1
00:00:14,492 --> 00:00:16,842
باج: TheCerritos است
در مدار بتا III.

2
00:00:16,886 --> 00:00:18,409
در آن روز،
این بچه ها عبادت کردند

3
00:00:18,453 --> 00:00:20,716
یک خدای خشن
به نام لندرو، که سرکوب کرد

4
00:00:20,759 --> 00:00:22,346
خلاقیت آنها
و آنها را مجبور به کشتن یکدیگر کرد

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,261
تا اینکه کرک متوجه شد
در واقع یک کامپیوتر بود.

6
00:00:24,285 --> 00:00:25,503
اینو بگیر

7
00:00:25,547 --> 00:00:27,331
در مقطعی،
این قلاب ها رفتند

8
00:00:27,375 --> 00:00:29,072
بازگشت به پرستش لندرو.

9
00:00:29,116 --> 00:00:30,204
کاپیتان فریمن بوده است

10
00:00:30,247 --> 00:00:31,857
درست کردن آنها
تمام صبح

11
00:00:31,901 --> 00:00:33,337
باورم نمیشه همه چی شروع کردی

12
00:00:33,381 --> 00:00:35,209
عبادت مجدد
کامپیوتر دنگ

13
00:00:35,252 --> 00:00:37,080
خوب، لندرو بسیار متقاعد کننده است.

14
00:00:37,124 --> 00:00:39,474
LANDRU:
متجاوزان را مصرف کنید!
از لندرو اطاعت کنید!

15
00:00:39,517 --> 00:00:42,868
هی، کاری نکن که تو را پارادوکس کنم
برای نابود کردن خودت

16
00:00:42,912 --> 00:00:45,306
LANDRU:
لاندرو عذرخواهی می کند.

17
00:00:45,349 --> 00:00:47,308
[ناله] این به معنای واقعی کلمه است
چیز دقیق

18
00:00:47,351 --> 00:00:48,918
کاپیتان کرک به شما یاد داد.

19
00:00:48,961 --> 00:00:50,876
شاید این بار آن را یادداشت کنید؟

20
00:00:50,920 --> 00:00:54,402
Cerritos، دو به پرتو تا.

21
00:00:54,445 --> 00:00:56,534
خب، من دوست دارم مردم را پاکسازی کنم
در ساعت قرمز

22
00:00:56,578 --> 00:00:58,101
من به انجام آن ادامه خواهم داد.

23
00:00:58,145 --> 00:00:59,842
رفیق، وجود دارد
دیگر ساعت قرمز نیست، باشه؟

24
00:00:59,885 --> 00:01:02,410
-ولش کن.-ولی من تازه یه داس خریدم.

25
00:01:05,456 --> 00:01:07,023
اوه، لندرو.

26
00:01:07,067 --> 00:01:09,460
میدونم همیشه عجیبه
بازدید مجدد از سیارات

27
00:01:09,504 --> 00:01:11,245
- از دوران TOS.
- TOS؟

28
00:01:11,288 --> 00:01:12,985
این چیزی است که من آن را 2260s می نامم.

29
00:01:13,029 --> 00:01:15,771
مخفف «آنهایی که پیر هستند
دانشمندان"... می دانید، اسپاک،

30
00:01:15,814 --> 00:01:18,208
اسکاتی، آن بچه ها
به نظر می رسد که آنها دست و پا می زدند

31
00:01:18,252 --> 00:01:21,951
در مورد بیگانگان جدید دیوانه
آن موقع هر هفته

32
00:01:21,994 --> 00:01:24,040
هیچ چیز مخالف
ماموریت های تماس دوم،

33
00:01:24,084 --> 00:01:26,260
اما سریتوس ها
باید وارد شود

34
00:01:26,303 --> 00:01:29,045
بر روی آن تمدن های میراثی
قبل از اینکه باز شوند

35
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
بله، اما "پریدن در" است
در برابر مقررات

36
00:01:31,134 --> 00:01:32,875
ما به دستورات خاصی نیاز داریم.

37
00:01:32,918 --> 00:01:35,158
من فقط از دیدن کامل متنفرم
جامعه خوب نابود می شود

38
00:01:35,182 --> 00:01:37,401
توسط Gamester of Triskelion
یا هر چیز دیگری،

39
00:01:37,445 --> 00:01:40,361
زیرا Starfleet یک سیاست دارد
از یک مداخله

40
00:01:41,927 --> 00:01:44,974
-تنظیم مختصات
برای Starbase 77.
-ببخشید کاپیتان

41
00:01:45,017 --> 00:01:47,237
اما ما هنوز خدمه داریم
در بتا III.

42
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
من این اجازه را ندادم
کیست؟

43
00:01:49,152 --> 00:01:51,502
لوازم هنری!
لوازم هنری خود را تهیه کنید!

44
00:01:51,546 --> 00:01:53,113
ما رنگ گرفتیم، قلم مو گرفتیم،

45
00:01:53,156 --> 00:01:55,245
ما یک مداد سیخ دار گرفتیم،
چرخش در اطراف چیز.

46
00:01:55,289 --> 00:01:57,247
خلاقیت خود را تقویت کنید!
خودت را بیان کن!

47
00:01:57,291 --> 00:01:59,510
دست از دعا با کامپیوتر بردارید!

48
00:01:59,554 --> 00:02:02,078
هو پسر،
سخنرانی ورودی در پنج،

49
00:02:02,122 --> 00:02:03,253
چهار...

50
00:02:03,297 --> 00:02:04,820
چه کسی مداد رنگی می خواهد؟
برو بچه

51
00:02:04,863 --> 00:02:06,082
خیلی بهتر از ساعت قرمز

52
00:02:06,126 --> 00:02:07,866
از چه زمانی
آیا پروتکل را زیر پا می گذارید؟

53
00:02:07,910 --> 00:02:09,540
من فقط از اینکه تو میگیری خسته شدم
برای انجام همه کارهای خوب

54
00:02:09,564 --> 00:02:11,043
در حالی که من به قوانین پایبندم

55
00:02:11,087 --> 00:02:12,195
باج:
بویلر پرچمدار؟ می خوانی؟

56
00:02:12,219 --> 00:02:13,394
اوهو هو،

57
00:02:13,437 --> 00:02:15,309
به برد بوملر نگاه کن
برای یک بار باحال بودن

58
00:02:15,352 --> 00:02:17,441
[نفس می کشد] صبر کنید، این است
به خاطر آموزش های من؟

59
00:02:17,485 --> 00:02:20,009
باشه تو درس نمیدی
شما فقط به هرج و مرج دامن می زنید.

60
00:02:20,052 --> 00:02:22,968
دقیقا... مفید است،
هرج و مرج شخصیت سازی

61
00:02:23,012 --> 00:02:24,381
باج: می شنوم، می شنوی؟

62
00:02:24,405 --> 00:02:25,991
مارینر: اوه، بومز!
فکر کردم میخوای

63
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
گیر کردن در مدیریت میانی،

64
00:02:27,495 --> 00:02:30,193
مثل این رقت انگیز
مگس کوچک در کهربا، مانند...

65
00:02:30,237 --> 00:02:33,065
- اوه، مثل باج!
نه یک مگس کوچک در کهربا!

66
00:02:33,109 --> 00:02:35,155
چیکار کرد، ها؟
تمسخر همیشگی من؟

67
00:02:35,198 --> 00:02:38,462
تحریک بی وقفه من؟
مه آلود شدن کاملاً خطرناک من؟

68
00:02:38,506 --> 00:02:40,072
نه، نه. نگاه کن

69
00:02:40,116 --> 00:02:42,118
اگر باید بدانید،
من به راز تو پی بردم

70
00:02:42,162 --> 00:02:44,140
منظور شما این است که بعد از آن هرگز غذا نخورید
7:00؟ این یک معجزه است، درست است؟

71
00:02:44,164 --> 00:02:46,490
-یعنی کار میکنه
شما باید آن را امتحان کنید
-کاپیتان فریمن مامان توست.

72
00:02:46,514 --> 00:02:48,405
بله، نمی دانم، نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

73
00:02:48,429 --> 00:02:50,605
اوه، بیا، مارینر.
کاپیتان مامان توست

74
00:02:50,648 --> 00:02:51,997
پدرت دریاسالار است

75
00:02:52,041 --> 00:02:53,477
شما اساسا
حق امتیاز ناوگان ستارگان

76
00:02:53,521 --> 00:02:54,957
چقدر باحاله

77
00:02:55,000 --> 00:02:56,326
[بلیپ] را همین الان خاموش کن،
بویلر.

78
00:02:56,350 --> 00:02:58,284
- دهان [بلیپ] خود را ببند.
- این چیز خوبی است!

79
00:02:58,308 --> 00:03:00,658
حالا هر دو می توانیم کارهای خوبی انجام دهیم
و شما فقط، می دانید،

80
00:03:00,702 --> 00:03:02,269
ما را از دردسر دور نگه دار
با مامانت...

81
00:03:02,312 --> 00:03:04,290
- چی؟! نه اینطوری نیست...
- من فقط نمی فهمم

82
00:03:04,314 --> 00:03:06,490
-چرا اینقدر راز است
من به همه می گویم
-حرکت کن

83
00:03:06,534 --> 00:03:08,579
رفیق، من مردم را نمی خواهم
دانستن اینکه مادرم مامان من است!

84
00:03:08,623 --> 00:03:10,494
باشه، باشه
من نمی خواهم به یک روح بگویم.

85
00:03:10,538 --> 00:03:12,017
دارم جدی میگم! خفه شو

86
00:03:12,061 --> 00:03:14,498
اوه، کاپیتان مامان هم همینطور
به شما بدهد،

87
00:03:14,542 --> 00:03:17,022
اوه، کاپیتان کوچولوی شیرین میبوسه؟

88
00:03:17,066 --> 00:03:19,373
[آشفتن]

89
00:03:19,416 --> 00:03:21,201
[فریاد زدن]

90
00:04:29,660 --> 00:04:31,662
♪

91
00:04:42,369 --> 00:04:45,067
-اسکن حلقه پلاسما کامل شده است،
کاپیتان دیتون
-اوه آره

92
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
من روبیدو را دوست داشتم،
اما هیچ چیز بهتر نیست

93
00:04:46,764 --> 00:04:48,723
یک کشتی کاملاً جدید ... هی!

94
00:04:48,766 --> 00:04:50,551
چه کسی این فیلم را پوست انداخت
خارج از پنل سلاح؟!

95
00:04:50,594 --> 00:04:52,596
بیایید بچه ها!

96
00:04:52,640 --> 00:04:56,339
من Solvangto را کامل می خواهم
تا زمانی که ممکن است.

97
00:04:56,383 --> 00:04:58,820
سلام! آن کفش ها را بردار
خاموش در حال حاضر!

98
00:05:00,517 --> 00:05:02,171
چی؟

99
00:05:03,303 --> 00:05:06,131
- آها! این چه لعنتی بود؟!
- به ما شلیک می کنند.

100
00:05:06,175 --> 00:05:08,351
- بالا بردن سپر، هشدار قرمز.
- ما را از اینجا بیرون کن!

101
00:05:10,353 --> 00:05:13,313
سپر ده درصد.

102
00:05:14,531 --> 00:05:16,228
ضربه مستقیم به موتورهای اصلی

103
00:05:18,492 --> 00:05:20,450
- [صدای زنگ خطر]
- تار! حالا!

104
00:05:30,068 --> 00:05:31,592
آه! من نمی توانم باور کنم که دریافت کنم

105
00:05:31,635 --> 00:05:32,917
رابط جهت گیری باشد
برای استخدام جدید

106
00:05:32,941 --> 00:05:35,073
من دارم میرم
تا طناب های زیادی را به او نشان دهم

107
00:05:35,117 --> 00:05:36,858
سلام؟ رادرفورد؟

108
00:05:36,901 --> 00:05:38,741
متاسفم فقط تلاش کردن
برای تنظیم این چیز کوچک

109
00:05:38,773 --> 00:05:40,992
روی ایمپلنت من
انتخابگر نگرش

110
00:05:41,036 --> 00:05:42,907
دیوانه مارینر
و کاپیتان، درست است؟

111
00:05:42,951 --> 00:05:44,518
ای مرد، روز کاپیتان فریمن

112
00:05:44,561 --> 00:05:46,041
فوق العاده ناجور خواهد بود
امسال

113
00:05:46,084 --> 00:05:47,651
- [هر دو فریاد می زنند]
- شاتل آنجاست!

114
00:05:47,695 --> 00:05:50,088
خخخ به این دکمه جدید نگاه کنید!

115
00:05:50,132 --> 00:05:53,048
حالت خوش بینانه؟
این عالی خواهد شد!

116
00:05:53,091 --> 00:05:55,267
اما... حالت سکسی؟ ممم

117
00:05:55,311 --> 00:05:57,226
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.
[می خندد]

118
00:05:57,269 --> 00:05:59,968
[لهجه انگلیسی]:
"الو. چیم چیموری.
اونوقت این همه چیه؟

119
00:06:04,102 --> 00:06:07,932
[چرخ زدن، چرخیدن]

120
00:06:07,976 --> 00:06:09,586
اوه، زیباست!

121
00:06:09,630 --> 00:06:12,067
اوه اوه...
ربات کوچک اگزوکامپ!

122
00:06:12,110 --> 00:06:13,938
اوه خدای من سلام
آیا شما Ensign Tendi هستید؟

123
00:06:13,982 --> 00:06:16,245
اوه خدای من بله، من هستم!
و من خیلی خوشحالم که اینجا هستید!

124
00:06:16,288 --> 00:06:18,943
من خوشحالم که اینجا هستم!
[می خندد] این خیلی هیجان انگیز است!

125
00:06:18,987 --> 00:06:21,598
اوه اوه! سلام اونجا
الان دارم مثل گاوچران حرف میزنم.

126
00:06:21,642 --> 00:06:24,645
- حرف عجیبی بود!
- حتما بود!

127
00:06:24,688 --> 00:06:27,561
اوه چرا ما هرگز این را نگه داشتیم
یک راز در وهله اول؟

128
00:06:27,604 --> 00:06:29,954
اوه من فقط می خواستم پرواز کنم
زیر رادار!

129
00:06:29,998 --> 00:06:31,932
و من کسی را نمی خواستم
بی ارزش ترین افسر را بشناس

130
00:06:31,956 --> 00:06:33,958
در ناوگان دخترم بود.

131
00:06:34,002 --> 00:06:35,786
خوب، وسلی کراشر کار کرد
با مامانش

132
00:06:35,830 --> 00:06:37,309
شاید
همه در مورد آن باحال خواهند بود.

133
00:06:37,353 --> 00:06:39,877
کاپیتان، دختر کاپیتان...
اوه، منظورم مارینر است.

134
00:06:39,921 --> 00:06:41,139
اوه، جک چیست؟

135
00:06:41,183 --> 00:06:43,011
کاپیتان،
من دارم یک لیست جمع می کنم

136
00:06:43,054 --> 00:06:44,839
از نامزدها
برای Sacramentopromotion.

137
00:06:44,882 --> 00:06:47,581
من از نظر شما خوشحال خواهم شد.
فقط میتونم بگم

138
00:06:47,624 --> 00:06:50,279
من خیلی متاسفم
اگر من هرگز با شما رفتار کردم

139
00:06:50,322 --> 00:06:52,281
با هر چیز دیگری
از تحسین

140
00:06:52,324 --> 00:06:54,631
اوه، ساکت شو، باج!
تو خیلی ادم مزخرفی هستی

141
00:06:54,675 --> 00:06:57,678
از این به بعد مطمئن میشم
تا به شما توجه ویژه ای داشته باشد.

142
00:06:57,721 --> 00:06:59,984
نه! به او سخت بگیرید
همانطور که همیشه هستید!

143
00:07:00,028 --> 00:07:01,986
- آره، به من سخت بگیر!
- من فقط به تو سخت می گیرم

144
00:07:02,030 --> 00:07:03,747
وقتی مرا سخت می کنی! یعنی،
من الان سخت نیستم!

145
00:07:03,771 --> 00:07:06,164
یعنی می توانستم... می توانستم
سخت بگیر، اگر می خواستم،

146
00:07:06,208 --> 00:07:08,689
اما من الان سخت نیستم
خیلی متاسفم! شما هر دو عالی هستید!

147
00:07:08,732 --> 00:07:10,734
اوه

148
00:07:14,042 --> 00:07:15,739
من شنیدم
او دختر کاپیتان است

149
00:07:15,783 --> 00:07:19,003
[زمزمه های نامشخص]

150
00:07:19,047 --> 00:07:21,615
هی مارینر
من ستوان لوی هستم.

151
00:07:21,658 --> 00:07:23,680
ما پارسال قرار گذاشتیم
نمی دونم یادت هست یا نه

152
00:07:23,704 --> 00:07:25,009
آره استیو یادم میاد

153
00:07:25,053 --> 00:07:27,621
تو گفتی
Wolf 359 یک کار داخلی بود.

154
00:07:27,664 --> 00:07:30,188
[خنده]: کاملاً بود.
بنابراین، هی، من تعجب کردم،

155
00:07:30,232 --> 00:07:32,147
می تواند این را بدهد
به مادرت برای من؟

156
00:07:32,190 --> 00:07:34,081
این فقط چند ایده است که من مطرح کردم
با هم در مورد نحوه تزئین

157
00:07:34,105 --> 00:07:35,759
- قایق کاپیتان.
- خوب هر چه باشد.

158
00:07:35,803 --> 00:07:37,674
تو بهترینی
ممنون مارینر

159
00:07:37,718 --> 00:07:39,391
تغییرات واقعی نیستند
Dominion War اتفاق نیفتاد!

160
00:07:39,415 --> 00:07:41,548
-هی مارینر!
خوب، می توانید فقط؟
-[نالیدن]

161
00:07:41,591 --> 00:07:43,351
- اوه، باشه، کمی نزدیک تر.-هی،
آن را ثبت نکنید، خوب است؟

162
00:07:43,375 --> 00:07:45,215
-نمیخوام
برای دیدن آن در ... اوه!
-سلام!

163
00:07:45,247 --> 00:07:47,355
این یک راهرو خدماتی است،
نه یک باشگاه اجتماعی، Ensign.

164
00:07:47,379 --> 00:07:49,077
متاسفم دکتر دیگه تکرار نمیشه

165
00:07:49,120 --> 00:07:50,818
فکر میکنی مامانت خوب میشه

166
00:07:50,861 --> 00:07:52,994
با من و شکس در حال ساختن
یک ارتباط عشقی کوچک؟

167
00:07:53,037 --> 00:07:56,998
من دوست دارم آن Bajoran را بگیرم
استیک گوشت گاو با قلاب کویتال من.

168
00:07:57,041 --> 00:07:59,087
کاپیتان، ما دریافت کردیم
تماس پریشانی جزئی

169
00:07:59,130 --> 00:08:00,697
از سولونگ

170
00:08:00,741 --> 00:08:02,240
حدس می زنم کاپیتان دیتون
هنوز در حال استفاده

171
00:08:02,264 --> 00:08:04,048
به کنترل های کشتی جدیدش.

172
00:08:04,092 --> 00:08:06,398
آقا سیگنال شروع شد
در سیستم کالا

173
00:08:06,442 --> 00:08:08,226
خب هیچی نیست
ناراحت کننده وجود دارد

174
00:08:08,270 --> 00:08:09,924
تایتانیس نیز در محدوده.

175
00:08:09,967 --> 00:08:12,056
نه. به آنها اطلاع دهید
که ما آن را داریم. [می خندد]

176
00:08:12,100 --> 00:08:14,015
دیتون متنفر خواهد شد
که دوان دوان آمدیم

177
00:08:14,058 --> 00:08:16,757
برای نجات او زیرا
کسی به دکمه ای تکیه داد

178
00:08:19,281 --> 00:08:22,153
- [غرغر کردن]
- اوه، این بد است.

179
00:08:22,197 --> 00:08:24,242
یو، یو، مارینر!

180
00:08:24,286 --> 00:08:26,593
من فقط داشتم عبور می کردم
از طریق عرشه های پایین تر،

181
00:08:26,636 --> 00:08:28,638
و من تو را تکرار کردم
چند پای دست

182
00:08:28,682 --> 00:08:31,119
دست ... پای دستی چیست؟
میدونی چیه؟ نه ممنون

183
00:08:31,162 --> 00:08:33,251
- اوه، آهک کلیدی؟ ممم ممم
- من نمی توانم

184
00:08:33,295 --> 00:08:35,863
برای انجام هر کدام از کارهای معمولم
چیزهای یواشکی رابین هود

185
00:08:35,906 --> 00:08:37,275
حالا که همه
توجه به من

186
00:08:37,299 --> 00:08:39,214
دیروز، او به معنای واقعی کلمه
نام من را نمی دانست

187
00:08:39,257 --> 00:08:41,738
او مرا "جن" صدا کرد.
اسم کی اینجا "جن" هست؟!

188
00:08:41,782 --> 00:08:44,175
اوه خیلی درست میگی او بود
به وضوح باسن شما را می بوسید

189
00:08:44,219 --> 00:08:46,090
اینطور نیست
او یک نامه از پیش نوشته شده داشت

190
00:08:46,134 --> 00:08:47,807
توصیه ای که می تواند
در وقت شما صرفه جویی می کند

191
00:08:47,831 --> 00:08:49,267
از آنجایی که تمام چیزی که داشتی
باید آن را امضا کنید.

192
00:08:49,311 --> 00:08:51,792
- اوه، بوملر، نه تو!
- باج دارد کسی را انتخاب می کند

193
00:08:51,835 --> 00:08:53,291
برای ارتقاء به ساکرامنتو
من به یک لبه نیاز دارم!

194
00:08:53,315 --> 00:08:55,186
داداش من فکر کردم
لنگ بودنت تمام شد

195
00:08:55,230 --> 00:08:57,798
بله، اما این ساک است.
این یک افزایش شغلی بزرگ است!

196
00:08:57,841 --> 00:08:59,863
و مگه نگفتی منو میگیری
روی صندلی کاپیتانی؟

197
00:08:59,887 --> 00:09:01,410
دریانورد!
خوب به نظر میرسه دوست دختر!

198
00:09:01,453 --> 00:09:03,151
مرحله بندی شو، لوندی.

199
00:09:03,194 --> 00:09:05,632
صبر کن هیچ کس مرا نمی شناسد
در ساکرامنتو

200
00:09:05,675 --> 00:09:07,372
من دوباره مثل تو هیچکس نمی شوم!

201
00:09:07,416 --> 00:09:09,157
من هیچکس نیستم من...

202
00:09:09,200 --> 00:09:10,724
شاید باید اعمال شود
به ساکرامنتو

203
00:09:10,767 --> 00:09:12,127
من نمی دانم.
آنها ممکن است نگاه کنند

204
00:09:12,160 --> 00:09:14,051
برای کسی کمی کمتر
از نظر جنایی نافرمانی

205
00:09:14,075 --> 00:09:16,686
تماس خوب بهتره شروع کنم
تنظیم نگرش من، قربان.

206
00:09:16,730 --> 00:09:18,296
- اوه من را "آقا" صدا نکنید.
- بله قربان.

207
00:09:18,340 --> 00:09:19,994
-نکن
-شما از نظر فنی
از من پیشی گرفت، قربان

208
00:09:20,037 --> 00:09:21,885
-بویلر: داری چیکار میکنی؟
بس کن
-این یه دستوره؟

209
00:09:21,909 --> 00:09:23,974
بویلر: بله. یعنی نه.
-اجازه رفتن
به ایستگاه من، آقا؟

210
00:09:23,998 --> 00:09:27,131
- ایستگاه داری؟
- ها-ها! خوبه آقا مممم

211
00:09:27,175 --> 00:09:28,742
هیچ کس گرفتار آن نخواهد شد.

212
00:09:28,785 --> 00:09:30,154
-[جیغ]
-میخوام به مارینر بدم
یک هدیه

213
00:09:30,178 --> 00:09:31,658
این یک مرکز پردازش است،

214
00:09:31,701 --> 00:09:34,138
و این یک الگوی بافر است
دریچه نگهداری

215
00:09:34,182 --> 00:09:36,358
خب، هی، اوم، منو میخوای؟
تا شما را "Exocomp" صدا کنم،

216
00:09:36,401 --> 00:09:37,925
یا دارید
یک نام عددی،

217
00:09:37,968 --> 00:09:41,276
مانند TT30311؟

218
00:09:41,319 --> 00:09:43,234
[مسخره می کند] نه.
من نمی خواستم به نظرم رباتیک باشد.

219
00:09:43,278 --> 00:09:45,106
می خواستم به من زنگ بزنند
چیزی عادی،

220
00:09:45,149 --> 00:09:47,151
پس تجزیه و تحلیل کردم
تمام زبان های فدراسیون

221
00:09:47,195 --> 00:09:50,285
و محاسبه شد
یک نام ریاضی کامل

222
00:09:50,328 --> 00:09:52,287
- چیه؟
- همپر بادام زمینی.

223
00:09:52,330 --> 00:09:53,810
همپر بادام زمینی؟

224
00:09:53,854 --> 00:09:55,899
من آن را دوست دارم!

225
00:09:55,943 --> 00:09:57,727
♪

226
00:09:57,771 --> 00:09:59,729
سرفصل
به دفتر فرمانده باج؟

227
00:09:59,773 --> 00:10:01,383
- قطعش کن
- چی رو قطع کن قربان؟

228
00:10:01,426 --> 00:10:03,298
من هم به آنجا می روم،
برای توضیح دادن

229
00:10:03,341 --> 00:10:05,102
چرا باید ترفیع بگیرم
به ساکرامنتو

230
00:10:05,126 --> 00:10:06,823
می‌دانی، باج فقط یک گوشت قرمز نیست.

231
00:10:06,867 --> 00:10:08,520
او خواهد دید
درست از طریق شما

232
00:10:08,564 --> 00:10:10,522
بویلر،
رکورد شما بی عیب است

233
00:10:10,566 --> 00:10:12,089
این دمدمی مزاج است.

234
00:10:12,133 --> 00:10:13,830
ممنون آقا
بیشتر در پشت وجود دارد.

235
00:10:13,874 --> 00:10:16,833
از سوی دیگر، مارینر است
دختر کاپیتان

236
00:10:16,877 --> 00:10:18,071
مم، به نوعی بین یک سنگ گیر کرده است

237
00:10:18,095 --> 00:10:19,333
و یک جای بوسه،
ما نیستیم آقا؟

238
00:10:19,357 --> 00:10:21,011
[ناله]
بوملر، تو خیلی تبلیغی هستی،

239
00:10:21,055 --> 00:10:23,013
اما من برای خدمت به کاپیتان زندگی می کنم.

240
00:10:23,057 --> 00:10:24,861
[غرغر ناامید]
تا زمانی که ورزش نکنم نمی توانم فکر کنم.

241
00:10:24,885 --> 00:10:26,321
داشتی بلند میکردی
تمام این مدت

242
00:10:26,364 --> 00:10:27,365
برو از اینجا!

243
00:10:27,409 --> 00:10:30,064
سعی میکنم فکر کنم...!

244
00:10:31,369 --> 00:10:32,849
اوه

245
00:10:32,893 --> 00:10:34,416
[خنده]:
هوم، دیلیتیوم.

246
00:10:34,459 --> 00:10:35,939
بهتر از چیزی است که فکر می کردم.

247
00:10:35,983 --> 00:10:38,333
لعنت کن!
اوه، شلیک کن اوه اوه

248
00:10:38,376 --> 00:10:40,814
[خنده]: متاسفم.
Klutz برای انجام وظیفه گزارش می دهد.

249
00:10:40,857 --> 00:10:42,835
آه، بادام زمینی همپر چنین است
یک ربات کوچک معصوم

250
00:10:42,859 --> 00:10:44,774
باید مطمئن شوم
او غرق نمی شود

251
00:10:44,818 --> 00:10:46,778
در طول شیفت ما، می دانید،
از آنجایی که او ندارد

252
00:10:46,820 --> 00:10:48,406
- هر دستی
- با تو که مراقبش هستی،

253
00:10:48,430 --> 00:10:51,041
- مطمئنم که او عالی خواهد شد.
- اوه از دست من عصبانی هستی؟

254
00:10:51,085 --> 00:10:53,870
من فقط فکر می کنم که دکتر T'ana
بد رفتار خواهد شد و...

255
00:10:53,914 --> 00:10:55,872
[خمیازه می کشد]: من نیستم.
من فقط سعی می کنم کلیک کنم

256
00:10:55,916 --> 00:10:59,484
این دکمه نگرش
تا زمانی که به حالت عادی برگردم

257
00:10:59,528 --> 00:11:01,095
فقط مطمئن شوید
شما بادام زمینی را درمان می کنید

258
00:11:01,138 --> 00:11:03,401
the same as you would
هر کس دیگری [نفس می کشد]

259
00:11:03,445 --> 00:11:05,118
-تندی: اما اون هست
مثل هیچ کس دیگری نیست
-[نیشخند] اوپسی دیزی.

260
00:11:05,142 --> 00:11:07,338
او در حال تلاش برای انتخاب است
این لوله ها در تمام این مدت بالا می روند.

261
00:11:07,362 --> 00:11:10,104
-حالش چطوره
چیزهای پزشکی؟
-اوه! لعنت کن!

262
00:11:10,147 --> 00:11:11,559
T'ANA: بسیار خوب،
اینجا قسمت کثیف می آید.

263
00:11:11,583 --> 00:11:14,543
هر گونه خطای جزئی در اینجا وجود دارد
می تواند منجر به مرگ فوری شود.

264
00:11:14,586 --> 00:11:17,241
اوم، دکتر تانا، فقط یک سر و صدا
که Peanut Hamper ممکن است داشته باشد

265
00:11:17,285 --> 00:11:20,070
- کمی دردسر
با...-[وزوز کم]

266
00:11:21,071 --> 00:11:22,899
اوه اوه، عجب

267
00:11:22,943 --> 00:11:25,206
همپر بادام زمینی، این است
برخی از بهترین میکروبخیه ها

268
00:11:25,249 --> 00:11:26,773
من تا به حال دیده ام.

269
00:11:26,816 --> 00:11:29,079
من تمام ژورنال شما را دانلود کردم
مقالات من خیلی چیزها یاد گرفتم.

270
00:11:29,123 --> 00:11:31,125
اوه، من می توانم به شما کمک کنم
با اون پا اگه بخوای

271
00:11:31,168 --> 00:11:32,779
تندی، عقب بمان.
من نمی خواهم شما دریافت کنید

272
00:11:32,822 --> 00:11:34,974
به روش Peanut Hamper.Ooh.
اونجا چیکار کردی؟

273
00:11:34,998 --> 00:11:36,672
این یک تکنیک جدید پیوند پوست است
من در حال توسعه بوده ام.

274
00:11:36,696 --> 00:11:39,350
-نیمی از پوست را استفاده می کند.
-اوه میشه به من نشون بدی
چگونه آن را انجام دهیم؟

275
00:11:39,394 --> 00:11:41,502
- تندی: میتونم...
می توانم ببینم؟-آره، همین جا به آن نگاه کن.

276
00:11:41,526 --> 00:11:43,441
ببینید چگونه گوشت
فقط با هم تا می شود؟

277
00:11:43,485 --> 00:11:44,965
T'ANA:
[بلیپ] - A من انجام می دهم!

278
00:11:45,008 --> 00:11:47,010
عجب Doc واقعا دارد می گیرد
به Peanut Hamper.

279
00:11:47,054 --> 00:11:49,404
هی نگران نباش من مطمئن هستم
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن خواهید داشت

280
00:11:49,447 --> 00:11:51,469
منظورم اینه که مثلا میدونی
ما می توانیم شروع به کار روی من کنیم،

281
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
من را دوباره روی پاهایم بلند کرد

282
00:11:53,147 --> 00:11:54,496
نگران؟ من رابط او هستم

283
00:11:54,539 --> 00:11:57,499
بادام زمینی گیره اتصالات در است
بزرگترین پیروزی من

284
00:11:57,542 --> 00:11:59,196
آن گوشت را آب کن دختر!

285
00:11:59,240 --> 00:12:01,111
در حال ترکیب شدن!
[قهقهه می خندد]

286
00:12:01,155 --> 00:12:04,462
آه "نکاتی برای باقی ماندن
منطبق با یکنواخت Starfleet."

287
00:12:04,506 --> 00:12:05,657
راهنمای Starfleet؟
با کی شوخی میکنی؟

288
00:12:05,681 --> 00:12:07,121
خیلی به هم ریخته است
که شما در حال تلاش هستید

289
00:12:07,161 --> 00:12:08,510
برای فریب دادن من از یک ترفیع

290
00:12:08,553 --> 00:12:10,294
چگونه دارم تقلب می کنم؟
تو همیشه هستی

291
00:12:10,338 --> 00:12:11,358
به من گفتن اینجوری باشم

292
00:12:11,382 --> 00:12:13,297
منظورم این بود که واقعا تلاش کنم
گاهی!

293
00:12:13,341 --> 00:12:16,039
-عدم سود بردن از خویشاوند گرایی
-هیچکس نمیدونه
فریمن مامان منه

294
00:12:16,083 --> 00:12:17,954
اگر به من امتیاز نمی دادی،

295
00:12:17,998 --> 00:12:19,869
پس چرا جلو نمی روی
و خودتان را سرزنش کنید؟

296
00:12:19,913 --> 00:12:22,045
- نه! من شما را سرزنش می کنم!
- و من شما را سرزنش می کنم!

297
00:12:22,089 --> 00:12:24,352
♪

298
00:12:24,395 --> 00:12:25,353
هشدار قرمز

299
00:12:25,396 --> 00:12:26,354
سپر می کند.

300
00:12:26,397 --> 00:12:27,834
[غرغر کردن]

301
00:12:27,877 --> 00:12:29,270
[انفجار]

302
00:12:31,098 --> 00:12:34,057
هشدار برخورد تاثیرات
در عرشه سه، 15 و 20.

303
00:12:34,101 --> 00:12:36,973
-خدای من! آیا آن سولونگ است؟
باج: من نمی خوانم
هر نشانه زندگی

304
00:12:37,017 --> 00:12:39,019
کل خدمه،
آنها از بین رفته اند

305
00:12:42,936 --> 00:12:44,546
آنها در حال برداشت ویرانه ها هستند!

306
00:12:46,983 --> 00:12:47,983
مانورهای فراری

307
00:12:52,380 --> 00:12:55,296
- سپر در 50٪.
- یک تماس پریشانی ارسال کنید،

308
00:12:55,339 --> 00:12:57,299
- همه فرکانس ها - آنها هستند
مختل کردن ارتباطات

309
00:13:01,171 --> 00:13:02,714
شکس: کاپیتان، آنها این کار را کرده اند
روی ناسل پورت چفت شده است

310
00:13:02,738 --> 00:13:04,174
با نوعی بازوی ماینینگ

311
00:13:04,218 --> 00:13:06,524
- برو به warp. ما را از اینجا بیرون کن - نه!
موتورها را خاموش کنید.

312
00:13:06,568 --> 00:13:08,309
اما ما اردک های نشسته خواهیم بود.

313
00:13:08,352 --> 00:13:09,677
دیتون فکر می کرد
همان چیز،

314
00:13:09,701 --> 00:13:12,139
و ببینید چه اتفاقی برای آنها افتاده است
خاموشش کن!

315
00:13:13,923 --> 00:13:15,055
[همه فریاد می زنند]

316
00:13:30,287 --> 00:13:31,375
[هر دو نفس نفس زدن]

317
00:13:31,419 --> 00:13:33,116
مارینر:
مامان!

318
00:13:33,160 --> 00:13:34,291
من-خوبم

319
00:13:34,335 --> 00:13:36,467
برق کمکی دوباره آنلاین می شود.

320
00:13:36,511 --> 00:13:40,515
ها-ها-ها! فکر کردم
اینترپرایز قوی بود.

321
00:13:40,558 --> 00:13:42,560
ما قوی هستیم.

322
00:13:42,604 --> 00:13:44,867
این Enterprise نیست.
این سریتوس است.

323
00:13:44,911 --> 00:13:48,349
ما فکر می کردیم شما هستید
the Enterprise.

324
00:13:48,392 --> 00:13:50,568
پاکلدها؟
لعنتی چی میخوای؟

325
00:13:50,612 --> 00:13:54,398
ما قطعات کشتی شما را می خواهیم
برای افزودن به قطعات کشتی ما،

326
00:13:54,442 --> 00:13:56,923
به طوری که ما داریم
تمام قطعات کشتی!

327
00:13:56,966 --> 00:13:59,577
ببین، این بی معنی را بس کن
حمله کنید و بیایید بحث کنیم...

328
00:13:59,621 --> 00:14:01,884
جکاباگ:
نه!

329
00:14:01,928 --> 00:14:03,407
خیر

330
00:14:03,451 --> 00:14:04,931
ما قوی هستیم!

331
00:14:04,974 --> 00:14:06,889
ما کشتی شما را از هم جدا می کنیم!

332
00:14:06,933 --> 00:14:08,891
[ناله]
این هیچ معنایی ندارد

333
00:14:08,935 --> 00:14:10,588
پاکلدها اینطور نیستند
این قدرتمند

334
00:14:10,632 --> 00:14:12,547
فکر کردم
آنها به نوعی شوخی بودند

335
00:14:12,590 --> 00:14:13,809
بله، شما بچه ها اشتباه نمی کنید.

336
00:14:13,853 --> 00:14:14,917
پاکلدها جعلی خواهند بود
تماس های پریشانی

337
00:14:14,941 --> 00:14:16,638
بنابراین آنها می توانند فناوری را بدزدند

338
00:14:16,681 --> 00:14:18,485
از هرکسی که حاضر شد
برای کمک، اما من در حال شناسایی هستم

339
00:14:18,509 --> 00:14:20,772
سلاح از بالا
30 گونه مختلف

340
00:14:20,816 --> 00:14:22,949
آه، به نظر می رسد
آنها دیگر شوخی نیستند

341
00:14:32,784 --> 00:14:36,397
[فریاد زدن]

342
00:14:36,440 --> 00:14:39,835
-اونا بدنه رو فاز میکنن!
حک کردن ما مانند
یک ماهی آزاد روز تماس اول.

343
00:14:39,879 --> 00:14:42,925
بدون موتور، بدون سلاح،
مبارزه با دشمنی که ما نمی فهمیم

344
00:14:42,969 --> 00:14:44,796
گزینه های ما تمام شده است!

345
00:14:44,840 --> 00:14:47,538
سپس من به کسی نیاز دارم
تا من را کمی بسازد

346
00:14:47,582 --> 00:14:49,932
من؟ قرار است چه کار کنم؟
من-این بچه ها را نمی شناسم.

347
00:14:49,976 --> 00:14:51,325
کاری را که بهترین انجام می دهید انجام دهید.

348
00:14:51,368 --> 00:14:53,327
من به یک خطرناک نیاز دارم،
محلول نیمه پخته

349
00:14:53,370 --> 00:14:56,634
که کدهای Starfleet را می شکند
و کاملاً من را عصبانی می کند

350
00:14:56,678 --> 00:14:59,594
- [صدای هشدار]
- این یک دستور است.

351
00:14:59,637 --> 00:15:02,660
-بویملر، چه نوع کامپیوتری
آیا پاکلدها از سیستم ها استفاده می کنند؟
-قطعات را می دزدند

352
00:15:02,684 --> 00:15:04,227
از فرهنگ های دیگر،
که به معنای پایه کد آنهاست

353
00:15:04,251 --> 00:15:05,924
- باید کاملاً باز باشد.
- متوجه شدی رادرفورد؟

354
00:15:05,948 --> 00:15:09,604
ما به ویروسی نیاز داریم که مصرف کند
مزیت یک سیستم قابل اعتماد!

355
00:15:09,647 --> 00:15:11,519
مارینر: دقیقا.
صبر کن، چرا انقدر تند شدی؟

356
00:15:11,562 --> 00:15:12,824
چیزهای ایمپلنت!

357
00:15:12,868 --> 00:15:14,652
آنها ما را مغلوب کردند،
و آنها آن را می دانند.

358
00:15:14,696 --> 00:15:15,871
اما آنها وقت خود را می گیرند.

359
00:15:15,915 --> 00:15:17,786
اگر بتوانیم یک ویروس بکاریم
در سیستم آنها،

360
00:15:17,829 --> 00:15:20,832
ما می توانیم کشتی آنها را فلج کنیم.
-چه کسی اینجا می تواند شلاق بزند
یه کد مثل اون؟

361
00:15:20,876 --> 00:15:23,487
آنها باید به نوعی باشند
نابغه ورشکسته اخلاقی

362
00:15:23,531 --> 00:15:26,447
ها-ها! کامپیوتر، شروع برنامه
Rutherford Training Beta 2.5.

363
00:15:26,490 --> 00:15:28,449
آیا می توانم به شما درسی بدهم؟

364
00:15:28,492 --> 00:15:31,495
[نیشخند] بگی! من به تو نیاز دارم
تا یک ویروس را برای من کدنویسی کند.

365
00:15:31,539 --> 00:15:33,979
هوم، برای انجام این کار، به شما نیاز دارم
برای غیرفعال کردن پروتکل های ایمنی

366
00:15:34,020 --> 00:15:35,499
[خنده]
صبر کن

367
00:15:35,543 --> 00:15:37,458
شما سعی نمی کنید
برای کشتن دوباره من، شما؟

368
00:15:37,501 --> 00:15:38,807
ها-ها! من Badgey هستم!

369
00:15:38,850 --> 00:15:40,461
[با عصبانیت میخندد]
اوه، خوب

370
00:15:40,504 --> 00:15:42,506
کامپیوتر،
غیرفعال کردن پروتکل های ایمنی

371
00:15:42,550 --> 00:15:45,553
اوه، آره!
آنجا می رویم.

372
00:15:45,596 --> 00:15:46,684
سلام پدر

373
00:15:46,728 --> 00:15:48,512
من قبلا ایجاد کرده ام
سه ویروس

374
00:15:48,556 --> 00:15:50,601
که غیرفعال می کند
تکنولوژی پاکلد.

375
00:15:50,645 --> 00:15:51,820
شما کام ها را زیر نظر داشتید؟

376
00:15:51,863 --> 00:15:53,778
اوه، من همیشه کام ها را زیر نظر دارم.

377
00:15:53,822 --> 00:15:56,738
-بسته نیاز دارد
به صورت دستی وارد شود
-هو هو هو!

378
00:15:56,781 --> 00:15:58,981
-یکی داره
تا سوار کشتی خود شوند!
-میدونی!

379
00:16:00,568 --> 00:16:01,743
متجاوزان در حال تابیدن هستند!

380
00:16:01,786 --> 00:16:04,006
خیلی آهسته به داخل میتابد.

381
00:16:04,050 --> 00:16:05,573
ما باید بریم!

382
00:16:10,056 --> 00:16:11,796
باید به اسلحه خانه برسیم!

383
00:16:11,840 --> 00:16:14,036
به نظر می رسد باید دفع کنیم
آنها به روش قدیمی

384
00:16:14,060 --> 00:16:17,715
قرار دادن مشت هایم برای بیهوش کردن
و لگد من برای کشتن

385
00:16:17,759 --> 00:16:19,108
[غرغر]

386
00:16:20,631 --> 00:16:23,808
اوه بچه ها همینجا بله
چیزهای عالی در آن یکی.

387
00:16:23,852 --> 00:16:27,029
-همه راه برگشتی اونجا؟
-چقدر کالای قاچاق
آیا در کشتی من پنهان شده اید؟

388
00:16:27,073 --> 00:16:28,770
من نمی دانم. خیلی

389
00:16:28,813 --> 00:16:30,902
♪

390
00:16:34,167 --> 00:16:35,907
[فریاد زدن]

391
00:16:37,561 --> 00:16:39,563
[غرغر کردن]

392
00:16:40,956 --> 00:16:41,957
رول کناری. رول کناری.

393
00:16:42,001 --> 00:16:43,089
مشت دو دستی!

394
00:16:43,132 --> 00:16:44,829
[غرغر کردن]

395
00:16:44,873 --> 00:16:46,875
[فریاد می زند]

396
00:16:46,918 --> 00:16:48,790
-پاکلد!
-دریانورد،
در صورتی که نتوانیم ...

397
00:16:48,833 --> 00:16:49,878
در حال درست کردنش هستیم

398
00:16:49,921 --> 00:16:51,160
من عصبانی نبودم
که داشتی دزدی میکردی

399
00:16:51,184 --> 00:16:52,185
Sacramentopromotion.

400
00:16:52,228 --> 00:16:53,490
من همیشه برای آنها درخواست می کنم.

401
00:16:53,534 --> 00:16:54,902
-هیچ وقت چیزی ازش در نمیاد
- [ناله]

402
00:16:54,926 --> 00:16:56,841
-چی؟ پس چرا بودند
عصبانی میشی؟
-[غرغر]

403
00:16:56,885 --> 00:16:59,037
چون می گرفتی
آن را و من دلم برایت تنگ خواهد شد، باشه؟

404
00:16:59,061 --> 00:17:01,605
-تو بهترین دوست منی
-اوه، به اشتراک نذاشتی
راز کافی امروز؟

405
00:17:01,629 --> 00:17:03,109
فقط خفه شو!

406
00:17:03,152 --> 00:17:04,849
- [فریمن غرغر می کند]
- پاکلد!

407
00:17:04,893 --> 00:17:06,590
[نالیدن]

408
00:17:06,634 --> 00:17:08,549
[غقه زدن]

409
00:17:08,592 --> 00:17:10,290
[غرغر]
مامان!

410
00:17:16,861 --> 00:17:18,820
باج بده، پشت ما را بگیر!

411
00:17:18,863 --> 00:17:19,951
خیلی جلوتر از شما!
[غرغر]

412
00:17:19,995 --> 00:17:20,996
سر من!

413
00:17:22,128 --> 00:17:23,868
[زوزه می کشد، تهدید را برطرف می کند]
متاسفم

414
00:17:23,912 --> 00:17:25,957
منظورم این است که کاپیتان را بگیر
به بستر زیستی، سریع، سریع!

415
00:17:26,001 --> 00:17:28,003
[ناله]
آیا ما سریتوس ها را نجات دادیم؟

416
00:17:28,047 --> 00:17:29,135
روی آن کار می کنند.

417
00:17:29,178 --> 00:17:31,093
اوه، فهمیدم
یک ویروس غیرقانونی

418
00:17:31,137 --> 00:17:33,071
[singsongy]: اما کسی دارد
برای بردن آن به کشتی

419
00:17:33,095 --> 00:17:34,705
اما چه کسی به اندازه کافی کوچک است
شناسایی نشدن؟

420
00:17:34,749 --> 00:17:36,248
بله، و چه کسی می تواند زنده بماند
در فضا بدون کشتی؟

421
00:17:36,272 --> 00:17:38,250
کسی که بتواند سفر کند
با برنامه ایمن ذخیره شده

422
00:17:38,274 --> 00:17:39,928
در هارد دیسک او
[نفس می کشد]

423
00:17:39,971 --> 00:17:41,234
همه:
همپر بادام زمینی!

424
00:17:41,277 --> 00:17:42,602
می توانید کد را بارگذاری کنید
به کشتی آنها

425
00:17:42,626 --> 00:17:43,647
با استفاده از توانایی های رباتیک خود

426
00:17:43,671 --> 00:17:45,107
اوه، خدای من، بادام زمینی هامپر،

427
00:17:45,151 --> 00:17:46,674
شما می خواهید روز را نجات دهید!

428
00:17:47,805 --> 00:17:49,677
اوه، من می گذرم.

429
00:17:49,720 --> 00:17:51,592
من-ببخشید چی؟

430
00:17:51,635 --> 00:17:53,115
همه آن چیزها به صدا درآمد
خیلی ترسناکه

431
00:17:53,159 --> 00:17:54,519
چه در مورد
"نیازهای بسیاری"؟

432
00:17:54,551 --> 00:17:56,249
من به Starfleet پیوستم
برای عصبانی کردن پدرم،

433
00:17:56,292 --> 00:17:57,728
بمب ویروس نباشیم

434
00:17:57,772 --> 00:17:59,643
بادام زمینی همپر، این جالب نیست!

435
00:17:59,687 --> 00:18:01,273
- همه ما میمیریم!
- همپر بادام زمینی!

436
00:18:01,297 --> 00:18:03,125
زندگی های زیادی وجود دارد
در خطر است!

437
00:18:03,169 --> 00:18:05,084
میدونی چیه؟ من فقط دارم میرم
تا خودم را به بیرون پرتاب کنم

438
00:18:05,127 --> 00:18:06,694
از کل این سایت

439
00:18:06,737 --> 00:18:08,087
ارگانیک بودن بد نیست

440
00:18:08,130 --> 00:18:11,090
از داشتن تمام جرات خود لذت ببرید
پرواز کردن یا هر چیز دیگری!

441
00:18:11,133 --> 00:18:14,093
میدونی چیه؟
Peanut Hamper نام احمقانه ای است!

442
00:18:17,879 --> 00:18:20,142
- اون کوچولو [بلیپ].
- [نفس می کشد]

443
00:18:20,186 --> 00:18:23,145
اوه خدای من من برگشتم! من فقط
دوباره به حالت عادی برگشتم

444
00:18:23,189 --> 00:18:25,016
اجازه دهید فقط این را آپلود کنم. وای

445
00:18:25,060 --> 00:18:26,975
اوه، انگار
سردرد بستنی

446
00:18:27,018 --> 00:18:28,909
[غرغر می کند] باشه. الان فقط نیاز دارم
برای سوار شدن به آن کشتی

447
00:18:28,933 --> 00:18:30,544
صبر کن، نه! من-خیلی خطرناکه

448
00:18:30,587 --> 00:18:31,956
تو باید باشی
در حالت دلاوری قهرمانانه

449
00:18:31,980 --> 00:18:33,677
یا چیزی
به کلیک بر روی دکمه خود ادامه دهید.

450
00:18:33,721 --> 00:18:35,046
L-اجازه دهید روی آن کلیک کنم.
روی دکمه خود کلیک کنید.

451
00:18:35,070 --> 00:18:36,680
نه، تندی، این من عادی است.

452
00:18:36,724 --> 00:18:38,769
- من اینو دارم
- و من تو را دارم.

453
00:18:38,813 --> 00:18:41,163
رادرفورد!

454
00:18:41,207 --> 00:18:42,904
[غرغر کردن]

455
00:18:46,081 --> 00:18:47,648
میدونی که من خودم میتونم بدوم

456
00:18:47,691 --> 00:18:49,780
[هر دو غرغر می کنند]

457
00:18:51,608 --> 00:18:54,220
[تعریف می کند، می خندد]

458
00:18:56,265 --> 00:18:58,615
- [شکس می خندد]
- [رادرفورد در حال فریاد زدن]

459
00:19:00,226 --> 00:19:04,143
این بهترین روز زندگی من است!

460
00:19:04,186 --> 00:19:06,928
- اینو بخور!
- نه، نه، نه، نه، نه!

461
00:19:06,971 --> 00:19:08,973
[هر دو نفس نفس می زنند]

462
00:19:12,238 --> 00:19:14,936
پیوند داده شد. بیا، بیا.

463
00:19:14,979 --> 00:19:17,156
- [غرش، خنده]
- [فریاد نامشخص]

464
00:19:20,681 --> 00:19:22,398
ویروس دانلود شد.
بله، بله، بله، بله، بله، ...

465
00:19:22,422 --> 00:19:24,032
دانلود کندی به خزیدن؟

466
00:19:24,075 --> 00:19:26,339
- صبر کن چرا؟
- متاسفم، اما ویروس نیست

467
00:19:26,382 --> 00:19:28,689
تا زمانی که این افراد شما را بکشند.

468
00:19:28,732 --> 00:19:30,908
- چی؟ چرا؟
- چون گردنم را گرفتی!

469
00:19:30,952 --> 00:19:32,234
- چه مشکلی دارد؟
- رادرفورد: لعنتی، بدجی،

470
00:19:32,258 --> 00:19:34,303
ما برای این زمان نداریم،
باشه همین الان انجامش بده!

471
00:19:34,347 --> 00:19:35,913
میخوای غیر فعال کنم
سیستم های آنها؟

472
00:19:35,957 --> 00:19:37,219
خوب انجامش میدم...

473
00:19:37,263 --> 00:19:38,873
انفجاری!

474
00:19:38,916 --> 00:19:40,962
[نفس می کشد]
او ما را منفجر می کند!

475
00:19:41,005 --> 00:19:42,374
نه اگر چیزی داشته باشم
در مورد آن فریاد بزنم

476
00:19:42,398 --> 00:19:44,444
[هر دو غرغر می کنند]

477
00:19:46,272 --> 00:19:49,144
بس کن! او مال من است!

478
00:19:51,102 --> 00:19:53,931
در آنجا بمان، بچه خرس!

479
00:19:53,975 --> 00:19:56,456
[فریاد می زند]

480
00:19:57,848 --> 00:19:59,720
[زور زدن]

481
00:19:59,763 --> 00:20:02,375
- آه، ما برویم.
- [می خندد]

482
00:20:06,988 --> 00:20:08,511
[صدای زنگ هشدار]

483
00:20:08,555 --> 00:20:10,774
دیگ بخار:
آه، آنها این کار را کردند!
آنها از انفجار خلاص شدند.

484
00:20:10,818 --> 00:20:12,298
آوردن برق اصلی
بازگشت به خط

485
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
همه مهاجمان بوده اند...
[غرغر]

486
00:20:15,997 --> 00:20:17,259
خنثی شد.

487
00:20:17,303 --> 00:20:19,783
فریمن:
به محض اینکه موتورها

488
00:20:19,827 --> 00:20:21,457
دوباره روی خط هستند،
ما را از اینجا بیرون کن

489
00:20:21,481 --> 00:20:24,223
و هی، نگیر
خیلی راحت روی صندلی من

490
00:20:24,266 --> 00:20:25,441
[خنده]
بله قربان

491
00:20:25,485 --> 00:20:27,269
نه نه نه نه
تعداد بیشتری از آنها وجود دارد!

492
00:20:27,313 --> 00:20:28,705
[بویملر فریاد می زند]

493
00:20:30,881 --> 00:20:33,232
ما اکنون شما را داریم، اینترپرایز.

494
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
[ترش فلز]

495
00:20:47,028 --> 00:20:48,812
[غرغر]
همه دست ها برای فرار از غلاف.

496
00:20:48,856 --> 00:20:49,944
برای رها کردن کشتی آماده شوید

497
00:20:49,987 --> 00:20:51,598
صبر کن کشتی ورودی؟

498
00:20:53,687 --> 00:20:54,949
این تیتان است!

499
00:21:00,911 --> 00:21:04,001
اوه، نه! این یک شرکت دیگر است.

500
00:21:07,440 --> 00:21:10,660
هشدار قرمز! یک مهمانی پاکلد،
و من دعوت نشدم؟

501
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
[بازدم] زمانش فرا رسیده است
تو ظاهر شدی ویل

502
00:21:12,749 --> 00:21:14,360
دریانورد؟ این ما را یکنواخت می کند.

503
00:21:14,403 --> 00:21:15,926
- [نفس می‌کشد] رایکر را می‌شناسی؟
- آره

504
00:21:15,970 --> 00:21:17,513
به نظر شما چه کسی مرا به خود جذب می کند
با همه کالاهای قاچاق من؟

505
00:21:17,537 --> 00:21:20,017
رفیق با رومولان آل، ناخوشایند...

506
00:21:20,061 --> 00:21:21,932
- ببخشید این چی بود؟
- [نیشخند]: اوه...

507
00:21:21,976 --> 00:21:24,500
ما هنوز در حالت هشدار قرمز هستیم.
آن کشتی ها را هدف بگیرید و آتش بزنید!

508
00:21:24,544 --> 00:21:26,807
بعداً در مورد این صحبت می کنیم.

509
00:21:31,551 --> 00:21:33,248
[پکلد ناله می کند]

510
00:21:33,292 --> 00:21:35,511
ما را وادار به رفتن

511
00:21:35,555 --> 00:21:37,992
برو بچه ها برو

512
00:21:38,035 --> 00:21:40,386
-بویلر: دارند عقب نشینی می کنند!
بله!
-[همه تشویق کردن]

513
00:21:48,785 --> 00:21:50,787
♪

514
00:21:55,618 --> 00:21:57,359
فریمن:
نه، نه،

515
00:21:57,403 --> 00:21:58,882
من نمی خواهم
هرگونه تغییر زیبایی

516
00:21:58,926 --> 00:22:00,536
- به Cerritos.
- مطمئنی؟

517
00:22:00,580 --> 00:22:03,365
چون می توانستم کمی جازی اضافه کنم
پانل های بازتابنده و بزرگ ...

518
00:22:03,409 --> 00:22:05,367
نه من ازش متنفرم
وقتی یک کشتی تعمیر می شود

519
00:22:05,411 --> 00:22:07,935
و بیرون می آید و نگاه می کند
همه طبقه حاکمیت

520
00:22:07,978 --> 00:22:10,894
من می خواهم او نگاه کند
تقریباً همانطور که او معمولاً انجام می دهد.

521
00:22:10,938 --> 00:22:12,896
TENDI:
خیلی خب،

522
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
ما امروز یکی خوب داریم

523
00:22:14,463 --> 00:22:17,814
فصل 79: سیستم های سیال
و نحوه تغییر مسیر آنها

524
00:22:17,858 --> 00:22:20,556
- [گلو را پاک می کند] - [ ناله می کند]
مایعات خیلی نامرتب هستند.

525
00:22:20,600 --> 00:22:22,732
[نفس می کشد]
رادرفورد، تو بیداری. اوه!

526
00:22:22,776 --> 00:22:24,560
-میدونستم خوب میشی!
- چی؟

527
00:22:24,604 --> 00:22:26,997
- چی شد؟
- شما Cerritos را نجات دادید!

528
00:22:27,041 --> 00:22:29,391
اوه، انجام دادم؟ عجب!
خیلی باحاله

529
00:22:29,435 --> 00:22:31,393
- پرستار من هستی؟
- پرستار؟ [می خندد]

530
00:22:31,437 --> 00:22:33,482
نه، آنها فقط بوده اند
به من مرخصی می دهد

531
00:22:33,526 --> 00:22:34,570
تا بتوانم با تو بنشینم

532
00:22:34,614 --> 00:22:35,919
اوه، شیرین. از آشنایی با شما خوشحالم

533
00:22:35,963 --> 00:22:37,007
من رادرفورد هستم

534
00:22:37,051 --> 00:22:39,749
اوه، ایمپلنت شما

535
00:22:39,793 --> 00:22:42,578
من-حتما خراب شده
حافظه بلند مدت شما

536
00:22:42,622 --> 00:22:44,493
اصلا منو یادت هست؟

537
00:22:44,537 --> 00:22:46,582
خوب، نه.
اما آن را شخصی نگیرید.

538
00:22:46,626 --> 00:22:48,323
یادم نمیاد
چیزی که یادم نیست

539
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
[گریه]

540
00:22:49,759 --> 00:22:52,545
میدونی این یعنی چی، درسته؟

541
00:22:52,588 --> 00:22:55,809
ما به بهترین دوستان تبدیل می شویم
دوباره همه چیز!

542
00:22:55,852 --> 00:22:56,984
Okeydokey.

543
00:22:57,027 --> 00:22:59,029
♪

544
00:23:00,117 --> 00:23:03,077
ما هرگز فراموش نخواهیم کرد
فداکاری ستوان شکس.

545
00:23:03,120 --> 00:23:05,993
او اکنون با پیامبران است.

546
00:23:10,998 --> 00:23:13,827
[آه می کشد]
حتی نمی توانم تصور کنم

547
00:23:13,870 --> 00:23:15,785
- من چطور می خواهم او را جایگزین کنم.
- خب

548
00:23:15,829 --> 00:23:18,353
هر جا که هست مطمئنم
تمام گلویش فریاد می زند

549
00:23:18,397 --> 00:23:20,616
در چهره کسی
و بیرون انداختن یک هسته تار.

550
00:23:20,660 --> 00:23:22,618
من می خواهم فکر کنم حق با شماست.

551
00:23:22,662 --> 00:23:24,533
پرچمدار بکت مارینر،

552
00:23:24,577 --> 00:23:26,448
به بتا III رسید
بدون مجوز

553
00:23:26,492 --> 00:23:27,754
اوه، چی، جدی؟

554
00:23:27,797 --> 00:23:29,408
قاچاق پنهان
در سراسر کشتی

555
00:23:29,451 --> 00:23:32,019
سلاح های غیرقانونی،
مواد مخدر غیرقانونی، یک خرافات؟

556
00:23:32,062 --> 00:23:33,455
آره این برای استفاده شخصی است.

557
00:23:33,499 --> 00:23:34,804
من یک سال تمام ارزش دارم

558
00:23:34,848 --> 00:23:36,763
از نافرمانی های شما
همینجا

559
00:23:36,806 --> 00:23:38,634
خب بدون
آن "نافرمانی ها"

560
00:23:38,678 --> 00:23:40,984
- الان همه ما مرده بودیم.
- میدونم

561
00:23:41,028 --> 00:23:44,988
آیا Starfleet را می شناختید
آیا بتا III را یک فرهنگ شناخته شده می داند؟

562
00:23:45,032 --> 00:23:47,121
آنها هیچ ایده ای نداشتند
بتان ها عقب نشینی کرده بودند.

563
00:23:47,164 --> 00:23:48,731
و پاکلدها؟ خب،

564
00:23:48,775 --> 00:23:51,038
پاکلدها به قتل رسیدند
کل خدمه سولوانگ

565
00:23:51,081 --> 00:23:53,606
چون همه فرض کردند
آنها شوخی بودند

566
00:23:53,649 --> 00:23:54,868
آره، خوب، این Starfleet است.

567
00:23:54,911 --> 00:23:56,652
در مشاهده خوب است
و در نگهداری بد است.

568
00:23:56,696 --> 00:23:59,002
می دانید، ما نمی توانیم فقط فرض کنیم
مردم به این کار ادامه خواهند داد

569
00:23:59,046 --> 00:24:00,961
چیز درست
یک نسل در مسیر

570
00:24:01,004 --> 00:24:03,703
موافقم اما به عنوان کاپیتان،

571
00:24:03,746 --> 00:24:06,575
من نمی توانم پروتکل را نادیده بگیرم.
من فرمانم را از دست خواهم داد

572
00:24:06,619 --> 00:24:08,142
از طرف دیگر شما ...

573
00:24:08,185 --> 00:24:10,971
مشکل میبینی
می توانید آن را حل کنید

574
00:24:11,014 --> 00:24:13,539
صبر کن میگی
برای تغییر با هم کار کنید؟

575
00:24:13,582 --> 00:24:16,106
ممکن است مفید باشد که یک
کاپیتان در کنار شما، می دانید؟

576
00:24:16,150 --> 00:24:18,979
به جای اینکه الاغ خود را بالا ببرید.
شما چه می گویید؟

577
00:24:19,022 --> 00:24:21,677
اوه، من فکر می کنم ما هر دو هستیم
پرتاب شدن در تیپ

578
00:24:21,721 --> 00:24:24,550
[خنده]
به پدرت نگو

579
00:24:31,948 --> 00:24:34,037
اوه، مارینر است.
ما با او کار می کنیم. دریانورد!

580
00:24:34,081 --> 00:24:36,518
- اینجا! سلام
- [غرغر می کند] کارول.

581
00:24:36,562 --> 00:24:38,520
من حدس می زنم آن کشتی های کالیکلاس

582
00:24:38,564 --> 00:24:40,106
می توانند خود را حفظ کنند
طولانی تر از آنچه مردم می گویند

583
00:24:40,130 --> 00:24:42,089
[خنده]
ممنون از کمکت، کاپیتان

584
00:24:42,132 --> 00:24:44,787
نیازی نیست اینقدر رسمی باشد.
میدونی من مربیش بودم

585
00:24:44,831 --> 00:24:46,528
اوه، آره، خوب،
من آن را طور دیگری به یاد دارم.

586
00:24:46,572 --> 00:24:48,748
تو به نوعی چادیچ من بودی.

587
00:24:48,791 --> 00:24:50,532
قبلا می گرفتیم
در مشکلات بسیار

588
00:24:50,576 --> 00:24:52,491
- فریمن: "ما"؟
- [خنده]: دینا،

589
00:24:52,534 --> 00:24:55,537
میشه کسی رو معرفی کنی
از دوستان بتازوئید شما؟

590
00:24:55,581 --> 00:24:57,713
جک، حس میکنم
شما اعتماد به نفس خود را اغراق می کنید

591
00:24:57,757 --> 00:25:00,760
به منظور ماسک زدن
اقیانوسی از ناامنی

592
00:25:00,803 --> 00:25:03,545
اوه! آیا آنها هم این را حس خواهند کرد؟
من می توانم کاری کنم که برای من کار کند.

593
00:25:03,589 --> 00:25:05,939
صبر کن صبر کن صبر کن
سگ درست کردی؟

594
00:25:05,982 --> 00:25:07,941
بله، و می تواند پرواز کند.
اوه، اوه، اوه!

595
00:25:07,984 --> 00:25:09,725
و بار دیگر،
ما یک سری T-88 را دزدیدیم.

596
00:25:09,769 --> 00:25:11,901
اوه، مرد! اسکنرها
با نوار بنفش؟

597
00:25:11,945 --> 00:25:13,816
اینها شگفت انگیز هستند.
دیگه چیکار کردیم

598
00:25:13,860 --> 00:25:15,775
فقط میخواستم بگم
من اشتباه کردم

599
00:25:15,818 --> 00:25:17,516
خوشحالم
ما امروز از دل خود پیروی کردیم.

600
00:25:17,559 --> 00:25:18,865
شما مربی من هستید

601
00:25:18,908 --> 00:25:20,606
[سرفه]
هر چه هست، نادان. بیا،

602
00:25:20,649 --> 00:25:22,564
می توانیم آویزان کنیم
بدون اینکه من مربی شما باشم

603
00:25:22,608 --> 00:25:24,194
- فکر کردم تو اینو میخوای
- اوه، حرکات هدف من.

604
00:25:24,218 --> 00:25:27,090
خب از این به بعد دیگه نه
وسواس داشتن به رتبه

605
00:25:27,134 --> 00:25:29,745
زمان شروع قدردانی است
چیزی که من اینجا دارم

606
00:25:29,789 --> 00:25:31,747
هی میدونی چیه؟
من این بویلر جدید را دوست دارم.

607
00:25:31,791 --> 00:25:34,707
کار خوب امروز بوملر.
رانسوم می گوید تو یکی از بهترین های او هستی.

608
00:25:34,750 --> 00:25:37,100
- [ضربه زدن پا]
- متشکرم، کاپیتان رایکر، قربان!

609
00:25:37,144 --> 00:25:38,580
هی، چطور؟
برای من نوشیدنی می خرید؟

610
00:25:38,624 --> 00:25:40,147
میدونی، از وقتی که ما زوجیم؟
یادت هست؟

611
00:25:40,190 --> 00:25:41,951
موضوع با بیگانگان
الاغت را کجا ذخیره کردم؟

612
00:25:41,975 --> 00:25:43,648
مارینر:
ما حتی نیستیم،
و ما از پول استفاده نمی کنیم.

613
00:25:43,672 --> 00:25:46,588
چه بلایی سرت اومده مرد
قبلا تیز بودی

614
00:25:46,632 --> 00:25:48,590
بویلر، ای راسو کوچولو پشت خنجر!

615
00:25:48,634 --> 00:25:50,786
آره دفعه بعد که میبینمت
من می خواهم لگد [بلیپ] شما را بزنم.

616
00:25:50,810 --> 00:25:52,768
من نمی توانم باور کنم
که ترفیع گرفتی

617
00:25:52,812 --> 00:25:55,597
به مادر[بلیپ]تیتان!
به من زنگ بزن

618
00:25:55,641 --> 00:25:57,121
هی براد ما باید اسکوت کنیم
[خنده]

619
00:25:57,164 --> 00:25:58,861
پس چکمه هایت را بگیر
و آنها را ببند،

620
00:25:58,905 --> 00:26:00,080
چون کاپیتان ما را می خواهد

621
00:26:00,123 --> 00:26:02,082
برای اسکورت فرمانده تروی
به تولگانا چهارم.

622
00:26:02,125 --> 00:26:03,755
اوه، می شنوم
منطقه کلینگون شدید است.

623
00:26:03,779 --> 00:26:06,042
یک بار در شهر آندوریا وجود دارد
شما بچه ها دوست دارید

624
00:26:06,086 --> 00:26:07,783
اوه، تو اونجا بودی؟

625
00:26:07,827 --> 00:26:09,282
آره من می توانم به شما اطراف را نشان دهم
اگر می خواهید

626
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
رفیق، PADD شما در حال انفجار است.
چه کسی به شما پیام می دهد؟

627
00:26:11,744 --> 00:26:13,615
او فقط یک دوست قدیمی است.
یه جورایی عصبانی شد

628
00:26:13,659 --> 00:26:15,835
وقتی اینجا ترفیع گرفتم
اوه، اون از پسش برمیاد

629
00:26:15,878 --> 00:26:17,967
مارینر:
بویلر! شما نمی توانید
تا ابد مرا غافلگیر کن

630
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
این کهکشان واقعا کوچک است
بیرون وجود دارد.

631
00:26:19,665 --> 00:26:21,730
دیر یا زود، من در حال فرار هستم
تو، و من به تو غذا می دهم

632
00:26:21,754 --> 00:26:24,321
- به یک آرموس! صدایم را می شنوی؟-جن:
هی، روانی، آن را پایین نگه دار.

633
00:26:24,365 --> 00:26:26,445
- سعی می کنیم بخوابیم.
- مارینر: اوه، خفه شو جن.

634
00:26:27,847 --> 00:26:29,631
ببخشید دیر اومدم

635
00:26:29,675 --> 00:26:30,956
داشتم تماشا می کردم
اولین شرکت

636
00:26:30,980 --> 00:26:32,567
روی هولدک
میدونی آرچر و اون بچه ها؟

637
00:26:32,591 --> 00:26:34,723
چه داستانی
آن بچه ها راه طولانی داشتند

638
00:26:34,767 --> 00:26:35,985
رسیدن از آنجا به اینجا

639
00:26:36,029 --> 00:26:37,659
مجموعه دوره برای سیستم تولگانا، کاپیتان.

640
00:26:37,683 --> 00:26:38,640
در انتظار فرمان شما

641
00:26:38,684 --> 00:26:40,337
آه، تولگانا چهارم.

642
00:26:40,381 --> 00:26:42,252
می دانی،
آنها یک ریسا کوچک دارند.

643
00:26:42,296 --> 00:26:44,820
اوه، پس باید بگیریم
هورگان کوچولو؟

644
00:26:44,864 --> 00:26:46,779
نه بیایید بگیریم
چیزی که ما همیشه استفاده می کنیم

645
00:26:46,822 --> 00:26:48,737
- [گلو را پاک می کند]
- درسته به من تاب بده

646
00:26:48,781 --> 00:26:51,348
در عامل
از پنج، شش، هفت، هشت

647
00:26:51,392 --> 00:26:53,655
TROI:
اوه، جاز.

648
00:26:53,699 --> 00:26:55,701
♪

649
00:27:01,271 --> 00:27:02,272
کمک کنید کمک کنید