1
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
Good?
2
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
We're going.
3
00:02:25,947 --> 00:02:26,947
Slowly.
4
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
Still.
5
00:02:29,546 --> 00:02:30,626
Thanks.
6
00:02:32,746 --> 00:02:34,046
Try putting it in there.
7
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
Okay, okay.
8
00:08:54,319 --> 00:08:55,319
Come on.
9
00:09:06,513 --> 00:09:07,892
If you see her...
10
00:09:08,365 --> 00:09:10,365
Do you think
that it is here, in Morocco.
11
00:09:11,451 --> 00:09:12,491
We think so.
12
00:09:12,939 --> 00:09:14,092
- Your daughter.
- Yes
13
00:09:14,192 --> 00:09:15,612
- Your sister.
- Yes
14
00:09:17,152 --> 00:09:18,359
I'm sorry.
15
00:09:19,232 --> 00:09:21,232
We'll keep an eye on it.
I'll take the paper.
16
00:09:21,665 --> 00:09:23,665
- Yes.
- You can keep it.
17
00:09:23,765 --> 00:09:24,732
Good luck!
18
00:09:26,925 --> 00:09:28,706
The number is there.
19
00:09:29,125 --> 00:09:30,452
- Thank you.
- Thanks.
20
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
give it to me
21
00:09:46,000 --> 00:09:48,368
I'll stay a while, okay?
22
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Certainly?
23
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
Get some rest.
24
00:13:54,240 --> 00:13:55,940
Esteban, what are you doing, boy?
25
00:13:56,040 --> 00:13:57,080
- What's going on?
- What?
26
00:13:57,600 --> 00:13:59,020
- What is it?
- I was looking for you.
27
00:13:59,386 --> 00:14:00,786
I was looking for you.
28
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
Come on.
29
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
I will ask them.
30
00:14:22,903 --> 00:14:23,903
Hello.
31
00:14:29,375 --> 00:14:30,409
62
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
Stop it!
Hey, stop it!
63
00:18:52,006 --> 00:18:53,079
That's enough!
64
00:18:53,778 --> 00:18:55,386
We don't bother anyone!
65
00:18:55,486 --> 00:18:56,900
We're just dancing!
66
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Get out!
67
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
what are you doing
68
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
That's enough!
69
00:19:11,850 --> 00:19:13,263
Ne. Ne!
70
00:19:14,800 --> 00:19:16,590
- What's going on?
- Go away.
71
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
Peace! Peace!
72
00:20:04,386 --> 00:20:05,532
Where are you going, lady?
73
00:20:06,045 --> 00:20:07,699
- I'm going to pee.
- What are you doing?
74
00:20:07,699 --> 00:20:08,852
99
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Great!
100
00:21:54,719 --> 00:21:55,719
Pojeďme!
101
00:22:41,800 --> 00:22:43,178
Are you following us?
102
00:22:43,840 --> 00:22:44,860
What?
103
00:22:45,106 --> 00:22:46,893
Are you following us?
104
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
No...
105
00:22:50,546 --> 00:22:51,526
Again.
106
00:22:51,627 --> 00:22:53,677
We wanna go to that party
which you are going to
107
00:22:54,320 --> 00:22:56,088
that's not a good idea
you know that
108
00:22:58,012 --> 00:22:59,553
We want to find my daughter.
109
00:22:59,803 --> 00:23:00,812
Maybe there is.
110
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
What does he want?
111
00:23:04,527 --> 00:23:06,126
Boy,
who is looking for his daughter.
112
00:23:07,306 --> 00:23:08,906
He says
that he wants to follow us.
113
00:23:11,320 --> 00:23:12,330
Follow us?
114
00:23:12,830 --> 00:23:13,840
are you kidding me
115
00:23:15,120 --> 00:23:16,676
This car won't go there.
116
00:23:18,480 --> 00:23:19,680
It's all we have.
117
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
I don't get it, man.
118
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
Those roads are very dangerous.
119
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
Better not drive.
120
00:23:28,640 --> 00:23:30,179
Please, we have to go.
121
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Shit!
122
00:23:39,120 --> 00:23:42,020
I think you didn't understand
what are you getting yourself into
123
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
It's a desert.
124
00:23:44,039 --> 00:23:45,711
If there is a problem,
what will you do
125
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
Whatever.
126
00:23:49,840 --> 00:23:51,291
We will follow you anyway.
127
00:23:53,879 --> 00:23:55,079
We have no choice.
128
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
Yes, you can come back.
129
00:24:05,399 --> 00:24:06,796
Please let us go.
130
00:24:07,693 --> 00:24:08,958
We have to find her.
131
00:24:11,671 --> 00:24:14,452
The explosions happened
in several areas of the country.
132
00:24:14,552 --> 00:24:17,279
Attacks occur the least
on four fronts.
133
00:24:17,379 --> 00:24:19,092
00:26:10,518
I understand, but it's because
to make it profitable for us.
153
00:26:10,618 --> 00:26:13,928
This amount is enough
only for one canister.
154
00:26:14,028 --> 00:26:15,283
- One canister?
- What.
155
00:26:15,383 --> 00:26:16,443
No, no, no.
156
00:26:17,076 --> 00:26:18,059
We need three.
157
00:26:18,159 --> 00:26:19,709
But that's not enough for three canisters.
158
00:26:20,562 --> 00:26:21,562
00:26:53,667
Good?
172
00:27:00,498 --> 00:27:02,173
Good, good.
173
00:27:02,273 --> 00:27:03,093
Thanks.
174
00:27:03,193 --> 00:27:05,408
- You're welcome. Come on.
- Thanks.
175
00:27:05,508 --> 00:27:06,728
Thank you very much.
176
00:27:07,041 --> 00:27:08,051
Come help me.
177
00:27:11,423 --> 00:27:12,546
Many thanks.
178
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
Are they full?
179
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
what is your name
180
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
Luis.
181
00:27:27,680 --> 00:27:29,280
Okay,
and we'll get there with that?
182
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
I don't think so.
183
00:27:33,160 --> 00:27:34,200
Is it that far?
184
00:27:35,973 --> 00:27:36,973
Such is life.
185
00:27:47,680 --> 00:27:49,040
Put it here, Luis.
186
00:27:52,919 --> 00:27:54,079
Help me.
187
00:31:15,325 --> 00:31:16,859
ok
now you can put it down...
188
00:31:16,960 --> 00:31:18,160
Look, take it here.
189
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
That's him.
It's not this one.
190
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
- This one?
- PUSH. That's him.
191
00:31:24,120 --> 00:31:25,870
Put that one there
and attach it here, like that.
192
00:31:31,840 --> 00:31:33,540
I told him about more photos of my daughter.
193
00:31:35,279 --> 00:31:36,319
Show her to me.
194
00:31:38,346 --> 00:31:39,746
She is very similar to Esteban.
195
00:31:46,426 --> 00:31:47,771
He has a sad look.
196
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
A little yes.
197
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
- The entrance is...
- The entrance is here. Here.
198
00:31:53,421 --> 00:31:55,241
- The input must fit here.
- Sure.
199
00:31:55,342 --> 00:31:57,782
Okay. He will be here.
I got it. Like this, here.
200
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
Imagine them in the desert.
201
00:32:17,400 --> 00:32:18,983
I was thinking...
202
00:32:20,771 --> 00:32:22,323
- What's going on?
- Yesterday...
203
00:32:23,110 --> 00:32:26,643
you snore more than Pip.
204
00:32:27,186 --> 00:32:28,279
You were snoring.
205
00:32:31,240 --> 00:32:33,293
- Yes?
- You snored terribly.
206
00:32:34,233 --> 00:32:35,671
Because I slept like a log.
207
00:32:35,772 --> 00:32:37,245
He too. Both of them.
208
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
You were snoring.
209
00:32:40,440 --> 00:32:41,796
You were like a duo.
210
00:32:42,183 --> 00:32:43,713
- Do you know what kind?
- Musical?
211
00:32:44,258 --> 00:32:46,218
You were third, weren't you?
212
00:32:46,319 --> 00:32:47,331
I don't...
213
00:32:47,951 --> 00:32:49,933
I... if I start...
214
00:32:51,740 --> 00:32:54,999
so our friends on the bus
they won't be able to sleep through the night.
215
00:32:57,440 --> 00:32:58,811
- Come on!
- You'll ruin it.
216
00:32:59,600 --> 00:33:01,900
- It's slipping, it won't work.
- Come on, take it easy.
217
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
We'll see.
218
00:33:03,320 --> 00:33:04,440
Hey stop it!
219
00:33:05,160 --> 00:33:07,110
Did you see that road ahead?
220
00:33:08,120 --> 00:33:11,220
- Did you see how steep it is?
- And what do you want me to do?
221
00:33:11,400 --> 00:33:13,292
- Say! What should I do?
- Calm down, Luis.
222
00:33:13,538 --> 00:33:15,572
I'll make sure
wait.
223
00:33:29,546 --> 00:33:30,546
It will go now.
224
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
Poison.
225
00:33:38,520 --> 00:33:39,560
Come on Luis...
226
00:33:40,120 --> 00:33:41,374
Come on, take it easy.
227
00:33:45,986 --> 00:33:46,986
Go sideways.
228
00:34:04,310 --> 00:34:06,643
It's not the first time this has happened to me.
229
00:34:07,177 --> 00:34:08,577
What kind of moron is this?
230
00:34:08,710 --> 00:34:09,750
Don't you like it?
231
00:34:10,329 --> 00:34:11,450
240
00:34:29,173 --> 00:34:30,406
How are you, girl?
241
00:34:30,506 --> 00:34:31,637
Looks like a hyena.
242
00:34:31,737 --> 00:34:33,031
He's a punk star.
243
00:34:33,131 --> 00:34:34,568
Our little hyena.
244
00:34:35,735 --> 00:34:37,128
Sing us something.
245
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Hello!
246
00:35:58,804 --> 00:36:00,027
Where should I cross?
247
00:36:03,160 --> 00:36:05,179
I'll look... I'll look up.
248
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Or what should I do?
249
00:36:07,120 --> 00:36:08,480
To pass here!
250
00:36:09,753 --> 00:36:11,741
- You drive, Steffi.
- Come on, Lu.
251
00:36:17,667 --> 00:36:18,612
Hello!
252
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
They're leaving!
253
00:36:33,520 --> 00:36:35,466
They are leaving! Hey!
254
00:36:38,453 --> 00:36:39,613
Hell.
255
00:36:40,187 --> 00:36:41,187
I knew it!
256
00:36:48,920 --> 00:36:50,170
They left us in the lurch!
257
00:36:53,519 --> 00:36:55,079
Damn, I'm an idiot!
258
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
What now?
259
00:37:01,280 --> 00:37:02,730
That doesn't make any sense.
260
00:37:05,866 --> 00:37:07,566
We shouldn't have gone here at all.
261
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
What do we do?
262
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
The thing is...
263
00:37:16,680 --> 00:37:18,030
How do we get out of here?
264
00:37:19,360 --> 00:37:20,568
We don't even know where we are.
265
00:37:23,360 --> 00:37:25,433
- Really.
- Dad, Dad.
266
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
They are there.
267
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
Luis!
268
00:37:47,240 --> 00:37:48,898
It was hard to turn around.
269
00:37:50,280 --> 00:37:52,288
what is
You can't swim?
270
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Hey!
271
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
Come on.
272
00:39:01,080 --> 00:39:02,160
Poison!
273
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
It will be.
274
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
Esteban!
275
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
come here
276
00:40:16,760 --> 00:40:18,185
come help me
277
00:40:38,919 --> 00:40:39,919
Pipo.
278
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
Pippa!
279
00:40:44,093 --> 00:40:45,093
Come on.
280
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
Will there be dessert?
281
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
Maybe.
282
00:41:08,160 --> 00:41:09,358
Which hand do you want?
283
00:41:11,880 --> 00:41:13,270
- Here.
- Hop!
284
00:41:13,600 --> 00:41:15,336
Well done, orange!
285
00:41:16,185 --> 00:41:17,319
And this is mine.
286
00:41:17,852 --> 00:41:18,918
No, no, no.
287
00:41:19,173 --> 00:41:20,173
Put it here.
288
00:41:23,032 --> 00:41:24,066
Yours.
289
00:41:36,760 --> 00:41:38,160
What now? What?
290
00:41:39,426 --> 00:41:40,926
Do you want that orange back?
291
00:41:41,240 --> 00:41:42,508
No, no. No.
292
00:41:42,720 --> 00:41:43,920
- He's all yours.
- So what?
293
00:41:45,480 --> 00:41:47,626
We could give them some.
294
00:41:50,933 --> 00:41:51,933
Chocolate?
295
00:41:54,506 --> 00:41:55,506
Yes.
296
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
Well...
297
00:41:59,600 --> 00:42:01,500
it is not so
that we would have plenty of supplies.
298
00:42:02,200 --> 00:42:04,980
But you always tell me
that I should not be stingy.
299
00:42:05,360 --> 00:42:06,956
It's not about being stingy
300
00:42:07,088 --> 00:42:08,596
it's about being prudent.
301
00:42:13,160 --> 00:42:15,320
Well, we can
give them some
302
00:42:18,013 --> 00:42:19,013
Esteban.
303
00:42:19,600 --> 00:42:21,520
It's going to be a long road, you know?
304
00:42:22,120 --> 00:42:23,320
And we will need it.
305
00:42:25,320 --> 00:42:28,426
Okay, but it's a favor.
They gave us food.
306
00:42:29,280 --> 00:42:30,920
You're annoying when you want to be.
307
00:42:39,786 --> 00:42:40,786
Good evening!
308
00:42:42,400 --> 00:42:43,938
- Good.
- I brought you this.
309
00:42:44,038 --> 00:42:46,180
Put it down.
Can you put it on the table for me?
310
00:42:46,280 --> 00:42:47,678
There, to the kitchen.
311
00:42:51,600 --> 00:42:52,913
Come on, come on.
312
00:42:53,760 --> 00:42:55,985
- What?
- Sit down for a moment.
313
00:43:08,040 --> 00:43:09,708
This one crashed at the party.
314
00:43:10,200 --> 00:43:12,521
Every time they break like this
throws them out.
315
00:43:13,840 --> 00:43:15,631
But I like the way it sounds.
316
00:43:17,973 --> 00:43:19,461
I recycle everything.
317
00:43:24,706 --> 00:43:26,666
They all sound the same loud to me.
318
00:43:27,106 --> 00:43:28,086
All of them.
319
00:43:28,186 --> 00:43:29,186
Good.
320
00:43:29,401 --> 00:43:30,401
Look.
321
00:43:34,040 --> 00:43:35,940
Never repeats the same sound,
can you hear
322
00:43:41,732 --> 00:43:44,383
you never know
if it will be the last sound he makes.
323
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
Nothing can be heard.
324
00:43:53,079 --> 00:43:54,079
What?
325
00:43:55,299 --> 00:43:56,899
Nothing can be heard!
326
00:43:57,000 --> 00:43:59,650
Well of course.
This isn't for listening, it's for dancing.
327
00:44:02,899 --> 00:44:03,899
That's what my daughter says.
328
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
What?
329
00:44:05,640 --> 00:44:07,671
i say
that my daughter says the same thing.
330
00:44:16,800 --> 00:44:18,368
Have you been looking for her for a long time?
331
00:44:28,840 --> 00:44:30,241
He's definitely fine.
332
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
Pipo?
333
00:44:44,547 --> 00:44:45,874
Pippa Pippa!
334
00:44:49,760 --> 00:44:51,128
He's not here either.
335
00:44:52,640 --> 00:44:53,714
Pippa!
336
00:44:54,720 --> 00:44:55,700
Pippa!
337
00:44:55,800 --> 00:44:56,780
- Pippa!
- Pippa!
338
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
Pippa!
339
00:45:00,448 --> 00:45:01,060
Pippa!
340
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Pippa!
341
00:45:02,720 --> 00:45:03,976
I got him!
342
00:45:05,479 --> 00:45:06,479
Jade!
343
00:45:06,746 --> 00:45:08,957
- Bring some milk!
- Pippa! What happened?
344
00:45:09,058 --> 00:45:09,700
Pipo.
345
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
- Are you okay?
- Where was he?
346
00:45:11,600 --> 00:45:12,971
Pippa, wake up Pippa.
347
00:45:13,640 --> 00:45:15,321
- Pipo, darling.
- Pipo.
348
00:45:15,520 --> 00:45:17,020
- Calm down, calm down.
- Pipo.
349
00:45:18,920 --> 00:45:21,098
- Pippa! Pippa, darling!
- Pipo.
350
00:45:21,680 --> 00:45:23,300
- Pipo, wake up.
- What's going on?
351
00:45:23,412 --> 00:45:25,203
- Come on.
- Pipo, please. Pipo.
352
00:45:25,760 --> 00:45:27,523
- Pipo.
- Stinks like shit, doesn't it?
353
00:45:27,988 --> 00:45:29,281
Does it smell like shit?
So what?
354
00:45:29,382 --> 00:45:31,820
- What happened?
- He probably ate shit with LSD.
355
00:45:31,920 --> 00:45:33,040
No, dude!
356
00:45:33,320 --> 00:45:35,059
- Shit with LSD?
- Pipo.
357
00:45:35,372 --> 00:45:36,832
She ate Bigui's shit!
358
00:45:37,106 --> 00:45:38,106
What?
359
00:45:38,206 --> 00:45:40,478
How can you know
that it was mine?
360
00:45:40,578 --> 00:45:43,633
I didn't poop outside today,
i was in my car dude.
361
00:45:43,733 --> 00:45:44,900
Stop it.
362
00:45:45,000 --> 00:45:47,279
- I'll give him some milk.
- It must have been you...
363
00:45:47,379 --> 00:45:48,980
Maybe it was Josh.
364
00:45:49,173 --> 00:45:50,263
That's good.
365
00:45:50,363 --> 00:45:53,121
Stop lying!
You went out for a big one yesterday, didn't you?
366
00:45:53,221 --> 00:45:55,100
At least you could have buried it
or cover up.
367
00:45:55,200 --> 00:45:56,166
Pip, calm down.
368
00:45:56,266 --> 00:45:57,006
Yeah?
369
00:45:57,106 --> 00:45:58,561
Shit in a car in the desert?
370
00:45:58,661 --> 00:46:00,975
Stop lying.
You know very well that it is yours.
371
00:46:01,248 --> 00:46:03,148
You should have buried him.
You will never do that.
372
00:46:03,391 --> 00:46:06,371
You think you're the king of the desert.
This is madness...
373
00:46:07,111 --> 00:46:09,763
- And you still call me a liar.
- Because you are.
374
00:46:09,863 --> 00:46:11,430
I swear
that it wasn't me...
375
00:46:11,803 --> 00:46:13,440
I swear
that I didn't screw up there.
376
00:46:13,541 --> 00:46:15,664
hey
could you be quiet please
377
00:46:18,558 --> 00:46:20,160
Calm down, Pipo.
378
00:46:20,693 --> 00:46:22,748
- Pipo, calm down.
- That's it, good.
379
00:46:25,360 --> 00:46:26,340
Wake up Pipo.
380
00:46:26,441 --> 00:46:28,926
It's happened to us many times, hasn't it?
He'll be fine.
381
00:46:29,160 --> 00:46:30,860
- He's just sleeping.
- Yes.
382
00:46:31,920 --> 00:46:33,311
He's taking a nap.
383
00:46:34,159 --> 00:46:35,686
Yes, calm down. Peace.
384
00:46:35,787 --> 00:46:37,067
Let him get some rest.
385
00:46:37,813 --> 00:46:39,011
- Poor Pip.
- That's right.
386
00:46:39,660 --> 00:46:40,660
He'll be fine.
387
00:47:45,421 --> 00:47:47,564
We are witnessing a moment of great chaos.
388
00:47:47,664 --> 00:47:50,887
Nations are added to one
or the other side.
389
00:47:51,003 --> 00:47:55,156
Recent events will change the world,
as we know him.
390
00:47:55,260 --> 00:47:58,451
00:48:55,174
how is it tonin
400
00:48:55,454 --> 00:48:57,054
You want to play too, huh?
401
00:48:57,814 --> 00:49:00,680
- Did the bird fly out of the nest?
- Don't mess with Bigui!
402
00:49:02,814 --> 00:49:04,894
That's enough, stop it!
403
00:49:07,329 --> 00:49:08,322
what would you like
404
00:49:08,422 --> 00:49:09,422
You bastard!
405
00:49:09,954 --> 00:49:11,504
Crazies want to joke around.
406
00:49:23,134 --> 00:49:24,134
That's great.
407
00:49:44,094 --> 00:49:45,459
And do you have siblings?
408
00:49:46,414 --> 00:49:48,764
Again.
Tonina, Jadu,
409
00:49:49,059 --> 00:49:50,733
Joshe a Steffi.
410
00:49:54,494 --> 00:49:57,160
But do you miss your former family?
411
00:50:01,614 --> 00:50:02,614
Nope.
412
00:50:03,414 --> 00:50:05,432
I prefer my current family.
413
00:50:11,054 --> 00:50:13,382
i think
that it is beautiful that you are looking for her.
414
00:50:14,120 --> 00:50:14,954
Maru?
415
00:50:15,054 --> 00:50:16,054
Ano.
416
00:50:16,334 --> 00:50:17,610
Why did she run away?
417
00:50:19,254 --> 00:50:20,395
She didn't run away.
418
00:50:20,609 --> 00:50:22,103
Mar is an adult, she left.
419
00:50:26,040 --> 00:50:28,770
I mean
that she will be happy to see us.
420
00:50:38,694 --> 00:50:40,354
Hello, dear friends!
421
00:50:40,533 --> 00:50:43,573
I have a song for you...
422
00:50:47,153 --> 00:50:49,292
Mr. President,
423
00:50:49,392 --> 00:50:51,859
I am writing you a letter,
424
00:50:51,959 --> 00:50:53,959
which you might read,
425
00:50:54,059 --> 00:50:55,666
if you have time.
426
00:50:56,112 --> 00:50:57,919
I received a summons,
427
00:50:58,019 --> 00:51:00,426
00:51:24,812
that I decided
that I desert.
437
00:51:37,054 --> 00:51:38,374
That's great.
438
00:51:42,254 --> 00:51:43,374
where is the party
439
00:51:45,094 --> 00:51:47,605
In the south, near Mauritania.
440
00:51:49,214 --> 00:51:50,525
I like Mauritania.
441
00:51:51,160 --> 00:51:52,921
- Why?
- Because of the seals.
442
00:51:54,134 --> 00:51:56,135
In Mauritania? Seals?
443
00:51:58,134 --> 00:51:59,748
There are only camels.
444
00:52:00,694 --> 00:52:03,002
No, they are there.
They are called monk seals.
445
00:52:04,494 --> 00:52:06,289
There are very few left.
446
00:52:08,880 --> 00:52:11,888
I came to ask you
if you don't have some gas
447
00:52:12,734 --> 00:52:14,035
Don't you have any more?
448
00:52:15,894 --> 00:52:19,644
I still have a quarter of a tank left, but I think
that it would be better to have more.
449
00:52:20,773 --> 00:52:22,549
Do you drive with the air conditioning on?
450
00:52:23,534 --> 00:52:24,534
No.
451
00:52:26,294 --> 00:52:28,020
How are you doing with food and water?
452
00:52:28,134 --> 00:52:29,134
Good.
453
00:52:29,480 --> 00:52:31,294
We still have stock.
454
00:52:36,534 --> 00:52:38,934
It wouldn't be bad
if you could share them.
455
00:52:41,334 --> 00:52:42,334
Did they share?
456
00:52:43,574 --> 00:52:45,714
We stored all the food in the 911.
457
00:52:46,254 --> 00:52:48,704
Bring your own
and we will create a common fund.
458
00:52:49,974 --> 00:52:50,974
I see.
459
00:52:53,347 --> 00:52:54,422
Come on, Luis.
460
00:53:17,014 --> 00:53:18,489
They don't take civilians anymore.
461
00:53:21,761 --> 00:53:23,015
What are they doing?
462
00:53:25,721 --> 00:53:27,400
I don't know
but it doesn't look good.
463
00:53:40,934 --> 00:53:42,553
I would continue over the mountains.
464
00:53:43,307 --> 00:53:45,133
We will be less exposed to danger.
465
00:55:06,432 --> 00:55:07,984
We just passed this way.
466
00:55:10,494 --> 00:55:11,734
So, so, so...
467
00:55:11,919 --> 00:55:14,385
01:03:02,515
What are we doing here?
546
01:03:04,424 --> 01:03:05,424
Curve!
547
01:03:06,665 --> 01:03:07,923
There is nothing we can do.
548
01:03:08,911 --> 01:03:11,371
I saw him down there.
He was completely spread out.
549
01:03:12,501 --> 01:03:14,195
We need to get help, Jade.
550
01:06:16,934 --> 01:06:18,094
He stayed there.
551
01:06:20,333 --> 01:06:21,333
Certainly?
552
01:06:23,454 --> 01:06:24,454
Again.
553
01:06:28,947 --> 01:06:30,197
Who will tell him?
554
01:06:34,254 --> 01:06:35,254
I can't do it.
555
01:08:30,262 --> 01:08:31,413
What is this place?
556
01:08:32,232 --> 01:08:33,398
01:09:23,819
Yeah, there's a little bit.
570
01:09:47,947 --> 01:09:49,314
Look at Luis.
571
01:09:54,739 --> 01:09:57,164
When he recovers,
it will be terrible.
572
01:10:06,656 --> 01:10:08,095
Hey, dude!
573
01:10:09,774 --> 01:10:11,054
Salam aleikum!
574
01:10:11,754 --> 01:10:13,385
Salam aleikum, pane!
575
01:10:15,374 --> 01:10:16,374
Hello!
576
01:10:17,006 --> 01:10:18,292
Brother, wait!
577
01:10:20,655 --> 01:10:21,939
01:10:52,962
We have to find the village!
589
01:10:57,734 --> 01:10:58,734
What about Luis?
590
01:14:38,054 --> 01:14:40,299
We need to find someone
to help us.
591
01:14:49,654 --> 01:14:50,894
There is only dust here.
592
01:17:09,573 --> 01:17:10,773
This can benefit us.
593
01:18:03,254 --> 01:18:04,374
It is a good plant.
594
01:18:05,214 --> 01:18:06,214
He will help you.
595
01:23:14,921 --> 01:23:16,921
Oh yes,
give it a proper sound!
596
01:23:24,597 --> 01:23:25,874
Let it explode!
597
01:23:43,294 --> 01:23:44,494
Jade!
598
01:23:45,614 --> 01:23:46,974
Yes!
599
01:23:55,126 --> 01:23:56,166
Jade!
600
01:23:56,290 --> 01:23:57,114
Jade!
601
01:23:57,214 --> 01:23:58,854
- Yes!
- Jade! Jade!
602
01:23:59,134 --> 01:24:00,154
- Hello!
- Tonine!
603
01:24:00,254 --> 01:24:01,314
- Ne! Ne!
- Tonine!
604
01:24:01,414 --> 01:24:02,914
- Jade!
- Tonine, no!
605
01:24:03,014 --> 01:24:04,294
- Jade!
- Yes!
606
01:24:08,353 --> 01:24:09,519
620
01:26:33,601 --> 01:26:35,896
I couldn't say goodbye to my father.
621
01:26:43,654 --> 01:26:44,654
Jade...
622
01:26:45,714 --> 01:26:47,440
she said:
"Let it explode."
623
01:26:49,694 --> 01:26:50,694
Typical of Jade.
624
01:27:02,040 --> 01:27:03,240
"Pull on the brakes."
625
01:27:07,654 --> 01:27:10,257
"Pull on the brakes" was the last
what Esteban heard.
626
01:27:30,254 --> 01:27:31,907
Tonin saw Esteban's body,
627
01:27:32,206 --> 01:27:33,213
when he leaned out.
628
01:27:41,094 --> 01:27:42,594
We didn't know how to tell you.
629
01:27:55,094 --> 01:27:56,444
I don't want him to stay there.
630
01:29:11,534 --> 01:29:13,234
I don't know
how we haven't exploded yet.
631
01:29:19,054 --> 01:29:20,654
We must be surrounded by mines.
632
01:29:24,134 --> 01:29:25,784
We have to get to that mountain.
633
01:29:29,387 --> 01:29:30,667
There are no mines in the rocks.
634
01:30:26,974 --> 01:30:27,974
Shit.
635
01:32:05,974 --> 01:32:06,974
Poison!
636
01:32:07,414 --> 01:32:08,414
Poison!
637
01:32:09,174 --> 01:32:10,334
Poison!
638
01:32:11,294 --> 01:32:12,494
Poison!
639
01:32:25,014 --> 01:32:26,214
Not there!
640
01:32:26,494 --> 01:32:27,925
Not there!
641
01:32:28,334 --> 01:32:30,125
On the other hand!
642
01:32:30,451 --> 01:32:32,193
On the other hand, fuck!
643
01:32:59,734 --> 01:33:01,134
Follow the tracks of the truck.
644
01:34:30,414 --> 01:34:31,414
No.
645
01:34:40,214 --> 01:34:41,214
Steffi?
646
01:34:57,133 --> 01:34:58,683
It's the last thing we have left.
647
01:35:03,574 --> 01:35:04,574
It doesn't matter now.
648
01:35:12,054 --> 01:35:13,854
How many meters is it to that rock?
649
01:35:19,094 --> 01:35:20,294
Sixty?
650
01:35:23,294 --> 01:35:24,294
Eighty.
651
01:35:30,814 --> 01:35:32,014
Luis!
652
01:35:32,174 --> 01:35:33,174
Hey!
653
01:35:33,854 --> 01:35:34,854
Luis!
654
01:35:38,174 --> 01:35:39,374
what are you doing
655
01:35:40,534 --> 01:35:41,534
Luis!
656
01:35:42,254 --> 01:35:43,254
Luis!
657
01:36:49,374 --> 01:36:50,834
- I'm going, Luis.
- Bigui!
658
01:36:51,239 --> 01:36:52,186
Bigui!
659
01:36:52,894 --> 01:36:53,974
Luis!
660
01:36:55,254 --> 01:36:56,254
Bigoo!
661
01:36:56,454 --> 01:36:57,454
Luis!
662
01:37:03,487 --> 01:37:05,487