1
00:00:03,463 --> 00:00:04,464
Mira eso.

2
00:00:04,547 --> 00:00:07,508
- Supongo que podemos empezar a hablar ahora.
- Supongo que sí.

3
00:00:08,343 --> 00:00:11,429
- Deberíamos decir quiénes somos.
- Esto es una locura.

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
Soy Michelle Paraíso.

5
00:00:13,765 --> 00:00:16,684
Escribo cosas.
Coescribí este episodio.

6
00:00:16,768 --> 00:00:17,936
¿No hiciste más que eso?

7
00:00:18,019 --> 00:00:19,979
- Lo hice, sí.
- Creo que sí.

8
00:00:20,063 --> 00:00:23,024
Productor ejecutivo. Tipo de palabras.

9
00:00:23,107 --> 00:00:26,611
Ella siempre dice eso. Corredor del espectáculo.

10
00:00:27,904 --> 00:00:30,073
- Sí.
- "Esto no podría suceder sin mí."

11
00:00:30,156 --> 00:00:31,908
es lo que deberías decir.

12
00:00:31,991 --> 00:00:34,577
Sí, Sonequa lo completó allí.
Sí.

13
00:00:34,661 --> 00:00:35,662
Bueno. Gracias.

14
00:00:36,496 --> 00:00:41,376
Soy Olatunde Osunsanmi,
el director de este episodio en particular,

15
00:00:41,459 --> 00:00:43,711
y también produzco en el programa.

16
00:00:43,795 --> 00:00:46,381
Director de producción de todos los episodios.

17
00:00:46,464 --> 00:00:48,108
- Director de producción de todos los episodios...
- Sí.

18
00:00:48,132 --> 00:00:50,885
...pero no confundirse
con el director de todos los episodios.

19
00:00:50,969 --> 00:00:52,262
Verdadero.

20
00:00:52,345 --> 00:00:55,348
- Y el productor ejecutivo también.
- Y el productor ejecutivo.

21
00:00:55,431 --> 00:00:58,059
Vale, claramente, no he estado
presentándome así de bien.

22
00:00:58,142 --> 00:01:00,311
nada de esto pasaria
sin ti tampoco.

23
00:01:01,312 --> 00:01:04,899
Verdadero. Tampoco sucedería sin mí.
Así es como terminas.

24
00:01:04,983 --> 00:01:05,984
Sí.

25
00:01:07,443 --> 00:01:09,153
Soy Sonequa Martín-Green.

26
00:01:09,237 --> 00:01:11,823
Interpreto al Capitán Michael Burnham.

27
00:01:13,157 --> 00:01:16,077
Entonces, a veces estoy en el programa.

28
00:01:18,788 --> 00:01:21,291
Sólo algunos... quiero decir,
probablemente podríamos hacerlo sin ti,

29
00:01:21,374 --> 00:01:23,167
- pero, ya sabes.
- Probablemente.

30
00:01:23,251 --> 00:01:25,628
- No.
- Creo que probablemente podrías.

31
00:01:25,712 --> 00:01:28,214
- Además, productor del programa.
- Sí es usted.

32
00:01:28,298 --> 00:01:29,882
- Sí es usted.
- Sí es usted.

33
00:01:29,966 --> 00:01:33,219
Sí. Productor ejecutivo
para la última temporada.

34
00:01:34,262 --> 00:01:35,763
- Sí.
- Sí es usted.

35
00:01:37,932 --> 00:01:39,475
No podría hacerlo todo sin ti.

36
00:01:40,351 --> 00:01:43,438
Hasta ahora, ha hecho lo mejor que puede en la presentación.

37
00:01:43,521 --> 00:01:45,732
Lo sé. Y ha ayudado a presentarnos.

38
00:01:48,026 --> 00:01:49,152
David, haznos sentir orgullosos.

39
00:01:49,235 --> 00:01:50,486
Siempre estoy listo para todos ustedes.

40
00:01:50,570 --> 00:01:53,072
Siempre digo: "Déjame terminar esto ahora".

41
00:01:53,156 --> 00:01:54,449
Sin días libres.

42
00:01:55,992 --> 00:02:00,079
Escucha, soy David Ajala.
desde Hackney, Londres,

43
00:02:00,163 --> 00:02:02,665
- y yo interpreto a Cleveland Booker.
- Impresionantemente.

44
00:02:04,667 --> 00:02:06,419
- Eso fue...
- Eso fue fuerte.

45
00:02:07,337 --> 00:02:08,338
Sólido.

46
00:02:10,381 --> 00:02:12,443
Logramos hablar a nuestra manera
a través del "previamente encendido".

47
00:02:12,467 --> 00:02:13,468
¡Oh, no!

48
00:02:14,344 --> 00:02:18,181
¡Oh, eso es salvaje!
Caray, es una locura ver esto. Guau.

49
00:02:18,264 --> 00:02:21,017
Este es el episodio de Jonathan Frakes aquí.
Sí.

50
00:02:21,893 --> 00:02:24,270
Sólo tengo que decir, como,
Mire nuestro equipo de VFX.

51
00:02:24,354 --> 00:02:27,815
- Sí, en serio.
- Locura.

52
00:02:27,899 --> 00:02:29,025
Sí.

53
00:02:29,108 --> 00:02:30,568
- Muy bien.
- Dirigido por J.Z.

54
00:02:30,651 --> 00:02:32,403
- Sí.
- J.Z.

55
00:02:32,487 --> 00:02:34,947
-Jason Zimmerman.
- El mito, la leyenda.

56
00:02:35,031 --> 00:02:36,032
Sí. Sí.

57
00:02:36,115 --> 00:02:38,201
Sí. No confundir
con el otro JAY-Z, pero...

58
00:02:38,284 --> 00:02:39,327
Así es.

59
00:02:40,453 --> 00:02:43,831
Cuando entré por primera vez al programa
y lo seguían llamando J.Z.,

60
00:02:43,915 --> 00:02:48,044
siempre me tomó un minuto,
como, oh, no. No, ese no.

61
00:02:48,294 --> 00:02:49,295
Bien.

62
00:02:50,671 --> 00:02:51,839
Mira esto.

63
00:02:51,923 --> 00:02:53,508
Mira esto.

64
00:02:53,591 --> 00:02:54,675
Esto fue realmente genial.

65
00:02:57,178 --> 00:03:00,014
No he visto los efectos finales.
Esta es la primera vez.

66
00:03:00,098 --> 00:03:01,516
- ¿En realidad?
- Sí.

67
00:03:02,225 --> 00:03:04,477
- Guau.
- No el final, el final, el final.

68
00:03:05,103 --> 00:03:07,814
Bueno, prepárate
Porque mira este mundo en el que estás.

69
00:03:11,692 --> 00:03:12,860
Muy ordenado.

70
00:03:12,944 --> 00:03:14,195
Oh Dios mío.

71
00:03:14,278 --> 00:03:15,279
Sí, es hermoso.

72
00:03:15,363 --> 00:03:17,949
Michelle, tengo una pregunta para ti.

73
00:03:18,032 --> 00:03:20,284
¿Cómo surgiste?
con el pasillo infinito?

74
00:03:20,993 --> 00:03:23,496
Bueno, subimos
con el pasillo infinito.

75
00:03:24,205 --> 00:03:25,581
No creo que lo hiciéramos.

76
00:03:25,665 --> 00:03:26,791
Creo que lo hiciste.

77
00:03:26,874 --> 00:03:29,460
Podríamos haber sido yo y yo...
No lo sé.

78
00:03:29,544 --> 00:03:31,384
No, pensé que sí.
porque había eso...

79
00:03:32,255 --> 00:03:34,674
¿Qué es... el Escher... el dibujo de Escher?

80
00:03:37,301 --> 00:03:38,678
El... Con el...

81
00:03:39,387 --> 00:03:40,805
Dios, no lo voy a recordar ahora.

82
00:03:41,639 --> 00:03:43,724
Recuerdo haber hablado de un pasillo.

83
00:03:43,808 --> 00:03:46,519
Pero te recuerdo
Presentamos el dibujo de Escher.

84
00:03:46,602 --> 00:03:47,603
Sí.

85
00:03:48,688 --> 00:03:50,481
Y fue... Sí, continúa.

86
00:03:50,565 --> 00:03:53,234
No, no recuerdo cómo...
Podría haber sido algo que...

87
00:03:54,235 --> 00:03:59,198
Sinceramente no recuerdo si eso fue
algo que Kyle y yo encontramos juntos

88
00:03:59,282 --> 00:04:01,826
o si estuviéramos hablando de eso
en la habitación, o...

89
00:04:01,909 --> 00:04:05,955
Pero fue sólo... Era uno de esos
dibujos realmente interesantes

90
00:04:06,038 --> 00:04:12,253
eso se sintió muy,
muy sobrenatural y multidimensional.

91
00:04:12,336 --> 00:04:16,340
Y luego simplemente tomando eso
como punto de partida,

92
00:04:16,424 --> 00:04:17,776
y luego hablar contigo sobre ello,

93
00:04:17,800 --> 00:04:23,055
y luego conseguir a Doug McCullough,
nuestro diseñador de producción, involucrado,

94
00:04:23,139 --> 00:04:26,142
y, por supuesto, J.Z. y su equipo de VFX.

95
00:04:26,225 --> 00:04:29,312
Y, como, simplemente...
Como ocurre con todo en el programa,

96
00:04:29,395 --> 00:04:34,192
terminó siendo
un esfuerzo tan colaborativo de todos.

97
00:04:34,817 --> 00:04:37,403
Y luego tú... quiero que hables de,

98
00:04:37,487 --> 00:04:40,615
Oh, Dios mío, tu modelo de dirección.

99
00:04:41,616 --> 00:04:45,703
No tengo, como... Tenías páginas de cosas.
y estaban codificados por colores,

100
00:04:45,786 --> 00:04:48,664
y era en qué mundo estamos
y dónde debe estar la cámara.

101
00:04:48,748 --> 00:04:50,917
Fue una locura...
Nunca he visto nada igual.

102
00:04:51,459 --> 00:04:55,296
Bueno, fue fascinante porque esto...
ya sabes, le habíamos disparado a la pared...

103
00:04:55,379 --> 00:04:57,798
el muro de realidad virtual... la temporada anterior.

104
00:04:57,882 --> 00:04:59,842
Y así, esto fue
nuestra segunda temporada con él,

105
00:04:59,926 --> 00:05:03,054
y habíamos pasado por una temporada entera,
Entonces este fue el último episodio con eso.

106
00:05:03,137 --> 00:05:04,198
Y la cantidad de conocimiento

107
00:05:04,222 --> 00:05:08,518
Todos acumulamos información sobre cómo dispararlo.
ha sido astronómico.

108
00:05:10,269 --> 00:05:13,689
Y no éramos sólo nosotros, la tripulación,
también fue el elenco

109
00:05:13,773 --> 00:05:16,192
¿Y qué están mirando?
y como gestionar el muro...

110
00:05:16,275 --> 00:05:17,961
porque el...
Lo que la audiencia tal vez no se dé cuenta

111
00:05:17,985 --> 00:05:20,655
es mientras la pared parece
como si todo estuviera estable en esas imágenes, es...

112
00:05:20,738 --> 00:05:22,907
en realidad está volando alrededor
y moviéndose

113
00:05:22,990 --> 00:05:24,630
- dependiendo de dónde esté la cámara...
- Sí.

114
00:05:24,867 --> 00:05:26,869
Entonces, mientras el elenco...

115
00:05:26,953 --> 00:05:30,073
y, ya sabes... y Sonequa y David
deberíamos hablar de esto en un momento,

116
00:05:30,331 --> 00:05:35,628
pero mientras el elenco mira una imagen,
esa imagen no es la realidad... la realidad total.

117
00:05:35,711 --> 00:05:38,714
Porque la realidad se mueve a su alrededor.
como un carrusel.

118
00:05:40,675 --> 00:05:44,845
Y fue... fue bastante complicado,
el, ya sabes,

119
00:05:44,929 --> 00:05:47,348
descubriendo qué mundo
es en qué ventana,

120
00:05:47,431 --> 00:05:50,309
- ya sabes, y todo eso, y...
- Vaya.

121
00:05:53,771 --> 00:05:55,356
Definitivamente fuimos todos trabajando

122
00:05:56,482 --> 00:05:59,162
en el... nuestro máximo conocimiento
de lo que el muro podía y no podía hacer.

123
00:06:01,153 --> 00:06:02,154
Guau.

124
00:06:02,238 --> 00:06:04,198
¿Recuerdas este día, Tunde?

125
00:06:04,282 --> 00:06:06,701
Recuerdo. Recuerdo este día.

126
00:06:06,784 --> 00:06:08,911
- Cuéntanos sobre este día.
- Sí.

127
00:06:08,995 --> 00:06:11,455
creo que tiene que ser
uno de los más intensos...

128
00:06:13,124 --> 00:06:15,668
acción, ya sabes, secuencias que hemos hecho.

129
00:06:16,294 --> 00:06:19,630
- Uno de ellos. Con seguridad.
- En realidad. Sí.

130
00:06:19,714 --> 00:06:22,425
Y, quiero decir, toda esta configuración...

131
00:06:24,885 --> 00:06:27,179
Era un estacionamiento enorme.

132
00:06:27,263 --> 00:06:32,143
Pienso frente al edificio
donde estaban las oficinas de producción.

133
00:06:33,060 --> 00:06:35,062
- ¿Bien? ¿Tengo razón en eso?
- Así es.

134
00:06:35,146 --> 00:06:36,689
Nos hicimos cargo de todo el aparcamiento.

135
00:06:36,772 --> 00:06:39,483
Todo el estacionamiento era así de gigantesco...

136
00:06:39,567 --> 00:06:41,736
Esta monstruosa plataforma,

137
00:06:41,819 --> 00:06:45,615
y mucho de esto es...
fue simplemente práctico

138
00:06:45,698 --> 00:06:49,493
con esta lluvia pasando

139
00:06:49,577 --> 00:06:51,120
y luego con las máquinas de viento,

140
00:06:51,203 --> 00:06:53,456
y luego, quiero decir, fue intenso.

141
00:06:53,539 --> 00:06:54,915
Fue intenso.

142
00:06:54,999 --> 00:06:56,125
Yo estaba... yo estaba...

143
00:06:57,376 --> 00:07:00,379
No lo sé, estaba agradecido.
tener algo como esto,

144
00:07:00,463 --> 00:07:04,592
a la salida, ¿sabes? Hacía mucho frío.

145
00:07:05,092 --> 00:07:07,762
- Tenía mucho acolchado debajo.
- ¿En realidad?

146
00:07:07,845 --> 00:07:12,183
Y siempre hubo, como,
El peligro de hipotermia.

147
00:07:12,266 --> 00:07:13,809
porque había mucho agua

148
00:07:13,893 --> 00:07:16,437
con toda el agua helada.

149
00:07:16,520 --> 00:07:21,484
Y ya sabes, tengo que ser grande
las damas en el departamento de vestuario,

150
00:07:21,567 --> 00:07:24,904
porque realmente tomaron
tan bien cuidándome,

151
00:07:24,987 --> 00:07:28,491
tratando de cambiar cada vez
para que no me enfermara.

152
00:07:31,077 --> 00:07:34,246
Si no recuerdo mal,
Incluso te calentaron el agua.

153
00:07:34,330 --> 00:07:36,415
pero cuando bajó
y te golpeó,

154
00:07:36,499 --> 00:07:38,751
-hacía frío otra vez...
- ¡Sí, sí!

155
00:07:38,834 --> 00:07:40,211
...porque hacía mucho frío en el set.

156
00:07:40,294 --> 00:07:42,380
Fue c... Sí, es cierto, todos ustedes,

157
00:07:42,463 --> 00:07:44,382
porque filmamos esto
en noviembre en Toronto.

158
00:07:44,465 --> 00:07:46,425
- Sí, fue Toronto, noviembre.
- ¡Oh, chasquido!

159
00:07:46,509 --> 00:07:47,510
¡Sí!

160
00:07:48,636 --> 00:07:51,138
- Sí, entonces hacía mucho frío afuera...
- Correcto.

161
00:07:51,222 --> 00:07:54,600
...y hombre, cada cosa
eso se pudo haber hecho

162
00:07:54,684 --> 00:07:57,770
para ayudar a la situación
definitivamente estaba hecho.

163
00:07:57,853 --> 00:07:59,998
Como, ya sabes, pero todos éramos
Todavía estoy como tropezando.

164
00:08:00,022 --> 00:08:03,025
Tunde y yo seguíamos mirándonos.
siendo como, "Sí".

165
00:08:03,109 --> 00:08:05,069
- ¿Bien?
- Sí, fue... fue una locura.

166
00:08:05,152 --> 00:08:08,614
porque, ya sabes, no hay imágenes
efectos al agua que cae aquí.

167
00:08:09,490 --> 00:08:11,367
- El agua encima del plató, ¿no?
- ¿En realidad?

168
00:08:11,450 --> 00:08:13,953
Entonces, Sonequa está realmente en esa agua.

169
00:08:14,870 --> 00:08:17,206
Y sí, Michelle tiene razón.
Estaba calentado,

170
00:08:17,289 --> 00:08:19,667
pero el problema era,
para cuando llegó el momento de ella,

171
00:08:19,750 --> 00:08:23,379
porque está cayendo 50 pies,
estaba helado. Hacía mucho frío.

172
00:08:23,462 --> 00:08:26,090
Y entonces, sólo quiero que la audiencia sepa,

173
00:08:26,173 --> 00:08:28,592
ya sabes, cuando estás viendo eso,

174
00:08:28,676 --> 00:08:32,638
esa es ella operando
en temperaturas heladas

175
00:08:33,264 --> 00:08:34,598
y haciendo una pelea en toda regla.

176
00:08:34,682 --> 00:08:36,058
Una cosa es pelear.

177
00:08:36,142 --> 00:08:38,144
Otra cosa es pelear con cables.

178
00:08:38,227 --> 00:08:40,396
Otra cosa es hacer una pelea con cables.

179
00:08:40,479 --> 00:08:42,773
con viento de 50 millas por hora
soplando en tu cara.

180
00:08:42,857 --> 00:08:44,567
Otra cosa es hacer una pelea con cables.

181
00:08:44,650 --> 00:08:47,027
con viento de 50 millas por hora
soplando en tu cara

182
00:08:47,111 --> 00:08:50,740
con agua helada que también
soplando en tu cara a esa velocidad.

183
00:08:50,823 --> 00:08:53,909
Entonces eso fue... De nuevo, eso no es
el tipo de cosas que podrías hacer

184
00:08:53,993 --> 00:08:54,994
justo al salir por la puerta.

185
00:08:55,077 --> 00:08:57,677
Es el tipo de cosas que tendrías que hacer.
con conocimientos acumulados

186
00:08:58,622 --> 00:09:03,169
- de habilidad, talento y ética de trabajo.
- Sí.

187
00:09:03,669 --> 00:09:07,298
Es difícil. eso es trabajo duro
que vimos ese día.

188
00:09:08,132 --> 00:09:11,218
Gracias, y quiero decir,
Tunde es el productor de todos.

189
00:09:11,302 --> 00:09:12,511
Es el productor del productor.

190
00:09:13,095 --> 00:09:15,765
Es el productor del actor.
Es el productor del escritor.

191
00:09:15,848 --> 00:09:20,436
Y entonces, él es tal... no lo sé,
un líder tan fenomenal

192
00:09:20,519 --> 00:09:23,230
en el set también, y una especie de guardián.

193
00:09:23,314 --> 00:09:26,609
Y así,
Realmente sientes que él está contigo.

194
00:09:26,692 --> 00:09:28,235
Y muchas veces lo eres, Tunde.

195
00:09:28,319 --> 00:09:30,172
Muchas veces,
literalmente has estado en esto con nosotros.

196
00:09:30,196 --> 00:09:32,531
- Y así fue... fue muy divertido.
- Sí.

197
00:09:33,824 --> 00:09:35,785
Realmente lo fue. Fue como...

198
00:09:35,868 --> 00:09:37,548
no lo sé,
Estaba realmente agradecido por ello.

199
00:09:39,038 --> 00:09:40,039
Sí.

200
00:09:40,664 --> 00:09:41,832
Y es lindo...

201
00:09:41,916 --> 00:09:45,503
creo que somos afortunados
que queda capturado en la película para siempre.

202
00:09:46,253 --> 00:09:47,254
Sí.

203
00:09:47,338 --> 00:09:49,983
Sí, porque fuimos más allá.
Tienes razón. Todo el mundo lo hizo.

204
00:09:50,007 --> 00:09:52,218
Todos hicieron todo lo posible
Para esa secuencia, hombre.

205
00:09:52,301 --> 00:09:53,302
Sí.

206
00:09:53,385 --> 00:09:55,471
- Mírala.
- Realmente genial.

207
00:09:55,554 --> 00:09:57,848
- Oh Dios mío.
- Eva Harlow.

208
00:09:57,932 --> 00:10:02,269
- Eva Harlow.
- Qué gran incorporación para esta temporada.

209
00:10:02,353 --> 00:10:03,938
- Sí.
- Como, de verdad, qué...

210
00:10:04,021 --> 00:10:07,399
Quiero decir, en cuanto a casting y productores,
y los poderes fácticos,

211
00:10:07,483 --> 00:10:11,570
Debe haber sabido que encontraron oro.
cuando contrataron a Eva.

212
00:10:11,654 --> 00:10:15,032
Creo que ella es simplemente... es un cohete.

213
00:10:15,115 --> 00:10:17,451
- Ella es.
- Y un verdadero amor.

214
00:10:18,077 --> 00:10:19,495
Sí, ella era una de esas...

215
00:10:19,578 --> 00:10:22,248
Ya sabes, sucede
de vez en cuando en el casting

216
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
donde entra alguien

217
00:10:23,415 --> 00:10:28,587
y enseguida explotan
fuera de la pantalla y simplemente lo sabes.

218
00:10:28,671 --> 00:10:30,756
"Oh, Dios mío. Esa es la persona".

219
00:10:30,840 --> 00:10:32,299
- Y esa era Eva...
- Sí.

220
00:10:32,383 --> 00:10:36,929
Y lo que fue realmente divertido es ahora, como,
conocerla como simplemente una persona.

221
00:10:37,012 --> 00:10:38,722
Ella es tan... Ella es como...

222
00:10:38,806 --> 00:10:41,517
Ella sería la primera en decir
ella no es ruda.

223
00:10:41,600 --> 00:10:45,437
ella dice de si misma
que ella no es ruda ni coordinada.

224
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
Estaba muy nerviosa por hacer las acrobacias.

225
00:10:47,857 --> 00:10:50,568
Ella es la más amable, la más gentil,

226
00:10:50,651 --> 00:10:54,446
- como una persona dulce y amante de los animales...
- ¡Sí!

227
00:10:54,530 --> 00:10:57,032
...y ella interpreta a esta totalmente ruda,

228
00:10:57,116 --> 00:10:59,910
ya sabes,
¿Quién quiere patearte el trasero con esto?

229
00:10:59,994 --> 00:11:00,995
- Exactamente.
- Sí.

230
00:11:01,078 --> 00:11:02,162
Habla sobre ética laboral.

231
00:11:02,246 --> 00:11:06,333
Hombre, ella realmente dio un paso al frente,

232
00:11:06,417 --> 00:11:10,004
y es un testamento
a su habilidad como actriz.

233
00:11:10,087 --> 00:11:14,466
Qué diferente es ella en la vida real.

234
00:11:14,550 --> 00:11:16,135
Todos estábamos muy orgullosos de ella.

235
00:11:16,218 --> 00:11:18,554
y ella también estaba orgullosa de sí misma,

236
00:11:18,637 --> 00:11:20,097
Porque ella misma se sorprendió.

237
00:11:20,723 --> 00:11:23,100
Ella vio exactamente de lo que era capaz.

238
00:11:23,767 --> 00:11:25,436
- Exactamente.
- Sí. ¿No es esa la verdad?

239
00:11:25,519 --> 00:11:26,520
¿No es esa la verdad?

240
00:11:26,604 --> 00:11:28,147
Sí, y ella entró.

241
00:11:28,230 --> 00:11:33,277
y es una cosa tener que ir cara a cara
con Michael Burnham...

242
00:11:36,363 --> 00:11:39,325
y ser una fuerza formidable
frente a Michael Burnham.

243
00:11:39,408 --> 00:11:41,785
Y entonces, fue realmente importante.
a todos nosotros

244
00:11:41,869 --> 00:11:45,831
que Michael se enfrente a alguien

245
00:11:45,915 --> 00:11:47,625
eso, ya sabes,

246
00:11:47,708 --> 00:11:51,712
creemos que es una coincidencia reñida,

247
00:11:51,795 --> 00:11:54,214
y pensé
ella realmente lo logró bien.

248
00:11:54,298 --> 00:11:58,594
Y creo que ella hizo algo que,
Con suerte, ella también está orgullosa.

249
00:11:58,677 --> 00:12:00,095
Sí. Sí.

250
00:12:00,179 --> 00:12:02,723
No es poca cosa
para que cualquier actor entre

251
00:12:02,806 --> 00:12:07,269
y compartir la pantalla con ambos.

252
00:12:07,353 --> 00:12:09,438
Como, eso es, ya sabes, eso es solo,

253
00:12:09,521 --> 00:12:11,941
eso no es algo fácil de hacer.

254
00:12:12,858 --> 00:12:15,027
Así que sí, lo hizo genial.

255
00:12:15,110 --> 00:12:17,529
Y Elías también, porque tenía que...

256
00:12:17,613 --> 00:12:20,407
- Sí.
- Elías Toufexis, Dios mío.

257
00:12:20,491 --> 00:12:24,745
¿Quién volvió a nosotros?
después de tanto tiempo.

258
00:12:25,704 --> 00:12:30,417
En cierto modo, porque estuvo en el episodio 3.
de la temporada 1 como humano.

259
00:12:30,501 --> 00:12:33,420
- Sí.
- Qué buen recuerdo, Sonequa.

260
00:12:33,504 --> 00:12:34,713
- ¡Lo sé!
- ¡Oh sí!

261
00:12:34,797 --> 00:12:36,215
Sí, eso es... eso es impresionante.

262
00:12:36,298 --> 00:12:37,466
Eso es impresionante.

263
00:12:38,926 --> 00:12:41,595
Tunde, lo recuerdo
hubo una conversación que tuvimos en el set,

264
00:12:41,679 --> 00:12:43,722
y recuerdo...

265
00:12:43,806 --> 00:12:47,351
Entonces, para aquellos de ustedes que quizás no lo sepan,
escuchando el audio,

266
00:12:48,602 --> 00:12:52,189
Jonathan Frakes y Tunde
tener un nivel muy saludable

267
00:12:52,439 --> 00:12:57,111
de competencia
con simplemente elevar siempre los estándares.

268
00:12:57,194 --> 00:12:59,279
Y sabes lo que... te dije, Tunde,

269
00:12:59,363 --> 00:13:01,407
Realmente aprecio lo abierto que eres,

270
00:13:01,490 --> 00:13:03,492
con siempre querer elevarse
el estándar.

271
00:13:03,575 --> 00:13:06,203
Estaba hablando de la llegada de Eva.
en el programa y Elías.

272
00:13:06,745 --> 00:13:08,205
Están rodeados de gente.

273
00:13:08,288 --> 00:13:12,751
que buscan activamente la elevación,
innovación y trabajo duro.

274
00:13:12,835 --> 00:13:15,337
Y me encanta cómo lo celebramos,
defender eso,

275
00:13:15,421 --> 00:13:19,216
y siempre dar lo mejor de nosotros
para hacer lo mejor que podamos.

276
00:13:19,299 --> 00:13:21,802
creo que es algo
Eso realmente me inspiró.

277
00:13:21,885 --> 00:13:24,722
Me encanta la forma en que Tunde
Nunca rehuí eso, de verdad.

278
00:13:24,805 --> 00:13:25,805
Oh sí.

279
00:13:25,848 --> 00:13:26,849
Gracias por eso.

280
00:13:30,185 --> 00:13:33,063
Es difícil lo que hacemos.
y nuestro público es muy exigente,

281
00:13:33,147 --> 00:13:35,691
ya sabes, y ellos...

282
00:13:38,402 --> 00:13:41,780
Les encanta el espectáculo y es
Estamos jugando con su infancia aquí.

283
00:13:42,698 --> 00:13:48,203
Y para mi,
ha sido simplemente una oportunidad maravillosa

284
00:13:48,287 --> 00:13:49,621
para darle todo,

285
00:13:50,497 --> 00:13:54,877
y también ha sido una de estas situaciones
donde me siento tan afortunado

286
00:13:54,960 --> 00:13:57,880
que estoy rodeado de gente
que también quieren darlo todo,

287
00:13:57,963 --> 00:14:00,299
y que también quieren tomarse de la mano y...

288
00:14:01,633 --> 00:14:05,137
y saltar del acantilado
y darlo todo.

289
00:14:05,220 --> 00:14:10,350
Me encanta como se dicen estas cosas
y el audio se mantiene inmortalizado

290
00:14:10,434 --> 00:14:13,062
porque realmente creo
que hay tanta gente

291
00:14:13,145 --> 00:14:17,149
que necesita entender, como,
Qué maravillosos sois todos, de verdad.

292
00:14:17,232 --> 00:14:20,194
Porque lo decimos a veces
cuando tenemos momentos fugaces

293
00:14:20,277 --> 00:14:22,863
de solo enviar
y regalándose flores unos a otros.

294
00:14:22,946 --> 00:14:26,575
Pero aquí lo tenemos grabado.
y estoy muy feliz.

295
00:14:26,658 --> 00:14:29,244
No hay palabras.
No hay suficientes palabras.

296
00:14:33,207 --> 00:14:34,249
Eso es cierto.

297
00:14:35,292 --> 00:14:37,461
Eso es cierto. Mi gratitud no tiene límites.

298
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
Sé que todos sentimos lo mismo.

299
00:14:40,589 --> 00:14:41,632
¿Qué te hicimos?

300
00:14:41,715 --> 00:14:44,510
Nuestro primer...
La primera semana con nosotros, David.

301
00:14:45,719 --> 00:14:48,722
- Ay, Señor. Todavía me estoy recuperando.
- Sí.

302
00:14:48,806 --> 00:14:49,973
Todavía me estoy recuperando.

303
00:14:51,391 --> 00:14:52,684
Tú me hiciste pasar por esto.

304
00:14:52,768 --> 00:14:56,605
Le restaste importancia cuando lo presentaste.
la idea de estar en Islandia

305
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
y rodajes y secuencias de acción.

306
00:15:00,651 --> 00:15:01,985
Pasé por todo.

307
00:15:04,071 --> 00:15:05,989
Saltó de un acantilado con SMG...

308
00:15:06,949 --> 00:15:07,950
¡Sí!

309
00:15:08,617 --> 00:15:11,620
- En las aguas termales.
- Aguas termales.

310
00:15:11,703 --> 00:15:12,746
Eso fue glorioso.

311
00:15:13,831 --> 00:15:16,291
Tengo un rap que ustedes hicieron.
en las aguas termales

312
00:15:16,375 --> 00:15:18,210
que tú y Sonequa... que ustedes hicieron.

313
00:15:19,169 --> 00:15:20,462
Recuerdo eso.

314
00:15:20,546 --> 00:15:21,755
Eso es asombroso.

315
00:15:21,839 --> 00:15:23,841
Sabes, tengo que enviártelo.
ya sabes.

316
00:15:24,508 --> 00:15:25,509
Por favor.

317
00:15:25,592 --> 00:15:28,095
¿Sabes qué? Eso es gracioso.

318
00:15:29,012 --> 00:15:31,765
Estoy convencido en una vida pasada.
que yo era rapero.

319
00:15:32,516 --> 00:15:36,186
No, no tuvo mucho éxito, pero, ya sabes,
Tengo las mejores intenciones.

320
00:15:36,270 --> 00:15:38,355
Entonces, de vez en cuando, creo que simplemente...

321
00:15:38,438 --> 00:15:39,998
Lo hago y consigo que la gente me mime.

322
00:15:40,023 --> 00:15:42,860
Entonces siempre recibo Sonequa
para unirse a mis raps inventados.

323
00:15:42,943 --> 00:15:45,296
- Lo sé. Haría lo mejor que pudiera.
- Gracias. Se lo agradezco.

324
00:15:45,320 --> 00:15:46,321
Oh Dios mío.

325
00:15:46,405 --> 00:15:49,575
- Oye, ¿qué pasa con este efecto visual aquí?
- Mira los colores.

326
00:15:49,658 --> 00:15:50,742
Sí, exactamente.

327
00:15:51,702 --> 00:15:52,744
Sí.

328
00:15:52,828 --> 00:15:56,832
Y el color de esto, Tunde,
Esto se hizo en cámara, ¿no?

329
00:15:56,915 --> 00:15:59,668
Sí, todo esto se hizo en cámara.
con el chip de infrarrojos.

330
00:15:59,751 --> 00:16:01,837
- ¿En realidad?
- Tomamos nuestra cámara y la modificamos.

331
00:16:01,920 --> 00:16:03,505
y coloque un chip de infrarrojos allí.

332
00:16:04,131 --> 00:16:07,926
Y así, básicamente, todas esas hojas
en la vida real son verdes o rojos.

333
00:16:09,428 --> 00:16:12,055
- Y el chip los hace lucir rosados.
- Guau.

334
00:16:13,098 --> 00:16:15,350
Y esa secuencia fue fascinante.

335
00:16:15,434 --> 00:16:17,245
porque en realidad lo filmamos
en dos horas y media,

336
00:16:17,269 --> 00:16:18,729
la secuencia infrarroja.

337
00:16:19,605 --> 00:16:24,693
Y, ya sabes, eso sólo sucedió porque
el elenco se presenta totalmente ensayado,

338
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
preparado, listo para funcionar, a punto.

339
00:16:26,486 --> 00:16:29,281
Los especialistas aparecen totalmente ensayados,
listo para partir.

340
00:16:29,364 --> 00:16:31,617
Y éramos una máquina bien engrasada
en ese punto.

341
00:16:31,700 --> 00:16:35,245
- Y luego está esta secuencia de fuego.
- ¡Dios mío! Este es uno de mis favoritos.

342
00:16:35,329 --> 00:16:37,748
Es tan... como si tuviéramos...

343
00:16:37,831 --> 00:16:42,669
En el corte, solo quería que esto continuara.
tres veces más, porque...

344
00:16:42,753 --> 00:16:44,630
Oh, hombre. Sí.

345
00:16:44,713 --> 00:16:46,590
- Mira eso.
- Y fue fuego real, real.

346
00:16:46,673 --> 00:16:48,050
Hacía mucho calor.

347
00:16:48,133 --> 00:16:50,552
Como si tuvieras que salir
después de cada toma

348
00:16:50,636 --> 00:16:53,430
porque le costaría respirar
del humo.

349
00:16:53,972 --> 00:16:55,909
- Sí, fue...
- Eso también se hizo en el estacionamiento.

350
00:16:55,933 --> 00:16:57,368
También se hizo en el estacionamiento.

351
00:16:57,392 --> 00:17:00,604
Sí, fueron unos 100 metros.
desde donde se hizo la escena de la lluvia.

352
00:17:03,232 --> 00:17:04,858
Éste cayó el mismo día.

353
00:17:04,942 --> 00:17:07,611
Fueron dos días separados, pero escucha esto.

354
00:17:07,694 --> 00:17:08,880
- Ésta es una buena pregunta.
- Bien. Por supuesto.

355
00:17:08,904 --> 00:17:11,490
La escena de la lluvia solo se hizo
en la segunda mitad del día.

356
00:17:11,573 --> 00:17:13,575
- Sólo tuvimos siete horas para rodarlo...
- Sí.

357
00:17:13,659 --> 00:17:16,912
...y también se hizo la escena del incendio
en la segunda mitad del día.

358
00:17:16,995 --> 00:17:17,996
Guau.

359
00:17:19,873 --> 00:17:23,877
Piensa en lo que estaba haciendo la tripulación.

360
00:17:25,212 --> 00:17:26,338
Sólo puedo imaginar.

361
00:17:27,130 --> 00:17:28,840
Sí, ese gran día.

362
00:17:28,924 --> 00:17:32,970
Y tengo que engrandecer a Anita
¿Quién era la doble de Eve?

363
00:17:33,053 --> 00:17:36,974
y Attiphah Moulton-Davis,
¿Quién fue mi doble?

364
00:17:37,057 --> 00:17:38,934
porque realmente aparecieron
y se mostró

365
00:17:40,769 --> 00:17:43,105
en, ya sabes, donde entraron.

366
00:17:43,188 --> 00:17:45,107
Por supuesto, Eve y yo hicimos mucho de eso.

367
00:17:45,190 --> 00:17:48,902
Pero hicieron un trabajo increíble.
con lo que hicieron.

368
00:17:51,363 --> 00:17:53,615
Y sí, todos estábamos, otra vez,

369
00:17:53,699 --> 00:17:56,868
como, simplemente mirándose el uno al otro,
como, ¿qué estamos haciendo?

370
00:17:56,952 --> 00:18:00,539
Hablamos de ir arriba,
como, hacerse más grande.

371
00:18:00,622 --> 00:18:04,251
Nos hicimos grandes y nos fuimos a casa.
con la temporada en general.

372
00:18:04,334 --> 00:18:07,379
Pero es como dijiste, Tunde,
realmente nos desafiamos a nosotros mismos,

373
00:18:08,005 --> 00:18:10,465
y ponemos todo nuestro, ya sabes,

374
00:18:10,549 --> 00:18:14,678
conocimiento colectivo
y habilidad y experiencia juntas

375
00:18:14,761 --> 00:18:19,766
y dijo,
"Vayamos más alto. Vayamos más lejos.

376
00:18:20,684 --> 00:18:24,438
Lleguemos."
Y lo hicimos, y luego lo hicimos.

377
00:18:24,521 --> 00:18:26,315
Terminamos haciéndolo.

378
00:18:27,816 --> 00:18:30,402
Una de las cosas que más amo
sobre todo este equipo

379
00:18:30,485 --> 00:18:34,656
es que nunca hay un tiempo
donde se presenta algo

380
00:18:34,740 --> 00:18:39,036
y cualquiera dice,
"Es demasiado difícil. No podemos hacerlo".

381
00:18:39,119 --> 00:18:42,331
La respuesta es siempre,
"Está bien. ¿Cómo hacemos eso?

382
00:18:42,414 --> 00:18:44,875
- ¿Y cómo lo hacemos seguro?"
- Sí.

383
00:18:44,958 --> 00:18:47,544
"Pero, ¿cómo lo hacemos épico e impresionante?

384
00:18:47,627 --> 00:18:51,173
y más grande que nosotros incluso
¿Crees que se puede hacer?"

385
00:18:51,256 --> 00:18:52,257
- Bien.
- Sí.

386
00:18:52,341 --> 00:18:55,302
Creo que esa escena del fuego... ¿No obtuvimos...?
¿No recibimos una llamada para...?

387
00:18:55,385 --> 00:18:57,763
¿Alguien llamó?
¿Desde un avión o algo así?

388
00:18:57,846 --> 00:18:59,657
- ¿El departamento de bomberos?
- Sí, del... del...

389
00:18:59,681 --> 00:19:02,851
Sí, de la ciudad principal, del centro.

390
00:19:02,934 --> 00:19:04,061
Sí, en el centro.

391
00:19:04,144 --> 00:19:06,980
Sí, y pensaron que había
se está produciendo un incendio masivo,

392
00:19:07,064 --> 00:19:08,899
ya sabes, allá junto al río.

393
00:19:08,982 --> 00:19:10,542
Sí, y el departamento de bomberos apareció.

394
00:19:11,568 --> 00:19:14,363
y nos iba a cerrar
y luego se dieron cuenta que había un permiso

395
00:19:14,446 --> 00:19:17,657
y que era seguro y,
ya sabes, les mostramos las cosas

396
00:19:17,741 --> 00:19:20,077
- y estuvo bien, ya sabes.
- Bien.

397
00:19:20,160 --> 00:19:23,497
Mira estos dos
actores absolutamente brillantes.

398
00:19:24,164 --> 00:19:26,041
- Sí.
- Mira ese de ahí.

399
00:19:26,124 --> 00:19:28,543
¿Quién es ese tipo que está en la escena?

400
00:19:28,627 --> 00:19:29,920
Ajalá.

401
00:19:30,003 --> 00:19:32,172
¿Quién es ese brillante actor?

402
00:19:33,423 --> 00:19:35,023
- Mira a estos hombres.
- Ahí está de nuevo.

403
00:19:35,884 --> 00:19:38,637
- Mira a Blu. te digo...
- Grande, Blu.

404
00:19:38,720 --> 00:19:42,891
- El talento... El talento y el oficio.
- Sí.

405
00:19:42,974 --> 00:19:45,727
- Sí.
- Simplemente funcionó con todos ustedes.

406
00:19:45,811 --> 00:19:47,854
- Realmente lo es.
- Sí.

407
00:19:50,190 --> 00:19:54,194
Y la cámara funciona
el movimiento de cámara, la dirección,

408
00:19:54,277 --> 00:19:55,946
- solo un saludo a eso también.
- Sí.

409
00:19:56,029 --> 00:19:59,366
Como, hay tanta energía

410
00:19:59,449 --> 00:20:02,119
en lo que todos ustedes están haciendo
en cada escena

411
00:20:02,202 --> 00:20:05,038
y en la emoción e intensidad

412
00:20:05,122 --> 00:20:07,791
y atencion
que se están dando el uno al otro

413
00:20:07,874 --> 00:20:09,709
y a lo que está sucediendo en la historia.

414
00:20:09,793 --> 00:20:14,089
Y ya sabes,
todo eso lo destaca Tunde,

415
00:20:14,172 --> 00:20:18,760
lo que usted y su equipo están haciendo
con la cámara y el movimiento de la misma,

416
00:20:18,844 --> 00:20:21,847
y dónde lo estás poniendo,
y solo el ligero movimiento hacia adelante y hacia atrás.

417
00:20:21,930 --> 00:20:26,476
Todo... Y se junta
de una manera realmente maravillosa.

418
00:20:27,894 --> 00:20:32,941
Sí. El equipo de camara
dirigido por Phil Lanyon fue exquisito.

419
00:20:33,608 --> 00:20:37,028
Y Michael Carr es el operador.
detrás de la lente aquí.

420
00:20:40,907 --> 00:20:42,492
Cuesta mucho, porque...

421
00:20:44,327 --> 00:20:46,872
cuando los actores están produciendo tanto,

422
00:20:46,955 --> 00:20:50,917
necesitas a alguien detrás de la lente
eso no se lo va a perder ¿verdad?

423
00:20:51,001 --> 00:20:53,462
Y estará en sintonía con
lo que está pasando emocionalmente.

424
00:20:54,463 --> 00:20:56,298
Porque soy un director basado en las emociones,

425
00:20:56,381 --> 00:21:00,302
todo viene de que emocion
¿Estoy tratando de poner en la mente de la audiencia?

426
00:21:00,385 --> 00:21:03,013
en el momento donde tal vez
antes no existía.

427
00:21:03,597 --> 00:21:06,141
Y cada centímetro importa.

428
00:21:06,224 --> 00:21:12,063
Y es realmente reconfortante tener a alguien
eso es manejar esas luces

429
00:21:12,147 --> 00:21:14,274
y alguien que está detrás de esa cámara,

430
00:21:14,357 --> 00:21:17,819
quien esta sincronizado
con lo que está haciendo el elenco.

431
00:21:19,779 --> 00:21:22,240
Sí, me siento como cuando...
cuando no hay, como...

432
00:21:22,324 --> 00:21:26,578
Ya sabes, he visto cosas antes
donde simplemente no ha habido esa sincronización

433
00:21:26,661 --> 00:21:29,956
y como miembro de la audiencia,
Estoy notando lo que hace la cámara...

434
00:21:32,417 --> 00:21:33,877
y eso como que me saca.

435
00:21:33,960 --> 00:21:37,964
Y entonces, una de las cosas
Me encanta ti y tu forma de dirigir.

436
00:21:38,048 --> 00:21:40,175
y este equipo
y todos los directores que tenemos

437
00:21:40,258 --> 00:21:44,554
es que siempre se siente
de una pieza con la historia.

438
00:21:44,638 --> 00:21:49,142
Y nunca soy simplemente una especie de
notar algo sólo para notarlo.

439
00:21:49,226 --> 00:21:52,896
Todo se siente muy orgánico.
a lo que está sucediendo emocionalmente.

440
00:21:53,480 --> 00:21:55,232
Quiero decir, mira esto. Es genial.

441
00:21:56,149 --> 00:21:57,567
Está tan vivo.

442
00:21:57,651 --> 00:22:01,696
Y tengo que hacer grande nuestro nuevo puente,

443
00:22:01,780 --> 00:22:06,409
como miembros de la familia, Christina
y Victoria y Natalie y Zahra,

444
00:22:06,493 --> 00:22:07,911
porque entraron...

445
00:22:08,745 --> 00:22:13,250
entraron, ya sabes, más o menos,
o hacia el final, al menos.

446
00:22:13,333 --> 00:22:15,460
Y tenían un gran trabajo por delante.

447
00:22:15,544 --> 00:22:20,173
para entrar en esto, ya sabes,
máquina en pleno funcionamiento.

448
00:22:20,257 --> 00:22:22,884
Esta familia... Por supuesto,
les damos la bienvenida como familia,

449
00:22:22,968 --> 00:22:25,053
y rápidamente se convirtieron en familia.

450
00:22:25,136 --> 00:22:29,432
Y ellos sólo... ellos sólo...
se hundieron,

451
00:22:29,516 --> 00:22:31,184
- ¿No es así?
- Sí.

452
00:22:32,185 --> 00:22:33,562
Es como si no hubieran perdido el ritmo.

453
00:22:35,605 --> 00:22:37,774
Estaba realmente agradecido
para todos ellos por eso.

454
00:22:38,316 --> 00:22:40,277
- Sí.
- No es nada fácil.

455
00:22:40,360 --> 00:22:42,862
Quiero decir, lo estamos viendo y, ya sabes,
como miembro de la audiencia,

456
00:22:42,946 --> 00:22:45,282
el puente se mueve y tiembla
y hay cosas...

457
00:22:45,365 --> 00:22:46,366
¡Sí!

458
00:22:46,449 --> 00:22:50,662
Pero para ustedes, chicos del elenco,
Eso es todo... eso es movimiento de cámara.

459
00:22:50,745 --> 00:22:54,916
Pero para un nuevo actor que llega,
hay explosiones sucediendo,

460
00:22:55,000 --> 00:22:59,337
hay humo, hay Tunde diciendo,
"Ve... ve a la izquierda. ¡Ve a la derecha!"

461
00:23:00,005 --> 00:23:01,423
Bien. Exactamente.

462
00:23:01,506 --> 00:23:03,508
Y desde... recién empezando,

463
00:23:03,592 --> 00:23:06,720
tienen que poder incorporar
todo eso en su desempeño

464
00:23:06,803 --> 00:23:10,223
y... y recuerda líneas y recuerda,
ya sabes, lo que están haciendo

465
00:23:10,307 --> 00:23:13,143
y no es una tarea fácil.

466
00:23:13,226 --> 00:23:14,436
Así es.

467
00:23:14,978 --> 00:23:16,730
Es algo muy importante a lo que saltar.

468
00:23:16,813 --> 00:23:18,189
Y Callum, ya sabes,

469
00:23:19,566 --> 00:23:22,027
aquí estamos de nuevo
con otro actor brillante

470
00:23:22,110 --> 00:23:27,574
quién entró y, ya sabes,
dejó tal huella en la historia,

471
00:23:28,617 --> 00:23:30,118
y en el programa.

472
00:23:31,077 --> 00:23:34,247
Sabes, fue realmente agradable
para verlo instalarse también.

473
00:23:34,331 --> 00:23:36,791
Porque incluso como su personaje
se estaba adaptando, ya sabes,

474
00:23:36,875 --> 00:23:39,711
él también tenía su propia versión de eso.

475
00:23:40,420 --> 00:23:42,464
Y así,
especialmente en las escenas del final,

476
00:23:42,547 --> 00:23:46,676
realmente puedes verlo,
como, brillante, que nos encanta.

477
00:23:46,760 --> 00:23:47,844
Es realmente genial.

478
00:23:49,220 --> 00:23:51,140
Tienes razón.
Ya sabes, lo que se ha dicho sobre...

479
00:23:52,515 --> 00:23:56,686
si solo miras incluso el puente y
lo que hace Efectos Especiales y se ve...

480
00:23:56,936 --> 00:23:59,481
es hermoso y casi no requiere esfuerzo,

481
00:23:59,564 --> 00:24:01,566
pero es dificil estar a ese nivel

482
00:24:01,650 --> 00:24:05,695
y estar a salvo en una habitación tan pequeña,
esencialmente, con estas explosiones.

483
00:24:05,779 --> 00:24:10,784
Sólo tengo curiosidad. ¿Cómo es, como
un actor, estar en una habitación como el puente,

484
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
tener múltiples explosiones,

485
00:24:12,619 --> 00:24:14,954
tienes gente por todas partes...

486
00:24:15,038 --> 00:24:18,166
Yo, diré esto.
Voy a decir algo rápido,

487
00:24:18,249 --> 00:24:21,044
Porque, David, realmente quiero escuchar
lo que tienes que decir también.

488
00:24:21,127 --> 00:24:22,796
Es emocionante.

489
00:24:24,839 --> 00:24:28,051
Ya sabes, eso es, como,
la palabra principal que se me ocurre.

490
00:24:28,134 --> 00:24:32,972
Es tan cinético, dinámico y emocionante.

491
00:24:33,056 --> 00:24:36,476
y sí, tienes que estar al tanto, ¿verdad?

492
00:24:36,559 --> 00:24:40,438
Pero hay algo tan emocionante
y satisfactorio al respecto.

493
00:24:40,522 --> 00:24:43,650
Sólo puedo imaginar por...
Rachael, la queremos mucho.

494
00:24:44,609 --> 00:24:48,863
Y sólo puedo imaginar
cómo es para alguien como Doug

495
00:24:48,947 --> 00:24:54,119
quien también tiene que hacer todo eso
detrás de toda esa goma y látex

496
00:24:54,202 --> 00:24:57,038
e imbuir toda esa vida
en medio de estas circunstancias,

497
00:24:57,122 --> 00:24:58,790
En medio de estas explosiones,

498
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
con las líneas... con el caracter...

499
00:25:01,126 --> 00:25:02,812
con la vida del personaje
y todo.

500
00:25:02,836 --> 00:25:04,379
Es como si fuera un maestro.

501
00:25:04,462 --> 00:25:07,924
E incluso David Tomlinson también.
con Linus, ya sabes,

502
00:25:08,007 --> 00:25:11,803
el hecho de que son capaces de hacerlo
a través de toda la prótesis...

503
00:25:14,889 --> 00:25:17,350
es simplemente... es realmente fenomenal,

504
00:25:17,434 --> 00:25:18,893
pero es muy divertido.

505
00:25:20,937 --> 00:25:22,522
Estarás mejor.

506
00:25:22,605 --> 00:25:28,486
No puedes no mejorar
de verse arrojado a ese escenario.

507
00:25:29,154 --> 00:25:30,321
Estoy tan feliz de que hayas dicho eso.

508
00:25:30,405 --> 00:25:31,448
No podría estar más de acuerdo.

509
00:25:33,950 --> 00:25:36,703
Creo que te hace
un mejor actor en general.

510
00:25:37,704 --> 00:25:40,081
Aprovechándose de
lo que decía Sonequa,

511
00:25:40,165 --> 00:25:45,420
es que realmente tienes que aceptarlo todo.

512
00:25:45,503 --> 00:25:46,504
Sí.

513
00:25:46,588 --> 00:25:48,548
Pero luego, confía en el trabajo de la cámara.

514
00:25:48,631 --> 00:25:50,467
y el entorno para realizar el trabajo

515
00:25:50,550 --> 00:25:54,220
y no reproducir lo que se presenta
en la cámara.

516
00:25:54,304 --> 00:25:56,931
realmente lo intento
para apoyarse en los micro momentos

517
00:25:57,015 --> 00:25:59,517
al hacer estas escenas en el puente

518
00:25:59,601 --> 00:26:01,895
cuando tenemos explosiones
y están pasando muchas cosas.

519
00:26:02,645 --> 00:26:06,900
Me atrevo a decir que creo que lo hizo más fácil.
como actor para hacer mi trabajo

520
00:26:06,983 --> 00:26:11,613
porque había menos que
Tengo que reproducirme, recrearme a mi alrededor.

521
00:26:12,447 --> 00:26:15,283
Confiando en...
confiando en la sencillez de la misma

522
00:26:15,909 --> 00:26:18,578
Definitivamente fue mi manera de navegarlo todo.

523
00:26:18,661 --> 00:26:20,413
y además no dar nada por sentado.

524
00:26:21,080 --> 00:26:23,583
Tunde dijo: "Cada centímetro importa". Estoy de acuerdo.

525
00:26:24,375 --> 00:26:25,668
Cada centímetro importa

526
00:26:25,752 --> 00:26:29,506
y cada momento
Vale la pena sostenerlo y soltarlo.

527
00:26:31,216 --> 00:26:32,592
Saltando de lo que ambos dijeron,

528
00:26:32,675 --> 00:26:36,221
Un gran agradecimiento a Darcy.
y nuestro equipo de efectos especiales

529
00:26:36,304 --> 00:26:40,934
porque son ellos quienes,
ya sabes, configura todo eso

530
00:26:41,017 --> 00:26:43,269
para que... y siempre asegúrese de que sea seguro,

531
00:26:44,103 --> 00:26:47,440
para que ustedes puedan hacer lo que hacen
y son increíbles.

532
00:26:47,524 --> 00:26:49,108
Tengo que apoyar eso, ya sabes.

533
00:26:50,819 --> 00:26:53,780
Darcy ha tenido cinco temporadas maravillosas.

534
00:26:53,863 --> 00:26:55,073
Sí.

535
00:26:55,156 --> 00:26:58,409
Ese ADN se está extendiendo
a los otros programas de <i>Star Trek</i> también,

536
00:26:58,493 --> 00:27:01,996
y, ya sabes,
su número dos en el suelo, Greg,

537
00:27:02,664 --> 00:27:05,917
que ha sido fantástico, ya sabes...

538
00:27:08,044 --> 00:27:10,004
nuestro bienestar está en sus manos cada día

539
00:27:11,005 --> 00:27:12,715
que las cosas están pasando.

540
00:27:12,799 --> 00:27:14,467
Y ellos son el pegamento, los efectos especiales.

541
00:27:14,551 --> 00:27:17,470
Tienes efectos visuales.
Es un espectáculo de efectos visuales, visualmente.

542
00:27:17,554 --> 00:27:19,764
Y luego tienes efectos especiales.
Ese es el pegamento.

543
00:27:20,390 --> 00:27:21,784
Se utilizan en cada escena,

544
00:27:21,808 --> 00:27:24,143
ya sea atmósfera aquí en la pared AR

545
00:27:24,227 --> 00:27:27,397
para ayudar a mezclar
lo digital con la realidad,

546
00:27:28,064 --> 00:27:31,025
o si serán las explosiones
en el puente o en el planeta del fuego,

547
00:27:31,109 --> 00:27:33,611
ya sabes, siempre están presentes
de una forma u otra.

548
00:27:36,489 --> 00:27:39,049
Para esta escena aquí, Tunde,
¿Puedes recordarme cuántas flores...?

549
00:27:39,534 --> 00:27:41,411
Tuvimos que pedir esas flores.
con mucha antelación.

550
00:27:41,494 --> 00:27:44,789
- Teníamos 35.000 flores.
- Treinta y cinco mil.

551
00:27:44,873 --> 00:27:46,499
- ¿Qué?
- Sí, y recuerda,

552
00:27:46,583 --> 00:27:49,586
ese fue uno de esos momentos
cuando dijimos que necesitábamos flores

553
00:27:49,669 --> 00:27:54,966
y esperábamos: "Bueno, no podemos
"Es posible que consigas tantas flores".

554
00:27:55,049 --> 00:27:56,050
Y ellos...

555
00:27:56,134 --> 00:27:57,260
Lo que dijo Doug...

556
00:27:57,343 --> 00:28:01,764
Doug, diseño de producción, dijo:
"Déjamelo a mí. Lo resolveré".

557
00:28:01,848 --> 00:28:02,849
- ¿Sabes?
- Sí.

558
00:28:02,932 --> 00:28:03,933
Y fue como...

559
00:28:06,477 --> 00:28:07,812
Dios mío.

560
00:28:08,688 --> 00:28:10,023
Cuando y como...

561
00:28:10,106 --> 00:28:11,107
¿Cómo hiciste...?

562
00:28:11,190 --> 00:28:14,736
¿De dónde sacas 35.000 flores?

563
00:28:16,487 --> 00:28:18,823
- Ojalá lo supiera.
- Los cultivaron en el estacionamiento.

564
00:28:18,907 --> 00:28:20,158
No, sólo estoy bromeando.

565
00:28:23,494 --> 00:28:27,624
Encontraron una casa en algún lugar del extranjero.

566
00:28:27,707 --> 00:28:29,751
Y recuerda, Michelle, me dijeron:

567
00:28:29,834 --> 00:28:32,128
"Está bien, tienes que elegir
que color quieres

568
00:28:32,211 --> 00:28:34,422
y que tipo quieres
para este día específico

569
00:28:34,505 --> 00:28:37,383
si vamos a poder tenerlos
a tiempo para poder probarlos

570
00:28:37,467 --> 00:28:39,302
y poder ponerlos en la película".

571
00:28:39,385 --> 00:28:41,054
- Vaya.
- Y fue con mucha antelación.

572
00:28:41,137 --> 00:28:44,515
Creo que todavía estábamos en el proceso.
de diseñar el decorado en ese punto,

573
00:28:44,599 --> 00:28:46,935
pero teníamos que centrarnos en el color de la flor.

574
00:28:47,018 --> 00:28:49,312
Así es. Sí, fue antes
teníamos un concepto real

575
00:28:49,395 --> 00:28:50,605
- que tuvimos que elegir.
- Sí.

576
00:28:50,688 --> 00:28:51,731
Sí.

577
00:28:51,814 --> 00:28:54,442
- Vaya.
- Vaya.

578
00:28:55,360 --> 00:28:59,614
Pero eso es lo que pasa con este equipo,
es, ya sabes, si necesitamos algo,

579
00:28:59,697 --> 00:29:03,576
el listón está tan alto,
pero nunca es imposible, ¿sabes?

580
00:29:03,660 --> 00:29:04,576
Sí.

581
00:29:04,577 --> 00:29:07,957
Todos siempre encuentran
una manera y lo hace.

582
00:29:08,039 --> 00:29:09,624
Sí. Bien.

583
00:29:10,375 --> 00:29:13,044
todos aparecen
y se muestra cada vez.

584
00:29:13,127 --> 00:29:15,588
un regalo tan maravilloso
para poder hacer el audio,

585
00:29:15,672 --> 00:29:17,382
Porque como estoy aprendiendo mucho,

586
00:29:17,465 --> 00:29:19,717
nuestros fans y familia
quienes estan escuchando esto...

587
00:29:20,385 --> 00:29:22,971
Obtienen estas ideas muy ricas.

588
00:29:23,596 --> 00:29:25,556
Sólo iba a decir brevemente,

589
00:29:25,640 --> 00:29:31,646
acaban de hacer una toma de L'ak,
y ese que está ahí no es realmente Elias.

590
00:29:31,729 --> 00:29:34,857
Eso es un doble.

591
00:29:35,483 --> 00:29:38,069
Pero con la prótesis facial,
se parece exactamente a él.

592
00:29:38,152 --> 00:29:40,530
- Guau.
- Guau. Sí.

593
00:29:43,032 --> 00:29:44,659
Eres astuto, tú.

594
00:29:44,742 --> 00:29:45,743
Sí.

595
00:29:46,953 --> 00:29:48,287
Por cierto, esta no es Eve.

596
00:29:48,371 --> 00:29:50,248
No, sólo estoy bromeando. En realidad es Eva.

597
00:29:50,748 --> 00:29:51,958
En realidad eres tú.

598
00:29:53,668 --> 00:29:54,668
Oh, hombre.

599
00:29:56,170 --> 00:29:59,632
Un saludo a ella aquí y a ti, Sonequa,

600
00:29:59,716 --> 00:30:01,092
y David y todos nuestros actores.

601
00:30:01,175 --> 00:30:05,346
porque, ya sabes, tenemos conceptos para
cómo se verían algunas de estas cosas,

602
00:30:05,430 --> 00:30:10,852
pero todos ustedes tienen que actuar en contra
algo que es fingido en el momento,

603
00:30:10,935 --> 00:30:14,772
y no tienes
los efectos visuales finales en tu cabeza.

604
00:30:14,856 --> 00:30:16,649
Y poder hacer eso

605
00:30:16,733 --> 00:30:20,945
con solo una interpretación artística
de cómo se verá eventualmente,

606
00:30:21,029 --> 00:30:23,424
y luego que sea tan fluido
Una vez que los efectos visuales entran,

607
00:30:23,448 --> 00:30:25,616
siempre es fenomenal para mí

608
00:30:25,700 --> 00:30:27,827
la forma en que todos hacen eso
y darle vida.

609
00:30:27,910 --> 00:30:29,454
Tengo una pregunta sobre eso.

610
00:30:29,537 --> 00:30:31,056
Creo que Props te estaba mostrando, Sonequa,

611
00:30:31,080 --> 00:30:33,458
la forma
en el que debían estar los triángulos.

612
00:30:34,584 --> 00:30:38,546
Y luego el informe que recibí fue:

613
00:30:38,629 --> 00:30:42,258
"Ella me interrumpió mientras le mostraba,
y ella lo descubrió.

614
00:30:42,341 --> 00:30:45,344
Ella simplemente se dio cuenta de ello"...
Entonces para ti, el triángulo...

615
00:30:46,220 --> 00:30:49,932
He querido preguntarte esto
desde hace un año. ¿No fue gran cosa?

616
00:30:50,016 --> 00:30:50,932
Como, ¿fue...?

617
00:30:50,933 --> 00:30:53,455
Fue gracioso porque cuando lo probamos,
apenas pudimos entenderlo.

618
00:30:53,478 --> 00:30:54,479
Siempre fue una cosa,

619
00:30:54,562 --> 00:30:56,981
y estábamos como,
"Está bien, si apenas podemos resolverlo,

620
00:30:57,065 --> 00:31:00,318
tenemos que descubrir, como,
¿Cómo lo va a hacer frente a la cámara?"

621
00:31:00,401 --> 00:31:01,402
¿Sabes a qué me refiero?

622
00:31:01,486 --> 00:31:03,863
Así que cuando acabas de llegar y simplemente...

623
00:31:04,489 --> 00:31:08,117
Eso es muy divertido
y ni siquiera me acordaba de eso.

624
00:31:08,201 --> 00:31:11,954
Mario es nuestro brillante maestro de utilería.
Ha estado con nosotros desde el primer día.

625
00:31:12,038 --> 00:31:14,749
Y, ya sabes, probablemente solo
realmente lo explico muy bien

626
00:31:14,832 --> 00:31:16,751
y de alguna manera me preparó para el éxito.

627
00:31:17,502 --> 00:31:19,087
Probablemente lo que pasó.

628
00:31:19,170 --> 00:31:20,588
Porque nunca existió.

629
00:31:20,671 --> 00:31:23,633
Porque siempre nos obsesionamos con las cosas
Podrían ser cosas ¿no?

630
00:31:23,716 --> 00:31:24,634
Sí.

631
00:31:24,635 --> 00:31:27,929
Fue realmente interesante para mí que
Eso no fue nada, ¿sabes?

632
00:31:28,012 --> 00:31:30,098
- Simplemente entraste y lo hiciste, ¿sabes?
- Sí.

633
00:31:30,181 --> 00:31:33,518
Y gracias también por dejarme hacer
esa pose de meditación vulcana

634
00:31:33,601 --> 00:31:34,602
para entrar en ello.

635
00:31:34,685 --> 00:31:37,522
Siempre quise agregar
pequeñas cosas vulcanianas aquí y allá,

636
00:31:37,605 --> 00:31:40,108
y tu amablemente me dejas
tira ese ahí dentro.

637
00:31:40,191 --> 00:31:42,377
Yo estaba como, "Llamemos de nuevo al Vulcano
sólo por un segundo."

638
00:31:42,401 --> 00:31:43,486
Impresionante.

639
00:31:44,487 --> 00:31:48,991
Sólo voy a hacer un saludo rápido.
a uno de nuestros escritores

640
00:31:49,075 --> 00:31:52,328
y co-EP del programa, Alan McElroy,

641
00:31:52,411 --> 00:31:54,372
que es maravilloso y ha estado en el programa...

642
00:31:54,455 --> 00:31:59,460
como si fuera un tipo de <i>Star Trek</i>
y tal cabeza científica.

643
00:31:59,544 --> 00:32:05,424
Y él fue quien sugirió
la base para el diseño de eso...

644
00:32:05,508 --> 00:32:08,845
es un Mandelbrot...
Creo que así es como se pronuncia.

645
00:32:08,928 --> 00:32:12,807
Y el diseño de la cosa...
el portal, básicamente...

646
00:32:14,475 --> 00:32:16,602
lo haré mal
si trato de explicarlo,

647
00:32:16,686 --> 00:32:18,980
Así que basta con buscar a Mandelbrot.

648
00:32:19,063 --> 00:32:21,983
Pero tiene una forma realmente genial.

649
00:32:22,066 --> 00:32:24,610
- y tiene cierto significado.
- Sí.

650
00:32:24,694 --> 00:32:26,070
Y es tan genial...

651
00:32:26,154 --> 00:32:29,157
eso, como, eso se convirtió en la base
por cómo se ve este portal

652
00:32:29,240 --> 00:32:33,202
y la forma en que se superpone
el uno al otro de una manera realmente ordenada.

653
00:32:35,371 --> 00:32:37,540
Eso es hermoso. Hay algunos...

654
00:32:37,623 --> 00:32:39,750
Eso es especialmente hermoso.

655
00:32:39,834 --> 00:32:41,043
Amamos mucho a Alan.

656
00:32:41,127 --> 00:32:43,379
Yo también siento que él lo hizo.
un trabajo tan fenomenal

657
00:32:43,462 --> 00:32:44,672
en el episodio 2 de esta temporada.

658
00:32:44,755 --> 00:32:47,800
Quiero decir, todos los episodios que escribió,
pero especialmente el episodio 2...

659
00:32:47,884 --> 00:32:50,344
realmente me conmovió...
de esta última temporada.

660
00:32:50,428 --> 00:32:53,431
Pero el Mandelbrot
tiene esta divinidad también,

661
00:32:53,514 --> 00:32:57,977
lo cual es muy apropiado para esta temporada.

662
00:32:58,060 --> 00:33:00,521
Entonces eso es tan tonto, que él...

663
00:33:02,148 --> 00:33:04,233
- Sí.
- ...que a él se le ocurrió eso.

664
00:33:04,317 --> 00:33:05,443
Me encanta eso.

665
00:33:07,236 --> 00:33:09,655
solo iba a decir
a ustedes como un cumplido...

666
00:33:09,739 --> 00:33:11,616
o gracias por eso.

667
00:33:12,408 --> 00:33:15,119
solo estaba mirando a todos
como orville y patricio

668
00:33:16,412 --> 00:33:17,788
y María y sólo...

669
00:33:17,872 --> 00:33:21,209
Creo que una gran parte de ello...
David, sé que estarías de acuerdo conmigo...

670
00:33:22,793 --> 00:33:26,547
Como dijiste, cada momento cuenta.
y nosotros pudiendo, ya sabes...

671
00:33:27,131 --> 00:33:30,009
nosotros siendo capaces de imaginar
esta vida el uno con el otro...

672
00:33:32,011 --> 00:33:33,596
hace tanta diferencia,

673
00:33:33,679 --> 00:33:35,514
y realmente nos tranquiliza.

674
00:33:35,598 --> 00:33:39,644
Nos cementa
en la autenticidad de este mundo,

675
00:33:39,727 --> 00:33:45,233
que estamos en esta naturaleza,
Imaginamos la vida juntos, ¿sabes?

676
00:33:45,316 --> 00:33:46,609
Sí.

677
00:33:46,692 --> 00:33:47,777
Absolutamente.

678
00:33:48,694 --> 00:33:51,155
- Siempre me sentí muy sostenido.
- ¡Sí!

679
00:33:51,239 --> 00:33:53,950
Me sentí muy bien apoyado, ¿sabes?

680
00:33:54,033 --> 00:33:55,743
E incluso cuando he mencionado algo,

681
00:33:55,826 --> 00:33:58,496
siempre nos animaron
simplemente apuntar alto.

682
00:33:58,579 --> 00:34:02,333
Se sintió completamente solidario.
en cada momento.

683
00:34:02,416 --> 00:34:03,459
Y también, también,

684
00:34:03,542 --> 00:34:05,920
Escucha, hubo algunos días.
al reproducir estas escenas,

685
00:34:06,003 --> 00:34:09,090
Estaba pensando: "¿Qué diablos estoy haciendo?
Esto es una locura.

686
00:34:09,173 --> 00:34:10,758
No tiene ningún sentido".

687
00:34:10,841 --> 00:34:12,760
Esto está pasando y aquello está pasando,

688
00:34:12,843 --> 00:34:16,597
y lo absurdo de todo esto,
Me parece hilarante.

689
00:34:16,681 --> 00:34:18,015
Gracioso.

690
00:34:18,099 --> 00:34:19,475
- Es.
- Ridículo.

691
00:34:19,558 --> 00:34:21,602
Me encanta el desafío de eso,

692
00:34:21,686 --> 00:34:23,688
solo confiar y dejarse llevar

693
00:34:23,771 --> 00:34:26,148
y simplemente sumergirte
con lo que tienes delante,

694
00:34:26,232 --> 00:34:27,775
o no delante de ti.

695
00:34:37,285 --> 00:34:38,744
Doug Jones.

696
00:34:38,828 --> 00:34:39,829
Acción Saru.

697
00:34:39,912 --> 00:34:42,832
- Acción Saru.
- Saru ahí mismo.

698
00:34:42,915 --> 00:34:45,876
Por cierto, también quiero decir,

699
00:34:45,960 --> 00:34:49,964
una de las cosas, entre tantas,
que todos amamos de ti, Sonequa...

700
00:34:50,047 --> 00:34:54,176
Sólo voy a dar un poco de amor a tu manera

701
00:34:54,927 --> 00:34:58,597
y solo digo que realmente lo aprecio

702
00:34:58,681 --> 00:35:02,226
como siempre aprecias
cada persona,

703
00:35:02,310 --> 00:35:05,104
cada miembro del elenco, nuestro equipo.

704
00:35:06,605 --> 00:35:08,941
Como, me doy cuenta
Mientras leemos este comentario,

705
00:35:09,025 --> 00:35:13,154
estás haciendo un punto para señalar
todos y sus aportes.

706
00:35:15,156 --> 00:35:16,949
Y eso es realmente encantador.

707
00:35:17,033 --> 00:35:18,034
Es uno de los...

708
00:35:18,117 --> 00:35:22,705
Como esa generosidad de espíritu.
solo en esto

709
00:35:22,788 --> 00:35:25,583
y en tu forma de ser
con todos en el set...

710
00:35:25,666 --> 00:35:28,919
Sinceramente, es un sueño trabajar contigo.

711
00:35:29,003 --> 00:35:32,882
y te amamos,
y eso me encanta de ti.

712
00:35:32,965 --> 00:35:34,300
Eso es lo que eres.

713
00:35:35,843 --> 00:35:37,011
michelle...

714
00:35:37,803 --> 00:35:40,931
Gracias por decir eso. Alabado sea Dios.

715
00:35:41,015 --> 00:35:42,141
Eso es tan...

716
00:35:42,224 --> 00:35:44,226
creo que
La vas a hacer llorar, Michelle.

717
00:35:44,310 --> 00:35:46,729
Lo sé. Mirar. Lo sé.

718
00:35:46,812 --> 00:35:49,148
- No quiero llorar.
- Deberíamos encender el vídeo.

719
00:35:49,231 --> 00:35:51,108
Pongamos el vídeo.

720
00:35:52,818 --> 00:35:55,422
Pero es verdad. Como, ya sabes,
estamos repasando este comentario,

721
00:35:55,446 --> 00:35:58,282
y estás notando a todos,

722
00:35:58,366 --> 00:36:02,703
porque todos aportan
y, ya sabes,

723
00:36:02,787 --> 00:36:07,416
eso es algo realmente maravilloso
para notar y comentar

724
00:36:07,500 --> 00:36:09,585
y observe lo que cada uno aporta.

725
00:36:09,668 --> 00:36:11,712
Y eso es simplemente encantador.

726
00:36:11,796 --> 00:36:14,423
Y haces eso con todos en el set.

727
00:36:14,507 --> 00:36:15,716
Absolutamente.

728
00:36:15,800 --> 00:36:17,093
Esa es la verdad.

729
00:36:17,927 --> 00:36:20,262
Hace la diferencia...
hace la diferencia, ¿verdad?

730
00:36:20,346 --> 00:36:22,056
Cuando la gente viene a trabajar todos los días.

731
00:36:22,139 --> 00:36:25,476
y ellos saben que
esa coherencia está ahí.

732
00:36:25,559 --> 00:36:26,685
Sí.

733
00:36:26,769 --> 00:36:28,521
Cambia... Cambia todo.

734
00:36:28,604 --> 00:36:31,190
Porque todos hemos estado en situaciones
donde no está,

735
00:36:31,273 --> 00:36:32,233
- ya sabes...
- Sí.

736
00:36:32,234 --> 00:36:33,960
...en diferentes programas
que hemos sido parte de

737
00:36:33,984 --> 00:36:35,403
sobre nuestras carreras, ¿verdad?

738
00:36:36,028 --> 00:36:38,155
Y eso es difícil. Ahora, los espectáculos son difíciles.

739
00:36:38,239 --> 00:36:40,866
Películas... Programas de televisión
son difíciles de hacer como son

740
00:36:40,950 --> 00:36:42,493
normalmente, ¿verdad?

741
00:36:43,285 --> 00:36:48,833
Y... Pero cuando tienes un líder
quien hace que todos se sientan como en casa

742
00:36:48,916 --> 00:36:51,961
¿Y a quién le importa realmente?
lo que todos están pasando,

743
00:36:52,795 --> 00:36:54,505
y quiénes son como personas,

744
00:36:55,131 --> 00:36:57,258
cambia... lo cambia todo.

745
00:36:58,050 --> 00:36:59,176
Absolutamente.

746
00:36:59,260 --> 00:37:02,388
Muchas gracias a todos.
Fue... tuve la suerte de hacerlo.

747
00:37:02,471 --> 00:37:05,975
Yo... Dios realmente me bendijo y...

748
00:37:06,058 --> 00:37:09,019
Y también fue un gran honor, ¿sabes?

749
00:37:09,103 --> 00:37:10,771
Como este grupo de personas, hombre.

750
00:37:11,605 --> 00:37:13,941
Fue tan fácil, ¿sabes?

751
00:37:14,024 --> 00:37:17,653
y eso tampoco es algo
experimentamos muy a menudo, ¿verdad?

752
00:37:18,154 --> 00:37:19,155
Sí.

753
00:37:20,281 --> 00:37:24,535
Pero sí, todos...
Es simplemente un grupo fenomenal de personas.

754
00:37:24,618 --> 00:37:26,912
Pero gracias chicos.

755
00:37:26,996 --> 00:37:31,375
Mi absoluto privilegio y alegría de ser
una parte de este viaje con ustedes.

756
00:37:31,459 --> 00:37:34,378
- Sí.
- De verdad, de verdad. Sí, absolutamente.

757
00:37:34,462 --> 00:37:38,299
Sí. Es un largo viaje,
ya sabes, en lo que hemos estado.

758
00:37:38,382 --> 00:37:41,093
Y sabes, es...

759
00:37:41,177 --> 00:37:43,971
¿Qué fue tan único para mí?
en este viaje fue,

760
00:37:45,306 --> 00:37:47,433
ya sabes, conocer a Alex por primera vez.

761
00:37:48,267 --> 00:37:52,688
Y, ya sabes, en realidad nos conocimos
en un baño por primera vez.

762
00:37:52,771 --> 00:37:56,734
Y es una historia divertida, divertida.
Lo guardaré para otro... otro momento.

763
00:37:56,817 --> 00:37:58,611
Pero lo que realmente aprecié

764
00:37:58,694 --> 00:38:01,071
Fue solo esto crear...
él creando un espacio

765
00:38:01,155 --> 00:38:06,035
donde todos sentimos que podíamos
hacer nuestro trabajo más grande y épico,

766
00:38:06,118 --> 00:38:07,661
sea lo que sea.

767
00:38:07,745 --> 00:38:10,831
Porque muchas veces en la televisión
y en las películas es muy raro

768
00:38:10,915 --> 00:38:15,628
que eres capaz de alcanzar las estrellas
y decir que todo es posible.

769
00:38:16,128 --> 00:38:18,380
Y así tener un ambiente.
que fue creado,

770
00:38:19,173 --> 00:38:22,635
y un universo que fue creado,
que nos permitió hacer ese tipo de cosas,

771
00:38:22,718 --> 00:38:25,387
fue solo, ya sabes...

772
00:38:25,471 --> 00:38:29,517
Esto es...
Es una experiencia única en la vida y...

773
00:38:29,600 --> 00:38:31,810
y fusionar eso con <i>Trek,</i>
ya sabes, y él...

774
00:38:31,894 --> 00:38:35,731
y escribió el reinicio de <i>Trek.</i>
Salió en las películas, ¿sabes?

775
00:38:36,607 --> 00:38:42,071
Es todo un universo que...
que nos permitió venir a jugar.

776
00:38:42,154 --> 00:38:43,155
Sí.

777
00:38:43,239 --> 00:38:46,825
Bien dicho, Tunde.
Es un visionario absoluto.

778
00:38:47,493 --> 00:38:50,871
el es mucho mas brillante
de lo que mucha gente siquiera entiende,

779
00:38:50,955 --> 00:38:56,835
y la forma en que trajo el cine
especialmente para nuestra iteración.

780
00:38:56,919 --> 00:39:01,799
Y yo sólo... yo sólo... lo mismo.
Lo mismo hago con todo lo que dijiste.

781
00:39:01,882 --> 00:39:06,220
También hablando desde... hablando desde, como...

782
00:39:06,303 --> 00:39:10,099
hablando de liderar desde la bondad
también, ya sabes.

783
00:39:11,016 --> 00:39:12,393
Qué inspirador...

784
00:39:12,476 --> 00:39:15,771
También fue un líder tan inspirador,
como ustedes dos.

785
00:39:17,940 --> 00:39:21,902
Sí, recuerdo haberlo visto.
a lo largo de los años en ciertos momentos

786
00:39:22,152 --> 00:39:26,240
y simplemente estar... simplemente estar derribado
por lo que es capaz de hacer,

787
00:39:26,323 --> 00:39:32,162
y, ya sabes, por lo que él...
lo que vertió aquí en nuestra historia.

788
00:39:33,038 --> 00:39:37,585
Sí. Sonequa, estabas diciendo
que es más brillante de lo que la gente cree.

789
00:39:37,668 --> 00:39:44,383
Él realmente lo es y él es...
él es tan amable, como, él es...

790
00:39:45,050 --> 00:39:48,470
es amable, generoso y considerado

791
00:39:48,554 --> 00:39:53,642
y él es, ya sabes, como todos ustedes,
como todos en el programa,

792
00:39:53,726 --> 00:39:56,437
es alguien que quiere
para animar a quienes lo rodean

793
00:39:56,520 --> 00:39:59,106
y crear oportunidades y, ya sabes,

794
00:39:59,898 --> 00:40:03,569
él creó una oportunidad para mí
para entrar y hacer esto,

795
00:40:03,652 --> 00:40:07,823
y ha sido simplemente la mejor experiencia.

796
00:40:07,906 --> 00:40:10,284
Quiero decir, yo sólo... estoy muy agradecida por ello.

797
00:40:11,535 --> 00:40:17,458
Realmente es un mentor maravilloso.
amigo, ser humano, colega,

798
00:40:17,541 --> 00:40:18,959
todas las cosas.

799
00:40:21,378 --> 00:40:22,880
Oh Dios mío.

800
00:40:24,006 --> 00:40:25,007
Tan verdadero.

801
00:40:25,799 --> 00:40:29,470
Y aquí está nuestro Progenitor. Aquí ella está.

802
00:40:29,553 --> 00:40:31,930
Eso es Somkele, creo.

803
00:40:32,014 --> 00:40:34,224
Si masacro su nombre
Pido disculpas, Somkele.

804
00:40:34,308 --> 00:40:36,393
Sí, ella entró
y lo mató desde el principio.

805
00:40:36,477 --> 00:40:39,563
Su audición fue una locura.
ya sabes, como,

806
00:40:39,647 --> 00:40:41,982
ella era este personaje desde el principio.

807
00:40:42,816 --> 00:40:44,360
Ella... Si no recuerdo mal,

808
00:40:44,443 --> 00:40:48,656
en realidad se suponía que ella
ser un personaje diferente. Originalmente.

809
00:40:48,739 --> 00:40:53,327
Ella fue elegida como algo,
Creo que en la temporada 4,

810
00:40:53,410 --> 00:40:55,663
y luego por cualquier motivo
No pude terminar haciéndolo.

811
00:40:55,746 --> 00:41:00,668
Pero recordamos su audición,
y la recordamos como actriz

812
00:41:00,751 --> 00:41:02,795
simplemente siendo increíble.

813
00:41:02,878 --> 00:41:05,255
Y así cuando llegó el momento
para echar al Progenitor,

814
00:41:05,923 --> 00:41:08,634
Recuerdo simplemente ser,
"Oh, bueno, tiene que ser ella."

815
00:41:08,717 --> 00:41:10,052
- Así es.
- Sí.

816
00:41:10,761 --> 00:41:14,348
- Tan llena de gracia y...
- Sí.

817
00:41:14,431 --> 00:41:15,891
...y realeza.

818
00:41:16,433 --> 00:41:17,726
Eso es, eso es todo.

819
00:41:17,810 --> 00:41:22,523
Ella tiene que cargar con esto.
como el peso del personaje

820
00:41:22,606 --> 00:41:26,402
y los años y el rol.

821
00:41:26,485 --> 00:41:29,446
Y todo está ahí en sus ojos.
Es realmente...

822
00:41:30,656 --> 00:41:31,740
Y puedes ver sus ojos

823
00:41:31,824 --> 00:41:34,201
Debajo de todas las prótesis
que tuvo que sentarse.

824
00:41:34,284 --> 00:41:36,078
Así es. Así es.

825
00:41:36,161 --> 00:41:39,081
y antonio tran,
nuestro nuevo diseñador de vestuario,

826
00:41:39,164 --> 00:41:41,125
ya sabes, allí al final después...

827
00:41:42,167 --> 00:41:43,961
era amado, tan brillante...

828
00:41:44,044 --> 00:41:47,673
después de nuestro amado y brillante
Gersha Phillips se fue, ya sabes.

829
00:41:47,756 --> 00:41:50,134
Hizo un trabajo tan hermoso
aquí también con ella,

830
00:41:50,217 --> 00:41:52,428
- Quiero decir, con todos nosotros...
- Sí.

831
00:41:52,511 --> 00:41:54,096
...pero con ella también.

832
00:41:54,179 --> 00:41:58,475
Tú simplemente... Tú simplemente lo ves,
lo sientes, lo entiendes.

833
00:42:00,477 --> 00:42:02,563
Y nuestro... Y un saludo
a nuestro equipo de prótesis,

834
00:42:02,646 --> 00:42:04,523
Glenn y su equipo,

835
00:42:04,606 --> 00:42:11,071
con, como, tomar el original,
como idea para los Progenitores,

836
00:42:11,155 --> 00:42:12,823
y luego actualizarlo un poquito

837
00:42:13,907 --> 00:42:16,547
y solo, quiero decir, todas las prótesis
en todos los sentidos, ya sabes,

838
00:42:16,577 --> 00:42:23,125
que trae a nuestra criatura no humana...
personas... especies a la vida.

839
00:42:24,001 --> 00:42:28,255
Sí, porque es... ya sabes,
Las prótesis son... trabajo en dos frentes.

840
00:42:28,922 --> 00:42:33,469
En el primer frente, el...
es la habilidad del actor

841
00:42:33,552 --> 00:42:37,723
para actuar debajo de toda esa silicona
y haz que cobre vida

842
00:42:37,806 --> 00:42:42,561
y tener que a veces sobreactuar
para que salga.

843
00:42:43,103 --> 00:42:44,563
Y Doug tiene...

844
00:42:44,646 --> 00:42:47,441
me ha enseñado mucho sobre
¿Qué pasa debajo de eso...?

845
00:42:47,524 --> 00:42:48,525
debajo de esa goma.

846
00:42:48,609 --> 00:42:50,652
Es bastante... Es bastante impresionante.

847
00:42:50,736 --> 00:42:52,362
Y luego, en el otro frente,

848
00:42:52,446 --> 00:42:55,491
las prótesis tienen que poder
para permitir que los actores se emocionen

849
00:42:55,574 --> 00:42:59,119
mientras que también se parece a la especie alienígena
que queremos que se vean.

850
00:42:59,203 --> 00:43:03,040
Y creo que Glenn acaba de ser
magistral a lo largo de los años para nosotros con eso...

851
00:43:03,123 --> 00:43:06,168
- Sí.
- ...en poder encontrar ese equilibrio

852
00:43:06,251 --> 00:43:09,087
y esa flexibilidad dentro del maquillaje.

853
00:43:09,171 --> 00:43:15,761
Sí. Y realmente se necesita solo
actores especiales para poder hacer eso.

854
00:43:17,221 --> 00:43:20,724
Somkele, Doug, por supuesto, Elías...

855
00:43:22,476 --> 00:43:24,311
-David.
- ...David. Sí.

856
00:43:24,394 --> 00:43:27,898
Solo todos nuestros actores bajo todo eso.

857
00:43:27,981 --> 00:43:31,568
- para poder resaltar los personajes.
- Sí.

858
00:43:32,694 --> 00:43:36,281
Y luego Hannah Cheesman
y Sara Mitich, ambas Airiam.

859
00:43:36,365 --> 00:43:37,825
- Ellos también.
- Sí.

860
00:43:37,908 --> 00:43:41,620
Y luego, obviamente, Mary Chieffo
y Shazad con, ya sabes,

861
00:43:41,703 --> 00:43:45,999
allá en nuestros primeros días,
Jugaron con los klingon.

862
00:43:46,083 --> 00:43:50,671
Es como, hombre, la gente no se da cuenta
lo difícil que es realmente lo que hacen.

863
00:43:52,214 --> 00:43:54,495
Como, un montón de... Como dijiste,
se necesita un actor especial.

864
00:43:54,550 --> 00:43:56,653
Muchos actores simplemente
no poder hacerlo.

865
00:43:56,677 --> 00:43:58,887
Es una gran parte de la realidad, ¿no?

866
00:43:58,971 --> 00:44:01,682
Porque, como,
estamos lidiando con cosas que...

867
00:44:01,765 --> 00:44:03,141
Es ciencia ficción, no existe.

868
00:44:03,225 --> 00:44:05,853
Y ya sabes,
La ciencia ficción es una alegoría de la vida real.

869
00:44:05,936 --> 00:44:09,731
pero no es real hasta que miramos
en estas caras

870
00:44:09,815 --> 00:44:12,192
- y nos dicen que es real, ¿no?
- Sí.

871
00:44:12,276 --> 00:44:14,778
No importa lo que hagas, como,
todo vuelve a caer...

872
00:44:14,862 --> 00:44:18,156
la gravedad, la forma en que funciona todo...
todo se reduce a su desempeño,

873
00:44:18,240 --> 00:44:21,618
y lo creíble que están haciendo
esa actuación en el momento.

874
00:44:22,703 --> 00:44:25,539
Sí. Y el actor que interpreta a Grudge.

875
00:44:25,622 --> 00:44:26,707
Oh, Rencor.

876
00:44:27,749 --> 00:44:29,167
Sí. Quiero decir...

877
00:44:29,251 --> 00:44:32,337
Ese día me enteré
hubo dos rencores...

878
00:44:34,464 --> 00:44:35,549
Eso es lo más divertido.

879
00:44:35,632 --> 00:44:38,069
- Esa sigue siendo una de mis historias favoritas.
- Eso fue demasiado divertido.

880
00:44:38,093 --> 00:44:39,093
Sí. Sí.

881
00:44:39,094 --> 00:44:42,264
Si no lo has oído,
Lo repetiré aquí, ya sabes,

882
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
que era, ya sabes, estábamos ha...

883
00:44:44,182 --> 00:44:45,601
El rencor estaba actuando mal un día,

884
00:44:45,684 --> 00:44:48,979
y yo estaba tratando de conseguir Rencor
hacer una cosa en particular

885
00:44:49,062 --> 00:44:51,106
en el set con David,

886
00:44:51,189 --> 00:44:53,233
y simplemente no estaba sucediendo.

887
00:44:53,317 --> 00:44:57,112
Grudge no escuchaba al director,

888
00:44:57,195 --> 00:45:02,367
y... y luego...
y luego el vaquero dice:

889
00:45:02,451 --> 00:45:04,661
"Bueno, ¿qué tal si usamos el otro?"

890
00:45:04,745 --> 00:45:09,791
Y yo dije: "¿De qué estás hablando?"
¿el otro?"

891
00:45:09,875 --> 00:45:13,795
"Sí, su hermano", ya sabes, yo soy como...

892
00:45:13,879 --> 00:45:15,047
Y entonces sale David

893
00:45:15,130 --> 00:45:18,300
y David estaba como,
"Sí. ¿Por qué no usas el otro?"

894
00:45:18,383 --> 00:45:21,553
Entonces David supo todo el tiempo
eran dos.

895
00:45:21,637 --> 00:45:23,347
¿No fue esta la temporada 4?

896
00:45:23,430 --> 00:45:26,266
Habíamos tenido Rencor durante toda la temporada 3.

897
00:45:26,350 --> 00:45:29,144
y ahora estamos a mitad de la temporada 4
cuando te enteres.

898
00:45:29,227 --> 00:45:31,480
- Sí.
- Fueron Leeu y Durban.

899
00:45:31,563 --> 00:45:34,316
- Recuerdo sus nombres.
- Dios mío, ¿cómo recuerdas eso?

900
00:45:34,399 --> 00:45:37,611
Yo, porque Leeu era el hermano mayor.
que no quería estar allí.

901
00:45:37,694 --> 00:45:42,532
- Y Durban fue dulce y, ya sabes...
- Más tranquilo, sí.

902
00:45:42,616 --> 00:45:45,285
- Oh, Dios mío.
- David...

903
00:45:45,369 --> 00:45:48,163
David tomó mucho...
Recibió mucho calor de Leeu.

904
00:45:48,664 --> 00:45:51,625
Escucha, escucha.
Y mi corazón sigue abierto.

905
00:45:52,668 --> 00:45:54,920
Oh, hombre, ese gato a veces me afecta.

906
00:45:55,712 --> 00:45:57,923
- En serio.
- Me encanta este momento entre ellos.

907
00:45:58,006 --> 00:46:00,175
- Amo todos sus momentos.
- Sí.

908
00:46:00,258 --> 00:46:03,220
Quiero decir, Dios mío, Mary es simplemente
uno de los más...

909
00:46:03,303 --> 00:46:06,473
uno de los actores más excepcionales
Alguna vez... alguna vez he trabajado con.

910
00:46:06,556 --> 00:46:08,433
Sí. 100%.

911
00:46:08,517 --> 00:46:10,394
Ella puede... Ella puede hacer cualquier cosa.

912
00:46:12,020 --> 00:46:13,230
Acordado.

913
00:46:15,857 --> 00:46:18,193
Pero me encanta su dinámica...

914
00:46:18,276 --> 00:46:21,613
específicamente Rayner y Tilly...

915
00:46:21,697 --> 00:46:25,575
Me encanta su dinámica.
creció y cambió y...

916
00:46:25,659 --> 00:46:27,035
a lo largo de la temporada.

917
00:46:27,995 --> 00:46:28,996
Fue muy divertido...

918
00:46:29,079 --> 00:46:34,042
El episodio 4 de esta temporada, en particular,
Pensé que era realmente genial.

919
00:46:34,126 --> 00:46:37,087
Cuando hablabas de María...
Sólo mirándola jugar,

920
00:46:37,170 --> 00:46:40,424
quién era ella en la temporada 1 versus ahora.

921
00:46:40,507 --> 00:46:43,719
Y tú. ¿Quién eras en la temporada 1?
versus quién eres ahora.

922
00:46:44,678 --> 00:46:47,264
Todos los personajes, de verdad.

923
00:46:47,347 --> 00:46:52,269
Y fue como, como...
Fue algo tan fascinante

924
00:46:52,352 --> 00:46:56,940
para verte como los actores regresan,
y luego juega donde estás ahora.

925
00:46:57,816 --> 00:46:58,984
Sí.

926
00:47:07,284 --> 00:47:09,036
David, tengo que preguntar.

927
00:47:09,119 --> 00:47:13,957
Entonces, la última temporada tu planeta explotó.
Tu mundo natal explotó.

928
00:47:14,666 --> 00:47:19,087
Esta... esta temporada, ya sabes,
eso no sucedió del todo,

929
00:47:19,171 --> 00:47:21,315
pero obviamente sigue siendo
en la historia de tu personaje.

930
00:47:21,339 --> 00:47:23,675
Como, ya sabes,
cual fue la mayor diferencia

931
00:47:23,759 --> 00:47:29,014
dirías... si hubiera alguno...
entre trabajar estas dos temporadas?

932
00:47:30,891 --> 00:47:34,478
Sí, esa es una gran pregunta, Tunde.

933
00:47:36,104 --> 00:47:40,942
Me siento filmando la temporada 5

934
00:47:41,526 --> 00:47:43,320
y ese viaje para Cleveland Booker,

935
00:47:43,403 --> 00:47:45,155
Creo que fue solo...

936
00:47:45,864 --> 00:47:48,450
Te das cuenta de que aunque
este es alguien lidiando con...

937
00:47:50,160 --> 00:47:52,454
una cantidad inconmensurable de dolor,

938
00:47:52,537 --> 00:47:56,541
él también se da cuenta de lo bendecido que es
que se le brinde una segunda oportunidad.

939
00:47:57,626 --> 00:48:00,337
Y creo que cuando se le ofrece
esa invitación,

940
00:48:01,088 --> 00:48:04,091
Creo que lo agarra con querida, querida vida.

941
00:48:07,010 --> 00:48:09,137
No sé. Creo que hay mucho...

942
00:48:09,221 --> 00:48:12,891
Todos en algún momento de su viaje,
cada personaje del programa,

943
00:48:12,974 --> 00:48:15,102
- se le ha dado una segunda oportunidad.
- Sí.

944
00:48:15,185 --> 00:48:19,773
Y, ya sabes, ver a alguien
"caer en desgracia"

945
00:48:19,856 --> 00:48:23,110
tener una segunda oportunidad
para ser simplemente la mejor versión,

946
00:48:23,193 --> 00:48:26,613
la mejor versión de sí mismo...
no es la versión perfecta de sí mismo,

947
00:48:26,696 --> 00:48:28,782
pero el mas autentico
versión de sí mismo...

948
00:48:28,865 --> 00:48:31,910
Creo que es algo muy especial.
para presenciar en la pantalla.

949
00:48:31,993 --> 00:48:36,248
Y disfruté, tal vez...
No estoy seguro si esa es la palabra correcta.

950
00:48:36,331 --> 00:48:41,336
Me sentí muy privilegiado de recibir
que bendición contar esa historia.

951
00:48:43,088 --> 00:48:45,465
fue una bendición verte
Cuéntale esa historia, David.

952
00:48:45,549 --> 00:48:50,428
Yo sólo... sólo tengo que decir, como, yo...
Sabes, te engrandezco todo el tiempo.

953
00:48:50,512 --> 00:48:52,472
Probablemente estés cansado de eso.
en este punto.

954
00:48:52,556 --> 00:48:54,099
Los engrandezco a todos todo el tiempo.

955
00:48:54,182 --> 00:48:55,475
- Pero, hombre...
- No, no, no.

956
00:48:55,559 --> 00:48:57,394
Sólo tendría que decir, como,

957
00:48:57,477 --> 00:49:02,983
existe tal...
una libertad tan salvaje para ti como el Libro.

958
00:49:03,066 --> 00:49:06,069
Pero también existe esta sabiduría silenciosa.

959
00:49:06,153 --> 00:49:09,364
Pero también está esto, como,
brillo y este encanto,

960
00:49:09,447 --> 00:49:13,410
y eso es mucho para resumir
en una sola persona.

961
00:49:14,578 --> 00:49:16,997
Y ha sido una gran bendición.
para mirarte

962
00:49:17,080 --> 00:49:20,333
y estar en la historia contigo

963
00:49:21,042 --> 00:49:24,504
y simplemente presenciar, ya sabes, tu arte...

964
00:49:25,505 --> 00:49:26,941
- Eso es tan lindo.
- ...porque es...

965
00:49:26,965 --> 00:49:30,093
es realmente excepcional también.

966
00:49:30,844 --> 00:49:32,804
- Gracias, SMG.
- Bien dicho.

967
00:49:32,888 --> 00:49:34,431
- Gracias.
- Sí.

968
00:49:34,514 --> 00:49:36,099
Es un verdadero... es un verdadero privilegio.

969
00:49:36,183 --> 00:49:38,894
Lo dije antes, ya sabes,
solo en términos de...

970
00:49:39,728 --> 00:49:41,855
este trabajo...ni siquiera el trabajo,

971
00:49:41,938 --> 00:49:46,860
pero solo las especificidades
de viajes de personajes

972
00:49:46,943 --> 00:49:49,196
que podemos emprender como actores

973
00:49:49,279 --> 00:49:51,823
- son muy, muy satisfactorios, ¿sabes?
- Sí.

974
00:49:51,907 --> 00:49:55,911
Y conseguir, como... Sonequa, para ti,
con Michael Burnham, ese es un personaje

975
00:49:55,994 --> 00:49:59,915
eso está en constante evolución
de temporada en temporada en temporada.

976
00:49:59,998 --> 00:50:02,918
Y ni siquiera lo llamaré
reinventando la rueda,

977
00:50:03,001 --> 00:50:05,921
pero es solo confiar en el proceso

978
00:50:06,004 --> 00:50:08,256
que estos personajes
están tan bien desarrollados

979
00:50:08,340 --> 00:50:11,134
que lo harán constantemente
poder renacer.

980
00:50:11,843 --> 00:50:15,013
Tan verdadero. Y eso es todo...
Eso es algo importante para Michelle.

981
00:50:15,096 --> 00:50:18,683
Michelle, quiero decir, ya sabes,
tú lideraste el camino con eso

982
00:50:18,767 --> 00:50:20,644
- y tú... tú pones, ya sabes...
- 100%.

983
00:50:20,727 --> 00:50:22,997
...sacaste la pluma de tu corazón
y ponerlo en papel,

984
00:50:23,021 --> 00:50:29,486
y tú lideraste nuestro maravilloso, ya sabes,
equipo de redacción simplemente...

985
00:50:29,569 --> 00:50:31,569
Sabes, hablamos mucho
sobre la evolución del personaje

986
00:50:31,613 --> 00:50:33,073
siendo una piedra angular de nuestro espectáculo.

987
00:50:33,156 --> 00:50:36,451
Y es mucho gracias a ti,
por tu visión,

988
00:50:36,534 --> 00:50:38,245
por tu corazón, ya sabes.

989
00:50:38,328 --> 00:50:40,830
También diriges con amabilidad, Michelle.

990
00:50:40,914 --> 00:50:45,919
Y tú simplemente... vives la vida
de todas estas personas, y se nota.

991
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
Puedes decir que sí.

992
00:50:49,589 --> 00:50:52,342
Y, ya sabes, es... Nosotros sólo...
Estamos muy agradecidos por ti.

993
00:50:52,425 --> 00:50:54,803
por darnos la oportunidad
ser estas personas,

994
00:50:54,886 --> 00:50:57,430
y tener este tipo de,
como decía David,

995
00:50:57,514 --> 00:51:01,893
esto... tener esto, como,
trabajo gratificante que hacer, ya sabes,

996
00:51:01,977 --> 00:51:03,186
para darle vida.

997
00:51:04,980 --> 00:51:06,666
- Sí, por eso...
- Y significa tanto...

998
00:51:06,690 --> 00:51:07,899
Lo siento, Tunde. Por favor.

999
00:51:07,983 --> 00:51:11,528
Iba a decir que está bien dicho,
y, ya sabes, estos programas son...

1000
00:51:11,611 --> 00:51:13,863
como hemos hablado antes...
muy dificil de hacer

1001
00:51:13,947 --> 00:51:18,368
y muy dificil conseguir estos shows
ponerse de pie en las primeras temporadas.

1002
00:51:18,868 --> 00:51:23,707
Y fue algo maravilloso
cuando Michelle se convirtió en showrunner,

1003
00:51:24,499 --> 00:51:28,962
para todos nosotros, porque el espectáculo se estabilizó
y alisado.

1004
00:51:29,045 --> 00:51:31,673
Y estábamos consiguiendo
estas increíbles historias

1005
00:51:32,215 --> 00:51:37,387
y el caos que a menudo puede acompañar

1006
00:51:37,470 --> 00:51:39,764
un gran espectáculo acaba de suavizarse,

1007
00:51:39,848 --> 00:51:43,685
y se convirtió...
Era un tren que circulaba sin problemas.

1008
00:51:44,436 --> 00:51:48,732
Tan suave como un espectáculo puede ser este tamaño
y tan fluido como puede ser el cine,

1009
00:51:48,815 --> 00:51:52,402
porque todos sabemos
qué es el cine en su base.

1010
00:51:52,485 --> 00:51:55,322
Pero era un tren que iba sin problemas.
cuando Michelle subió a bordo

1011
00:51:56,489 --> 00:51:57,532
e hizo lo suyo.

1012
00:51:57,615 --> 00:52:02,620
Y, esencialmente, ya sabes,
Soy... me encanta... me encantan los deportes, ya sabes.

1013
00:52:03,663 --> 00:52:07,334
Ella nos llevó al Super Bowl.
Ella nos llevó al campeonato.

1014
00:52:07,417 --> 00:52:08,793
- Ella nos llevó a la victoria.
- Sí.

1015
00:52:08,877 --> 00:52:10,295
- Y es... Es sólo...
- Vaya.

1016
00:52:10,378 --> 00:52:13,965
Es solo ese período en el que entraste
que siempre recordaré y seré como,

1017
00:52:14,049 --> 00:52:17,469
Sí, ya sabes, eso es...
ahí es donde ella subió a bordo.

1018
00:52:18,428 --> 00:52:20,031
- Un aplauso, Michelle.
- Bien hecho.

1019
00:52:20,055 --> 00:52:21,181
Gracias.

1020
00:52:21,264 --> 00:52:23,224
Lo estamos intentando... También lo estamos intentando
para hacerte llorar.

1021
00:52:23,892 --> 00:52:25,226
No hace falta mucho.

1022
00:52:26,519 --> 00:52:28,021
¿Cómo te gusta eso?

1023
00:52:29,606 --> 00:52:31,608
Sí, Tunde, llega tu momento,
no te preocupes.

1024
00:52:34,444 --> 00:52:36,630
- Sólo para cambiar de tema...
- Y en cuanto al espectáculo...

1025
00:52:36,654 --> 00:52:37,864
Adelante, David.

1026
00:52:37,947 --> 00:52:40,325
No, estamos... con el programa, ya sabes,

1027
00:52:40,408 --> 00:52:42,535
tratamos temas pesados, ya sabes.

1028
00:52:42,619 --> 00:52:44,746
Y de crear estas historias

1029
00:52:44,829 --> 00:52:47,540
y desarrollar la narración
y hacerlo impactante,

1030
00:52:47,624 --> 00:52:48,792
haciéndolo relevante,

1031
00:52:49,542 --> 00:52:52,629
nos divertimos mucho, ya sabes,
y es un testimonio de tus personajes.

1032
00:52:53,129 --> 00:52:57,384
Ya sabes, como Michelle, tú misma,
tengo relaciones muy especificas

1033
00:52:57,467 --> 00:53:01,346
y diferentes relaciones con todos ustedes,
que valoro tan maravillosamente,

1034
00:53:01,429 --> 00:53:03,598
porque sienten
muy personal y único.

1035
00:53:03,681 --> 00:53:06,559
Y me encantan las bromas, Michelle.

1036
00:53:06,643 --> 00:53:09,187
Los chistes que te digo
que pasan por encima de tu cabeza,

1037
00:53:09,270 --> 00:53:10,910
chistes que me dices que se me pasan por la cabeza.

1038
00:53:10,939 --> 00:53:12,857
Quiero decir, a veces aterrizan
y es divertidísimo.

1039
00:53:12,941 --> 00:53:15,485
Pero es sólo nuestra cosita
que tenemos.

1040
00:53:15,568 --> 00:53:19,114
Y luego con Tunde,
las bromas y la camaradería que tenemos.

1041
00:53:19,197 --> 00:53:20,323
SMG.

1042
00:53:20,407 --> 00:53:24,494
Y yo simplemente... me encanta la ligereza natural.
que todos ustedes traen como artistas

1043
00:53:24,577 --> 00:53:25,745
al trabajo que hacemos.

1044
00:53:25,829 --> 00:53:29,332
Creo que la flotabilidad
es lo que realmente nos permite volar.

1045
00:53:30,166 --> 00:53:32,252
- Gracias por eso.
- De vuelta a ti.

1046
00:53:32,335 --> 00:53:36,589
Tengo una pregunta en realidad,
Para ti, Michelle y Tunde.

1047
00:53:37,215 --> 00:53:42,011
Esa secuencia de la que acabamos de salir,
esa victoria

1048
00:53:42,095 --> 00:53:45,890
que se nos hizo más lento,
como, para los dos,

1049
00:53:45,974 --> 00:53:48,143
¿Superó tus expectativas, Michelle?

1050
00:53:48,226 --> 00:53:52,522
cuando estabas poniendo la pluma sobre el papel
y liderar tu equipo, nuestros escritores?

1051
00:53:53,731 --> 00:53:57,235
Y luego, sé que dijiste
Coescribiste esto con Kyle...

1052
00:53:57,318 --> 00:53:58,820
¿Es Jarrow o Jaarrow?

1053
00:53:58,903 --> 00:54:00,023
- Nunca lo supe.
- Jarrow.

1054
00:54:00,071 --> 00:54:01,351
Sí, es Jarrow. Él es asombroso.

1055
00:54:01,406 --> 00:54:03,741
Cuando todos ustedes estaban... Sí, lo es.

1056
00:54:03,825 --> 00:54:05,719
Y cuando estaban coescribiendo esto
y luego, Tunde,

1057
00:54:05,743 --> 00:54:10,165
cuando estabas recibiendo tu,
ya sabes, conseguir tu selección de tiro

1058
00:54:10,248 --> 00:54:13,334
descubierto en tu mente,
Es como si superó tus expectativas.

1059
00:54:13,418 --> 00:54:14,919
con la forma en que resultó?

1060
00:54:15,003 --> 00:54:17,797
Todo el episodio,
pero especialmente esta secuencia.

1061
00:54:18,381 --> 00:54:22,302
Como, acercándonos a nuestro, ya sabes...
que salgamos victoriosos.

1062
00:54:22,886 --> 00:54:24,971
Sí, tengo que decirlo, quiero decir...

1063
00:54:25,805 --> 00:54:29,559
Aquí es donde... Aquí es donde Tunde
va a conseguir el suyo, ahora, para...

1064
00:54:29,642 --> 00:54:31,311
- Allá vamos.
- Aquí vamos.

1065
00:54:31,394 --> 00:54:35,607
Sí, yo sólo... nunca lo hago.
Quiero hacer otro show sin Tunde,

1066
00:54:35,690 --> 00:54:37,358
y no lo digo en broma.

1067
00:54:37,442 --> 00:54:38,610
Lo digo muy en serio.

1068
00:54:38,693 --> 00:54:41,988
Él es... Eres brillante.
Eres simplemente brillante.

1069
00:54:42,071 --> 00:54:44,991
Y lo que sea... Como que eso es... Eso...

1070
00:54:45,074 --> 00:54:47,076
Estabas preguntando sobre
esa secuencia en particular.

1071
00:54:47,160 --> 00:54:49,454
Es tal...
Es una secuencia tan importante.

1072
00:54:49,537 --> 00:54:52,457
No lo sabíamos en ese momento
que iba a ser, ya sabes...

1073
00:54:52,540 --> 00:54:56,127
Por supuesto, es la culminación de esto...
el episodio y la temporada

1074
00:54:56,211 --> 00:55:01,299
y será como la acción final,
como, evento de victoria culminante

1075
00:55:01,382 --> 00:55:03,051
De la serie, en realidad.

1076
00:55:03,134 --> 00:55:07,722
Y para pasar de eso
en el "Burnham cuando era niño",

1077
00:55:08,473 --> 00:55:10,767
y pasando por todo el tiempo, como...

1078
00:55:11,601 --> 00:55:15,772
Ya sabes, tú sólo...
Necesitas a alguien visionario

1079
00:55:15,855 --> 00:55:17,899
para poder darle vida a eso.

1080
00:55:17,982 --> 00:55:21,694
Y no hay nada que Tunde haya hecho nunca.

1081
00:55:21,778 --> 00:55:24,072
que no ha superado
lo que pensé que sería.

1082
00:55:24,155 --> 00:55:29,827
Y pensé que eso es así
simplemente el típico tunde,

1083
00:55:29,911 --> 00:55:32,956
simplemente maravilloso y hermoso y...

1084
00:55:33,039 --> 00:55:34,707
Ya sabes, simplemente... es...

1085
00:55:34,791 --> 00:55:38,002
Cada vez que simplemente me detengo
lo que sea que esté haciendo y mire

1086
00:55:38,086 --> 00:55:40,713
y ya sabes...
Sé lo que va a pasar...

1087
00:55:41,214 --> 00:55:45,260
- ¡Correcto!
- Me detengo y miro.

1088
00:55:45,343 --> 00:55:48,513
Y el hecho de que Tunde, él es...

1089
00:55:49,097 --> 00:55:52,433
Eres sólo...
Eres uno de esos raros, raros directores.

1090
00:55:52,517 --> 00:55:54,894
quién... tú puedes hacer todas las cosas.

1091
00:55:54,978 --> 00:56:01,276
Y al realizar la acción,
También lideras con el corazón y el sentido común.

1092
00:56:01,359 --> 00:56:06,447
Y eso es... No siempre
Siente eso en las secuencias de acción.

1093
00:56:06,531 --> 00:56:08,241
Secuencias de acción en particular,

1094
00:56:08,324 --> 00:56:11,327
Creo que es fácil perder el corazón.
porque, ya sabes,

1095
00:56:11,411 --> 00:56:13,871
alguien está tan concentrado
sobre cuál será el tiro

1096
00:56:13,955 --> 00:56:16,207
o, ya sabes, la gran pelea,

1097
00:56:16,291 --> 00:56:19,877
pero nunca pierdes
de qué se trata el momento.

1098
00:56:19,961 --> 00:56:26,342
Y entonces se siente emocionante
y conmovedor al mismo tiempo.

1099
00:56:27,260 --> 00:56:29,470
Desgarrador no es una palabra. No es...

1100
00:56:29,554 --> 00:56:31,681
Sin embargo, así es como describiríamos a Tunde.

1101
00:56:31,764 --> 00:56:34,934
Ese desgarrador
es lo que es en general.

1102
00:56:35,018 --> 00:56:37,186
Creo que es lo que quise decir, un corazón que explota.

1103
00:56:37,270 --> 00:56:41,608
Pero ya sabes. Hacer estallar el corazón también está bien.
De todos modos.

1104
00:56:41,691 --> 00:56:42,817
Eres maravilloso.

1105
00:56:42,900 --> 00:56:44,503
- Usted es el mejor.
- Sí, gracias por todo eso.

1106
00:56:44,527 --> 00:56:45,612
Se lo agradezco.

1107
00:56:46,237 --> 00:56:47,905
Sí, eso...

1108
00:56:47,989 --> 00:56:53,036
Sí, quiero decir, y tú
Casi me hizo llorar, pero, ya sabes...

1109
00:56:53,119 --> 00:56:57,832
Pero yo...
¿La secuencia superó mis expectativas?

1110
00:56:57,915 --> 00:57:03,004
Lo hizo porque todos trabajando
en la secuencia superó mis expectativas.

1111
00:57:04,297 --> 00:57:07,091
Quiero decir, yo sólo... es...

1112
00:57:07,925 --> 00:57:10,762
Es algo muy emotivo, creo,

1113
00:57:10,845 --> 00:57:14,641
dirigiendo cuando tu
preocuparse mucho por algo

1114
00:57:14,724 --> 00:57:17,310
y te das cuenta de que
las personas con las que estás trabajando

1115
00:57:17,393 --> 00:57:19,520
Preocúpate por ello tanto como tú.

1116
00:57:19,604 --> 00:57:23,107
A menudo los directores se encontrarán
en situaciones

1117
00:57:23,191 --> 00:57:27,362
donde se sienten muy aislados y solos
que son los únicos a quienes les importa

1118
00:57:27,445 --> 00:57:29,131
tanto como ellos
sobre un proyecto en particular,

1119
00:57:29,155 --> 00:57:31,074
y todos los demás simplemente
quiere volver a casa.

1120
00:57:32,158 --> 00:57:35,578
Y aunque todos necesitamos ir a casa
y eso es comprensible,

1121
00:57:36,329 --> 00:57:38,081
Quiero decir, todos tenemos esos sentimientos,

1122
00:57:38,706 --> 00:57:39,986
realmente se sentía como si todos...

1123
00:57:40,041 --> 00:57:42,361
y no sabíamos que esto iba a pasar
será nuestro último episodio...

1124
00:57:43,169 --> 00:57:45,713
realmente se sintió como si todos
realmente estaba dándolo todo,

1125
00:57:45,797 --> 00:57:47,507
como mencioné antes.

1126
00:57:47,590 --> 00:57:50,093
Pero son todas las cosas simples.

1127
00:57:50,176 --> 00:57:51,803
Son las cosas en el transbordador, ya sabes.

1128
00:57:51,886 --> 00:57:56,808
No esperaba las cosas en el transbordador.
ser tan emocionalmente conmovedor como lo fue,

1129
00:57:56,891 --> 00:57:59,227
tanto con Saru como con Nhan,

1130
00:57:59,310 --> 00:58:04,107
y con David y Wilson.

1131
00:58:04,899 --> 00:58:06,984
Esas cosas, simplemente cantaban.

1132
00:58:07,068 --> 00:58:09,487
Ya sabes, son las cosas
con el Progenitor.

1133
00:58:09,570 --> 00:58:12,615
Lo sabía... Sólo porque el guión
fue tan bueno

1134
00:58:12,699 --> 00:58:14,617
y el dialogo
estuvo tan bien en esa escena...

1135
00:58:14,701 --> 00:58:16,244
Sabía que iba a ser bueno.

1136
00:58:16,828 --> 00:58:19,789
Pero no esperaba
para sentir las emociones que sentí

1137
00:58:19,872 --> 00:58:24,752
mientras Sonequa y Somkele
estaban desempeñando esos papeles.

1138
00:58:25,878 --> 00:58:27,630
Y luego las cosas en el puente.

1139
00:58:27,714 --> 00:58:30,466
Ya sabes, tuvimos... hemos tenido
muchas cosas de bridge a lo largo de los años.

1140
00:58:30,550 --> 00:58:32,802
La diferencia fue
que teníamos a Callum allí.

1141
00:58:33,761 --> 00:58:35,763
Y pensé que hizo un trabajo brillante.

1142
00:58:35,847 --> 00:58:38,808
Y de nuevo no me lo esperaba
las relaciones y la interacción

1143
00:58:38,891 --> 00:58:42,311
entre todos en el puente
ser tan conmovedor como fue.

1144
00:58:42,895 --> 00:58:47,567
Y entonces, sí, creo que superó
Mis expectativas con seguridad.

1145
00:58:48,860 --> 00:58:51,654
Me aprovecho de lo que dijo Michelle,
y diré esto rápido,

1146
00:58:51,738 --> 00:58:52,905
son solo algunas otras cosas.

1147
00:58:53,614 --> 00:58:56,159
Pero sí, todo excede.
expectativas contigo.

1148
00:58:56,743 --> 00:59:00,246
Y es gracias a ti.
Es por el genio que traes.

1149
00:59:00,329 --> 00:59:03,624
No es sólo genio,
ya sabes, intelectualmente,

1150
00:59:03,708 --> 00:59:06,836
ya sabes, o artísticamente,
También es genial emocionalmente.

1151
00:59:07,378 --> 00:59:09,881
Como decía Michelle, es como,

1152
00:59:09,964 --> 00:59:13,968
no podríamos haber sido quienes éramos
como <i>Star Trek: Discovery</i> sin ti.

1153
00:59:15,303 --> 00:59:16,721
Quiero decir, absolutamente no.

1154
00:59:17,263 --> 00:59:19,307
- Realmente nos cargaste.
- Sí.

1155
00:59:19,390 --> 00:59:21,434
Simplemente nos ayudaste durante todo el camino.

1156
00:59:21,517 --> 00:59:23,436
Nos llevaste y nos levantaste

1157
00:59:23,519 --> 00:59:25,938
- cada vez, todos los días.
- Sí.

1158
00:59:27,356 --> 00:59:29,275
Y estamos muy bendecidos de haberte tenido.

1159
00:59:29,817 --> 00:59:31,152
Y esta escena aquí mismo...

1160
00:59:31,235 --> 00:59:33,613
Iba a hablar en esta escena.
hace un momento también,

1161
00:59:33,696 --> 00:59:36,616
con Adira y Stamets,
porque era tan hermoso.

1162
00:59:36,699 --> 00:59:39,035
Como si fuera así de hermoso.
momento culminante

1163
00:59:39,118 --> 00:59:41,537
con el brillante antonio
y el brillante Blu.

1164
00:59:42,413 --> 00:59:46,167
Y tan lindo, como,
botón en su, ya sabes,

1165
00:59:46,250 --> 00:59:49,837
relación padre-niño/adulto.

1166
00:59:50,963 --> 00:59:52,799
Pero este momento también.

1167
00:59:54,091 --> 01:00:00,389
Realmente me encantó esta conexión.
con libro y moll

1168
01:00:01,140 --> 01:00:02,767
eso vino...

1169
01:00:02,850 --> 01:00:05,394
Es como si hubiera salido de la nada,
pero tenía mucho sentido.

1170
01:00:06,854 --> 01:00:10,691
Aunque fue realmente bonito verlo.
Por eso lo he dicho muchas veces...

1171
01:00:10,775 --> 01:00:13,194
todos hemos dicho
que esta es una temporada tan culminante,

1172
01:00:13,277 --> 01:00:15,088
aunque no lo sabíamos
que era el final.

1173
01:00:15,112 --> 01:00:16,280
Parece que lo es.

1174
01:00:16,364 --> 01:00:20,493
Porque hay tantas cintas
atado alrededor de historias

1175
01:00:20,576 --> 01:00:23,329
y la dinámica y las relaciones de los personajes.

1176
01:00:23,412 --> 01:00:27,667
que es simplemente hermoso y es tal...
de una manera tan hermosa.

1177
01:00:29,168 --> 01:00:33,548
Sí, David, me encanta la forma en que jugaste.
esa escena particular con ella.

1178
01:00:33,631 --> 01:00:35,633
Simplemente... Fue tan encantador.

1179
01:00:35,716 --> 01:00:40,638
Fue tan simple y tan hermoso.
y se sintió real.

1180
01:00:41,389 --> 01:00:43,599
- Gracias, señora Paradise.
- Me sentí cierto.

1181
01:00:43,683 --> 01:00:46,102
- Gracias.
- Sí, esa es una buena manera...

1182
01:00:46,185 --> 01:00:48,905
Y tenemos... Tenemos a Raven allí.
por un segundo, Doctor Pollard, quien...

1183
01:00:49,438 --> 01:00:50,648
Sí.

1184
01:00:50,731 --> 01:00:53,317
- Un pequeño saludo a Raven de parte de todos ustedes.
- Sí, un saludo.

1185
01:00:53,401 --> 01:00:55,528
Absolutamente.

1186
01:00:55,611 --> 01:00:56,946
La amamos mucho.

1187
01:00:57,029 --> 01:00:58,030
- Sí.
- Sí, lo hacemos.

1188
01:00:58,114 --> 01:01:00,950
Y también está el otro Cuervo.
quien apareció como escritor para...

1189
01:01:01,033 --> 01:01:02,994
- ¡Ah, sí!
- Sí.

1190
01:01:03,077 --> 01:01:04,346
- Conoces a ese tipo.
- Bien, bien.

1191
01:01:04,370 --> 01:01:05,746
Conozco a ese tipo.

1192
01:01:05,830 --> 01:01:07,623
Oh sí. Conocemos a ese tipo.

1193
01:01:08,207 --> 01:01:09,208
Lo conocemos.

1194
01:01:09,750 --> 01:01:11,335
Ese es Cronenberg.

1195
01:01:11,419 --> 01:01:12,795
- Sí.
- Oh, Dios mío.

1196
01:01:12,879 --> 01:01:15,089
Él es tan... Él es tan...

1197
01:01:15,673 --> 01:01:18,134
Me encanta la forma en que interpreta a este personaje.

1198
01:01:18,217 --> 01:01:19,635
- Sí.
- Él es tan...

1199
01:01:19,719 --> 01:01:22,680
Como si siempre me estuviera inclinando
porque siento que el siempre esta

1200
01:01:22,763 --> 01:01:24,432
- Tengo un secreto... o cinco.
- Sí.

1201
01:01:25,057 --> 01:01:27,852
Sí, bueno, cuando lo dirijo,
Siempre estoy pensando,

1202
01:01:27,935 --> 01:01:30,271
"Hombre, estoy dirigiendo una leyenda viviente".

1203
01:01:30,354 --> 01:01:34,108
Como, "¿Qué piensa él?
¿Qué hay de la cámara que va aquí?

1204
01:01:35,276 --> 01:01:37,987
Probablemente sea como,
"Oh, tienes demasiadas cámaras, hijo".

1205
01:01:38,070 --> 01:01:40,239
Ya sabes, quédate con una cámara.

1206
01:01:41,449 --> 01:01:43,492
¿Cuál es su monólogo interior, sabes?

1207
01:01:43,576 --> 01:01:46,996
Pero él siempre está...
Pero parece que simplemente está ahí, ¿verdad?

1208
01:01:47,079 --> 01:01:52,084
Él simplemente está en eso. el esta en la escena
y es dirigible y...

1209
01:01:52,835 --> 01:01:53,751
Preparado.

1210
01:01:53,753 --> 01:01:56,589
Sabes, me encanta esto...
Me encanta este momento entre ustedes dos.

1211
01:01:56,672 --> 01:01:57,673
Sí.

1212
01:01:58,382 --> 01:01:59,467
Yo también.

1213
01:02:00,009 --> 01:02:02,887
Fue un placer trabajar con él.
y simplemente siéntate y escúchalo.

1214
01:02:02,970 --> 01:02:06,349
Él fue tan amable
y amable y divertido.

1215
01:02:06,432 --> 01:02:08,434
Sí. Todas las cosas. Sí.

1216
01:02:08,517 --> 01:02:09,518
Sí.

1217
01:02:10,603 --> 01:02:15,441
Lo único que lamento es que no pude
para elegir más su opinión sobre la dirección.

1218
01:02:15,524 --> 01:02:17,026
Ya sabes, como si eso fuera...

1219
01:02:17,109 --> 01:02:20,947
Realmente quería...
Realmente me encantaría saber lo que piensa.

1220
01:02:21,030 --> 01:02:22,406
y cuál es su filosofía.

1221
01:02:22,490 --> 01:02:27,620
Y él estaba allí y, ya sabes,
cosas suceden en el set.

1222
01:02:27,703 --> 01:02:30,539
No pude acceder a ese conocimiento.

1223
01:02:31,415 --> 01:02:32,500
Película <i>Disco</i>.

1224
01:02:34,001 --> 01:02:35,601
Dios mío, esa mujer de ahí.

1225
01:02:35,670 --> 01:02:36,837
-Tara.
-Tara.

1226
01:02:36,921 --> 01:02:39,131
- ¡Se están besando!
-Tara Rosling.

1227
01:02:39,215 --> 01:02:44,261
También uno de los más excepcionales.
actores brillantes que he visto en...

1228
01:02:44,345 --> 01:02:47,056
Quiero decir, a todos nos gustaría...
¿No es así, David?

1229
01:02:47,139 --> 01:02:49,684
Nosotros, como... Nos maravillaríamos de ella.

1230
01:02:50,184 --> 01:02:51,185
Absolutamente.

1231
01:02:51,268 --> 01:02:56,107
Por cierto, Tunde y Frakes.
Tuve que... tuve que luchar.

1232
01:02:56,190 --> 01:02:59,068
sobre quién iba a recibir el beso
en su episodio.

1233
01:02:59,151 --> 01:03:00,504
- Bien.
- Frakes quería que...

1234
01:03:00,528 --> 01:03:01,612
¿En serio?

1235
01:03:01,696 --> 01:03:03,155
Tenía muchas ganas de ese beso.

1236
01:03:03,239 --> 01:03:05,157
Lo quería más.

1237
01:03:05,908 --> 01:03:07,952
- Ganaste.
- Sí. Sí.

1238
01:03:08,703 --> 01:03:09,787
Oh, hombre.

1239
01:03:09,870 --> 01:03:12,123
Sí. Mira el...
Es como rey y reina,

1240
01:03:12,206 --> 01:03:17,128
¿sabes lo que estoy diciendo? Como,
hombre, justo, artistas estelares y simplemente...

1241
01:03:17,211 --> 01:03:20,756
Amo mucho esta relación.

1242
01:03:21,465 --> 01:03:23,426
Eso es tal...
He contado esta historia antes,

1243
01:03:23,509 --> 01:03:27,304
pero esa es una de las cosas sorprendentes,
cosas maravillosas sobre el casting es

1244
01:03:27,388 --> 01:03:31,308
nunca sabes la magia
eso va a llegar.

1245
01:03:31,392 --> 01:03:32,935
Y, ya sabes... Y ella entró

1246
01:03:33,019 --> 01:03:36,647
para el episodio 307, que,
cuando escribíamos eso

1247
01:03:36,731 --> 01:03:39,275
necesitábamos, ya sabes, ese personaje.

1248
01:03:39,358 --> 01:03:43,279
Inicialmente estábamos pensando
de ello como ese episodio, ese personaje.

1249
01:03:43,362 --> 01:03:46,991
Y luego ella y Doug
Tenían tal chispa como actores.

1250
01:03:47,074 --> 01:03:49,452
y esos personajes,
que acabamos de pensar,

1251
01:03:49,535 --> 01:03:51,037
Bueno, sólo tenemos que traerla de vuelta.

1252
01:03:51,120 --> 01:03:52,931
porque ahora necesitamos ver
¿Qué va a pasar?

1253
01:03:52,955 --> 01:03:57,334
Y T'Rina terminó convirtiéndose
una gran parte de todo esto.

1254
01:03:59,545 --> 01:04:01,422
Ay, Oded.

1255
01:04:01,505 --> 01:04:04,967
Dios mío. ¿Cuánto lo amamos?

1256
01:04:05,051 --> 01:04:07,136
- Él realmente...
- Sí, qué tipo.

1257
01:04:07,219 --> 01:04:11,932
Hablar de real y verdadero y crudo
y ponderado, y...

1258
01:04:13,601 --> 01:04:18,355
Yo simplemente... adoro su trabajo en...
y él también.

1259
01:04:18,439 --> 01:04:19,774
Qué hombre tan encantador.

1260
01:04:19,857 --> 01:04:20,858
Él es.

1261
01:04:21,358 --> 01:04:24,153
Siento que hemos elegido
todos los personajes

1262
01:04:24,236 --> 01:04:27,323
como líderes que quisiéramos ser
nuestros verdaderos líderes...

1263
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
- ¡Sí!
- ...en el mundo.

1264
01:04:29,742 --> 01:04:32,369
Esa es una gran manera
para describirlo, Michelle.

1265
01:04:35,623 --> 01:04:38,375
Sí, todo el mundo es... yo sólo...

1266
01:04:40,211 --> 01:04:41,587
Es simplemente... es fenomenal.

1267
01:04:41,670 --> 01:04:44,131
para poder observar a todas estas personas
hacer lo que hacen

1268
01:04:44,215 --> 01:04:45,966
y aprender de ellos.

1269
01:04:46,592 --> 01:04:50,971
También tengo que engrandecer a Teresa Buccione.
¿Quién era el jefe de nuestro departamento de peluquería?

1270
01:04:51,055 --> 01:04:54,266
aquí al final de <i>Discovery.</i>

1271
01:04:54,350 --> 01:04:56,328
Y Craig-Ryan francés,
jefe de nuestro departamento de maquillaje,

1272
01:04:56,352 --> 01:04:57,895
- pero el...
- Sí.

1273
01:04:58,479 --> 01:05:03,567
¿Bien? Porque mira, realmente entramos
en estos intrincados estilos,

1274
01:05:03,651 --> 01:05:08,781
estos, como, negros, étnicos,
Estilos de inspiración africana.

1275
01:05:08,864 --> 01:05:10,783
- Estaba tan feliz de hacerlo.
- ¿Bien?

1276
01:05:10,866 --> 01:05:12,034
Sí.

1277
01:05:12,743 --> 01:05:13,744
Hermoso.

1278
01:05:14,578 --> 01:05:19,458
Sí, fue interesante lo que ustedes
decíamos sobre... sobre el elenco.

1279
01:05:19,542 --> 01:05:21,377
Y ya sabes,
crecer viendo <i>Star Trek</i>

1280
01:05:21,460 --> 01:05:26,715
Siempre sentí que, está bien... iba a
a través de lo mío cuando era niño y...

1281
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
Pero la gente de <i>Star Trek</i>
Serían mis amigos.

1282
01:05:29,969 --> 01:05:32,012
Como yo... Como en <i>TNG,</i>

1283
01:05:32,096 --> 01:05:35,015
como, podía verme a mí mismo, como,
salir con ellos, ya sabes,

1284
01:05:36,016 --> 01:05:37,726
o vivir aventuras con ellos.

1285
01:05:37,810 --> 01:05:40,729
¿Y qué tenía de maravilloso <i>Discovery</i>?
¿Creo que eso se logró de nuevo?

1286
01:05:40,813 --> 01:05:43,816
para la próxima generación,
o para gente como...

1287
01:05:43,899 --> 01:05:47,278
Creo que podría pasar el rato
y ser amigo de ellos, ya sabes,

1288
01:05:47,361 --> 01:05:50,239
y que serían buenas personas,
ya sabes, y acéptame.

1289
01:05:52,992 --> 01:05:56,871
Creo... espero... espero que haya
gente mirando que siente lo mismo.

1290
01:05:56,954 --> 01:05:58,956
Sí. Yo también.

1291
01:06:01,083 --> 01:06:02,376
- Esto...
- Esto es tal...

1292
01:06:02,459 --> 01:06:04,146
Esto... Mira cómo está... Oh, lo siento, Michelle.

1293
01:06:04,170 --> 01:06:06,630
No, solo estaba...
Iba a decir que es hermoso.

1294
01:06:06,714 --> 01:06:09,967
No voy a tener Tunde
contar la historia del sol,

1295
01:06:10,050 --> 01:06:13,637
pero diré que hacía mucho frío este día,
muy frio.

1296
01:06:13,721 --> 01:06:16,307
- Por cierto, ustedes dos eran miembros de la compañía.
- Hacía mucho frío.

1297
01:06:16,390 --> 01:06:20,186
Ambos ahí fuera actuando como si
estás perfectamente cómodo...

1298
01:06:20,269 --> 01:06:22,354
- ¿Verdad? ¿Bien?
- ...y hace mucho frío y abajo.

1299
01:06:24,190 --> 01:06:26,525
- Sí, las narices que moquean.
- Aquí hay algo de actuación.

1300
01:06:27,067 --> 01:06:28,277
Ojos llorosos. Recuerdo eso.

1301
01:06:28,360 --> 01:06:30,487
David y yo hemos estado
a través de los elementos, hombre.

1302
01:06:30,571 --> 01:06:33,073
- Pero sí, fue de...
- Sí.

1303
01:06:33,908 --> 01:06:36,744
Nos esforzamos mucho
para no dejar que nos castañeteen los dientes.

1304
01:06:36,827 --> 01:06:38,120
- Sí.
- Sí.

1305
01:06:38,204 --> 01:06:40,414
Ustedes hicieron un gran trabajo.
No lo sabrías.

1306
01:06:40,915 --> 01:06:42,208
- No.
- Sí.

1307
01:06:42,291 --> 01:06:43,417
Sí, estuvo bien...

1308
01:06:43,500 --> 01:06:45,920
¿No empezamos esto?
¿A eso de las cinco de la mañana?

1309
01:06:46,003 --> 01:06:47,296
Sí.

1310
01:06:47,379 --> 01:06:48,440
En el momento en que se llama al elenco,

1311
01:06:48,464 --> 01:06:50,841
- La gente sale con chaquetas.
- Sí. Sí.

1312
01:06:51,425 --> 01:06:53,177
Sí, como esos abrigos abrigados.

1313
01:06:53,260 --> 01:06:55,304
Nosotros... tenía los HotShots por todos lados.

1314
01:06:56,180 --> 01:06:57,556
Sí.

1315
01:06:57,640 --> 01:07:00,893
Entonces los directores, los estudiantes de cine que miran,
solo recuerda eso

1316
01:07:00,976 --> 01:07:03,312
cuando entras en los elementos,
es fácil olvidar...

1317
01:07:03,395 --> 01:07:05,332
porque eres solo,
estás concentrado en la imagen...

1318
01:07:05,356 --> 01:07:06,899
Pero cuando entras en los elementos,

1319
01:07:06,982 --> 01:07:09,735
usted y la tripulación pueden poner
capas sobre capas, sobre capas sobre

1320
01:07:09,818 --> 01:07:12,446
para mantenerse calientes
indefinidamente durante el día, ¿verdad?

1321
01:07:12,529 --> 01:07:16,325
No hay excusa para no serlo
al menos algo cálido durante el día.

1322
01:07:16,408 --> 01:07:17,848
Quiero decir, hay un par de excusas.

1323
01:07:17,910 --> 01:07:21,038
Pero el elenco, tienen que usar
qué deben usar frente a la cámara,

1324
01:07:21,121 --> 01:07:25,668
entonces están expuestos, ya sabes,
así que es sólo algo en lo que pensar.

1325
01:07:25,751 --> 01:07:28,295
No sólo sacarlos a la luz,
pero ¿cuál es toda la logística?

1326
01:07:28,379 --> 01:07:30,214
¿Tratando de mantenerlos calientes?

1327
01:07:30,297 --> 01:07:32,049
Y habrá algunas tasas de éxito

1328
01:07:32,132 --> 01:07:34,969
y algunos que no tienen tanto éxito
en lograr eso.

1329
01:07:35,052 --> 01:07:37,513
Pero es algo
que es necesario pensar mucho

1330
01:07:37,596 --> 01:07:39,723
cuando... cuando disparas a los elementos.

1331
01:07:40,724 --> 01:07:44,270
Una cosa sobre esta escena aquí...

1332
01:07:44,937 --> 01:07:48,399
porque no lo sabíamos
iba a ser nuestra última temporada,

1333
01:07:48,482 --> 01:07:51,735
el tiro viene hacia donde ellos
una especie de paseo hacia el atardecer

1334
01:07:51,819 --> 01:07:55,072
originalmente iba a ser
el final de la temporada.

1335
01:07:55,155 --> 01:07:57,366
Y luego íbamos a regresar
para otra temporada.

1336
01:07:57,449 --> 01:08:00,369
Cuando nos enteramos de eso, mucho después...

1337
01:08:00,452 --> 01:08:02,871
Estábamos editando, creo, los episodios 8 y 9.

1338
01:08:02,955 --> 01:08:06,750
en el momento en que nos enteramos
que esta iba a ser nuestra última temporada.

1339
01:08:07,251 --> 01:08:08,460
Tuvimos que regresar.

1340
01:08:09,336 --> 01:08:11,231
Y la gente ha preguntado,
tuviste que cambiar algo

1341
01:08:11,255 --> 01:08:13,424
a principios de la temporada para dar cabida a eso?

1342
01:08:13,507 --> 01:08:18,262
Y había... En realidad sólo había,
Creo que una o dos líneas de diálogo.

1343
01:08:18,345 --> 01:08:21,598
que sacamos de esta escena en particular,

1344
01:08:22,474 --> 01:08:24,852
sobre el progenitor
y lo que Burnham aprendió.

1345
01:08:24,935 --> 01:08:28,939
Y ella tenía una línea que decía
reservar sobre eso,

1346
01:08:29,023 --> 01:08:33,193
que luego finalmente ponemos
en la siguiente escena con el hijo,

1347
01:08:33,277 --> 01:08:34,903
y se lo dio a ella para que se lo diera a él.

1348
01:08:34,987 --> 01:08:38,866
Eso fue realmente lo único
Tuvimos que cambiar en esto.

1349
01:08:39,575 --> 01:08:42,286
para poder hacer que eso funcione.
Pero esta iba a ser la última oportunidad.

1350
01:08:42,369 --> 01:08:43,370
Sí.

1351
01:08:43,912 --> 01:08:47,166
Phil, si estás escuchando esto,
Phil, esa fue una escena increíble.

1352
01:08:47,249 --> 01:08:49,289
- Oh, Dios mío. Sí. Mira esto.
- Es hermoso.

1353
01:08:49,460 --> 01:08:50,919
Es hermoso.

1354
01:08:51,003 --> 01:08:52,755
- Y aquí vamos.
- Es mi favorito.

1355
01:08:52,838 --> 01:08:55,632
Aquí va a estar...
Ustedes están terminando la temporada ahora.

1356
01:08:55,716 --> 01:08:57,009
¿Qué... qué...?

1357
01:08:57,092 --> 01:08:59,053
No puedo ver esto. No puedo ver esto.

1358
01:08:59,136 --> 01:09:01,930
Tengo curiosidad... ¿Cómo era mirar...?

1359
01:09:02,014 --> 01:09:03,098
No puedo verlo.

1360
01:09:03,182 --> 01:09:04,742
¿Cómo fue mirarse en el espejo?

1361
01:09:04,808 --> 01:09:07,019
¿Cómo fue mirarse en el espejo?
con el...

1362
01:09:07,102 --> 01:09:09,188
¡Se fue! Se ha ido.

1363
01:09:09,271 --> 01:09:10,647
- Desaparecido.
- Nos sigue llamando...

1364
01:09:10,731 --> 01:09:14,193
Escucha, estoy aquí, pero no puedo. No puedo.
Mi corazón también lo es...

1365
01:09:14,276 --> 01:09:15,378
- Oh, no, no, no puedo.
- Lo sé.

1366
01:09:15,402 --> 01:09:17,780
- Lo sé, David realmente no puede mirar.
- No puedo.

1367
01:10:14,378 --> 01:10:18,090
Así que sólo recuerdo...
Recuerdo haber visto a mi mamá

1368
01:10:18,173 --> 01:10:21,051
cuando me miraba en el espejo
cuando estaba, ya sabes, trabajando.

1369
01:10:21,135 --> 01:10:23,429
Fueron Nicola y Brandi quienes...

1370
01:10:23,512 --> 01:10:26,140
Sabes, estábamos juntos
todos los días haciendo esto.

1371
01:10:26,223 --> 01:10:29,518
Estaba muy agradecido de poder
hacer esto al salir.

1372
01:10:29,601 --> 01:10:32,980
Me sentí como el chico genial, y fue tan...

1373
01:10:33,939 --> 01:10:36,900
Hombre, era tan realista y verdadero.

1374
01:10:38,068 --> 01:10:41,113
Y David y yo ambos,
simplemente no podríamos haberlo imaginado

1375
01:10:41,738 --> 01:10:46,910
un regalo más dulce para dar a la salida.

1376
01:10:46,994 --> 01:10:49,496
Entonces, ya sabes,
siempre estaré agradecido

1377
01:10:49,580 --> 01:10:51,665
Para ti, Michelle y todos.

1378
01:10:51,748 --> 01:10:53,959
Y tú también, Tunde,
por darle vida

1379
01:10:54,042 --> 01:10:56,336
y dándonos la oportunidad de...

1380
01:10:56,420 --> 01:10:58,088
Oh, Dios mío...

1381
01:10:58,172 --> 01:11:02,176
mostrar a estas personas
vivir felices para siempre, básicamente.

1382
01:11:02,718 --> 01:11:06,930
estaré agradecido
a CBS Studios, Paramount.

1383
01:11:07,014 --> 01:11:08,348
- Ellos, ya sabes...
- Sí.

1384
01:11:08,432 --> 01:11:10,559
...para permitirnos hacer esto.

1385
01:11:10,642 --> 01:11:13,479
Y, por cierto,
Mientras nos preparábamos para esto,

1386
01:11:13,562 --> 01:11:15,564
Se acercaba la huelga de escritores.

1387
01:11:15,647 --> 01:11:19,776
Y entonces supimos que
Tuvimos que filmar esto antes del 1 de mayo.

1388
01:11:19,860 --> 01:11:21,195
porque todos querían...

1389
01:11:21,278 --> 01:11:23,947
No lo hicimos... Nadie lo sabía con seguridad.
que habría una huelga,

1390
01:11:24,031 --> 01:11:26,033
pero sabíamos que si había uno,

1391
01:11:26,700 --> 01:11:29,536
simplemente no íbamos a tener una oportunidad
volver y filmar esto.

1392
01:11:29,620 --> 01:11:32,206
Entonces creo que en última instancia...
Tunde, corrígeme si me equivoco...

1393
01:11:32,289 --> 01:11:36,084
Creo que finalmente tuvimos, como,
siete semanas de preparación,

1394
01:11:36,168 --> 01:11:40,964
o algo así, incluyendo
estas prótesis y looks envejecidos

1395
01:11:41,048 --> 01:11:43,258
que tú y David tenéis aquí,

1396
01:11:43,342 --> 01:11:47,221
y todo nuestro equipo
simplemente lo sacó del parque.

1397
01:11:47,721 --> 01:11:50,599
Normalmente, tendríamos mucho más tiempo
para probar estas cosas

1398
01:11:50,682 --> 01:11:54,353
y... y simplemente lo hicieron
un trabajo tan tremendo.

1399
01:11:54,436 --> 01:11:56,939
Quiero decir, tienes... Ambos lucen hermosos.

1400
01:11:57,022 --> 01:11:59,149
Sí, ellos... Ese fue el...
ese era el reto

1401
01:11:59,233 --> 01:12:03,028
Lo que pensé que Glenn logró fue,
¿Cómo haces que parezcan mayores?

1402
01:12:03,111 --> 01:12:05,781
y sin embargo hermosa
y distinguido, ¿verdad?

1403
01:12:06,949 --> 01:12:09,034
¿Cuál es ese equilibrio en la alquimia?

1404
01:12:09,117 --> 01:12:11,787
Perdón por el juego de palabras, porque el nombre
de su empresa es Alquimia.

1405
01:12:11,870 --> 01:12:15,624
¿Pero qué es esa alquimia en cómo
delgadas o gruesas deben ser esas prótesis,

1406
01:12:15,707 --> 01:12:18,794
y pensé que lo hicieron
un gran trabajo con ellos.

1407
01:12:18,877 --> 01:12:21,296
Y eso y el pelo y el maquillaje.
y solo...

1408
01:12:21,380 --> 01:12:22,506
Sí.

1409
01:12:22,589 --> 01:12:23,924
Sí.

1410
01:12:24,007 --> 01:12:26,552
Sí, era un equipo...
Como está todo ¿no?

1411
01:12:26,635 --> 01:12:29,179
Como hemos estado diciendo,
como siempre decimos, ya sabes,

1412
01:12:29,263 --> 01:12:32,224
- fue un gran esfuerzo de equipo.
- Sí.

1413
01:12:32,307 --> 01:12:33,392
Hombre.

1414
01:12:33,475 --> 01:12:34,643
- Y es difícil.
- Es...

1415
01:12:34,726 --> 01:12:35,811
Lo siento, continúa.

1416
01:12:35,894 --> 01:12:37,771
No, vete, vete.

1417
01:12:37,854 --> 01:12:39,398
Sólo iba a decir que era...

1418
01:12:39,481 --> 01:12:42,192
Sabes, habías dicho algo
Hace un par de años, Sonequa,

1419
01:12:42,276 --> 01:12:45,946
sobre cuando algo emocional
está pasando en tu vida,

1420
01:12:46,029 --> 01:12:48,907
afecta tu instrumento creativo.

1421
01:12:49,491 --> 01:12:50,659
Y tienes que trabajar más duro

1422
01:12:50,742 --> 01:12:53,704
para asegurarte de que tu instrumento creativo
trabajando en la dirección correcta.

1423
01:12:53,787 --> 01:12:55,723
Y eso es lo que estaba experimentando
cuando regresé.

1424
01:12:55,747 --> 01:12:59,251
En realidad no quería volver
hacer esto, porque yo estaba...

1425
01:12:59,334 --> 01:13:01,211
Se me ocurrieron todas estas razones
en mi mente,

1426
01:13:01,295 --> 01:13:04,381
pero realmente la razón principal fue
lo emotivo que sabía que sería.

1427
01:13:04,965 --> 01:13:07,551
Y no me gusta ser tan emocional,
ya sabes,

1428
01:13:07,634 --> 01:13:11,179
Me gusta hasta el punto en que
mi instrumento creativo no funciona,

1429
01:13:11,263 --> 01:13:12,514
no funciona correctamente,

1430
01:13:12,598 --> 01:13:15,225
donde tengo que seguir revisándome
y controlándome.

1431
01:13:15,309 --> 01:13:18,729
Y cosas que normalmente serían,
instintivamente: "Así es como se hace".

1432
01:13:18,812 --> 01:13:21,064
Ahora tarda dos o tres veces en llegar.

1433
01:13:21,607 --> 01:13:24,818
Y eso era lo que estaba experimentando
mientras los dirige.

1434
01:13:27,696 --> 01:13:29,740
Ese ciervo, me encanta ese ciervo.

1435
01:13:33,410 --> 01:13:35,287
Yo también y el sonido que hace.

1436
01:13:36,163 --> 01:13:38,915
Dios mío, Sawan.

1437
01:13:42,169 --> 01:13:44,671
Parece que podría ser tu hijo.

1438
01:13:44,755 --> 01:13:48,675
La foto de ustedes tres juntos.
es simplemente fantástico.

1439
01:13:49,676 --> 01:13:50,802
Esto es todo.

1440
01:13:50,886 --> 01:13:55,223
Y, ya sabes, hablando de tener
un gran trabajo por delante,

1441
01:13:55,307 --> 01:13:56,975
como muchos de nosotros, ya sabes, lo hacemos.

1442
01:13:57,059 --> 01:13:58,769
Quiero decir, Dios mío.

1443
01:13:58,852 --> 01:14:04,566
Es como, "Mira. Tú eres el legado".
Eres el portador del legado", ¿sabes?

1444
01:14:05,734 --> 01:14:08,236
Ese es el tema de esto, ¿verdad?

1445
01:14:08,320 --> 01:14:13,617
es el legado de estos personajes
y también de este barco y esta tripulación.

1446
01:14:13,700 --> 01:14:16,078
Y es como, "Sostén eso".

1447
01:14:16,620 --> 01:14:19,665
Y lo sostuvo tan bien.

1448
01:14:19,748 --> 01:14:26,129
Era tan brillante y tan amable.
y dando y comprometido y divertido

1449
01:14:26,213 --> 01:14:30,801
y todo lo que podrías haber pedido
y más.

1450
01:14:30,884 --> 01:14:33,303
Y nos lo pasamos genial juntos.

1451
01:14:33,387 --> 01:14:38,350
y nos unimos... todos nos unimos a él
tan rápido y tan fácilmente

1452
01:14:38,433 --> 01:14:41,019
que fue súper triste decirle adiós.

1453
01:14:41,103 --> 01:14:43,772
- Era como si siempre hubiera estado con nosotros.
- Sí.

1454
01:14:43,855 --> 01:14:46,233
David, ¿todavía no estás mirando?

1455
01:14:46,942 --> 01:14:49,027
Sí, no puedo. No puedo.

1456
01:14:49,903 --> 01:14:51,405
No puedo, pero estoy aquí.

1457
01:14:51,488 --> 01:14:54,324
Estoy escuchando todo, pero no puedo.

1458
01:14:54,408 --> 01:14:56,410
Él dijo: "No puedo. No puedo".

1459
01:14:57,369 --> 01:14:58,954
- Me encanta.
- No, es mi corazón.

1460
01:14:59,037 --> 01:15:00,330
- Es... Sí.
- Te escucho.

1461
01:15:00,414 --> 01:15:03,709
Fue un placer filmar esto,
pero no puedo verlo. No puedo.

1462
01:15:03,792 --> 01:15:05,127
Sí. Te escucho.

1463
01:15:05,794 --> 01:15:08,088
Sabes, Tunde, algo que dijiste
me hace pensar en

1464
01:15:08,171 --> 01:15:11,591
cuando hablas de la emocionalidad
podrías estar pasando en tu vida

1465
01:15:11,675 --> 01:15:13,361
y como afecta
tu instrumento creativo,

1466
01:15:13,385 --> 01:15:16,555
porque yo también tuve un poquito de eso
en el transcurso de esta temporada

1467
01:15:16,638 --> 01:15:22,227
de la historia con los Progenitores
y encontrar la tecnología y todo.

1468
01:15:22,310 --> 01:15:25,439
Y solo recuerdo, Michelle,

1469
01:15:25,522 --> 01:15:27,983
cuando tú y yo hablamos de la temporada
antes de entrar,

1470
01:15:28,066 --> 01:15:30,736
y me dijiste eso, ya sabes,
lo que encontraríamos

1471
01:15:30,819 --> 01:15:32,946
es que los progenitores
encontró esta tecnología,

1472
01:15:33,029 --> 01:15:34,906
que no saben de dónde vino.

1473
01:15:35,490 --> 01:15:39,077
Recuerdo, ya sabes,
Estaba muy agradecido por eso.

1474
01:15:39,161 --> 01:15:44,124
Y es otra razón por la que es increíble.
como termino todo...

1475
01:15:44,207 --> 01:15:47,836
este episodio en particular...
porque simplemente continúa...

1476
01:15:47,919 --> 01:15:52,090
Incluso el diario del capitán de Burnham,

1477
01:15:52,174 --> 01:15:56,303
simplemente deja la puerta abierta
para todo tipo de posibilidades.

1478
01:15:57,888 --> 01:16:00,599
Y me encanta que terminemos de esa manera,

1479
01:16:01,767 --> 01:16:04,895
donde es como, "Oye, mira,
puede seguir mirando hacia arriba y hacia afuera.

1480
01:16:04,978 --> 01:16:06,521
Podría ser cualquier cosa", ¿sabes?

1481
01:16:07,272 --> 01:16:10,776
Todo es todavía posible.

1482
01:16:11,276 --> 01:16:12,360
Pensé que era hermoso.

1483
01:16:12,444 --> 01:16:15,030
Por cierto, eso realmente vino de ti.

1484
01:16:15,614 --> 01:16:20,160
Porque cuando te presentamos la temporada

1485
01:16:20,243 --> 01:16:22,078
al principio, antes...

1486
01:16:22,162 --> 01:16:26,416
Muy temprano, te presentamos
el "Aquí es hacia donde va la temporada 5"

1487
01:16:26,500 --> 01:16:27,959
y hablamos de los Progenitores,

1488
01:16:28,043 --> 01:16:31,797
y solo recuerdo que dijiste,
"Bueno, no serán los"...

1489
01:16:31,880 --> 01:16:33,298
No recuerdo cómo lo dijiste.

1490
01:16:33,381 --> 01:16:36,635
pero fue: "No serán
el principio y el fin de todo", ¿verdad?

1491
01:16:36,718 --> 01:16:37,928
Sí. Así es.

1492
01:16:38,011 --> 01:16:40,180
Y eso realmente...

1493
01:16:40,263 --> 01:16:42,390
Lo que dijiste realmente me impactó.

1494
01:16:42,474 --> 01:16:46,770
como, "Por supuesto, no pueden ser
el principio y el fin de todo." Tiene que ser...

1495
01:16:46,853 --> 01:16:51,274
como, tienes que irte
las muchas posibilidades para todas las cosas.

1496
01:16:51,358 --> 01:16:54,444
Entonces eso vino, en realidad,
fuera de esa conversación contigo

1497
01:16:54,528 --> 01:16:56,863
y honrarlo contigo.

1498
01:16:56,947 --> 01:16:58,156
Y se sintió muy importante.

1499
01:16:58,240 --> 01:17:00,742
Y es cien por ciento
la elección correcta.

1500
01:17:00,826 --> 01:17:03,620
No querrías decir que eso fue todo.

1501
01:17:03,703 --> 01:17:06,957
y que eran, ya sabes,
creadores con C mayúscula,

1502
01:17:07,040 --> 01:17:08,667
porque quieres dejarlo abierto.

1503
01:17:12,045 --> 01:17:13,839
No lo sabía, Michelle.

1504
01:17:14,589 --> 01:17:15,590
Sí.

1505
01:17:15,674 --> 01:17:16,967
No lo sabía.

1506
01:17:22,013 --> 01:17:25,851
Parte de esto...
Creo que parte de esta conversación aquí.

1507
01:17:25,934 --> 01:17:28,979
fue originalmente entre Burnham y Book,

1508
01:17:29,062 --> 01:17:31,898
que pensábamos... esa escena anterior...
para ponerlo con esto.

1509
01:17:31,982 --> 01:17:33,733
Esto fue...

1510
01:17:33,817 --> 01:17:36,820
Toda esta secuencia coda final

1511
01:17:36,903 --> 01:17:41,825
fue realmente interesante
en términos de descubrir cómo hacerlo,

1512
01:17:41,908 --> 01:17:44,369
Porque, ya sabes, teníamos un tiempo limitado.

1513
01:17:44,452 --> 01:17:46,788
Sabíamos que íbamos a tener
Tres días para rodar.

1514
01:17:47,372 --> 01:17:49,040
Algunos de los decorados ya habían desaparecido.

1515
01:17:49,124 --> 01:17:52,460
Sabíamos que sólo éramos
Podrás conseguir ciertos actores.

1516
01:17:52,544 --> 01:17:55,547
y, logísticamente,
conseguir que todos aparezcan en la siguiente escena

1517
01:17:55,630 --> 01:17:59,009
estar allí en un día determinado
para que podamos despedirnos.

1518
01:17:59,092 --> 01:18:04,890
Y, ya sabes, Kyle, Alex y yo
Realmente lo superé,

1519
01:18:04,973 --> 01:18:10,604
y ya sabes, no fue poca cosa
para intentar resolverlo.

1520
01:18:10,687 --> 01:18:12,772
Pero realmente me encanta lo que se nos ocurrió.

1521
01:18:12,856 --> 01:18:15,317
y luego lo que todos hacéis en la pantalla,

1522
01:18:15,400 --> 01:18:19,112
y Tunde dándole vida,
y todos, ¿sabes?

1523
01:18:19,195 --> 01:18:21,823
Es la pasión de todos
uniéndolo todo.

1524
01:18:23,283 --> 01:18:27,996
Espero que la gente se sienta muy bien con esto.
cuando finalmente ven esto

1525
01:18:28,079 --> 01:18:30,081
y ver cómo termina.

1526
01:18:31,333 --> 01:18:37,172
Me encanta la forma en que esa última escena.
con Burnham y Leto fue escrito,

1527
01:18:37,255 --> 01:18:39,341
y el hecho de que se llame Leto,
fue solo...

1528
01:18:39,424 --> 01:18:42,719
- Sí. Sí.
- ...hermosa, hermosa, hermosa.

1529
01:18:44,095 --> 01:18:46,473
Y ahora, por supuesto,
Aquí están quitando la A.

1530
01:18:46,556 --> 01:18:49,434
Creo que la gente probablemente se dará cuenta
que los DOT están quitando la A,

1531
01:18:49,517 --> 01:18:53,063
porque estamos a punto de...
Tenemos que hacer que coincida con "Calypso".

1532
01:18:53,146 --> 01:18:55,106
que era solo el 1031

1533
01:18:55,190 --> 01:18:57,192
que no tenía una A
cuando salió por ahí.

1534
01:18:57,275 --> 01:18:59,319
Mira eso. El huevo de Pascua.

1535
01:18:59,402 --> 01:19:00,612
Huevo de Pascua, sí.

1536
01:19:03,740 --> 01:19:04,741
Mira esa gran foto.

1537
01:19:05,575 --> 01:19:07,786
Guau. Y yo también, ya sabes...

1538
01:19:07,869 --> 01:19:09,788
Estoy un poco adelantado,

1539
01:19:09,871 --> 01:19:13,875
pero llegué a Robinne grande,
Robinne Fanfair,

1540
01:19:13,959 --> 01:19:19,714
quien expresó a Zora para nosotros
cuando estábamos allí en el set.

1541
01:19:19,798 --> 01:19:23,885
Ella tuvo un proceso tan interesante.
que realmente respetaba

1542
01:19:23,969 --> 01:19:27,472
porque ella no miró,
ella solo escuchó.

1543
01:19:27,555 --> 01:19:29,474
ella estaría en su silla
con sus auriculares,

1544
01:19:29,557 --> 01:19:31,726
y ella simplemente salía de...

1545
01:19:31,810 --> 01:19:34,354
Era como una especie de
experiencia de audio para ella,

1546
01:19:34,896 --> 01:19:38,274
porque ella sentia que
ese fue el caso de Zora, y entonces...

1547
01:19:38,900 --> 01:19:41,820
o de alguna manera ella sintió
que la conectaba más con Zora.

1548
01:19:41,903 --> 01:19:43,905
Y luego tenemos a alguien más
quien entra.

1549
01:19:43,989 --> 01:19:46,992
Entonces hay dos personas
quienes son esencialmente Zora.

1550
01:19:47,075 --> 01:19:48,118
Sí.

1551
01:19:48,201 --> 01:19:51,913
Pero ella es la que daría voz por nosotros.
cuando estuvimos allí en Toronto.

1552
01:19:51,997 --> 01:19:54,582
Fue encantador verla trabajar.

1553
01:19:54,666 --> 01:19:58,086
- Sí, Annabelle es nuestra voz de Zora en...
- Sí.

1554
01:19:58,169 --> 01:20:01,297
Y sí, Robinne... fue interesante.
que mencionaste eso, Sonequa,

1555
01:20:01,381 --> 01:20:06,177
porque fui a hacer un bloqueo privado
en una escena en particular...

1556
01:20:06,261 --> 01:20:07,512
Se me olvido cual era...

1557
01:20:07,595 --> 01:20:09,931
y Zora hablaba mucho
en esa escena en particular.

1558
01:20:10,015 --> 01:20:14,019
Y traté de hacer que Robinne viniera
y únete al ensayo privado,

1559
01:20:14,102 --> 01:20:15,729
pero ella no quería.

1560
01:20:15,812 --> 01:20:16,855
Y yo estaba como...

1561
01:20:16,938 --> 01:20:20,025
Y no estaba seguro de
cuál fue esa desgana.

1562
01:20:20,108 --> 01:20:22,777
Ahora acabas de responder
esa pregunta para mi.

1563
01:20:22,861 --> 01:20:25,113
- Entonces, ya sabes, gracias por eso.
- Sí.

1564
01:20:25,655 --> 01:20:28,199
Sí. Ella se sentía como de alguna manera
la ayudaría

1565
01:20:28,283 --> 01:20:34,748
entrar en el tipo de, ya sabes,
mentalidad artificial de Zora,

1566
01:20:34,831 --> 01:20:37,375
simplemente que sea una experiencia de audio.

1567
01:20:37,459 --> 01:20:39,753
Ella era tan generosa y allí,

1568
01:20:39,836 --> 01:20:41,921
y realmente sentí, ya sabes...

1569
01:20:42,005 --> 01:20:45,717
Realmente sentí la vida
cuando estaría con ella allí en Toronto.

1570
01:20:45,800 --> 01:20:47,635
Entonces estaba agradecido por ella.

1571
01:20:48,845 --> 01:20:49,971
Me encanta esta parte.

1572
01:20:51,264 --> 01:20:53,058
Tunde. Es un especial de Tunde.

1573
01:20:54,976 --> 01:20:55,977
Sí.

1574
01:20:57,812 --> 01:21:01,816
Sí, esta fue una escena difícil de filmar.
por diversas razones.

1575
01:21:01,900 --> 01:21:05,487
No logísticamente o, ya sabes...
pero solo emocionalmente.

1576
01:21:06,279 --> 01:21:08,073
Quieres hacerlo bien, ¿verdad?

1577
01:21:08,573 --> 01:21:09,616
- Sí.
- Sí.

1578
01:21:11,951 --> 01:21:14,245
si,
Lo sacaste del parque, Tunde.

1579
01:21:14,329 --> 01:21:15,330
Sí.

1580
01:21:15,955 --> 01:21:21,127
Y me encanta eso
todos pudieron regresar.

1581
01:21:21,920 --> 01:21:25,173
Wilson no lo era,
porque estaba trabajando en algo

1582
01:21:25,256 --> 01:21:27,136
- en ese momento.
- Al otro lado del mundo.

1583
01:21:27,175 --> 01:21:28,218
Sí.

1584
01:21:29,677 --> 01:21:34,015
Pero pudimos,
a través de la magia de la edición,

1585
01:21:34,099 --> 01:21:35,433
hacer que parezca que él estaba allí.

1586
01:21:35,517 --> 01:21:38,394
Tuvimos un gran doble de acción de Wilson...

1587
01:21:38,478 --> 01:21:39,979
No doble, doble de cuerpo.

1588
01:21:40,063 --> 01:21:41,314
Doble de acrobacias.

1589
01:21:42,065 --> 01:21:43,066
Cuerpo doble.

1590
01:21:44,776 --> 01:21:47,737
Entonces, cuando volvamos aquí,

1591
01:21:47,821 --> 01:21:52,742
Lo veremos, y no está...
en realidad ese no es él.

1592
01:21:53,952 --> 01:21:55,161
Debo decir también, Michelle,

1593
01:21:55,245 --> 01:21:58,748
Sé que apreciamos a CBS
y a Paramount por traernos hasta aquí,

1594
01:21:58,832 --> 01:22:01,376
pero también tengo que decir

1595
01:22:01,459 --> 01:22:04,921
que me acabas de asombrar
con este script para esta coda.

1596
01:22:06,464 --> 01:22:09,008
Porque, sabes, te conozco a ti y a Alex,

1597
01:22:09,092 --> 01:22:12,137
estabas haciendo campaña por nosotros
y luchando por nosotros

1598
01:22:12,220 --> 01:22:14,305
y fueron amables con nosotros,

1599
01:22:14,389 --> 01:22:18,268
pero hiciste esto en dos minutos
con dos páginas, ya sabes,

1600
01:22:19,811 --> 01:22:25,483
y siempre estaré anonadado
por lo que pudiste hacer.

1601
01:22:25,567 --> 01:22:27,235
- Gracias.
- Sí. Sí.

1602
01:22:29,821 --> 01:22:30,989
Muy ordenado.

1603
01:22:32,031 --> 01:22:34,993
Emily y Oyin, oh, Dios mío.

1604
01:22:35,076 --> 01:22:37,328
- Ahí están.
- Estoy tan feliz de que hayan podido... Tig.

1605
01:22:37,412 --> 01:22:40,039
Estoy tan feliz que tanta gente
pudieron regresar.

1606
01:22:40,123 --> 01:22:42,917
no puedo creer
todos se levantaron para ello.

1607
01:22:44,210 --> 01:22:45,378
La mayoría de ellos.

1608
01:22:46,671 --> 01:22:48,840
Y ahí está Wilson.

1609
01:22:49,799 --> 01:22:51,885
Sí, ese es el corte.

1610
01:22:51,968 --> 01:22:53,845
Espera, estaba... ¿Quién más estaba ahí?

1611
01:22:53,928 --> 01:22:55,847
¿Alguien más no estaba allí ese día?

1612
01:22:56,639 --> 01:22:58,016
Pero no, Ronnie.

1613
01:22:58,099 --> 01:23:01,269
Ronnie regresó, lo cual también fue emocionante.

1614
01:23:01,978 --> 01:23:06,691
Bueno, Hannah y Sara.
no pudimos estar allí.

1615
01:23:06,774 --> 01:23:07,775
Sí.

1616
01:23:08,818 --> 01:23:12,238
Me encanta que salgamos de ese abrazo.
con ella y Tilly.

1617
01:23:12,322 --> 01:23:15,033
Es como una relación fundamental.
en el programa.

1618
01:23:16,993 --> 01:23:17,994
Sí.

1619
01:23:28,129 --> 01:23:29,631
¿Cómo fue decir esto?

1620
01:23:31,049 --> 01:23:33,051
Sí, ¿cómo fue, Sonequa?

1621
01:23:34,427 --> 01:23:36,346
Todos ustedes, fue tan intenso.

1622
01:23:41,476 --> 01:23:42,936
Me encanta la forma en que lo entregaste.

1623
01:23:43,895 --> 01:23:45,563
- Me encanta.
- Gracias.

1624
01:23:45,647 --> 01:23:49,275
Es como decías, Tunde,
Hombre, había mucho que sentir.

1625
01:23:49,359 --> 01:23:51,110
Estábamos sintiendo todos los sentimientos.

1626
01:23:51,194 --> 01:23:53,529
quiero decir,
Trabajamos muy duro esos tres días.

1627
01:23:53,613 --> 01:23:57,367
Estábamos privados de sueño y delirábamos,
pero solo estábamos...

1628
01:23:57,450 --> 01:24:00,828
Es como si casi no lo hubiera querido
ser de cualquier otra manera,

1629
01:24:00,912 --> 01:24:02,121
¿sabes lo que estoy diciendo?

1630
01:24:02,205 --> 01:24:05,750
Al final lo dimos todo.

1631
01:24:05,833 --> 01:24:10,964
y quise encapsular
cada momento

1632
01:24:11,047 --> 01:24:12,799
en ese "vamos a volar", ¿no?

1633
01:24:12,882 --> 01:24:17,553
Lo cual... eso es imposible de hacer.
pero ese era el deseo de mi corazón.

1634
01:24:18,179 --> 01:24:19,222
Entonces fue bastante intenso.

1635
01:24:19,305 --> 01:24:21,516
Sé que hicimos algunas tomas.
No recuerdo cuántos.

1636
01:24:21,599 --> 01:24:24,352
- Y el giro, chicos.
- Sí.

1637
01:24:25,228 --> 01:24:26,354
Sí.

1638
01:24:27,814 --> 01:24:29,315
- Voy a llorar.
- ¡Lo sé!

1639
01:24:30,358 --> 01:24:33,695
Intenso. Es intenso. Es intenso.

1640
01:24:35,029 --> 01:24:35,945
Verdadero.

1641
01:24:35,947 --> 01:24:37,699
Los amo mucho a todos.

1642
01:24:37,782 --> 01:24:40,118
- Bien hecho. Yo también te amo. Los amo a todos.
- Los extraño chicos.

1643
01:24:40,201 --> 01:24:42,829
- Sí.
- Sí. Yo también los extraño a todos.

1644
01:24:43,830 --> 01:24:46,207
- Supongo que tenemos que hacerlo de nuevo.
- Sí.

1645
01:24:46,291 --> 01:24:47,667
- Sí, lo hacemos.
- Está hecho.

1646
01:25:31,669 --> 01:25:32,670
Inglés (Estados Unidos)