1
00:00:07,028 --> 00:00:09,338
♪ MTV...
2
00:00:14,407 --> 00:00:16,235
Nej, det måste vara en 550.
3
00:00:16,235 --> 00:00:18,752
FBO är Palma Del Mallorca.
4
00:00:18,752 --> 00:00:21,338
Jag vill att du kollar bröllopet
planerare, cateringföretag.
5
00:00:21,338 --> 00:00:22,752
Se vad som är bokat.
6
00:00:22,752 --> 00:00:23,821
Ge mig tider, ge mig siffror.
7
00:00:23,821 --> 00:00:25,235
Det måste vara i ett hopp, ja.
8
00:00:25,235 --> 00:00:26,270
Vi tittar.
- Imorgon.
9
00:00:26,270 --> 00:00:28,407
Jag vet. Jag vet, okej?
10
00:00:28,407 --> 00:00:30,166
Har du pratat med staten?
11
00:00:30,166 --> 00:00:33,304
För det är skitsnack.
Det är skitsnack, Tom.
12
00:00:33,304 --> 00:00:34,407
Nej, jag kan inte hålla.
Säg åt honom att ringa tillbaka.
13
00:00:34,407 --> 00:00:36,752
Ja.
14
00:00:36,752 --> 00:00:38,304
Hon är i rörelse.
15
00:00:38,304 --> 00:00:40,132
- Var?
- Staden.
16
00:00:40,132 --> 00:00:42,718
Med bagage?
Ja, med bagage.
17
00:00:42,718 --> 00:00:45,028
Knulla.
händer detta just nu?
18
00:00:45,028 --> 00:00:47,821
Vill du att en av oss ska svansa?
19
00:00:47,821 --> 00:00:48,994
- Chef?
- Jag tänker. Jag tänker.
20
00:00:48,994 --> 00:00:50,442
Hålla fast.
21
00:00:50,442 --> 00:00:52,856
Kom tillbaka till basen.
Jag behöver att du ställer dig i landet.
22
00:00:52,856 --> 00:00:54,132
Jag ska få någon att täcka.
23
00:00:54,132 --> 00:00:55,752
Roger det.
24
00:01:03,511 --> 00:01:05,132
Går det smidigt?
25
00:01:05,132 --> 00:01:07,132
Ja, ungefär lika bra som de
saker kan gå.
26
00:01:07,132 --> 00:01:08,787
- Vart tog du vägen?
- Puerto Vallarta.
27
00:01:08,787 --> 00:01:09,856
Låter kul.
28
00:01:09,856 --> 00:01:11,132
Jag kan lova
du blir det inte.
29
00:01:11,132 --> 00:01:12,476
Är det brådskande
att du lämnar idag?
30
00:01:12,476 --> 00:01:14,304
Detta kan komma som en
chock för dig,
31
00:01:14,304 --> 00:01:16,304
men vi har avslöjat
viss korruption
32
00:01:16,304 --> 00:01:17,787
i den mexikanska militären.
33
00:01:17,787 --> 00:01:19,270
Jag behöver del två av min tjänst.
34
00:01:19,270 --> 00:01:20,407
Din tjänst har
har du en del två?
35
00:01:20,407 --> 00:01:22,097
Favor har en del fem.
36
00:01:22,097 --> 00:01:24,028
Du brände mig, jävel,
kommer du ihåg det?
37
00:01:24,028 --> 00:01:25,890
Ja, bränd är ett starkt ord.
38
00:01:25,890 --> 00:01:27,511
Har du glömt
var var vi igår?
39
00:01:27,511 --> 00:01:29,063
Min lejoninna är på väg
40
00:01:29,063 --> 00:01:30,959
och jag behöver mitt team
att hoppa grodan framåt.
41
00:01:30,959 --> 00:01:32,407
Knulla. Var är hon?
42
00:01:32,407 --> 00:01:33,890
Long Island.
På väg till staden.
43
00:01:33,890 --> 00:01:35,373
Hur spårar du henne?
44
00:01:35,373 --> 00:01:37,442
GPS på hennes telefon och en
röstaktiverad sändare.
45
00:01:37,442 --> 00:01:39,235
Var försiktig med dessa sändare,
46
00:01:39,235 --> 00:01:40,856
de kan välja dem
upp om de letar.
47
00:01:40,856 --> 00:01:42,304
Den är krypterad.
Kolla bara din e-post.
48
00:01:42,304 --> 00:01:43,373
På väg.
49
00:01:45,925 --> 00:01:48,511
Har vi någon utrustning gömd
på konsulatet i Palma?
50
00:01:48,511 --> 00:01:49,925
Allt är i Madrid.
51
00:01:49,925 --> 00:01:51,132
Jag tror att du håller
din utrustning på en båt.
52
00:01:51,132 --> 00:01:52,476
Du hyr ett hus med brygga.
53
00:01:52,476 --> 00:01:53,959
Om vi ger CIFA
ett vänligt samtal,
54
00:01:53,959 --> 00:01:55,476
de kommer nog att låta
vi tar in det.
55
00:01:55,476 --> 00:01:57,511
Berätta inte för dem orsaken
du har en tillgång inbäddad,
56
00:01:57,511 --> 00:01:58,959
säg bara att du vill
att ge täckning.
57
00:01:58,959 --> 00:02:00,442
Om du
berätta för spansk militär,
58
00:02:00,442 --> 00:02:02,373
då måste de
följa Natos protokoll
59
00:02:02,373 --> 00:02:05,235
och sedan tar det slut
nå Joint Chiefs.
60
00:02:05,235 --> 00:02:07,270
Och vi kommer att vara tillbaka
i ett rum i Vita huset
61
00:02:07,270 --> 00:02:10,097
med en senator som berättar
hur man utkämpar ett krig.
62
00:02:10,097 --> 00:02:12,097
Låt oss ta alla
inrättat utomlands.
63
00:02:12,097 --> 00:02:13,304
Och om vi spelar det här rätt
64
00:02:13,304 --> 00:02:15,097
det är över innan
det har börjat.
65
00:02:15,097 --> 00:02:17,373
Det drivs redan av en senator.
66
00:02:17,373 --> 00:02:18,545
De antog
auktoritet, Kaitlyn.
67
00:02:18,545 --> 00:02:19,580
Vår tillgång är inbäddad.
68
00:02:19,580 --> 00:02:21,201
Uppdraget inleds
69
00:02:21,201 --> 00:02:23,028
och det finns inget sätt
vi kan stoppa det nu.
70
00:02:23,028 --> 00:02:24,063
Du vet vad de är
ska säga om det
71
00:02:24,063 --> 00:02:25,476
vid din kongressutfrågning?
72
00:02:25,476 --> 00:02:27,270
"Varför ringde du inte
hennes jävla mobiltelefon?"
73
00:02:27,270 --> 00:02:29,166
För det kommer det
få henne dödad
74
00:02:29,166 --> 00:02:30,407
och exponera hela programmet.
Det är vad vi kommer att säga.
75
00:02:34,373 --> 00:02:35,856
Det finns verkligen
inget sätt att abortera?
76
00:02:35,856 --> 00:02:37,476
Inte en säker sådan.
77
00:02:37,476 --> 00:02:40,442
Titta, vi kan avbryta uppdraget,
vi kan stänga av programmet,
78
00:02:40,442 --> 00:02:42,201
men det marina
ska till Mallorca
79
00:02:42,201 --> 00:02:43,545
vare sig vi gillar det eller inte.
80
00:02:43,545 --> 00:02:44,959
Hon är med.
81
00:02:44,959 --> 00:02:46,476
Och det finns
bara två utvägar:
82
00:02:46,476 --> 00:02:49,511
uppdragets framgång
eller misslyckande i uppdraget.
83
00:02:51,476 --> 00:02:54,407
Jag vill ha dig på marken
även på Mallorca.
84
00:02:54,407 --> 00:02:56,028
Om de vill stoppa det
och vi kan verkligen inte,
85
00:02:56,028 --> 00:02:57,442
det har det åtminstone
att se ut som vi försökte.
86
00:03:02,028 --> 00:03:03,407
Vilken är vår närmaste flotta?
87
00:03:03,407 --> 00:03:04,925
6:e flottan i Neapel.
88
00:03:04,925 --> 00:03:07,476
Vi har jagare
hemportad i Rota.
89
00:03:09,235 --> 00:03:11,407
Hej, jag har något
pågår på Mallorca,
90
00:03:11,407 --> 00:03:13,511
Jag kanske behöver stöd.
91
00:03:13,511 --> 00:03:17,166
Det beror på hur illa det går.
92
00:03:17,166 --> 00:03:18,476
Kan du parkera
en jagare nära Palma?
93
00:04:29,614 --> 00:04:32,028
När åker du
för Mallorca?
94
00:04:32,028 --> 00:04:34,132
När lämnar vi?
95
00:04:34,132 --> 00:04:37,132
Jag vet inte.
Snart dock.
96
00:04:37,132 --> 00:04:38,511
Vi måste handla skyndsamt.
97
00:04:38,511 --> 00:04:40,304
jag förstår inte.
98
00:04:40,304 --> 00:04:41,580
Hur vet du inte när du
lämna till ditt eget bröllop?
99
00:04:41,580 --> 00:04:44,304
Arabiskt sätt, ett äktenskap
är ett kontrakt.
100
00:04:44,304 --> 00:04:46,683
Det är redan undertecknat.
101
00:04:46,683 --> 00:04:50,028
Nu är det bara att fira.
102
00:04:50,028 --> 00:04:51,511
Men min far, han oroar sig.
103
00:04:51,511 --> 00:04:54,304
Jag kommer att bli kidnappad
eller min mamma.
104
00:04:54,304 --> 00:04:56,270
Oljebranschen är smutsig.
105
00:04:56,270 --> 00:04:59,442
Det händer nog
att oron är verklig.
106
00:04:59,442 --> 00:05:02,063
Så datumet meddelades
är aldrig datumet.
107
00:05:02,063 --> 00:05:05,683
För mig är det perfekt.
Jag planerar ingenting.
108
00:05:05,683 --> 00:05:08,787
Jag dyker upp, vi har en fest,
ha en annan fest.
109
00:05:08,787 --> 00:05:11,407
Gå till stranden, ha en fest.
Kom sedan hem.
110
00:05:19,545 --> 00:05:21,270
Gillar du
ha en egen förare?
111
00:05:21,270 --> 00:05:23,718
Jag har inget val.
112
00:05:23,718 --> 00:05:26,063
Och jag vet inte hur man kör.
113
00:05:26,063 --> 00:05:30,338
Dessutom kanske någon försöker
att rycka mig från gatan,
114
00:05:30,338 --> 00:05:33,580
de kommer att få ner sitt arbete
ut för dem med Asif.
115
00:05:33,580 --> 00:05:34,649
Jag tror inte att någon har det
ska försöka
116
00:05:34,649 --> 00:05:36,373
att kidnappa dig i New York.
117
00:05:36,373 --> 00:05:38,442
Jag skulle älska att leva
i din oskyldiga värld.
118
00:05:38,442 --> 00:05:41,511
I Beverly Hills, om de ser
du med en fin bil eller handväska,
119
00:05:41,511 --> 00:05:43,752
ringer, kommer de
följer dig hem.
120
00:05:43,752 --> 00:05:47,338
Råna dig, råna ditt hus,
ta bilen.
121
00:05:47,338 --> 00:05:51,166
Om du är tillräckligt snygg,
de tar dig också.
122
00:05:51,166 --> 00:05:54,097
Det finns inget säkert längre
i denna värld.
123
00:05:54,925 --> 00:05:56,718
Ta oss till Mindels.
124
00:05:59,132 --> 00:06:01,511
Men det finns en värld
inne i världen.
125
00:06:01,511 --> 00:06:04,338
En speciell värld.
126
00:06:04,338 --> 00:06:05,545
Och det ska jag
visa det för dig.
127
00:06:23,649 --> 00:06:25,580
Fröken Amrohi.
Välkommen tillbaka.
128
00:06:25,580 --> 00:06:27,304
- Tack.
- Snälla.
129
00:06:27,304 --> 00:06:28,614
Hm.
130
00:06:28,614 --> 00:06:30,338
Har du sommar
i Hamptons?
131
00:06:30,338 --> 00:06:33,166
Tills hösten sprang iväg oss.
132
00:06:33,166 --> 00:06:35,373
Nu Medelhavet.
133
00:06:35,373 --> 00:06:37,270
Mycket bättre den här tiden på året.
134
00:06:50,407 --> 00:06:52,752
Vi har plockat
ut några underbara saker
135
00:06:52,752 --> 00:06:54,614
för er båda att prova.
- Verkligen?
136
00:06:54,614 --> 00:06:57,614
Miss Amrohi gissade
att din skostorlek var en 9?
137
00:06:57,614 --> 00:06:59,097
Ja.
138
00:06:59,097 --> 00:07:01,373
jag fuskade--
Jag tittade i din sko.
139
00:07:01,373 --> 00:07:03,304
Det här är Hillary.
140
00:07:03,304 --> 00:07:04,787
Hon är precis utanför om du
behöver alla storlekar
141
00:07:04,787 --> 00:07:06,407
eller någon hjälp.
142
00:07:06,407 --> 00:07:07,580
Tack.
Tack.
143
00:07:07,580 --> 00:07:09,235
Du är välkommen.
144
00:07:14,718 --> 00:07:17,270
♪ [De ensammas väg
av Madlib och Four Tet] ♪
145
00:07:19,511 --> 00:07:21,304
Åh!
146
00:07:22,373 --> 00:07:23,787
Jag spillde.
147
00:07:27,856 --> 00:07:29,304
Herregud.
148
00:07:29,304 --> 00:07:30,476
Nej, nej nej.
Titta inte på priset.
149
00:07:33,580 --> 00:07:35,235
Skål.
150
00:07:38,373 --> 00:07:40,166
Avsluta det. Avsluta!
151
00:07:46,338 --> 00:07:48,407
Så här handlar du?
152
00:07:48,407 --> 00:07:49,614
Va. Världen i en värld.
153
00:07:50,614 --> 00:07:51,580
Okej.
154
00:07:51,580 --> 00:07:54,132
Så... Vilken?
155
00:07:54,959 --> 00:07:57,338
Ja, ja.
156
00:07:57,338 --> 00:07:58,718
Prova den här.
157
00:07:58,718 --> 00:08:02,235
Och nu behöver vi skor.
158
00:08:05,856 --> 00:08:07,545
Prova dessa.
159
00:08:09,580 --> 00:08:11,373
Okej.
160
00:08:17,718 --> 00:08:19,476
Ja.
161
00:08:19,476 --> 00:08:21,614
♪ La la la la la
162
00:08:38,338 --> 00:08:41,407
♪ Behandlade jag dig inte bäst?
163
00:08:41,407 --> 00:08:42,511
Tack.
164
00:08:42,511 --> 00:08:46,511
♪ Eller gjorde jag fel?
165
00:08:50,890 --> 00:08:53,856
Åh!
166
00:08:53,856 --> 00:08:57,994
♪ Var tog jag fel?
167
00:08:57,994 --> 00:09:00,270
♪ Jag måste ha gjort en del...
168
00:09:01,752 --> 00:09:03,511
♪ Det måste jag ha gjort
Något fel ♪
169
00:09:07,649 --> 00:09:11,649
Det gör jag inte riktigt
som den här.
170
00:09:15,545 --> 00:09:19,925
Ja, nej.
Prova den lavendel, kanske.
171
00:09:19,925 --> 00:09:21,304
Okej.
172
00:09:29,511 --> 00:09:31,442
Vad tyckte du
om denna morgon?
173
00:09:33,545 --> 00:09:36,683
Jag vet inte vad
att tänka på i morse.
174
00:09:36,683 --> 00:09:38,304
Inte jag heller.
175
00:09:41,925 --> 00:09:45,545
Men...
det är allt jag tänker på.
176
00:09:50,890 --> 00:09:52,476
Har du tänkt på det?
177
00:09:54,821 --> 00:09:55,856
Ja, jag har tänkt på det.
178
00:10:01,304 --> 00:10:02,511
Kom hit.
179
00:10:33,545 --> 00:10:36,649
Mm-hmm.
180
00:10:36,649 --> 00:10:39,476
Och jag är precis utanför
om du behöver mig.
181
00:10:40,476 --> 00:10:42,028
Bra, tack.
182
00:10:43,752 --> 00:10:46,718
Det här är inte platsen
att reda ut detta.
183
00:10:46,718 --> 00:10:48,028
Nej, det är det inte.
184
00:10:49,856 --> 00:10:53,028
Men jag vet en plats.
185
00:10:53,028 --> 00:10:54,614
Om du vill ha mig
att ta dig dit.
186
00:10:54,614 --> 00:10:56,028
Ta mig.
187
00:12:20,994 --> 00:12:24,097
Vilket rum för dina väskor?
188
00:12:24,442 --> 00:12:25,959
Äh, bara lämna dem där.
189
00:12:25,959 --> 00:12:27,373
Vi kommer att reda ut det.
190
00:12:58,718 --> 00:13:01,166
Oroa dig inte.
191
00:13:01,166 --> 00:13:02,683
Jag köper dig fem till.
192
00:13:02,683 --> 00:13:04,201
Jag bryr mig inte
om den jävla klänningen.
193
00:14:02,063 --> 00:14:03,649
Titta på mig.
194
00:14:55,649 --> 00:14:57,304
Hej. Flyger vi från Langley?
195
00:14:57,304 --> 00:14:59,545
- FBO på Dulles.
- FBO.
196
00:14:59,545 --> 00:15:00,994
- Mm-hmm.
- Med all den här skiten?
197
00:15:00,994 --> 00:15:03,028
Vi behöver inte
ett manifest på FBO.
198
00:15:03,028 --> 00:15:05,338
Stor.
Vi är på egen hand igen.
199
00:15:06,338 --> 00:15:11,235
Ja.
200
00:15:11,235 --> 00:15:12,304
Vi är alla undangömt
bort här borta.
201
00:15:12,304 --> 00:15:13,166
Hon checkade in på Pendry.
202
00:15:13,166 --> 00:15:14,649
Och var är du?
203
00:15:14,649 --> 00:15:16,787
Samma ställe.
Två våningar ner.
204
00:15:16,787 --> 00:15:18,028
Hur du ska röra dig
om hon rör sig
205
00:15:18,028 --> 00:15:19,821
om du stannar
på ett hotellrum?
206
00:15:19,821 --> 00:15:21,338
Skämtar du? Dessa två
går ingenstans.
207
00:15:21,338 --> 00:15:22,856
Ja, satsa inte på det.
208
00:15:22,856 --> 00:15:24,373
Du har inte hört ljudet.
209
00:15:24,373 --> 00:15:25,752
Nej, vi lastar lastbilarna.
210
00:15:25,752 --> 00:15:28,959
Tja, du kanske
vill koppla in
211
00:15:28,959 --> 00:15:30,304
eftersom dessa två
är ett par.
212
00:15:30,304 --> 00:15:31,890
Ett par?
213
00:15:31,890 --> 00:15:33,338
Varför skulle du tro
är de ett par?
214
00:15:33,338 --> 00:15:34,718
För jag har varit det
lyssna på dem fan
215
00:15:34,718 --> 00:15:36,270
under de senaste tre timmarna.
216
00:16:08,097 --> 00:16:10,097
Hon skrev precis till mig.
Vilket rum är du i?
217
00:16:10,097 --> 00:16:11,752
728.
218
00:16:11,752 --> 00:16:13,407
Okej. Jag ska skicka
henne där om en timme.
219
00:16:13,407 --> 00:16:15,097
Okej, förstår.
220
00:16:15,097 --> 00:16:19,063
Kaitlyn. Jag måste komma dit.
Jag behöver en helikopter.
221
00:16:19,063 --> 00:16:22,270
Hej, Mike, du har en fågel
som kan resa nu?
222
00:16:24,925 --> 00:16:26,063
Den väntar på dig.
223
00:16:26,063 --> 00:16:28,097
- Tack. Bobby?
- Ja.
224
00:16:28,097 --> 00:16:29,373
Kom igen. Låt oss gå. Skit.
225
00:16:50,821 --> 00:16:52,683
Vad gör du?
226
00:16:56,787 --> 00:16:58,235
Jag måste ta en promenad.
227
00:17:00,511 --> 00:17:02,407
jag bara...
228
00:17:02,407 --> 00:17:05,235
Jag måste bearbeta detta.
229
00:17:09,338 --> 00:17:10,994
Kommer du tillbaka?
230
00:17:17,235 --> 00:17:18,338
jag vet inte.
231
00:17:22,235 --> 00:17:24,166
Det här har ingen framtid.
232
00:17:24,166 --> 00:17:26,063
Det har framtiden vi gör det.
233
00:17:26,063 --> 00:17:27,718
Då har det ingen framtid.
234
00:17:32,407 --> 00:17:33,821
Allt okej?
235
00:17:33,821 --> 00:17:34,856
Ja.
236
00:17:36,097 --> 00:17:37,856
Jag får precis
lite frisk luft.
237
00:17:45,925 --> 00:17:48,338
Allt okej?
238
00:17:48,338 --> 00:17:49,338
Allt är bra.
239
00:17:49,338 --> 00:17:50,821
Ser inte bra ut.
240
00:17:50,821 --> 00:17:52,856
Vi hade ett slagsmål.
Vänner slåss.
241
00:17:52,856 --> 00:17:54,166
Vill du att jag ska gå efter henne?
242
00:17:54,166 --> 00:17:55,235
Nej.
243
00:17:55,235 --> 00:17:57,201
Nej, släpp henne.
244
00:18:17,028 --> 00:18:19,201
Joe här?
245
00:18:19,201 --> 00:18:20,959
Landade precis.
Hon kommer upp.
246
00:18:23,476 --> 00:18:25,166
Vill du ha vatten eller något?
247
00:18:27,338 --> 00:18:28,338
Ja.
248
00:18:39,614 --> 00:18:41,476
- Hej.
- Hej.
249
00:18:47,856 --> 00:18:49,511
Jag ska gå och ta
en drink i baren.
250
00:18:49,511 --> 00:18:51,132
Om du behöver mig, smsa mig. Ja.
251
00:18:56,097 --> 00:18:57,545
Vad hände?
252
00:18:57,545 --> 00:18:59,821
Vi hade sex är vad som hände.
253
00:18:59,821 --> 00:19:03,201
Så du hade sex.
254
00:19:03,201 --> 00:19:04,545
Vad är problemet?
255
00:19:06,304 --> 00:19:08,338
Problemet är att jag inte...
utbildad för detta.
256
00:19:08,338 --> 00:19:12,476
Jag vet inte hur jag ska låtsas
att vara en sak och bara...
257
00:19:12,476 --> 00:19:14,407
inte känna.
258
00:19:14,407 --> 00:19:19,201
Jag... Jag tror att jag är med
jävla kärlek med henne
259
00:19:19,201 --> 00:19:20,304
och nu ska jag flyga
över hela världen för att--
260
00:19:20,304 --> 00:19:21,580
Vänta lite,
vänta lite.
261
00:19:21,580 --> 00:19:23,338
Jag bryr mig inte om hur stor
detta rum är,
262
00:19:23,338 --> 00:19:26,166
du pratar den här skiten viskande.
263
00:19:26,166 --> 00:19:28,097
Jag kan inte göra det här.
264
00:19:28,097 --> 00:19:30,511
Jag kan inte göra det här.
jag--
265
00:19:30,511 --> 00:19:32,545
Okej. vet du vad,
bara sitta ner. Bara...
266
00:19:41,373 --> 00:19:42,407
Titta på mig.
267
00:19:44,063 --> 00:19:45,338
Jag vet hur det känns:
268
00:19:45,338 --> 00:19:49,476
alltid på vakt,
ingen du kan anförtro dig till,
269
00:19:49,476 --> 00:19:52,442
det finns ensam
och sedan är det du.
270
00:19:53,925 --> 00:19:55,166
Jag förstår.
271
00:19:58,683 --> 00:20:02,270
Och jag vet också att du...
272
00:20:02,270 --> 00:20:05,649
har blivit misshandlade
273
00:20:05,649 --> 00:20:07,442
och ignorerade.
274
00:20:07,442 --> 00:20:11,373
Du har ingen familj,
du har inga vänner.
275
00:20:13,338 --> 00:20:16,338
Och så gav du dig själv
till marinsoldaterna,
276
00:20:16,338 --> 00:20:19,476
och sedan till mig.
277
00:20:19,476 --> 00:20:24,580
Och nu har du ett syfte,
och det är ädelt.
278
00:20:28,028 --> 00:20:30,442
Men det går inte
du känner dig älskad.
279
00:20:30,442 --> 00:20:34,097
Det går inte
du känner dig önskad.
280
00:20:35,614 --> 00:20:37,545
Och det behöver folk.
281
00:20:37,545 --> 00:20:41,304
Hon fick dig att känna det
och jag är...
282
00:20:41,304 --> 00:20:44,028
Jag är glad.
283
00:20:44,028 --> 00:20:49,097
Men lura inte dig själv
tror att hon är kär i dig.
284
00:20:49,097 --> 00:20:52,925
Du är hennes sista hurra
innan hon tillträder rollen
285
00:20:52,925 --> 00:20:57,028
av baby maker
och barnuppfödare.
286
00:20:57,028 --> 00:21:00,718
Hela det här flyger
från strand till strand,
287
00:21:00,718 --> 00:21:03,476
den där skiten är gjord.
288
00:21:03,476 --> 00:21:08,304
Hon ska till en förening i
Riyadh där hon ska bo,
289
00:21:08,304 --> 00:21:12,994
täckt av en burka att få
gravida och uppfostra barn.
290
00:21:14,994 --> 00:21:16,683
Du har varit i krig.
291
00:21:16,683 --> 00:21:20,063
Du har dödat
många far,
292
00:21:20,063 --> 00:21:22,270
och du kommer att göra det igen.
293
00:21:23,614 --> 00:21:27,166
Vad är annorlunda
om den här är...
294
00:21:27,166 --> 00:21:31,614
han är ekonomiskt ansvarig
för varje konflikt
295
00:21:31,614 --> 00:21:36,063
i Mellanöstern sedan 9-11.
296
00:21:36,063 --> 00:21:38,304
Neutralisera den här mannen
är motsvarande
297
00:21:38,304 --> 00:21:43,166
att spränga den enda banken
tillgängliga för terrorister.
298
00:21:43,166 --> 00:21:46,097
De tappar sin förmåga
att låna pengar,
299
00:21:46,097 --> 00:21:48,338
flytta den och tvätta den.
300
00:21:48,338 --> 00:21:52,545
Detta är vårt största mål
har avslöjat sedan bin Ladin,
301
00:21:52,545 --> 00:21:54,407
som var en far,
Jag kan tillägga.
302
00:21:56,718 --> 00:22:00,028
Finns det något du
skulle inte säga eller göra
303
00:22:00,028 --> 00:22:04,235
till ett barn till Bin Laden
att befria världen från honom?
304
00:22:06,304 --> 00:22:07,338
Nej.
305
00:22:15,580 --> 00:22:18,545
Hon använder dig
306
00:22:18,545 --> 00:22:21,752
på samma sätt som vi använder henne.
307
00:22:21,752 --> 00:22:25,476
Allt du är för henne är en
sista försöket att känna sig fri.
308
00:22:25,476 --> 00:22:28,270
Och om du vill att hon ska känna
det, det är ditt val.
309
00:22:28,270 --> 00:22:30,683
Det kan du göra.
310
00:22:30,683 --> 00:22:35,407
Och ja, du tar kontakt
och eliminera det målet,
311
00:22:35,407 --> 00:22:39,063
det sveket kommer att knäcka henne.
312
00:22:39,063 --> 00:22:42,338
Men jag har nyheter till dig:
det skulle knäcka henne ändå.
313
00:22:42,338 --> 00:22:46,063
Det här är för jävla svårt.
314
00:22:46,063 --> 00:22:48,545
Ge den andra killen en pistol,
Jag blir den första
315
00:22:48,545 --> 00:22:49,718
genom dörren för att slåss mot honom.
316
00:22:49,718 --> 00:22:51,338
Ge mig bara en rättvis kamp.
317
00:22:51,338 --> 00:22:53,338
Det finns inget sådant
som en rättvis kamp.
318
00:22:56,821 --> 00:23:00,407
Detta kommer allt
vara över om en vecka.
319
00:23:00,407 --> 00:23:04,511
Jag behöver bara att du låtsas
i sju dagar.
320
00:23:04,511 --> 00:23:06,856
Ge mig sju dagar.
321
00:23:06,856 --> 00:23:08,649
Det är allt.
322
00:23:08,649 --> 00:23:10,373
Och så är du ute.
323
00:23:14,545 --> 00:23:16,270
Kan du göra det åt mig?
324
00:23:20,304 --> 00:23:21,373
Jag kan försöka.
325
00:23:25,580 --> 00:23:27,821
Men jag tror inte
hon låtsas.
326
00:23:27,821 --> 00:23:30,580
Jag bryr mig inte om hon är det.
327
00:23:30,580 --> 00:23:32,545
Jag bryr mig bara om det
du låtsas.
328
00:23:51,442 --> 00:23:52,787
Vad gjorde jag för fel?
329
00:23:52,787 --> 00:23:55,270
Du gjorde inget fel.
330
00:23:57,476 --> 00:23:59,407
Ta fram ljudet.
331
00:23:59,407 --> 00:24:02,270
Men du beter dig som
Jag gjorde något fel.
332
00:24:03,752 --> 00:24:05,373
Jag gjorde bara vad du ville.
333
00:24:05,373 --> 00:24:06,476
Du ska gifta dig.
334
00:24:06,476 --> 00:24:08,166
Jag ska bytas.
335
00:24:22,890 --> 00:24:24,476
Vad hände?
336
00:24:24,476 --> 00:24:27,270
jag vet inte.
337
00:24:27,270 --> 00:24:28,649
Jag kan inte följa med
dig till Mallorca.
338
00:24:30,614 --> 00:24:32,545
Jag vill inte titta
din far ger dig bort,
339
00:24:32,545 --> 00:24:33,925
och du vill inte
mig någonstans i närheten.
340
00:24:33,925 --> 00:24:36,718
Lita på mig.
341
00:24:36,718 --> 00:24:38,856
- Du är på vår signal, eller hur?
– Självklart är jag på signalen.
342
00:24:38,856 --> 00:24:41,545
- Vad hände, Kyle?
- Den sänder inte.
343
00:24:41,545 --> 00:24:43,752
Jävla, hon jävla
vred på sändaren,
344
00:24:43,752 --> 00:24:44,752
hon stängde av den.
345
00:24:44,752 --> 00:24:45,856
Var är ditt kit?
346
00:24:45,856 --> 00:24:47,856
Det är precis här.
347
00:24:47,856 --> 00:24:49,476
Hon är på utflykt själv,
348
00:24:49,476 --> 00:24:52,890
hon blåser
hela jävla uppdraget.
349
00:24:52,890 --> 00:24:55,476
Du kommer inte att få titta
att oavsett vad.
350
00:24:55,476 --> 00:24:57,649
Min far kan inte vara offentligt.
351
00:24:57,649 --> 00:24:59,683
Jag ser honom bara i Riyadh.
352
00:24:59,683 --> 00:25:01,545
Kommer han inte att vara på bröllopet?
353
00:25:01,545 --> 00:25:03,925
Det skulle vara självmord för honom.
Han är smartare än så.
354
00:25:09,994 --> 00:25:11,994
Vi kan inte göra det här längre.
355
00:25:11,994 --> 00:25:13,407
- Det är för komplicerat.
- Vänta.
356
00:25:13,407 --> 00:25:15,649
Det är meningslöst.
357
00:25:15,649 --> 00:25:18,235
Eller avbryta bröllopet
och vi ser vad som händer.
358
00:25:20,442 --> 00:25:24,580
Om jag ställer in bröllopet,
Jag skulle bli dödad.
359
00:25:29,028 --> 00:25:32,821
Jag tycker att det är värre
att känna kärlek bara en gång.
360
00:25:34,752 --> 00:25:36,201
Bättre att aldrig känna det.
361
00:25:38,821 --> 00:25:40,787
Nu vet jag vad jag saknar.
362
00:25:46,545 --> 00:25:49,787
Jag åker till Riyadh
det första på morgonen.
363
00:25:49,787 --> 00:25:52,683
Det blir femhundra
människor på bröllopet.
364
00:25:52,683 --> 00:25:54,752
Och inga vänner.
365
00:25:54,752 --> 00:25:56,925
Om du inte kommer.
366
00:25:59,338 --> 00:26:01,545
Jag har ett rum för dig kl
huset, om du accepterar det.
367
00:26:08,442 --> 00:26:10,373
Ja. Jag accepterar det.
368
00:26:31,718 --> 00:26:34,442
Jag är nästan igång
gatan söderut.
369
00:26:34,442 --> 00:26:36,959
TSS Heliport.
34:e och FDR.
370
00:26:36,959 --> 00:26:39,304
Ta en taxi, ta inte
en Uber. Betala kontant.
371
00:27:30,097 --> 00:27:31,097
kom med mig.
372
00:27:40,407 --> 00:27:41,580
Sitta.
373
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
Jag står.
374
00:27:42,580 --> 00:27:44,718
Sätt dig ner.
375
00:27:47,614 --> 00:27:48,787
Är du blåst?
376
00:27:51,545 --> 00:27:53,718
Svara mig.
377
00:27:53,718 --> 00:27:55,821
Jag är inte blåst.
378
00:27:55,821 --> 00:27:58,028
Du stängde av din sändare.
379
00:27:59,959 --> 00:28:01,614
Jag tänkte på det.
380
00:28:01,614 --> 00:28:02,994
Sedan slog jag på den igen.
381
00:28:02,994 --> 00:28:04,097
Vad sa du till henne?
382
00:28:04,097 --> 00:28:05,201
Att det är meningslöst.
383
00:28:05,201 --> 00:28:07,994
Att det bara är...
384
00:28:07,994 --> 00:28:09,442
Vi har ingen framtid.
385
00:28:09,442 --> 00:28:10,752
Vad mer?
386
00:28:10,752 --> 00:28:12,511
Det är allt.
387
00:28:12,511 --> 00:28:14,097
Vad mer?
388
00:28:15,235 --> 00:28:16,994
Ingenting.
389
00:28:16,994 --> 00:28:20,166
Åtta personer kommer att riskera
deras liv för att skydda dig.
390
00:28:20,166 --> 00:28:21,752
Vad mer?
391
00:28:21,752 --> 00:28:23,476
Inget annat.
392
00:28:23,476 --> 00:28:24,959
Hon sa sin far
kommer inte att vara på bröllopet.
393
00:28:24,959 --> 00:28:26,787
Det är vad
hon är tränad att säga.
394
00:28:26,787 --> 00:28:29,752
Varför stannade du inte hos henne?
395
00:28:29,752 --> 00:28:31,476
eftersom--
396
00:28:31,476 --> 00:28:33,442
- Varför?
- För att...
397
00:28:33,442 --> 00:28:34,718
För, därför, därför.
Varför?
398
00:28:34,718 --> 00:28:37,545
För jag kan inte sova
bredvid kvinnan
399
00:28:37,545 --> 00:28:40,407
vars far
Jag ska döda!
400
00:28:40,407 --> 00:28:42,476
Jag kan inte!
401
00:28:42,476 --> 00:28:44,649
Jag jävlade.
Jag är inte utbildad för detta.
402
00:28:44,649 --> 00:28:46,063
Jag vet inte hur man gör det här.
403
00:28:52,959 --> 00:28:54,476
Gav hon dig det här?
404
00:28:57,890 --> 00:28:59,614
Varför inte flyga med henne?
405
00:28:59,614 --> 00:29:01,270
Hon ska till Riyadh först.
406
00:29:01,270 --> 00:29:04,580
Du litar på henne på en
kommersiell flygning ensam?
407
00:29:04,580 --> 00:29:07,063
Hur kan jag lita på detta nu?
408
00:29:07,063 --> 00:29:10,097
Att gå under är stressigt.
409
00:29:10,097 --> 00:29:13,028
Raderna av vad
är verklig alltid bli suddig.
410
00:29:13,028 --> 00:29:14,718
Med någon som
har ingen utbildning.
411
00:29:18,787 --> 00:29:20,718
Hon kanske inte visar sig.
412
00:29:22,614 --> 00:29:24,097
Vi tippar den här.
413
00:29:24,097 --> 00:29:28,545
Vi förlorar opet,
vi sparar programmet.
414
00:29:28,545 --> 00:29:30,787
Jag behöver bara sova
och fundera och prova
415
00:29:30,787 --> 00:29:32,856
att få min
jävla huvudet rätt.
416
00:29:32,856 --> 00:29:35,856
Vi behöver vår marinsoldat tillbaka.
417
00:29:35,856 --> 00:29:38,132
Du måste komma ihåg
vad du kämpar för.
418
00:29:38,132 --> 00:29:39,925
Jag vet.
419
00:29:39,925 --> 00:29:43,097
Jag säger att hon missar sitt flyg.
420
00:29:43,097 --> 00:29:44,890
Tar en tur
med oss till Barcelona.
421
00:29:44,890 --> 00:29:47,270
Reser vidare därifrån.
Kyle kan skugga.
422
00:29:50,718 --> 00:29:54,994
Har du någonsin varit i en strid
du trodde inte att du skulle överleva?
423
00:29:57,132 --> 00:29:59,545
Och rädsla ville
att curla dig i en boll
424
00:29:59,545 --> 00:30:01,925
och försöka önska kampen bort?
425
00:30:01,925 --> 00:30:03,649
Har du någonsin känt det?
426
00:30:03,649 --> 00:30:06,959
Men du höll fingret
på den avtryckaren
427
00:30:06,959 --> 00:30:11,890
och ditt fokus neråt och
du kämpade dig igenom det.
428
00:30:11,890 --> 00:30:13,683
Detta är inte annorlunda.
429
00:30:13,683 --> 00:30:16,235
Det är samma sak.
430
00:30:16,235 --> 00:30:22,063
Skillnaden här: i strid,
skulden kommer efter.
431
00:30:22,063 --> 00:30:26,856
I denna kamp är skulden med
dig från första början.
432
00:30:29,718 --> 00:30:32,166
Ta en brits.
Sov lite.
433
00:30:32,166 --> 00:30:33,925
Ta en dusch.
434
00:30:33,925 --> 00:30:36,545
Vi är uppe vid 1500.
435
00:30:50,132 --> 00:30:51,890
Jag är inte säker
hon kan limmas ihop igen.
436
00:30:51,890 --> 00:30:53,166
Jag har precis nått
marinen i henne.
437
00:30:53,166 --> 00:30:54,994
Hon är en fighter.
Hon kan göra det.
438
00:30:54,994 --> 00:30:57,511
Ändå en missil
strejk är vårt säkraste alternativ.
439
00:30:57,511 --> 00:30:59,097
Om det kommer till det.
440
00:31:01,338 --> 00:31:03,580
Jag vet.
441
00:31:03,580 --> 00:31:05,545
Vet du eller håller du med?
442
00:31:08,787 --> 00:31:12,166
Jag håller inte med
varje fiber i mitt väsen.
443
00:31:12,166 --> 00:31:13,614
Men jag ska göra det.
444
00:31:16,338 --> 00:31:18,235
Ska du gå hem först?
445
00:31:18,235 --> 00:31:21,614
Ja. Kate kommer hem idag.
Jag vill se henne.
446
00:31:22,752 --> 00:31:24,614
Jag skulle också.
447
00:31:24,614 --> 00:31:26,132
Ja.
448
00:31:26,132 --> 00:31:28,132
Hjul upp vid tre?
449
00:31:28,132 --> 00:31:29,580
Mm-hmm.
450
00:31:39,097 --> 00:31:40,959
Mår du bra, grabben?
451
00:31:40,959 --> 00:31:42,614
Varit bättre.
452
00:31:42,614 --> 00:31:44,959
Du vet, du har det svåraste
jobb på denna enhet.
453
00:31:46,201 --> 00:31:49,166
Och det är inte en nära sekund.
454
00:31:49,166 --> 00:31:50,683
Jag kunde inte göra ditt jobb.
455
00:31:50,683 --> 00:31:52,856
Inte ens på fem minuter.
456
00:31:52,856 --> 00:31:54,925
Jag har gjort en
ganska stor röra av det.
457
00:31:54,925 --> 00:31:57,201
Hej, du har inte gjort något.
458
00:31:59,270 --> 00:32:02,925
Du har oss
på spader ess.
459
00:32:02,925 --> 00:32:06,718
Det handlar inte om hur du gör.
Du gjorde det.
460
00:32:06,718 --> 00:32:10,063
Behåll bara den kompassen
pekade norrut, va?
461
00:32:11,787 --> 00:32:14,890
Jag försöker.
462
00:32:14,890 --> 00:32:17,338
Var är britsen?
463
00:32:17,338 --> 00:32:18,994
Nere i korridoren.
464
00:32:18,994 --> 00:32:20,235
Ta någon till höger.
465
00:32:20,235 --> 00:32:22,270
- Tack.
- Mm-hmm.
466
00:32:23,925 --> 00:32:25,752
Och tack.
467
00:32:42,338 --> 00:32:43,890
Okej, unge.
Låt oss gå.
468
00:32:43,890 --> 00:32:45,338
Ny bil?
469
00:32:45,338 --> 00:32:47,235
Ja, rullstolen
skulle inte passa i min.
470
00:32:47,235 --> 00:32:49,097
Dessutom vill jag spänna fast den
till taket, så...
471
00:32:50,856 --> 00:32:53,166
- Hej älskling.
- Hej mamma.
472
00:32:55,959 --> 00:32:57,925
Okej, är du redo för det här?
473
00:32:57,925 --> 00:33:00,063
Kan inte bli mycket värre
än att sätta sig i bilen.
474
00:33:00,063 --> 00:33:01,270
Okej, redo?
475
00:33:02,959 --> 00:33:06,097
Långsamt och stadigt.
Där går du.
476
00:33:06,097 --> 00:33:07,132
- Okej.
- Okej?
477
00:33:08,166 --> 00:33:09,373
Ja.
478
00:33:09,373 --> 00:33:11,235
Låt rehaben börja, va?
479
00:33:11,235 --> 00:33:12,994
Jävligt rätt.
480
00:33:15,718 --> 00:33:17,994
Okej, välkommen hem.
481
00:33:22,304 --> 00:33:25,856
När pappa sa att du bröt den
482
00:33:25,856 --> 00:33:28,787
han menade att du bröt
bröt den?
483
00:33:28,787 --> 00:33:31,166
Mm-hmm. Inte riktigt
bli mer trasig.
484
00:33:32,338 --> 00:33:33,890
Kan du gå?
485
00:33:33,890 --> 00:33:35,201
Ser det ut som att jag kan gå?
486
00:33:35,201 --> 00:33:37,235
Kom ihåg hennes ålder.
487
00:33:37,235 --> 00:33:40,890
Borde vara om en månad
Jag kan gå.
488
00:33:40,890 --> 00:33:44,683
Och sedan om en vecka
Jag kan använda kryckor.
489
00:33:44,683 --> 00:33:45,890
Jag ska ta det här
ur vägen.
490
00:33:45,890 --> 00:33:47,304
Okej.
Dra tillbaka den.
491
00:33:47,304 --> 00:33:49,028
Skaffa den här kudden.
492
00:33:49,028 --> 00:33:50,856
Hur känns det?
493
00:33:50,856 --> 00:33:52,442
Det är bra.
494
00:33:52,442 --> 00:33:55,338
Ser ut som att du får duscha
och badrumsdetalj, mamma.
495
00:33:55,338 --> 00:33:58,132
Tur du.
496
00:33:58,132 --> 00:33:59,407
Kan du ge oss en minut?
497
00:34:00,890 --> 00:34:03,270
Ja.
Tack, Charlie.
498
00:34:08,338 --> 00:34:10,132
Jag har en tjänst att be dig.
499
00:34:10,132 --> 00:34:11,959
- Okej.
– Det är en stor sådan.
500
00:34:11,959 --> 00:34:13,304
Okej.
501
00:34:13,304 --> 00:34:15,476
Jag behöver att du förlåter mig.
502
00:34:15,476 --> 00:34:17,856
För vad?
503
00:34:17,856 --> 00:34:19,338
För att inte vara
här i veckan.
504
00:34:19,338 --> 00:34:21,338
Vart ska du?
505
00:34:23,338 --> 00:34:25,373
Någonstans skulle jag hellre
inte gå för att göra något
506
00:34:25,373 --> 00:34:27,925
Jag bara...
Jag vill inte göra det, Kate.
507
00:34:27,925 --> 00:34:29,338
Varför göra det då?
508
00:34:29,338 --> 00:34:33,476
För jag tror det
att göra det kommer att rädda liv.
509
00:34:33,476 --> 00:34:38,856
Titta, mamma. Jag vet det
han är läkare och allt,
510
00:34:38,856 --> 00:34:43,338
men jag kan inte ha min pappa
hjälp mig använda badrummet
511
00:34:43,338 --> 00:34:45,890
och bada mig,
det är en mammas jobb.
512
00:34:45,890 --> 00:34:49,925
Det är därför vi har en sjuksköterska
kommer att stanna här hos oss.
513
00:34:49,925 --> 00:34:52,752
Och hon kommer att stanna
i gästrummet.
514
00:34:52,752 --> 00:34:54,063
Okej. Problemet löst då.
515
00:35:05,304 --> 00:35:06,925
är det farligt?
516
00:35:10,511 --> 00:35:11,890
Vart ska du?
517
00:35:13,166 --> 00:35:15,442
Ja.
518
00:35:15,442 --> 00:35:16,994
Kan du bli dödad?
519
00:35:18,614 --> 00:35:19,925
Ja.
520
00:35:22,580 --> 00:35:24,166
Ska du dit
att döda någon annan?
521
00:35:24,166 --> 00:35:26,545
Jag kan inte svara på det, Kate.
522
00:35:26,545 --> 00:35:28,994
Det gjorde du precis.
523
00:35:28,994 --> 00:35:33,407
Hej, jag behöver dig
att ge mig ditt ord
524
00:35:33,407 --> 00:35:35,511
att detta stannar
mellan oss, okej?
525
00:35:35,511 --> 00:35:37,166
Och bara vi.
526
00:35:37,166 --> 00:35:39,925
Du kan inte ens
berätta för din pappa om detta.
527
00:35:39,925 --> 00:35:40,959
Lova mig.
528
00:35:42,925 --> 00:35:43,959
Jag lovar.
529
00:35:46,856 --> 00:35:47,925
Är du rädd?
530
00:35:50,545 --> 00:35:53,166
Väldigt rädd.
531
00:35:53,166 --> 00:35:57,442
Kan du... Kan du lova mig
kommer du tillbaka?
532
00:35:57,442 --> 00:36:03,132
Det är... Det är otur
att ge det löftet.
533
00:36:03,132 --> 00:36:04,925
Jag lovar dig att jag ska försöka.
534
00:36:14,338 --> 00:36:15,511
Mamma?
535
00:36:15,511 --> 00:36:16,649
Ja?
536
00:36:16,649 --> 00:36:18,028
Jag älskar dig.
537
00:36:21,373 --> 00:36:22,925
Jag älskar dig också.
538
00:36:32,201 --> 00:36:34,166
Varför gråter mamma?
539
00:36:34,166 --> 00:36:36,235
Hon är bara orolig för Kate.
540
00:36:36,235 --> 00:36:38,028
Varför går du inte och
kolla på din syster?
541
00:36:44,235 --> 00:36:45,338
Varför gråter du?
542
00:37:01,373 --> 00:37:03,511
Jag antar att hon inte tog
det är för bra, va?
543
00:37:03,511 --> 00:37:06,959
Hon tog det ett helvete
mycket bättre än jag gjorde.
544
00:37:06,959 --> 00:37:09,166
Det här är den sista.
Jag ställer in för ett skrivbord.
545
00:37:09,166 --> 00:37:12,132
Jag kan fan inte
gör det här längre.
546
00:37:12,132 --> 00:37:13,614
Ta det beslutet
på en lördag
547
00:37:13,614 --> 00:37:15,304
när vårt barn inte är i drag
548
00:37:15,304 --> 00:37:17,994
och det finns ingen
planet väntar, okej?
549
00:37:17,994 --> 00:37:19,304
Nej.
550
00:37:20,614 --> 00:37:22,338
Beslutet är taget.
551
00:37:29,718 --> 00:37:31,166
Jag älskar dig.
552
00:37:33,201 --> 00:37:34,201
Jag älskar dig.
553
00:37:48,338 --> 00:37:50,442
Det här är dåligt, eller hur?
554
00:37:53,338 --> 00:37:54,959
Ja.
555
00:38:00,511 --> 00:38:02,235
Jag ska iväg för att se världen.
556
00:38:09,649 --> 00:38:10,649
Hej.
557
00:38:12,511 --> 00:38:14,442
Vad är grejen?
558
00:38:14,442 --> 00:38:18,028
Alla gråter
och jag vet inte varför.
559
00:38:18,028 --> 00:38:19,683
Nej, älskling, nej.
560
00:38:19,683 --> 00:38:24,407
Vi är bara... vi är glada
att din syster är hemma.
561
00:38:24,407 --> 00:38:26,614
- Det är det?
- Det är det.
562
00:38:26,614 --> 00:38:28,752
Åh.
563
00:38:28,752 --> 00:38:30,304
Det är okej.
564
00:38:34,718 --> 00:38:36,373
Vi är alla ett gäng
av mjukisar, va?
565
00:38:57,787 --> 00:38:59,718
Olaf gjorde en affär
med djävulen,
566
00:38:59,718 --> 00:39:01,442
nu betalar han för det.
567
00:39:04,270 --> 00:39:06,201
Att vara beroende av
en resurs du inte kan skörda
568
00:39:06,201 --> 00:39:07,752
betyder din politiska
position är positionen
569
00:39:07,752 --> 00:39:11,235
av nationen du köper
resursen från.
570
00:39:11,235 --> 00:39:12,270
Öh, låt mig ringa tillbaka.
571
00:39:14,166 --> 00:39:16,235
Trodde du gick.
- Blev försenad.
572
00:39:16,235 --> 00:39:19,304
Jag går nu.
573
00:39:19,304 --> 00:39:21,442
Körde hela vägen tillbaka
berätta för mig att du går?
574
00:39:21,442 --> 00:39:23,373
Jag tyckte att du förtjänade det
ett ordentligt farväl.
575
00:39:25,580 --> 00:39:28,235
Du är på en klocka, så det gör jag inte
få dig att arbeta för det.
576
00:39:29,511 --> 00:39:32,614
Det här är knepigt, Kate.
577
00:39:32,614 --> 00:39:35,097
Vi har kört så ordentligt
den politiska strukturen
578
00:39:35,097 --> 00:39:36,442
av Gulfstaterna,
579
00:39:36,442 --> 00:39:39,338
de ledare vi har
satt vid makten
580
00:39:39,338 --> 00:39:43,373
behöver vi vara fienden
av deras folk.
581
00:39:43,373 --> 00:39:45,166
Eller så kommer folket
börja fråga
582
00:39:45,166 --> 00:39:48,097
varför punkt sex procent
av befolkningen
583
00:39:48,097 --> 00:39:51,166
har inkomst över
1 miljon dollar
584
00:39:51,166 --> 00:39:55,442
och 41 procent tjänar mindre
än tio tusen dollar.
585
00:39:56,787 --> 00:39:59,614
Oroligheter i regionen
skyddar makthavarna.
586
00:39:59,614 --> 00:40:02,166
Och vi behöver dem
att stanna vid makten.
587
00:40:02,166 --> 00:40:04,683
Iran är vad som händer
när de inte gör det.
588
00:40:04,683 --> 00:40:07,270
Så vi tar våra slickar.
589
00:40:07,270 --> 00:40:08,649
När de trycker det för långt,
590
00:40:08,649 --> 00:40:12,270
säg att de börjar flyga
flygplan in i byggnader,
591
00:40:12,270 --> 00:40:13,752
de tar stryk.
592
00:40:15,718 --> 00:40:17,373
Du är på gränsen
att ta bort
593
00:40:17,373 --> 00:40:21,442
finanscentrum
av den oroligheten.
594
00:40:21,442 --> 00:40:26,718
Och lika tragiskt och hemskt
som deras attacker kan vara,
595
00:40:26,718 --> 00:40:29,545
de oroar sig
det okända är värre.
596
00:40:29,545 --> 00:40:31,545
Vad tycker du?
597
00:40:31,545 --> 00:40:34,442
Allt detta nonsens
om klimatförändringar.
598
00:40:34,442 --> 00:40:37,821
Vi sitter på stupet av
ett tredje världskrig varje dag.
599
00:40:37,821 --> 00:40:40,338
Och ingen av de globala makterna--
vårt ingår--
600
00:40:40,338 --> 00:40:42,338
har ledarskapet
för att navigera oss
601
00:40:42,338 --> 00:40:44,718
genom det utan
kärnvapenkrig.
602
00:40:44,718 --> 00:40:47,580
Ju snabbare vi får vår energi
från allt annat än olja,
603
00:40:47,580 --> 00:40:50,373
desto bättre chans har vi
inte utrota oss själva.
604
00:40:50,373 --> 00:40:52,614
Jag tvivlar på att arten lever
tillräckligt lång
605
00:40:52,614 --> 00:40:55,097
att dö av klimatförändringar.
606
00:40:56,614 --> 00:40:57,752
Det är vad jag tycker.
607
00:40:58,683 --> 00:41:00,683
Hm.
608
00:41:00,683 --> 00:41:03,614
Tack för att du tog bort min
moralisk hög grund på detta.
609
00:41:05,545 --> 00:41:08,304
Kate...
610
00:41:08,304 --> 00:41:09,821
Du har varit
gör detta tillräckligt länge
611
00:41:09,821 --> 00:41:12,407
att känna till den moralen
spelar inte in alls.
612
00:41:12,407 --> 00:41:14,304
I slutet av dagen,
ditt jobb är att se till
613
00:41:14,304 --> 00:41:15,925
våra läroböcker
är inte på ryska.
614
00:41:15,925 --> 00:41:19,649
Överlevnad är en bättre motivator
än moral i alla fall.
615
00:41:21,683 --> 00:41:23,201
Var försiktig, Kate.
616
00:41:23,201 --> 00:41:24,787
Alla tittar
på den här.
617
00:41:24,787 --> 00:41:26,614
Försiktigt är varför de skickar mig.
618
00:41:29,407 --> 00:41:30,752
Vi ses om en vecka.
619
00:41:30,752 --> 00:41:32,821
Om jag inte hamnar
i ett spanskt fängelse.
620
00:41:32,821 --> 00:41:35,407
Skämtar du eller
är det dit du ska?
621
00:41:35,407 --> 00:41:37,270
Vi ses om en vecka.
622
00:41:56,545 --> 00:41:59,235
Vi är på hjul.
623
00:42:40,925 --> 00:42:42,511
Åh, fan.
624
00:42:42,511 --> 00:42:44,476
Nu är det fest!
625
00:42:46,787 --> 00:42:49,338
Jag behöver varje skytt
Jag kan få för den här.
626
00:42:49,338 --> 00:42:50,614
Ja.
627
00:43:16,718 --> 00:43:17,856
Hur mår du?
628
00:43:19,028 --> 00:43:20,304
Jag är här.
629
00:43:23,649 --> 00:43:25,270
Jag vill att du ska titta på något.
630
00:43:28,752 --> 00:43:31,028
Det här är nyhetsfilmer,
övervakningsfilmer
631
00:43:31,028 --> 00:43:35,580
och satellitbilder av
varenda terroristattack
632
00:43:35,580 --> 00:43:39,925
vi kan slutgiltigt
länka Amrohi till.
633
00:43:39,925 --> 00:43:43,545
Det är en åtta timmars flygresa.
Du kommer inte att avsluta det.
634
00:43:43,545 --> 00:43:45,476
Men jag vill att du försöker.
635
00:43:45,476 --> 00:43:47,028
Jag vill att du ska komma ihåg
636
00:43:47,028 --> 00:43:49,511
marinsoldaten som anmälde sig frivilligt
att göra detta.
637
00:43:49,511 --> 00:43:50,925
För vi behöver henne.
638
00:44:14,373 --> 00:44:15,821
Så, tycker vi
det är det här huset.
639
00:44:15,821 --> 00:44:17,407
Den hyrdes ut förra veckan.
640
00:44:17,407 --> 00:44:19,614
Vi har en satellit
på det nu.
641
00:44:19,614 --> 00:44:21,511
Mina ögon i marken
räkna ett säkerhetsteam
642
00:44:21,511 --> 00:44:24,407
av åtta som gör förskottet.
643
00:44:24,407 --> 00:44:26,718
Om du tittar här så finns det
alla typer av skit på gång.
644
00:44:26,718 --> 00:44:28,580
Catering, florister.
645
00:44:28,580 --> 00:44:30,614
Det verkar som att de bygger några
typ en scen för ett band.
646
00:44:30,614 --> 00:44:31,890
Var är vår recon iscensatt?
647
00:44:31,890 --> 00:44:33,787
I ett hus ca
en halv mil bort.
648
00:44:33,787 --> 00:44:35,787
Men jag vill få ut dem
därifrån så snart som möjligt,
649
00:44:35,787 --> 00:44:38,718
Jag är säker på att hans lag redan är det
markerad som ett prickskyttbo.
650
00:44:38,718 --> 00:44:40,718
Om vi behöver avlyssna,
vart är vårt bästa tillvägagångssätt?
651
00:44:40,718 --> 00:44:42,063
Tillvägagångssätt är en katastrof.
652
00:44:42,063 --> 00:44:43,476
Den ligger på en halvö.
653
00:44:43,476 --> 00:44:45,063
Strandlinjen
är en jävla klippa.
654
00:44:45,063 --> 00:44:47,511
Det finns ett trapphus
som leder upp från stranden.
655
00:44:47,511 --> 00:44:50,407
Vi har inte knäckt det än,
men vi jobbar på det.
656
00:44:50,407 --> 00:44:53,407
Infil och exfil kommer
troligen från vattnet.
657
00:44:53,407 --> 00:44:55,718
Så basera en yacht, något
annars går det snabbt att sätta in.
658
00:44:55,718 --> 00:44:57,580
Det gör Roosevelt
har ett crack team
659
00:44:57,580 --> 00:44:59,511
av PJ:er som tilldelats den.
660
00:44:59,511 --> 00:45:03,442
De kunde sätta in och rycka oss
från vattnet på exfilen.
661
00:45:03,442 --> 00:45:05,201
Det är antingen det
eller en jävla helikopter,
662
00:45:05,201 --> 00:45:07,718
men... ingenting
låg-dvs om en hackare.
663
00:45:07,718 --> 00:45:09,407
Om du blir exfilled
664
00:45:09,407 --> 00:45:11,545
sedan låg-viz alternativet
har blåst.
665
00:45:25,201 --> 00:45:28,890
Så vad är maten
läget på den här jävla saken?
666
00:45:28,890 --> 00:45:30,407
Är det här det?
667
00:45:30,407 --> 00:45:32,545
Chips och jävla
blandade nötter.
668
00:45:32,545 --> 00:45:34,166
Titta på baksidan.
669
00:45:34,166 --> 00:45:36,166
På det sättet.
670
00:45:36,166 --> 00:45:38,683
Åh, åh!
jävla bingo.
671
00:45:38,683 --> 00:45:39,683
Jag behöver en hand här.
672
00:45:39,683 --> 00:45:41,407
Behöver inte fråga mig två gånger.
673
00:45:41,407 --> 00:45:42,545
Proteinbars
om de fick dem.
674
00:45:42,545 --> 00:45:44,063
Japp.
675
00:46:15,614 --> 00:46:16,959
- Sätt dig ner.
- Kan du sluta?
676
00:46:16,959 --> 00:46:19,097
- Förlåt, keps.
- Ta bort skiten.