1
00:00:10,119 --> 00:00:12,968
{\an5}EAST HAMPTON, LONG ISLAND

2
00:00:26,962 --> 00:00:28,177
Nej!

3
00:00:31,530 --> 00:00:32,955
Vilken hora!

4
00:00:33,918 --> 00:00:36,475
- Känner du henne?
- Jag pratar om honom?

5
00:00:37,898 --> 00:00:40,246
Skriv av honom
innan något träffar dig.

6
00:00:49,924 --> 00:00:51,685
Hur går det med konsulatet?

7
00:00:52,397 --> 00:00:54,492
-Matchmaking;
-Din farbror.

8
00:00:54,618 --> 00:00:58,096
- Vi har inte hittat honom än.
-Vilka familjer tänker han på?

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,112
Äktenskapet är det sista
vilket jag tänker nu.

10
00:01:01,238 --> 00:01:02,286
jag bara...

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,883
jag vill sluta skolan

12
00:01:05,009 --> 00:01:07,900
-För att skaffa ett liv.
-Väldigt amerikanskt!

13
00:01:11,042 --> 00:01:14,144
-Simmar vi till revet?
-Hur långt är det?

14
00:01:14,730 --> 00:01:15,903
Det är simning.

15
00:01:18,961 --> 00:01:20,638
Gå inte för djupt!

16
00:01:51,394 --> 00:01:54,453
Andra våningen, vänster fönster.
Observatör.

17
00:01:54,577 --> 00:01:57,679
-Och på taket.
-Vittare på taket.

18
00:01:58,349 --> 00:02:00,905
-Och en till hemma.
-Mottagen.

19
00:02:01,031 --> 00:02:03,210
Jag gör ingenting. Jag ligger ner.

20
00:02:04,132 --> 00:02:06,477
Jag kan inte se revet.

21
00:02:06,603 --> 00:02:07,861
Jag uppfann det.

22
00:02:09,579 --> 00:02:11,004
Du hör inte musiken.

23
00:02:12,512 --> 00:02:13,685
Bara havet.

24
00:02:14,690 --> 00:02:16,492
Låt det förbjudas från stranden.

25
00:02:17,539 --> 00:02:19,257
Han måste spela senare.

26
00:02:22,106 --> 00:02:23,782
Jag vill inte gifta mig heller.

27
00:02:24,747 --> 00:02:26,045
Gör det då inte.

28
00:02:26,757 --> 00:02:29,105
Mina önskemål beaktas inte.

29
00:02:31,408 --> 00:02:33,127
Det kunde ha varit värre.

30
00:02:35,683 --> 00:02:36,939
Han är snäll.

31
00:02:41,004 --> 00:02:44,483
Jag vill inte växa upp.
Jag ryser av tanken.

32
00:02:48,756 --> 00:02:52,276
- Låt oss gå innan hajarna hittar oss.
- Jag tänkte detsamma.

33
00:02:53,031 --> 00:02:56,047
- Verkligen!
– Ja, det är därför jag skrattar!

34
00:03:04,679 --> 00:03:06,270
Var är våra tjejer?

35
00:03:06,689 --> 00:03:08,198
I sovrummet.

36
00:03:08,324 --> 00:03:11,006
-Hon kände sig illamående.
- Det berör mig inte.

37
00:03:11,132 --> 00:03:13,603
Låt honom fånga dem på däck. Låt oss gå!

38
00:03:15,783 --> 00:03:16,998
Låt oss gå.

39
00:03:20,056 --> 00:03:21,607
Jag ska kräkas.

40
00:03:21,733 --> 00:03:25,587
Det är vad som händer när man dricker champagne
klockan 8.00 på morgonen.

41
00:03:25,712 --> 00:03:28,940
-Vad vill du att vi ska göra?
-Lägg dig ner och fota.

42
00:03:30,657 --> 00:03:32,752
Och drick vatten. Du kommer att återhämta dig.

43
00:03:32,877 --> 00:03:36,230
-Har du dramamin?
- Dramamin och alkohol? Bra idé.

44
00:03:36,355 --> 00:03:37,949
Ingen dramamin!

45
00:03:51,525 --> 00:03:53,494
{\an5}Dessa amerikanska kvinnor...

46
00:03:53,620 --> 00:03:55,715
{\an5}De har ingen självkontroll.

47
00:03:58,647 --> 00:04:01,664
Det är därför de stannar hemma
av "Kuntra Petrol".

48
00:04:06,190 --> 00:04:08,074
Ehsan Al Rashdi.

49
00:04:08,872 --> 00:04:10,841
- Friaren?
-Ja.

50
00:04:10,967 --> 00:04:13,899
-Och pojken?
-De är bröder.

51
00:04:14,025 --> 00:04:16,748
Kamal Al Rashdi.
Han är här på studentvisum.

52
00:04:16,874 --> 00:04:18,760
Ehsan med professionell.

53
00:04:20,938 --> 00:04:23,830
saudisk prins
med kuwaitisk make.

54
00:04:27,056 --> 00:04:29,947
-Vad tycker du?
– Jag har ingen aning.

55
00:04:30,073 --> 00:04:32,377
Jag visste inte ens om "Kuntra Petrol".

56
00:04:32,797 --> 00:04:34,849
Du är spionen. vad säger du

57
00:04:34,976 --> 00:04:36,987
Det är ingen mening.

58
00:04:37,113 --> 00:04:38,831
De gifter sig genom ombud.

59
00:04:38,957 --> 00:04:41,974
-Varför terroristdottern?
- Spelar det någon roll?

60
00:04:42,391 --> 00:04:44,320
Vi ska fånga honom på bröllopet.

61
00:04:44,907 --> 00:04:49,389
Om festen äger rum i Mellanöstern,
vi kommer att täcka det mycket svårt.

62
00:04:52,741 --> 00:04:54,375
Hur gick exporten?

63
00:04:54,501 --> 00:04:57,351
Du kunde ha förberett oss
lite bättre.

64
00:04:58,104 --> 00:05:00,577
-Vad var det?
-En svart röra.

65
00:05:01,498 --> 00:05:04,684
Export vid middagstid
på en mellanstatlig avfart.

66
00:05:04,810 --> 00:05:06,820
Hur blev det inte första nyheten?

67
00:05:06,946 --> 00:05:11,765
Stolen satte igång en EMP
och det var en stor bilolycka.

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,739
Och det var före pistolen.

69
00:05:16,416 --> 00:05:17,464
Pistol?

70
00:05:23,330 --> 00:05:24,502
saknade du mig

71
00:05:24,628 --> 00:05:27,435
- Hitta en säker linje.
- Vi pratar om henne.

72
00:05:27,561 --> 00:05:30,411
Jag har dig på min mobiltelefon.
Gör honom inte irrelevant.

73
00:05:30,537 --> 00:05:32,924
- Jag skickar dig ett nummer.
- Två minuter.

74
00:05:41,012 --> 00:05:44,113
- Fanns det offer?
– Ja, absolut.

75
00:05:45,369 --> 00:05:46,459
Hur många?

76
00:05:46,585 --> 00:05:49,979
Vi kontaktade fyra.
Tre till i kraschen.

77
00:05:50,105 --> 00:05:54,253
Sätta sig! Du är inte i Syrien, bum!
Du är i Texas!

78
00:05:54,379 --> 00:05:56,851
Han fick panik,
men uppdraget lyckades.

79
00:05:56,976 --> 00:05:59,365
Myndigheter kopplade ihop det
med en lokal kartell.

80
00:05:59,491 --> 00:06:00,538
Har du anmält?

81
00:06:01,291 --> 00:06:03,638
-Om en halvtimme.
- Hämta mig senare.

82
00:06:03,764 --> 00:06:06,529
-Om det stinker för mitt lag...
-Inga.

83
00:06:06,655 --> 00:06:10,174
-Kanske lite ljud. Ingen lukt.
- Ta mig senare!

84
00:06:14,574 --> 00:06:15,790
Jag kommer att döda honom.

85
00:06:18,638 --> 00:06:20,063
Det här är vad du får...

86
00:07:32,050 --> 00:07:33,182
Förlåt.

87
00:07:33,768 --> 00:07:36,324
Gå bara inte in
i Texas fängelser.

88
00:07:36,911 --> 00:07:38,167
Och allt är bra.

89
00:07:39,424 --> 00:07:42,106
-Jag ska göra mitt bästa.
-Inte uppmuntrande alls.

90
00:07:42,231 --> 00:07:43,865
Är det allt vi ska göra?

91
00:07:43,991 --> 00:07:45,207
Vi har en signal.

92
00:07:45,835 --> 00:07:49,313
Vi lägger oss tills vi är varma
och vi kommer in igen...

93
00:07:49,438 --> 00:07:53,462
och sedan samma igen.
Vi ska äta middag på Moby's.

94
00:07:53,588 --> 00:07:55,808
Vi kommer att göra pojkarna avundsjuka.

95
00:07:55,933 --> 00:07:57,693
På Surf Lodge? Barmhärtighet.

96
00:07:57,819 --> 00:08:00,584
-Kom då inte.
-Vad är det;

97
00:08:00,710 --> 00:08:03,727
Ett gäng vita pojkar
de försöker få ner dig...

98
00:08:03,852 --> 00:08:06,116
och ett gäng blondiner
de avskyr dig.

99
00:08:06,242 --> 00:08:09,510
De föredrar "Gurney"
där alla ska vara.

100
00:08:09,636 --> 00:08:13,071
Det är bäst att vi går till baren
att dansa på borden.

101
00:08:14,914 --> 00:08:16,339
Gillar du det här?

102
00:08:16,465 --> 00:08:19,607
-Jag spionerar på en tjejresa.
- Det är vad du gör.

103
00:08:20,613 --> 00:08:24,007
– Jag får huvudvärk av att lyssna på dem.
-Finns det någon is?

104
00:08:25,054 --> 00:08:26,145
Detta...

105
00:08:31,339 --> 00:08:33,560
Det skulle vara roligt
om det hände någon annan.

106
00:08:33,686 --> 00:08:36,200
Ta in oss
innan de faller i havet.

107
00:08:36,326 --> 00:08:38,045
-Ja.
- Jag hittade honom.

108
00:08:38,170 --> 00:08:40,140
Han har en hel maskin här.

109
00:08:40,936 --> 00:08:42,780
- Tänk dig!
-Ja!

110
00:08:44,119 --> 00:08:45,753
Hur öppnas musiken?

111
00:08:47,639 --> 00:08:49,734
Jag tycker synd om nästa generation.

112
00:08:50,907 --> 00:08:53,255
Vi avslutar det här.
Ta hand om dig, Bobby.

113
00:08:53,924 --> 00:08:55,223
Mottagen.

114
00:09:04,317 --> 00:09:06,244
Må önskan uppfyllas!

115
00:09:10,853 --> 00:09:12,235
Hej, jag heter Kamal.

116
00:09:13,074 --> 00:09:14,707
Hej. hur mår du

117
00:09:14,833 --> 00:09:17,809
Jag är lesbisk
så det kommer inte på mig.

118
00:09:17,935 --> 00:09:19,736
-Är du säker?
-Ja.

119
00:09:20,741 --> 00:09:21,914
Du förlorar.

120
00:09:23,213 --> 00:09:24,555
Jag är säker.

121
00:09:26,104 --> 00:09:28,954
-Du är väldigt nära.
-Jag är 30 meter bort.

122
00:09:29,793 --> 00:09:32,810
En honkatt lämnar inte sätet.

123
00:09:36,623 --> 00:09:38,256
De samlar in dem.

124
00:09:43,242 --> 00:09:46,553
{\an5}CIA-HUVUDKONTORET
LANGLEY, VIRGINIA

125
00:10:00,841 --> 00:10:03,271
- God kväll.
- Sätt dig ner.

126
00:10:11,106 --> 00:10:14,165
Du har en agent i Sinaloa-kartellen.

127
00:10:14,291 --> 00:10:15,715
Ja, det stämmer.

128
00:10:15,841 --> 00:10:18,272
Kontakt togs för tre dagar sedan.

129
00:10:18,398 --> 00:10:21,289
Han togs av polisen i går
med våld.

130
00:10:21,415 --> 00:10:23,425
Sju döda på platsen.

131
00:10:23,551 --> 00:10:25,605
Två separata scener i princip.

132
00:10:25,731 --> 00:10:28,914
Tydligen,
kartellen beordrade attacken.

133
00:10:29,836 --> 00:10:32,727
Det sägs att fordonen
de slutade fungera...

134
00:10:32,853 --> 00:10:37,211
och mobiltelefoner förstördes.
Alla elektroniska enheter.

135
00:10:39,557 --> 00:10:43,036
-Låter som en EMP användes.
- Ja, verkligen.

136
00:10:44,586 --> 00:10:47,729
Det här är kamerafilmer
från gränsbevakningen.

137
00:10:48,985 --> 00:10:53,175
Dessa togs också
3 km nedanför.

138
00:10:55,564 --> 00:10:57,953
Vem är han?
Han liknar dig mycket.

139
00:10:59,252 --> 00:11:01,262
Underbar likhet.

140
00:11:01,388 --> 00:11:04,364
Sluta nu!
Du samlade ett lag och fick honom.

141
00:11:04,489 --> 00:11:06,122
Grattis, Kyle.

142
00:11:06,248 --> 00:11:09,935
Du är CIA:s förste officer
efterlyst av FBI.

143
00:11:10,061 --> 00:11:12,995
- Fru, om jag får...
-Lämna "damerna" till mig.

144
00:11:14,168 --> 00:11:16,346
"Inspektör Mead".

145
00:11:16,472 --> 00:11:18,652
Jag vann titeln, och om inte...

146
00:11:18,778 --> 00:11:21,878
Jag kommer att vinna honom välförtjänt
om du inte hamnar i fängelse.

147
00:11:23,260 --> 00:11:24,769
Var hittade du ett lag?

148
00:11:26,739 --> 00:11:28,582
Jag kan inte avslöja det.

149
00:11:28,708 --> 00:11:29,881
Ja, ja.

150
00:11:30,007 --> 00:11:32,521
Du vet att jag vet allt, eller hur?

151
00:11:33,694 --> 00:11:36,837
Jag ser saker
vilket presidenten själv inte ser.

152
00:11:36,963 --> 00:11:39,769
Var hittade du laget?

153
00:11:46,347 --> 00:11:48,526
Jag använde gruppen "Leaina".

154
00:11:54,016 --> 00:11:55,441
Vi är klara.

155
00:11:55,567 --> 00:11:58,290
Stanna vid ditt skrivbord
tills vi kommer på det.

156
00:11:58,961 --> 00:12:00,887
- Jag måste säga...
-Tystnad.

157
00:12:01,013 --> 00:12:04,995
Min kontakt kommer att ge
fem al-Qaida-agenter.

158
00:12:05,120 --> 00:12:08,556
Om den överförs,
kartellen skulle döda honom...

159
00:12:08,682 --> 00:12:10,189
och jag skulle förlora de fem.

160
00:12:10,943 --> 00:12:12,619
Jag hade inget annat val.

161
00:12:13,667 --> 00:12:15,302
Känner du alla fem?

162
00:12:15,427 --> 00:12:18,528
Kartellen har dem i ett gömställe
i Chihuahua.

163
00:12:18,653 --> 00:12:23,305
På söndag åker de till San Antonio.
Jag satte vägglöss i det nya skyddet.

164
00:12:23,431 --> 00:12:25,694
- Har du bevis?
- Jag tar med dig.

165
00:12:26,322 --> 00:12:27,747
Ta med dem snabbt.

166
00:12:27,873 --> 00:12:30,302
- Vet FBI?
- För att få dem till havs?

167
00:12:30,427 --> 00:12:32,397
Du behöver täckning.

168
00:12:32,523 --> 00:12:33,989
Jag ska inte berätta för dem nu.

169
00:12:34,115 --> 00:12:37,760
Jag får se vilken täckning vi kan få
att ha Ge mig bevis.

170
00:12:45,763 --> 00:12:48,614
Du kommer att berätta för guvernören
eller till senatorerna?

171
00:12:48,739 --> 00:12:50,205
Ta senatorerna.

172
00:12:50,918 --> 00:12:54,395
Han vill ha uppmärksamhet.
Låt oss avbryta allt, och det är allt.

173
00:12:55,359 --> 00:12:57,078
Vi gräver ett större hål.

174
00:12:58,711 --> 00:13:01,476
När den växer,
verkar motiverat.

175
00:13:01,602 --> 00:13:06,211
Men om det inte finns fem agenter,
vi kommer att hamna i en svår situation.

176
00:13:21,798 --> 00:13:24,522
-Var kommer tjejerna ifrån?
-Westchester.

177
00:13:24,648 --> 00:13:28,963
Ta tillbaka dem. Jag vill inte att de ska säga det
att vi betalade dem för att festa här.

178
00:13:30,599 --> 00:13:31,729
Mottagen.

179
00:13:34,201 --> 00:13:36,549
Du ville inte
nämna pistolen?

180
00:13:38,140 --> 00:13:39,858
Är det därför du inte skickade oss?

181
00:13:40,571 --> 00:13:41,619
Joe?

182
00:13:47,150 --> 00:13:49,203
- Du tog min mobiltelefon.
-Ja.

183
00:13:49,328 --> 00:13:50,795
Hur gick det?

184
00:13:50,921 --> 00:13:51,968
Inte bra.

185
00:13:52,471 --> 00:13:53,770
Hur dåligt?

186
00:13:56,995 --> 00:13:58,336
gav du mig

187
00:13:58,462 --> 00:13:59,886
Det visste de redan.

188
00:14:02,988 --> 00:14:04,958
Hur visste de det, Kyle?

189
00:14:07,681 --> 00:14:08,770
Få det!

190
00:14:10,069 --> 00:14:12,205
-Hej.
– Du måste komma.

191
00:14:12,331 --> 00:14:14,929
-Jag är på ett uppdrag.
– Jag kommer själv dit.

192
00:14:15,348 --> 00:14:16,857
Skicka adress.

193
00:14:20,126 --> 00:14:21,592
Sätta sig!

194
00:14:51,552 --> 00:14:53,102
Vicryl suturer, tack.

195
00:14:57,249 --> 00:15:00,183
Dr McNamara, din dotter
hade en bilolycka.

196
00:15:00,309 --> 00:15:01,565
Han kommer hit.

197
00:15:04,037 --> 00:15:05,127
allt ok

198
00:15:07,724 --> 00:15:10,030
-Min dotter var med om en bilolycka.
- Dåligt?

199
00:15:10,156 --> 00:15:12,251
Förmodligen för att ta henne hit.

200
00:15:12,669 --> 00:15:14,346
Emily, tar du över?

201
00:15:31,232 --> 00:15:32,698
Kod blå!

202
00:15:37,851 --> 00:15:41,205
Tonårsflicka med flera blåmärken
i bröstet.

203
00:15:41,330 --> 00:15:43,677
Sprucken bröstbenet
och huvudtrauma.

204
00:15:44,599 --> 00:15:47,071
sammansatt fraktur,
systolisk vid 50.

205
00:15:47,196 --> 00:15:49,332
Ring ortoped och kardiolog.

206
00:15:49,458 --> 00:15:51,261
Mitt ben!

207
00:15:52,434 --> 00:15:54,612
- Min älskling!
- Pappa!

208
00:15:54,738 --> 00:15:56,079
Vad har han?

209
00:15:56,205 --> 00:15:59,305
Smärta i lår.
Ingen rörelse under såret.

210
00:15:59,430 --> 00:16:02,407
Nacksmärta, illamående.
Han har förmodligen en hjärnskakning.

211
00:16:02,532 --> 00:16:05,507
-Titta på mig. Vad gör dig mest ont?
-Mitt ben!

212
00:16:05,633 --> 00:16:08,733
- Ditt huvud? Har du huvudvärk?
- Jag vet inte!

213
00:16:08,858 --> 00:16:11,792
Puls vid 126. BP 101 till 52.

214
00:16:11,918 --> 00:16:13,804
-I vilket rum?
- Vid 11!

215
00:16:13,929 --> 00:16:15,773
Mitt ben! Det gör ont!

216
00:16:21,388 --> 00:16:23,943
Vi kommer att oroa oss för ditt ben
om en liten stund.

217
00:16:25,033 --> 00:16:26,583
Nej, vi har det.

218
00:16:27,965 --> 00:16:29,976
Med de tre. Ett, två, tre.

219
00:16:34,125 --> 00:16:35,465
-Har han allergi?
-Inga.

220
00:16:35,591 --> 00:16:37,729
- Har han någonsin blivit drogad?
- Neurologen?

221
00:16:37,855 --> 00:16:39,196
Ring en neurolog!

222
00:16:39,321 --> 00:16:41,919
Hej, Kate.
Vi träffas på ett dåligt sätt.

223
00:16:42,045 --> 00:16:46,151
- Smärta i låren. Förlust av rörelse.
- Gjordes skanningar?

224
00:16:46,277 --> 00:16:48,330
-Två liter LR.
– Vi sponsrar dem nu.

225
00:16:48,875 --> 00:16:51,724
Jag lyfter ditt ben lite.
Det kommer att göra ont.

226
00:16:52,437 --> 00:16:53,735
Allt bra.

227
00:16:59,350 --> 00:17:02,618
Jag ser inte blåmärken,
bortom ögonhålan.

228
00:17:02,744 --> 00:17:05,635
-Spricka längs C-1.
-Och av C-3.

229
00:17:05,761 --> 00:17:07,520
Tittar på lårbenet...

230
00:17:08,401 --> 00:17:12,003
det finns en sidofraktur
på lårbensskaftet.

231
00:17:12,129 --> 00:17:15,146
-Det kommer att stabiliseras kirurgiskt.
-Naturligtvis.

232
00:17:15,272 --> 00:17:18,498
Jag ska stötta upp det med en intramedullär spik.

233
00:17:18,625 --> 00:17:19,965
I morgon bitti.

234
00:17:20,090 --> 00:17:23,024
Han ska göra en hjärnskanning
när trycket stiger.

235
00:17:23,150 --> 00:17:25,454
-De andra?
-En ska opereras.

236
00:17:25,579 --> 00:17:27,633
Krossande öppen fraktur.

237
00:17:27,759 --> 00:17:29,184
Han väntar inte till imorgon.

238
00:17:30,273 --> 00:17:31,739
Den andra klarade sig inte.

239
00:17:51,642 --> 00:17:52,689
Hej.

240
00:17:54,995 --> 00:17:56,755
Kate råkade ut för en bilolycka.

241
00:18:01,614 --> 00:18:04,505
-Hur seriöst?
- Han bröt lårbenet...

242
00:18:04,632 --> 00:18:06,307
och några kotor.

243
00:18:06,811 --> 00:18:09,660
Hon var i chock,
men stabiliseras nu.

244
00:18:11,253 --> 00:18:14,939
Hon är vaken men upprörd.
En av hennes vänner klarade sig inte.

245
00:18:16,909 --> 00:18:20,848
Han ska opereras i morgon bitti.
var är du

246
00:18:20,973 --> 00:18:22,272
I New York.

247
00:18:26,545 --> 00:18:31,365
-Det spelar ingen roll, men vad hände?
- Jag kan inte detaljerna.

248
00:18:31,490 --> 00:18:34,884
Operationen är klockan 07.00.
Det kommer att ta tre timmar.

249
00:18:35,011 --> 00:18:38,195
Två timmar i återhämtning.
Kommer du vid middagstid?

250
00:18:40,542 --> 00:18:41,714
Jag kommer att hitta ett sätt.

251
00:18:44,018 --> 00:18:45,150
I RHC;

252
00:18:45,611 --> 00:18:46,658
Ja.

253
00:18:47,623 --> 00:18:48,837
var är charlie

254
00:18:49,298 --> 00:18:51,059
Till grannarna.

255
00:18:52,440 --> 00:18:53,573
Här är hon...

256
00:18:54,201 --> 00:18:56,506
- Ska jag ringa henne?
- Nej, älskling.

257
00:18:56,631 --> 00:18:59,355
Låt henne vila.
Jag berättade inte nyheterna för henne.

258
00:19:00,403 --> 00:19:01,702
Kommer jag att kunna hitta dig?

259
00:19:02,330 --> 00:19:03,587
Jag skulle inte säga det.

260
00:19:04,341 --> 00:19:06,185
Jag är på ett uppdrag.

261
00:19:07,692 --> 00:19:08,783
Ok.

262
00:19:09,370 --> 00:19:12,637
Jag kommer inte berätta för henne att du kommer,
du kanske inte klarar det

263
00:19:13,518 --> 00:19:14,607
Jag kommer.

264
00:19:15,948 --> 00:19:17,832
Okej, vi ses imorgon.

265
00:19:24,369 --> 00:19:25,417
Neil.

266
00:19:30,236 --> 00:19:31,829
Blodproverna kom ut.

267
00:19:33,630 --> 00:19:35,013
Hon är gravid.

268
00:19:39,076 --> 00:19:42,052
Du vet det där traumat
första kvartalet...

269
00:19:42,177 --> 00:19:44,272
äventyra fostret.

270
00:19:45,068 --> 00:19:46,745
Det gör anestesi också.

271
00:19:48,338 --> 00:19:50,557
Jag antar att det var oplanerat...

272
00:19:51,312 --> 00:19:52,946
närhelst aborten...

273
00:19:53,533 --> 00:19:54,623
är en lösning.

274
00:19:55,922 --> 00:19:58,813
– Han är 14 år, må önskan gå i uppfyllelse.
- Jag vet.

275
00:19:59,985 --> 00:20:04,051
Det är tidigt. Vi kan ge
mifepriston och misoprostol.

276
00:20:05,474 --> 00:20:08,534
Men jag föredrar att göra först
operationen.

277
00:20:09,288 --> 00:20:12,095
– Ja, jag också.
-Det är vad vi ska göra.

278
00:20:30,532 --> 00:20:33,633
-Var är mina kläder?
- De skär av dig, min kära.

279
00:20:35,140 --> 00:20:36,524
Jag tappade bort min mobiltelefon.

280
00:20:37,278 --> 00:20:40,965
– Jag vet inte vad som hände med de andra.
-Titta på dig själv nu.

281
00:20:45,910 --> 00:20:47,166
Vet du?

282
00:20:48,255 --> 00:20:49,346
Några saker.

283
00:20:49,470 --> 00:20:52,068
Två tjejer gick
till ett annat sjukhus.

284
00:20:52,195 --> 00:20:54,081
Förvänta dig inte goda nyheter.

285
00:20:57,096 --> 00:20:58,229
vad vet du

286
00:21:00,532 --> 00:21:02,334
Vad är de två sakerna...

287
00:21:02,461 --> 00:21:05,310
vilket är mer troligt
förändra ditt liv?

288
00:21:07,489 --> 00:21:10,421
– Bilar och sex.
- Det gjorde de båda.

289
00:21:10,548 --> 00:21:12,809
-Jag körde inte.
- Jag klandrar dig inte.

290
00:21:12,936 --> 00:21:16,581
Jag vet inte vad som hände
inte heller vems fel det var.

291
00:21:18,174 --> 00:21:22,657
Men bilar dödar fler människor
tonåringar från någon annan orsak.

292
00:21:24,374 --> 00:21:26,261
Och du blev nästan dödad.

293
00:21:30,032 --> 00:21:31,413
Blev någon dödad?

294
00:21:32,378 --> 00:21:33,467
Ja.

295
00:21:36,064 --> 00:21:37,154
Vilken?

296
00:21:38,704 --> 00:21:39,794
Järnek.

297
00:21:48,928 --> 00:21:50,102
Vilken annan?

298
00:21:51,695 --> 00:21:54,041
jag vet inte. Jag ska lära mig.

299
00:21:57,938 --> 00:22:01,540
Jag önskar att du hade tid
att tänka på det, men det har du inte.

300
00:22:02,043 --> 00:22:03,804
Är du redo för nästa?

301
00:22:05,730 --> 00:22:06,947
Vilken nästa?

302
00:22:10,299 --> 00:22:11,598
Du bröt affären.

303
00:22:12,100 --> 00:22:15,034
-Vilken affär?
-För pojkarna. Du svikit henne.

304
00:22:16,542 --> 00:22:17,798
Du är gravid.

305
00:22:18,510 --> 00:22:19,558
Vad?

306
00:22:20,774 --> 00:22:22,994
- Nej, det gör jag inte...
-Är det inte möjligt?

307
00:22:25,802 --> 00:22:28,525
Du kommer att se mig i ögonen
och kommer du att ljuga?

308
00:22:28,651 --> 00:22:31,207
De testade dig, min kära.

309
00:22:31,332 --> 00:22:34,434
Du ska opereras imorgon.
Vi kontrollerar dessa.

310
00:22:35,691 --> 00:22:39,127
Det är möjligt
traumat du upplevde...

311
00:22:39,251 --> 00:22:40,970
att avbryta graviditeten.

312
00:22:42,269 --> 00:22:45,454
Om han inte gjorde det,
narkos är möjligt...

313
00:22:46,208 --> 00:22:48,344
att avbryta graviditeten.

314
00:22:49,936 --> 00:22:53,499
Men om fostret överlever
av alla dessa på något sätt...

315
00:22:54,756 --> 00:22:58,358
du kommer att ha ett mycket stort beslut
att ta

316
00:23:01,083 --> 00:23:02,675
- Det är...
- Allt så mycket?

317
00:23:02,800 --> 00:23:06,445
-Ja.
-Det är därför du inte har sex vid 14.

318
00:23:08,037 --> 00:23:09,756
Det är därför dina föräldrar...

319
00:23:09,881 --> 00:23:13,947
du förbjöds att sätta dig i en bil
med tonårsförare.

320
00:23:16,251 --> 00:23:20,315
Det gör så ont i mig att du kommer att ta det så här
dessa lektioner.

321
00:23:25,260 --> 00:23:28,234
- Förlåt.
-Nej, be inte mig om ursäkt.

322
00:23:29,408 --> 00:23:30,874
Förlåt dig själv.

323
00:23:32,131 --> 00:23:34,688
Nu kommer du att veta
att det får konsekvenser...

324
00:23:34,812 --> 00:23:37,788
och du kommer att lära dig en läxa,
till skillnad från Holly.

325
00:23:37,913 --> 00:23:39,002
Förstår du?

326
00:23:41,307 --> 00:23:42,815
Ok.

327
00:24:13,865 --> 00:24:15,709
Jag kan täcka blåmärkena.

328
00:24:18,976 --> 00:24:21,155
Vet du vad som skulle se hett ut på henne?

329
00:24:26,309 --> 00:24:29,913
-Ja, men inte tight.
- Nej, slappna av.

330
00:24:30,038 --> 00:24:31,798
Ja, vi ska till stranden.

331
00:24:33,056 --> 00:24:34,480
Bra gjort!

332
00:24:49,272 --> 00:24:51,282
Låt oss åka hem till Modoc.

333
00:24:52,205 --> 00:24:53,252
Komma.

334
00:25:57,276 --> 00:26:00,755
-"Cristal", tre flaskor.
- Jag skickar en servitör.

335
00:26:03,143 --> 00:26:04,567
Vilka är de alla?

336
00:26:06,454 --> 00:26:07,668
"Charles Schwab"...

337
00:26:09,051 --> 00:26:10,601
"Bankers Trust"...

338
00:26:11,817 --> 00:26:13,786
"Alfainvesteringar"...

339
00:26:13,912 --> 00:26:17,557
"Ziegler and Company"
och "Goldman Sachs".

340
00:26:17,682 --> 00:26:19,735
De kom inte från "Goldman".

341
00:26:19,862 --> 00:26:22,209
Det är i Gurney,
dit jag ville åka.

342
00:26:23,674 --> 00:26:24,848
Tråkig.

343
00:26:25,393 --> 00:26:28,536
Det är här de kommer att hamna när de är hungriga.

344
00:26:33,229 --> 00:26:34,779
Behöver övervakning.

345
00:26:35,868 --> 00:26:37,209
Är du säker?

346
00:26:38,173 --> 00:26:41,567
-Vi är inte så nära Libanon.
- Inget behov.

347
00:26:41,692 --> 00:26:44,918
De är inte två tjejer
som talar vid brunnen.

348
00:26:45,045 --> 00:26:47,643
– Klockan är sex med ordningsvakter.
- Hur som helst...

349
00:26:47,767 --> 00:26:50,323
den tighta talade till mig
så jag blev bränd.

350
00:26:50,450 --> 00:26:51,791
Tex, din tur.

351
00:26:52,335 --> 00:26:56,106
De är ett gäng 25-åringar.

352
00:26:56,232 --> 00:26:58,452
Jag kommer att se ut som deras pappa.

353
00:26:58,579 --> 00:26:59,710
Korrekt.

354
00:27:05,827 --> 00:27:07,377
Det gör du inte.

355
00:27:12,112 --> 00:27:13,662
Inte alls.

356
00:27:19,403 --> 00:27:21,498
Väl. Jag går.

357
00:27:24,431 --> 00:27:25,730
Jag håller kontakten.

358
00:27:40,061 --> 00:27:41,821
– Jag har sällskap inombords.
-Namn;

359
00:27:41,945 --> 00:27:43,203
Al Rushdi.

360
00:27:43,831 --> 00:27:45,130
Tack.

361
00:27:46,219 --> 00:27:48,482
Vad tusan? Släpte du in henne?

362
00:27:49,027 --> 00:27:51,332
Titta på henne och titta på dig.

363
00:28:09,559 --> 00:28:10,900
Det är ett tecken.

364
00:28:12,910 --> 00:28:14,167
Komma.

365
00:28:15,048 --> 00:28:16,934
- Kommer du?
- Jag, ja.

366
00:28:17,059 --> 00:28:18,275
vilken överraskning!

367
00:28:25,566 --> 00:28:26,864
Vill du ha något att dricka?

368
00:28:27,912 --> 00:28:29,671
– Öl utan alkohol.
-Glas;

369
00:28:29,798 --> 00:28:31,809
-Inga.
-Ok.

370
00:28:41,403 --> 00:28:42,661
Är du modell?

371
00:28:44,085 --> 00:28:45,427
Ja.

372
00:28:45,551 --> 00:28:46,726
Det verkar.

373
00:28:47,646 --> 00:28:48,904
Är du ensam här?

374
00:28:50,162 --> 00:28:52,340
– Jag är med min man.
-Ja;

375
00:28:52,759 --> 00:28:55,483
-Vad gör han?
-Proffsig fotbollsspelare.

376
00:28:58,457 --> 00:29:00,049
Du är i hans skor.

377
00:29:01,558 --> 00:29:03,025
Det är dåligt för dig.

378
00:29:04,491 --> 00:29:05,665
Jag förstod.

379
00:29:14,715 --> 00:29:17,732
-Hur är det?
- Samma. Lyssna.

380
00:29:18,277 --> 00:29:20,665
Vi har ett avtal.
Vi ljuger inte.

381
00:29:20,791 --> 00:29:23,807
-Och vi håller inga hemligheter.
-Exakt.

382
00:29:25,106 --> 00:29:26,657
Kate är gravid.

383
00:29:35,833 --> 00:29:37,928
Till slut tog han av sig byxorna.

384
00:29:38,724 --> 00:29:41,574
-Ja.
- Ta det!

385
00:29:42,245 --> 00:29:46,016
Det är väldigt viktigt
att bli arg.

386
00:29:47,146 --> 00:29:48,320
Ja.

387
00:29:51,546 --> 00:29:53,893
Vi offrar våra barn.
Det här är vad vi gör.

388
00:29:54,018 --> 00:29:55,820
För våra yrken.

389
00:29:55,946 --> 00:29:57,203
Jag håller inte med.

390
00:29:57,328 --> 00:30:02,232
Jag har bara problem idag.
Inga lösningar, men låt oss leta efter dem.

391
00:30:04,409 --> 00:30:05,499
Överens om.

392
00:30:06,798 --> 00:30:09,313
- Kom bara imorgon.
-Jag kommer.

393
00:30:09,940 --> 00:30:11,197
Han behöver det.

394
00:30:12,162 --> 00:30:13,544
Jag också.

395
00:30:21,254 --> 00:30:22,804
En flaska vatten.

396
00:30:22,931 --> 00:30:25,738
Vi brukade säga "jag älskar dig" ofta.

397
00:30:31,227 --> 00:30:33,195
Vi kanske borde göra det igen.

398
00:30:35,208 --> 00:30:37,930
Ja, låt oss göra det oftare.

399
00:30:38,475 --> 00:30:40,067
Jag kommer att tänka på lösningar.

400
00:30:41,659 --> 00:30:43,295
Det finns inga lätta.

401
00:30:45,432 --> 00:30:46,731
De finns aldrig.

402
00:30:59,259 --> 00:31:00,515
Är du modell?

403
00:31:02,946 --> 00:31:04,245
Jag är student.

404
00:31:04,999 --> 00:31:06,424
Du ser ut som en modell.

405
00:31:11,242 --> 00:31:13,505
Jag gjorde en observation.

406
00:31:14,218 --> 00:31:17,151
Jag kom med en kollega
och jag känner ingen här.

407
00:31:18,533 --> 00:31:21,926
Människor som ser ut som du
det är den sortens arbete de gör.

408
00:31:22,053 --> 00:31:24,022
Jag började precis en konversation.

409
00:31:27,416 --> 00:31:29,301
Varför dricker du inte och kör?

410
00:31:30,685 --> 00:31:33,576
Nej, jag har precis värmt upp från dansen.

411
00:31:35,671 --> 00:31:36,719
Vill du dansa?

412
00:31:39,274 --> 00:31:42,208
- Ja, för helvete.
-"Ja, fan?"

413
00:31:43,297 --> 00:31:44,596
Ja, självklart.

414
00:31:45,350 --> 00:31:47,445
Visst. Vad vill du att jag ska säga?

415
00:31:48,577 --> 00:31:49,834
Komma.

416
00:31:50,378 --> 00:31:52,095
Vad fan gör han?

417
00:32:03,200 --> 00:32:05,002
Jag har tråkigt ihjäl.

418
00:32:06,007 --> 00:32:07,808
Fokusera på uppdraget.

419
00:32:07,935 --> 00:32:09,652
Koncentrera. Jag säger bara.

420
00:32:10,406 --> 00:32:11,705
Låt oss se.

421
00:32:24,402 --> 00:32:25,450
Var är det?

422
00:32:26,077 --> 00:32:27,418
Genom kontakt.

423
00:32:27,963 --> 00:32:29,513
Går det att byta ut?

424
00:32:29,975 --> 00:32:31,232
Inte här.

425
00:32:31,357 --> 00:32:33,830
Jag håller mig nära.
Säg åt henne att ta kontakt.

426
00:32:37,390 --> 00:32:38,899
Vad i hela friden var det?

427
00:32:40,030 --> 00:32:41,665
Det handlade om oss.

428
00:32:46,610 --> 00:32:49,040
-Två Solento Santias.
-Vad är det;

429
00:32:49,165 --> 00:32:51,302
Vattenmelonjuice och vodka.

430
00:33:28,008 --> 00:33:29,139
Kom igen gå vilse!

431
00:33:36,052 --> 00:33:37,100
Komma!

432
00:33:50,006 --> 00:33:51,220
är du okej

433
00:33:56,667 --> 00:33:58,008
Jag tar dig härifrån.

434
00:34:06,430 --> 00:34:07,605
Kryssning.

435
00:34:09,113 --> 00:34:10,161
Få det!

436
00:34:12,464 --> 00:34:13,597
Helvete!

437
00:34:15,692 --> 00:34:17,242
De tog henne!

438
00:34:17,367 --> 00:34:19,713
Vit man, blå skjorta.

439
00:34:19,840 --> 00:34:22,312
– De går ut från norra utgången.
- Låt oss gå.

440
00:34:23,442 --> 00:34:25,203
Vad fan, man?

441
00:34:31,447 --> 00:34:33,835
Ruck! Zara är fortfarande med!

442
00:34:33,960 --> 00:34:36,222
Vi kommer tillbaka för henne. Ring henne.

443
00:34:43,933 --> 00:34:47,956
-Randy, ser du henne?
-Ja, det rör sig norrut.

444
00:34:48,374 --> 00:34:50,009
Utanför hotellet.

445
00:35:39,116 --> 00:35:41,547
Han slutade röra sig. I träden.

446
00:35:41,673 --> 00:35:43,893
-Nordost 400 m.
- I träden.

447
00:35:44,019 --> 00:35:46,031
Rakt till 200 m.

448
00:35:56,966 --> 00:35:58,055
Du är väldigt sexig.

449
00:36:07,107 --> 00:36:08,614
Luffare! kom hit

450
00:36:15,571 --> 00:36:18,253
-Fy fan!
-Ok.

451
00:36:19,425 --> 00:36:21,898
-Vad har du?
- Puls vid 44.

452
00:36:29,692 --> 00:36:31,200
Vi letar.

453
00:36:31,745 --> 00:36:34,761
Trettioåtta.
Jag har något att väcka henne.

454
00:36:34,887 --> 00:36:38,364
Låt oss gå. Trevlig.

455
00:36:39,412 --> 00:36:40,670
Ok.

456
00:36:41,507 --> 00:36:43,727
Vad tusan?

457
00:36:46,702 --> 00:36:47,876
Ok.

458
00:36:48,881 --> 00:36:51,103
-Titta på mig.
- Bra gjort.

459
00:36:51,229 --> 00:36:54,748
- Titta på mig. Trevlig.
- Ta hem henne nu.

460
00:37:04,594 --> 00:37:05,768
Få det!

461
00:37:08,742 --> 00:37:09,916
Sträck ut honom.

462
00:37:20,476 --> 00:37:23,911
Det här är vad vi gör mot våldtäktsmän
i Afghanistan.

463
00:37:24,750 --> 00:37:28,940
Det var väldigt effektivt
att stoppa återfallsförbrytare...

464
00:37:29,064 --> 00:37:32,919
något du uppenbarligen är!

465
00:37:41,594 --> 00:37:45,867
När du förklarar det för sjukhuset,
Jag rekommenderar att du berättar för dem...

466
00:37:45,993 --> 00:37:48,214
att du inte såg vem som attackerade dig.

467
00:37:51,146 --> 00:37:52,907
Om du säger något till dem...

468
00:37:53,744 --> 00:37:55,881
vi kommer att döda dig

469
00:38:00,366 --> 00:38:01,916
Jag vill ha ett DNA-prov.

470
00:38:09,499 --> 00:38:11,847
Kryssning, slappna av.

471
00:38:12,475 --> 00:38:16,287
- Slappna av, Cruz.
– Det var för tidigt för det.

472
00:38:16,413 --> 00:38:19,682
-Vi gick in i dansen.
-Du har inga smygförmåga.

473
00:38:21,358 --> 00:38:22,656
Jag ska få dem.

474
00:38:23,788 --> 00:38:25,045
Jag ska lära mig.

475
00:38:25,170 --> 00:38:28,020
Bara bårar, banditer
och målen är här.

476
00:38:32,084 --> 00:38:33,592
De litar inte på mig.

477
00:38:34,431 --> 00:38:35,940
Jag ville passa in.

478
00:38:36,065 --> 00:38:40,256
Om han inte orkar två dagar här,
hur kommer han att stå i Damaskus?

479
00:38:40,380 --> 00:38:42,559
ALIA

480
00:38:45,912 --> 00:38:47,126
Ta med henne vatten.

481
00:38:49,181 --> 00:38:52,364
Vi har aldrig haft en agent
så nära målet.

482
00:38:52,490 --> 00:38:55,171
Han gick med i klicken. Jag ska lära henne.

483
00:38:56,093 --> 00:38:57,811
Vilket annat val har vi?

484
00:38:57,938 --> 00:38:59,656
Hon ska gifta sig i Dubai.

485
00:39:00,661 --> 00:39:02,001
Det är där han vill vara.

486
00:39:03,510 --> 00:39:05,313
Han får som han vill.

487
00:39:05,773 --> 00:39:07,239
Vi täcker henne där.

488
00:39:07,994 --> 00:39:10,717
-Om det håller tills dess.
-Jag tar det.

489
00:39:12,101 --> 00:39:15,872
– Jag vill berätta om något annat.
-Min dotter råkade ut för en bilolycka.

490
00:39:16,752 --> 00:39:19,433
Han opereras på morgonen.
Ses vi på vägen?

491
00:39:19,559 --> 00:39:21,444
Ja, vi ses på vägen.

492
00:39:37,199 --> 00:39:39,712
-Du ville prata med mig.
– Vi ska prata.

493
00:39:40,468 --> 00:39:43,232
-Berätta om olyckan.
- Jag vet inte!

494
00:39:43,652 --> 00:39:46,585
-Jag var inte där. Här är jag.
-Gör inte det.

495
00:39:46,711 --> 00:39:49,225
Vem mer att skylla på...

496
00:39:49,643 --> 00:39:50,985
om inte jag?

497
00:39:57,311 --> 00:39:59,742
Jag vet inte hur du gör med Errol.

498
00:40:00,621 --> 00:40:03,219
-Vad gör vi?
- Håll ihop.

499
00:40:03,346 --> 00:40:04,685
Du skapade en familj.

500
00:40:16,628 --> 00:40:19,351
Låt oss prata om Texas.
Det var det du kom för.

501
00:40:21,866 --> 00:40:24,925
Filmer från gränsbevakningen
visa ditt lag...

502
00:40:25,049 --> 00:40:29,199
att genomföra en brådskande export
med flera offer.