1 00:00:20,135 --> 00:00:21,913 چرا با من اینکارو میکنین ؟ 2 00:00:22,670 --> 00:00:23,670 چرا ؟ 3 00:00:23,672 --> 00:00:25,005 میدونم ما رو ندید 4 00:00:25,007 --> 00:00:26,440 مطمئنی صدامون رو نمیشنوه ؟ 5 00:00:26,442 --> 00:00:28,342 کلاه واسه همینه 6 00:00:28,344 --> 00:00:30,945 قابل توجه تمام داوطلبان گروه سیگما آلفا 7 00:00:30,947 --> 00:00:35,782 این یک تور گردشگریه که یراست میره به گاما گاما گاما سیگما آلفا : یجور انجمن برادری ) ( متشکل از دانشجوهای محبوب دانشگاه 9 00:00:35,784 --> 00:00:38,352 کسی علاقه مند نیست ؟ 10 00:00:38,354 --> 00:00:41,422 نمیدونم شما کی هستین ولی از این اوضاع خوشم نمیاد 11 00:00:46,828 --> 00:00:48,695 بیابونی جایی ولش میکنیم 12 00:00:48,697 --> 00:00:51,932 باید به این سال اولی ها یاد بدیم که لایق گروه سیگما آلفا نیستن 13 00:00:51,934 --> 00:00:54,634 بچه ها من دارم خسته میشم 14 00:00:54,636 --> 00:00:57,637 شرمنده گری ، نوبت نگهبانی توعه 15 00:00:57,639 --> 00:00:58,939 هی ! اون لیموزین اجاره ایه 16 00:00:58,941 --> 00:01:00,941 مطمئن شو صندلی رو خیس نکنه 17 00:01:00,943 --> 00:01:03,743 نباید اینکارو میکردین 18 00:01:03,745 --> 00:01:06,280 دیگه خسته شدم 19 00:01:06,282 --> 00:01:07,647 هر چی 20 00:01:08,516 --> 00:01:10,851 ...نمیتونم 21 00:01:10,853 --> 00:01:13,120 داگ ! داره اینجا یه کارایی میکنه 22 00:01:13,122 --> 00:01:14,621 نمیتونه هیچ جا بره 24 00:01:17,692 --> 00:01:19,493 !اشتباه 27 00:01:43,318 --> 00:01:45,386 شما مردم کی میخواین یاد بگیرین ؟ 28 00:01:45,388 --> 00:01:48,188 اینجا نیویورکه هیچی بهتر از مترو نیست 29 00:01:48,190 --> 00:01:51,492 مکس دیلن ؟ 30 00:01:56,264 --> 00:02:00,501 بزار ببینم . من سر و تهم ...پس چپ میشه 31 00:02:01,869 --> 00:02:03,637 ببخشید 32 00:02:12,447 --> 00:02:13,813 نگران نباش رفیق 34 00:02:18,853 --> 00:02:20,987 ...اینجا 35 00:02:20,989 --> 00:02:22,189 کدوم قبرستونه ؟ 36 00:02:22,191 --> 00:02:24,324 !این بتونه 37 00:02:37,272 --> 00:02:38,738 خوبی ؟ 39 00:02:39,741 --> 00:02:41,508 نمیدونی کی اینکارو باهات کرد ؟ 40 00:02:59,141 --> 00:03:04,019 سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن 00:03:20,814 آقایون و خانمها عصر بخیر 41 00:03:20,816 --> 00:03:23,317 بیاین فکر هامون رو روی هم بریزیم 42 00:03:23,319 --> 00:03:25,352 و درباره جیوه ای شدن الکلی صحبت کنیم 43 00:03:25,354 --> 00:03:27,854 جیوه ای شدن الکلی 44 00:03:27,856 --> 00:03:30,390 و مطمئنا لازم نیست اینارو بهتون بگم 45 00:03:30,392 --> 00:03:32,692 چونکه شما سرفصل ها رو مطالعه کردین 46 00:03:32,694 --> 00:03:35,795 در جیوه ای شدن الکلی طبیعتا جیوه رو داریم 47 00:03:35,797 --> 00:03:37,464 !داغه . داغه 48 00:03:37,466 --> 00:03:44,605 جیوه و گروه الکلی به یک ستون مضاعف که از تشکیل پیاپی آهن تشکیل شده بدست میاد 50 00:03:44,607 --> 00:03:48,842 معمولا با حلالی از استات جیوه ای در الکل 51 00:03:48,844 --> 00:03:51,478 الکل کربن اضافی ایجاد شده رو جذب میکنه 52 00:03:51,480 --> 00:03:55,915 در ادامه ی این کاهشی از سدیم هیدرید داریم 53 00:03:55,917 --> 00:03:57,684 ...حالا کسی میدونی حاصل 54 00:03:57,686 --> 00:03:58,952 اتر ؟ 55 00:03:58,954 --> 00:04:00,220 عذر میخوام ؟ 56 00:04:00,222 --> 00:04:03,723 حاصل اتر هست دکتر ویلیامز 57 00:04:03,725 --> 00:04:06,560 بله آقای پارکر 58 00:04:06,562 --> 00:04:08,795 حاصل اتر هست 59 00:04:08,797 --> 00:04:13,233 ولی جوابت اینکه من دیر اومدن سر کلاس رو قبول نمیکنم رو عوض نمیکنه 61 00:04:13,235 --> 00:04:14,801 معذرت میخوام 62 00:04:14,803 --> 00:04:15,835 ...من 63 00:04:15,837 --> 00:04:17,204 خواب موندم 64 00:04:17,206 --> 00:04:19,306 واسه کلاس ساعت 3 ؟ 65 00:04:19,308 --> 00:04:23,510 فک کنم یه ساعت جدید لازم دارم 66 00:04:24,845 --> 00:04:26,513 خیلی خب کلاس 67 00:04:26,515 --> 00:04:28,948 لطفا جدول پریدیک رو برای فردا مرور کنین 68 00:04:28,950 --> 00:04:32,486 و برای مبحث اکسیداسیون آماده باشید 69 00:04:32,488 --> 00:04:34,988 شما هم بهمون ملحق میشید ، آقای پارکر ؟ 70 00:04:34,990 --> 00:04:36,122 بله خانم 71 00:04:42,597 --> 00:04:46,066 خلاصه واسه استخدام رسمی به بیوگل التماس کردم 72 00:04:46,068 --> 00:04:47,568 نه فقط عکاسی آزاد 73 00:04:47,570 --> 00:04:48,735 اونا چی گفتن ؟ 74 00:04:48,737 --> 00:04:51,305 گفتن مک دونالد داره کارگر استخدام میکنم 75 00:04:51,307 --> 00:04:53,407 رفیق ! میتونی کلی سیب زمینی سرخ کرده بخوری 76 00:04:53,409 --> 00:04:55,008 حتی لازم نیست سورپرایز بشی 77 00:04:55,010 --> 00:04:56,976 سلام بچه ها سلام ام جی- 78 00:04:56,978 --> 00:05:00,581 این هری آزبورنه که قبل ساعت 6 بیداره ؟ 79 00:05:00,583 --> 00:05:02,182 آره مگه چشه ؟ 80 00:05:02,184 --> 00:05:04,117 امشب سیگما پارتیه میای ؟ 81 00:05:04,119 --> 00:05:05,185 پارتی گرفتن ؟ 82 00:05:05,187 --> 00:05:06,353 آره . من میرم تو ؟ 83 00:05:06,355 --> 00:05:08,689 بله . من قطعا واسه پارتی بدنیا اومدم 84 00:05:08,691 --> 00:05:09,823 پارتی گرفتن ؟ 85 00:05:09,825 --> 00:05:12,392 سلام ؟ چه فرقی به حال تو داره ؟ 86 00:05:12,394 --> 00:05:15,262 هر وقت هر جا هر کسی از تو چیزی میخواد 87 00:05:15,264 --> 00:05:16,863 تو در دسترس نیستی 88 00:05:16,865 --> 00:05:18,131 همیشه که اینطور نیست 89 00:05:18,133 --> 00:05:19,666 باشه 90 00:05:19,668 --> 00:05:22,068 هی ! پیت ! گروه سیگما امشب پارتی دارن 91 00:05:22,070 --> 00:05:23,069 میخوای بیای ؟ 92 00:05:24,072 --> 00:05:25,772 درس دارم 93 00:05:25,774 --> 00:05:27,841 اگه آخر وقت بیام چطور ؟ 94 00:05:27,843 --> 00:05:28,875 نمیاد 95 00:05:28,877 --> 00:05:30,277 جدی میگم 96 00:05:30,279 --> 00:05:31,612 قطعا نمیاد 97 00:05:32,480 --> 00:05:34,581 ...آره مگه اینکه آخر وقت یعنی 98 00:05:34,583 --> 00:05:35,915 عمرا عمرا 99 00:05:35,917 --> 00:05:38,084 سلام ؟ گفتم میام 100 00:05:38,086 --> 00:05:40,920 مگه من نامرئی ام ؟ 101 00:05:48,829 --> 00:05:51,931 " پلیس هنوز در حال بررسی دخالت اسپایدرمن " 102 00:05:51,933 --> 00:05:53,800 " در ماشین در حال فراره " 103 00:05:53,802 --> 00:05:55,902 یه کم با من راه بیاین 104 00:05:55,904 --> 00:05:57,738 فقط یکم اگه میشه 105 00:05:57,740 --> 00:05:59,406 رفیقمون یه روزنامه نگار میخواد 106 00:05:59,408 --> 00:06:03,777 میخواد ؟ منظورم اینه آره ، ایشون لازم دارند ؟ 107 00:06:03,779 --> 00:06:05,445 تو خوبی ؟ 108 00:06:05,447 --> 00:06:07,381 بستگی به توصیفت از خوب داره 109 00:06:07,383 --> 00:06:11,451 خب برای شروع چه بلایی سر صورتت اومده ؟ 112 00:06:15,891 --> 00:06:16,890 تو اونجا بودی ؟ 113 00:06:16,892 --> 00:06:18,692 اون منم تو ماشین 114 00:06:18,694 --> 00:06:22,162 مرد ، کی همچین کاری میکنه ؟ 115 00:06:22,164 --> 00:06:25,832 نمیدونم . من نمیتونستم ببینم یا بشنوم بخاطر نوار چسب 116 00:06:25,834 --> 00:06:28,435 و اون کلاه مسخره روی سرم 117 00:06:28,437 --> 00:06:30,570 اونا من رو تو همین خیابون دزدیدن 118 00:06:30,572 --> 00:06:34,274 واسه همین غافلگیر نیستم که شاید از دانشجو های همین دانشگاه باشن 119 00:06:34,276 --> 00:06:35,709 مطمئنا همه شون 120 00:06:35,711 --> 00:06:37,577 ...میدونی پیتر 121 00:06:37,579 --> 00:06:39,346 گاهی اوقات تمام این کالج 122 00:06:39,348 --> 00:06:42,215 مثل دوران دبیرستان میمونه 123 00:06:42,217 --> 00:06:45,084 یک بار هم که شده میخوام 124 00:06:45,086 --> 00:06:47,587 نمیدونم کیسه بوکس بقیه نباشم 125 00:06:47,589 --> 00:06:50,256 آره میدونی که چی میگن 126 00:06:50,258 --> 00:06:53,026 کالج همون دبیرستان با یه جاسیگاریه 127 00:06:53,028 --> 00:06:57,531 یه پسره اینجاست که میدونه چطوری باحال باشی 128 00:06:57,533 --> 00:06:59,399 داگ رایسمن 129 00:07:01,001 --> 00:07:03,236 مکس . بیخیال . نرو 130 00:07:03,238 --> 00:07:05,706 هی ... سلام 131 00:07:05,708 --> 00:07:06,873 سلام ؟ 133 00:07:08,811 --> 00:07:11,678 مکس دیلن 134 00:07:11,680 --> 00:07:13,447 من به شما بچه ها تعهد میدم 135 00:07:13,449 --> 00:07:14,815 ...منظورم اینه که 136 00:07:14,817 --> 00:07:18,184 امیدوارم بتونم به سیگما متعهد باشم 137 00:07:18,186 --> 00:07:20,887 هفته ی عجله ست . میدونی 138 00:07:20,889 --> 00:07:22,889 منظورم اینه که الآن نه 139 00:07:22,891 --> 00:07:25,492 خب سیگما خانواده ی بزرگیه 140 00:07:25,494 --> 00:07:27,594 حتما باید امتحانش کنی 141 00:07:27,596 --> 00:07:29,896 خیلی خب من فقط خواستم 142 00:07:29,898 --> 00:07:31,898 مثلا ، میدونی سلامی عرض کنم 143 00:07:31,900 --> 00:07:35,001 خب . عذر میخوام اسمت چی بود ؟ 144 00:07:35,003 --> 00:07:37,571 مکس . مکس دیلن مکس دیلن . هه 145 00:07:37,573 --> 00:07:39,138 مکس دیلن 146 00:07:39,140 --> 00:07:41,074 ما امشب یه عشق و حال کوچیک داریم 147 00:07:41,076 --> 00:07:43,510 تو حتما باید بیای 148 00:07:43,512 --> 00:07:45,545 چی ؟ جدی 149 00:07:45,547 --> 00:07:48,482 یه کم خوردنی بیار یه غذای بخار پز شده عالیه 150 00:07:48,484 --> 00:07:49,516 جدی ؟ 151 00:07:50,718 --> 00:07:51,718 نه 152 00:07:51,720 --> 00:07:54,220 !چه باحال 153 00:07:54,222 --> 00:07:56,289 حتما میام رفیق . ممنون 154 00:07:56,291 --> 00:07:57,824 بیخیال مکس بیا بریم 155 00:07:57,826 --> 00:08:01,227 دارم حرف میزنم 156 00:08:01,229 --> 00:08:03,463 مشکلی داری ؟ 157 00:08:03,465 --> 00:08:07,701 در واقع بنظر میومد که مشکل داشت برطرف میشد 158 00:08:26,554 --> 00:08:29,456 یه کم زیادی خوب ظاهر شدی پیتر 159 00:08:41,502 --> 00:08:43,102 بیا از اینجا بریم مکس 160 00:08:43,104 --> 00:08:44,504 اینا ارزشش رو ندارن 161 00:08:44,506 --> 00:08:47,974 چرا ؟ چون منو به جای تو خواستن ؟ 162 00:08:47,976 --> 00:08:49,375 تو فقط دخالت نکن پیتر 163 00:09:00,287 --> 00:09:03,256 هی هری . 007 همین الآن زنگ زد 164 00:09:03,258 --> 00:09:04,458 زندگیش رو پس میخواد 165 00:09:04,460 --> 00:09:05,725 آزبورن 166 00:09:05,727 --> 00:09:07,160 هری آزبورن 167 00:09:07,162 --> 00:09:09,963 حالا که صحبتش شد آقای لوک خوش شانس 168 00:09:09,965 --> 00:09:11,932 باورم نمیشه با اون داگ رایسمن نامرد 169 00:09:11,934 --> 00:09:13,567 پیمان برادری بستی 170 00:09:13,569 --> 00:09:16,470 این یک سنت محترم در خندان آزبورنه 171 00:09:16,472 --> 00:09:18,572 به یک انجمن برادری منفور بپیوندی 172 00:09:18,574 --> 00:09:20,073 مهارت های لاز مردم رو یاد بگیر 173 00:09:20,075 --> 00:09:22,476 کنترل تشکیلات بین المللی رو بدست بگیر 174 00:09:22,478 --> 00:09:26,179 و هر شب قبل شام مارتینی بزنی 175 00:09:26,181 --> 00:09:28,548 داستان قشنگیه میشه یبار دیگه تعریف کنی ؟ 176 00:09:28,550 --> 00:09:32,018 البته نمیدونم که بعدش قراره چی بشه 177 00:09:32,020 --> 00:09:34,754 در صورت قتل پدرم بدست اسپایدرمن 178 00:09:36,491 --> 00:09:39,359 پس ... من فقط فرآیند رو سرعت بخشیدم 179 00:09:39,361 --> 00:09:40,547 هرچی 180 00:09:41,762 --> 00:09:44,364 مطمئنی به پارتی سیگما آلفا نمیای ؟ 181 00:09:44,366 --> 00:09:46,733 آره اونطوری عالی میشد 182 00:09:46,735 --> 00:09:49,235 اگه امروز سر کلاس پروفسور ویلیامز گند نمیزدم 183 00:09:49,237 --> 00:09:51,671 خب ، مراقب خوبیات باش راستی 184 00:09:51,673 --> 00:09:54,073 من و ام جی با هم شرط بستیم 185 00:09:54,075 --> 00:09:56,977 من 25 دلار سر اینکه تو نمیای شرط بستم 186 00:09:56,979 --> 00:10:00,079 بنا به دلایلی اون به تو باور داره 187 00:10:20,334 --> 00:10:22,702 هی رفیق . داگ 188 00:10:22,704 --> 00:10:24,704 باشه بعدا 189 00:10:24,706 --> 00:10:26,673 این آقای تنها کیه رفیق ؟ 190 00:10:26,675 --> 00:10:28,374 اون مکس دیلنه 191 00:10:28,376 --> 00:10:30,010 دبیرستان با ما بود 192 00:10:30,012 --> 00:10:31,878 بود ؟ 193 00:10:31,880 --> 00:10:33,680 حدس میزنم خیلی تاثیر گذار نبوده 194 00:10:33,682 --> 00:10:34,868 اون بی آزاره 195 00:10:43,591 --> 00:10:47,226 مکس دیلن . تو انتخاب شدی که به دایره داخلی 196 00:10:47,228 --> 00:10:49,328 شورای انجمن برادری سیگما بپیوندی 197 00:10:49,330 --> 00:10:50,229 دنبالم بیا 198 00:10:58,005 --> 00:11:04,077 مکس دیلن . تو توسط دایره محرمانه داخلی شورای اعظم سیگما محصور شدی 200 00:11:04,079 --> 00:11:11,217 متهم به وظیفه موقر انتخاب کسانی که برادران خونی ما خواهند شد 202 00:11:11,219 --> 00:11:12,919 هر کدام سوگندی یاد کرده اند 203 00:11:12,921 --> 00:11:15,922 تا شان انجمن برادری سیگما رو حفظ کنند 204 00:11:15,924 --> 00:11:18,224 متوجه هستی ؟ 205 00:11:18,226 --> 00:11:20,326 آره متوجه ام 206 00:11:20,328 --> 00:11:23,964 حالا حاضری تا قضاوت آنها رو بپذیری ؟ 207 00:11:23,966 --> 00:11:25,465 آماده ام 208 00:11:25,467 --> 00:11:27,067 پس بهتره شروع کنیم 209 00:11:27,069 --> 00:11:30,003 برادران گروه سیگما آلفا 210 00:11:30,005 --> 00:11:32,171 نظرتون راجع به مکس دیلن چیه ؟ 211 00:11:36,276 --> 00:11:38,078 ولی ، نه ... من خیال کردم 212 00:11:38,080 --> 00:11:40,246 شروع آیین رد صلاحیت 213 00:11:45,452 --> 00:11:46,853 تو ر*دی 217 00:12:02,737 --> 00:12:04,537 مکس ! مشکل چیه ؟ 218 00:12:04,539 --> 00:12:05,605 خوبی ؟ 220 00:12:09,409 --> 00:12:12,879 آرزو میکنم همتون بپوسین و بمیرین 221 00:12:12,881 --> 00:12:14,213 !مکس 222 00:12:17,551 --> 00:12:20,186 !من خیلی احمقم 223 00:12:21,622 --> 00:12:24,090 !خدا! من خیلی احمقم 227 00:13:39,033 --> 00:13:40,219 چه غلطا !؟ 228 00:13:45,639 --> 00:13:47,040 این مطالعه نیست 229 00:13:47,042 --> 00:13:48,842 نباید اونقدرا مهم باشه 230 00:13:48,844 --> 00:13:52,578 چرا مثل بقیه به پارتی نرم ؟ 231 00:13:52,580 --> 00:13:54,614 چونکه من مثل بقیه نیستم ؟ 232 00:13:56,050 --> 00:13:58,517 شرط میبندم مردان ایکس هم پارتی میرن 233 00:13:59,720 --> 00:14:01,921 آخه مگه دنیا به آخر میرسه 234 00:14:01,923 --> 00:14:04,023 اگه اسپایدرمن یه شب عادی مرخصی بگیره ؟ 235 00:14:06,394 --> 00:14:07,894 باشه . جوابم رو دادی 236 00:14:28,482 --> 00:14:29,615 اون چیه ؟ 237 00:14:29,617 --> 00:14:31,417 !نگو چیه 238 00:14:31,419 --> 00:14:32,752 !بگو کیه 242 00:14:46,401 --> 00:14:49,035 !نه لطفا ! بس کن 244 00:14:50,638 --> 00:14:54,007 !نه ! من نمیخواستم 245 00:14:54,009 --> 00:14:56,709 !تو منو به این تبدیل کردی 247 00:15:05,052 --> 00:15:07,921 تو ر*دی 248 00:15:25,306 --> 00:15:26,339 !از همه تون متنفرم 249 00:15:28,008 --> 00:15:30,109 !وقت خاموشیه بابا برقی 250 00:15:42,923 --> 00:15:44,157 حقه قشنگی بود 251 00:15:44,159 --> 00:15:46,122 وقتی بحران انرژی داشتیم تو کجا بودی ؟ 252 00:15:50,865 --> 00:15:52,365 تفکرت خیلی مدنی نیست 253 00:15:59,173 --> 00:16:00,340 !از سر راه برو کنار 254 00:16:00,342 --> 00:16:02,041 قبوله . درست بعد از این 255 00:16:15,890 --> 00:16:16,822 شرمنده 257 00:16:26,001 --> 00:16:29,335 وقت تنبیه ت رسیده 258 00:16:29,337 --> 00:16:31,304 !نه 259 00:16:31,306 --> 00:16:33,006 اونم بیش از یک بار 261 00:16:57,231 --> 00:16:59,498 شما فکرشو نمیکردین که من یکی از شما باشم 262 00:16:59,500 --> 00:17:03,069 فکر میکردین به اندازه کافی خوب نیستم 263 00:17:03,071 --> 00:17:06,005 ببینیم چطور از پیوستن به من خوشتون میاد 264 00:17:09,543 --> 00:17:10,729 عذر میخوام 265 00:17:13,680 --> 00:17:15,949 !جدا ... آخ 266 00:17:17,584 --> 00:17:19,452 خب . مشکلت چیه اسپارکی ؟ 267 00:17:37,972 --> 00:17:40,239 خدای من ! مکس !؟ 268 00:17:40,241 --> 00:17:41,574 چه بلایی سرت اومده ؟ 269 00:17:41,576 --> 00:17:43,709 اونا نمیدونن اونا نمیفهمن 270 00:17:43,711 --> 00:17:46,212 مکس ! تو نمیتونی اینکارو با مردم بیگناه بکنی 271 00:17:46,214 --> 00:17:47,947 !هیچکس بیگناه نیست 272 00:17:47,949 --> 00:17:48,814 !هیچکس 273 00:17:53,420 --> 00:17:54,920 !حالا ببین قدرت دست کیه 274 00:18:02,129 --> 00:18:05,398 مکس ! لازم نیست اینجوری تموم شه 275 00:18:05,400 --> 00:18:08,434 میدونم چه حسی داره 276 00:18:08,436 --> 00:18:09,602 ...نه 277 00:18:09,604 --> 00:18:10,803 ...تو 278 00:18:10,805 --> 00:18:11,804 !نمیدونی 279 00:18:30,790 --> 00:18:31,824 !نه 280 00:18:39,366 --> 00:18:40,366 !مکس 282 00:18:44,539 --> 00:18:46,039 احمق ها 283 00:18:46,041 --> 00:18:48,574 اونا عمرا بدونن اون واقعا کیه 284 00:18:48,576 --> 00:18:50,009 قاتل 285 00:18:50,011 --> 00:18:51,944 هری بیخیال 286 00:18:51,946 --> 00:18:53,312 بیخیال 287 00:18:54,248 --> 00:18:55,714 !دستا بالا 288 00:18:55,716 --> 00:18:57,050 !جدی میگم ! جهش یافته عجیب و غریب 289 00:18:57,052 --> 00:19:00,353 سلام ؟ آدم خوبه نجاتتون داد ! من 290 00:19:00,355 --> 00:19:01,687 !بخواب رو زمین ! حالا 291 00:19:01,689 --> 00:19:03,689 !لعنتی این اخطار آخره- 292 00:19:03,691 --> 00:19:04,623 !شلیک 293 00:19:28,215 --> 00:19:30,550 " پلیس گفته که اونا هنوز دنبال اسپایدرمن هستن " 294 00:19:30,552 --> 00:19:32,452 " برای بازجویی درباره مجرم " 295 00:19:32,454 --> 00:19:34,087 " ولی منابعی از دانشگاه به خبر نگار ما گفتن که " 296 00:19:34,089 --> 00:19:36,155 اگه بخاطر اسپایدرمن نبود 297 00:19:36,157 --> 00:19:38,757 تلفات جانی بیشتری رخ میداد 298 00:19:42,829 --> 00:19:46,065 امیدوارم دیگه هیچوقت شبیه اینو نبینم 299 00:19:46,067 --> 00:19:51,204 اگه توی چشم های اون موجود تنفر رو میدیدین 301 00:19:51,206 --> 00:19:53,573 من تقریبا از دستش دادم 302 00:19:53,575 --> 00:19:55,641 داگ مطمئنا کلی مردم رو اذیت کرد 303 00:19:55,643 --> 00:19:58,511 ولی حقش نبود اینطوری برشته بشه 304 00:20:00,013 --> 00:20:01,180 تقریبا از دست دادی ؟ 305 00:20:01,182 --> 00:20:02,415 تو اونجا بودی ؟ 306 00:20:02,417 --> 00:20:05,418 آخر وقت رسیدم همونطور که گفتم 307 00:20:05,420 --> 00:20:07,086 نتونستم پیداتون کنم 308 00:20:07,088 --> 00:20:08,254 !اون اومده 309 00:20:08,256 --> 00:20:09,755 تو به من 25 دلار بدهکاری 310 00:20:09,757 --> 00:20:12,091 بعد از اون جهنمی که به پا شد 311 00:20:12,093 --> 00:20:13,259 اون حساب نیست 312 00:20:13,261 --> 00:20:14,893 حالا هرچی 313 00:20:14,895 --> 00:20:17,630 خوشحالم شما دو تا سالم از اونجا بیرون اومدین 314 00:20:17,632 --> 00:20:20,633 دارن میبندن 315 00:20:20,635 --> 00:20:22,801 بهتره بریم آره- 316 00:20:25,038 --> 00:20:26,038 میای ؟ 317 00:20:26,040 --> 00:20:27,406 یه دقیقه 318 00:20:29,476 --> 00:20:32,311 تا حالا براتون سوال شده زندگی من چطوریه ؟ 319 00:20:32,313 --> 00:20:34,180 :اینطوریه 320 00:20:34,182 --> 00:20:35,515 طرف خوب رو انتخاب کردن 321 00:20:35,517 --> 00:20:38,618 الزاما ازت یه قهرمان نمیسازه 322 00:20:38,620 --> 00:20:40,119 نه برای همه 323 00:20:40,121 --> 00:20:43,456 ولی از طرفی سرنوشت بدتر هم هست 324 00:20:43,458 --> 00:20:47,660 فقط آرزو میکنم مکس هرجا که هست بالاخره آرامش داشته باشه 325 00:20:47,789--> 00:20:52,220