1
00:00:17,176 --> 00:00:18,553
vad studerar du

2
00:00:19,262 --> 00:00:21,557
Cruz, ta dig samman. vad studerar du

3
00:00:22,640 --> 00:00:23,726
Konsthistoria.

4
00:00:23,851 --> 00:00:26,521
– Kan du från konsten?
- Inte speciellt.

5
00:00:26,646 --> 00:00:29,399
Om de frågar dig om Picasso
eller Renoir?

6
00:00:29,523 --> 00:00:30,818
prata engelska

7
00:00:30,941 --> 00:00:32,778
Nämn fem böcker av Melville.

8
00:00:33,904 --> 00:00:35,531
Tja, berätta för mig.

9
00:00:35,657 --> 00:00:37,490
-Vackla.
-Intressant.

10
00:00:37,617 --> 00:00:39,703
Det är tråkigt. Det är poängen.

11
00:00:39,828 --> 00:00:42,957
Låt dem inte fiska dig.
Svara med frågor.

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,499
Du lever tråkigt,
medan dessa spännande.

13
00:00:45,625 --> 00:00:48,921
Fråga dem om deras liv.
Det är vad de vill prata om.

14
00:00:49,045 --> 00:00:50,339
Har du varit bott på Chesapeake?

15
00:00:50,464 --> 00:00:51,840
Ja.

16
00:00:51,967 --> 00:00:53,551
De är underbara.

17
00:00:53,677 --> 00:00:58,224
De kommer att sätta en detektor i din bil
och de kommer att skanna din mobiltelefon.

18
00:00:58,347 --> 00:01:02,269
Om du har några problem, skicka ett meddelande
"Ta mig" till kontakten "pappa".

19
00:01:02,394 --> 00:01:04,230
"Ta mig" till pappa. Det är gjort.

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,482
"Mottagna, frun."

21
00:01:07,191 --> 00:01:08,652
Mottagen, frun.

22
00:01:08,776 --> 00:01:11,113
När du närmar dig
skadade mobiltelefonen.

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,617
Jag ska nu, frun.

24
00:01:14,742 --> 00:01:17,120
-Varför nu?
-Det är den perfekta platsen.

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,454
Lycka till.

26
00:02:44,175 --> 00:02:45,344
Det var snabbt.

27
00:02:45,470 --> 00:02:48,765
De hittade dem i Kuwait.
Jag är inte förvånad över att han ringde henne.

28
00:02:50,100 --> 00:02:52,019
Men något förvånade dig.

29
00:02:52,143 --> 00:02:55,773
Han har tillgång till mer pengar
än jag förväntade mig.

30
00:02:55,898 --> 00:02:59,736
-I fler sammanhang.
-Vem äger huset i Chesapeake?

31
00:02:59,860 --> 00:03:02,280
God morgon.
Ska jag berätta specialiteterna?

32
00:03:02,405 --> 00:03:04,490
- Överraska oss.
-Två specialiteter?

33
00:03:04,615 --> 00:03:07,370
-Behaga.
-Är du allergisk mot skaldjur?

34
00:03:07,494 --> 00:03:10,246
Bara till min exman
jag har allergi

35
00:03:11,374 --> 00:03:12,459
Det har vi inte.

36
00:03:14,377 --> 00:03:17,172
I "Koundra Petrol"
äger fastigheten.

37
00:03:17,296 --> 00:03:18,674
-Egendomlighet.
-Mycket.

38
00:03:18,800 --> 00:03:21,301
- Har du någon teori?
- Ingenstans att stå.

39
00:03:21,426 --> 00:03:24,387
-Två grundare av OPEC.
-Det räcker inte.

40
00:03:24,514 --> 00:03:26,057
De kanske förstod oss.

41
00:03:27,683 --> 00:03:30,771
Han skulle inte riskera sin dotter
att fånga oss.

42
00:03:30,896 --> 00:03:34,566
Nej, de skulle ha en stor fest
och vi skulle fångas av en annan.

43
00:03:34,691 --> 00:03:36,652
- Förmodligen.
-Som de gör idag.

44
00:03:36,777 --> 00:03:39,531
Jag har ett team som väntar
om de upptäcker oss.

45
00:03:39,656 --> 00:03:41,951
Bättre här än Dubai.

46
00:03:44,578 --> 00:03:47,080
Hur väl vet du
Senator Palmer?

47
00:03:48,081 --> 00:03:49,583
Informationschef.

48
00:03:49,709 --> 00:03:51,835
- Stor sits.
- Jag är säker.

49
00:03:52,712 --> 00:03:56,509
-Ännu ett vetenskapligt experiment?
-Hon överlevde experimentet.

50
00:03:56,632 --> 00:03:58,968
Njuta. Vill du äta med oss?

51
00:03:59,094 --> 00:04:00,137
Lämna.

52
00:04:00,929 --> 00:04:03,391
-Håll mig uppdaterad.
-Ja. Ursäkta mig.

53
00:04:04,182 --> 00:04:07,729
Jag beställde åt dig.
Jag hoppas att du inte har något emot det.

54
00:04:07,855 --> 00:04:09,899
Jag är trött på att fatta beslut.

55
00:04:10,023 --> 00:04:12,401
Jag uppskattar att du skonar mig.

56
00:04:12,525 --> 00:04:14,444
Jag kan hjälpa till med andra saker också.

57
00:04:16,030 --> 00:04:18,073
Skicklig leende jävel.

58
00:04:29,044 --> 00:04:31,256
Joe! Hej, Joe.

59
00:04:33,175 --> 00:04:35,719
vad gör du Vill du att jag ska arrestera dig?

60
00:04:35,844 --> 00:04:37,805
Man vet aldrig. Det är måndag.

61
00:04:37,930 --> 00:04:42,227
Du är väldigt nervös. Åh herregud!

62
00:04:42,852 --> 00:04:46,148
Jag saknar Mellanöstern.
Jag är trött på Mexiko.

63
00:04:48,650 --> 00:04:50,068
Vad vill du här?

64
00:04:51,694 --> 00:04:53,864
Jag var sen till gymmet.

65
00:04:55,240 --> 00:04:57,910
-Är du mitt uppe i uppdrag?
- Det kan jag inte säga.

66
00:04:58,369 --> 00:05:01,080
Absolut inte
mitt emot huvudstaden.

67
00:05:01,207 --> 00:05:03,459
Hur många ljudförstärkare finns här?

68
00:05:03,583 --> 00:05:06,044
Jag frågar bara om du är i tjänst.

69
00:05:06,587 --> 00:05:08,631
Ja, Kyle, klockan tickar.

70
00:05:11,552 --> 00:05:12,760
Har du...

71
00:05:13,219 --> 00:05:14,805
och ditt team här?

72
00:05:17,766 --> 00:05:20,353
-Ska jag låna henne lite?
– Vi har arbete att göra.

73
00:05:20,478 --> 00:05:22,314
Jag är i en svår situation.

74
00:05:22,438 --> 00:05:24,650
Contact gör trafik åt Sonora.

75
00:05:24,775 --> 00:05:28,112
De tar med sig syrier och afghaner
med säcken.

76
00:05:28,237 --> 00:05:29,488
Bra mål.

77
00:05:29,614 --> 00:05:32,491
Bara det fastnade
i ett fängelse i Texas.

78
00:05:32,617 --> 00:05:35,119
När dårarna talar,
han kommer att dö.

79
00:05:35,243 --> 00:05:37,997
-Varför hamnade han i fängelse?
-Han körde berusad.

80
00:05:38,122 --> 00:05:40,292
De ansökte honom. Efterlyst.

81
00:05:40,418 --> 00:05:43,171
De kommer att överlämna honom
på National Security...

82
00:05:43,295 --> 00:05:46,508
de kommer att ta honom
med dem och lönade sig.

83
00:05:46,633 --> 00:05:48,302
Varför vill du ha mitt lag?

84
00:05:48,425 --> 00:05:50,929
Att ta tag i honom
under transport.

85
00:05:55,602 --> 00:05:58,563
-Är du helt galen?
– Jag har inget annat val.

86
00:05:58,688 --> 00:06:02,108
Det blir första numret
att vi satte honom vid gränsen.

87
00:06:02,232 --> 00:06:04,945
Kongressen var full av prisjägare.

88
00:06:05,070 --> 00:06:07,990
Det blir en utfrågning.
De kommer att börja leta efter oss.

89
00:06:08,116 --> 00:06:09,826
Ja, bra. Lyssna.

90
00:06:09,951 --> 00:06:11,743
Teamet är på ett uppdrag.

91
00:06:11,869 --> 00:06:14,706
Den är klar.
Ingen som har ett lag?

92
00:06:14,831 --> 00:06:17,083
Nej, de är alla Ukraina och Taiwan.

93
00:06:17,208 --> 00:06:19,252
De ger mig inget lokalt lag.

94
00:06:19,377 --> 00:06:21,630
Det finns ett konstitutionellt skäl
för det.

95
00:06:21,756 --> 00:06:23,967
-Det har du.
-Skyddande offert.

96
00:06:24,091 --> 00:06:25,677
Lika olagligt.

97
00:06:31,475 --> 00:06:32,809
Jag ger dig tre.

98
00:06:33,643 --> 00:06:35,521
Jag vill ha tillbaka dem om 48 timmar.

99
00:06:35,647 --> 00:06:37,399
– Det är gjort.
-Du kommer att få ett samtal.

100
00:06:38,607 --> 00:06:43,237
- Jag älskar dig, Joe.
- Du kommer att vara skyldig mig. I stort behov.

101
00:06:43,363 --> 00:06:44,615
Det är gjort.

102
00:06:56,504 --> 00:06:58,087
Kontrollera.

103
00:06:58,213 --> 00:06:59,757
Jag hoppas att du kan höra mig.

104
00:07:16,776 --> 00:07:18,110
God kväll, fröken Antid.

105
00:07:18,235 --> 00:07:19,528
-Hej.
- Har du en resväska?

106
00:07:19,654 --> 00:07:22,825
- Ja, en. Jag tar henne.
- Nej, snälla. Insistera.

107
00:07:23,240 --> 00:07:26,035
-Alla är i poolen. Kom igen.
-Tack.

108
00:07:48,437 --> 00:07:50,939
"Virginia, Alpha, Alpha, Kappa..."

109
00:08:22,767 --> 00:08:25,353
-Du gjorde det!
- Jag sa att jag skulle komma.

110
00:08:25,478 --> 00:08:26,979
Jag hade tvivel.

111
00:08:29,274 --> 00:08:30,360
Komma.

112
00:08:31,151 --> 00:08:32,986
Härifrån min vän, Zara.

113
00:08:33,112 --> 00:08:36,533
Det här är Nala,
Malika och Nashwa.

114
00:08:36,659 --> 00:08:37,825
Vad säger han, Zara?

115
00:08:41,372 --> 00:08:44,542
- Du har blött mitt hår!
-Du är i en pool.

116
00:08:44,666 --> 00:08:48,213
Grottman. För att Gud ger
fina kroppar i sofforna?

117
00:08:48,338 --> 00:08:49,547
Malika.

118
00:08:50,090 --> 00:08:53,427
- Kom och träffa Zara.
-Han räddade en annan herrelös person.

119
00:08:53,553 --> 00:08:55,305
Låt mig förklara vad som händer.

120
00:08:55,429 --> 00:08:58,308
-Kamal är Sammys bästis.
-Vars;

121
00:08:58,433 --> 00:09:01,060
Vid baren.
Kamal hade det med Naswa...

122
00:09:01,185 --> 00:09:04,649
och sedan med Malika,
så de två tjejerna hatade varandra.

123
00:09:04,773 --> 00:09:08,653
Kamal var otrogen mot henne med en blondin
och hon skilde sig från honom.

124
00:09:08,778 --> 00:09:12,781
Nashwa gjorde upp med Sami,
så vi behöll Kamal.

125
00:09:12,907 --> 00:09:17,704
Malika och Nashwa kysstes,
eftersom de hatar samma person.

126
00:09:17,829 --> 00:09:20,625
- Det stör honom inte.
-Han är inte störd av mycket.

127
00:09:20,750 --> 00:09:22,502
Beroende på dag...

128
00:09:22,627 --> 00:09:26,047
som han dricker mycket med
och om han kommer hem ensam...

129
00:09:26,171 --> 00:09:28,800
en av dem
han kommer att hamna i sin säng.

130
00:09:28,925 --> 00:09:30,928
- Det hela är väldigt...
- Så...

131
00:09:31,427 --> 00:09:35,307
-Nashua har det med Sami...
-Inte längre.

132
00:09:35,432 --> 00:09:36,976
De bröt också upp.

133
00:09:37,684 --> 00:09:40,063
- Då...
-Vad gör de här?

134
00:09:41,022 --> 00:09:43,400
Kamal är en bror
av min friare.

135
00:09:44,317 --> 00:09:45,360
Det fungerar.

136
00:09:46,320 --> 00:09:47,738
Han är mycket allvarlig.

137
00:09:48,573 --> 00:09:50,157
Låt mig se dig.

138
00:09:53,453 --> 00:09:54,705
Ta av glasen.

139
00:09:55,497 --> 00:09:57,959
- Han var med om en bilolycka.
-Och;

140
00:10:04,299 --> 00:10:06,552
- Herregud!
- Jag sa det till dig.

141
00:10:06,677 --> 00:10:08,512
Fruktansvärd. Har du ont?

142
00:10:09,305 --> 00:10:10,388
Lite.

143
00:10:12,099 --> 00:10:14,393
-Det här kommer att hjälpa.
-Vad är det?

144
00:10:15,435 --> 00:10:18,064
Jag varnar dig.
Hans drinkar är djävulska.

145
00:10:20,442 --> 00:10:22,570
Ta på dig baddräkten. Låt oss gå till stranden.

146
00:10:25,281 --> 00:10:27,659
Jag har den på mig. Låt mig...

147
00:10:31,205 --> 00:10:34,959
-Hur ska du hitta en man med det?
-Vad; Det är bra!

148
00:10:35,083 --> 00:10:37,085
Kom med mig!

149
00:10:37,796 --> 00:10:40,006
Och projektet börjar.

150
00:10:45,763 --> 00:10:47,222
Jag vill se.

151
00:10:48,516 --> 00:10:50,142
Du är väldigt blyg.

152
00:10:50,683 --> 00:10:52,603
Jag skäms inte, jag bara...

153
00:10:53,187 --> 00:10:55,691
Om du inte lämnar mig
hur uttrycker du det?

154
00:10:55,816 --> 00:10:58,610
Det är vad jag säger.
Jag kan inte bära den till stranden.

155
00:11:08,830 --> 00:11:10,498
Jag sa att det var fult.

156
00:11:13,127 --> 00:11:14,252
Hur gick det till?

157
00:11:15,755 --> 00:11:18,423
jag vet inte. Förmodligen bältet...

158
00:11:18,549 --> 00:11:20,427
fångad vid dörren.

159
00:11:20,552 --> 00:11:22,846
-Har du träffat en läkare?
- Jag mår bra.

160
00:11:24,098 --> 00:11:25,973
Nej, du mår inte bra.

161
00:11:33,108 --> 00:11:34,483
Vilken röra!

162
00:11:46,414 --> 00:11:48,709
-Hur mår vi?
- Inte perfekt.

163
00:11:50,044 --> 00:11:52,336
Det är en mardrömslik syn.

164
00:11:52,462 --> 00:11:56,133
Det är ett halvöhus
och omgiven av träd.

165
00:11:56,258 --> 00:11:57,634
Otillgänglig.

166
00:11:57,761 --> 00:12:02,098
Vi har satelliten,
men vi ser det bara från ovan.

167
00:12:02,223 --> 00:12:03,808
Vi kommer att hyra en yacht.

168
00:12:04,684 --> 00:12:06,228
Hur mår vår tjej?

169
00:12:06,354 --> 00:12:09,482
Full av blåmärken
och skrämde dem alla.

170
00:12:11,108 --> 00:12:12,652
De ringde en läkare.

171
00:12:13,444 --> 00:12:14,905
Läkare?

172
00:12:15,029 --> 00:12:18,366
-Vi kanske kan få ut henne därifrån.
- Vi kan inte ringa.

173
00:12:18,492 --> 00:12:21,579
-De kollar mobiltelefonerna.
- Det vet vi inte.

174
00:12:21,705 --> 00:12:24,833
"Koudra Petrol" äger huset.
De kontrollerar dem.

175
00:12:24,958 --> 00:12:26,501
vad är det?

176
00:12:26,625 --> 00:12:29,255
Oljebolag
och mobiltelefoni.

177
00:12:29,379 --> 00:12:31,923
Mer lönsamt
från Amazon och Apple tillsammans.

178
00:12:35,512 --> 00:12:38,973
Gränsofficer
behöver hjälp med en export.

179
00:12:40,058 --> 00:12:41,769
Jag vill ha tre. Vem ska gå?

180
00:12:41,894 --> 00:12:44,228
- Brådskande?
- Extremt brådskande.

181
00:12:44,354 --> 00:12:46,440
- Jag går.
-Välj mig.

182
00:12:46,565 --> 00:12:49,069
- Jag är med.
- Jag skickar dig hans nummer.

183
00:12:51,571 --> 00:12:53,990
Killar, håll dig borta från problem.
Boss...

184
00:12:54,615 --> 00:12:56,952
-Önska oss lycka till.
-Lycka till.

185
00:12:58,496 --> 00:13:02,000
-Var är vägglössen?
-En i väskan...

186
00:13:02,625 --> 00:13:06,378
-och en på hennes halsband.
- Låt mig se. Ja.

187
00:13:07,965 --> 00:13:09,174
Inte i bilen?

188
00:13:09,801 --> 00:13:13,137
-Jag är orolig att de inte hittar den.
- Jag ifall de letar efter henne.

189
00:13:13,554 --> 00:13:15,974
Vi är bara tre kvar för att rädda henne.

190
00:13:16,099 --> 00:13:17,933
Det är det vi får bra betalt för.

191
00:13:18,685 --> 00:13:20,978
Hej Zara. Jag är Dr Bramley.

192
00:13:23,524 --> 00:13:24,693
Djup inandning.

193
00:13:25,401 --> 00:13:26,903
Trevlig. Behåll henne.

194
00:13:28,779 --> 00:13:29,907
Utandning.

195
00:13:31,324 --> 00:13:32,493
Igen.

196
00:13:38,624 --> 00:13:39,750
Utandning.

197
00:13:41,253 --> 00:13:43,089
Trevlig. Lägg ner handen.

198
00:13:46,843 --> 00:13:48,803
- Trafiken?
-Ja.

199
00:13:51,890 --> 00:13:53,307
Jag ska visa dig något.

200
00:13:54,058 --> 00:13:58,063
Normalt vid en trafikolycka,
hematomen, blåmärkena...

201
00:13:58,189 --> 00:14:00,357
täcka jämnt
stora sektioner.

202
00:14:00,481 --> 00:14:03,610
Stora delar av fordonet
orsaka traumat.

203
00:14:04,111 --> 00:14:06,364
Dina blåmärken matchar inte.

204
00:14:06,490 --> 00:14:07,865
Det var en liten bil.

205
00:14:14,207 --> 00:14:17,001
Alla är lika stora som en knytnäve.

206
00:14:18,003 --> 00:14:19,754
Få det! Det var det.

207
00:14:19,878 --> 00:14:22,842
Låt oss börja. Vi är 15 minuter bort.

208
00:14:22,966 --> 00:14:26,304
-Varför är vi så långt ifrån varandra?
– Det är närmaste hotell.

209
00:14:26,427 --> 00:14:28,889
Du ville att vi skulle gå
på polisstationen?

210
00:14:29,014 --> 00:14:32,561
- Låt oss gå.
- Nej, vi tar inte bort henne.

211
00:14:32,685 --> 00:14:34,438
Hela uppdraget kommer att förstöras.

212
00:14:34,563 --> 00:14:36,649
När jag ser tecken på övergrepp...

213
00:14:36,773 --> 00:14:40,486
Kom igen, Cruz. Säg något.
Kom på något att reda ut.

214
00:14:40,610 --> 00:14:45,157
Är du rädd för att anmäla det,
men läget är redan dåligt.

215
00:14:47,160 --> 00:14:49,704
Klagomålet kommer att upphöra
missbruket.

216
00:14:55,460 --> 00:14:57,089
Jag har redan anmält det.

217
00:14:58,339 --> 00:14:59,631
Jag sa det bara inte.

218
00:15:00,299 --> 00:15:01,510
Hon...

219
00:15:01,927 --> 00:15:04,054
han ringde mig hit...

220
00:15:07,432 --> 00:15:09,309
och jag försöker få vänner.

221
00:15:11,270 --> 00:15:13,064
Att börja ett nytt liv.

222
00:15:16,317 --> 00:15:18,027
Jag försöker...

223
00:15:19,571 --> 00:15:21,074
Jag försöker...

224
00:15:21,866 --> 00:15:24,619
verkligen.

225
00:15:24,745 --> 00:15:25,913
Säg det inte till dem.

226
00:15:27,206 --> 00:15:30,250
- Snälla.
– Det är inte min uppgift att säga det.

227
00:15:32,336 --> 00:15:35,423
Men jag måste se till
att myndigheterna känner till det.

228
00:15:35,549 --> 00:15:37,466
Han greps i natt.

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,305
I North Carolina.

230
00:15:42,514 --> 00:15:43,681
Det är vad jag är här för.

231
00:15:46,852 --> 00:15:48,063
Jag flyttade bort.

232
00:15:50,273 --> 00:15:51,774
Eller jag försöker i alla fall.

233
00:15:52,485 --> 00:15:54,445
– Mycket bra.
-Inte illa alls.

234
00:15:54,570 --> 00:15:57,699
Jag slår agenten
som fick oss att engagera oss så.

235
00:15:58,198 --> 00:16:00,994
De tände en tändsticka och satte eld på henne.

236
00:16:02,619 --> 00:16:03,788
Ja.

237
00:16:04,915 --> 00:16:06,166
Jag satte honom.

238
00:16:11,172 --> 00:16:12,340
Det är mitt fel.

239
00:16:14,759 --> 00:16:18,388
Hur kommer vi att se solnedgången?
om solen redan har gått ner?

240
00:16:18,513 --> 00:16:21,016
Gå iväg då. Gå till restaurangen.

241
00:16:22,016 --> 00:16:24,603
-Det är på tiden.
- Ta dem till stan.

242
00:16:25,105 --> 00:16:27,481
– Malika kan inte vänta.
- Kommer du?

243
00:16:27,606 --> 00:16:30,402
-Kanske.
-Varför skaffar han ingen hund?

244
00:16:30,526 --> 00:16:31,737
Han tog.

245
00:16:45,376 --> 00:16:46,419
De är bra.

246
00:16:47,505 --> 00:16:50,299
Han bröt några revben.
Det kommer att göra ont ett tag.

247
00:16:50,423 --> 00:16:53,095
- Lägg is på näsan.
- Tack.

248
00:16:55,430 --> 00:16:57,934
-Vart tog alla vägen?
-Vem bryr sig?

249
00:16:58,391 --> 00:16:59,935
Hela stranden är vår.

250
00:17:00,727 --> 00:17:01,979
Vi räddade henne billigt.

251
00:17:02,105 --> 00:17:04,398
Hennes konstiga vänner
det är ett problem.

252
00:17:04,523 --> 00:17:06,776
När vi lär oss namn,
gräva djupt.

253
00:17:06,902 --> 00:17:08,778
Vi kommer att bli konstiga också.

254
00:17:12,909 --> 00:17:15,245
-När är bröllopet?
– I juni.

255
00:17:16,204 --> 00:17:17,412
Vet du var?

256
00:17:17,538 --> 00:17:19,207
Jag skulle vilja att den fanns här.

257
00:17:19,333 --> 00:17:21,959
Eller Hamptons. Känner du dem?

258
00:17:22,086 --> 00:17:25,298
-Inga.
– Varje dag är det ett firande.

259
00:17:25,422 --> 00:17:28,718
Mina föräldrar vill till Kuwait,
för alla att vara.

260
00:17:29,218 --> 00:17:31,805
Om jag har tur,
vi kommer att göra det dubai.

261
00:17:32,263 --> 00:17:33,683
har du varit

262
00:17:35,100 --> 00:17:37,352
-Har du varit någonstans?
-I Irak.

263
00:17:39,105 --> 00:17:41,858
- I Kuwait.
-De ser väldigt tråkiga ut för mig.

264
00:17:41,984 --> 00:17:45,819
All din öken.
Jag hatar värmen och vinden.

265
00:17:46,612 --> 00:17:50,284
Du skämtar med dig själv,
men palatset är bakom dig...

266
00:17:50,408 --> 00:17:52,744
och du ser din lögn i ögonen...

267
00:17:53,871 --> 00:17:55,748
Ehsan arbetar på Manhattan.

268
00:17:55,873 --> 00:17:58,293
Jag skulle aldrig bo i Mellanöstern.

269
00:17:58,417 --> 00:18:01,045
Jag skulle kvävas i sanden
och reglerna.

270
00:18:04,550 --> 00:18:07,302
I Turkiet,
det finns Oludenis strand.

271
00:18:07,428 --> 00:18:10,765
Det är en plats
kallas Blue Lake. Paradis.

272
00:18:12,266 --> 00:18:14,937
Min fantasi är
att slita isär mig där.

273
00:18:15,061 --> 00:18:18,107
-Bra ställe för smekmånad.
-Inga.

274
00:18:18,232 --> 00:18:21,486
Ehsan gör inte dessa saker.
Det är väldigt...

275
00:18:23,071 --> 00:18:27,074
-Kamal kanske.
-Det sliter inte. Hon har sex i kläder.

276
00:18:27,952 --> 00:18:29,870
Jag blir gladare...

277
00:18:29,995 --> 00:18:33,123
när jag har barn
och folk låter mig bli tjock.

278
00:18:33,250 --> 00:18:35,209
- Vet du vad jag menar?
-Alls.

279
00:18:35,709 --> 00:18:37,545
Naturligtvis. När blir du tjock?

280
00:18:37,671 --> 00:18:39,923
Någon gång kommer jag att bli tjock och jag kan knappt vänta.

281
00:18:41,551 --> 00:18:43,760
Då kanske det lämnar mig ifred.

282
00:18:49,975 --> 00:18:52,980
- Stör inte sanden dig?
-Nej, jag älskar henne lite.

283
00:18:57,025 --> 00:19:00,071
Jag tyckte att det var väldigt erotiskt
sanden på kroppen.

284
00:19:01,656 --> 00:19:04,367
Jag rullade i sanden...

285
00:19:04,493 --> 00:19:06,829
och jag drog Ehsan in i träden.

286
00:19:06,953 --> 00:19:10,624
Sen kom sanden överallt
och vi fick klåda.

287
00:19:11,083 --> 00:19:14,128
Sand är trots allt inte erotiskt.

288
00:19:17,423 --> 00:19:20,094
Det är roligt
där bilderna i vårt sinne...

289
00:19:21,094 --> 00:19:22,972
de går inte i uppfyllelse.

290
00:19:24,222 --> 00:19:25,766
Det är bara för sinnet.

291
00:19:26,435 --> 00:19:28,228
Hur mycket du än försöker.

292
00:19:30,772 --> 00:19:32,942
Bort från Malika
och Nashua.

293
00:19:33,608 --> 00:19:35,944
Nala är irriterande men busig.

294
00:19:36,613 --> 00:19:37,822
Men de andra två...

295
00:19:40,450 --> 00:19:42,745
de hatar varje flickvän jag gör.

296
00:19:43,411 --> 00:19:45,873
-De kommer att hata dig också.
-Varför behåller du dem?

297
00:19:46,958 --> 00:19:49,501
De väljer inte bara en man till dig.

298
00:19:53,589 --> 00:19:55,174
De väljer också dina vänner.

299
00:19:56,385 --> 00:19:58,053
Allt är valt för dig.

300
00:21:03,960 --> 00:21:06,172
-Vilken hemsk dag.
- Du knackar aldrig?

301
00:21:06,298 --> 00:21:09,635
Varför skulle jag det, Kate?
Det är mitt hem.

302
00:21:10,135 --> 00:21:13,180
- Var är din far?
-På verandan. Var annars?

303
00:21:15,265 --> 00:21:17,936
-Vad heter du?
-Michael, frun.

304
00:21:18,059 --> 00:21:20,187
Vi kom över "damerna".

305
00:21:20,688 --> 00:21:23,357
- Har du en mobiltelefon, Michael?
-Ja.

306
00:21:23,484 --> 00:21:24,693
-Ge det till mig.
- Jag ska...

307
00:21:24,817 --> 00:21:25,987
Ge mig den!

308
00:21:27,946 --> 00:21:29,572
Du känner inte till koden.

309
00:21:39,836 --> 00:21:41,670
-Behaga;
-Hej.

310
00:21:41,795 --> 00:21:45,423
- Jag är Kates mamma.
- Är du redo att jag tar honom?

311
00:21:46,968 --> 00:21:50,264
Jag fångade honom när han skrämde
med min halvnakna dotter...

312
00:21:50,388 --> 00:21:52,473
- så ja.
-Vad gjorde de?

313
00:21:52,600 --> 00:21:55,519
-Han kommer att vänta på dig utanför.
-Okej, jag kommer till...

314
00:21:59,357 --> 00:22:00,816
Utanför mitt hus.

315
00:22:11,579 --> 00:22:13,414
-I ditt rum.
- Vad gjorde jag?

316
00:22:13,540 --> 00:22:15,000
I ditt rum.

317
00:22:15,125 --> 00:22:17,544
Berätta för mig vad jag gjorde fel så går jag.

318
00:22:19,005 --> 00:22:21,673
Du gjorde säkert detsamma
i min ålder.

319
00:22:21,799 --> 00:22:25,302
Och du kan inte komma
var sjätte månad...

320
00:22:25,429 --> 00:22:28,514
spela det förälder
och upprätthålla regler.

321
00:22:28,641 --> 00:22:33,145
-Dina regler spelar ingen roll.
– Bara mina regler spelar roll.

322
00:22:33,270 --> 00:22:36,857
- Jag är din mamma. Jag födde dig.
- Frågade jag dig?

323
00:22:37,650 --> 00:22:40,029
Jag kom till den här världen
skrikande.

324
00:22:40,153 --> 00:22:43,533
Ingen frågade mig
om jag vill vara här men det är jag.

325
00:22:43,656 --> 00:22:47,411
Så jag väljer hur jag ska leva.
Tack så mycket.

326
00:22:47,536 --> 00:22:50,081
Om du vill sparka mig, okej.

327
00:22:50,206 --> 00:22:51,875
Gör det. Jag kommer att överleva.

328
00:22:52,585 --> 00:22:56,255
Berätta inte för mig hur jag ska leva livet
som jag inte bad dig att ge mig.

329
00:23:06,349 --> 00:23:09,520
Ge mig en bättre bild
av gallgången...

330
00:23:10,270 --> 00:23:11,647
men jag säger gör det.

331
00:23:11,771 --> 00:23:14,025
Det är syra
i bukspottkörtelns huvud.

332
00:23:14,149 --> 00:23:17,654
Jag vet hur det är,
men vi utesluter möjligheter.

333
00:23:17,779 --> 00:23:22,034
- Jag ser inga avvikelser...
- Tom! Dumma kirurger!

334
00:23:22,158 --> 00:23:23,911
Som kurator...

335
00:23:24,036 --> 00:23:26,913
Jag ger dig en order
att ta bort mjälten...

336
00:23:27,040 --> 00:23:28,665
och gallgången.

337
00:23:28,792 --> 00:23:32,379
När han dör av hjärnhinneinflammation,
Jag ska påminna dig i rättegången.

338
00:23:32,504 --> 00:23:35,633
Påminn mig i rätten.
Vilken sits!

339
00:23:35,757 --> 00:23:39,136
-Jag hörde det.
-Jag ville att du skulle höra det, Tom.

340
00:23:39,262 --> 00:23:44,142
– Det är måndag för alla i dag.
-Jag kommer att ha en vecka från måndagar.

341
00:23:44,267 --> 00:23:47,563
I'm sorry to bore you any more,
men vår dotter...

342
00:23:47,687 --> 00:23:50,233
was playing on our couch.

343
00:23:53,944 --> 00:23:56,405
Well, we have rules for that.

344
00:23:57,406 --> 00:23:58,576
Regler?

345
00:24:00,119 --> 00:24:03,913
Ja, allt är tillåtet
över byxorna.

346
00:24:04,499 --> 00:24:07,001
She does whatever she wants with her blouse.

347
00:24:07,127 --> 00:24:10,630
- Does he do what he wants?
-I sacrificed the top for the bottom.

348
00:24:10,756 --> 00:24:14,384
Du lämnade mycket kvar.
You should have asked me.

349
00:24:14,510 --> 00:24:15,970
När ska jag göra detta?

350
00:24:19,683 --> 00:24:22,060
Jag ska tvätta. How long are you going to sit here?

351
00:24:22,185 --> 00:24:24,855
Until he does what I ask him to do.

352
00:25:13,118 --> 00:25:14,243
Jag kommer att göra det.

353
00:25:32,974 --> 00:25:34,099
Tack.

354
00:25:34,226 --> 00:25:36,060
Unless you want something stronger.

355
00:25:36,645 --> 00:25:39,855
-It's 2:00 in the morning.
-Jag är på semester. Precis som du.

356
00:25:41,233 --> 00:25:42,610
Jag skulle inte säga det.

357
00:25:42,734 --> 00:25:43,777
Du kunde.

358
00:25:44,236 --> 00:25:45,320
Ja.

359
00:25:45,820 --> 00:25:48,575
Jag har inga pengar
för oändliga semester.

360
00:25:48,699 --> 00:25:50,160
Du behöver dem inte.

361
00:25:52,078 --> 00:25:54,832
-Du vill bara ha en man med pengar.
- Nej tack.

362
00:25:55,957 --> 00:25:57,251
Sluta.

363
00:25:57,376 --> 00:25:58,795
Jag menar det.

364
00:25:59,796 --> 00:26:01,089
Hon är en fighter!

365
00:26:02,298 --> 00:26:04,676
- Jag går till mitt rum.
-Punkt.

366
00:26:08,431 --> 00:26:10,683
Fick du tillbaka energin?

367
00:26:10,808 --> 00:26:12,184
Jag ville ha lite vatten.

368
00:26:14,688 --> 00:26:16,647
-Vad hände med dig?
- Ingenting, jag mår bra.

369
00:26:16,774 --> 00:26:18,691
Tiken kan karate.

370
00:26:18,817 --> 00:26:21,278
-Nej är nej.
-Komma.

371
00:26:21,696 --> 00:26:24,448
- Låt oss gå och hämta henne.
– Ja, jag också.

372
00:26:46,055 --> 00:26:47,183
Få det!

373
00:27:28,103 --> 00:27:31,232
{\an5}Sir, det är sent.
Jag följer med dig till rummet.

374
00:27:31,357 --> 00:27:34,403
{\an5}Detta är taget.

375
00:27:34,860 --> 00:27:37,947
{\an5}-Jag vet var mitt rum är.
- Låt oss åka dit.

376
00:27:45,790 --> 00:27:46,958
Fröken Antid?

377
00:27:55,552 --> 00:27:56,636
allt ok

378
00:27:57,596 --> 00:28:01,016
-Jag har haft bättre dagar.
– Vi finns här om du behöver oss.

379
00:28:01,558 --> 00:28:02,643
Tack.

380
00:28:46,651 --> 00:28:49,403
Vi ligger på 29%
av reservaktien.

381
00:28:49,530 --> 00:28:54,785
Hur är det med SDG?
De 118 miljarder i tillgängliga...

382
00:28:54,909 --> 00:28:57,996
och 114 i fördelat.

383
00:28:58,123 --> 00:28:59,832
Jag skulle börja med London.

384
00:29:04,422 --> 00:29:05,631
Komma överens.

385
00:29:05,755 --> 00:29:08,466
Det är så vettigt,
vad gäller marknadsföringsrättigheter.

386
00:29:11,052 --> 00:29:13,223
Påstår en annan tidning det?

387
00:29:13,347 --> 00:29:14,474
Bara London.

388
00:29:16,226 --> 00:29:18,729
Vad försöker han dölja?
premiärministern?

389
00:29:18,853 --> 00:29:19,896
Verkligt problem.

390
00:29:20,023 --> 00:29:24,026
Regeringen kontrollerar media,
och nu tror de dem inte.

391
00:29:24,152 --> 00:29:27,989
Du kan inte sprida giltiga nyheter
som folk kommer att märka.

392
00:29:29,950 --> 00:29:31,535
Jag spred det inte.

393
00:29:33,953 --> 00:29:35,164
Jag gjorde det inte.

394
00:29:37,250 --> 00:29:40,837
-Hur hjälper den här nyheten mig?
- Jag vet inte vad du jobbar med.

395
00:29:43,589 --> 00:29:45,926
Oljeproduktionen har återupptagits
i Irak?

396
00:29:46,426 --> 00:29:49,180
Hundra miljoner fat
en månad sedan.

397
00:29:49,304 --> 00:29:52,225
-ExxonMobils partner.
-Och "BP".

398
00:29:53,602 --> 00:29:55,479
Hur mycket olja kommer här?

399
00:29:56,396 --> 00:29:57,897
Cirka 5 %.

400
00:30:03,487 --> 00:30:06,615
-Har du ett nytt fall?
-Samma fall, nytt mål.

401
00:30:09,202 --> 00:30:12,539
"Kuntra" säljer
12 miljoner fat per dag.

402
00:30:13,624 --> 00:30:15,001
Varje dag.

403
00:30:16,544 --> 00:30:18,587
Förbanna inte titaner, Kate.

404
00:30:19,589 --> 00:30:21,800
Annars blir du ett mål.

405
00:30:24,594 --> 00:30:26,888
Ska vi gå till "Fiola" på middag ikväll?

406
00:30:27,598 --> 00:30:28,724
Naturligtvis.

407
00:30:33,646 --> 00:30:34,981
Erol.

408
00:30:35,649 --> 00:30:36,817
Titta på mig.

409
00:30:38,151 --> 00:30:40,487
Solen kommer att förblinda mig.
Jag har ett jobb.

410
00:30:42,949 --> 00:30:45,659
Jag ska berätta för assistenten
att boka kl 19:00.

411
00:30:45,786 --> 00:30:48,037
Klockan 18:00. Jag vaknar vid 02:00...

412
00:30:48,163 --> 00:30:50,958
att spela in den här röran
på marknaden.

413
00:30:52,335 --> 00:30:55,672
{\an5}VAN HORN, TEXAS

414
00:30:59,134 --> 00:31:01,344
Vad gör vi med denna antikvitet?

415
00:31:01,471 --> 00:31:04,056
- Har den här saken luftkonditionering?
-Inga.

416
00:31:04,557 --> 00:31:07,978
-Finns det några regler?
– Jag hoppas att vi får honom utan blod.

417
00:31:08,101 --> 00:31:11,773
- Jag vill inte ha en pistol.
-Jag inte heller, men var sådan tur?

418
00:31:12,273 --> 00:31:13,484
Så vad gör vi?

419
00:31:13,608 --> 00:31:16,695
Vi undviker det även om det händer,
vi vinner till varje pris.

420
00:31:16,821 --> 00:31:18,739
Vilken byrå anlitade oss?

421
00:31:20,116 --> 00:31:24,663
Vad är vår flagga, Kyle?
Vilken byrå godkände detta?

422
00:31:25,163 --> 00:31:26,831
Det är inte godkänt.

423
00:31:27,374 --> 00:31:30,921
– Vi är inkognito.
-De här patrullbilarna har kameror.

424
00:31:31,044 --> 00:31:33,881
Det har polisen
kroppskameror.

425
00:31:34,007 --> 00:31:35,634
Det finns inget "inkognito".

426
00:31:39,805 --> 00:31:41,765
Jävla mobbare!

427
00:31:41,891 --> 00:31:45,102
Underbar. Saker och ting blir komplicerade.

428
00:31:45,228 --> 00:31:48,189
-Stäng av dina mobiltelefoner.
-Vilken luffare!

429
00:31:48,314 --> 00:31:50,107
Vårt mål kommer.

430
00:32:54,222 --> 00:32:56,726
Jag tror att det kommer en till
skåpbilen.

431
00:32:58,059 --> 00:33:01,230
- Ta det!
-Jag får honom att passera mig.

432
00:33:29,136 --> 00:33:31,723
Utgången är nära.
De kommer att ta honom dit.

433
00:33:31,848 --> 00:33:34,350
Du är bättre att vara redo.

434
00:33:44,446 --> 00:33:47,156
När de väl flyttar,
vi kommer att slå dem.

435
00:33:52,997 --> 00:33:54,415
Vart ska jag ta mig!

436
00:33:56,750 --> 00:33:57,793
Nu!

437
00:34:29,497 --> 00:34:30,664
Upp med händerna!

438
00:34:30,790 --> 00:34:34,627
Vi har precis räddat era liv.
Rapportera inte till oss. Låt oss gå!

439
00:34:40,884 --> 00:34:41,970
Flytta!

440
00:34:46,725 --> 00:34:49,185
Skynda dig, gubbe!

441
00:34:50,021 --> 00:34:51,313
Falla ner.

442
00:35:00,656 --> 00:35:02,868
- Framsidan nedåt!
– Jag såg ingenting!

443
00:35:02,992 --> 00:35:04,203
Framsidan nedåt!

444
00:35:05,413 --> 00:35:06,663
Stanna där.

445
00:35:10,334 --> 00:35:11,503
Flytta!

446
00:35:42,537 --> 00:35:44,790
Jag har gjort dumma saker i mitt liv...

447
00:35:44,915 --> 00:35:47,919
-Men hon var äldst.
– Det gick bra.

448
00:35:49,795 --> 00:35:50,880
Få det!

449
00:36:01,935 --> 00:36:04,063
Randy, jag körde den där gamla saken.

450
00:37:23,693 --> 00:37:26,030
Hur förväntar du dig att vi ska rädda henne?

451
00:37:26,154 --> 00:37:29,324
-Vi gjorde det precis.
-Vi får se om det.

452
00:37:29,450 --> 00:37:31,911
Vi kommer att höra om det på nyheterna.

453
00:37:32,036 --> 00:37:34,538
De erkänner det inte ens
att det finns gränser.

454
00:37:35,081 --> 00:37:39,587
Värre saker händer,
och ingen täcker dem.

455
00:37:39,711 --> 00:37:41,338
Och om de gör det...

456
00:37:41,838 --> 00:37:45,177
staten håller det tyst
innan det sprider sig.

457
00:37:46,594 --> 00:37:49,054
Saken är över
när vi kom tillbaka till lastbilen.

458
00:38:07,951 --> 00:38:10,164
– Jag tar med presenter.
- Tack.

459
00:38:11,165 --> 00:38:14,376
-Hur gick det?
-En av dem tappade henne...

460
00:38:15,002 --> 00:38:17,422
men Cruz slog honom
för gott.

461
00:38:35,024 --> 00:38:36,443
Slåss de?

462
00:38:37,568 --> 00:38:39,278
Ehsan skickar hem honom.

463
00:38:40,030 --> 00:38:41,781
Han förstår inte "nej".

464
00:38:43,909 --> 00:38:46,453
-Jag är ledsen.
– Nej, det spelar ingen roll.

465
00:38:47,037 --> 00:38:48,748
Dessutom ordnade jag för honom.

466
00:38:49,875 --> 00:38:51,083
Jag lärde mig det.

467
00:38:55,964 --> 00:38:59,844
Vi kommer inte att träffa Sammy på ett tag.
Han kommer att åka hem för att mogna.

468
00:38:59,969 --> 00:39:01,763
Vi ska också någonstans.

469
00:39:02,221 --> 00:39:03,306
Där;

470
00:39:03,765 --> 00:39:05,017
Det är en överraskning.

471
00:39:05,141 --> 00:39:06,477
Jag älskar överraskningar.

472
00:39:06,602 --> 00:39:08,062
När kommer pojkarna?

473
00:39:08,187 --> 00:39:10,815
-Klockan 16.00.
-De måste skynda sig.

474
00:39:14,193 --> 00:39:15,487
Låt oss gå!

475
00:39:36,886 --> 00:39:38,805
Du vet inte hur man målar.

476
00:39:38,930 --> 00:39:40,474
Jag sa till henne.

477
00:39:40,974 --> 00:39:43,477
Jag hjälper dig på planet.

478
00:39:43,602 --> 00:39:45,771
-Flygplan;
- Bevittna det inte.

479
00:39:54,155 --> 00:39:57,367
De ska inte till flygplatsen.
Det är bakom oss.

480
00:39:59,328 --> 00:40:01,915
De åker på ett privatjet!

481
00:40:02,415 --> 00:40:04,418
Jag behöver ett flightnummer.

482
00:40:06,044 --> 00:40:07,087
Få det!

483
00:40:39,164 --> 00:40:41,750
Bra, Tex.
Ingen kommer att se dig där.

484
00:40:45,589 --> 00:40:49,467
November-878-Foxtrot-Lima.

485
00:41:00,521 --> 00:41:03,609
N9109. Är det en typ av plan?

486
00:41:03,733 --> 00:41:06,111
Något liknande skylten
av planet.

487
00:41:06,778 --> 00:41:09,741
Det ska bli mycket roligt att skämma bort dig!

488
00:41:12,451 --> 00:41:15,289
-Han tänker snabbt.
- Det är säkert.

489
00:41:15,415 --> 00:41:16,999
Jag vill ha en flygväg.

490
00:41:17,124 --> 00:41:21,003
Jag vill ha en jet redo att flyga.
Om en timme. Jag har ingen destination.

491
00:41:21,129 --> 00:41:22,964
Tex, vi har det. Komma tillbaka.


