka do kampusu. 257 00:15:09,276 --> 00:15:10,512 Dużo dużych zmian. 258 00:15:11,780 --> 00:15:12,714 To ona? 259 00:15:12,913 --> 00:15:14,348 Tak. 260 00:15:14,582 --> 00:15:16,083 Jest z przyjaciółmi. 261 00:15:16,950 --> 00:15:20,688 To jest Aiden Ricks, niezły sportowiec. 262 00:15:31,498 --> 00:15:34,468 A to jej najlepszy przyjaciel, Makayla Trower. 263 00:15:35,469 --> 00:15:36,236 Jest dobrym jajkiem. 264 00:15:36,403 --> 00:15:37,806 Jej tata jest policjantem. 265 00:15:38,005 --> 00:15:39,707 Jest już u cały czas w domu. 266 00:15:42,943 --> 00:15:45,680 Cóż, lepiej zatrzymam robię obchód. 267 00:15:45,914 --> 00:15:46,781 Nie zostawaj zbyt długo. 268 00:15:47,114 --> 00:15:49,517 Postaram się. Taki jest plan. 269 00:15:59,393 --> 00:16:00,562 Czas na twoje lekarstwo. 270 00:16:17,311 --> 00:16:19,581 Pospiesz się. Nie mam czasu na przedstawienie kukiełkowe. 271 00:16:20,080 --> 00:16:21,716 Muszę tylko obejrzeć bierzesz swoje pigułki. 272 00:16:29,389 --> 00:16:30,725 Uh-uh. 273 00:16:30,892 --> 00:16:32,459 Nie ma drinka? 274 00:17:03,390 --> 00:17:07,327 Cóż, to naprawdę wyjątkowe. 275 00:18:40,588 --> 00:18:41,455 Może to małpa pająk. 276 00:18:41,923 --> 00:18:44,124 Ha ha ha, to typ małpy, a nie pająka. 277 00:18:46,961 --> 00:18:49,564 Chodź. 278 00:18:52,132 --> 00:18:54,434 Cóż, wychodzę. 279 00:18:54,636 --> 00:18:56,938 Masz wszystko musisz zostać w środku? 280 00:18:57,071 --> 00:18:58,438 -Wiesz to. -W porządku. 281 00:18:58,438 --> 00:18:59,073 Do zobaczenia w rano, córeczko. 282 00:18:59,373 --> 00:19:00,340 Do zobaczenia rano. 283 00:19:03,410 --> 00:19:05,680 Jenny, nowe Call of Duty gra wychodzi co roku, 284 00:19:05,847 --> 00:19:08,215 a potem zapominam o taki, którym byłem bardzo podekscytowany. 285 00:19:11,853 --> 00:19:12,854 Poważnie mi mówisz-- 286 00:19:13,655 --> 00:19:15,757 -Hej. -Hej, gdzie jesteś? 287 00:19:15,857 --> 00:19:16,824 Impreza się zaczyna. 288 00:19:16,958 --> 00:19:19,192 Słuchaj, nie wiem czy Mogę to zrobić dziś wieczorem. 289 00:19:19,393 --> 00:19:21,029 Naprawdę mój tata chce, żebym został. 290 00:19:21,461 --> 00:19:22,429 OK, cóż, twoje naprawdę chłopak 291 00:19:22,664 --> 00:19:24,364 chce, żebyś przyszedł na tę wspaniałą imprezę. 292 00:19:24,565 --> 00:19:27,101 Ja tylko... muszę tu być kiedy mój tata wróci do domu. 293 00:19:27,300 --> 00:19:30,138 OK, cóż, po prostu przyjdź na kilka minut i zanurzamy. 294 00:19:30,337 --> 00:19:32,239 Mam na myśli, kochanie, ciebie nie mogę po prostu nie przyjść. 295 00:19:32,540 --> 00:19:33,875 Nie jesteś moim szefem. 296 00:19:34,241 --> 00:19:36,844 O nie, tak, tak, tak, masz rację. 297 00:19:38,146 --> 00:19:39,179 Ja tylko, uh... 298 00:19:39,647 --> 00:19:41,582 Naprawdę chciałem porozmawiać ci o kilku sprawach. 299 00:19:41,783 --> 00:19:43,216 Jakie rzeczy? 300 00:19:43,417 --> 00:19:45,452 Cóż, musisz przyjdź i dowiedz się. 301 00:19:46,854 --> 00:19:49,824 OK, ale po prostu na chwilę. 302 00:19:50,024 --> 00:19:52,760 Tak. W porządku. W porządku, do zobaczenia wkrótce. 303 00:20:05,106 --> 00:20:06,174 Gotowy na długą noc. 304 00:20:06,607 --> 00:20:10,712 Długa noc wtargnięcia, wandalizm i papierkowa robota. 305 00:20:11,512 --> 00:20:14,615 Eryk, co robisz? 306 00:20:14,849 --> 00:20:15,950 Dave zadzwonił, że jest chory. 307 00:20:16,951 --> 00:20:20,287 Zespół Marzeń jest spotykamy się tylko na jedną noc. 308 00:20:20,588 --> 00:20:21,723 co? 309 00:20:21,889 --> 00:20:22,990 Tak? 310 00:20:22,990 --> 00:20:24,726 I nie przeszkadza ci to? 311 00:20:25,258 --> 00:20:28,162 Dziś wieczorem? Ze wszystkich nocy? 312 00:20:28,395 --> 00:20:30,397 Wiem, co jest dzisiaj. 313 00:20:31,398 --> 00:20:32,600 Do mnie też to dociera. 314 00:20:34,334 --> 00:20:35,837 Tak, wiem. 315 00:20:36,037 --> 00:20:38,573 Myślałam, że będzie łatwiej po dekadzie, ale... 316 00:20:39,073 --> 00:20:40,340 Człowieku. 317 00:20:40,575 --> 00:20:42,275 Przeżyliśmy tę noc. 318 00:20:42,977 --> 00:20:44,045 Przejdziemy przez to. 319 00:20:44,244 --> 00:20:46,948 Pospiesz się! 320 00:20:47,615 --> 00:20:49,884 co? 321 00:20:49,884 --> 00:20:51,251 Zupełnie jak za dawnych czasów. 322 00:20:58,192 --> 00:20:59,392 Tak! 323 00:20:59,594 --> 00:21:01,361 Niezły strzał, niezły strzał. Dobra. 324 00:21:01,361 --> 00:21:02,362 Proszę bardzo. 325 00:21:02,597 --> 00:21:04,832 W porządku, jesteś chłopaki, gotowi na to? 326 00:21:05,199 --> 00:21:07,101 Uch, po prostu przegapiłem. Właśnie przegapiłem. 327 00:21:07,235 --> 00:21:07,902 W porządku. 0 za 2. 328 00:21:07,902 --> 00:21:08,468 Hej, stary. 329 00:21:08,468 --> 00:21:09,436 Gdzie jest Makayla? 330 00:21:16,244 --> 00:21:17,612 Nie mów mi, że stchórzyła. 331 00:21:17,812 --> 00:21:20,014 Nie. Nie, nie. Ona tu będzie. 332 00:21:20,248 --> 00:21:21,749 Powiedziała, że ​​się przygotowuje. 333 00:21:24,552 --> 00:21:26,386 Hej, udało ci się. 334 00:21:26,621 --> 00:21:28,089 -Hej. -Hej. 335 00:21:28,321 --> 00:21:29,791 Tak, przykro mi nie ubierałam się bardziej. 336 00:21:29,924 --> 00:21:31,592 Potrzebuję czegoś żeby szybko wysiąść. 337 00:21:32,359 --> 00:21:34,028 -Och, tak? -Nie tak. 338 00:21:34,262 --> 00:21:35,530 Tak jest, kiedy wracam do domu, Mogę 339 00:21:35,663 --> 00:21:37,532 szybko posprzątaj zanim mój tata zobaczy. 340 00:21:37,732 --> 00:21:40,701 -Tak. Tak, tak. -Dziewczyno, wyglądasz niesamowicie. 341 00:21:41,135 --> 00:21:42,837 Nie, ty. Dobra. 342 00:21:42,970 --> 00:21:44,371 OK, um, potrzebuję drinka, 343 00:21:44,572 --> 00:21:45,673 a potem może ty może mnie oprowadzić. 344 00:21:45,840 --> 00:21:47,041 Pokaż mi, co masz skończyłem z tym miejscem. 345 00:21:47,041 --> 00:21:47,775 Tak, nie musieliśmy wiele robić. 346 00:21:48,142 --> 00:21:50,178 To miejsce jest przerażające jak cholera, ale wszystko jest tego warte 347 00:21:50,178 --> 00:21:51,311 więc możesz mieć zabójcza Summerween. 348 00:21:51,444 --> 00:21:53,313 Cóż, w takim razie jakie są czekamy, co? 349 00:21:53,514 --> 00:21:54,816 Zróbmy to! 350 00:21:55,183 --> 00:21:56,050 Woo-hoo! 351 00:21:56,150 --> 00:21:57,151 -Tak! -W porządku. 352 00:21:57,350 --> 00:21:58,186 W porządku, wszyscy, daj mi swój kubek. 353 00:21:58,186 --> 00:21:58,619 Zaczynamy. 354 00:21:59,386 --> 00:22:00,387 -W porządku. -Trochę dla ciebie. 355 00:22:00,387 --> 00:22:02,557 -Więcej niż to. -Trochę dla ciebie. 356 00:22:02,857 --> 00:22:05,492 Odrobineczkę. Malutki kawałek? Szkoda. Szkoda. 357 00:22:05,927 --> 00:22:07,061 Hej, w porządku, w porządku, w porządku. 358 00:22:07,261 --> 00:22:09,329 Więc do czego to służy? 359 00:22:09,530 --> 00:22:11,065 Letnie popołudnie! 360 00:22:11,265 --> 00:22:13,601 -Tak! -Zabiegać! 361 00:22:38,192 --> 00:22:40,393 Och, żartujesz sobie. 362 00:22:50,304 --> 00:22:52,673 O Jezu Chryste. 363 00:22:53,641 --> 00:22:56,644 Och, dzięki Bogu. 364 00:22:56,878 --> 00:22:58,746 O mój Boże. 365 00:23:42,089 --> 00:23:43,157 Na razie w porządku. 366 00:23:44,358 --> 00:23:45,293 Cieszę się, że wróciłem, stary. 367 00:23:45,526 --> 00:23:48,229 Za spokojne Summerween. 368 00:23:48,428 --> 00:23:49,496 Amen. 369 00:23:49,764 --> 00:23:51,098 Wszystkie jednostki, tu wysyłka. 370 00:23:51,299 --> 00:23:53,401 Uwaga, kod 918a. 371 00:23:53,634 --> 00:23:54,635 Uciekł pacjent psychiatryczny 372 00:23:54,835 --> 00:23:55,970 Mendota Mendota Instytut Zdrowia. 373 00:23:56,170 --> 00:23:58,839 Nazywam się Lincoln Bailey pseudonim Klaun. 374 00:23:59,140 --> 00:24:01,642 Przypuszcza się, że nosi Mundur szpitala Mendota. 375 00:24:01,876 --> 00:24:04,045 Jest on brany pod uwagę uzbrojony i niebezpieczny. 376 00:24:06,247 --> 00:24:07,148 Protokół nakazuje-- 377 00:24:07,581 --> 00:24:09,183 Jeśli jest 1% szans Mogę złapać faceta 378 00:24:09,383 --> 00:24:11,052 to prawie mnie zabiło. Biorę to. 379 00:24:11,786 --> 00:24:15,423 Możesz iść, ale ja go znajduję. 380 00:24:19,393 --> 00:24:20,594 Dobrze jest wrócić. 381 00:24:44,418 --> 00:24:45,987 Hej, nie bawisz się. 382 00:24:46,120 --> 00:24:46,954 Nie, jestem. 383 00:24:47,154 --> 00:24:48,622 Nie, nie jesteś. 384 00:24:49,489 --> 00:24:50,591 Przepraszam, ja tylko... 385 00:24:50,891 --> 00:24:52,560 Hej, spójrz, co roku jednak utknąłeś w środku. 386 00:24:52,793 --> 00:24:54,562 Podczas gdy reszta my się bawimy. 387 00:24:54,962 --> 00:24:56,697 ja po prostu... 388 00:24:56,931 --> 00:24:58,866 Po prostu chciałem pokazać ci dobrą zabawę. 389 00:24:59,767 --> 00:25:01,602 Zanim wszyscy wyjdziemy i zrób cokolwiek. 390 00:25:02,737 --> 00:25:04,205 Co masz na myśli? 391 00:25:05,873 --> 00:25:08,142 Cóż, zamierzamy uczelnia już niedługo. 392 00:25:08,409 --> 00:25:10,778 To znaczy, to jest tak jak u nas ostatni pełny rok na zrobienie czegoś. 393 00:25:11,278 --> 00:25:13,114 -Razem. -A co z nami? 394 00:25:13,314 --> 00:25:16,517 Tak. Tego właśnie chciałem o czym z tobą porozmawiać. 395 00:25:18,452 --> 00:25:19,353 Dostałem stypendium. 396 00:25:19,920 --> 00:25:21,622 Aiden, to niesamowite. 397 00:25:23,591 --> 00:25:25,226 Aby pojechać do stanu Ohio. 398 00:25:27,895 --> 00:25:29,697 -Aiden, nie. -Wiem, wiem. 399 00:25:29,930 --> 00:25:31,632 -Nie, ty, ja i Syd-- -Wiem, wiem, wiem. 400 00:25:31,832 --> 00:25:33,134 Powinienem był ci powiedzieć. 401 00:25:34,068 --> 00:25:35,569 Przepraszam. 402 00:25:40,574 --> 00:25:43,077 Przepraszam. 403 00:25:55,656 --> 00:25:56,525 Hej, tato. 404 00:25:56,690 --> 00:25:58,059 -Przepraszam, ja... -Jesteś w domu? 405 00:25:58,325 --> 00:25:59,627 Tak. 406 00:25:59,827 --> 00:26:01,362 Czy zapomniałeś swojego? klucze czy coś? 407 00:26:01,595 --> 00:26:04,065 Nie. Po prostu, uh, może... 408 00:26:05,166 --> 00:26:08,135 Może powinieneś spędzić trochę czasu dziś wieczorem w domu przyjaciela. 409 00:26:09,670 --> 00:26:12,039 Sprawdź, czy Syd nie ma, jeśli ona jeszcze nie przyszedł. 410 00:26:12,406 --> 00:26:13,207 Dobra? 411 00:26:13,207 --> 00:26:15,076 Tato, coś się stało? 412 00:26:15,309 --> 00:26:16,410 Nie. 413 00:26:16,610 --> 00:26:18,513 Nie, po prostu, um... 414 00:26:18,712 --> 00:26:20,014 Powinieneś wyjść z domu. 415 00:26:21,182 --> 00:26:22,551 Prawdopodobnie tego nie zrobię wrócić do późna. 416 00:26:22,716 --> 00:26:23,918 A ja, uh... 417 00:26:24,852 --> 00:26:26,187 Tylko upewniam się, że jesteś bezpieczny. 418 00:26:26,787 --> 00:26:30,124 OK. ja... Sprawdzę u Syda. 419 00:26:31,125 --> 00:26:32,626 Dziękuję, tato. 420 00:26:32,827 --> 00:26:33,794 Kocham cię. 421 00:26:34,328 --> 00:26:35,896 Ja też cię kocham. 422 00:26:40,935 --> 00:26:42,470 Jesteś pewien, że jest bezpieczna? 423 00:26:42,670 --> 00:26:45,574 Tak. Tak. 424 00:26:45,773 --> 00:26:47,141 Nie chciałem jej niepokoić. 425 00:26:47,975 --> 00:26:49,477 Co chcesz zrobić? 426 00:26:49,677 --> 00:26:51,245 Nie obchodzi mnie to o protokole. 427 00:26:51,479 --> 00:26:52,581 Musimy dostać się do jego domu. 428 00:26:53,114 --> 00:26:54,448 To musi być dokąd zmierza. 429 00:26:54,782 --> 00:26:56,083 Jest tam całe jego życie. 430 00:26:56,650 --> 00:26:58,185 Mendota jest w mieście Madison. 431 00:26:58,786 --> 00:27:00,020 Nawet jeśli wszedł samochód od razu 432 00:27:00,287 --> 00:27:01,288 zajęłoby mu to całość pół godziny, żeby tam dotrzeć. 433 00:27:01,288 --> 00:27:01,856 Tak, może. 434 00:27:02,256 --> 00:27:03,424 Prawdopodobnie wciąż w okolicy. 435 00:27:03,424 --> 00:27:04,992 Może. 436 00:27:05,192 --> 00:27:07,294 Ale jeśli wsiądzie do samochodu, tam właśnie zmierza. 437 00:27:07,428 --> 00:27:08,462 I nie zajmie mu to dużo czasu. 438 00:27:08,929 --> 00:27:12,066 Słuchaj, mamy tylko milę albo coś koło tego, więc po prostu... 439 00:27:12,700 --> 00:27:14,468 Eryk. 440 00:27:14,668 --> 00:27:15,870 -Widzę. -Tak. 441 00:27:29,584 --> 00:27:31,085 Czy ktoś tam jest? 442 00:27:32,786 --> 00:27:35,022 Czy potrzebujesz pomocy medycznej? 443 00:27:36,323 --> 00:27:39,160 Jak myślisz? 444 00:27:39,360 --> 00:27:40,694 Straciłeś kontrolę? 445 00:27:40,828 --> 00:27:42,830 Polujesz na jelenia? 446 00:27:43,430 --> 00:27:46,467 Może odeszłaś, żeby wezwać pomoc? 447 00:27:47,034 --> 00:27:49,737 Może być. Zgłośmy to. 448 00:27:50,404 --> 00:27:51,906 W porządku. 449 00:27:54,241 --> 00:27:55,709 Czekać. 450 00:27:56,810 --> 00:27:58,279 Co? 451 00:28:01,282 --> 00:28:02,584 Gówno. 452 00:28:02,816 --> 00:28:05,620 Wygląda jak buźka twarz i krew. 453 00:28:05,853 --> 00:28:07,154 Musimy to zgłosić. 454 00:28:08,657 --> 00:28:10,124 Cześć! 455 00:28:34,549 --> 00:28:35,983 -Hej. -Hej. 456 00:28:35,983 --> 00:28:37,619 Czy wszystko jest w porządku? 457 00:28:37,818 --> 00:28:40,888 Tak, po prostu... 458 00:28:41,088 --> 00:28:45,059 Dlaczego szkielet nie iść na imprezę? 459 00:28:45,059 --> 00:28:45,694 Noe. 460 00:28:46,126 --> 00:28:49,029 Ponieważ miała nie ma ciała, z którym można iść. 461 00:28:50,764 --> 00:28:52,266 Rozumiesz? 462 00:28:52,266 --> 00:28:52,800 Tak. 463 00:28:53,267 --> 00:28:55,336 OK, chodź. Musisz się zrelaksować. 464 00:28:55,537 --> 00:28:57,805 Tak. Wiesz, właśnie o to nam chodzi aby rozpocząć grę w flip cup. 465 00:28:58,005 --> 00:28:59,206 Powinniście do nas dołączyć. 466 00:29:00,207 --> 00:29:02,109 Tak, um, może za minutę. 467 00:29:02,109 --> 00:29:02,443 Dobra. 468 00:29:02,843 --> 00:29:03,944 Aha, a jeśli mój tata zapyta, 469 00:29:04,178 --> 00:29:05,714 Poszedłem do twojego miejsce do oglądania filmów. 470 00:29:06,146 --> 00:29:07,481 -Dobra? -Rozumiem. Absolutnie. 471 00:29:07,716 --> 00:29:10,251 Czekać. Twój tata się zameldował? 472 00:29:10,417 --> 00:29:11,785 Tak, hm... 473 00:29:11,919 --> 00:29:13,053 Wydawał się zmartwiony. 474 00:29:13,954 --> 00:29:15,557 Kazał mi iść do znajomego, 475 00:29:15,789 --> 00:29:17,424 przebywać z innymi ludźmi, być bezpiecznym. 476 00:29:18,560 --> 00:29:19,793 To niepodobne do niego. 477 00:29:21,061 --> 00:29:22,796 Może powinniśmy po prostu wyjść i idź gdzieś normalnie. 478 00:29:22,896 --> 00:29:24,064 Co? Nie. 479 00:29:24,365 --> 00:29:26,433 Ok, jesteś dosłownie ze swoimi przyjaciółmi właśnie teraz. 480 00:29:26,900 --> 00:29:28,102 A właściwie dziesiątki. 481 00:29:28,302 --> 00:29:30,371 To znaczy, to może być bezpiecznym miejscem? 482 00:29:31,105 --> 00:29:31,706 OK, wiesz co? 483 00:29:32,339 --> 00:29:33,575 Właściwie to skończyłem Walczę z tym, więc... 484 00:29:33,575 --> 00:29:34,842 Tak. 485 00:29:35,042 --> 00:29:36,678 OK, cóż, zróbmy to weź jakieś drinki. 486 00:29:36,678 --> 00:29:37,612 Do zobaczenia z przodu na jakiś kubek z klapką? 487 00:29:37,945 --> 00:29:42,550 Odwróć kubek, odwróć kubek, odwróć kubek, odwróć kubek. 488 00:29:42,783 --> 00:29:44,251 Pospiesz się. 489 00:29:46,453 --> 00:29:47,955 Czas na imprezę! 490 00:29:48,155 --> 00:29:49,758 Zabiegać! 491 00:29:49,990 --> 00:29:52,359 Imprezujmy! Impreza! 492 00:29:52,560 --> 00:29:55,095 Zabiegać! 493 00:29:57,965 --> 00:30:02,870 Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać! 494 00:30:40,742 --> 00:30:41,875 Uważaj, stary. 495 00:30:43,344 --> 00:30:44,579 Dobrze się czujesz? 496 00:30:44,579 --> 00:30:45,513 Mhm. 497 00:30:45,814 --> 00:30:47,381 W porządku. Po prostu uważaj na siebie. 498 00:30:47,981 --> 00:30:49,350 Hej, musisz się umyć. 499 00:30:49,617 --> 00:30:50,819 Nie, jest w porządku. Jestem dobry. 500 00:30:51,018 --> 00:30:53,087 Nie, nie jesteś. Jesteś bałaganem. 501 00:30:53,287 --> 00:30:55,489 Idź się ogarnij posprzątane, prawda? 502 00:30:55,690 --> 00:30:57,224 Dobra? 503 00:31:00,562 --> 00:31:02,296 -Mhm. -Cześć. 504 00:31:02,496 --> 00:31:07,134 Um, po prostu muszę dostać się do moich znajomych. 505 00:31:07,334 --> 00:31:08,869 Skradać się. 506 00:31:26,721 --> 00:31:28,288 Hmm. 507 00:31:34,529 --> 00:31:36,196 Oh! 508 00:31:37,030 --> 00:31:38,499 Jezu Chryste, człowieku! 509 00:31:40,702 --> 00:31:42,302 Jaki jest twój problem? 510 00:31:43,772 --> 00:31:45,305 Co? 511 00:31:47,074 --> 00:31:49,443 Czy bawisz się w a kuku? ze mną teraz? 512 00:31:51,145 --> 00:31:52,446 Jestem trochę dorosły. 513 00:31:56,684 --> 00:31:58,385 Cokolwiek. 514 00:32:09,430 --> 00:32:11,198 W porządku. 515 00:32:11,398 --> 00:32:12,667 Stary, przestań! 516 00:32:17,471 --> 00:32:20,007 Nie jest nawet tak ostry, więc po prostu bądź ostrożny z punktem. 517 00:32:26,514 --> 00:32:29,316 OK, czy mogę? po prostu odzyskać mój nóż? 518 00:33:48,061 --> 00:33:53,300 Przesyłka, mam szarego forda Fuzja, tablica rejestracyjna UEZ597, 519 00:33:53,501 --> 00:33:56,270 uważa się za własność przez Lindsay Raimer. 520 00:33:57,972 --> 00:33:59,507 Córka jest A przyjaciółka mojej córki. 521 00:33:59,741 --> 00:34:01,341 Czy możesz potwierdzić? 522 00:34:01,809 --> 00:34:02,644 Potwierdzone. 523 00:34:03,043 --> 00:34:05,345 Samochód jest zarejestrowany do Lindsay Raimer. 524 00:34:05,613 --> 00:34:07,114 Nie ma zaległe warrantów 525 00:34:07,314 --> 00:34:09,216 lub osoba zaginiona raport oznaczony. 526 00:34:09,851 --> 00:34:11,118 Czy możesz zobaczyć, czy może załatwić nam jakiś kontakt 527 00:34:11,351 --> 00:34:14,022 Informacje dla Lindsay czy jej córka? 528 00:34:14,254 --> 00:34:16,024 Nazywam się Sydney. 529 00:34:16,223 --> 00:34:17,357 To samo nazwisko. 530 00:34:22,129 --> 00:34:24,498 Zachowaj spokój, Eric. Zostań ze mną. 531 00:34:26,000 --> 00:34:27,802 Nie wiemy co się jeszcze stało. 532 00:34:28,068 --> 00:34:30,304 Oboje wiemy co mogło się zdarzyć. 533 00:34:33,407 --> 00:34:35,375 Widziałeś Noaha? 534 00:34:36,911 --> 00:34:38,746 Hej, widziałeś Noaha? 535 00:34:40,014 --> 00:34:41,549 Widziałeś Noaha? 536 00:34:42,750 --> 00:34:44,284 Widziałeś Noaha? 537 00:34:49,023 --> 00:34:51,059 Hej, wszystko w porządku? 538 00:34:51,059 --> 00:34:54,394 Tak, ja tylko, um, widział ktoś Noaha? 539 00:34:54,562 --> 00:34:56,598 Myślę, że poszedł do łazienki. 540 00:34:56,598 --> 00:34:57,497 Minęła minuta. 541 00:34:57,665 --> 00:34:59,934 Tak, to znaczy, jest jednak lekki. 542 00:35:00,133 --> 00:35:01,268 Może mieć ciężki okres. 543 00:35:01,669 --> 00:35:03,136 Nie, nie był pijany. Właśnie się sprzątał 544 00:35:03,337 --> 00:35:05,506 potem strasznie Klaun w niego zapukał 545 00:35:05,640 --> 00:35:07,174 i rozlał swoje napij się go całego. 546 00:35:07,609 --> 00:35:10,243 Czy ktoś w ogóle zna tego gościa? 547 00:35:10,377 --> 00:35:12,614 Nie, jest też sposób jest tu wielu klaunów. 548 00:35:12,814 --> 00:35:13,781 Czy to nie prawda. 549 00:35:14,348 --> 00:35:15,950 Cóż, jeśli jeszcze raz ich zobaczę, Wskażę je 550 00:35:16,084 --> 00:35:18,620 bo jakieś dziwne, złe wibracje. 551 00:35:18,786 --> 00:35:20,855 Tak, nie, proszę. 552 00:35:21,154 --> 00:35:22,857 Hej, bądź bezpieczny. 553 00:35:23,057 --> 00:35:24,559 Obietnica. 554 00:35:26,060 --> 00:35:27,294 Czy powinniśmy jej pomóc? 555 00:35:27,461 --> 00:35:30,999 Szczerze mówiąc, jestem jak, teraz bardzo pijany. 556 00:35:31,198 --> 00:35:32,800 Naprawdę nie wiem gdzie zostawiłem drinka. 557 00:35:33,001 --> 00:35:35,570 Nie ma mowy, to samo! 558 00:35:35,770 --> 00:35:37,505 Zdobądźmy nowy. 559 00:35:41,509 --> 00:35:43,511 Czy dobrze się bawisz? 560 00:35:43,511 --> 00:35:47,515 Hm, to znaczy, niezupełnie, jeśli Jestem całkowicie szczery. 561 00:35:47,715 --> 00:35:48,850 Pospiesz się. 562 00:35:49,083 --> 00:35:51,919 Słuchaj, wiem, że wszystko może się zdarzyć bądź teraz trochę nieobecny, 563 00:35:52,486 --> 00:35:55,990 ale hej, spójrzmy spróbuj i baw się dobrze. 564 00:35:55,990 --> 00:35:57,992 Spójrz, są grając w Pucharze Króla. 565 00:35:58,225 --> 00:35:59,127 Chcesz zagrać? 566 00:35:59,292 --> 00:36:00,561 I jest mnóstwo kart. 567 00:36:00,728 --> 00:36:01,729 Pospiesz się. 568 00:36:01,963 --> 00:36:04,398 Dobra. Dobra. 569 00:36:07,735 --> 00:36:08,736 Noe? 570 00:36:08,970 --> 00:36:10,071 Jesteś tutaj? 571 00:36:10,270 --> 00:36:12,507 Noe? 572 00:36:12,507 --> 00:36:16,044 O mój Boże. Strasznie mnie wystraszyłeś. 573 00:36:16,276 --> 00:36:18,579 Um, widziałeś mojego chłopaka? 574 00:36:18,813 --> 00:36:22,215 Wpadłaś na niego wcześniej i rozlał drinka. 575 00:36:22,650 --> 00:36:24,519 Tak, OK. 576 00:36:24,519 --> 00:36:29,624 Stary, ja nie mieć na to czasu. 577 00:36:30,457 --> 00:36:31,258 Oh. 578 00:36:31,458 --> 00:36:33,427 Noah, lepiej, żeby to był ty. 579 00:36:33,628 --> 00:36:37,264 Chodź, chodź, Syd. Ulec poprawie. 580 00:36:37,464 --> 00:36:38,700 Chodź, odbierz. 581 00:36:41,334 --> 00:36:43,871 Czy przesyłka wróciła z numerem Lindsay? 582 00:36:50,343 --> 00:36:52,013 Nieznany numer. 583 00:36:52,146 --> 00:36:54,414 Tak, nie, nigdy. 584 00:36:54,615 --> 00:36:55,950 Noe? 585 00:37:26,313 --> 00:37:28,516 Brak odpowiedzi? 586 00:37:28,683 --> 00:37:30,450 Nie. 587 00:37:30,651 --> 00:37:33,755 Spróbuj Lindsay. Właśnie dostałem jej numer z wysyłki. 588 00:37:54,008 --> 00:37:55,475 Słyszysz to? 589 00:37:58,112 --> 00:38:00,581 Lindsay! Jesteś tam? 590 00:38:04,919 --> 00:38:06,353 Cholera. 591 00:38:08,455 --> 00:38:10,024 Gdzie jesteś? 592 00:38:10,258 --> 00:38:11,893 Tchórz! 593 00:38:13,127 --> 00:38:14,862 Pokaż się! 594 00:38:16,964 --> 00:38:18,298 Eric, widzisz to? 595 00:38:18,498 --> 00:38:20,034 Trzymaj to. 596 00:38:20,835 --> 00:38:22,737 Ten sam szpital, w którym był klaun. 597 00:38:24,038 --> 00:38:25,438 Pracuje w Mendocie. 598 00:38:25,640 --> 00:38:28,075 Ten sam szpital, w którym był klaun. 599 00:38:28,308 --> 00:38:30,978 Musiał podsłuchać jej rozmowę o ukończeniu studiów przez Sydney. 600 00:38:32,246 --> 00:38:33,648 Domyśliłem się, że jest stąd. 601 00:38:37,484 --> 00:38:39,386 Uciekł. Wkradł się do jej samochodu. 602 00:38:39,620 --> 00:38:41,756 Jak tylko to zrobił tak daleko, jak potrzebował, ona... 603 00:38:42,355 --> 00:38:43,658 próbował walczyć. 604 00:38:44,292 --> 00:38:45,526 Samochód wpadł do rowu. 605 00:38:46,227 --> 00:38:47,161 To wtedy ją zabił. 606 00:38:47,562 --> 00:38:49,329 Pociągnął jej ciało z dala od katastrofy. 607 00:38:54,869 --> 00:38:56,838 „Do…” 608 00:38:57,004 --> 00:38:58,539 Co? 609 00:39:03,945 --> 00:39:06,080 „Do funkcjonariusza Trowera. 610 00:39:06,681 --> 00:39:07,982 „To już 10 lat. 611 00:39:08,448 --> 00:39:10,051 „Czas na… zabawę? 612 00:39:11,451 --> 00:39:13,353 „To samo miejsce, północ. 613 00:39:14,055 --> 00:39:15,556 Tylko rodzina.” 614 00:39:18,458 --> 00:39:19,994 Kończy się uśmiechem. 615 00:39:21,896 --> 00:39:23,430 Musimy zdobyć teraz do jego domu. 616 00:39:23,631 --> 00:39:24,565 Muszę zadzwonić do Macka. 617 00:39:24,765 --> 00:39:26,334 Czekaj, a co z Lindsay? 618 00:39:26,534 --> 00:39:27,969 Odwiąż to. 619 00:39:27,969 --> 00:39:30,571 Wezwę lekarza sądowego i kolejny radiowóz 620 00:39:30,805 --> 00:39:32,306 aby wykończyć tę lokalizację. 621 00:39:32,607 --> 00:39:36,077 Musimy się ruszyć. Mojej córki w niebezpieczeństwie! Pospiesz się! 622 00:39:43,885 --> 00:39:46,386 Wysyłka, to to oficer Trower. 623 00:39:46,520 --> 00:39:47,688 Jesteśmy w pościgu potencjalnego zagrożenia 624 00:39:47,889 --> 00:39:49,690 prawdopodobnie na piechotę, przypuszczalnie niebezpieczny. 625 00:39:49,991 --> 00:39:53,261 Znaleziono ofiarę w pobliżu miejsca zdarzenia opuszczonego pojazdu. 626 00:39:53,561 --> 00:39:54,996 Potrzebny lekarz sądowy także tutaj 627 00:39:55,129 --> 00:39:57,131 kolejny skład do kontynuować dochodzenie. 628 00:40:00,701 --> 00:40:02,670 Właśnie odstawiono od drogi. Możemy już iść. 629 00:40:02,870 --> 00:40:04,138 Dobra. 630 00:40:20,688 --> 00:40:22,256 Hej, co się dzieje? 631 00:40:22,489 --> 00:40:24,859 Nie mów mi, że odchodzisz. 632 00:40:25,092 --> 00:40:26,027 Może powinienem iść. 633 00:40:26,560 --> 00:40:27,662 Przecież wyjeżdżasz. 634 00:40:27,862 --> 00:40:30,631 Nie. To nie tak. 635 00:40:30,865 --> 00:40:33,401 Słuchaj, możemy rozpracuj to, dobrze? 636 00:40:33,601 --> 00:40:35,169 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 637 00:40:39,040 --> 00:40:40,808 nie widziałem Sydney za chwilę. 638 00:40:41,809 --> 00:40:42,810 Widziałeś ją? 639 00:40:43,077 --> 00:40:44,845 Nie. 640 00:40:45,046 --> 00:40:45,846 Noe, więc? 641 00:40:46,047 --> 00:40:47,415 Nie. 642 00:40:47,615 --> 00:40:49,449 Może powinniśmy idź ich poszukać. 643 00:40:49,684 --> 00:40:53,120 Tak, tak, tak, nie. Pójdziemy ich poszukać. 644 00:40:53,321 --> 00:40:54,822 Będzie dobrze. 645 00:40:59,794 --> 00:41:00,895 Muszą być w pobliżu gdzieś tu, prawda? 646 00:41:00,895 --> 00:41:01,829 Tak. 647 00:41:02,296 --> 00:41:04,999 Dlaczego nie pójdziemy dalej i nie sprawdzimy za drzwiami numer jeden-- 648 00:41:04,999 --> 00:41:06,233 och! 649 00:41:06,434 --> 00:41:08,636 Och, stary. Noah będzie zły na Aidena. 650 00:41:08,836 --> 00:41:11,706 Jego wiadro sztucznej krwi musiał się przewrócić. 651 00:41:11,906 --> 00:41:13,307 Cokolwiek. Nikt tu nie mieszka. 652 00:41:13,441 --> 00:41:14,809 To nie tak jak my trzeba to posprzątać. 653 00:41:15,009 --> 00:41:15,876 Masz rację. 654 00:41:17,178 --> 00:41:20,081 Dlaczego nie pójdziemy dalej i nie sprawdzimy po tych schodach? 655 00:41:20,281 --> 00:41:21,449 Och, tak. 656 00:41:21,649 --> 00:41:23,250 Sydney i Noah mogą spotkać się tam 657 00:41:23,451 --> 00:41:24,618 na łóżku czy coś. 658 00:41:24,819 --> 00:41:26,520 Podoba mi się sposób, w jaki myślisz. 659 00:41:50,144 --> 00:41:52,580 Noe? Sydnej? 660 00:41:52,747 --> 00:41:54,281 Czy jesteś tutaj? 661 00:42:00,521 --> 00:42:04,158 Wiesz, myślę po prostu za nimi tęskniliśmy. 662 00:42:04,358 --> 00:42:06,794 Może są pod kołdrą? 663 00:42:06,927 --> 00:42:08,562 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 664 00:42:41,162 --> 00:42:42,329 O mój Boże! 665 00:42:42,329 --> 00:42:44,131 Wynoś się stąd, kretynie! 666 00:42:45,766 --> 00:42:48,169 Zatrzymywać się! Po prostu wyjdź! 667 00:42:48,369 --> 00:42:50,071 Stary, jaki masz problem? 668 00:42:55,109 --> 00:42:56,077 O mój Boże! 669 00:43:27,341 --> 00:43:28,142 Macku! 670 00:43:28,342 --> 00:43:30,111 Dziewczynko! 671 00:43:32,246 --> 00:43:33,714 Makayla! 672 00:43:34,549 --> 00:43:36,050 Makayla! 673 00:43:59,306 --> 00:44:01,308 Och, i wszyscy musicie poznaj moją dziewczynę. 674 00:44:01,543 --> 00:44:03,010 Hej, Makay... 675 00:44:05,479 --> 00:44:06,981 Ona wróci. 676 00:44:13,053 --> 00:44:14,421 Uff... 677 00:44:18,392 --> 00:44:19,994 Hanna? 678 00:44:20,194 --> 00:44:21,662 Dylana? 679 00:44:34,308 --> 00:44:35,809 Hanna? 680 00:44:36,545 --> 00:44:38,045 Dylana? 681 00:44:43,652 --> 00:44:44,285 Cześć? 682 00:44:44,619 --> 00:44:46,453 Dzięki Bogu. Gdzie jesteś? 683 00:44:46,655 --> 00:44:47,656 Jesteś z Sydney? 684 00:44:47,855 --> 00:44:49,423 Tato, tak, jestem... Jestem z Sydney. 685 00:44:49,624 --> 00:44:50,424 Tak jak powiedziałeś. 686 00:44:51,725 --> 00:44:53,127 Jesteś z nią teraz? 687 00:44:53,127 --> 00:44:54,161 Nie, to znaczy, ona nie jest, jakby obok mnie. 688 00:44:54,495 --> 00:44:56,864 Gdzie jesteś? Przyjadę cię odebrać. 689 00:44:58,199 --> 00:44:59,934 ja... 690 00:45:00,768 --> 00:45:02,937 Jestem na imprezie w Summerween. 691 00:45:06,373 --> 00:45:08,142 Dobra. Dobra. 692 00:45:08,342 --> 00:45:10,711 Mówiłem ci, żebyś poszedł do dom przyjaciela. Jest w porządku. 693 00:45:10,945 --> 00:45:13,847 Nie jestem zły. Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś. 694 00:45:14,215 --> 00:45:16,116 Ten opuszczony dom na Silver. 695 00:45:17,552 --> 00:45:18,520 -Dom Klauna. -Wiem, wiem. 696 00:45:18,520 --> 00:45:19,253 Bardzo mi przykro. 697 00:45:19,920 --> 00:45:21,755 Ale Aiden rzucił to wielka impreza, bo nigdy 698 00:45:21,889 --> 00:45:23,658 zabrać się za Summerween i nie powinienem był iść. 699 00:45:23,658 --> 00:45:24,191 Posłuchaj mnie. 700 00:45:24,725 --> 00:45:26,994 Klaun uciekł z Mendoty. 701 00:45:27,728 --> 00:45:28,697 Mam powód wierzyć, że zmierza 702 00:45:28,929 --> 00:45:30,532 do jego domu na prawo gdzie jesteś. 703 00:45:30,831 --> 00:45:32,132 Powinieneś się stamtąd wydostać. 704 00:45:32,299 --> 00:45:34,001 Powinieneś wciągnąć w to wszystkich wyjdź stamtąd do domu, ok? 705 00:45:34,201 --> 00:45:35,736 Wzywam wsparcie. Niedługo tam będę. 706 00:45:35,936 --> 00:45:37,338 Ale musisz już wyjść. 707 00:45:37,672 --> 00:45:40,040 Tak. Będę. Ja jestem. 708 00:45:40,407 --> 00:45:41,475 Dobra. 709 00:45:41,643 --> 00:45:42,343 Kocham cię. 710 00:45:42,644 --> 00:45:43,477 Ja też cię kocham. 711 00:45:45,179 --> 00:45:47,147 Dom Klauna. Teraz. Iść. Iść. 712 00:46:06,100 --> 00:46:06,967 Musimy teraz wyjść. 713 00:46:07,434 --> 00:46:09,236 Hej, co. Łatwy. Właśnie cię szukałem. 714 00:46:09,436 --> 00:46:10,739 Proszę, po prostu mi zaufaj. Wyjaśnię ci w samochodzie. 715 00:46:10,739 --> 00:46:15,209 Kochanie, nie znowu to. Nie możesz po prostu-- 716 00:46:15,510 --> 00:46:17,512 Policja Baraboo, potrzebuję wszystkich teraz z domu. 717 00:46:17,746 --> 00:46:19,648 Policjanci, chodźcie! 718 00:46:19,847 --> 00:46:20,749 Aiden. Czekać. 719 00:46:20,948 --> 00:46:22,651 Po prostu cicho. Tędy. 720 00:46:22,850 --> 00:46:24,753 Cii. 721 00:46:24,885 --> 00:46:26,721 -To może być mój tata. - Nie brzmiało jak on. 722 00:46:27,388 --> 00:46:29,390 Spieszyć się. Musimy znaleźć miejsce do ukrycia. 723 00:46:30,457 --> 00:46:32,359 Jeśli mnie złapią, odbiorą mi stypendium. 724 00:46:32,359 --> 00:46:33,327 Po prostu mnie posłuchaj. 725 00:46:33,695 --> 00:46:36,830 Policja Baraboo. Czy jest ktoś nadal w domu? 726 00:46:38,533 --> 00:46:39,466 Cichy. 727 00:46:39,466 --> 00:46:41,235 Czy ktoś tam jest? 728 00:47:12,266 --> 00:47:13,834 Przepraszam. 729 00:47:14,803 --> 00:47:15,936 Twój tata jest policjantem. 730 00:47:16,236 --> 00:47:16,904 Tak. 731 00:47:17,071 --> 00:47:18,606 Dlaczego nie możesz po prostu z nim porozmawiać? 732 00:47:18,839 --> 00:47:19,808 Może nas wypuści. 733 00:47:20,341 --> 00:47:22,242 Nie mogę dać się złapać albo nie uzyskać moją pomoc finansową. 734 00:47:22,242 --> 00:47:24,211 OK, Aiden, po prostu posłuchaj mnie, dobrze? 735 00:47:24,478 --> 00:47:25,346 Mój tata zadzwonił. 736 00:47:25,714 --> 00:47:26,581 Klaun uciekł. 737 00:47:26,880 --> 00:47:28,315 Myśli, że już tu jedzie. 738 00:47:31,185 --> 00:47:33,987 W porządku. Wynośmy się stąd. 739 00:47:35,923 --> 00:47:39,259 Policja Barabo! Zatrzymaj się tam! 740 00:47:39,460 --> 00:47:40,361 Powiedziałem stop! 741 00:47:40,861 --> 00:47:42,329 Co to było? 742 00:47:49,370 --> 00:47:50,871 och! 743 00:47:54,576 --> 00:47:56,511 Iść! Tędy! 744 00:48:01,115 --> 00:48:02,049 Brakuje nam tylko kilku minut. 745 00:48:02,584 --> 00:48:04,719 Ktoś musiał to zrobić już przeszukał to miejsce. 746 00:48:04,952 --> 00:48:05,720 Dostaniemy ją. 747 00:48:05,720 --> 00:48:06,487 Miałem szansę. 748 00:48:06,487 --> 00:48:07,321 Nie rób tego. 749 00:48:07,822 --> 00:48:09,923 Miałem szansę. Nigdy nie zostaniesz zraniony. 750 00:48:10,124 --> 00:48:11,291 Moja córka nie jest w niebezpieczeństwie. 751 00:48:11,526 --> 00:48:12,761 Pat, mówiłem ci tysiąc razy. 752 00:48:12,993 --> 00:48:14,395 Zagrałeś tamtego wieczoru doskonale. 753 00:48:14,596 --> 00:48:16,598 Ja wiem. I zrobiłbym to wszystko od nowa. 754 00:48:18,065 --> 00:48:20,434 To właśnie frustruje tyle mi o tym. 755 00:48:20,434 --> 00:48:22,269 Jeśli zrobisz wszystko jedna rzecz racja, 756 00:48:22,469 --> 00:48:24,438 może jeszcze nadejść z powrotem, żeby cię prześladować. 757 00:48:26,173 --> 00:48:30,177 Odtwarzanie tamtego momentu w mojej głowie w kółko 758 00:48:31,078 --> 00:48:33,815 sprawia, że myślisz o zabijaniu ktoś to dobry pomysł. 759 00:48:33,815 --> 00:48:34,749 I nigdy tak nie jest. 760 00:48:35,349 --> 00:48:37,317 Nie mogę tak nie myśleć. 761 00:48:38,686 --> 00:48:39,920 Zwłaszcza tym razem. 762 00:48:41,221 --> 00:48:43,290 Próbowaliśmy zapewnić mu pomoc. 763 00:48:43,825 --> 00:48:45,292 Uratuj go. 764 00:48:46,360 --> 00:48:48,028 Najwyraźniej to nie zadziałało. 765 00:48:49,263 --> 00:48:50,497 Ale taki jest system. 766 00:48:52,567 --> 00:48:54,101 Rozumiesz mnie? 767 00:48:55,770 --> 00:48:57,471 Niektórych ludzi po prostu nie da się uratować. 768 00:49:03,210 --> 00:49:04,679 Blokada Klauna drzwi wejściowe! 769 00:49:04,978 --> 00:49:06,180 Iść! Potrzymam go! 770 00:49:06,380 --> 00:49:08,215 -Co? NIE! -Iść! To tylko facet! 771 00:49:08,415 --> 00:49:09,249 Mam to. 772 00:49:21,395 --> 00:49:24,498 Myślisz, że to zabawne? co? 773 00:49:33,974 --> 00:49:37,579 Nie podchodź bliżej, stary. Zmartwię cię. Przysięgam. 774 00:49:38,580 --> 00:49:40,147 Co do cholery, stary? 775 00:49:43,016 --> 00:49:44,619 Czego chcesz? 776 00:49:45,887 --> 00:49:47,154 Po prostu puść nas! 777 00:49:51,926 --> 00:49:53,962 Ach! NIE! 778 00:49:54,127 --> 00:49:55,329 Co to za gówno? 779 00:50:02,002 --> 00:50:03,638 O cholera! 780 00:50:48,983 --> 00:50:50,552 Policja, otwórz! 781 00:50:56,691 --> 00:50:58,660 Macka? Makayla? 782 00:50:58,860 --> 00:50:59,961 Pat, zachowaj spokój. 783 00:50:59,961 --> 00:51:02,329 Nie. Nie. Po prostu... 784 00:51:07,035 --> 00:51:08,836 Idziesz w prawo. Sprawdzę po lewej. 785 00:51:08,836 --> 00:51:09,604 Spotkamy się po drugiej stronie. 786 00:51:10,004 --> 00:51:12,339 Jeśli coś zobaczysz, walkie ze mną. 787 00:51:12,840 --> 00:51:14,776 Na pewno wszystko w porządku? 788 00:51:14,976 --> 00:51:17,812 Pat, to już dziesięć lat. Jestem dobry. 789 00:51:17,979 --> 00:51:19,581 Bądź skupiony. 790 00:51:20,615 --> 00:51:23,718 Tak. Dobra. 791 00:52:00,054 --> 00:52:01,689 Cholera. 792 00:52:11,799 --> 00:52:13,266 Nie. 793 00:52:30,718 --> 00:52:33,621 Zejdź ze mnie! Wysiadać! Syn-- 794 00:55:14,515 --> 00:55:15,983 Gdzie jesteś, Macku? 795 00:56:31,359 --> 00:56:34,996 Pospiesz się! Pospiesz się! NIE! 796 00:56:48,776 --> 00:56:52,146 Pomoc! Ktoś! 797 00:56:52,313 --> 00:56:53,781 Aidena? 798 00:57:26,547 --> 00:57:28,749 Aidena? 799 00:57:53,341 --> 00:57:54,942 Niech ktoś pomoże! 800 00:57:55,276 --> 00:57:56,777 Aiden! 801 00:57:58,012 --> 00:57:59,180 Gdzie jesteś? 802 00:57:59,380 --> 00:58:00,348 Czy Mac jest z tobą? 803 00:58:00,548 --> 00:58:01,549 Oficer Trower! 804 00:58:01,782 --> 00:58:04,118 Nie wiem! Jest ciemno! 805 00:58:04,318 --> 00:58:05,119 Jestem związany! 806 00:58:47,561 --> 00:58:50,798 Oficer Trower! Nadal tam jesteś? 807 00:58:52,366 --> 00:58:53,934 Tak. 808 00:59:25,766 --> 00:59:27,601 Gdzie jest Makayla? 809 00:59:29,703 --> 00:59:31,238 Czekać! 810 00:59:33,374 --> 00:59:36,277 Wow. System alarmowy. 811 00:59:37,546 --> 00:59:38,547 Sprytny. 812 00:59:38,746 --> 00:59:40,915 No dalej, zabierz mnie stąd! 813 00:59:46,620 --> 00:59:47,221 „Aiden. 814 00:59:48,022 --> 00:59:51,025 „Ponieważ jesteś praktycznie część rodziny Trowerów, 815 00:59:51,258 --> 00:59:54,028 "masz bilet do wielkiego finału. 816 00:59:55,996 --> 00:59:57,598 „Klucz do zrobienia wielkiego show 817 00:59:57,832 --> 01:00:01,202 „jest nie robić pip albo pisk. 818 01:00:01,635 --> 01:00:04,805 „Spójrz do wewnątrz lub do koszt będzie wysoki. 819 01:00:06,774 --> 01:00:08,342 Nie zapomnij się uśmiechać.” 820 01:00:10,744 --> 01:00:12,279 Co to oznacza? 821 01:00:14,315 --> 01:00:17,351 Kluczem do odblokowania ciebie jest w jednym z tych kurczaków. 822 01:00:18,385 --> 01:00:19,320 Musimy być ostrożni. 823 01:00:19,887 --> 01:00:24,191 Nie możemy wydać ani jednego pisku albo to zabije nas oboje. 824 01:00:26,227 --> 01:00:27,094 Zacznę. 825 01:01:07,735 --> 01:01:09,336 Hmm... 826 01:01:35,396 --> 01:01:40,034 Och... och.... 827 01:01:40,234 --> 01:01:42,903 Mhm... 828 01:02:09,496 --> 01:02:10,898 Muszę być w jednym z nich. 829 01:02:13,668 --> 01:02:14,735 Jest ich za dużo. 830 01:02:21,208 --> 01:02:23,612 Eryk, wejdź. Eee... 831 01:02:28,115 --> 01:02:29,883 Masz przy sobie telefon? 832 01:02:31,720 --> 01:02:34,556 Nie. Nie sądzę... 833 01:02:34,788 --> 01:02:36,524 Ten kretyn musiał to wziąć. 834 01:02:39,994 --> 01:02:41,495 Powinienem był wiedział, że to też on. 835 01:02:41,495 --> 01:02:43,230 Ten głupi uśmiech na jego twarzy. 836 01:03:02,783 --> 01:03:05,654 Hm, tak jak powiedziałeś... 837 01:03:06,020 --> 01:03:07,388 Nie zapomnij... 838 01:03:11,492 --> 01:03:12,293 Uśmiechnij się. 839 01:03:12,493 --> 01:03:14,161 Tak! Tak! 840 01:03:14,361 --> 01:03:16,096 Trzymaj to cicho. 841 01:03:32,614 --> 01:03:34,181 Czekać. 842 01:03:34,848 --> 01:03:36,350 Co to tam jest? 843 01:03:37,851 --> 01:03:38,952 Nie mam pojęcia. 844 01:03:40,120 --> 01:03:41,388 Nie doszedłem tak daleko. 845 01:03:43,290 --> 01:03:44,992 Skupiłem się tylko na parterze. 846 01:03:48,462 --> 01:03:49,897 OK, chodź, stary. 847 01:03:50,097 --> 01:03:51,332 Słuchaj, po prostu zaprowadź mnie do wyjścia. 848 01:03:51,599 --> 01:03:52,701 Muszę zobaczyć się z lekarzem. 849 01:03:53,033 --> 01:03:55,102 OK, kontynuuj. Kontynuować. 850 01:03:55,369 --> 01:03:56,170 Mam twoje plecy. 851 01:04:07,816 --> 01:04:11,151 Znajdź telefon, zadzwoń po karetkę i powiedz im, że-- 852 01:04:11,352 --> 01:04:12,920 Jest zamknięte! 853 01:04:17,525 --> 01:04:18,992 Co jest napisane? 854 01:04:19,860 --> 01:04:21,395 „Nie możesz jeszcze odejść. 855 01:04:22,162 --> 01:04:24,298 Impreza dopiero się zaczyna.” 856 01:04:30,772 --> 01:04:33,107 Otwarte! 857 01:04:35,376 --> 01:04:36,578 W porządku. 858 01:04:36,811 --> 01:04:37,612 Zostań ze mną. 859 01:04:38,178 --> 01:04:40,414 Moment, w którym znajdziemy wyjście, uciekasz. 860 01:04:40,648 --> 01:04:41,982 Co? Nie. 861 01:04:42,182 --> 01:04:44,418 -OK, to znaczy, a co z... -Odnajdę moją córkę. 862 01:04:44,418 --> 01:04:46,286 Możesz wyjść i przynieść tyle kopii zapasowych, ile możesz. 863 01:04:46,487 --> 01:04:49,356 -W ten sposób możesz pomóc-- -A co jeśli nie będziemy mogli wyjechać? 864 01:04:49,356 --> 01:04:50,859 Nie możemy po prostu iść? zobacz obszar na górze 865 01:04:51,091 --> 01:04:52,192 że nie mogliśmy dotrzeć wcześniej? 866 01:04:52,393 --> 01:04:53,394 Tak, ale... 867 01:04:53,595 --> 01:04:54,995 Makayla może tam być. 868 01:04:55,229 --> 01:04:57,264 Słuchaj, jestem powodem dla którego tu jest. 869 01:04:58,232 --> 01:04:59,233 I nie sądzę Mogę żyć ze sobą 870 01:04:59,233 --> 01:05:00,134 jeśli jestem tu cały i zdrowy 871 01:05:00,535 --> 01:05:03,337 i ona jest tam na górze w okropnym miejscu. 872 01:05:04,972 --> 01:05:07,441 W porządku. Zostań za mną. 873 01:05:07,809 --> 01:05:09,511 No dalej, ruszaj się. 874 01:06:04,465 --> 01:06:05,867 Bądź blisko. Na mojej szóstce. 875 01:06:06,066 --> 01:06:07,535 Dobra. 876 01:06:18,880 --> 01:06:20,414 Pospiesz się. 877 01:06:29,423 --> 01:06:31,559 Mack może tam być. 878 01:06:31,759 --> 01:06:33,427 Tak, może być. 879 01:06:48,977 --> 01:06:49,944 Cholera. 880 01:06:50,143 --> 01:06:51,746 Hej, może powinniśmy po prostu iść. 881 01:06:53,581 --> 01:06:55,048 Czekać. 882 01:07:07,394 --> 01:07:08,663 Syd... 883 01:07:10,532 --> 01:07:11,131 Eryk. 884 01:07:11,331 --> 01:07:14,034 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 885 01:07:18,171 --> 01:07:19,674 Co? 886 01:07:21,643 --> 01:07:23,110 Co to jest? 887 01:08:01,816 --> 01:08:03,317 Wszystko w porządku? 888 01:08:04,886 --> 01:08:06,621 -NIE. -Wychodzę stąd! 889 01:08:06,821 --> 01:08:07,889 Czekaj, czekaj, czekaj, nie! Zatrzymywać się! 890 01:08:08,022 --> 01:08:09,089 OK, stary, skończyłem słucham cię! 891 01:08:09,222 --> 01:08:10,157 Wiesz, przyszedłem tutaj miło spędzić czas 892 01:08:10,157 --> 01:08:11,224 zanim pójdę do szkoły. 893 01:08:11,491 --> 01:08:12,760 A chciałem pokazać Makayla to zabawne Summerween 894 01:08:13,895 --> 01:08:15,763 bo jedyne co robisz to uczynić ją nieszczęśliwą. 895 01:08:16,296 --> 01:08:17,364 To znaczy, stary, jeśli byś to zrobił właśnie pozwoliłem jej mieć 896 01:08:17,732 --> 01:08:19,667 zabawne Summerween, nic z tego to by się wydarzyło. 897 01:08:19,901 --> 01:08:20,735 Ale tak się stało! 898 01:08:23,037 --> 01:08:24,839 Wiesz co? 899 01:08:25,039 --> 01:08:25,840 Masz rację. 900 01:08:26,941 --> 01:08:31,012 Jestem jej winien tysiąc przepraszam, kiedy ją znajdę. 901 01:08:31,211 --> 01:08:32,547 Najpierw musimy ją znaleźć. 902 01:08:33,982 --> 01:08:36,618 Jak to zrobimy? Szukaliśmy już wszędzie. 903 01:08:38,553 --> 01:08:40,420 Są jeszcze jedne drzwi jeszcze nie sprawdziliśmy. 904 01:08:53,001 --> 01:08:54,301 Czekać. 905 01:08:54,535 --> 01:08:57,538 Nie można być zbyt ostrożnym w tym wesołym domu. 906 01:08:57,739 --> 01:08:58,706 Tak. 907 01:08:58,906 --> 01:09:00,675 To takie zabawne. 908 01:09:00,875 --> 01:09:02,710 -W porządku. -W porządku. 909 01:09:03,611 --> 01:09:04,746 Dwa. 910 01:09:04,946 --> 01:09:06,413 Trzy. 911 01:09:07,982 --> 01:09:09,449 Oczywiście. 912 01:09:15,690 --> 01:09:17,224 Ona musi tu być, stary. 913 01:09:17,625 --> 01:09:18,926 Nie ma już innego miejsca. 914 01:09:20,260 --> 01:09:21,361 Mogłaby być. 915 01:09:23,031 --> 01:09:24,599 On też może. 916 01:09:31,338 --> 01:09:33,841 Hej, ale co jeśli nie ma jej tutaj? 917 01:09:34,042 --> 01:09:35,242 Cóż... 918 01:09:35,442 --> 01:09:38,646 Jeśli nie, zostajemy szukać gdzie indziej. 919 01:09:40,180 --> 01:09:42,583 Musimy najpierw spojrzeć tutaj w dół. 920 01:09:45,252 --> 01:09:47,855 -Pospiesz się. -Musimy się pospieszyć. 921 01:09:52,325 --> 01:09:54,461 Myślisz, że mógłby tu być? 922 01:09:55,395 --> 01:09:56,898 Może być. 923 01:09:57,965 --> 01:09:59,534 Czekaj, czekaj, czekaj. 924 01:09:59,734 --> 01:10:01,035 To. 925 01:10:01,502 --> 01:10:03,236 Powinniśmy po prostu sprawdzić. 926 01:10:06,541 --> 01:10:08,710 -Widzisz to? -Tak. 927 01:10:08,876 --> 01:10:09,510 Dobra. 928 01:10:09,711 --> 01:10:11,546 To może być ona albo... 929 01:10:12,980 --> 01:10:14,515 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 930 01:10:15,183 --> 01:10:16,818 -W porządku. -Pospiesz się. 931 01:10:23,423 --> 01:10:25,793 Makayla! O mój Boże, Makayla! 932 01:10:28,896 --> 01:10:29,997 Tato, tak mi przykro! 933 01:10:29,997 --> 01:10:31,032 Mack, wszystko w porządku? 934 01:10:31,032 --> 01:10:31,666 Tak, po prostu mnie stąd wyciągnij. 935 01:10:32,600 --> 01:10:34,669 OK, przepraszam o przeniesieniu szkół. 936 01:10:34,869 --> 01:10:36,003 Przeniosę jak tylko Wydostaniemy się stąd, obiecuję. 937 01:10:36,204 --> 01:10:37,672 Dobra. 938 01:10:38,172 --> 01:10:39,674 Czekać! 939 01:10:44,344 --> 01:10:47,280 Odłóż broń. 940 01:10:51,886 --> 01:10:52,687 Bardzo zabawne. 941 01:10:54,989 --> 01:10:57,692 Ach! 942 01:10:57,892 --> 01:11:00,260 Tata! Wyciągnij mnie stąd! 943 01:11:00,460 --> 01:11:03,263 -W porządku? -Wszystko w porządku. 944 01:11:09,302 --> 01:11:11,506 Bardzo mi przykro, Macku. 945 01:11:11,706 --> 01:11:13,708 Tato, nie, przykro mi. Boże, nie powinnam tu przychodzić. 946 01:11:13,708 --> 01:11:16,276 Nie, nigdy nie powinnam położyć na tobie mój bagaż. 947 01:11:16,276 --> 01:11:17,812 Po prostu cieszę się, że jesteś bezpieczny. 948 01:11:18,146 --> 01:11:19,547 Tata! 949 01:11:22,449 --> 01:11:24,252 Nie, nie! Tato, nie! 950 01:11:24,484 --> 01:11:26,087 Nie, przestań, co robisz? 951 01:11:26,286 --> 01:11:28,556 Tata! Tata! Tato, przestań! 952 01:11:34,061 --> 01:11:35,963 Nie, nie, nie, nie, nie, czekaj, czekaj, poczekaj, proszę, proszę. 953 01:11:36,164 --> 01:11:37,165 Nie musisz tego robić! 954 01:13:13,828 --> 01:13:15,395 Pomoc! 955 01:13:15,596 --> 01:13:18,900 Ktoś! Pomoc! 956 01:13:30,211 --> 01:13:31,545 Pospiesz się! 957 01:13:31,746 --> 01:13:34,682 Ktoś, ktokolwiek, proszę... 958 01:13:49,096 --> 01:13:50,631 Pozwól mi odejść. 959 01:14:11,686 --> 01:14:14,155 Proszę, po prostu pozwól mi odejść. 960 01:14:34,542 --> 01:14:36,177 Co się dzieje? 961 01:15:02,103 --> 01:15:04,205 Nie sądzę, że mogę to zrobić. Nie mogę tego zrobić. 962 01:15:14,882 --> 01:15:16,717 Puść mnie, proszę, nie mogę! 963 01:15:17,251 --> 01:15:19,086 Po prostu pozwól mi odejść. 964 01:15:36,637 --> 01:15:38,305 Uśmiech. 965 01:15:41,142 --> 01:15:42,610 Tata... 966 01:15:44,412 --> 01:15:46,313 Co? Dlaczego? 967 01:15:49,350 --> 01:15:51,185 Po prostu uśmiechaj się. 968 01:15:57,825 --> 01:16:00,694 Wygląda na szczęśliwego. 969 01:16:07,968 --> 01:16:09,637 O nie. 970 01:16:31,225 --> 01:16:32,493 Myślę, że idzie przywiązać mnie do pierścienia 971 01:16:32,660 --> 01:16:33,727 i podpal go. 972 01:16:34,228 --> 01:16:36,330 Uśmiechać się. 973 01:17:01,856 --> 01:17:03,657 Co robisz? 974 01:17:24,845 --> 01:17:28,849 Ratunku! Ktoś, proszę! 975 01:17:30,351 --> 01:17:31,185 NIE! 976 01:17:31,418 --> 01:17:32,521 Puść mnie, pozwól mi odejść, pozwól mi odejść. 977 01:17:32,720 --> 01:17:34,054 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 978 01:17:34,255 --> 01:17:37,626 Proszę, czekaj, czekaj. Proszę, nie, po prostu poczekaj. 979 01:17:37,825 --> 01:17:40,027 Czekaj, czekaj, przestań, przestań, przestań. 980 01:17:51,506 --> 01:17:52,507 Nie musisz tego robić. 981 01:17:53,040 --> 01:17:54,341 Nie masz zrobić cokolwiek z tego. 982 01:17:56,511 --> 01:17:57,311 Możesz biegać. 983 01:17:58,078 --> 01:17:59,280 Mój tata zostawi cię w spokoju. Dobra? 984 01:17:59,514 --> 01:18:02,449 Możesz zacząć klownować w jakimś innym, odległym mieście. 985 01:18:06,053 --> 01:18:07,388 Po prostu idź żyć swoim życiem. 986 01:18:12,927 --> 01:18:15,462 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 987 01:18:34,114 --> 01:18:36,350 Pochować cię pod tym cholernym więzieniem! 988 01:18:52,567 --> 01:18:53,501 Jesteś aresztowany. 989 01:18:53,934 --> 01:18:57,238 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 990 01:18:57,539 --> 01:18:58,739 w sądzie! 991 01:19:03,811 --> 01:19:05,412 Dziewczynko! 992 01:19:07,915 --> 01:19:09,618 Dziewczynko... Wszystko w porządku? 993 01:19:09,817 --> 01:19:11,352 Mam cię. 994 01:20:05,406 --> 01:20:06,708 To koniec. 995 01:20:06,907 --> 01:20:08,442 Jesteśmy wolni. 996 01:20:09,711 --> 01:20:11,178 Tata? 997 01:20:11,378 --> 01:20:13,314 Tato, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 998 01:20:13,480 --> 01:20:14,481 Tata? Tata? 999 01:20:14,683 --> 01:20:15,949 W porządku, córeczko. 1000 01:20:15,949 --> 01:20:16,984 Jest, jest w porządku. 1001 01:20:17,251 --> 01:20:19,353 Nie, OK. Tato, nie możesz zrób mi to, dobrze? 1002 01:20:19,554 --> 01:20:21,188 Gdzie są twoje klucze? 1003 01:20:22,189 --> 01:20:25,993 Och, Eric... miał je. 1004 01:20:32,534 --> 01:20:35,369 Dobra. Hmm... 1005 01:20:38,640 --> 01:20:40,107 OK. 1006 01:20:51,452 --> 01:20:53,555 Cześć? Proszę o pomoc. Mój tata został ranny 1007 01:20:53,755 --> 01:20:55,590 i jest policjantem. 1008 01:20:55,757 --> 01:20:56,990 Dom się pali. 1009 01:21:19,446 --> 01:21:20,715 Powiedzieli, że możesz dać pełne oświadczenie 1010 01:21:20,914 --> 01:21:22,116 jutro na komisariacie. 1011 01:21:23,217 --> 01:21:24,619 Sugeruję, żebyś trochę odpoczął. 1012 01:21:29,256 --> 01:21:32,059 Mówili, że przestałeś slasher z Summerween. 1013 01:21:33,160 --> 01:21:34,328 Jesteś teraz bohaterem. 1014 01:21:35,362 --> 01:21:37,064 ja... 1015 01:21:37,297 --> 01:21:40,234 Mack, po prostu się cieszę wszystko w porządku. 1016 01:21:42,970 --> 01:21:43,971 Bardzo mi przykro. 1017 01:21:45,807 --> 01:21:47,141 Nie powinienem był cię okłamywać. 1018 01:21:48,175 --> 01:21:50,043 Nie, nie powinieneś. 1019 01:21:51,713 --> 01:21:52,680 Ale też nie powinienem był 1020 01:21:52,814 --> 01:21:54,415 tak surowo wobec ciebie te wszystkie lata. 1021 01:21:55,082 --> 01:21:56,283 Jesteś swoją osobą. 1022 01:21:56,483 --> 01:21:57,918 Ja wiem. 1023 01:21:59,920 --> 01:22:01,054 Ale wiem lepiej. 1024 01:22:02,824 --> 01:22:04,258 Byłeś po prostu opiekując się mną. 1025 01:22:04,726 --> 01:22:05,926 Może za bardzo. 1026 01:22:07,729 --> 01:22:08,763 Musisz żyć swoim życiem. 1027 01:22:09,664 --> 01:22:13,066 Popełniaj własne błędy i ucz się od nich. 1028 01:22:15,904 --> 01:22:17,438 Miejmy nadzieję, że nic większy niż to. 1029 01:22:18,338 --> 01:22:20,374 Wyciągnięto siedem ciał z domu dziś wieczorem. 1030 01:22:21,074 --> 01:22:24,211 Będziemy potrzebować dokumentację dentystyczną w celu ich identyfikacji. 1031 01:22:24,378 --> 01:22:25,647 Policjant. 1032 01:22:27,080 --> 01:22:29,283 Dylana. Hanna. 1033 01:22:29,517 --> 01:22:31,151 Noe. 1034 01:22:33,521 --> 01:22:35,523 Sydnej. 1035 01:22:35,757 --> 01:22:37,191 I Aidena. 1036 01:22:38,726 --> 01:22:40,427 I Eryk. 1037 01:22:42,831 --> 01:22:44,398 To siedem. 1038 01:22:44,532 --> 01:22:47,968 A co z... nim? 1039 01:22:49,938 --> 01:22:51,405 Może nie jeszcze go nie znalazłem. 1040 01:22:53,106 --> 01:22:54,843 Tak. 1041 01:22:55,042 --> 01:22:56,544 Może.