1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
സ്‌പൂക്കി പ്രണയത്തിലാണ്
2
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
ഞാൻ കരുതുന്നു
3
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം…
4
00:00:53,762 --> 00:00:55,472
നിങ്ങളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുക.
5
00:01:09,235 --> 00:01:10,070
ചെയ്യുമോ
6
00:01:11,571 --> 00:01:12,822
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനായിരിക്കുമോ?
7
00:02:21,766 --> 00:02:22,892
എൻ്റെ നന്മ.
8
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
എൻ്റെ ദൈവമേ.
9
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സമയമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
10
00:02:28,064 --> 00:02:28,898
മാഡം.
11
00:02:28,982 --> 00:02:31,234
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
12
00:02:31,317 --> 00:02:34,028
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്തു.
13
00:02:34,112 --> 00:02:36,865
ചടങ്ങുകൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
അകത്തേക്ക് പോകാം.
14
00:02:36,948 --> 00:02:37,782
ഓ, ഇല്ല.
15
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
ഞാൻ കുടുംബമല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
16
00:02:40,660 --> 00:02:43,079
എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം
ചെയർവുമൺ ബെയ്ക് വളരെ നന്നായി.
17
00:02:43,830 --> 00:02:45,999
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അറിയിപ്പില്ലാതെ,
18
00:02:46,082 --> 00:02:47,375
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോകും.
19
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
20
00:02:50,837 --> 00:02:53,256
ദൂരത്തുനിന്നു നോക്കുകയും ചെയ്യുക.
21
00:02:54,966 --> 00:02:56,467
അതെ, തീർച്ചയായും.
22
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാകുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
23
00:02:59,095 --> 00:03:00,138
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
24
00:03:00,889 --> 00:03:03,224
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ? അപ്പോൾ നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
25
00:03:10,064 --> 00:03:11,900
{\an8}എപ്പിസോഡ് 9
26
00:03:15,194 --> 00:03:16,237
{\an8}...രണ്ട്, മൂന്ന്.
27
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
{\an8}- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
28
00:03:33,504 --> 00:03:35,048
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ സന്തോഷം നേരുന്നു.
29
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
{\an8}എന്തൊരു നല്ല ദിവസം.
30
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
{\an8}അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അമ്മ.
31
00:04:03,660 --> 00:04:04,911
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
32
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കും.
33
00:04:21,302 --> 00:04:24,889
- മാഡം, മിസ്റ്റർ മാ, വലിയ പുഞ്ചിരി.
- ശരി.
34
00:04:24,973 --> 00:04:26,933
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
35
00:04:28,726 --> 00:04:30,687
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ഒരു കമാനം ഉണ്ടാക്കുക.
36
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
ഇരുവശത്തുനിന്നും ഒരു കൈ വീതം.
37
00:04:33,147 --> 00:04:34,983
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
38
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
അതെ, അതിമനോഹരം. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
39
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
അധ്യക്ഷ, ദയവായി അവരോടൊപ്പം ചേരുക.
40
00:04:43,783 --> 00:04:45,451
നീയും അമ്മേ.
41
00:04:48,746 --> 00:04:49,831
എന്നെ നന്നായി വളർത്തിയതിന് നന്ദി.
42
00:04:49,914 --> 00:04:51,708
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
43
00:04:53,001 --> 00:04:55,253
അത് മനോഹരമാണ്. ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
44
00:04:55,336 --> 00:04:56,963
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
45
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
മാഡം, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ടെൻഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
46
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
- നമുക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി കാണാം.
- ശരി.
47
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
- വലിയ പുഞ്ചിരി.
- തീർച്ചയായും.
48
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
- പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.
- ശരിയാണ്.
49
00:05:07,932 --> 00:05:11,019
വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി കുറച്ച് തവണ മുറുകെ പിടിക്കുക.
50
00:05:11,102 --> 00:05:12,812
മൂത്ത മകൻ
51
00:05:16,774 --> 00:05:18,109
മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
52
00:05:19,027 --> 00:05:19,986
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
53
00:05:21,195 --> 00:05:22,488
കൊറിയയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്…
54
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും,
ഇവിടെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയായ ഉടൻ.
55
00:05:29,245 --> 00:05:30,121
പിന്നെ…
56
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുഎസിലാണോ?
57
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
അതെ.
58
00:05:35,209 --> 00:05:36,419
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.
59
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമാനം ഉണ്ടാക്കാമോ?
- ഒരു കമാനം?
60
00:05:42,925 --> 00:05:43,843
അത് പോലെ തന്നെ.
61
00:05:46,846 --> 00:05:49,348
-വൃത്താകൃതിയിൽ
- വൃത്താകൃതിയിൽ
62
00:05:49,432 --> 00:05:50,641
ചുറ്റും വൃത്താകൃതിയും
63
00:05:50,725 --> 00:05:53,352
- അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- മിസ്റ്റർ ബോംഗ്.
64
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
പരസ്പരം അടുത്ത് നിൽക്കുക.
65
00:06:00,193 --> 00:06:02,111
- ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.
- അല്ലേ?
66
00:06:03,071 --> 00:06:05,656
ഞാൻ എത്രമാത്രം പരിശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
67
00:06:05,740 --> 00:06:08,326
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിന്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ആഘോഷിക്കാൻ.
68
00:06:08,409 --> 00:06:12,038
യോ-റി, അവർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ചന്ദ്രനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പാലം.
69
00:06:12,622 --> 00:06:13,915
ചന്ദ്രനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പാലം?
70
00:06:13,998 --> 00:06:15,750
അതെ. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
71
00:06:15,833 --> 00:06:17,210
വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.
72
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
73
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ച ദിവസം,
74
00:06:25,676 --> 00:06:27,553
ചന്ദ്രനും പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
75
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
76
00:06:30,223 --> 00:06:31,307
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
77
00:06:45,446 --> 00:06:47,615
ഒരു മാസം മുഴുവൻ പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ
78
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
അത് കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?
79
00:06:50,701 --> 00:06:51,619
ഇല്ല.
80
00:06:52,328 --> 00:06:54,080
ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
81
00:06:55,039 --> 00:06:57,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പ്രേതങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു
82
00:06:58,543 --> 00:07:00,002
കാരണം അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
83
00:07:06,634 --> 00:07:07,677
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
84
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
കൊള്ളാം, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
85
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
- യോ-റി.
- അതെ?
86
00:07:16,936 --> 00:07:19,021
ഇന്നൊരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
87
00:07:21,274 --> 00:07:22,942
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
88
00:07:24,152 --> 00:07:26,779
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നു.
89
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
അത് കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കും
90
00:07:29,991 --> 00:07:32,743
നമുക്കും കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
91
00:07:33,453 --> 00:07:34,495
നമുക്ക് കഴിയും.
92
00:07:37,707 --> 00:07:39,041
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല,
93
00:07:40,418 --> 00:07:41,461
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും.
94
00:07:48,426 --> 00:07:50,219
ആ ദിവസം തീർച്ചയായും വരും.
95
00:07:50,887 --> 00:07:51,762
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
96
00:07:52,972 --> 00:07:55,641
ഒരുമിച്ച് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
97
00:07:59,437 --> 00:08:02,690
അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.
98
00:08:04,108 --> 00:08:05,318
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
99
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം
100
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നേരിടാൻ.
101
00:08:14,827 --> 00:08:17,497
ഞങ്ങൾ സമയം എടുക്കും
കാര്യങ്ങൾ ഓരോന്നായി ചെയ്യുക.
102
00:08:17,580 --> 00:08:18,831
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
103
00:08:22,001 --> 00:08:25,254
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു,
104
00:08:26,130 --> 00:08:29,008
നമുക്ക് പരസ്പരം പറയാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ.
105
00:08:31,135 --> 00:08:32,011
ശരി?
106
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
ശരി.
107
00:08:36,474 --> 00:08:38,100
- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- അതെ.
108
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
109
00:08:43,689 --> 00:08:46,567
അവൾ നേരെ പോയത് റീന ഹോട്ടലിലേക്കാണ്
അവൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.
110
00:08:47,276 --> 00:08:49,237
സെക്രട്ടറിമാർ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
111
00:08:49,862 --> 00:08:52,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയത്
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.
112
00:08:52,323 --> 00:08:54,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.
113
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
അതെ സർ. നമ്മൾ ചെയ്യും.
114
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
എനിക്ക് എപ്പോഴും പുതിയ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
115
00:09:05,753 --> 00:09:07,129
ആ സമയം വരുമ്പോൾ,
116
00:09:08,214 --> 00:09:09,757
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഓഹരി വലിയ സഹായമായിരിക്കും.
117
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
ഡയറക്ടർ ഗോങ് അവളെ വിളിക്കട്ടെ
118
00:09:17,223 --> 00:09:18,933
അതിനാൽ ഡയറക്ടർ ഓക്ക് തയ്യാറെടുക്കാം.
119
00:09:19,016 --> 00:09:20,726
അതെ സർ.
120
00:09:37,410 --> 00:09:39,954
അമ്മേ, നമ്മൾ എത്രനേരം കാത്തിരിക്കണം?
121
00:09:40,871 --> 00:09:43,124
സിയീന ഹാൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്
യോ-റിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം മുതൽ.
122
00:09:43,207 --> 00:09:45,876
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇതിനകം പ്രതികരണമുണ്ടോ?
123
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, തീർച്ചയായും.
124
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
സിയീന ഹാൾ അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തു,
125
00:09:49,589 --> 00:09:52,133
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നതും
യോ-റിയുടെ വസ്ത്രവും മേക്കപ്പും.
126
00:09:52,216 --> 00:09:53,050
അമ്മ.
127
00:09:53,134 --> 00:09:55,845
നമ്മൾ ഇത് അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടതല്ലേ
സമന്വയം കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്?
128
00:09:56,512 --> 00:09:57,597
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
129
00:09:57,680 --> 00:09:59,974
അവൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചാൽ
ശക്തമായ ലാഭത്തിൽ നിന്നും പ്രകടനത്തിൽ നിന്നും,
130
00:10:00,057 --> 00:10:01,434
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മയിൽ ആയിരിക്കും.
131
00:10:01,517 --> 00:10:02,727
കൃത്യമായി.
132
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
133
00:10:04,395 --> 00:10:05,896
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
134
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
ഒരു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.
135
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
136
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.
137
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കില്ല,
138
00:10:12,278 --> 00:10:14,655
- അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യണം--
- ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
139
00:10:15,948 --> 00:10:17,491
ഹലോ, സംവിധായകൻ ഗോങ്.
140
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
ക്ഷമിക്കണോ?
141
00:10:22,747 --> 00:10:23,748
ഓ, എൻ്റെ.
142
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും.
143
00:10:28,252 --> 00:10:29,795
വളരെ നന്ദി.
144
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
അതെ.
145
00:10:31,714 --> 00:10:33,966
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
146
00:10:34,050 --> 00:10:35,551
വീണ്ടും നന്ദി.
147
00:10:36,135 --> 00:10:37,053
അതെ, തീർച്ചയായും.
148
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
അപ്പോൾ വിട. നന്ദി.
149
00:10:39,722 --> 00:10:40,848
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
150
00:10:40,931 --> 00:10:43,142
സംവിധായകൻ ഗോങ് നമ്മുടെ പക്ഷം ചേരുമോ?
151
00:10:43,225 --> 00:10:44,393
അതെ.
152
00:10:45,019 --> 00:10:47,813
അവൻ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം
മറ്റ് സംവിധായകരും ഉണ്ടോ?
153
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
154
00:10:50,149 --> 00:10:51,817
അവർ എപ്പോൾ തുടങ്ങും?
155
00:10:51,901 --> 00:10:55,863
ആക്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ശത്രു അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ
156
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
അങ്ങനെ ഉടനെ.
157
00:11:01,369 --> 00:11:02,203
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
158
00:11:03,579 --> 00:11:04,747
ഇതാണ് ഓകെ ഗൈ-ഹുയി.
159
00:11:06,374 --> 00:11:08,167
നമുക്ക് അസാധാരണമെന്ന് വിളിക്കാം
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം.
160
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
അജണ്ടയാണ്
161
00:11:12,338 --> 00:11:14,882
ചിയോൺ യോ-റിയുടെ നീക്കം,
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ.
162
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.
163
00:11:25,434 --> 00:11:28,187
ശരി, ഗ്യേ-ഹുയിക്ക് ഭയമൊന്നുമില്ല.
164
00:11:40,491 --> 00:11:41,742
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
165
00:11:41,826 --> 00:11:43,911
ഇത് വരെ എത്തി.
166
00:11:43,994 --> 00:11:45,371
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെയും ഇറക്കിവിട്ടു.
167
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
അവൾ അടിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ ചടങ്ങിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്?
168
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
169
00:11:51,127 --> 00:11:54,004
മുൻ ചെയർമാനോട് വിശ്വസ്തരായവർ
സംവിധായകൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു Ok
170
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
ഓഹരികളിൽ ഞങ്ങളെ 3% പിന്നിലാക്കുന്നു.
171
00:11:56,215 --> 00:12:00,594
അവസാനം, അത് മിക്കവാറും കുറയും
51 മുതൽ 49 വരെയുള്ള വിഭജനത്തിലേക്ക്.
172
00:12:03,806 --> 00:12:04,640
എങ്ങനെയുണ്ട്
173
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
സ്ലഷ് ഫണ്ട് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ലഭിച്ചോ?
174
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
അവർ ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ട് സ്വരൂപിച്ചു എന്ന്
175
00:12:12,773 --> 00:12:14,650
കലാസൃഷ്ടികൾ വാങ്ങുന്നതിലൂടെ
ഹോട്ടലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ.
176
00:12:14,733 --> 00:12:17,027
Yeeon മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
177
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
അതുപോലെ ഹ-റിയുടെ അമ്മാവനും,
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ Ok Gye-dong.
178
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
അത് നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കും.
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തുവിടുന്നില്ല?
179
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
എല്ലാം ഇപ്പോഴും സാഹചര്യമാണ്.
180
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
ആരുടെയും കുറ്റസമ്മതം ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലെയിമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തെളിവ്.
181
00:12:28,622 --> 00:12:31,750
ഞങ്ങൾ അത് തിടുക്കത്തിൽ റിലീസ് ചെയ്താൽ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു നിർണായക സമയത്ത്
182
00:12:31,834 --> 00:12:33,669
നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ പാടുപെടും
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി വില.
183
00:12:33,752 --> 00:12:37,131
ഒപ്പം ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി
ശരി ഗ്യെ-ഡോംഗ് അവരുടെ വശത്ത്,
184
00:12:37,214 --> 00:12:38,257
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി പോകാം
185
00:12:38,841 --> 00:12:41,427
ഹോട്ടലും ഞാനും ടാർഗെറ്റുകളായി മാറിയേക്കാം.
186
00:12:41,510 --> 00:12:43,888
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
187
00:12:43,971 --> 00:12:45,681
മുൻ ചെയർമാൻ്റെ കാലത്ത്.
188
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
സത്യം ഒടുവിൽ പുറത്തുവരും
189
00:12:49,143 --> 00:12:50,936
പക്ഷേ അതിന് ഏറെ സമയമെടുക്കും.
190
00:12:51,020 --> 00:12:54,440
ഇതിനിടയിൽ,
ഞാനും റീനയും ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.
191
00:12:55,316 --> 00:12:57,234
സമയം നമ്മുടെ ഭാഗത്തല്ല.
192
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
ഞാൻ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടും
സമയമാകുമ്പോൾ.
193
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
ഏതെങ്കിലും ഓഹരി ഉടമകൾ ഉണ്ടോ
ബന്ധപ്പെടുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
194
00:13:06,243 --> 00:13:07,077
പട്ടിക ഇതാ.
195
00:13:12,875 --> 00:13:15,294
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ ബന്ധപ്പെടാം.
196
00:13:16,545 --> 00:13:18,130
നീ തന്നെ ചെയ്യുമോ മാഡം?
197
00:13:18,714 --> 00:13:20,466
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.
198
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
{\an8}ഹലോ.
199
00:13:27,181 --> 00:13:28,724
{\an8}ഇത് റീനയുടെ സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റിയാണ്.
200
00:13:31,644 --> 00:13:32,811
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
201
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
ഹലോ, ചെയർമാൻ. അത് ബെയ്ക് ഗ്യോങ്-ജയാണ്.
202
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
അതെ, എനിക്കറിയാം.
203
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
ഞാൻ അവരെ വരിയിൽ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.
204
00:13:40,903 --> 00:13:43,072
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
205
00:13:43,155 --> 00:13:46,700
അവർ വളരെയധികം പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചേരുക.
206
00:13:47,326 --> 00:13:48,786
ഹായ്, Gang-uk.
207
00:13:48,869 --> 00:13:51,121
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
208
00:13:51,205 --> 00:13:53,290
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?
209
00:13:53,374 --> 00:13:56,001
അതെ, തീർച്ചയായും.
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
210
00:13:56,085 --> 00:13:57,044
നന്ദി.
211
00:13:58,879 --> 00:14:00,297
അവർ നിങ്ങൾക്കായി അകത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.
212
00:14:02,591 --> 00:14:04,301
ഹലോ. താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.
213
00:14:04,927 --> 00:14:05,886
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
214
00:14:10,307 --> 00:14:11,392
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
215
00:14:11,475 --> 00:14:14,144
സിഇഒ ചിയോണിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം എങ്ങനെ
ഓഹരി വില താഴേക്ക് വലിച്ചു.
216
00:14:14,853 --> 00:14:15,938
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
217
00:14:16,522 --> 00:14:18,482
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുക.
- ദൈവമേ.
218
00:14:19,441 --> 00:14:20,359
വിഷമിക്കേണ്ട, അധ്യക്ഷ.
219
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
- എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.
- നന്ദി.
220
00:14:22,361 --> 00:14:25,739
നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾക്ക് അവളുടെ കുറവുകൾ ഉണ്ടെന്ന്,
221
00:14:25,823 --> 00:14:26,657
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…
222
00:14:27,241 --> 00:14:28,993
ഇല്ല. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സർ--
223
00:14:42,172 --> 00:14:43,007
അകത്തേക്ക് വരൂ.
224
00:14:50,848 --> 00:14:51,891
മാഡം?
225
00:14:51,974 --> 00:14:53,767
വിവരം ഇതാ
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
226
00:14:55,019 --> 00:14:56,437
- മിസ്റ്റർ ബോംഗ്.
- അതെ?
227
00:14:57,855 --> 00:15:01,567
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഹാൻ സെ-ഇൻ, വ്യക്തിപരമായി.
228
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
അതെ, മാഡം.
229
00:15:15,164 --> 00:15:16,040
മിൻ-ഹ്വാൻ.
230
00:15:17,333 --> 00:15:18,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
231
00:15:19,084 --> 00:15:22,171
എന്താണ് സന്ദർഭം,
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
232
00:15:24,340 --> 00:15:25,174
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
233
00:15:25,257 --> 00:15:26,884
തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.
234
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
നിങ്ങൾ ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
235
00:15:29,720 --> 00:15:31,180
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത്രമാത്രം.
236
00:15:32,222 --> 00:15:34,391
ഇതുവരെ എൻ്റെ പല കോളുകളും നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
237
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
ക്ഷമിക്കണം.
238
00:15:36,602 --> 00:15:38,562
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
239
00:15:39,396 --> 00:15:41,690
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?
240
00:15:42,983 --> 00:15:43,859
ഏതാണ്ട്.
241
00:15:44,818 --> 00:15:46,195
അതിൽ Yeo-ri ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
242
00:15:49,531 --> 00:15:51,158
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം.
243
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
അവൾ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്,
244
00:15:53,285 --> 00:15:54,912
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അവൾക്ക് ദോഷകരമാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
245
00:15:55,496 --> 00:15:56,538
അവളെ നോക്കൂ.
246
00:15:56,622 --> 00:15:58,874
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അവൾ ആ കിംവദന്തികൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
247
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
ആ പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
248
00:16:01,085 --> 00:16:03,128
അവളുടെ സഹിഷ്ണുതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
249
00:16:05,214 --> 00:16:06,131
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
250
00:16:08,592 --> 00:16:09,468
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
251
00:16:18,102 --> 00:16:20,604
നിങ്ങൾ ഒരു തുറസ്സും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
252
00:16:23,190 --> 00:16:24,483
ഞാനും ഇല്ല.
253
00:16:27,194 --> 00:16:28,028
മിൻ-ഹ്വാൻ.
254
00:16:28,112 --> 00:16:30,072
ഞാൻ യോ-റിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
255
00:16:31,907 --> 00:16:32,783
നീ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?
256
00:16:34,868 --> 00:16:38,622
യോ-റിക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിന് ശേഷം.
257
00:16:39,206 --> 00:16:41,000
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
258
00:16:42,042 --> 00:16:43,002
അവൾ ചിയോൺ യോ-റിയാണ്.
259
00:16:44,086 --> 00:16:45,462
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
260
00:16:46,296 --> 00:16:48,173
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണോ?
261
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്?
262
00:16:56,432 --> 00:16:57,391
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
263
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
ചെറുപ്പം മുതലേ,
264
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
265
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
എന്നാൽ യോ-റിക്കൊപ്പം…
266
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല,
എനിക്ക് അവളുടെ ചുറ്റും വിശ്രമിക്കാം.
267
00:17:14,908 --> 00:17:16,702
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി വളർന്നത്.
268
00:17:18,537 --> 00:17:20,748
അവൾ എപ്പോഴും നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ തന്നെ.
269
00:17:21,415 --> 00:17:22,916
പക്ഷെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...
270
00:17:27,337 --> 00:17:28,964
നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ...
271
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
അശ്രദ്ധമായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.
272
00:17:35,471 --> 00:17:38,015
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും ശ്രമമായിരിക്കും.
273
00:18:03,165 --> 00:18:06,126
മാഡം, ഇത് മിസ് ഹാനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കോളാണ്.
274
00:18:09,046 --> 00:18:10,380
ഹലോ, ചിയോൺ യോ-റി സംസാരിക്കുന്നു.
275
00:18:12,132 --> 00:18:13,509
അവൾ നാട്ടിന് പുറത്താണോ?
276
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?
277
00:18:19,431 --> 00:18:20,432
അതെ.
278
00:18:23,102 --> 00:18:24,144
ശരി.
279
00:18:26,105 --> 00:18:26,980
അങ്ങനെയാണോ?
280
00:18:31,693 --> 00:18:33,487
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാം, അല്ലേ?
281
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
എന്നെ കടത്തിവിടൂ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ.
282
00:18:36,865 --> 00:18:37,783
നന്ദി.
283
00:18:45,415 --> 00:18:46,583
ഗാംഗ്-യുകെ.
284
00:18:46,667 --> 00:18:47,668
യോ-റി.
285
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
286
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.
287
00:19:01,431 --> 00:19:02,599
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
288
00:19:05,227 --> 00:19:07,396
ഞാനും വിഷമിച്ചു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.
289
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
യോ-റി.
290
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
291
00:19:14,862 --> 00:19:16,822
അതാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചത്?
292
00:19:18,365 --> 00:19:20,951
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
293
00:19:22,744 --> 00:19:23,871
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
294
00:19:25,873 --> 00:19:28,208
ഇത് ഇതുവരെ വാർത്തയിൽ വന്നിട്ടില്ല,
295
00:19:28,292 --> 00:19:32,045
എന്നാൽ ഒരു അസാധാരണ ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം
റീനയിൽ ഉടൻ നടക്കും.
296
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
എന്നെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും പ്രധാന അജണ്ട.
297
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
അതുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തമായത്.
298
00:19:38,552 --> 00:19:40,971
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
299
00:19:41,054 --> 00:19:44,266
ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിച്ചു.
300
00:19:45,726 --> 00:19:47,019
ഇത് ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണോ?
301
00:19:47,102 --> 00:19:50,480
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
ഓഹരി ഉടമകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,
302
00:19:51,064 --> 00:19:52,357
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
303
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങുക.
304
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
305
00:20:00,949 --> 00:20:02,784
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
306
00:20:02,868 --> 00:20:05,621
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
307
00:20:05,704 --> 00:20:08,040
അധികം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കോഫി ജോലികൾ ചെയ്യും.
308
00:20:08,123 --> 00:20:09,291
ഞാൻ നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
309
00:20:17,716 --> 00:20:18,884
{\an8}സിഇഒ ചിയോൺ യോ-ആർഐ
310
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
സൗഹൃദം, ശത്രുത, നിഷ്പക്ഷത
311
00:20:26,516 --> 00:20:29,019
യോ-റി. നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കാം
നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
312
00:20:29,102 --> 00:20:30,062
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
313
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
ശരി.
314
00:20:39,905 --> 00:20:42,491
നിങ്ങൾ ആരാണ് ഈ വ്യക്തി...
315
00:20:43,325 --> 00:20:45,327
റീന ഹോൾഡിംഗ്സ്
പ്രധാന ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്
316
00:20:45,410 --> 00:20:49,248
CKO കൺസ്ട്രക്ഷൻ അതിലൊന്നാണ്
റീന ഹോൾഡിംഗ്സിൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകൾ.
317
00:20:49,831 --> 00:20:52,376
ചെയർമാൻ്റെ ഒരു മകൻ വിവാഹമോചനം നേടി
318
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
മുൻ മരുമകളും
ചില ഓഹരികൾ ലഭിച്ചു.
319
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
- അതാണ് ഹാൻ സെ-ഇൻ?
- അതെ.
320
00:20:59,383 --> 00:21:02,803
അതിനാൽ ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
321
00:21:02,886 --> 00:21:05,055
അവളുടെ പിതാവ് ഹാൻ ജിയോങ്-യൂപ്പ് ആണ്.
322
00:21:06,348 --> 00:21:08,016
ആ പേര് എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
323
00:21:08,100 --> 00:21:09,685
Chaeum Artrion നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
324
00:21:09,768 --> 00:21:10,936
അവൻ അത് പണിതു.
325
00:21:11,019 --> 00:21:14,439
എനിക്കറിയാം. അമ്മ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി
ചെറുപ്പത്തിൽ ഷോകൾ കാണാൻ.
326
00:21:15,148 --> 00:21:16,775
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം കുറച്ച് തവണ പോയി.
327
00:21:17,859 --> 00:21:20,737
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ കൂടെയുണ്ട്.
328
00:21:20,821 --> 00:21:22,864
തീർച്ചയായും. അവിടെ പോകുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
329
00:21:25,492 --> 00:21:28,453
CKO കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതിനാൽ
അവളുടെ മുൻ മരുമക്കളാൽ,
330
00:21:28,537 --> 00:21:31,915
മിസ് ഹാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ വോട്ട് ചെയ്യും.
331
00:21:32,582 --> 00:21:34,126
അതിനാൽ അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
332
00:22:31,850 --> 00:22:33,185
മാഡം!
333
00:22:33,268 --> 00:22:34,394
മാഡം.
334
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
335
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
എന്നാൽ അതല്ല പ്രധാനം.
336
00:22:42,360 --> 00:22:45,072
മിസ് ഹാൻ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നു
സിംഗപ്പൂരിൽ.
337
00:22:45,906 --> 00:22:46,740
എന്ത്?
338
00:22:46,823 --> 00:22:49,576
അവൾ അവിടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു
339
00:22:49,659 --> 00:22:51,578
കൂടാതെ സജീവമായി എക്സിബിഷനുകളും നടത്തുന്നു.
340
00:22:52,412 --> 00:22:54,122
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രദർശനങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
341
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
ശരി, ഞാൻ കേട്ടു ...
342
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
അവൾ ഒരു കലാസംവിധായകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
343
00:22:58,126 --> 00:22:58,960
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
344
00:23:01,755 --> 00:23:04,174
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ അവളുടെ പേരും ഉണ്ട്
345
00:23:04,257 --> 00:23:07,344
ഹോട്ടൽ നിക്ഷേപ സമ്മേളനം
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിർത്തിയതായി.
346
00:23:08,887 --> 00:23:09,721
അങ്ങനെയാണോ?
347
00:23:11,014 --> 00:23:13,100
എന്നെ അവളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ അവളിൽ എത്തിയ ഉടൻ.
348
00:23:13,683 --> 00:23:14,810
അതെ, ചെയ്യും.
349
00:23:14,893 --> 00:23:15,977
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണും.
350
00:23:22,234 --> 00:23:25,695
അവൾ അടുത്ത് യോജിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
351
00:23:28,990 --> 00:23:30,158
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
352
00:23:56,768 --> 00:23:57,853
മാഡം, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!
353
00:24:00,355 --> 00:24:01,773
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
354
00:24:02,607 --> 00:24:05,527
മിസ് ഹനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
355
00:24:10,782 --> 00:24:11,741
ഹലോ.
356
00:24:11,825 --> 00:24:13,118
ഇതാണ് റീനയുടെ ചിയോൺ യോ-റി.
357
00:24:15,495 --> 00:24:17,205
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
358
00:24:18,248 --> 00:24:21,835
ഇതൊരു കോൺഫറൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിക്ഷേപകരെ ആകർഷിക്കാൻ,
359
00:24:21,918 --> 00:24:24,671
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്തിന് പോകുന്നു
അത് ഉടനടി ഫലം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
360
00:24:25,505 --> 00:24:26,506
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
361
00:24:27,632 --> 00:24:28,466
അതെ.
362
00:24:29,384 --> 00:24:30,844
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെ ജോലി തുടരുക.
363
00:24:30,927 --> 00:24:33,305
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും ഓഹരി ഉടമകളുമായി,
364
00:24:33,388 --> 00:24:34,764
ഞാൻ വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
365
00:24:34,848 --> 00:24:37,058
കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
366
00:24:39,644 --> 00:24:40,478
തീർച്ചയായും.
367
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
യെയോ-റി ബിസിനസിനായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?
368
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
അതിനുള്ള ക്ഷണം എനിക്കും കിട്ടി.
369
00:24:49,154 --> 00:24:53,366
ഇത് വളരെ വലിയ തോതിലുള്ള സമ്മേളനമാണ്
നിക്ഷേപം ആകർഷിക്കുന്നിടത്തോളം.
370
00:24:53,450 --> 00:24:55,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
371
00:24:56,036 --> 00:24:58,371
എന്നാലും എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ഒരു സമയത്ത് പോകുന്നത്?
372
00:24:58,455 --> 00:25:01,791
യോ-റി മൂലയുണ്ടെന്ന് തോന്നണം
ഈ പരിഹാസ്യമായ എന്തെങ്കിലും അവലംബിക്കാൻ.
373
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
അവൾക്ക് സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
വോട്ട് നാളെ ആണെങ്കിൽ.
374
00:25:05,253 --> 00:25:07,923
അവൾ അവിടെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയാലും,
അവൾക്ക് ഒരു ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടാൻ മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ.
375
00:25:09,132 --> 00:25:10,383
തികച്ചും വിചിത്രമായ നീക്കമാണ്.
376
00:25:12,427 --> 00:25:13,470
നമ്മുടെ ആളുകൾ അത് നോക്കട്ടെ.
377
00:25:14,804 --> 00:25:17,015
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് ഇതാണ്
സിംഗപ്പൂർ കോൺഫറൻസിനായി.
378
00:25:18,767 --> 00:25:21,686
വരാനിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏക അജണ്ട
പൊതുയോഗം അവളുടെ നീക്കം ആണ്,
379
00:25:22,312 --> 00:25:24,272
എന്നിട്ടും അവൾ ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി വിദേശയാത്ര നടത്തുകയാണോ?
380
00:25:25,565 --> 00:25:28,568
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കംപൈൽ ചെയ്യുക
അടുത്തിടെ അവരുടെ ഓഹരികൾ കൈമാറിയവർ.
381
00:25:28,652 --> 00:25:29,736
അതെ സർ.
382
00:25:37,285 --> 00:25:40,789
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്
സ്വന്തമായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
383
00:25:41,998 --> 00:25:44,626
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാകും.
384
00:25:44,709 --> 00:25:47,254
ഇല്ല, നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
385
00:25:48,713 --> 00:25:52,259
ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തയെ ഭയക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളായി നിന്നെ കാണാത്തതിൻ്റെ.
386
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
387
00:25:54,261 --> 00:25:56,554
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ വിദേശത്തേക്ക് പോകരുത്
ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ?
388
00:25:56,638 --> 00:26:00,600
ആഗോള സെമിനാറുകളും കോൺഫറൻസുകളുമുണ്ട്.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
389
00:26:01,559 --> 00:26:03,979
അത് വിട്. ഞാൻ അധികനാൾ മാറിനിൽക്കില്ല.
390
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
ശരി.
391
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
യോ-റി.
392
00:26:07,524 --> 00:26:10,235
നിന്നെ യാത്രയാക്കാൻ ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ വരാം.
393
00:26:17,367 --> 00:26:19,369
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
394
00:26:20,787 --> 00:26:21,621
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
395
00:26:23,248 --> 00:26:24,165
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
396
00:26:24,833 --> 00:26:25,667
എന്നെ മണ്ടൻ.
397
00:26:25,750 --> 00:26:28,336
- നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കൈമാറേണ്ടതായിരുന്നു.
- ശ്രീ. മാ.
398
00:26:29,337 --> 00:26:30,297
അതെല്ലാം എന്താണ്?
399
00:26:30,380 --> 00:26:32,882
കേസ് ഡിവിഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചില കേസുകൾ ഏൽപ്പിച്ചു.
400
00:26:32,966 --> 00:26:34,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന്, എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ...
401
00:26:36,094 --> 00:26:36,970
ഓ, മനുഷ്യാ.
402
00:26:37,554 --> 00:26:38,596
വരിക!
403
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
404
00:26:40,765 --> 00:26:43,601
മിസ്. ഇയോം ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ അവസാനം മീറ്റിംഗുകൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
405
00:26:43,685 --> 00:26:44,853
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
406
00:26:44,936 --> 00:26:47,814
എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ അവസാനം.
407
00:26:48,398 --> 00:26:51,359
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
408
00:26:51,443 --> 00:26:53,695
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
ഓർക്കുക, ഞാൻ ബോങ് ജി-യുക്ക് ആണ്.
409
00:26:54,988 --> 00:26:56,156
മാഡം.
410
00:26:57,532 --> 00:26:58,950
നല്ലതുവരട്ടെ.
411
00:27:00,285 --> 00:27:01,119
നന്ദി.
412
00:27:01,703 --> 00:27:02,537
തീർച്ചയായും.
413
00:27:02,620 --> 00:27:03,663
- യോ-റി.
- ഓ.
414
00:27:04,414 --> 00:27:05,582
- ഗാങ്-യുകെ.
- ഹലോ.
415
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
ഹലോ.
416
00:27:08,793 --> 00:27:10,420
- മിസ്റ്റർ ബോങ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ?
417
00:27:12,047 --> 00:27:13,465
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ക്ഷമിക്കണം.
418
00:27:17,719 --> 00:27:19,179
ജോലി തിരക്കിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
419
00:27:19,262 --> 00:27:22,932
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
420
00:27:27,771 --> 00:27:28,605
അല്ലേ?
421
00:27:29,230 --> 00:27:30,065
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
422
00:27:30,148 --> 00:27:31,900
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
423
00:27:37,072 --> 00:27:38,073
കാങ് മിൻ-ഹ്വാനും പോകുന്നുണ്ടോ?
424
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
425
00:27:46,956 --> 00:27:48,041
ഞാനും പോകണോ?
426
00:27:49,459 --> 00:27:51,669
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
427
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
428
00:27:55,256 --> 00:27:56,633
എനിക്ക് സുഖമാകും.
429
00:27:57,217 --> 00:27:58,802
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
430
00:27:58,885 --> 00:28:00,637
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഉടൻ പറക്കും.
431
00:28:01,137 --> 00:28:02,180
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ശരി?
432
00:28:02,722 --> 00:28:03,556
തീർച്ചയായും.
433
00:28:04,641 --> 00:28:07,394
- ഹിയോങ്-മിൻ, കഴിഞ്ഞ തവണത്തേത്.
- എന്ത്?
434
00:28:07,477 --> 00:28:10,230
ഈ വർഷത്തെ ഇൻ്റർനാഷണൽ അസോസിയേഷനാണ്
സിംഗപ്പൂരിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ പരിപാടി?
435
00:28:10,313 --> 00:28:12,649
അതായിരിക്കണം, ശരി? നോട്ടീസ് വലിക്കുക.
436
00:28:13,400 --> 00:28:15,860
- അതെ, അത്.
- സിംഗപ്പൂരിലാണ് സംഭവം.
437
00:28:15,944 --> 00:28:18,071
"പ്രോസിക്യൂഷൻ സംഘടനകൾ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരും
438
00:28:18,154 --> 00:28:20,615
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒത്തുകൂടുക
അനുയോജ്യമായ ക്രിമിനൽ നിയമനിർമ്മാണം."
439
00:28:20,698 --> 00:28:22,951
നല്ല വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്കായി ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
440
00:28:23,034 --> 00:28:24,452
അത് ഞാനാണ്. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
441
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
എന്നെ ഉടൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
442
00:28:26,287 --> 00:28:28,665
മറന്നേക്കൂ.
വിദേശത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതരുത്.
443
00:28:28,748 --> 00:28:32,335
കാരണം നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഒരു അധിക റിപ്പോർട്ട് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
444
00:28:32,419 --> 00:28:33,420
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
445
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളി റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം.
ഹിയോങ്-മിൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
446
00:28:36,131 --> 00:28:37,465
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്ത്?
447
00:28:37,549 --> 00:28:39,175
ഇന്നലെയാണ് അപേക്ഷകൾ നൽകേണ്ടിയിരുന്നത്.
448
00:28:43,263 --> 00:28:45,932
തായ്‌ലൻഡിൽ ഒരു കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം അവലോകനം ചെയ്യാൻ.
449
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
അതെ, ഉണ്ട്.
450
00:28:47,392 --> 00:28:49,352
അത് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന സംഘടനയെ വിളിക്കുക
451
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
അവരെ ആതിഥേയരാക്കുകയും ചെയ്യുക
പകരം സിംഗപ്പൂരിൽ, ശരി?
452
00:28:51,938 --> 00:28:52,772
എന്ത്?
453
00:28:52,856 --> 00:28:55,608
അവർ അത് സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് നമുക്ക് പറയാം
പിന്നെ നീ പോയാൽ മതി.
454
00:28:55,692 --> 00:28:56,985
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
455
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
456
00:28:59,654 --> 00:29:00,488
നീ മറന്നോ?
457
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
ഓ, ജീസ്.
458
00:29:03,575 --> 00:29:04,409
നീ മറന്നു.
459
00:29:04,909 --> 00:29:06,077
ഓ, ജീസ്.
460
00:29:57,921 --> 00:29:59,047
- നന്ദി.
- നന്ദി.
461
00:30:00,673 --> 00:30:01,591
പോകാം സാർ.
462
00:30:08,473 --> 00:30:10,225
നിങ്ങൾ പിന്നീട് റിസപ്ഷനിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
463
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
നിക്ഷേപകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവിടെയുണ്ടാകും.
464
00:30:13,645 --> 00:30:15,063
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
465
00:30:33,081 --> 00:30:33,915
ഹലോ?
466
00:30:33,998 --> 00:30:36,376
മാഡം, ഞാൻ മിസ് ഹനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
467
00:30:36,459 --> 00:30:37,752
അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
468
00:30:38,753 --> 00:30:39,963
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞോ?
469
00:30:40,046 --> 00:30:42,507
ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.
470
00:30:43,299 --> 00:30:45,593
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ചർച്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
471
00:30:45,677 --> 00:30:47,512
അതിനാൽ താമസം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
472
00:30:47,595 --> 00:30:48,471
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
473
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വിട.
474
00:31:20,378 --> 00:31:21,379
നിങ്ങളാണോ മിസ്. ചിയോൺ?
475
00:31:23,006 --> 00:31:24,757
ഹലോ, മിസ് ഹാൻ.
476
00:31:29,137 --> 00:31:32,098
നിങ്ങളുടെ കോൾ കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
477
00:31:32,682 --> 00:31:35,602
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു
എൻ്റെ 3% ഓഹരിയിൽ എന്നെ കാണാൻ?
478
00:31:37,186 --> 00:31:39,147
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
479
00:31:44,569 --> 00:31:46,487
ഞാൻ സ്വയം കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
480
00:31:47,530 --> 00:31:48,907
ചിലർ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
481
00:31:48,990 --> 00:31:52,410
നിങ്ങളുടെ അഴിമതികൾ കാരണം
മോശം മാനേജ്മെൻ്റ് കഴിവുകളും.
482
00:31:56,122 --> 00:32:00,460
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല
ഓരോ തിരിവിലും,
483
00:32:00,543 --> 00:32:02,879
പക്ഷെ എനിക്ക് അവകാശവാദം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
484
00:32:02,962 --> 00:32:06,758
ഞാൻ കമ്പനിയെ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന്
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നീക്കം മതിയാകും.
485
00:32:07,759 --> 00:32:10,178
ഒബ്ജക്ടീവ് നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാനാകും.
486
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
ഒന്നു നോക്കാമോ?
487
00:32:21,189 --> 00:32:22,357
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.
488
00:32:23,191 --> 00:32:24,108
സത്യം,
489
00:32:24,901 --> 00:32:30,031
ആരോ എനിക്ക് ബോൾഡ് ഓഫർ നൽകി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
490
00:32:31,324 --> 00:32:33,701
അവർ ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഓഹരികളുടെ നിലവിലെ വിപണി വില.
491
00:32:36,329 --> 00:32:38,998
- അവർ ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?
- അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കൈമാറാൻ സമ്മതിച്ചു.
492
00:32:39,791 --> 00:32:40,708
എന്ത്?
493
00:32:43,294 --> 00:32:45,088
ഡയറക്ടർ ഓകെയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
494
00:32:45,171 --> 00:32:46,214
ഇല്ല.
495
00:32:47,423 --> 00:32:51,302
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താതെ സൂക്ഷിക്കണം
കരാർ ഒപ്പിടുന്നതുവരെ.
496
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
497
00:32:54,889 --> 00:32:56,557
ഓഫർ നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
498
00:32:57,392 --> 00:32:58,267
ശ്രീമതി ഹാൻ.
499
00:32:58,351 --> 00:32:59,477
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
500
00:32:59,560 --> 00:33:02,814
അതൊരു ചെളിവാരിയെറിയൽ പോരാട്ടം മാത്രമാണ്
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.
501
00:33:02,897 --> 00:33:05,817
എല്ലാം ഒരേ പോലെയല്ലേ അവസാനിക്കുന്നത്.
ആരാണ് CEO ആകുന്നത്?
502
00:33:06,401 --> 00:33:09,445
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, മിസ് ഹാൻ.
503
00:33:10,279 --> 00:33:11,406
ഇത്തരം വഴക്കുകൾ.
504
00:33:12,115 --> 00:33:14,701
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമ തർക്കത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനോടൊപ്പം.
505
00:33:15,952 --> 00:33:19,497
നമുക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം
അത് നിങ്ങളുടേതായപ്പോൾ.
506
00:33:21,165 --> 00:33:23,334
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
507
00:33:24,002 --> 00:33:25,837
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ.
508
00:33:25,920 --> 00:33:28,965
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര തിരക്കുണ്ട്
ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.
509
00:33:29,048 --> 00:33:31,759
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി ഇവിടെയുണ്ട്
താൽപ്പര്യങ്ങളും.
510
00:33:32,969 --> 00:33:34,095
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
511
00:33:35,013 --> 00:33:38,975
വെറും ഓഹരി ഉടമയായി
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഓഹരികൾ എനിക്ക് സ്വന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
512
00:33:39,600 --> 00:33:41,436
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
513
00:33:42,103 --> 00:33:44,397
കലയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട അഭിനിവേശത്തിലൂടെ.
514
00:33:45,106 --> 00:33:47,275
ഇത്തവണ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ
515
00:33:47,358 --> 00:33:50,987
ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും പ്രദർശനങ്ങൾ നടത്തുക.
516
00:33:51,070 --> 00:33:52,780
അതിൽ രണ്ടും ഉൾപ്പെടുന്നു
517
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
റീനയുടെ ആഭ്യന്തര, വിദേശ അഫിലിയേറ്റുകൾ.
518
00:33:57,326 --> 00:33:58,703
അത്തരം അധികാരത്തോടെ,
519
00:33:58,786 --> 00:34:01,914
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഉടനടി ഇരട്ടിയാക്കുക,
520
00:34:01,998 --> 00:34:05,626
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടേണ്ട ലാഭം
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വളരെ വലുതായിരിക്കും.
521
00:34:12,592 --> 00:34:15,094
അത് വളരെ ആകർഷകമായ ഓഫറാണ്.
522
00:34:15,803 --> 00:34:17,472
അത് എൻ്റെ കരിയറും ഉയർത്തിയേക്കാം.
523
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉടനടി യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
524
00:34:22,101 --> 00:34:23,603
വിദൂര ഭാവിയേക്കാൾ.
525
00:34:24,979 --> 00:34:27,690
ഓഫറിന് നന്ദി,
പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിക്കേണ്ടിവരും.
526
00:34:28,483 --> 00:34:30,276
- മിസ് ഹാൻ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
527
00:34:31,652 --> 00:34:33,196
ഒരു നിമിഷം.
528
00:34:34,822 --> 00:34:36,699
ഞാൻ പറയുന്നത് കുറച്ചു കൂടി കേൾക്കാമോ
529
00:34:37,617 --> 00:34:39,660
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
530
00:34:40,244 --> 00:34:42,872
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.
531
00:34:44,040 --> 00:34:47,376
കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
എന്തും മാറ്റും.
532
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…
533
00:35:03,976 --> 00:35:05,311
സുഖമാണോ മാഡം?
534
00:35:08,439 --> 00:35:12,735
മിസ് ഹാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഇന്ന് രാത്രി റിസപ്ഷനിൽ പങ്കെടുക്കുക.
535
00:35:13,402 --> 00:35:16,280
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
അവളുടെ പേര് പട്ടികയിലുണ്ട്.
536
00:35:37,093 --> 00:35:38,845
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ
537
00:35:38,928 --> 00:35:41,472
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ ധീരമായ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
സിഇഒ കാങ്.
538
00:35:41,556 --> 00:35:44,308
എന്നാൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ വിപണി
തികച്ചും അസ്ഥിരമാണ്.
539
00:35:44,392 --> 00:35:47,728
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോഡ്മാപ്പ് ഉണ്ടോ
പ്രാദേശിക അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന്?
540
00:35:47,812 --> 00:35:49,564
പ്രദേശത്തിൻ്റെ അസ്ഥിരത കണക്കിലെടുത്ത്,
541
00:35:50,148 --> 00:35:51,649
പൂർണ്ണമായും അസറ്റ്-ലൈറ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം,
542
00:35:51,732 --> 00:35:54,819
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഓഹരി നിക്ഷേപങ്ങൾക്കിടയിൽ
543
00:35:54,902 --> 00:35:57,905
നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തന പങ്കാളിത്തവും
പ്രാദേശിക പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ.
544
00:35:57,989 --> 00:35:59,198
അതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
545
00:35:59,699 --> 00:36:00,908
ബന്ധങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്
546
00:36:00,992 --> 00:36:03,578
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ
ആഡംബര നിക്ഷേപ വിപണി.
547
00:36:03,661 --> 00:36:04,912
അക്കങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിനുപകരം,
548
00:36:04,996 --> 00:36:08,666
ഒരുമിച്ച് മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
വളരെ പ്രധാനമാണ്,
549
00:36:08,749 --> 00:36:10,084
- നമ്മൾ പറയട്ടെ?
- അതെ.
550
00:36:10,168 --> 00:36:12,128
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിത്തം വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, CEO Kang.
551
00:36:12,211 --> 00:36:14,213
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞാൻ അത് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
552
00:36:14,297 --> 00:36:15,590
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
553
00:36:15,673 --> 00:36:18,301
നമുക്ക് സംഭാഷണം തുടരാം
നാളത്തെ സെഷനുശേഷം.
554
00:36:18,384 --> 00:36:22,180
എങ്കിൽ ഞാനും ചേരട്ടെ.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
555
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
556
00:36:23,806 --> 00:36:25,308
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
557
00:36:35,318 --> 00:36:36,652
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- തീർച്ചയായും.
558
00:36:44,702 --> 00:36:45,578
സുഖമാണോ?
559
00:36:46,704 --> 00:36:47,997
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് ഞാൻ കേട്ടു.
560
00:36:50,499 --> 00:36:53,502
കമ്പനി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആണ് സമരം ചെയ്യുന്നത്.
561
00:36:54,086 --> 00:36:55,504
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.
562
00:36:56,923 --> 00:36:59,050
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചിയോൺ യോ-റിയാണ്.
563
00:37:10,853 --> 00:37:13,231
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്
നിഗൂഢമായ വസ്തു.
564
00:37:14,232 --> 00:37:15,066
ജി-ഹ്വാൻ!
565
00:37:18,236 --> 00:37:19,278
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.
566
00:37:19,779 --> 00:37:21,030
പകരം ഞാൻ മരിക്കും.
567
00:37:26,494 --> 00:37:29,747
{\an8}12 വർഷം മുമ്പ്
568
00:37:29,830 --> 00:37:30,873
{\an8}എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.
569
00:37:34,001 --> 00:37:35,753
ഓ, വരൂ. ഇക്കാലത്ത്,
570
00:37:35,836 --> 00:37:38,881
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ധരിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
പ്രേതങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുമോ?
571
00:37:40,591 --> 00:37:44,220
നോക്കൂ. മുത്തശ്ശി എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഈ പെൻഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.
572
00:37:44,303 --> 00:37:47,098
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഒരുതരം ആണ്
നിഗൂഢമായ വസ്തു.
573
00:37:48,641 --> 00:37:50,685
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
574
00:37:50,768 --> 00:37:53,354
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അത് ലോകാവസാനമാണ്
575
00:37:53,437 --> 00:37:54,689
ഞാൻ അത് അഴിച്ചാൽ മതി.
576
00:37:55,273 --> 00:37:58,401
ശരി, അത് പോലെയല്ല
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
577
00:37:58,985 --> 00:38:00,027
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
578
00:38:00,736 --> 00:38:02,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
579
00:38:03,948 --> 00:38:06,075
- ഞാനോ?
- എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
580
00:38:06,158 --> 00:38:08,160
അത് എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് ചേരും.
581
00:38:10,788 --> 00:38:12,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതുപോലുള്ള മാലകൾ
582
00:38:12,873 --> 00:38:15,209
സുന്ദരിയായ ആരെങ്കിലും ധരിക്കുമ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടും.
583
00:38:16,585 --> 00:38:17,795
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
584
00:38:18,379 --> 00:38:19,213
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
585
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
ശരിക്കും?
586
00:38:21,424 --> 00:38:24,302
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
587
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
അപ്പോൾ അതെൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.
588
00:38:27,847 --> 00:38:29,890
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.
589
00:38:31,309 --> 00:38:33,602
- എന്ത്?
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
590
00:38:35,730 --> 00:38:37,815
നീ ജീവിക്കണം. പകരം ഞാൻ മരിക്കും.
591
00:38:40,234 --> 00:38:41,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്?
592
00:38:46,324 --> 00:38:48,617
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ, ജീസ്.
593
00:38:49,118 --> 00:38:51,412
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
നിന്നെ തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.
594
00:38:51,495 --> 00:38:52,371
ശരി.
595
00:38:54,165 --> 00:38:55,249
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
596
00:38:55,333 --> 00:38:56,584
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
597
00:38:56,667 --> 00:38:58,502
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടിഷ്യുകൾ ഉണ്ടോ?
- ടിഷ്യൂകൾ?
598
00:38:58,586 --> 00:38:59,837
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
599
00:38:59,920 --> 00:39:00,963
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
600
00:39:23,903 --> 00:39:24,904
ജി-ഹ്വാൻ!
601
00:39:31,077 --> 00:39:31,994
യോ-റി!
602
00:39:32,078 --> 00:39:33,913
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ?
603
00:39:34,413 --> 00:39:36,040
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ.
604
00:39:36,123 --> 00:39:37,833
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
605
00:39:38,959 --> 00:39:41,504
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം. പകരം ഞാൻ മരിക്കും.
606
00:39:48,469 --> 00:39:49,553
പെൻഡൻ്റ്.
607
00:39:51,722 --> 00:39:52,723
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
608
00:39:54,392 --> 00:39:55,643
അതെ.
609
00:39:59,647 --> 00:40:00,856
ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു...
610
00:40:02,191 --> 00:40:05,361
പിന്നീടുള്ള ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ.
611
00:40:07,113 --> 00:40:08,531
ജി-ഹ്വാൻ്റെ പെൻഡൻ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
612
00:40:09,323 --> 00:40:10,908
12 വർഷം മുമ്പുണ്ടായ അപകടത്തിൽ നിന്ന്?
613
00:40:14,870 --> 00:40:16,288
എന്ത് പെൻഡൻ്റ്?
614
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
മാല.
ജി-ഹ്വാൻ അന്ന് അത് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.
615
00:40:21,252 --> 00:40:22,503
ഞാനത് ധരിച്ചിരുന്നു.
616
00:40:25,172 --> 00:40:28,300
ആയിരുന്നോ എന്ന് അറിയാമോ
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ?
617
00:40:30,302 --> 00:40:31,220
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
618
00:40:32,596 --> 00:40:34,140
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
619
00:40:34,223 --> 00:40:36,058
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
നീ കടലിൽ വീണപ്പോൾ?
620
00:40:39,478 --> 00:40:40,438
ഞാൻ ചെയ്തോ?
621
00:40:45,401 --> 00:40:46,318
മാഡം.
622
00:40:49,196 --> 00:40:50,072
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
623
00:40:53,742 --> 00:40:54,910
ഇത് മിസ് ഹാനെക്കുറിച്ചാണ്.
624
00:40:54,994 --> 00:40:57,246
അവൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്നും ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു
ഈ സ്വീകരണത്തിന് 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
625
00:40:58,247 --> 00:40:59,123
എന്ത്?
626
00:41:08,966 --> 00:41:09,800
നമുക്ക് പോകാം.
627
00:41:16,515 --> 00:41:20,895
ശ്രീമതി ചിയോൺ തുടർന്നും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
സിംഗപ്പൂരിൽ ഹാൻ സെ-ഇൻ എന്ന സ്ത്രീയുമായി.
628
00:41:22,938 --> 00:41:23,814
CKO കൺസ്ട്രക്ഷൻ, ഹാൻ സെ-ഇൻ, ന്യൂട്രൽ
629
00:41:23,898 --> 00:41:24,982
അവൾക്ക് കൃത്യമായി 3% ഉണ്ട്.
630
00:41:26,734 --> 00:41:30,696
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ആശയക്കുഴപ്പത്തിലുമാണ്.
631
00:41:31,822 --> 00:41:34,533
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് വിലയുടെ ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
632
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
ഒരു കാർഡിന് ഏറ്റവും വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്
633
00:41:36,327 --> 00:41:39,163
അത് കളിക്കുമ്പോൾ
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിത നിമിഷത്തിൽ.
634
00:41:39,747 --> 00:41:40,748
അത് സത്യമാണ്.
635
00:41:41,415 --> 00:41:42,708
അതിനാൽ ഇതാണ് കാരണം
636
00:41:43,542 --> 00:41:46,879
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് വൈകിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മിസ് ചിയോണിനൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ?
637
00:41:46,962 --> 00:41:48,506
ആദ്യം ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഡീൽ മികച്ചതാണ്.
638
00:41:49,924 --> 00:41:51,217
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയേ ഉള്ളൂ.
639
00:41:51,300 --> 00:41:53,135
കരാർ ഉറപ്പിക്കുന്നതുവരെ,
640
00:41:53,636 --> 00:41:55,888
നീ സൂക്ഷിക്കണം
വാങ്ങുന്നയാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
641
00:41:56,805 --> 00:41:58,182
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
642
00:42:00,976 --> 00:42:02,102
നീ അവളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
643
00:42:02,186 --> 00:42:04,855
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
അവൾ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
644
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
ആദ്യം, മിസ്റ്റർ ബോംഗിനെ വിളിക്കുക.
645
00:42:08,150 --> 00:42:11,946
ഒരു ടീമിനെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ അവനോട് പറയുക
കൂടാതെ മിസ് ഹാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
646
00:42:12,029 --> 00:42:13,197
അതെ, മാഡം.
647
00:42:13,280 --> 00:42:14,365
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
648
00:42:16,075 --> 00:42:20,371
മിസ് ഹാന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഹോട്ടൽ നിക്ഷേപത്തോടൊപ്പം.
649
00:42:22,414 --> 00:42:24,041
എന്നിട്ടും അവളെ ഈ പരിപാടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
650
00:42:24,124 --> 00:42:27,211
ആരാണ് അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
651
00:42:47,982 --> 00:42:49,024
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
652
00:42:54,613 --> 00:42:55,489
ഇത് വളരെ ശരിയാണോ?
653
00:43:04,081 --> 00:43:06,083
മനുഷ്യാ, അത് ഇവിടെയില്ല. ഇത് എവിടെയാണ്?
654
00:43:10,212 --> 00:43:11,130
എന്താണിത്?
655
00:43:12,756 --> 00:43:14,091
അവൻ എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
656
00:43:30,107 --> 00:43:30,983
അതെനിക്ക് തരൂ.
657
00:43:33,360 --> 00:43:34,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?
658
00:43:35,529 --> 00:43:37,114
- നിനക്ക്...
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
659
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
660
00:43:40,534 --> 00:43:41,535
മിൻ-ഹ്വാൻ.
661
00:43:43,120 --> 00:43:44,580
ഇത്രയും കാലം നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
662
00:43:47,541 --> 00:43:48,792
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
663
00:43:51,003 --> 00:43:52,630
ഞാൻ യോ-റിയെ പുറത്താക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
664
00:43:54,256 --> 00:43:55,633
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
665
00:43:56,675 --> 00:43:59,136
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോഴെല്ലാം നീ കള്ളം പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
666
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
667
00:44:02,431 --> 00:44:04,850
പിന്നെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
668
00:44:08,562 --> 00:44:10,481
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
669
00:44:11,607 --> 00:44:13,275
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
670
00:44:14,068 --> 00:44:15,861
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
671
00:44:15,944 --> 00:44:17,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കുന്നത്?
672
00:44:24,870 --> 00:44:26,163
മിൻ-ഹ്വാൻ.
673
00:44:26,246 --> 00:44:27,164
മിൻ-ഹ്വാൻ!
674
00:44:29,541 --> 00:44:30,459
മിൻ-ഹ്വാൻ!
675
00:44:31,627 --> 00:44:32,628
കാങ് മിൻ-ഹ്വാൻ.
676
00:44:33,253 --> 00:44:35,673
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കുന്നത്?
677
00:44:37,049 --> 00:44:38,676
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തിനെക്കുറിച്ചും തർക്കിക്കാം,
678
00:44:39,343 --> 00:44:40,803
പക്ഷേ ഒന്നും മാറില്ല.
679
00:44:41,387 --> 00:44:42,304
എന്ത് മാറില്ല?
680
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ,
681
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
682
00:44:48,769 --> 00:44:49,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
683
00:44:53,399 --> 00:44:55,192
എന്നോട് പറയൂ. അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്?
684
00:45:00,406 --> 00:45:02,616
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് മതി.
685
00:45:03,534 --> 00:45:05,202
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ?
686
00:45:08,122 --> 00:45:08,997
എന്ത്?
687
00:45:10,624 --> 00:45:12,167
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
688
00:45:32,479 --> 00:45:34,565
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു പൂജ്യം-തുക ഗെയിമാണ്.
689
00:45:34,648 --> 00:45:37,526
അവരിൽ നിന്ന് ഓഹരികൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓഹരികൾ എടുക്കുന്നു.
690
00:45:37,609 --> 00:45:39,945
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
മിസ് ഹാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
691
00:45:43,115 --> 00:45:44,158
അതെ.
692
00:45:44,241 --> 00:45:45,451
അതിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
693
00:45:46,201 --> 00:45:47,035
വിട.
694
00:46:25,491 --> 00:46:26,450
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
695
00:46:26,533 --> 00:46:27,701
ഹലോ? യോ-റി?
696
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
697
00:46:30,954 --> 00:46:33,332
നീ ഉറങ്ങുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
698
00:46:33,415 --> 00:46:34,750
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ലായിരുന്നു.
699
00:46:34,833 --> 00:46:36,543
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
700
00:46:37,669 --> 00:46:40,005
വളരെ നല്ലതല്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
701
00:46:40,589 --> 00:46:42,841
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചു,
702
00:46:42,925 --> 00:46:45,135
അന്നുമുതൽ അവൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
703
00:46:45,761 --> 00:46:47,846
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അവൾ പോയി.
704
00:46:47,930 --> 00:46:51,225
മനുഷ്യാ, അത് നല്ലതല്ല.
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
705
00:46:53,352 --> 00:46:55,187
അതുകൊണ്ടാണ്, ഗാങ്-യുകെ,
706
00:46:55,270 --> 00:46:56,897
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.
707
00:46:58,023 --> 00:47:00,567
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
708
00:47:00,651 --> 00:47:03,987
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
ഞാൻ എന്തിനും സഹായിക്കും.
709
00:47:06,532 --> 00:47:10,661
ആദ്യം, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്ക് കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
710
00:47:10,744 --> 00:47:13,622
- ശരി.
- മറ്റൊരു അനുകൂലം…
711
00:47:14,331 --> 00:47:18,919
ഹാൻ സെ-ഇൻ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
712
00:47:19,503 --> 00:47:22,005
അവളെ തിരയുന്ന ഒരു ടീം എനിക്കുണ്ട്,
713
00:47:22,089 --> 00:47:24,174
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.
714
00:47:24,258 --> 00:47:25,384
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
715
00:47:25,467 --> 00:47:27,219
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് ഇവരുടെ പ്രത്യേകത.
716
00:47:27,302 --> 00:47:28,887
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ വിളിക്കാം.
717
00:47:29,680 --> 00:47:30,514
നന്ദി--
718
00:47:40,524 --> 00:47:42,442
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
719
00:47:42,526 --> 00:47:44,778
ഹിയോങ്-മിൻ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തരം അടിയന്തിരമാണ്.
720
00:47:44,861 --> 00:47:47,864
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ വിറച്ചു
പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നീ മാത്രമാണ്.
721
00:47:47,948 --> 00:47:49,157
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
722
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
- വരിക.
723
00:47:51,535 --> 00:47:55,038
അടുത്തുള്ള സുഷി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്,
724
00:47:55,122 --> 00:47:57,666
ഞാൻ ഒരു ശേഖരം കൊണ്ടുവന്നു
ഏറ്റവും പുതുമയുള്ള സുഷിയുടെ.
725
00:47:58,375 --> 00:47:59,376
നോക്കൂ.
726
00:47:59,459 --> 00:48:01,920
- മിസ്റ്റർ മാ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- അതെ?
727
00:48:02,004 --> 00:48:04,214
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സുഷിയുടെ കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ…
728
00:48:04,798 --> 00:48:07,342
- ഞാൻ ഒരു രുചി പറയട്ടെ?
- അതെ. ഇരിക്കുക.
729
00:48:07,426 --> 00:48:08,802
- ഇതാണോ?
- അതെ, അത് തന്നെ.
730
00:48:12,472 --> 00:48:13,640
പഴയ പെയിൻ്റിംഗുകളിലേക്ക് പുതിയ ജീവിതം ശ്വസിക്കുന്നു
731
00:48:16,393 --> 00:48:17,269
ഇവിടെ, വിശാലമായി തുറക്കുക.
732
00:48:18,520 --> 00:48:19,730
ശരി.
733
00:48:19,813 --> 00:48:21,148
അടുത്തത് ഈൽ വേണോ?
734
00:48:21,231 --> 00:48:22,107
ഇവിടെ.
735
00:48:26,153 --> 00:48:29,072
- അവൾ അടുത്ത കാലം വരെ സിംഗപ്പൂരിലായിരുന്നു.
- ശരി.
736
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചിത്രങ്ങൾ
737
00:48:30,657 --> 00:48:34,578
പ്രദർശന സ്ഥലങ്ങൾ കാണിക്കുക
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത കലയും.
738
00:48:35,829 --> 00:48:37,414
- ഈ സ്ത്രീ, എങ്കിലും.
- അതെ?
739
00:48:37,497 --> 00:48:40,375
അവൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ഔദ്യോഗിക ഒന്ന് മാറ്റിനിർത്തി.
740
00:48:41,084 --> 00:48:41,960
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
741
00:48:42,919 --> 00:48:44,129
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
742
00:48:45,464 --> 00:48:46,548
ഇതാ, തുറക്കുക.
743
00:48:46,632 --> 00:48:48,342
- ഇവിടെ? അതോ താഴെയോ?
- അതെ, അവിടെ.
744
00:48:48,425 --> 00:48:50,052
- ഇല്ല, ആ വശം.
- ഈ വശമോ?
745
00:48:50,135 --> 00:48:51,470
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വളരെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്.
746
00:48:51,553 --> 00:48:54,598
മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഒരാളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇടപാടുകൾ.
747
00:48:54,681 --> 00:48:58,018
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മാത്രം.
748
00:48:58,101 --> 00:49:01,730
ഹിയോങ്-മിൻ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ സഹായത്തിനായാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.
749
00:49:01,813 --> 00:49:03,190
നിങ്ങളുടെ വലതു തോളിൽ.
750
00:49:03,815 --> 00:49:05,525
ദൈവമേ, ഈ വശം കൂടുതൽ മോശമാണ്.
751
00:49:13,533 --> 00:49:14,451
ശ്രീ മാ.
752
00:49:17,204 --> 00:49:18,455
- ശ്രീ. മാ.
- അല്ലേ?
753
00:49:19,039 --> 00:49:20,248
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
754
00:49:21,083 --> 00:49:23,877
അതേ ഫോട്ടോ
അവളുടെ ഫീഡിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു.
755
00:49:24,586 --> 00:49:27,589
അവൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു
മനസ്സിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം.
756
00:49:27,673 --> 00:49:28,715
ഒന്നു നോക്കൂ.
757
00:49:31,259 --> 00:49:32,094
ഈ സ്ഥലം…
758
00:49:34,429 --> 00:49:35,389
സമയം എത്രയായി?
759
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
എനിക്ക് ആ മൂപ്പനെ വിളിക്കണം.
760
00:49:38,183 --> 00:49:39,267
മാഡം പാങ്?
761
00:49:39,351 --> 00:49:42,521
- ഹിയോങ്-മിൻ, എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.
- ശരി.
762
00:49:42,604 --> 00:49:45,148
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
- എന്ത്?
763
00:49:45,232 --> 00:49:47,693
ഒത്തിരി നന്ദി.
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
764
00:49:47,776 --> 00:49:48,985
ശ്രീ മാ.
765
00:49:50,445 --> 00:49:51,363
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
766
00:49:55,033 --> 00:49:56,034
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും പിടിച്ചു.
767
00:49:59,830 --> 00:50:00,664
നന്ദി.
768
00:50:03,792 --> 00:50:05,168
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബോങ്.
769
00:50:05,794 --> 00:50:07,838
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരി.
770
00:50:08,422 --> 00:50:09,965
അവനും അവിടെ ഇല്ലേ?
771
00:50:11,466 --> 00:50:12,884
അപ്പോൾ ശരി.
772
00:50:13,677 --> 00:50:16,221
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി, ബൈ.
773
00:50:17,222 --> 00:50:20,559
അവൻ ശ്രീമതിയുടെ ഓഫീസിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ കെട്ടിടത്തിലില്ല.
774
00:50:20,642 --> 00:50:24,479
അവൻ മറ്റെവിടെയായിരിക്കാം? അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത്?
ഇല്ല, അവൾ ഒന്നും അറിയാത്തവളായി തോന്നി.
775
00:50:25,021 --> 00:50:27,274
അവൻ ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വൈകിയിട്ടില്ല.
776
00:50:27,357 --> 00:50:29,818
ഇപ്പോൾ സമയം പതിനൊന്ന് മണിയായി, അവൻ എവിടെയാണ്?
777
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ട്--
778
00:50:33,113 --> 00:50:35,782
- മാ ഗാങ്-യുക്ക്, ഈ പങ്ക്…
- സർ.
779
00:50:35,866 --> 00:50:37,117
അവൻ കഴിഞ്ഞു…
780
00:50:37,200 --> 00:50:38,702
അവൻ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി.
781
00:50:38,785 --> 00:50:42,038
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
782
00:50:42,122 --> 00:50:45,542
- കണ്ടോ അമ്മേ--
- അതെ. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
783
00:50:45,625 --> 00:50:48,378
പിന്നെ അവൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോയി.
പുരുഷന്മാരുടെ, തീർച്ചയായും.
784
00:50:48,462 --> 00:50:49,796
ഇന്ന് രാവിലെ വയറുവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.
785
00:50:49,880 --> 00:50:51,506
അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറും
786
00:50:51,590 --> 00:50:52,883
- കുളിയിൽ--
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
787
00:50:53,508 --> 00:50:56,636
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ആ പങ്കൻ എന്നെ വിളിച്ചു
788
00:50:56,720 --> 00:50:58,722
മൂന്ന് ദിവസം അവധി എടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
789
00:50:59,222 --> 00:51:01,600
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
790
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
791
00:51:05,187 --> 00:51:07,105
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
- നന്നായി...
792
00:51:08,982 --> 00:51:10,317
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു, അതിനാൽ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
793
00:51:11,193 --> 00:51:12,360
ആ കുഴപ്പക്കാരൻ.
794
00:51:12,444 --> 00:51:13,653
ലീവ് അഭ്യർത്ഥന: എംഎ ഗാംഗ്-യുകെ
795
00:51:15,447 --> 00:51:16,656
അവൻ മൂന്നു ദിവസം അവധി എടുത്തു.
796
00:51:16,740 --> 00:51:19,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? അവൻ എവിടെ പോയി?
797
00:51:19,159 --> 00:51:20,619
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോയി.
798
00:51:20,702 --> 00:51:21,745
അവൻ ശരിക്കും പോയോ?
799
00:51:22,412 --> 00:51:25,373
എല്ലാ ബഹളങ്ങൾക്കും ശേഷം, അവൻ ശരിക്കും പോയി?
800
00:51:26,333 --> 00:51:28,293
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
801
00:51:28,376 --> 00:51:30,712
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?
802
00:51:30,796 --> 00:51:33,799
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി,
നീ ചെയ്യാത്ത വഴിയില്ല...
803
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
804
00:51:36,968 --> 00:51:40,055
ഞാൻ എന്തോ പണിയിൽ മുഴുകി നിന്നു
മിസ്റ്റർ മായ്‌ക്കൊപ്പം,
805
00:51:40,138 --> 00:51:42,098
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തായിരുന്നു.
806
00:51:42,182 --> 00:51:45,560
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയോ?
807
00:51:46,895 --> 00:51:47,729
അതെ.
808
00:51:47,813 --> 00:51:50,440
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു?
809
00:51:50,524 --> 00:51:53,318
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല?
അത് ന്യായമല്ല. എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
810
00:51:53,902 --> 00:51:55,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നത്?
811
00:51:55,320 --> 00:51:56,363
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
812
00:51:56,446 --> 00:51:58,740
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല
ജോലിയിൽ തുടരുക.
813
00:51:58,824 --> 00:52:01,034
എരിവുള്ള റൈസ് കേക്ക് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നത്. അത്രയേയുള്ളൂ.
814
00:52:01,117 --> 00:52:02,118
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
815
00:52:04,079 --> 00:52:05,747
ഞാൻ സുഷിയുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു.
816
00:52:05,831 --> 00:52:07,123
ഞങ്ങൾക്ക് പിസ്സയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
817
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
നിനക്ക് ബ്ലഡ് സോസേജും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
818
00:52:09,000 --> 00:52:11,419
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ദേ.
819
00:52:11,503 --> 00:52:13,380
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും.
820
00:52:13,463 --> 00:52:15,340
ഇനി പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ കൊല്ലും.
821
00:52:27,727 --> 00:52:30,438
നന്മ, യോ-റിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
822
00:52:30,522 --> 00:52:32,232
നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
823
00:52:32,315 --> 00:52:34,276
ഈ യാത്രയിൽ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
824
00:52:49,583 --> 00:52:51,459
അതെ, ഹലോ.
825
00:52:52,377 --> 00:52:53,920
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
826
00:52:56,840 --> 00:52:57,799
മാഡം.
827
00:52:57,883 --> 00:53:00,969
ഒരു സ്വകാര്യ നിക്ഷേപകൻ ഡാനി ടാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ശ്രീമതി ഹാൻ ക്ഷണിച്ചു.
828
00:53:01,052 --> 00:53:02,220
ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു.
829
00:53:02,804 --> 00:53:04,014
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
830
00:53:04,097 --> 00:53:06,600
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്വേറിയത്തിൽ 3 മണിക്ക്.
831
00:53:07,434 --> 00:53:09,227
ശരി. നല്ല ജോലി.
832
00:53:17,652 --> 00:53:21,072
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്,
വർഷത്തിലെ ഏത് സമയത്തും ഞാൻ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.
833
00:53:21,781 --> 00:53:24,200
ഇവിടെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
834
00:53:24,284 --> 00:53:26,661
ഇന്നത്തെ കാഴ്ച്ചയ്ക്ക് കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
835
00:53:27,245 --> 00:53:30,707
ഒപ്പം ചായയ്ക്ക് കൂടുതൽ രുചിയും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ, മിസ് സോംഗ്.
836
00:53:31,499 --> 00:53:33,668
ഗ്രൗണ്ടിന് ചുറ്റും നന്നായി നടക്കുക,
837
00:53:33,752 --> 00:53:36,046
അത്താഴത്തിനും താമസിക്കുക.
838
00:53:37,380 --> 00:53:40,800
മിസ്റ്റർ മാ സുഖമാണോ?
839
00:53:40,884 --> 00:53:43,094
ഞാൻ അവനെ ദൂരെ നിന്ന് മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ.
840
00:53:43,178 --> 00:53:44,763
എങ്കിലും അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി.
841
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
അവൻ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
842
00:53:48,183 --> 00:53:50,518
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
ചടങ്ങിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
843
00:53:50,602 --> 00:53:52,312
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
844
00:53:54,814 --> 00:53:57,817
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു കാരണം…
845
00:53:58,485 --> 00:54:01,071
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
846
00:54:02,530 --> 00:54:03,448
നന്നായി…
847
00:54:04,866 --> 00:54:07,953
എനിക്കായി ക്രമീകരിക്കാമോ
ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് മിസ്റ്റർ മായെ കാണണോ?
848
00:54:08,912 --> 00:54:11,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം
അടുത്ത പരിചയക്കാരനായി.
849
00:54:11,873 --> 00:54:14,709
അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
850
00:54:14,793 --> 00:54:17,837
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം,
എന്നിട്ട് ഉടൻ വിളിക്കൂ.
851
00:54:18,421 --> 00:54:19,255
വഴിയിൽ,
852
00:54:19,339 --> 00:54:23,218
നിനക്ക് നല്ല പരിചയമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.
853
00:54:23,301 --> 00:54:27,055
ഞങ്ങൾ ഒരേ മേഖലയിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ.
854
00:54:27,138 --> 00:54:30,433
യോ-റിയും ജി-ഹ്വാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
അവർ ചെറുപ്പം മുതൽ
855
00:54:30,517 --> 00:54:32,352
അവരും അതേ സ്കൂളിൽ പോയി.
856
00:54:32,936 --> 00:54:34,479
ഓ, അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
857
00:54:37,357 --> 00:54:38,733
അവർ ഒരേ പ്രായക്കാരല്ല, അല്ലേ?
858
00:54:39,275 --> 00:54:41,569
ജി-ഹ്വാൻ ജനിച്ചു
കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിൽ,
859
00:54:41,653 --> 00:54:43,446
യോ-റി ജനിച്ചു
ആടിൻ്റെ വർഷത്തിൽ.
860
00:54:44,614 --> 00:54:45,782
അത് പറ്റില്ല.
861
00:54:46,658 --> 00:54:49,119
യോ-റിയും ജി-ഹ്വാനും ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
862
00:55:15,770 --> 00:55:16,730
ഇത് ആരുടേതാണ്?
863
00:55:19,024 --> 00:55:20,150
മെയ് 8, 1991, 18:00
പെൺ, ആടിൻ്റെ വർഷം
864
00:55:22,569 --> 00:55:23,403
അത് ആയിരിക്കുമോ…
865
00:55:23,486 --> 00:55:25,363
ഒഴികഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.
866
00:55:27,198 --> 00:55:28,283
ആ തീയതിയും ജനന സമയവും.
867
00:55:29,117 --> 00:55:31,119
ഇത് ശരിക്കും ആരുടേതാണ്?
868
00:55:31,828 --> 00:55:33,830
ഓ, ശരിയാണ്. ഈ…
869
00:55:33,913 --> 00:55:36,291
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജനനത്തീയതിയാണ്.
870
00:55:36,374 --> 00:55:37,751
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…
871
00:55:37,834 --> 00:55:39,836
ശരി. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
872
00:55:41,504 --> 00:55:43,256
ആ പങ്കിനെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
873
00:55:43,757 --> 00:55:45,467
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു ...
874
00:55:45,550 --> 00:55:47,927
ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയണോ?
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ഒഴികഴിവ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
875
00:55:48,011 --> 00:55:50,805
ഗാംഗ്-യുകെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു,
876
00:55:50,889 --> 00:55:52,974
അവൻ ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ വിട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
877
00:55:53,058 --> 00:55:55,060
ഞാൻ അവനെക്കാൾ പ്രായമുള്ളതിനാൽ,
അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
878
00:55:55,143 --> 00:55:57,437
അവരുടെ സ്നേഹത്തിന്, അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്...
879
00:55:57,520 --> 00:55:58,563
മതി.
880
00:55:59,856 --> 00:56:00,857
അതിനാൽ,
881
00:56:02,358 --> 00:56:05,111
Gang-uk ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
882
00:57:29,654 --> 00:57:30,488
ഹലോ?
883
00:57:30,572 --> 00:57:32,198
മാഡം, ഇത് ഡാനി ടാനെക്കുറിച്ചാണ്.
884
00:57:32,282 --> 00:57:35,326
തനിക്ക് ഹാജരാകണമെന്ന് അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിളിച്ചു
മറ്റൊരു അടിയന്തിര യോഗം.
885
00:57:36,369 --> 00:57:37,454
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
886
00:57:54,095 --> 00:57:55,763
ശരി. വിട.
887
00:58:24,250 --> 00:58:25,084
ഗാംഗ്-യുകെ.
888
00:59:41,035 --> 00:59:43,454
സ്‌പൂക്കി പ്രണയത്തിലാണ്
889
00:59:44,455 --> 00:59:45,665
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് നഷ്ടമായി, യോ-റി.
890
00:59:47,333 --> 00:59:49,711
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
891
00:59:49,791 --> 00:59:50,959
{\an8}- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
892
00:59:51,042 --> 00:59:51,960
{\an8}- നന്ദി.
- നന്ദി.
893
00:59:52,046 --> 00:59:54,340
{\an8}ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ വരണോ?
894
00:59:54,924 --> 00:59:57,885
{\an8}എൻ്റെ 3% എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഇത് മതിയാകുമോ?
895
00:59:57,969 --> 00:59:59,178
{\an8}നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
896
00:59:59,804 --> 01:00:01,347
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
897
01:00:01,431 --> 01:00:04,350
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസാധാരണമായത് ആരംഭിക്കും
ഓഹരി ഉടമകളുടെ പൊതുയോഗം
898
01:00:04,434 --> 01:00:07,103
{\an8}നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നീക്കത്തെ സംബന്ധിച്ച്
റെയ്‌ന ഹോട്ടലിൻ്റെ CEO, ചിയോൺ യോ-റി.യുടെ
899
01:00:07,186 --> 01:00:09,856
{\an8}അപ്പോൾ ചിയോൺ യോ-റി ചെയ്യും
റീനയിൽ ഇനി ഒരു പിടിയുമില്ല.
900
01:00:09,939 --> 01:00:11,232
{\an8}മാ ഗാങ്-യുക്ക്, അതായിരുന്നോ?
901
01:00:11,316 --> 01:00:12,442
{\an8}അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണോ?
902
01:00:14,110 --> 01:00:15,236
{\an8}എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
903
01:00:15,320 --> 01:00:17,822
{\an8}നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു
ഒരു വിദേശ പരിശീലന പരിപാടിയിലേക്ക്.
904
01:00:17,905 --> 01:00:18,906
{\an8}Gang-uk ആണ്
905
01:00:19,657 --> 01:00:21,034
{\an8}വിദേശത്ത് പോകുകയാണോ?
906
01:00:21,117 --> 01:00:24,704
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം