2 00:00:58,146 --> 00:01:00,104 Vad fan gör han? 3 00:01:00,148 --> 00:01:04,543 Du ser den där killen hos mig Klockan 11, 200 meter ut? 4 00:01:04,587 --> 00:01:07,110 Han kanske var sjuk dag de lärde ut taktik. 5 00:01:10,114 --> 00:01:11,159 Vänta. Vad är det? 6 00:01:13,639 --> 00:01:14,902 Det verkar som om han släpar något. 7 00:01:14,945 --> 00:01:17,078 Mm-hm. 8 00:01:17,121 --> 00:01:18,121 Vad gör den här killen? 9 00:01:21,560 --> 00:01:23,867 Försöker du bli skjuten? 10 00:01:23,911 --> 00:01:25,520 Det är min växt. 11 00:01:25,564 --> 00:01:27,001 Vad hände? 12 00:01:27,044 --> 00:01:28,567 Jag är blåst. 13 00:01:30,133 --> 00:01:31,919 Du tror att du är blåst eller vet du att du är blåst? 14 00:01:31,962 --> 00:01:33,181 Jag är blåst. 15 00:01:34,486 --> 00:01:36,139 Hur? 16 00:01:36,184 --> 00:01:37,315 Hon såg korset. 17 00:01:37,359 --> 00:01:38,882 Korset. Vilket kors? 18 00:01:38,926 --> 00:01:41,189 Mitt kors, den... 19 00:01:41,232 --> 00:01:42,930 Vilket jävla kors? 20 00:01:42,972 --> 00:01:44,192 På min sida. 21 00:01:44,234 --> 00:01:45,236 På mina revben. 22 00:01:46,175 --> 00:01:48,613 Från när min bror dog. 23 00:01:49,344 --> 00:01:51,869 En tatuering med hans namn... 24 00:01:51,913 --> 00:01:52,913 Och ett kors... 25 00:01:55,843 --> 00:01:57,018 Känner alla eller bara hon? 26 00:01:57,022 --> 00:02:00,243 Alla. De jagar mig nu. 27 00:02:00,599 --> 00:02:01,833 Är du i föreningen? 28 00:02:02,481 --> 00:02:03,630 Jag är under den. 29 00:02:03,903 --> 00:02:05,343 Vi är på väg. 30 00:02:07,650 --> 00:02:09,347 Vad fan gör den här killen? 31 00:02:09,391 --> 00:02:11,174 Kan vi bara skjuta den här jäveln? 32 00:02:11,219 --> 00:02:13,525 Jag menar, Bob-O, vad fan fan gör vi här? 33 00:02:13,569 --> 00:02:14,569 Han är inte beväpnad. 34 00:02:14,570 --> 00:02:16,831 Vi flyttar nu! Hennes omslag är sprängt! 35 00:02:17,779 --> 00:02:19,139 Chef, vi måste rulla. 36 00:02:19,140 --> 00:02:20,436 Det är det sladd. Skjut honom! 37 00:02:31,282 --> 00:02:33,328 Dämpa eld nu! 38 00:02:33,371 --> 00:02:35,024 Gå på de där 50! 39 00:02:50,040 --> 00:02:52,608 Hawg 3-3, detta är Alabama 2-7 40 00:02:52,651 --> 00:02:55,176 med en omedelbar CAS-förfrågan, över. 41 00:02:55,219 --> 00:02:58,179 Alabama 2-7 detta är Hawg 3-3, skicka den. 42 00:02:58,221 --> 00:03:02,139 Hawg 3-3, kontrolltyp 2. 43 00:03:02,183 --> 00:03:05,099 Vapen endast på mål från luften. 44 00:03:05,142 --> 00:03:06,404 Fiendens pax i det fria. 45 00:03:06,448 --> 00:03:11,409 270 grader för 100 meter, märkt av gul rök. 46 00:03:11,453 --> 00:03:13,020 Fara nära på mitt kommando. 47 00:03:13,063 --> 00:03:14,238 Pop rök! 48 00:03:18,329 --> 00:03:19,417 Röka ut. 49 00:03:23,160 --> 00:03:24,727 Rensat varmt. 50 00:03:38,306 --> 00:03:39,742 Gör ditt team redo att flytta. 51 00:03:39,785 --> 00:03:43,224 Sam. Låt oss gå! Kom igen. 52 00:03:43,267 --> 00:03:45,226 Jag kommer över! 53 00:03:48,577 --> 00:03:50,405 Din sida! Din sida! 54 00:03:50,447 --> 00:03:52,711 - Klockan sex. - Klockan två! Klockan två! 55 00:04:54,512 --> 00:04:56,297 Jag kan höra dem. 56 00:04:56,340 --> 00:04:58,038 De kommer. 57 00:04:59,169 --> 00:05:00,301 De kommer! 58 00:05:00,344 --> 00:05:01,780 Jag ska tysta dig. 59 00:05:04,131 --> 00:05:05,697 Jag behöver en jävla ETA. 60 00:05:05,741 --> 00:05:08,265 Vi är här. Tungt motstånd. 61 00:05:08,309 --> 00:05:09,440 Det här kommer inte att gå snabbt. 62 00:05:09,484 --> 00:05:11,616 Bobby, inget skitsnack, kan du få henne? 63 00:05:11,660 --> 00:05:13,792 Jag kommer aldrig säga nej. 64 00:05:13,836 --> 00:05:15,838 Jag måste fatta ett beslut. Förstår du det? 65 00:05:15,881 --> 00:05:18,275 Roger det. Vi ska kämpa tills du klarar det. 66 00:05:24,368 --> 00:05:27,328 Sir, jag har ett problem. En HV-tillgång är äventyrad. 67 00:05:27,371 --> 00:05:29,112 Jag har ett team som närmar sig platsen. 68 00:05:29,156 --> 00:05:30,505 Vänligen ge råd. 69 00:05:30,548 --> 00:05:32,376 Har du kontakt med tillgången? 70 00:05:32,420 --> 00:05:34,335 - Det är jag. - Nu? 71 00:05:42,473 --> 00:05:44,171 Strunt i det. Jag vet vad jag ska göra. 72 00:05:49,393 --> 00:05:51,787 Håll höjden på 500 meter. 73 00:05:51,830 --> 00:05:53,136 Engagera inte. 74 00:05:54,442 --> 00:05:56,226 Roger det. Håller på plats. 75 00:06:05,409 --> 00:06:07,498 Reaper 1-4, det här är Alabama 2-7, 76 00:06:07,542 --> 00:06:12,721 ställ in position för whisky-whisky-alpha-niner. 77 00:06:12,764 --> 00:06:14,244 Reaper är redo. 78 00:06:16,725 --> 00:06:18,727 Bekräfta träffmålet. 79 00:06:18,770 --> 00:06:21,382 Reaper är måltavla. 80 00:06:23,558 --> 00:06:24,907 Rensat varmt. 81 00:06:24,950 --> 00:06:26,430 Vapen borta. 82 00:06:40,488 --> 00:06:42,142 Herregud. 83 00:08:50,498 --> 00:08:51,674 215! 84 00:08:56,896 --> 00:08:59,769 Cruz, vad har du? 85 00:09:20,703 --> 00:09:22,574 Skaffar du mig en shake? 86 00:09:22,617 --> 00:09:23,880 Du sa hamburgare. Det är vad jag fick. 87 00:09:23,923 --> 00:09:26,752 Jag sms:ade dig hamburgare. Sedan skickade jag ett sms till dig skaka. 88 00:09:26,796 --> 00:09:28,972 - Bitch, kan du inte läsa? - Kalla mig inte kärring. 89 00:09:29,015 --> 00:09:30,582 Men det är du. 90 00:09:30,625 --> 00:09:31,844 Dum jävla tik. 91 00:09:31,888 --> 00:09:33,628 Jobbar för sju dollar i timmen. 92 00:09:33,672 --> 00:09:35,326 Hej, hur mycket tjänar du ikväll? 93 00:09:35,369 --> 00:09:37,937 - 500. - Jag skakar inte på rumpan för pengar. 94 00:09:37,981 --> 00:09:40,853 Bitch, jag är en dansare. 95 00:09:40,897 --> 00:09:42,812 Bitch, du är en jävla strippa. 96 00:09:42,855 --> 00:09:44,552 Vad fan kallar du mig, kärring? 97 00:09:44,596 --> 00:09:46,729 - Jo, lugn! - Och en jävla hacka! 98 00:09:46,772 --> 00:09:48,339 Träna din tik, jävel. 99 00:09:48,382 --> 00:09:49,862 - Är det fel på dig? - Åh, tar du hennes parti nu? 100 00:09:49,906 --> 00:09:51,908 Vad fan är det för fel på dig? 101 00:10:01,787 --> 00:10:03,354 Jag är ledsen. 102 00:10:03,397 --> 00:10:06,400 Helvete, du är ledsen. 103 00:10:06,444 --> 00:10:08,489 Gå till jävla sängen. 104 00:10:30,033 --> 00:10:31,948 Måste byta det tik för en ny modell. 105 00:10:33,645 --> 00:10:36,256 Ny modell och mindre mil. 106 00:10:36,300 --> 00:10:37,910 Är det inte den jävla sanningen. 107 00:11:24,565 --> 00:11:25,915 Vart ska du? 108 00:11:25,958 --> 00:11:26,958 Badrum. 109 00:11:58,382 --> 00:11:59,731 Vart ska du? 110 00:12:00,775 --> 00:12:02,865 jag vet inte. 111 00:12:02,908 --> 00:12:05,041 Vad fan hände med dig? 112 00:12:05,084 --> 00:12:06,520 Skakar du inte på rumpan längre? 113 00:12:06,564 --> 00:12:08,348 Skaka din rumpa är hur vi träffades! 114 00:12:08,392 --> 00:12:10,698 Nu slänger du hamburgare och du tycker att det är ädelt? 115 00:12:10,742 --> 00:12:13,136 Drick inte, röker inte, knullar inte. 116 00:12:13,179 --> 00:12:14,180 Som fan är det för fel på dig... 117 00:12:19,794 --> 00:12:21,709 Jag kommer att döda dig! 118 00:12:23,973 --> 00:12:25,713 Hjälp! 119 00:12:37,464 --> 00:12:40,032 Någon jävla hjälp mig! 120 00:12:42,992 --> 00:12:45,124 Någon hjälp mig! 121 00:12:50,913 --> 00:12:51,957 Inga! Inga! 122 00:12:53,132 --> 00:12:54,917 Finns det ett problem? 123 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Problemet är mellan mig och henne. 124 00:12:56,018 --> 00:12:57,397 Inte längre. 125 00:12:57,441 --> 00:12:59,399 Nu är det mellan dig och USA:s marinsoldater. 126 00:13:02,228 --> 00:13:04,752 Livet kokar ner till några beslut. 127 00:13:04,796 --> 00:13:06,363 Du står nu inför en av dem. 128 00:13:09,148 --> 00:13:11,237 åh! 129 00:13:11,281 --> 00:13:12,456 Är du okej? 130 00:13:13,674 --> 00:13:15,067 Tack. 131 00:13:16,068 --> 00:13:17,852 Gör du så mot hans ansikte? 132 00:13:17,896 --> 00:13:20,464 Jag fuskade. Jag använde en stekpanna. 133 00:13:20,507 --> 00:13:23,641 I krig, om du inte fuskar du försöker inte. 134 00:13:23,684 --> 00:13:26,078 Jag har varit i krig hela mitt liv. 135 00:13:26,122 --> 00:13:28,733 Nåväl, du kom till rätt ställe. 136 00:14:27,009 --> 00:14:28,706 Det räcker, Cruz. 137 00:14:28,749 --> 00:14:30,186 Det kommer inte att bli renare. 138 00:14:30,229 --> 00:14:32,057 Jag kan få det renare. 139 00:14:32,101 --> 00:14:33,101 Det var inte så rent när det var nytt... 140 00:14:33,102 --> 00:14:34,146 Jag kan få det renare. 141 00:14:43,242 --> 00:14:44,548 Är de här för dig? 142 00:14:46,376 --> 00:14:48,552 Ja. 143 00:14:56,821 --> 00:14:59,128 Han säger att du överföll han, är det sant? 144 00:15:00,781 --> 00:15:02,522 Jag misshandlade honom tillbaka. 145 00:15:02,566 --> 00:15:03,828 Fair nog. 146 00:15:03,871 --> 00:15:04,871 Jag rekommenderar att du lämnar ett besöksförbud 147 00:15:04,942 --> 00:15:06,178 det första imorgon. 148 00:15:06,222 --> 00:15:08,876 Då har vi en handlingsbar svara om han kommer nära dig. 149 00:15:08,920 --> 00:15:10,052 Vad sägs om ikväll? 150 00:15:10,095 --> 00:15:11,705 Jag kan ta dig till ett härbärge. 151 00:15:11,749 --> 00:15:13,272 Jag tar mina chanser i parken. 152 00:15:13,316 --> 00:15:15,318 Jag vet dina chanser i parken. 153 00:15:15,361 --> 00:15:16,841 De är inte bra. 154 00:16:12,244 --> 00:16:15,291 Män. Ditt minimum standarden är 3 pull-ups. 155 00:16:15,334 --> 00:16:16,918 Din rekommenderade standard är 15. 156 00:16:16,919 --> 00:16:18,250 Damer. 157 00:16:18,294 --> 00:16:20,296 Din minimistandard är en tolv sekunders häng med böjda armar. 158 00:16:20,339 --> 00:16:24,082 Rekommenderad standard är 3 drar ups. Några frågor? 159 00:16:24,126 --> 00:16:25,126 Jag vill vara i den linjen. 160 00:16:25,127 --> 00:16:26,258 Varför? 161 00:16:26,302 --> 00:16:27,781 För jag kan ge dig femton just nu. 162 00:16:27,825 --> 00:16:28,956 Femton. 163 00:16:29,000 --> 00:16:30,436 - Ja, sir. - Sergeant. 164 00:16:30,480 --> 00:16:31,480 Jag jobbar för att leva. 165 00:16:31,507 --> 00:16:32,960 Det gör jag också, sergeant. 166 00:16:33,004 --> 00:16:35,746 Och jag säger att jag kan ge dig femton just nu. 167 00:16:35,789 --> 00:16:36,834 Bevisa det. 168 00:17:02,468 --> 00:17:04,731 Det är nitton, rekrytera. 169 00:17:04,775 --> 00:17:05,776 Vill du slå rekord för mig? 170 00:17:05,818 --> 00:17:06,819 Ja, sir. 171 00:17:06,864 --> 00:17:07,865 Sluta fan kalla mig sir. 172 00:17:07,908 --> 00:17:09,736 Ja, sergeant! 173 00:17:09,780 --> 00:17:11,781 Kom igen, kom igen! 174 00:17:19,398 --> 00:17:20,398 Titta på mig. 175 00:17:20,412 --> 00:17:22,283 Stå rakt. 176 00:17:24,490 --> 00:17:27,058 Tuck den röven, det är vi inte på den jävla stranden! 177 00:17:29,278 --> 00:17:32,324 Attackera allt de kasta på dig precis så här, 178 00:17:32,368 --> 00:17:34,239 och det finns inget som hindrar dig. 179 00:17:37,242 --> 00:17:39,288 Jag måste läsa detta fel. 180 00:17:39,331 --> 00:17:40,941 Det är du inte, sir. 181 00:17:40,985 --> 00:17:43,205 99 procent på hennes ASVAB-poäng? 182 00:17:43,248 --> 00:17:44,380 Hon fick 99 procent på sin PT. 183 00:17:44,423 --> 00:17:46,208 På herrskalan. 184 00:17:50,429 --> 00:17:51,735 Jag vill prata med henne. 185 00:18:07,098 --> 00:18:08,404 Du är inte värvad än. 186 00:18:08,447 --> 00:18:09,883 Du behöver inte hälsa mig. 187 00:18:09,927 --> 00:18:11,233 Förlåt, sir. 188 00:18:11,276 --> 00:18:12,712 Var inte ledsen. Ta en plats. 189 00:18:15,541 --> 00:18:18,327 Dina testresultat är... ovanliga. 190 00:18:18,370 --> 00:18:20,938 En gång vart femte år eller så ovanligt. 191 00:18:20,981 --> 00:18:25,290 Jag skulle parkera dig i psy-ops, men ditt PT-test... 192 00:18:25,334 --> 00:18:27,466 Ingen kvinna har gjort detta. 193 00:18:27,510 --> 00:18:28,815 De flesta män gör det inte. 194 00:18:28,859 --> 00:18:31,035 Tjugotvå pull ups, 114 push ups 195 00:18:31,078 --> 00:18:33,907 på 3 minuter, och du körde en åtta minuters mil och en halv. 196 00:18:33,951 --> 00:18:35,431 Standarden är femton. 197 00:18:35,474 --> 00:18:37,911 Jag sprang 800 i gymnasiet, sir. 198 00:18:37,955 --> 00:18:40,087 Kasta spjutet. Vann stat i båda. 199 00:18:40,131 --> 00:18:42,220 Jag är medveten. Gjorde mina läxor på dig. 200 00:18:42,264 --> 00:18:44,440 Det jag inte förstår är varför gick du inte på college. 201 00:18:44,483 --> 00:18:46,529 Varför är du här och inte att uppnå alla saker 202 00:18:46,572 --> 00:18:48,487 som dessa tester säger borde du uppnå? 203 00:18:51,577 --> 00:18:54,319 Mamma dog i yngre år. 204 00:18:54,363 --> 00:18:55,364 Jag slutade bara bry mig. 205 00:18:57,496 --> 00:19:01,413 Hatade mig själv. Hatade världen. 206 00:19:01,457 --> 00:19:02,806 Och jag behandlade mig själv som det. 207 00:19:04,329 --> 00:19:06,723 - Far? - Vem vet? Det gör jag inte. 208 00:19:07,811 --> 00:19:09,769 Ingen familj alltså. 209 00:19:09,813 --> 00:19:11,293 En bror död och en i fängelse 210 00:19:11,336 --> 00:19:13,773 om du ringer den familjen. 211 00:19:13,817 --> 00:19:16,036 Vad betyder ordet "marin" för dig? 212 00:19:18,648 --> 00:19:19,953 jag vet inte. 213 00:19:21,128 --> 00:19:22,782 Varför pratar vi då? 214 00:19:22,826 --> 00:19:23,957 Varför är du här? 215 00:19:29,049 --> 00:19:32,488 Jag blev jagad och jag knuffade genom dessa dörrar 216 00:19:32,531 --> 00:19:36,143 och en marinsoldat var där och han skyddade mig. 217 00:19:36,187 --> 00:19:37,449 Han erbjöd mig en chans... 218 00:19:37,493 --> 00:19:40,060 Så du vet vad det betyder. 219 00:19:40,104 --> 00:19:42,324 Vi är de starka. Vi skyddar de svaga. 220 00:19:42,367 --> 00:19:43,455 Vi är skoningslösa i den strävan. 221 00:19:43,499 --> 00:19:45,805 Är det en strävan du vill fortsätta? 222 00:19:45,849 --> 00:19:47,416 Ja, sir. 223 00:19:47,459 --> 00:19:49,809 Det finns 1,4 miljoner aktiva tjänstgörande personal 224 00:19:49,853 --> 00:19:51,158 i de väpnade styrkorna. 225 00:19:51,202 --> 00:19:53,813 De gör alla sin del. 226 00:19:53,857 --> 00:19:55,380 Men det finns inte tusen bland dem 227 00:19:55,424 --> 00:19:57,382 som vi kan ringa till som gör skillnad. 228 00:19:59,471 --> 00:20:01,517 Jag tror att du kan vara en av de få. 229 00:20:01,560 --> 00:20:03,475 Men det innebär att gå bort från livet 230 00:20:03,519 --> 00:20:07,174 att du levde upp till detta peka och aldrig se tillbaka. 231 00:20:07,218 --> 00:20:08,393 Det livet är över. 232 00:20:09,568 --> 00:20:12,049 Jag har inget liv, sir. 233 00:20:14,268 --> 00:20:15,357 Det gör du nu. 234 00:20:24,072 --> 00:20:26,596 – Hon blev äventyrad. - Kompromissat hur? 235 00:20:26,640 --> 00:20:29,904 Hennes märke gick in på hon badade och såg... 236 00:20:32,080 --> 00:20:34,343 Såg tatueringen av en kors under hennes armhåla. 237 00:20:36,476 --> 00:20:37,825 En tatuering? 238 00:20:37,869 --> 00:20:39,609 Ja, sir. 239 00:20:39,653 --> 00:20:41,307 Du tänkte inte kolla din operatör för tatueringar? 240 00:20:41,350 --> 00:20:43,048 Jag frågade henne om hon hade tatueringar och hon sa nej. 241 00:20:43,091 --> 00:20:44,466 Och du tog bara hennes ord för det? 242 00:20:44,467 --> 00:20:46,006 Skulle du hellre ta av mig sökte henne i baracken? 243 00:20:46,007 --> 00:20:47,313 Det är precis vad jag... 244 00:20:47,356 --> 00:20:48,923 Reglerna förbjuder mig att göra det... 245 00:20:48,967 --> 00:20:50,838 För helvete, Joe. 246 00:20:50,882 --> 00:20:52,535 Föreskrifter? 247 00:20:52,579 --> 00:20:54,973 Sluta bete dig som det är din första dag på jobbet. 248 00:20:55,016 --> 00:20:57,236 Gå igenom ditt beslut att kalla en drönarangrepp. 249 00:20:57,279 --> 00:20:59,020 ISIS-medlemmar hade henne i förvar. 250 00:20:59,064 --> 00:21:00,500 Visste du det här hur? 251 00:21:00,543 --> 00:21:02,110 Jag hörde det via min satellittelefon. 252 00:21:02,154 --> 00:21:04,330 - Du hade ett CAG-team på väg. - Två. Och mitt team. 253 00:21:04,373 --> 00:21:06,071 Och du beordrade fortfarande strejken. 254 00:21:06,114 --> 00:21:07,246 Det fanns mer än fyrtio ISIS-krigare 255 00:21:07,289 --> 00:21:09,857 på den platsen förberedd för vårt överfall. 256 00:21:09,901 --> 00:21:12,991 I bästa fall tar det mitt lag en timme för att säkra platsen. 257 00:21:13,034 --> 00:21:14,557 Och under den tiden Jag garanterar för helvete 258 00:21:14,601 --> 00:21:16,211 de har avsökt henne 259 00:21:16,255 --> 00:21:18,344 och gjorde en hemmafilm vi vill inte ha på internet. 260 00:21:20,128 --> 00:21:22,522 Hon var död i alla fall. 261 00:21:22,565 --> 00:21:24,176 Jag valde att skydda mitt lag 262 00:21:24,219 --> 00:21:26,526 och vår verksamhets helighet. 263 00:21:28,267 --> 00:21:30,008 Kolla nästa för tatueringar. 264 00:21:31,270 --> 00:21:32,314 Varenda tum av henne. 265 00:21:42,281 --> 00:21:44,022 Jävla skitstövel. 266 00:21:44,065 --> 00:21:46,981 Debriefingar är obehagliga av en anledning, Joe. 267 00:21:47,025 --> 00:21:49,636 Jag kan försäkra dig om hans debriefing blir det och värre. 268 00:21:49,679 --> 00:21:51,072 Bra. 269 00:21:51,116 --> 00:21:52,334 Vad härnäst? 270 00:21:52,378 --> 00:21:54,554 Gå till Bragg. Gör en till. 271 00:21:59,428 --> 00:22:00,952 Det är inte ditt fel, Joe. 272 00:22:00,995 --> 00:22:02,301 Hon ljög för dig. 273 00:22:02,344 --> 00:22:04,085 Jag litade på henne. 274 00:22:04,129 --> 00:22:05,434 Jag vet bättre än så. 275 00:22:07,262 --> 00:22:09,047 Tjugotvå år gammal. 276 00:22:09,090 --> 00:22:11,179 Hela livet framför henne 277 00:22:11,223 --> 00:22:12,354 och jag tappade precis en missil på den. 278 00:22:50,653 --> 00:22:52,264 Du säger att du inte gillar dem men jag har aldrig gjort det 279 00:22:52,307 --> 00:22:53,482 sett dig prova dem. 280 00:22:53,526 --> 00:22:55,093 Jag har provat dem. 281 00:22:55,136 --> 00:22:56,659 Älskling, gryn har ingen smak. 282 00:22:56,703 --> 00:22:59,184 De smakar som vad du än stoppar i den. 283 00:22:59,227 --> 00:23:01,795 Och jag lägger ost i den för att du gillar ost. 284 00:23:01,838 --> 00:23:05,059 Det är inte smaken. Det är konsistensen. 285 00:23:06,408 --> 00:23:08,106 Mamma! 286 00:23:09,020 --> 00:23:11,805 åh! Herregud... 287 00:23:11,848 --> 00:23:13,241 Du är så stor. 288 00:23:13,285 --> 00:23:15,113 Låt mig se dig. 289 00:23:18,203 --> 00:23:19,334 Inget telefonsamtal? 290 00:23:19,378 --> 00:23:23,208 Tänkte att jag skulle överraska dig. 291 00:23:23,251 --> 00:23:24,383 Nåväl, du uppnådde ditt mål. 292 00:23:27,299 --> 00:23:28,474 Är du hungrig? 293 00:23:29,475 --> 00:23:31,129 Ja. Ja. 294 00:24:07,208 --> 00:24:08,383 Jag hatar när hon är här. 295 00:24:08,427 --> 00:24:10,864 Hej. Det säger vi inte. Avsluta din måltid. 296 00:24:10,907 --> 00:24:12,822 Du, avsluta vad det än är du är villig att äta. 297 00:24:32,581 --> 00:24:34,061 När du ringer först, 298 00:24:34,105 --> 00:24:36,281 Jag kan ladda ner dig på vad de har gjort. 299 00:24:36,324 --> 00:24:37,543 Då blir de inte överfallna vid middagen 300 00:24:37,586 --> 00:24:39,066 och du har något att säga. 301 00:24:40,763 --> 00:24:43,201 Jag visste inte att jag skulle komma tillbaka. 302 00:24:43,244 --> 00:24:45,203 Funderade på att bo på Bragg, ringer imorgon, men... 303 00:24:45,246 --> 00:24:46,726 Du behöver inte tillstånd för att komma hem. 304 00:24:46,769 --> 00:24:49,511 Jag försöker bara göra landningen mjukare. 305 00:24:52,819 --> 00:24:54,908 Gården ser fin ut. 306 00:24:55,411 --> 00:24:58,066 Du håller dig i form där i öknen, ser jag. 307 00:24:58,607 --> 00:25:00,609 Vem sa öken? 308 00:25:00,653 --> 00:25:02,350 Bara en gissning. 309 00:25:49,658 --> 00:25:50,833 Ser du någon? 310 00:25:52,661 --> 00:25:54,402 Nej. Inte riktigt. 311 00:25:55,664 --> 00:25:56,709 Du? 312 00:25:59,451 --> 00:26:01,322 Bara... Du vet. Att känna något. 313 00:26:01,366 --> 00:26:03,237 Vad som helst... 314 00:26:03,281 --> 00:26:05,109 Det var det jag menade med inte riktigt. 315 00:26:09,939 --> 00:26:12,420 Du har rätt. Jag borde ha ringt först. 316 00:26:12,464 --> 00:26:14,335 Då vet alla hur man spelar sin roll. 317 00:26:16,903 --> 00:26:18,252 Hur länge stannar du? 318 00:26:23,431 --> 00:26:24,519 Inte länge. 319 00:26:27,957 --> 00:26:29,742 Tja, de säger att kärlek är allt du behöver. 320 00:26:29,785 --> 00:26:33,311 Det är inte ett ordspråk, bebis. Det är en låt. 321 00:26:47,262 --> 00:26:48,829 Om din teater är Mellanöstern, 322 00:26:48,872 --> 00:26:52,267 Jag har sju som skulle kunna jobb, men den här... 323 00:26:52,310 --> 00:26:53,572 Jävla pipslagare, den här tjejen. 324 00:26:53,616 --> 00:26:55,705 Hon är från Mexiko, Jack. 325 00:26:55,749 --> 00:26:57,838 Fars syrier, mamma från Jalisco. 326 00:26:57,881 --> 00:27:00,188 - Muslim? - Katolik. 327 00:27:00,231 --> 00:27:01,624 Hur är hennes arabiska? 328 00:27:01,668 --> 00:27:02,712 Rena. Gjorde fyra språkkurser. 329 00:27:02,756 --> 00:27:04,279 Håller med det bra... 330 00:27:04,322 --> 00:27:06,803 - Hon gjorde en turné i Afghanistan? - Två. 331 00:27:06,847 --> 00:27:08,892 Hon var Force Recon innan vi fick henne. 332 00:27:08,936 --> 00:27:10,807 HALO. hoppar i landet. 333 00:27:10,851 --> 00:27:12,591 Godkänd S.E.R.E. skolan på första gången. 334 00:27:12,635 --> 00:27:14,245 Hon är en jävla gangster. 335 00:27:14,289 --> 00:27:15,682 Hon är en jävla dörrkikare. 336 00:27:15,725 --> 00:27:17,205 Fan ska jag göra med en dörrkikare, Jack? 337 00:27:17,248 --> 00:27:20,382 Hon har en hjärna. Hon testade topp tio procent 338 00:27:20,425 --> 00:27:21,818 på officerens skala. 339 00:27:21,862 --> 00:27:24,212 Hon har varit insatt träning i sex månader. 340 00:27:24,255 --> 00:27:25,735 Jag säger det. 341 00:27:25,779 --> 00:27:27,737 Jag gillar inte mina tillgångar valde åt mig, Jack. 342 00:27:29,739 --> 00:27:31,480 Se själv. 343 00:27:41,795 --> 00:27:44,972 Manuelos, Hastings. I gropen. 344 00:27:49,019 --> 00:27:50,847 Sergeant Hastings. 345 00:27:52,675 --> 00:27:54,895 - Ge honom en hjälm. – Jag behöver ingen hjälm. 346 00:27:54,938 --> 00:27:56,505 Du kommer att behöva en hjälm. 347 00:27:56,548 --> 00:27:59,943 Ja, vi får se om det. 348 00:27:59,987 --> 00:28:00,987 åh! 349 00:28:23,010 --> 00:28:24,751 Som att slåss en jävla tvättbjörn! 350 00:28:24,794 --> 00:28:25,795 Sa att du behövde en hjälm. 351 00:28:25,839 --> 00:28:26,927 Fy fan! 352 00:28:34,021 --> 00:28:37,502 Lugn, Manuelos. Jag är ingen officer. 353 00:28:37,546 --> 00:28:39,504 Vem är du med? 354 00:28:39,548 --> 00:28:40,810 Särskilda aktiviteter. 355 00:28:40,854 --> 00:28:42,594 Du ville ha din chans, så här är den. 356 00:28:42,638 --> 00:28:44,988 - När? - Hemligstämplad. 357 00:28:45,032 --> 00:28:46,511 - Var? - Hemligstämplad. 358 00:28:46,555 --> 00:28:48,296 Jag är inte klar med att granska dig än. 359 00:28:48,339 --> 00:28:49,993 Jag blev undersökt innan de släpp in mig i programmet. 360 00:28:50,037 --> 00:28:51,516 Inte mitt program. 361 00:28:53,518 --> 00:28:55,651 När Lioness-teamet först bildades, 362 00:28:55,694 --> 00:28:57,784 vi behövde bara kvinnliga soldater 363 00:28:57,827 --> 00:28:59,873 att fräscha och förhöra kvinnliga rebeller. 364 00:28:59,916 --> 00:29:01,483 Vi kan inte ha en man som kör sin hand 365 00:29:01,526 --> 00:29:03,833 över någon muslimsk tonårings ljumske. 366 00:29:03,877 --> 00:29:07,837 Vad det har utvecklats till... 367 00:29:07,881 --> 00:29:12,886 Vad vi gör nu är att lokalisera fruar och flickvännerna 368 00:29:12,929 --> 00:29:15,889 och döttrar till dessa högt värdefulla mål, 369 00:29:15,932 --> 00:29:18,326 och vi placerar en operatör nära dem. 370 00:29:18,369 --> 00:29:20,937 Operatören blir vän med dem. 371 00:29:20,981 --> 00:29:22,852 Förtjänar deras förtroende. 372 00:29:22,896 --> 00:29:26,638 Leder oss till målet, och vi dödar målet. 373 00:29:28,162 --> 00:29:29,990 Vissa kanske anser att det är grymt 374 00:29:30,033 --> 00:29:33,558 och utanför gränserna för vad som är rättvist. 375 00:29:33,602 --> 00:29:36,344 Vad tycker du? 376 00:29:36,387 --> 00:29:39,477 Jag tror att om du inte fuskar du försöker inte, frun. 377 00:29:39,521 --> 00:29:40,652 Har du några tatueringar? 378 00:29:40,696 --> 00:29:41,740 Nej, frun. 379 00:29:47,616 --> 00:29:48,660 Bevisa det. 380 00:30:10,759 --> 00:30:12,322 Alltihop. 381 00:30:33,140 --> 00:30:34,445 Lyft armarna. 382 00:30:38,928 --> 00:30:40,843 Vad är det? 383 00:30:40,887 --> 00:30:42,410 Från cigaretter. 384 00:30:43,672 --> 00:30:44,847 Vänd dig om. 385 00:30:53,029 --> 00:30:55,205 De är från en förlängningssladd. 386 00:30:55,249 --> 00:30:56,903 Borde svara på din fråga om hur mycket smärta jag kan ta. 387 00:31:00,123 --> 00:31:02,473 Och detta borde berätta för dig hur mycket indignitet. 388 00:31:02,517 --> 00:31:04,867 Är det så här du kommer av? 389 00:31:04,911 --> 00:31:07,957 Slå ut dig, dam, Jag kan stå här hela dagen. 390 00:31:17,836 --> 00:31:21,014 Du kommer att göra det. Bli packad. 391 00:31:21,057 --> 00:31:23,146 Vi åker 0600. 392 00:31:33,983 --> 00:31:36,116 Asmar Ali Amrohi. 393 00:31:36,159 --> 00:31:38,161 En av ledarna för Iranskstödd milis i Irak. 394 00:31:38,205 --> 00:31:40,555 - Är han ett mål? - Han är målet. 395 00:31:40,598 --> 00:31:42,513 - Vem är mitt märke? - Dotter. 396 00:31:44,602 --> 00:31:46,082 De har pengar. 397 00:31:46,126 --> 00:31:49,085 Hon är ung så hon gillar att spendera det. 398 00:31:49,129 --> 00:31:50,129 Var kan du spendera det i Bagdad? 399 00:31:50,130 --> 00:31:51,958 Du kan inte. Du spenderar den i Kuwait. 400 00:31:52,001 --> 00:31:53,176 Är det dit vi ska? 401 00:31:53,220 --> 00:31:54,220 Det är där vi börjar. 402 00:31:59,182 --> 00:32:00,662 Du är inte gift? 403 00:32:00,705 --> 00:32:03,273 Hej. Det gör vi inte. 404 00:32:03,317 --> 00:32:06,276 Jag är inte din vän och du är inte min. 405 00:32:06,320 --> 00:32:07,582 Blir riktigt trött på att du berättar för mig 406 00:32:07,625 --> 00:32:09,149 vad vi är och inte ska göra. 407 00:32:09,192 --> 00:32:10,759 Vänj dig, eftersom det är vår relation. 408 00:32:10,802 --> 00:32:13,066 Vänd sedan på det jävla planet. 409 00:32:17,070 --> 00:32:19,159 Du skulle vilja vara ansvarig, eller hur? 410 00:32:19,202 --> 00:32:21,204 Med dina års erfarenhet? 411 00:32:21,248 --> 00:32:23,119 Jag skulle vilja lära känna dig. 412 00:32:23,163 --> 00:32:24,860 Jag skulle vilja veta den ansvarige 413 00:32:24,903 --> 00:32:27,080 med att rädda mig om mitt skydd är sprängt. 414 00:32:27,123 --> 00:32:29,169 Om ditt skydd är sprängt det finns ingen räddning för dig. 415 00:32:29,212 --> 00:32:30,735 Det är vad det här jobbet har lärt mig. 416 00:32:30,779 --> 00:32:34,087 Du måste rädda dig själv, då kommer vi och hämtar dig. 417 00:32:36,741 --> 00:32:38,004 Du kan lita på att jag gör det. 418 00:33:09,233 --> 00:33:10,756 ID hela vägen runt. 419 00:33:10,800 --> 00:33:12,541 Ja. Du får min. 420 00:33:15,021 --> 00:33:16,066 Fair nog. 421 00:33:42,353 --> 00:33:44,921 - Bara för mig? - Bara du. 422 00:33:44,964 --> 00:33:46,923 Det finns en kantina i korridoren. 423 00:33:46,966 --> 00:33:48,446 Resten av laget kommer att möta oss där. 424 00:33:48,489 --> 00:33:50,274 Och ett café ifall du är hungrig. 425 00:33:50,317 --> 00:33:52,450 Har du ett café? 426 00:33:52,493 --> 00:33:54,365 Ännu viktigare, vi har en cantina. 427 00:33:58,848 --> 00:34:00,458 Har du en spegel under? 428 00:34:00,501 --> 00:34:02,373 Jag känner den här Vegas-magikern skit du drar. 429 00:34:02,416 --> 00:34:03,896 Jag är bara bra. 430 00:34:03,940 --> 00:34:04,940 Chef, hon fuskar med kort igen. 431 00:34:04,941 --> 00:34:06,637 Och vad är jag, 0 för 7, 0 för 18 nu? 432 00:34:06,682 --> 00:34:07,682 Sluta fuska, Bobby. 433 00:34:07,682 --> 00:34:09,815 Fusk? 434 00:34:09,858 --> 00:34:11,164 Ja, för nästa gång Jag vinner du städar 435 00:34:11,208 --> 00:34:13,297 den jävla toaletten är vad du gör. 436 00:34:13,340 --> 00:34:17,213 Hur dricker du det med ingen is i den här jävla öknen? 437 00:34:17,257 --> 00:34:19,912 Detta är för att kyla av. 438 00:34:19,956 --> 00:34:20,956 Och det är det inte. 439 00:34:20,957 --> 00:34:22,480 Drick bara öl som jag. 440 00:34:22,523 --> 00:34:23,786 Få båda samtidigt. 441 00:34:23,829 --> 00:34:25,048 Då ser jag ut som du. 442 00:34:27,267 --> 00:34:28,965 Den där vår lilla sparv? 443 00:34:29,008 --> 00:34:30,923 Den enda. 444 00:34:30,967 --> 00:34:32,708 Hej, om du är här för att rena vattnet, 445 00:34:32,751 --> 00:34:34,144 det är precis runt hörnet. Tack så mycket. 446 00:34:34,186 --> 00:34:36,102 Tack för din service. 447 00:34:36,146 --> 00:34:37,146 Bara jävlas med henne. 448 00:34:37,146 --> 00:34:38,365 Jag ska presentera dig. 449 00:34:38,409 --> 00:34:40,672 Det här är vår QRF-teamledare, Bobby. 450 00:34:42,195 --> 00:34:45,372 Det här är Two Cups, det där borta är Tex, 451 00:34:45,416 --> 00:34:47,896 Randy, och det är Tucker. 452 00:34:47,940 --> 00:34:48,941 Varför två koppar? 453 00:34:50,334 --> 00:34:51,770 Vi åkte till Thailand på semester. 454 00:34:51,814 --> 00:34:53,946 Och han drack två koppar av något och försökte 455 00:34:53,990 --> 00:34:55,208 att knulla allt. 456 00:34:55,252 --> 00:34:56,906 – Det var hemskt. – Och vi menar allt. 457 00:34:56,949 --> 00:35:00,257 Hur många öl är det? Bara så jag vet var jag ska sitta. 458 00:35:02,215 --> 00:35:04,870 - Texas, va? - New Jersey. 459 00:35:04,914 --> 00:35:06,480 När han rakar sitt skägg, eh, 460 00:35:06,524 --> 00:35:07,525 han ser ut som Matt Dillon. 461 00:35:07,568 --> 00:35:08,744 Fattar inte. 462 00:35:08,787 --> 00:35:10,267 Han spelade i filmen "Tex". 463 00:35:10,310 --> 00:35:12,965 Fattar fortfarande inte. 464 00:35:13,009 --> 00:35:14,097 Så du heter Cruz, va? 465 00:35:14,140 --> 00:35:15,359 Vad är det från? 466 00:35:15,402 --> 00:35:16,969 Inte ett smeknamn. 467 00:35:17,013 --> 00:35:18,231 Vill du ha en öl? 468 00:35:18,275 --> 00:35:19,275 Vatten, tack. 469 00:35:19,276 --> 00:35:20,277 Vatten? 470 00:35:22,018 --> 00:35:23,019 När börjar vi? 471 00:35:23,062 --> 00:35:24,281 Hans familj har en lägenhet här. 472 00:35:24,324 --> 00:35:25,324 Vi har ögonen på det. 473 00:35:25,325 --> 00:35:26,370 När hon rör sig rör vi oss. 474 00:35:26,413 --> 00:35:28,067 Var bor han? 475 00:35:28,111 --> 00:35:32,506 Det är miljonen dollar fråga du är här för att svara på. 476 00:35:32,550 --> 00:35:36,032 Låt oss se det. 477 00:35:36,075 --> 00:35:38,991 Jag litar inte på någon som blir inte full med mig. 478 00:35:41,559 --> 00:35:43,126 När vaknar vi upp? 479 00:35:43,169 --> 00:35:45,606 Äh, vi vaknar när vi känner för det. 480 00:35:45,650 --> 00:35:47,565 Det är då vi vaknar. 481 00:35:47,608 --> 00:35:50,002 - Välkommen till CIA. – Välkommen till laget. 482 00:35:54,528 --> 00:35:56,313 Här går vi. 483 00:35:56,356 --> 00:35:57,836 Jag tror att jag är kär. 484 00:35:57,880 --> 00:35:59,533 Skada inte dig själv. 485 00:35:59,577 --> 00:36:02,014 Jag är en jävla marinsoldat. Vad förväntade du dig? 486 00:36:02,058 --> 00:36:03,755 Okej då. Kom igen, vill du in? 487 00:36:03,799 --> 00:36:04,930 Hej, lyssna, hon fuskar så mycket med kort. 488 00:36:04,974 --> 00:36:05,974 Håll käften. 489 00:36:05,975 --> 00:36:07,106 Titta på dina sex, jag svär vid Gud. 490 00:36:07,150 --> 00:36:08,804 Hej, Tuck, kan jag låna lite pengar? 491 00:36:10,893 --> 00:36:13,025 Låt oss gå. 492 00:36:13,069 --> 00:36:14,331 Det finns kläder i garderoben. 493 00:36:14,374 --> 00:36:17,900 Något sött, stilrent... 494 00:36:17,943 --> 00:36:20,032 Ta den här blå handväskan. Chanel. 495 00:36:20,076 --> 00:36:21,599 Möt oss på briefingen rum på 15 minuter. 496 00:36:35,613 --> 00:36:36,657 Ja, jag kommer. 497 00:36:36,701 --> 00:36:38,094 Nu. Hon är i rörelse. 498 00:36:51,716 --> 00:36:53,065 Vad heter du? 499 00:36:53,109 --> 00:36:54,240 Zara Adid. 500 00:36:54,284 --> 00:36:56,286 Var kommer du ifrån? 501 00:36:56,329 --> 00:36:58,070 Var fan kommer du ifrån? 502 00:36:58,114 --> 00:37:00,333 Jag är född i Boston men min föräldrar föddes i Abu Dhabi. 503 00:37:00,377 --> 00:37:02,074 Vad gör du i Kuwait? 504 00:37:02,118 --> 00:37:03,118 - Min kusin. - Farbror. 505 00:37:03,125 --> 00:37:04,511 Farbror. Knulla. 506 00:37:04,555 --> 00:37:06,818 Jag tar en termin från skolan och bor hos min farbror. 507 00:37:06,862 --> 00:37:08,037 Vad gör din farbror? 508 00:37:08,080 --> 00:37:10,082 Han är producent för Al Jazheera. 509 00:37:10,126 --> 00:37:12,041 Går till fots nu. Salhiya marknad. 510 00:37:12,084 --> 00:37:13,472 - Tre kvarter före. - Vet du hur hon ser ut? 511 00:37:13,473 --> 00:37:14,826 Jag vet hur hon ser ut. 512 00:37:14,870 --> 00:37:16,610 - Titta på henne igen. - Vänta, jag vet inte hennes namn. 513 00:37:16,654 --> 00:37:18,134 Du ska inte veta hennes namn. 514 00:37:18,177 --> 00:37:19,317 - Du har inte träffat henne än. – Det här är för snabbt. 515 00:37:19,318 --> 00:37:20,825 – Vi måste sakta ner. - För sent för det. 516 00:37:20,826 --> 00:37:21,888 Jag vet inte vad jag gör. 517 00:37:21,889 --> 00:37:24,269 Jag vet ingenting om henne eller vem hon är med. 518 00:37:24,270 --> 00:37:25,315 Titta på mig. 519 00:37:25,358 --> 00:37:27,447 Det ska du inte. 520 00:37:27,491 --> 00:37:30,015 Tänk om du säger hennes namn 521 00:37:30,059 --> 00:37:33,105 eller så säger du något hon inte har berättat om sig själv ännu? 522 00:37:33,149 --> 00:37:34,933 Du är blind med flit. 523 00:37:34,977 --> 00:37:36,979 Framåt. Till höger. Gör dig redo. 524 00:37:37,022 --> 00:37:39,459 Jag kommer ut först. Följ mig inte. 525 00:37:39,503 --> 00:37:41,287 Titta inte på mig. Förstått? 526 00:37:42,941 --> 00:37:44,073 Säg det. 527 00:37:44,116 --> 00:37:45,204 Jag förstår. 528 00:37:49,556 --> 00:37:51,297 Vänta! Knulla. Jag vet inte vart jag är på väg! 529 00:37:51,341 --> 00:37:53,386 Koppla av. Louis Vuitton. Femte butiken till vänster. 530 00:37:53,430 --> 00:37:55,519 Gå dit nu. 531 00:39:12,030 --> 00:39:13,118 Ledsen. 532 00:39:16,121 --> 00:39:19,516 - Amerikansk. - Ja. 533 00:39:25,826 --> 00:39:29,526 Det är... vackert. 534 00:39:29,569 --> 00:39:32,224 Önsketänkande. 535 00:39:32,268 --> 00:39:35,097 En kvinna kan inte köpa smycken till sig själv. 536 00:39:35,140 --> 00:39:36,707 Varför inte? 537 00:39:36,750 --> 00:39:39,275 För det betyder ingenting. 538 00:39:39,318 --> 00:39:41,277 Den måste ges till dig. 539 00:39:41,320 --> 00:39:43,366 Du är vacker nog att veta det. 540 00:39:45,237 --> 00:39:46,760 Om du väntar på en amerikan man att köpa smycken 541 00:39:46,804 --> 00:39:48,719 du kommer aldrig ha några. 542 00:39:51,243 --> 00:39:52,418 Har du familj här? 543 00:39:54,681 --> 00:39:57,249 Min farbror. 544 00:39:57,293 --> 00:39:58,598 Här för att hitta en man? 545 00:40:00,557 --> 00:40:03,299 Med det ansiktet tar det inte lång tid. 546 00:40:03,342 --> 00:40:05,649 Men ni amerikanska tjejer och smink. 547 00:40:05,692 --> 00:40:08,347 Ingen subtilitet. 548 00:40:08,391 --> 00:40:10,262 Det är okej, vi går ner till Estée Lauder. 549 00:40:10,306 --> 00:40:11,785 Det är tvärs över gatan. 550 00:40:12,873 --> 00:40:14,440 Vad heter du? 551 00:40:20,403 --> 00:40:21,839 Om du inte vill ha min hjälp är det bra. 552 00:40:21,882 --> 00:40:23,319 Försöker bara vara trevlig. 553 00:40:23,362 --> 00:40:26,017 Zara. Adid. 554 00:40:27,714 --> 00:40:29,281 Aaliyah Amrohi. 555 00:40:31,196 --> 00:40:33,851 – Det här ska bli kul. - Ja. 556 00:40:56,656 --> 00:40:57,788 Hon är med.