1 00:01:02,960 --> 00:01:03,800 - Euh! 2 00:01:06,080 --> 00:01:07,438 Ah. 3 00:01:15,160 --> 00:01:17,358 Ah ! Ah. 4 00:03:33,480 --> 00:03:34,320 - C'est incroyable. 5 00:03:35,680 --> 00:03:37,280 - Alors ton camarade habite ici ? 6 00:03:38,600 --> 00:03:40,520 Eh bien, si j'étais toi, je m'en occuperais. 7 00:03:51,040 --> 00:03:52,318 Tu es sûr que tu ne veux pas que je reste ? 8 00:03:52,320 --> 00:03:55,758 - Ah non, ça va. Honnêtement. 9 00:04:13,120 --> 00:04:13,960 Bonjour? 10 00:04:24,040 --> 00:04:24,880 Bonjour? 11 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Bonjour? 12 00:05:18,240 --> 00:05:19,518 - Ça ne marchera pas. 13 00:05:19,520 --> 00:05:22,838 - Oh, euh, euh, désolé. 14 00:05:22,840 --> 00:05:26,398 Tu m'as presque fait une crise cardiaque. 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,440 - Je m'appelle Dina. 16 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 -Dina ? - Ouais. 17 00:05:32,600 --> 00:05:35,680 - Ah, désolé, je suis là pour voir Richard. 18 00:05:36,760 --> 00:05:37,560 -Richard ? 19 00:05:38,480 --> 00:05:40,598 - Ouais. C'est chez lui, non ? 20 00:05:40,600 --> 00:05:42,560 Il m'a invité ici pour un week-end. 21 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 - Ce Richard ? 22 00:05:47,600 --> 00:05:50,638 - Euh, ouais. 23 00:05:50,640 --> 00:05:51,918 C'est. 24 00:05:51,920 --> 00:05:54,358 - Je peux voir en regardant à l'intérieur ton œil ce que tu penses, 25 00:05:54,360 --> 00:05:56,238 et tu aurais raison. 26 00:05:56,240 --> 00:05:59,438 - Vous le connaissez ? - Visiblement pas très bien. 27 00:05:59,440 --> 00:06:03,158 Il m'a invité à restez le week-end aussi. 28 00:06:03,160 --> 00:06:06,798 Mais il se fait appeler « Charles ». 29 00:06:06,800 --> 00:06:07,958 - Qu'est-ce que... ? 30 00:06:09,480 --> 00:06:10,638 Je te l'ai dit, 31 00:06:10,640 --> 00:06:12,280 vous ne recevrez aucun signal ici. 32 00:06:25,920 --> 00:06:29,200 Ville la plus proche, à quelques heures de marche. 33 00:06:30,440 --> 00:06:32,838 - Ouais, eh bien, ce serait donne-moi beaucoup de temps 34 00:06:32,840 --> 00:06:35,558 penser à quel point j'ai été stupide. 35 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 - Quoi? - C'est évident, n'est-ce pas ? 36 00:06:38,560 --> 00:06:40,358 Il nous a joué tous les deux. 37 00:06:40,360 --> 00:06:41,318 - Évidemment. 38 00:06:41,320 --> 00:06:44,678 - Alors pourquoi épargner cet embarras ? Je peux juste partir et... 39 00:06:44,680 --> 00:06:46,078 - Oh, attends une minute. 40 00:06:46,080 --> 00:06:47,680 Il finira par revenir, 41 00:06:49,120 --> 00:06:51,358 pour qu'on puisse s'amuser. 42 00:06:51,360 --> 00:06:52,200 - Quoi? 43 00:06:53,120 --> 00:06:55,358 - Eh bien, il nous a fait ça à tous les deux, non ? 44 00:06:55,360 --> 00:06:56,718 - Ouais. Et alors ? 45 00:06:56,720 --> 00:06:59,798 - Eh bien, il est évident je pensais que nous venions 46 00:06:59,800 --> 00:07:02,198 différents week-ends, alors... 47 00:07:02,200 --> 00:07:04,118 - S'il vit ici. 48 00:07:07,680 --> 00:07:09,478 - Je n'y avais même pas pensé. 49 00:07:09,480 --> 00:07:12,998 - Alors, quelle est votre suggestion ? 50 00:07:13,000 --> 00:07:15,198 - On fouine partout. 51 00:07:15,200 --> 00:07:17,758 Puis quand il revient, l'un de nous se cache, 52 00:07:17,760 --> 00:07:20,198 l'autre sort nulle part et bang, nous l'avons eu. 53 00:07:20,200 --> 00:07:22,958 Ouais, je pourrais même le filmer, 54 00:07:22,960 --> 00:07:25,240 téléchargez-le plus tard pour la postérité. 55 00:07:27,160 --> 00:07:28,758 - Je ne sais pas. 56 00:07:28,760 --> 00:07:32,158 - Je ne sais pas pour toi, mais Je suis plutôt en colère en ce moment. 57 00:07:32,160 --> 00:07:35,558 Alors une petite vengeance serait sois gentil, tu ne trouves pas ? 58 00:07:35,560 --> 00:07:37,118 - Je suppose. 59 00:07:37,120 --> 00:07:39,038 - C'est assez bien pour moi. 60 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Hé, tu viens ou quoi ? 61 00:07:50,400 --> 00:07:52,640 - Jouez au jeu. 62 00:08:01,920 --> 00:08:06,358 - Pas même une tache de poussière. Cet endroit est nettoyé. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,640 - Pourquoi n'était-il pas là ? 64 00:08:08,600 --> 00:08:10,558 - Quoi? - Je veux dire, 65 00:08:10,560 --> 00:08:12,598 pourquoi n'attendait-il pas ? 66 00:08:12,600 --> 00:08:13,440 - Culpabilité. 67 00:08:14,400 --> 00:08:16,478 Quand je suis arrivé, le la porte était partiellement ouverte. 68 00:08:16,480 --> 00:08:20,561 Mon Dieu, j'espère que cet endroit lui appartient. 69 00:08:21,401 --> 00:08:22,599 Être pêché au chat est une chose, 70 00:08:22,601 --> 00:08:24,359 mais en cours pour cambriolage. 71 00:08:27,281 --> 00:08:28,121 Vous aussi ? 72 00:08:46,561 --> 00:08:49,959 Je pense que le son arrive de cette direction. 73 00:08:49,961 --> 00:08:52,679 Tu sais, s'il a une crise cardiaque, 74 00:08:52,681 --> 00:08:54,881 Je pourrais y aller doucement avec lui, peut-être. 75 00:09:07,721 --> 00:09:09,441 - Il n'y a personne ici. 76 00:09:13,481 --> 00:09:16,799 - Eh bien, au moins nous le savons je ne mentais pas à propos de cet endroit. 77 00:09:16,801 --> 00:09:20,159 - Je ne sais pas si c'est une bonne chose ou pas. 78 00:09:20,161 --> 00:09:21,001 - Droite. 79 00:09:22,921 --> 00:09:25,121 Maintenant, ça devient intéressant. 80 00:09:28,121 --> 00:09:29,201 - On dirait Richard. 81 00:09:34,281 --> 00:09:36,319 - Que sais-tu de cet endroit ? 82 00:09:36,321 --> 00:09:39,959 - Il a dit que c'était dans son famille depuis des générations. 83 00:09:39,961 --> 00:09:42,279 Je l'ai recherché. Je n'ai pas trouvé grand chose. 84 00:09:42,281 --> 00:09:45,759 - Mm, il m'a dit la même chose. 85 00:09:45,761 --> 00:09:48,559 - Donc il ne ment pas complètement. 86 00:09:48,561 --> 00:09:50,679 - Mm, pour faire un mensonge convaincant, 87 00:09:50,681 --> 00:09:52,481 vous devez y ajouter quelques vérités. 88 00:09:56,161 --> 00:09:57,921 Oh, attends. 89 00:09:59,681 --> 00:10:01,041 L'intrigue s'épaissit. 90 00:10:04,041 --> 00:10:06,601 - Vous vous moquez de moi. 91 00:10:14,121 --> 00:10:16,439 - Super. C'est tout simplement génial. 92 00:10:16,441 --> 00:10:17,679 - Nous sommes sur le point de monter ici 93 00:10:17,681 --> 00:10:19,319 et donne-lui la tranquillité d'esprit. 94 00:10:19,321 --> 00:10:22,199 - Eh bien, Tony, on dirait ça n'arrive pas, n'est-ce pas ? 95 00:10:22,201 --> 00:10:24,081 - Alors il n'est pas là ? - Non. 96 00:10:25,121 --> 00:10:27,159 Mais nous n'avons pas vérifié toutes les pièces. 97 00:10:27,161 --> 00:10:29,159 Cet endroit est un peu un labyrinthe. 98 00:10:29,161 --> 00:10:31,839 - Parfait. Juste parfait. 99 00:10:31,841 --> 00:10:34,601 - On dirait notre poisson-chat oscille dans les deux sens, cependant. 100 00:10:35,921 --> 00:10:38,081 - Peut-être que notre poisson-chat n'existe même pas. 101 00:10:39,081 --> 00:10:41,761 - Eh bien, je savais que c'était le cas trop beau pour être vrai, alors. 102 00:10:42,921 --> 00:10:45,399 - Eh bien, c'est pourquoi je pense que nous avons besoin 103 00:10:45,401 --> 00:10:47,561 pour nous venger un peu. 104 00:10:48,881 --> 00:10:49,681 - Vengeance? 105 00:11:04,801 --> 00:11:06,919 - Hé, viens ici. 106 00:11:10,361 --> 00:11:13,559 - Oh mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 107 00:11:14,921 --> 00:11:17,439 - Grand, premier homme légitime, 108 00:11:17,441 --> 00:11:19,439 il s'avère être un méchant en herbe de Bond. 109 00:11:19,441 --> 00:11:21,639 - Est-ce une sorte de un truc de caméra secrète ? 110 00:11:21,641 --> 00:11:22,681 Comme une farce ? 111 00:11:23,561 --> 00:11:24,401 - Au diable ça. 112 00:11:31,241 --> 00:11:32,559 - Que fais-tu? 113 00:11:32,561 --> 00:11:34,039 - Prendre un verre. 114 00:11:34,041 --> 00:11:34,959 - Il pourrait être empoisonné. 115 00:11:34,961 --> 00:11:36,959 - Hmm. On peut espérer. 116 00:11:36,961 --> 00:11:40,159 - Eh bien, il nous l'a promis dîner et un week-end. 117 00:11:40,161 --> 00:11:41,801 Oh, les badges nominatifs. 118 00:11:45,121 --> 00:11:47,199 - Hmm. 119 00:11:51,361 --> 00:11:54,079 Hmm. 120 00:11:54,081 --> 00:11:54,921 Je suis affamé. 121 00:12:29,921 --> 00:12:31,161 - Quoi? 122 00:12:33,521 --> 00:12:35,879 - Eh bien, je dois l'admettre, 123 00:12:35,881 --> 00:12:37,799 ce n'est pas le rendez-vous le plus étrange que j'ai eu. 124 00:12:37,801 --> 00:12:39,959 - Hmm. Ce n'est pas le cas ? 125 00:12:39,961 --> 00:12:41,319 - Oh, allez. Tu ne peux pas laissez-le là. 126 00:12:41,321 --> 00:12:43,639 Vous devez nous raconter toute l'histoire. 127 00:12:43,641 --> 00:12:44,839 - Je n'embrasse pas et je ne le dis pas. 128 00:12:44,841 --> 00:12:46,841 - Oh, alors c'est allé quelque part. 129 00:12:50,281 --> 00:12:52,121 - Tu ne parles vraiment pas beaucoup, n'est-ce pas ? 130 00:12:53,921 --> 00:12:56,321 - J'aime juste écouter. 131 00:12:57,481 --> 00:12:59,679 - Elle est comme ça depuis notre arrivée. 132 00:12:59,681 --> 00:13:02,079 Tu sais, tu devrais vraiment apprendre à encaisser les coups. 133 00:13:02,081 --> 00:13:04,759 - Donc on est sûr que c'est au-delà 134 00:13:04,761 --> 00:13:07,039 mais c'est un truc de poisson-chat, ouais ? 135 00:13:07,041 --> 00:13:07,879 - Oh ouais. 136 00:13:07,881 --> 00:13:09,879 - Et ce n'est pas un tueur en série. 137 00:13:09,881 --> 00:13:12,999 - Eh bien, nous ne le savons pas encore. 138 00:13:13,001 --> 00:13:15,759 - Alors pourquoi ? Pourquoi sommes-nous ici ? 139 00:13:15,761 --> 00:13:17,959 - Oui. Et où est notre charmante hôte ? 140 00:13:17,961 --> 00:13:19,759 - Je pense que nous devrions tous partir. 141 00:13:19,761 --> 00:13:22,279 - Quoi? - Pourquoi? 142 00:13:22,281 --> 00:13:24,841 - Parce que rien de tout cela n'est vrai, n'est-ce pas ? 143 00:13:25,721 --> 00:13:28,199 - Je suis intéressé de voir où cela va. 144 00:13:28,201 --> 00:13:30,439 - Je dois l'admettre, je suis avec Dina sur celui-ci. 145 00:13:30,441 --> 00:13:31,719 - Que penses-tu qu'il va se passer ? 146 00:13:31,721 --> 00:13:34,479 - Je ne sais pas, mais si nous partons tous ensemble... 147 00:13:34,481 --> 00:13:36,679 - Je ne vais nulle part. 148 00:13:36,681 --> 00:13:39,039 - Si tu veux partir, pourquoi ne pars-tu pas ? 149 00:13:39,041 --> 00:13:40,439 Vous sembliez impatient plus tôt. 150 00:13:40,441 --> 00:13:42,759 - Et tu m'as convaincu de rester. 151 00:13:42,761 --> 00:13:45,199 - C'était avant moi j'ai réalisé à quel point tu es ennuyeux. 152 00:13:45,201 --> 00:13:47,281 - Les chats ont des griffes. 153 00:13:48,401 --> 00:13:50,519 - Quoi? Tu as peur qu'il fasse noir ? 154 00:13:50,521 --> 00:13:52,279 - D'accord, allez. - Quoi? 155 00:13:52,281 --> 00:13:55,839 - Bien. - Hé, reviens. 156 00:13:55,841 --> 00:13:57,239 - Tu n'es pas amusant. - Oh. 157 00:13:59,201 --> 00:14:00,519 - Salut, Clara. Allez. 158 00:14:00,521 --> 00:14:01,879 Pourquoi tu ne restes pas ? - Non, ça va. 159 00:14:01,881 --> 00:14:03,961 Cet endroit est trop bizarre pour moi. 160 00:14:05,721 --> 00:14:08,719 - C'est bon. Elle ne le fera pas amusez-vous bien, en tout cas. 161 00:14:31,481 --> 00:14:33,039 - C'est verrouillé. - Quoi? 162 00:14:33,041 --> 00:14:35,799 - C'est verrouillé. - Où est la clé ? 163 00:14:35,801 --> 00:14:37,559 - Je n'en ai jamais vu auparavant. 164 00:14:48,801 --> 00:14:52,199 - Oh, j'ai décidé de continuer faites-nous grâce de sa présence. 165 00:14:52,201 --> 00:14:53,959 - Calme. 166 00:14:53,961 --> 00:14:56,519 - Quoi? Vous avez du courage. 167 00:14:56,521 --> 00:14:57,879 J'ai été plutôt gentil avec toi plus tôt 168 00:14:57,881 --> 00:14:59,799 et maintenant tu vas juste être impoli ? 169 00:14:59,801 --> 00:15:02,079 - Que fais-tu? - Les fenêtres. 170 00:15:02,081 --> 00:15:03,399 Ils sont également verrouillés. 171 00:15:03,401 --> 00:15:05,199 - Vous avez tous une clé ? 172 00:15:05,201 --> 00:15:06,799 - Quoi? 173 00:15:06,801 --> 00:15:09,159 - Non, ah, une clé, pourquoi ? 174 00:15:09,161 --> 00:15:11,079 - La porte d'entrée est verrouillée. 175 00:15:11,081 --> 00:15:11,921 - Porte arrière aussi. 176 00:15:13,001 --> 00:15:13,919 - Comment ça, "verrouillé ?" 177 00:15:13,921 --> 00:15:16,119 - C'est le contraire de débloqué, chérie. 178 00:15:16,121 --> 00:15:18,039 - Oh, tais-toi. - C'est l'un de vous ? 179 00:15:18,041 --> 00:15:19,439 - Non. 180 00:15:19,441 --> 00:15:21,679 - Vous étiez ici avant nous. 181 00:15:21,681 --> 00:15:23,199 Qu'as-tu fait de son corps ? 182 00:15:23,201 --> 00:15:25,479 - Hein. Ce n'est même pas drôle. 183 00:15:25,481 --> 00:15:28,119 - Nous devons vérifier toutes les portes et fenêtres. 184 00:15:28,121 --> 00:15:29,199 - Tu dois plaisanter, non ? 185 00:15:29,201 --> 00:15:30,401 - Nous devons les vérifier. 186 00:15:31,961 --> 00:15:33,119 - Elle a raison. 187 00:16:05,441 --> 00:16:07,559 - Tu vas te faire du mal. 188 00:16:07,561 --> 00:16:09,401 - Je n'arrive pas à l'ouvrir. 189 00:16:10,281 --> 00:16:12,639 - Peut-être que c'est renforcé. 190 00:16:12,641 --> 00:16:13,721 - Ça n'en a pas l'air. 191 00:16:16,521 --> 00:16:18,399 Peut-être que la fille tranquille avait raison. 192 00:16:21,481 --> 00:16:22,801 - Ca c'était quoi? 193 00:17:44,761 --> 00:17:47,801 - Hmm. Sonnez et ils viendront. 194 00:17:49,201 --> 00:17:51,159 - Tu as du culot Charles ? 195 00:17:51,161 --> 00:17:52,399 - Ou c'est Daniel ? 196 00:17:52,401 --> 00:17:53,999 - Qu'y a-t-il dans un nom ? 197 00:17:54,001 --> 00:17:55,159 La pêche au chat est une chose, 198 00:17:55,161 --> 00:17:58,199 mais si tu veux citer Shakespeare, je pars maintenant 199 00:17:58,201 --> 00:18:00,239 - Alors tu ne comprendras pas pourquoi 200 00:18:00,241 --> 00:18:01,441 que je t'ai amené ici. 201 00:18:02,401 --> 00:18:04,239 Tu es en colère contre moi, je sais. 202 00:18:04,241 --> 00:18:05,679 Vous avez parfaitement le droit de l’être. 203 00:18:05,681 --> 00:18:09,079 - Est-ce que cet endroit vous appartient au moins ? - Oui. 204 00:18:09,081 --> 00:18:11,319 - Vous vous appelez Richard ? 205 00:18:11,321 --> 00:18:12,601 - J'ai plusieurs noms. 206 00:18:13,521 --> 00:18:16,399 Je vous ai tous amenés ici 207 00:18:16,401 --> 00:18:18,521 parce que je suis amoureux de vous quatre. 208 00:18:19,601 --> 00:18:22,561 - Mon Dieu, tu ne peux pas être réel, n'est-ce pas ? 209 00:18:23,401 --> 00:18:25,159 Tu sais, tu pourrais J'ai eu la bonne idée. 210 00:18:25,161 --> 00:18:26,639 - Je suis sérieux. 211 00:18:26,641 --> 00:18:28,239 - Tu sais, quand je t'ai vu auparavant, 212 00:18:28,241 --> 00:18:30,039 et j'ai pensé : "C'est trop beau pour être vrai." 213 00:18:30,041 --> 00:18:31,119 Et j'avais raison. 214 00:18:31,121 --> 00:18:32,479 - Où est la clé ? 215 00:18:32,481 --> 00:18:34,759 - Tu es très directe, Clara. 216 00:18:34,761 --> 00:18:36,201 C'est ce que j'aime chez toi. 217 00:18:37,081 --> 00:18:40,719 Tu as l'air nerveux, mais en surface, 218 00:18:42,161 --> 00:18:45,441 tu as un sens de la franchise que tu gardes caché. 219 00:18:47,321 --> 00:18:51,839 Et Dina, tu es captivante, attitude courageuse. 220 00:18:51,841 --> 00:18:54,081 C'est, c'est merveilleux. 221 00:18:59,681 --> 00:19:04,681 Tony, ton sens de l'humour est parfait. 222 00:19:05,321 --> 00:19:08,361 - Et laisse-moi deviner, j'ai de beaux yeux. 223 00:19:09,881 --> 00:19:12,439 Celle de Clara, c'est vrai. Où est la clé ? 224 00:19:12,441 --> 00:19:14,159 - Je dois faire un choix. 225 00:19:14,161 --> 00:19:15,879 - Quoi? 226 00:19:15,881 --> 00:19:19,999 - Je dois décider, mais je suis du mal à choisir. 227 00:19:20,001 --> 00:19:21,279 - "Choisir?" 228 00:19:21,281 --> 00:19:23,479 - Je pense que tu vois ce que je veux dire. 229 00:19:23,481 --> 00:19:25,839 - Tu sais, j'aimerais en quelque sorte 230 00:19:25,841 --> 00:19:28,479 en fait, tu avais une crise cardiaque. 231 00:19:28,481 --> 00:19:30,521 - Je vous aime tous les quatre, et franchement, 232 00:19:31,361 --> 00:19:34,439 Je n'arrive pas vraiment à me décider sur qui c'est 233 00:19:34,441 --> 00:19:37,279 Je veux passer le reste de ma vie avec. 234 00:19:37,281 --> 00:19:40,119 - Eh bien, nous allons faire le décision plus facile pour vous. 235 00:19:40,121 --> 00:19:41,559 Aucun de nous. 236 00:19:41,561 --> 00:19:43,239 - Ouais, tu es peut-être beau, 237 00:19:43,241 --> 00:19:46,599 mais tu sembles venir avec un un peu d’illusion très malsaine. 238 00:19:46,601 --> 00:19:48,601 - Celui que je choisis aura le château. 239 00:19:50,121 --> 00:19:52,199 Sans attaches. 240 00:19:52,201 --> 00:19:55,721 Tout ce que vous avez à faire est de jouer à mon jeu. 241 00:19:56,801 --> 00:19:58,441 Et un seul peut gagner. 242 00:20:01,161 --> 00:20:05,919 Tony, tu es avocat. 243 00:20:05,921 --> 00:20:07,719 - De quoi parles-tu? 244 00:20:07,721 --> 00:20:08,961 - Je partage tout, 245 00:20:10,721 --> 00:20:13,519 et il n'y a pas de plus grand cadeau que cet endroit. 246 00:20:13,521 --> 00:20:15,079 - Je veux toujours sortir. 247 00:20:15,081 --> 00:20:16,239 - Attendez une minute. 248 00:20:16,241 --> 00:20:18,119 - Non, Clara a raison. 249 00:20:21,601 --> 00:20:23,039 - Ça se vérifie. 250 00:20:23,041 --> 00:20:24,919 - Quoi? 251 00:20:24,921 --> 00:20:29,921 - Je veux dire, je devrais y aller mais cela semble légitime. 252 00:20:30,161 --> 00:20:31,959 - Je veux toujours partir. 253 00:20:31,961 --> 00:20:35,841 - Je demande juste une nuit. 254 00:20:37,081 --> 00:20:37,921 C'est tout. 255 00:20:38,921 --> 00:20:42,641 Jouez au jeu et gagnez le prix. 256 00:20:44,001 --> 00:20:47,439 - Et on trouve cet endroit ? Pas de cordes ? 257 00:20:47,441 --> 00:20:49,041 - Jouez pour gagner. - Clé. 258 00:20:50,601 --> 00:20:55,479 - Cela ne fonctionne que si les quatre de vous restez et jouez au jeu. 259 00:20:55,481 --> 00:20:59,919 - Quel jeu ? Écoute, je m'en fiche vraiment. 260 00:20:59,921 --> 00:21:03,521 - Hé, c'est une décision de groupe. 261 00:21:04,641 --> 00:21:06,761 Je veux rester. Tony ? 262 00:21:07,961 --> 00:21:12,281 - Si c'est légitime, alors oui, je veux rester. 263 00:21:13,361 --> 00:21:14,639 - Peu importe. 264 00:21:14,641 --> 00:21:16,159 - C'est assez bien pour moi. 265 00:21:16,161 --> 00:21:17,999 - Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 266 00:21:18,001 --> 00:21:20,399 En fait, vous êtes tous d'accord avec ça ? 267 00:21:20,401 --> 00:21:23,081 - Oh, allez, tu es comme désespéré comme nous tous. 268 00:21:24,921 --> 00:21:25,881 Jouons à son jeu 269 00:21:27,281 --> 00:21:29,961 - Alors c'est décidé. 270 00:21:32,241 --> 00:21:34,799 - Très bien, que se passe-t-il en premier ? 271 00:21:39,881 --> 00:21:41,799 - Eh bien, c'était inattendu. 272 00:21:41,801 --> 00:21:43,239 - Je ne fais pas ça, 273 00:21:43,241 --> 00:21:45,479 jouer au jeu de société d'un connard de riche. 274 00:21:45,481 --> 00:21:47,319 Je veux sortir. - Hé! 275 00:21:47,321 --> 00:21:49,239 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 276 00:21:49,241 --> 00:21:51,439 - C'est une sorte de trappe ? 277 00:21:51,441 --> 00:21:53,159 - Je crochete la serrure, 278 00:21:53,161 --> 00:21:54,641 et je sors d'ici. 279 00:21:55,601 --> 00:21:57,919 - Vous savez crocheter les serrures, n'est-ce pas ? 280 00:21:57,921 --> 00:22:00,039 Tony avait raison. 281 00:22:00,041 --> 00:22:02,639 Nous sommes tous désespérés. 282 00:22:02,641 --> 00:22:05,799 J'ai besoin d'argent. C'est pourquoi je suis ici. 283 00:22:05,801 --> 00:22:08,919 Ouais, il m'a montré des photos de cet endroit, 284 00:22:08,921 --> 00:22:11,321 et tout de suite, j'ai eu envie d'y participer. 285 00:22:12,361 --> 00:22:15,199 Donc s'il veut jouer à un jeu effrayant 286 00:22:15,201 --> 00:22:18,199 de cache-cache, je le ferai. 287 00:22:18,201 --> 00:22:19,361 Et vous aidez. 288 00:22:20,361 --> 00:22:22,479 Tony, vérifie ce document. 289 00:22:22,481 --> 00:22:24,399 Assurez-vous que tout est correct. 290 00:22:24,401 --> 00:22:27,241 - Donnez-moi quelques minutes. Les trucs juridiques, c'est mon point fort. 291 00:22:28,561 --> 00:22:29,401 - Allez. 292 00:23:23,481 --> 00:23:25,199 - C'est la vraie affaire. 293 00:23:25,201 --> 00:23:27,999 Celui qu'il choisit signe ceci et obtient le château. 294 00:23:28,001 --> 00:23:30,161 - Il y a un piège. - Je n'en doute pas. 295 00:23:31,761 --> 00:23:33,559 Vous avez déjà fait ça auparavant ? 296 00:23:33,561 --> 00:23:36,199 - Non. - Je peux le dire. 297 00:23:36,201 --> 00:23:37,079 - Vraiment ? 298 00:23:37,081 --> 00:23:39,759 - Je suis un homme aux multiples talents. 299 00:23:39,761 --> 00:23:41,441 - Bien. Soyez mon invité 300 00:23:42,521 --> 00:23:44,921 - C'est si je veux sortir d'ici. 301 00:23:45,721 --> 00:23:48,161 Vous réalisez ce qui est en jeu ici, n'est-ce pas ? 302 00:23:49,161 --> 00:23:52,999 - Et tu n'en trouves pas de cela étrange ou inhabituel ? 303 00:23:53,001 --> 00:23:54,759 - Oh, je ne sais pas. 304 00:23:54,761 --> 00:23:56,759 Tu es celui qui a volé des milliers de personnes de kilomètres pour venir à sa rencontre. 305 00:23:56,761 --> 00:23:59,719 Je pense que c'est assez étrange et inhabituel. 306 00:23:59,721 --> 00:24:00,561 N'est-ce pas ? 307 00:24:02,441 --> 00:24:03,641 Faites-vous plaisir. 308 00:27:41,322 --> 00:27:42,400 - Clara a trouvé quelque chose. 309 00:27:49,362 --> 00:27:52,640 - Eh bien, ce n'est pas bizarre. 310 00:27:52,642 --> 00:27:55,442 - Peut-être qu'on devrait le remettre. 311 00:27:56,322 --> 00:27:57,880 - C'est toi qui l'as récupéré. 312 00:27:57,882 --> 00:27:59,360 - Cela pourrait valoir pas mal d'argent. 313 00:27:59,362 --> 00:28:00,760 Ça a l'air vraiment vieux. 314 00:28:00,762 --> 00:28:02,040 - Hmm. 315 00:28:02,042 --> 00:28:03,640 Eh bien, je le chercherais sur Google, 316 00:28:03,642 --> 00:28:05,920 mais je ne peux obtenir aucun signal ici. 317 00:28:05,922 --> 00:28:07,722 - "Simon dit." - Hmm? 318 00:28:08,722 --> 00:28:09,562 - Regardez-le. 319 00:28:11,442 --> 00:28:12,402 - Ah, c'est vrai. Hmm. 320 00:28:14,282 --> 00:28:16,642 - C'est effrayant. Je vais lui donner ça. 321 00:28:17,802 --> 00:28:20,200 Peut-être qu'on devrait jouer à un jeu. - Vraiment? 322 00:28:20,202 --> 00:28:22,122 - Eh bien, il a dit qu'il fallait jouer pour gagner. 323 00:28:25,122 --> 00:28:28,600 - Hmm. Tu sais, il y a exactement quatre pièces ici. 324 00:28:28,602 --> 00:28:30,560 - Quoi? - Quatre pièces. 325 00:28:30,562 --> 00:28:33,040 Trois filles, un garçon. 326 00:28:33,042 --> 00:28:34,562 - Bizarre et effrayant. 327 00:28:35,682 --> 00:28:38,680 - Je veux dire, nous avons tous joué Simon l'a déjà dit, n'est-ce pas ? 328 00:28:38,682 --> 00:28:39,960 - Pas comme ça. 329 00:28:42,122 --> 00:28:43,840 - Quelque chose là-dedans. - Des cartes ? 330 00:28:43,842 --> 00:28:44,682 - Peut être. 331 00:28:45,842 --> 00:28:47,640 - Peut-être qu'on devrait le remettre. 332 00:28:47,642 --> 00:28:49,520 On dirait que ça vaut beaucoup d'argent. 333 00:28:49,522 --> 00:28:51,160 - Ouais, exactement. 334 00:28:51,162 --> 00:28:54,160 - Non, ce jeu n'a causé aucun mal. 335 00:28:54,162 --> 00:28:55,800 - C'est peut-être ce qu'il veut que nous fassions. 336 00:28:55,802 --> 00:28:59,800 Je veux dire, tu n'es même pas je m'interroge sur notre hôte. 337 00:28:59,802 --> 00:29:01,680 - Oui je suis. 338 00:29:01,682 --> 00:29:04,722 Mais je m'interroge aussi sur combien vaut cet endroit. 339 00:29:06,122 --> 00:29:08,560 - Jouons-y. - Écoute, peut-être... 340 00:29:08,562 --> 00:29:11,880 - Clara, je ne suis pas drôle, 341 00:29:11,882 --> 00:29:13,840 mais je suis ma propre personne. 342 00:29:13,842 --> 00:29:16,122 Si je veux jouer, je vais jouer. 343 00:29:17,002 --> 00:29:19,280 - D'accord. Vous pouvez y jouer. 344 00:29:19,282 --> 00:29:21,360 - C'est juste un jeu stupide. - Clara ? 345 00:29:21,362 --> 00:29:23,562 - Non, ça va. Vraiment. 346 00:29:25,002 --> 00:29:27,120 - Droite. Qui sera qui ? 347 00:29:32,602 --> 00:29:35,680 Eh bien, peut-être que nous devrions juste lancez pour commencer. 348 00:29:45,962 --> 00:29:48,640 - C'est stupide. - Ouais. 349 00:29:48,642 --> 00:29:50,840 C'est exactement pourquoi nous ne jouons pas seuls. 350 00:30:05,802 --> 00:30:09,680 - Ah, j'ai l'impression d'être un homme des cavernes. 351 00:30:18,722 --> 00:30:19,562 - Droite. 352 00:30:51,362 --> 00:30:56,360 - "Simon dit," attends, quoi ? Est-ce une liquidation ? 353 00:30:56,362 --> 00:30:57,480 - Quoi? 354 00:30:57,482 --> 00:30:59,480 - "Simon dit : 'Dis les autres ce que tu as fait 355 00:30:59,482 --> 00:31:01,960 à ta sœur il y a trois ans. " 356 00:31:01,962 --> 00:31:05,000 Qu'est-ce que c'est? Est-ce c'est une sorte de blague. 357 00:31:06,722 --> 00:31:09,840 Êtes-vous tous d’accord avec ça ? 358 00:31:09,842 --> 00:31:12,162 Est-ce quelque chose qu'il tu as à dire ? Vraiment ? 359 00:31:13,122 --> 00:31:15,400 Je veux dire, les gars sérieux, qu'est-ce que c'est ? 360 00:31:15,402 --> 00:31:17,840 - C'est le compte à rebours. 361 00:31:17,842 --> 00:31:19,522 - Hein. Bien sûr. 362 00:31:20,362 --> 00:31:24,120 Poisson-chat. Vous êtes à fond dans le coup, n'est-ce pas ? 363 00:31:24,122 --> 00:31:25,200 - Je n'ai rien à voir avec ça. 364 00:31:25,202 --> 00:31:27,162 J'ai été pris au piège comme tout le monde. 365 00:31:28,202 --> 00:31:32,200 - C'est ça, Clara, tu étais au courant ? 366 00:31:32,202 --> 00:31:34,600 - N-non. Bien sûr que non. 367 00:31:34,602 --> 00:31:36,720 - Euh. Écoute, c'est juste une chose action ou vérité. 368 00:31:36,722 --> 00:31:38,200 -Dina, calme-toi. 369 00:31:38,202 --> 00:31:41,680 - Samantha, à qui était cette idée ? 370 00:31:41,682 --> 00:31:43,720 Maintenant écoute, 371 00:31:43,722 --> 00:31:45,200 Je ne vais pas... 372 00:31:53,762 --> 00:31:55,400 - Qu'est-ce qu'elle fout ? 373 00:31:55,402 --> 00:31:56,642 -Dina ? -Dina ? 374 00:32:14,082 --> 00:32:16,722 - Je peux sentir ta peur. 375 00:32:35,642 --> 00:32:37,202 Il n'y a pas d'échappatoire. 376 00:32:40,722 --> 00:32:45,722 Ah. 377 00:33:15,922 --> 00:33:17,120 - Où est-elle ? 378 00:33:41,162 --> 00:33:42,002 - Bonjour? 379 00:33:45,722 --> 00:33:46,562 Il y a quelqu'un ? 380 00:34:22,562 --> 00:34:26,760 - Simon dit, "Jouez au jeu ou mourez." 381 00:34:26,762 --> 00:34:28,282 Cochez, cochez, cochez. 382 00:34:30,282 --> 00:34:31,882 Le temps presse. 383 00:34:33,122 --> 00:34:36,042 Simon dit : "Joue au jeu ou meurs." 384 00:34:37,602 --> 00:34:39,080 Qu'il en soit ainsi. 385 00:35:01,242 --> 00:35:02,200 -Dina ! -Dina ! 386 00:35:02,202 --> 00:35:03,320 -Dina ! -Dina ! 387 00:35:04,762 --> 00:35:08,000 Dina ! 388 00:35:08,002 --> 00:35:10,000 Dina, ouvre la porte ! -Dina, ouvre la porte ! 389 00:35:12,962 --> 00:35:15,000 Dina ! 390 00:35:29,122 --> 00:35:29,962 -Dina ? 391 00:35:31,282 --> 00:35:32,282 Dinah ? -Dina ? 392 00:35:33,202 --> 00:35:35,320 -Dina, tu m'entends ? - Whoa, je n'ai pas de pouls. 393 00:37:14,202 --> 00:37:16,120 - Il n'y a toujours rien. 394 00:37:16,122 --> 00:37:17,160 - J'ai vérifié les téléphones de tout le monde. 395 00:37:17,162 --> 00:37:18,480 Il n'y a pas de signal, il n'y a rien. 396 00:37:18,482 --> 00:37:19,880 - Les numéros d'urgence sont censés fonctionner. 397 00:37:19,882 --> 00:37:21,560 - Je te le dis, je ne reçois rien. 398 00:37:21,562 --> 00:37:24,600 - D'accord, c'est vrai. Combien de temps est-ce qu'il nous a fallu pour arriver ici ? 399 00:37:24,602 --> 00:37:25,440 - Quoi? 400 00:37:25,442 --> 00:37:27,400 - Combien de temps a duré le trajet depuis la ville la plus proche d'ici ? 401 00:37:27,402 --> 00:37:29,600 Vous souvenez-vous? - Moi, je ne sais pas. 402 00:37:29,602 --> 00:37:32,120 Euh, 40, peut-être 45 minutes. 403 00:37:32,122 --> 00:37:33,880 - D'accord, qu'est-ce que je vais faire c'est que je vais prendre mon téléphone, 404 00:37:33,882 --> 00:37:35,200 je vais monter sur le route et je vais commencer 405 00:37:35,202 --> 00:37:36,480 marcher vers la ville. 406 00:37:36,482 --> 00:37:39,240 Dès que je reçois la réception, Je vais appeler à l'aide. 407 00:37:39,242 --> 00:37:41,120 - Eh bien, comment vas-tu obtenir dehors ? Toutes les portes sont verrouillées. 408 00:37:41,122 --> 00:37:43,760 - Où est Clara ? 409 00:37:43,762 --> 00:37:44,602 Droite. 410 00:38:16,602 --> 00:38:18,400 - Jouez au jeu ou mourez. 411 00:39:00,442 --> 00:39:01,962 - Clara, ça va ? 412 00:39:03,162 --> 00:39:04,002 - Je, euh... 413 00:39:06,242 --> 00:39:08,280 Euh, euh, mm. 414 00:39:08,282 --> 00:39:09,122 - Qu'est-ce qui ne va pas? 415 00:39:11,602 --> 00:39:15,162 - Je ne le fais pas, euh... 416 00:39:16,442 --> 00:39:18,402 - Je pense que ça aurait pu être du poison. 417 00:39:20,322 --> 00:39:21,840 - Poison? - Ouais. 418 00:39:21,842 --> 00:39:23,920 Certains médicaments affectent le corps 419 00:39:23,922 --> 00:39:26,200 qui ont une réaction retardée. 420 00:39:26,202 --> 00:39:27,520 - Comment tu sais ça ? 421 00:39:27,522 --> 00:39:30,120 - Je suis médecin. Ah, c'était, c'était. 422 00:39:30,122 --> 00:39:32,000 - "Était?" - Ouais. 423 00:39:32,002 --> 00:39:34,280 Euh, je travaillais à Londres. 424 00:39:34,282 --> 00:39:37,040 Un avenir radieux, médical génie, toutes ces conneries. 425 00:39:37,042 --> 00:39:40,120 C'est ce qu'ils pensaient de moi, au moins... 426 00:39:40,122 --> 00:39:41,202 - Jusqu'à ? 427 00:39:42,402 --> 00:39:44,360 - Je suis devenu accro aux analgésiques 428 00:39:44,362 --> 00:39:48,200 et j'ai opéré à la hauteur d'un cerf-volant. 429 00:39:48,202 --> 00:39:52,602 Et le patient, ça, ça C'était une opération de routine. 430 00:39:53,762 --> 00:39:56,720 je n'entrerai pas dans les détails, mais si le chirurgien en chef 431 00:39:56,722 --> 00:39:59,000 Si je n'étais pas là, je l'aurais peut-être tué. 432 00:39:59,002 --> 00:40:03,600 J'ai donc gagné deux ans peine de prison et, euh, 433 00:40:03,602 --> 00:40:08,602 J'ai été radié, et oui. 434 00:40:09,282 --> 00:40:11,400 Mais je suis clean maintenant, alors oui. 435 00:40:11,402 --> 00:40:13,122 - Ah, je suis désolé. 436 00:40:13,962 --> 00:40:16,600 - Tony crochete la serrure. 437 00:40:16,602 --> 00:40:18,720 Et puis je vais marcher vers la ville. 438 00:40:18,722 --> 00:40:22,640 - Je, je, vraiment pas je pense que c'est une bonne idée. 439 00:40:22,642 --> 00:40:24,760 - Eh bien, je ne sais pas pour toi, 440 00:40:24,762 --> 00:40:28,040 mais je n'ai pas vraiment envie de rester ici 441 00:40:28,042 --> 00:40:30,162 et essayer d'hériter de cet endroit, donc. 442 00:40:31,442 --> 00:40:36,442 - Samantha, je pense vraiment nous devrions rester ensemble. 443 00:40:37,122 --> 00:40:38,202 - Ça va aller. 444 00:40:41,362 --> 00:40:45,440 - Non, nous n'aurions jamais dû viens ici. 445 00:40:45,442 --> 00:40:46,520 - Nous allons nous en sortir. 446 00:40:46,522 --> 00:40:49,240 - Samantha, tu as vu ce qu'il lui a fait. 447 00:40:49,242 --> 00:40:50,042 - Les yeux sur moi. 448 00:40:50,962 --> 00:40:53,322 Les yeux sur moi. 449 00:41:42,523 --> 00:41:43,523 - Oh mon Dieu. 450 00:41:52,563 --> 00:41:53,923 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 451 00:41:54,883 --> 00:41:58,121 Hé, je m'appelle Clara. 452 00:41:58,123 --> 00:42:00,041 Vous m'avez déposé plus tôt. 453 00:42:00,043 --> 00:42:01,363 Ouais, le taxi, ouais. 454 00:42:02,923 --> 00:42:05,841 Pensez-vous que vous pourriez, d'accord, peux-tu, pourrais-tu revenir 455 00:42:05,843 --> 00:42:07,001 où tu m'as déposé, s'il te plaît ? 456 00:42:07,003 --> 00:42:08,403 C'est vraiment important. 457 00:42:09,883 --> 00:42:10,803 Bonjour? 458 00:42:12,363 --> 00:42:13,203 Pouvez-vous entendre... 459 00:42:15,203 --> 00:42:16,043 Bonjour ? 460 00:42:35,883 --> 00:42:38,041 - Oui. 461 00:42:38,043 --> 00:42:40,361 J'ai compris. 462 00:42:40,363 --> 00:42:41,921 - D'accord, super. Je me sens plutôt chargé. 463 00:42:41,923 --> 00:42:44,001 Je vais faire du jogging. Vous deuxièmement, continuez à vérifier vos téléphones. 464 00:42:44,003 --> 00:42:46,241 - Ce n'est peut-être pas une si bonne idée. 465 00:42:46,243 --> 00:42:47,921 - La meilleure idée que nous ayons. 466 00:42:47,923 --> 00:42:49,601 - Là-bas ? - Oui. 467 00:42:49,603 --> 00:42:50,801 - Il fait noir dehors. 468 00:42:50,803 --> 00:42:53,881 - Ouais. C'est pourquoi j'ai ça. 469 00:43:14,443 --> 00:43:16,001 - Bonjour? 470 00:43:16,003 --> 00:43:18,001 Ouais, bonjour. 471 00:43:18,003 --> 00:43:21,881 Oh, je suis, je suis, je suis, j'ai reviens au château. 472 00:43:21,883 --> 00:43:24,561 Euh, je suis devant, si vous recevez ce message. 473 00:43:24,563 --> 00:43:26,281 Euh, je n'ai pas pu entrer. 474 00:43:26,283 --> 00:43:28,281 Euh, il n'y a personne ici. 475 00:43:28,283 --> 00:43:29,681 Si tu reçois ce message, peux-tu venir, 476 00:43:29,683 --> 00:43:31,001 peux-tu venir, venir devant ? 477 00:43:31,003 --> 00:43:34,041 Parce que je suis là, si tu, si vous avez besoin d'aide. 478 00:43:46,483 --> 00:43:48,883 - Pourquoi faire ça ? 479 00:43:50,003 --> 00:43:51,323 Pourquoi nous faire jouer le jeu ? 480 00:43:53,403 --> 00:43:55,041 Je n'arrive pas à l'ouvrir. -Tony. 481 00:43:55,043 --> 00:43:56,921 - Sérieux. - Tony, arrête ça. 482 00:43:59,163 --> 00:44:01,883 - Attends, est-ce que tu... ? 483 00:44:06,283 --> 00:44:09,081 Regardez la pièce. 484 00:44:09,083 --> 00:44:09,923 - Quoi? - Non. 485 00:44:11,003 --> 00:44:12,481 Une blague un peu dégueulasse. 486 00:44:12,483 --> 00:44:15,441 - C'est plus que ça. - C'est une blague, ça doit l'être. 487 00:44:15,443 --> 00:44:20,443 Il obtient nous ici, pour quoi faire ? Pourquoi? 488 00:44:20,603 --> 00:44:21,763 - Pour jouer au jeu. 489 00:44:24,363 --> 00:44:27,641 - Tu as raison. Nous aurions dû partir. 490 00:44:27,643 --> 00:44:29,283 - Pas besoin que je te le dise. 491 00:44:31,323 --> 00:44:34,243 Attendez, il manque un morceau. 492 00:44:35,243 --> 00:44:37,403 - Quoi? - Il manque un morceau. 493 00:44:38,843 --> 00:44:39,961 C'est Samantha. 494 00:45:10,283 --> 00:45:11,841 Il faut que ce soit ici. Il le faut. 495 00:45:11,843 --> 00:45:14,561 - Je ne vois rien. Qu'importe ? 496 00:45:14,563 --> 00:45:16,961 - Nous devons juste le trouver. D'accord, s'il vous plaît. 497 00:45:16,963 --> 00:45:17,961 -Clara. - Je ne sais pas. 498 00:45:17,963 --> 00:45:19,961 Veux-tu juste... 499 00:45:45,003 --> 00:45:46,241 - Vous déclarez forfait. 500 00:46:12,323 --> 00:46:17,243 - " Simon dit : " Pénalité pour partir est une disqualification. " 501 00:46:41,563 --> 00:46:43,241 C'est un autre cercueil. 502 00:46:43,243 --> 00:46:44,163 - Samantha. 503 00:46:48,483 --> 00:46:49,883 Ne vous en approchez pas. 504 00:46:51,963 --> 00:46:54,121 - J'ai le sentiment que nous devons le faire. 505 00:47:35,403 --> 00:47:36,923 - As-tu vu son visage ? 506 00:47:38,203 --> 00:47:39,043 - Ouais. 507 00:47:41,003 --> 00:47:44,483 - C'était comme s'il était mort à l'intérieur. 508 00:47:45,443 --> 00:47:48,643 - Comme s'il n'était pas là. 509 00:47:51,163 --> 00:47:53,083 - C'était lui, n'est-ce pas ? 510 00:47:54,803 --> 00:47:57,523 - Ouais, définitivement. 511 00:48:00,683 --> 00:48:04,361 - Alors il nous amène ici, le poison, 512 00:48:04,363 --> 00:48:06,403 la promesse de la vie, le château. 513 00:48:07,963 --> 00:48:10,361 Il doit y en avoir un autre manière. Il y a un moyen de- 514 00:48:10,363 --> 00:48:12,563 - Non, nous gagnons. 515 00:48:14,643 --> 00:48:16,881 - Quoi ? 516 00:48:16,883 --> 00:48:19,083 - Nous ne sommes pas les premiers pour que cela arrive. 517 00:48:20,203 --> 00:48:22,761 Il y a des années, peut-être des centaines d'années, 518 00:48:22,763 --> 00:48:26,921 les propriétaires de ce château, peut-être qu'ils ont joué à ce jeu, 519 00:48:26,923 --> 00:48:29,283 mais on dirait qu'ils n'ont pas gagné. 520 00:48:30,963 --> 00:48:33,083 Nous devons juste gagner. 521 00:48:34,643 --> 00:48:35,481 - Qu'est-ce qui te rend si sûr ? 522 00:48:35,483 --> 00:48:36,963 - Euh, quel choix avons-nous ? 523 00:48:37,923 --> 00:48:40,121 - On attend juste. N'y joue pas. 524 00:48:40,123 --> 00:48:42,281 - Et rester ici ? Ne jamais partir. 525 00:48:42,283 --> 00:48:43,561 Est-ce que c'est ce que tu penses ? 526 00:48:43,563 --> 00:48:45,043 Combien de temps ça va durer ? 527 00:48:46,043 --> 00:48:48,481 - Je n'ai pas les réponses. D'accord? 528 00:48:48,483 --> 00:48:49,601 - C'est peut-être ce qu'ils ont fait. 529 00:48:49,603 --> 00:48:52,763 Peut-être qu'ils ont essayé d'attendre ça sort, mais finalement... 530 00:48:55,723 --> 00:48:57,203 - Jouez au jeu, gagnez la partie. 531 00:49:00,243 --> 00:49:05,243 - Refuse de jouer, et il vous fait payer. Simon dit. 532 00:49:07,323 --> 00:49:11,003 Simon est un démon qui attend que nous perdions. 533 00:49:12,283 --> 00:49:14,241 - Fuyez et il vous tuera de toute façon. 534 00:49:14,243 --> 00:49:15,643 - Il faut jouer. 535 00:49:16,763 --> 00:49:18,443 - Il n'y a pas de fin au tableau. 536 00:49:19,283 --> 00:49:21,923 Il est conçu pour tailler vous jusqu'au dernier joueur. 537 00:49:22,843 --> 00:49:24,081 - Quand nous avons commencé à jouer au jeu, 538 00:49:24,083 --> 00:49:25,403 le démon nous a piégés ici. 539 00:49:26,363 --> 00:49:28,521 - OMS? -Simon. 540 00:49:28,523 --> 00:49:32,321 - Simon dit, simple, Simon Il dit que c'est une comptine, 541 00:49:32,323 --> 00:49:34,721 - Mais c'est tout. Et si ça a un fondement dans la réalité ? 542 00:49:34,723 --> 00:49:38,681 Une sorte de fait comme, euh, des contes de fées, 543 00:49:38,683 --> 00:49:40,921 légendes urbaines, folklore. 544 00:49:40,923 --> 00:49:42,561 - Simon était réel ? 545 00:49:42,563 --> 00:49:45,761 - Pensez-y. Le le jeu lui-même, dit Simon. 546 00:49:45,763 --> 00:49:47,481 - Lui, tu fais n'importe quoi il vous commande de le faire. 547 00:49:47,483 --> 00:49:52,041 - Joué pendant des générations, mais parfois le jeu est réel. 548 00:49:52,043 --> 00:49:53,601 - Tu dis ça un jeu de société a été joué 549 00:49:53,603 --> 00:49:55,001 pendant cent ans ? - Non, c'était peut-être le cas 550 00:49:55,003 --> 00:50:00,003 quelque chose d'autre comme un discours un jeu de mots ou un puzzle. 551 00:50:01,563 --> 00:50:03,081 - D'accord. Peu importe d'où ça vient ? 552 00:50:03,083 --> 00:50:05,043 Qui se soucie de quoi parle l'histoire ? 553 00:50:06,163 --> 00:50:09,321 Tout ce qui compte c'est comment faire on sort d'ici ? D'accord? 554 00:50:09,323 --> 00:50:13,723 Avec pas seulement l'un d'entre nous survivant, mais nous tous. 555 00:50:15,203 --> 00:50:17,083 - On a dit à Dina d'avouer quelque chose. 556 00:50:17,923 --> 00:50:20,561 - Comme un défi ou vérité. - Dina a fini à l'étage 557 00:50:20,563 --> 00:50:23,881 dans une autre réalité. 558 00:50:23,883 --> 00:50:26,921 Comme si elle était possédée, mais elle était ailleurs. 559 00:50:26,923 --> 00:50:29,763 Quelque part, euh... 560 00:50:31,363 --> 00:50:32,203 - Qu'est-ce que c'est ? 561 00:50:34,323 --> 00:50:38,361 - Peut-être qu'il t'attire dans son royaume 562 00:50:38,363 --> 00:50:41,001 quand vous refusez de faire ce qu'il demande. 563 00:50:45,043 --> 00:50:46,681 - Et puis il te tue. 564 00:50:52,803 --> 00:50:54,203 - Pourquoi es-tu venu ici ? 565 00:50:56,003 --> 00:50:57,921 - Pour la même raison que toi. - Ce n'est pas le cas, 566 00:50:57,923 --> 00:50:58,841 - M'a invité pour un week-end. 567 00:50:58,843 --> 00:51:00,603 - Ce n'est pas seulement ça, n'est-ce pas ? 568 00:51:02,083 --> 00:51:03,283 - Quoi? 569 00:51:08,563 --> 00:51:10,403 - J'étais sans abri. 570 00:51:12,603 --> 00:51:13,961 - Quoi? - Dormir dans la rue 571 00:51:13,963 --> 00:51:15,361 dans les rues de Seattle. 572 00:51:15,363 --> 00:51:18,641 - Et? - Et un de mes amis, 573 00:51:18,643 --> 00:51:21,321 un des rares que j'avais, il me laisserait m'écraser 574 00:51:21,323 --> 00:51:23,323 chez lui, utilise son ordinateur portable. 575 00:51:24,323 --> 00:51:28,681 J'ai trouvé Richard ou quel que soit son vrai nom 576 00:51:28,683 --> 00:51:30,283 sur un site pour célibataires. 577 00:51:32,403 --> 00:51:34,921 En quelques semaines, il me virait de l’argent. 578 00:51:34,923 --> 00:51:36,641 Samantha, elle me l'a dit elle-même, 579 00:51:36,643 --> 00:51:41,643 elle avait un, elle était au plus bas et- 580 00:51:42,523 --> 00:51:43,323 - Détournement de fonds. 581 00:51:44,683 --> 00:51:47,161 - Quoi? 582 00:51:47,163 --> 00:51:48,523 - J'étais avocat 583 00:51:50,803 --> 00:51:54,643 jusqu'à ce que je détourne un million livres de ma propre entreprise. 584 00:51:55,883 --> 00:51:56,723 - Droite. 585 00:51:57,963 --> 00:51:58,803 - Ouais. 586 00:51:59,683 --> 00:52:02,521 - Dina, peut-être que Dina a eu une histoire similaire. 587 00:52:02,523 --> 00:52:04,641 - Je ne comprends pas pourquoi vous conduisez ici. 588 00:52:04,643 --> 00:52:09,361 - Je suppose que nous sommes tout le monde est plutôt seul, non ? 589 00:52:09,363 --> 00:52:11,523 - Je suppose. - Vous plaisantez ? 590 00:52:12,403 --> 00:52:15,603 Pas d'amis, pas de familles qui je veux plus nous connaître. 591 00:52:16,603 --> 00:52:18,003 - D'accord, ouais, tu as raison. 592 00:52:19,603 --> 00:52:23,081 Des amis que j'avais, ils je ne me regarderais pas maintenant 593 00:52:23,083 --> 00:52:24,363 même si j'étais en feu. 594 00:52:25,363 --> 00:52:27,003 - Et c'est exactement ce que je veux dire. 595 00:52:30,603 --> 00:52:31,923 - Nous ne manquerons à personne. 596 00:52:40,283 --> 00:52:44,163 Peut-être que nous ne sommes pas les premiers. 597 00:52:47,883 --> 00:52:50,041 - Il y en a d'autres ? - Peut être. 598 00:52:50,043 --> 00:52:54,281 Peut-être qu'il y en a eu. 599 00:52:54,283 --> 00:52:56,521 - Peut-être qu'il y en a des indices dans ces pièces pour, 600 00:52:56,523 --> 00:52:58,803 sur comment gagner la partie, sur les autres. 601 00:53:00,203 --> 00:53:02,601 Ah, devrions-nous nous séparer ? 602 00:53:05,203 --> 00:53:09,043 - Avez-vous déjà vu un film d'horreur ? 603 00:53:11,763 --> 00:53:12,603 - Point pris. 604 00:53:29,203 --> 00:53:31,643 - Simon dit : "Cache-cache". 605 00:53:33,603 --> 00:53:35,603 Mais je n'ai pas dit "cacher". 606 00:53:39,083 --> 00:53:43,481 - Ce n'est pas ta faute. j'ai coincé depuis 20 ans. 607 00:53:43,483 --> 00:53:44,283 - Quoi? 608 00:53:45,243 --> 00:53:48,121 - J'en ai fait un simple erreur et il m'a trouvé. 609 00:53:54,443 --> 00:53:56,881 - Mais comment as-tu survécu ? 610 00:53:56,883 --> 00:53:58,801 - Avec de la chance. 611 00:53:58,803 --> 00:54:00,641 - Que dois-je faire? 612 00:54:00,643 --> 00:54:04,361 - Essayez juste de rester en vie. 613 00:54:04,363 --> 00:54:07,361 S'il ne peut pas te trouver, il ne peut pas te tuer. 614 00:54:07,363 --> 00:54:09,521 Et il passera à la personne suivante. 615 00:54:09,523 --> 00:54:14,081 Alors prends ça. 616 00:54:14,083 --> 00:54:15,483 Voici tous les endroits sûrs. 617 00:54:24,723 --> 00:54:27,481 - Elle est à moi maintenant. 618 00:54:27,483 --> 00:54:28,323 - Courir! 619 00:54:30,203 --> 00:54:33,923 - Simon dit, "Jouez au jeu ou mourez." 620 00:54:35,323 --> 00:54:37,041 - Je viens pour toi. 621 00:54:39,803 --> 00:54:42,043 - Le forfait, c'est la mort. 622 00:54:43,763 --> 00:54:45,323 Il n'y a pas d'échappatoire. 623 00:54:48,763 --> 00:54:50,603 Je peux sentir ta peur. 624 00:55:01,563 --> 00:55:03,561 Simon dit : 625 00:55:03,563 --> 00:55:06,001 "Jouez au jeu ou mourez." 626 00:55:06,003 --> 00:55:08,041 - Maintenant c'est ton tour. 627 00:55:08,043 --> 00:55:08,963 - Qu'il en soit ainsi. 628 00:55:25,483 --> 00:55:27,163 - Jeu terminé. 629 00:55:48,483 --> 00:55:50,601 - D'accord. Eh bien, cette pièce était vide. 630 00:55:56,043 --> 00:55:58,123 - Il doit y en avoir quelque part à cet endroit. 631 00:56:05,483 --> 00:56:06,323 - Qu'est-ce que c'est? 632 00:56:07,363 --> 00:56:08,163 - La bibliothèque. 633 00:56:09,443 --> 00:56:10,723 Je l'ai trouvé dans un journal. 634 00:56:11,883 --> 00:56:12,721 Allez. 635 00:56:20,283 --> 00:56:21,161 - Qu'est-ce que c'est? 636 00:56:21,163 --> 00:56:23,441 - Il y a une entrée au début, janvier. 637 00:56:30,563 --> 00:56:31,963 - "Je suis charmé mec. 638 00:56:33,363 --> 00:56:34,841 Une autre pénalité pour avoir écrit ceci, 639 00:56:34,843 --> 00:56:37,361 mais ne semble pas se soucier du danger 640 00:56:37,363 --> 00:56:38,803 ou la punition en souffrirait. 641 00:56:40,683 --> 00:56:43,243 Il m'a invité à rester chez lui..." 642 00:56:53,243 --> 00:56:55,001 Oh mon Dieu. - Ouais, je l'ai vu aussi. 643 00:57:07,603 --> 00:57:09,843 - Le forfait, c'est la mort. 644 00:57:11,523 --> 00:57:12,683 Jouer le jeu. 645 00:57:59,923 --> 00:58:02,161 - Que fais-tu? 646 00:58:02,163 --> 00:58:04,883 - Je, je crois que je sais ce que c'est. 647 00:58:08,843 --> 00:58:10,721 C'est une salle des prêtres. 648 00:58:10,723 --> 00:58:11,563 - Quoi? 649 00:58:13,323 --> 00:58:15,001 - Il pourrait y avoir quelque chose là-dedans. 650 00:58:19,043 --> 00:58:22,204 - Vous n'y allez pas sérieusement. 651 00:58:23,684 --> 00:58:24,522 Tony. 652 00:58:32,724 --> 00:58:33,562 Tony. 653 00:59:13,844 --> 00:59:16,364 - Il nous joue des tours. 654 00:59:17,444 --> 00:59:20,284 Il n'y a rien là-dedans. 655 00:59:21,444 --> 00:59:22,522 Attendez. 656 00:59:27,484 --> 00:59:28,324 - Prends-le. 657 00:59:29,684 --> 00:59:30,484 - Vraiment? 658 00:59:31,884 --> 00:59:32,724 - Prends-le. 659 00:59:44,324 --> 00:59:45,882 Dieu. 660 00:59:48,044 --> 00:59:49,724 - Qu'est-ce que c'est? - iPad. 661 00:59:53,084 --> 00:59:54,284 Est-ce que ça marche ? 662 00:59:55,604 --> 00:59:57,244 - Je ne sais pas. 663 01:00:04,404 --> 01:00:06,362 -Photos. - Il y a aussi des lettres. 664 01:00:06,364 --> 01:00:07,242 - Ouais. 665 01:00:19,084 --> 01:00:21,722 - Il y a beaucoup de photos. - Ouais. 666 01:00:21,724 --> 01:00:22,564 Celui-ci. 667 01:00:32,124 --> 01:00:34,362 Voyez s'il y a quelque chose à ce sujet. 668 01:00:47,164 --> 01:00:49,842 - Hé John, j'ai hâte de te voir. 669 01:00:49,844 --> 01:00:52,362 Je sais que je ne suis pas censé t'envoyer des messages 670 01:00:52,364 --> 01:00:54,162 en raison de votre travail à haute sécurité, 671 01:00:54,164 --> 01:00:56,522 mais je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher. 672 01:00:56,524 --> 01:00:58,804 Et j'espère que vous recevrez bientôt ce message. 673 01:00:59,684 --> 01:01:02,602 j'ai réfléchi à toi depuis longtemps maintenant, 674 01:01:02,604 --> 01:01:06,002 et je ne peux tout simplement pas te sortir de ma tête. 675 01:01:06,004 --> 01:01:07,002 Hein. 676 01:01:07,004 --> 01:01:09,442 Les longues nuits semblent durer éternellement 677 01:01:09,444 --> 01:01:11,404 dans l'espoir que nous puissions nous rencontrer bientôt. 678 01:01:12,564 --> 01:01:13,802 Appelle-moi quand tu es libre 679 01:01:13,804 --> 01:01:16,402 et faites-moi savoir les modalités de voyage. 680 01:01:16,404 --> 01:01:20,524 J'ai mon passeport et je suis prêt de tout laisser tomber pour toi. 681 01:01:21,404 --> 01:01:24,642 - Salut, Henri. J'ai hâte de vous voir. 682 01:01:24,644 --> 01:01:25,962 Tu me manques tellement. 683 01:01:25,964 --> 01:01:28,242 je compte à rebours jours jusqu'à ce que je te voie. 684 01:01:28,244 --> 01:01:31,122 Et le château est absolument magnifique. 685 01:01:31,124 --> 01:01:34,322 C'est ridicule. Je suis vraiment enthousiaste. 686 01:01:34,324 --> 01:01:36,842 Ma mère est vraiment nerveuse parce qu'elle ne comprend pas. 687 01:01:36,844 --> 01:01:39,322 Elle dit : "Nicole, pourquoi tu prends l'avion pour rencontrer ce type 688 01:01:39,324 --> 01:01:42,162 que tu n'as jamais vu en personne ? » 689 01:01:42,164 --> 01:01:43,762 Elle ne comprend pas, elle ne comprend pas 690 01:01:43,764 --> 01:01:46,242 que tu m'as aidé à traverser la dernière année de ma vie, 691 01:01:46,244 --> 01:01:48,162 et ça a été si dur. 692 01:01:48,164 --> 01:01:51,362 Je ne sais pas comment j'aurais je m'en suis sorti sans toi. 693 01:01:51,364 --> 01:01:53,602 Mais sache juste que je j'ai hâte de te voir, 694 01:01:53,604 --> 01:01:55,522 et je t'aime tellement, Henry. 695 01:01:55,524 --> 01:01:59,082 Tu me manques et nous allons passez la meilleure semaine ensemble. 696 01:01:59,084 --> 01:02:01,002 J'ai juste hâte d'être dans tes bras 697 01:02:01,004 --> 01:02:03,722 et tout ira tellement mieux. 698 01:02:03,724 --> 01:02:06,484 J'espère que tu auras ça avant tu vas dormir ce soir. 699 01:02:08,644 --> 01:02:10,724 - Vous avez probablement vu ça dans la presse, 700 01:02:11,964 --> 01:02:15,524 mais ma sœur Gina a été disparu depuis quelques mois. 701 01:02:17,484 --> 01:02:20,604 Maintenant, ce n'est pas comme ma sœur être absent si longtemps 702 01:02:21,524 --> 01:02:23,204 sans en informer sa famille. 703 01:02:25,004 --> 01:02:27,642 Tout ce que nous savons c'est qu'elle était impliquée 704 01:02:27,644 --> 01:02:31,282 dans une relation en ligne à distance 705 01:02:31,284 --> 01:02:33,082 avec quelqu'un en Ecosse. 706 01:02:35,404 --> 01:02:37,842 Si vous avez des informations sur la localisation 707 01:02:37,844 --> 01:02:42,724 de ma sœur Gina, veuillez nous contacter. 708 01:02:45,604 --> 01:02:47,802 Je voudrais remercier tous ceux qui ont aidé 709 01:02:47,804 --> 01:02:49,842 à la recherche de ma sœur. 710 01:02:49,844 --> 01:02:53,444 Toute notre famille vraiment j'apprécie toute votre aide. 711 01:02:54,364 --> 01:02:59,364 Gina, si tu entends ce message, 712 01:03:01,124 --> 01:03:04,284 s'il vous plaît, veuillez nous contacter 713 01:03:05,524 --> 01:03:07,524 juste pour que nous sachions que vous êtes en sécurité. 714 01:03:08,884 --> 01:03:12,242 Je fais appel à n'importe qui, 715 01:03:12,244 --> 01:03:15,922 tout le monde qui est là-bas, s'il vous plaît, 716 01:03:15,924 --> 01:03:19,364 partagez ceci avec tous vos contacts sur les réseaux sociaux. 717 01:03:21,724 --> 01:03:26,084 Travaillons ensemble et trouvons ma sœur. 718 01:03:27,044 --> 01:03:31,002 - Salut, Nigel. C'est votre une et unique Savannah Jean. 719 01:03:31,004 --> 01:03:33,722 Je vais enfin y arriver à bientôt. Je suis tellement heureux. 720 01:03:33,724 --> 01:03:36,242 Pourquoi tu es tout ce à quoi je pense. 721 01:03:36,244 --> 01:03:39,122 Ma vie était si vide sans toi. 722 01:03:39,124 --> 01:03:42,522 Maintenant, je n'aurai jamais être à nouveau seul. 723 01:03:42,524 --> 01:03:45,802 Et je sais que je suis le seul femme dans ta vie. 724 01:03:45,804 --> 01:03:49,002 J'ai juste hâte d'être avec toi pour toujours. 725 01:03:49,004 --> 01:03:53,122 Donc jusqu'à ce que nous nous rencontrions, j'envoie beaucoup de câlins et de bisous. 726 01:03:53,124 --> 01:03:55,844 Je t'aime, Nigel. 727 01:03:57,724 --> 01:04:02,162 - Comme vous le savez, mon Ann-Marie, fille de 18 ans, 728 01:04:02,164 --> 01:04:06,124 est porté disparu depuis six semaines. 729 01:04:07,804 --> 01:04:09,564 Je veux remercier tout le monde 730 01:04:10,484 --> 01:04:13,804 qui m'a aidé dans mes recherches jusqu'à présent. 731 01:04:15,764 --> 01:04:18,282 Je sais que ce n'est pas comme elle 732 01:04:18,284 --> 01:04:20,644 pour soudainement disparaître. 733 01:04:22,124 --> 01:04:24,962 La police, enquêtant, 734 01:04:24,964 --> 01:04:29,442 je crois qu'elle a peut-être été frappée 735 01:04:29,444 --> 01:04:32,284 dans une relation en ligne avec quelqu'un. 736 01:04:33,924 --> 01:04:38,684 Je supplie cette personne veuillez vous manifester 737 01:04:40,524 --> 01:04:43,444 et faites-moi savoir qu'elle est en sécurité. 738 01:04:44,964 --> 01:04:48,964 Les détectives croient elle pourrait être en Ecosse, 739 01:04:50,324 --> 01:04:54,444 et ils travaillent avec les autorités là-bas 740 01:04:56,364 --> 01:04:58,924 pour l'aider à la localiser. 741 01:05:00,324 --> 01:05:04,844 Ann-Marie, si tu vois ce message, 742 01:05:06,124 --> 01:05:09,042 s'il vous plaît, veuillez nous contacter. 743 01:05:09,044 --> 01:05:10,324 Nous ne serons pas en colère. 744 01:05:11,804 --> 01:05:16,322 Nous voulons juste savoir que vous êtes en sécurité. 745 01:05:23,724 --> 01:05:28,644 - Salut, eh bien, tu voulais pour me regarder, je suis là. 746 01:05:29,564 --> 01:05:31,642 J'espère que vous aimez ce que vous voyez. 747 01:05:31,644 --> 01:05:34,962 J'ai été, euh, compter les jours 748 01:05:34,964 --> 01:05:37,642 jusqu'à ce que nous puissions nous voir chacun autre pour la première fois. 749 01:05:37,644 --> 01:05:39,282 J'espère juste que tout cela est réel. 750 01:05:39,284 --> 01:05:42,882 J'espère que tu es réel et ce grand château est réel. 751 01:05:42,884 --> 01:05:45,642 J'ai fait ce que tu as dit. 752 01:05:45,644 --> 01:05:49,042 Je n'en ai parlé à personne. 753 01:05:49,044 --> 01:05:50,444 Eh bien, pas encore. 754 01:05:51,564 --> 01:05:53,442 Je sais que ta sécurité est vraiment important pour toi 755 01:05:53,444 --> 01:05:55,002 et ton travail et tout, 756 01:05:55,004 --> 01:05:58,284 mais j'espère pouvoir le dire bientôt mes amis et ma famille. 757 01:05:59,764 --> 01:06:04,764 C'est juste, euh, je n'ai jamais ressenti cela auparavant. 758 01:06:05,244 --> 01:06:09,844 Je ne pensais pas pouvoir tomber si vite ou si intensément. 759 01:06:10,884 --> 01:06:15,764 Quoi qu'il en soit, je te verrai bientôt. 760 01:06:16,884 --> 01:06:19,362 N'oublie pas de me dire le instructions pour se rendre au château 761 01:06:19,364 --> 01:06:21,524 et je serai là à attendre. 762 01:06:23,724 --> 01:06:25,242 Je pense que cela pourrait être quelque chose de vraiment spécial. 763 01:06:54,404 --> 01:06:56,282 - Comment as-tu, comment as-tu... 764 01:06:56,284 --> 01:06:58,084 - Qui es-tu ? - Oh mon Dieu. 765 01:06:59,004 --> 01:07:00,604 Vous avez joué le jeu, n'est-ce pas ? 766 01:07:01,764 --> 01:07:02,724 - Nous l'avons fait. 767 01:07:04,124 --> 01:07:05,682 - Comment es-tu arrivé ici ? 768 01:07:05,684 --> 01:07:09,882 - J'ai trouvé ta photo. j'ai trouvé tout et tout le monde. 769 01:07:09,884 --> 01:07:11,802 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 770 01:07:11,804 --> 01:07:13,842 Est-ce que, est-ce que ça t'a amené ici comme les autres ? 771 01:07:13,844 --> 01:07:15,762 Nous devons trouver un moyen de gagner la partie. 772 01:07:15,764 --> 01:07:17,282 - C'était Richard. 773 01:07:17,284 --> 01:07:21,962 Lui, il m'a dit il a hérité de ce château. 774 01:07:21,964 --> 01:07:23,724 Il m'a convaincu de jouer au jeu. 775 01:07:24,564 --> 01:07:26,202 Il m'a dit que j'étais la personne spéciale. 776 01:07:26,204 --> 01:07:29,682 - Vous avez joué le jeu seul ? Juste vous deux ? 777 01:07:29,684 --> 01:07:31,722 - Oui, juste nous. 778 01:07:33,284 --> 01:07:35,522 J'ai refusé de répondre aux questions de Simon 779 01:07:35,524 --> 01:07:40,362 et il me garde ici comme son jouet, 780 01:07:40,364 --> 01:07:42,642 piégé pour toute l'éternité. 781 01:07:42,644 --> 01:07:47,002 Si tu te caches, tu es en sécurité pendant un moment 782 01:07:47,004 --> 01:07:48,644 jusqu'à ce que son pouvoir revienne. 783 01:07:50,204 --> 01:07:51,684 - Depuis combien de temps es-tu ici ? 784 01:07:52,884 --> 01:07:55,644 - Je ne sais pas, mais je ne suis pas seul. 785 01:07:56,724 --> 01:07:59,722 Il y en a d'autres. - "Autres?" 786 01:07:59,724 --> 01:08:03,522 - Femmes. Beaucoup de femmes. 787 01:08:03,524 --> 01:08:05,642 Ceux que j'ai rencontrés, 788 01:08:05,644 --> 01:08:09,604 ils sont, ils viennent de différentes périodes. 789 01:08:10,844 --> 01:08:14,682 Les années 1920, peut-être même avant. 790 01:08:14,684 --> 01:08:18,802 Il nous garde ici comme des trophées. 791 01:08:18,804 --> 01:08:21,162 - Comment on le bat ? 792 01:08:21,164 --> 01:08:24,722 - Il y a peut-être un moyen, mais il faut que vous soyez deux pour l'essayer. 793 01:08:24,724 --> 01:08:26,442 Je me suis caché de sa portée 794 01:08:26,444 --> 01:08:28,042 assez longtemps pour savoir ça, 795 01:08:28,044 --> 01:08:30,484 il ne peut ressentir qu'une seule âme à la fois. 796 01:08:32,444 --> 01:08:34,962 - Moi, je ne comprends pas. 797 01:08:34,964 --> 01:08:36,522 - Pensez-y. 798 01:08:36,524 --> 01:08:38,082 Vous pourrez peut-être vous sauver 799 01:08:38,084 --> 01:08:42,042 et nous tous si vous le trompez. 800 01:08:42,044 --> 01:08:43,682 - "Le tromper", comment ? 801 01:08:43,684 --> 01:08:46,522 - Il nous garde isolés les uns des autres. 802 01:08:46,524 --> 01:08:50,002 Loin les uns des autres. Il ne veut pas que nous soyons proches l'un de l'autre. 803 01:08:50,004 --> 01:08:52,242 Ses pouvoirs sont alors plus forts. 804 01:08:52,244 --> 01:08:55,042 Mais j'ai remarqué que dans cette période 805 01:08:55,044 --> 01:08:57,362 quand il collectionne de nouvelles âmes, 806 01:08:57,364 --> 01:08:59,764 c'est à ce moment-là qu'il est le plus faible. 807 01:09:01,164 --> 01:09:03,282 - Jouez au jeu et gagnez. 808 01:09:03,284 --> 01:09:06,964 - Non, c'est ça le problème. Personne ne peut gagner. 809 01:09:08,684 --> 01:09:10,842 - Tout le monde est perdant. 810 01:09:10,844 --> 01:09:12,242 - Ça pourrait le briser. 811 01:09:15,964 --> 01:09:18,282 Il est venu pour moi. 812 01:09:18,284 --> 01:09:21,362 - Cochez, cochez, cochez, 813 01:09:21,364 --> 01:09:24,482 tac. 814 01:09:36,124 --> 01:09:38,762 Il est temps de mourir. 815 01:09:45,164 --> 01:09:46,164 Vous êtes le prochain. 816 01:09:51,364 --> 01:09:52,204 - Clara ? 817 01:09:53,684 --> 01:09:54,524 Clara ? 818 01:09:55,364 --> 01:09:57,642 Est-ce que ça va ? 819 01:09:57,644 --> 01:10:01,684 - Ouais, euh, il fait ça, 820 01:10:02,924 --> 01:10:05,162 il fait ça depuis des années, 821 01:10:05,164 --> 01:10:08,324 siècles, année après année. 822 01:10:10,284 --> 01:10:11,564 - Trouver des âmes seules. 823 01:10:12,444 --> 01:10:16,484 - Un seul peut gagner. Un seul peut gagner. 824 01:10:17,844 --> 01:10:20,604 je pense que je sais comment nous pouvons tous les deux gagner. 825 01:10:22,404 --> 01:10:23,244 - Montre-moi. 826 01:10:35,844 --> 01:10:40,042 Regardez, une nouvelle figurine et les deux cercueils. 827 01:10:40,044 --> 01:10:44,122 - Je les vois. C'est Simon, le démon. 828 01:10:44,124 --> 01:10:47,722 Il contrôle le jeu, d'une manière ou d'une autre, par l'intermédiaire de Richard. 829 01:10:47,724 --> 01:10:49,922 Il nous regarde parce que il n'a que les âmes 830 01:10:49,924 --> 01:10:52,084 il en a besoin si un seul d'entre nous gagne. 831 01:10:53,924 --> 01:10:55,322 - Richard nous attire. 832 01:10:55,324 --> 01:10:58,364 - Et Simon récupère nos âmes 833 01:11:02,004 --> 01:11:05,524 - Brûlez-le. 834 01:11:06,404 --> 01:11:08,002 Nous ne pouvons pas continuer à jouer à ça. Nous ne pouvons pas. 835 01:11:08,004 --> 01:11:09,522 - Nous pouvons. 836 01:11:09,524 --> 01:11:11,642 Nous pouvons et nous le ferons. 837 01:11:15,364 --> 01:11:17,002 S'asseoir. 838 01:11:23,684 --> 01:11:24,524 - D'accord. 839 01:11:55,964 --> 01:11:58,604 - "Simon dit, 840 01:12:02,484 --> 01:12:07,484 « Dites à Tony ce qui s'est passé en 2016. » " 841 01:12:10,404 --> 01:12:11,244 - Qu'est-ce que c'est? 842 01:12:12,564 --> 01:12:14,562 Clara, l'heure n'est pas aux secrets. 843 01:12:14,564 --> 01:12:18,522 - C'est pour ça que je le suis, alors... 844 01:12:18,524 --> 01:12:19,364 - Quoi ? 845 01:12:23,204 --> 01:12:26,204 - Il y avait un jeune homme. 846 01:12:29,044 --> 01:12:30,564 Il était mon... 847 01:12:34,164 --> 01:12:35,764 Il appelait à l'aide et... 848 01:12:41,244 --> 01:12:42,084 - Quoi ? 849 01:12:44,804 --> 01:12:45,604 - L'Iran. 850 01:12:47,724 --> 01:12:52,364 Moi, je ne pouvais tout simplement pas. 851 01:12:54,884 --> 01:12:55,762 - Tu sais ce qui lui est arrivé ? 852 01:12:55,764 --> 01:12:57,642 - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 853 01:12:57,644 --> 01:13:01,602 Mais ce que je sais, c'est que je n'ai pas agi. 854 01:13:03,564 --> 01:13:06,162 - Vous n'avez rien fait de mal. - Oh, n'est-ce pas ? 855 01:13:06,164 --> 01:13:10,322 - Eh bien, alors tu en as plus d'un rattrapé maintenant. 856 01:13:16,084 --> 01:13:17,682 Claire. - À votre tour. 857 01:13:50,564 --> 01:13:54,884 - "Simon dit : 'Embrasse Clara.' " 858 01:14:01,364 --> 01:14:06,362 Oh, qui a dit regarder la mort en face, ça ne fait pas peur ? 859 01:14:06,364 --> 01:14:07,284 - Pas mal. 860 01:14:08,244 --> 01:14:11,242 - Ce n'est pas mal pour une fille. Hein. 861 01:14:11,244 --> 01:14:12,404 - Merci. 862 01:14:16,724 --> 01:14:17,922 Pourquoi ai-je l'impression que celui-ci 863 01:14:17,924 --> 01:14:19,242 ça ne va pas être aussi agréable ? 864 01:14:19,244 --> 01:14:21,482 - Ouais. Pouvez-vous sentir cela ? 865 01:14:25,284 --> 01:14:26,762 - Ouais. - C'est comme une maladie 866 01:14:26,764 --> 01:14:27,604 dans les airs. 867 01:14:29,684 --> 01:14:30,684 Il nous regarde. 868 01:14:31,804 --> 01:14:33,404 C'est comme s'il prenait son pied. 869 01:14:36,484 --> 01:14:37,924 - Il est aussi piégé que nous. 870 01:14:39,284 --> 01:14:40,922 - Quoi? 871 01:14:40,924 --> 01:14:44,922 - Pensez-y. Seulement l'un de nous peut survivre. 872 01:14:44,924 --> 01:14:46,084 Un seul d'entre nous peut gagner. 873 01:14:47,084 --> 01:14:48,882 - En attendant... 874 01:14:48,884 --> 01:14:51,962 - En attendant, toi et Je dois jouer pour toujours. 875 01:14:51,964 --> 01:14:53,922 - Mais lui aussi. 876 01:14:53,924 --> 01:14:57,644 - C'est, c'est pour ça 877 01:14:58,964 --> 01:15:02,325 il veut que nous nous retournions les uns contre les autres. 878 01:15:04,245 --> 01:15:06,325 Se faire du mal. - Diminue les chiffres. 879 01:15:07,285 --> 01:15:08,125 - Ouais. 880 01:15:09,725 --> 01:15:13,525 Le jeu se termine, il repart. 881 01:15:14,445 --> 01:15:16,485 - Jusqu'à ce que quelqu'un l'ouvre à nouveau. 882 01:15:18,645 --> 01:15:22,363 - Et s'il y avait un moyen pour le piéger d'une manière ou d'une autre ? 883 01:15:22,365 --> 01:15:25,763 Une manière de le garder dans le jeu ? Ce jeu. 884 01:15:25,765 --> 01:15:26,885 - Je ne vois pas comment. 885 01:15:27,725 --> 01:15:28,565 Dois-je rouler ? 886 01:15:34,365 --> 01:15:35,243 - Fais-le. 887 01:15:52,645 --> 01:15:57,645 - "Simon dit, « Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. 888 01:15:59,085 --> 01:16:02,005 Il ne peut y avoir qu'un seul survivant. 889 01:16:03,605 --> 01:16:05,365 Il faut faire un choix. " 890 01:16:09,805 --> 01:16:10,843 - Entretuez-vous ou... 891 01:16:10,845 --> 01:16:13,403 - Le dernier se suicide. 892 01:16:13,405 --> 01:16:15,843 - Ils ne devaient pas avoir le choix. 893 01:16:15,845 --> 01:16:19,923 - Non, ah, ce n'est pas... 894 01:16:19,925 --> 01:16:24,043 - Si c'est un suicide... - Tony, je, je ne peux pas. 895 01:16:24,045 --> 01:16:26,123 Nous ne pouvons pas. Il n'y a aucun moyen que... 896 01:16:29,365 --> 01:16:32,723 - Simon dit, "Jouez au jeu ou mourez." 897 01:16:36,565 --> 01:16:38,123 Il n'y a pas d'échappatoire. 898 01:16:41,485 --> 01:16:42,325 Jouez au jeu. 899 01:16:43,525 --> 01:16:45,523 Je contrôle ce monde. 900 01:16:45,525 --> 01:16:47,483 - Qui es-tu vraiment ? 901 01:16:47,485 --> 01:16:49,803 - Comment pouvons-nous gagner ? - Je le suis pour toujours. 902 01:16:49,805 --> 01:16:51,323 Un seul peut gagner. 903 01:16:51,325 --> 01:16:54,523 - Montrez-vous. Ne le fais pas cachez-vous à l’intérieur de ce vaisseau. 904 01:16:54,525 --> 01:16:56,963 - Vous souhaitez tu sais qui je suis vraiment ? 905 01:16:56,965 --> 01:17:00,283 - Oui. Ou es-tu trop faible montrer votre vrai moi ? 906 01:17:00,285 --> 01:17:01,283 - Clara, qu'est-ce que tu fais ? 907 01:17:01,285 --> 01:17:04,483 - Se cacher dans quelque chose ça veut dire qu'il a une faiblesse. 908 01:17:04,485 --> 01:17:06,963 Il a besoin de ce vaisseau pour survivre. 909 01:17:06,965 --> 01:17:09,443 Il en a besoin pour pouvoir récupérer. 910 01:17:09,445 --> 01:17:13,123 - Je le suis pour toujours. je peux être n'importe qui ou n'importe quoi 911 01:17:13,125 --> 01:17:15,645 - Si c'était vrai, pourquoi rester ici ? 912 01:17:16,565 --> 01:17:19,205 Vous ne gagnez rien tant que vous n'avez pas survécu. 913 01:17:20,085 --> 01:17:22,683 - Je vais te montrer qui je suis vraiment 914 01:17:22,685 --> 01:17:25,123 et comment je suis né, 915 01:17:25,125 --> 01:17:28,245 mais cela ne vous sauvera pas de votre destin. 916 01:17:29,205 --> 01:17:31,925 Seul d’entre vous survivra et gagnera. 917 01:17:32,765 --> 01:17:36,523 C'est comme ça que ça s'est passé été et sera toujours. 918 01:17:36,525 --> 01:17:37,325 - Montre-moi 919 01:17:38,725 --> 01:17:41,243 - Qu'il en soit ainsi. 920 01:17:41,245 --> 01:17:44,243 Il y a un millénaire, 921 01:17:44,245 --> 01:17:46,923 J'ai été banni ici sur cette Terre 922 01:17:46,925 --> 01:17:48,563 et enterré dans un sol impie. 923 01:17:52,445 --> 01:17:57,445 Là, j'ai dormi en dormant et le le sang a coulé de mon corps 924 01:17:57,765 --> 01:17:59,325 et les bois poussaient autour de moi. 925 01:18:00,565 --> 01:18:04,843 Un gardien du château et les populations protégées des forêts 926 01:18:04,845 --> 01:18:07,643 de moi depuis des centaines d'années, 927 01:18:07,645 --> 01:18:09,643 jusqu'à ce qu'une peste apparaisse 928 01:18:09,645 --> 01:18:11,805 et anéanti le dernier gardien. 929 01:18:14,045 --> 01:18:17,443 Sans aucun descendant pour les protéger de moi, 930 01:18:17,445 --> 01:18:21,243 des humains sans méfiance ont emménagé dans le château 931 01:18:21,245 --> 01:18:23,605 et ils ont ramassé du bois dans ma forêt. 932 01:18:24,565 --> 01:18:27,083 À leur insu, 933 01:18:27,085 --> 01:18:28,645 le bois était souillé de mon sang. 934 01:18:33,885 --> 01:18:35,363 Un serviteur de confiance 935 01:18:35,365 --> 01:18:37,483 - Ah ! - est venu dans la forêt 936 01:18:37,485 --> 01:18:39,365 et j'ai essayé de ramasser du bois de chauffage. - Ah. 937 01:18:41,165 --> 01:18:43,483 C'est là que j'ai rencontré lui dans mon domaine. 938 01:18:46,125 --> 01:18:47,683 J'étais assez fort pour le contrôler, 939 01:18:47,685 --> 01:18:50,163 mais je n'étais toujours pas libre. 940 01:18:52,445 --> 01:18:55,403 Je lui ai ordonné de récupérer mes âmes, 941 01:18:55,405 --> 01:18:59,403 car j'en avais besoin de 1 000 pour être au complet 942 01:18:59,405 --> 01:19:01,483 et pouvoir rentrer chez moi 943 01:19:01,485 --> 01:19:04,083 et chercher à se venger ceux qui m'ont banni 944 01:19:04,085 --> 01:19:05,803 sur cette pitoyable Terre. 945 01:19:07,125 --> 01:19:09,485 Il a utilisé ses compétences pour créer le jeu. 946 01:19:10,605 --> 01:19:13,043 Il a évolué au fil des décennies. 947 01:19:13,045 --> 01:19:17,403 Et maintenant, c'est encore plus facile de rassembler les âmes dont j'ai besoin. 948 01:19:43,965 --> 01:19:45,285 Et maintenant c'est votre tour. 949 01:19:46,885 --> 01:19:48,645 Jouez au jeu ou mourez. 950 01:19:50,325 --> 01:19:52,403 Un seul peut gagner. 951 01:20:00,685 --> 01:20:04,483 - Simon, il est coincé ici près du château, près des bois, 952 01:20:04,485 --> 01:20:06,723 par le jeu que Richard a créé pour lui. 953 01:20:06,725 --> 01:20:08,325 - Quoi? - Il ne peut pas être seul. 954 01:20:09,285 --> 01:20:12,803 C'est pourquoi il ne peut jamais être seul. 955 01:20:12,805 --> 01:20:16,523 - Simon dit : "Il est temps de mourir." 956 01:20:27,405 --> 01:20:29,603 - Tony, allez, allons-y. Aller! 957 01:20:41,365 --> 01:20:44,283 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je sais comment le battre. 958 01:20:44,285 --> 01:20:45,643 Personne ne gagne. Tic-tac-toe. 959 01:20:45,645 --> 01:20:47,723 S'il pense que je suis mort, 960 01:20:47,725 --> 01:20:49,523 tu peux t'enfuir. - Comment? 961 01:20:49,525 --> 01:20:50,683 - Personne ne gagne. Tic-tac-toe. 962 01:20:50,685 --> 01:20:52,283 Avez-vous déjà vu le film « War Games » ? 963 01:20:52,285 --> 01:20:53,443 - Oui, je l'ai fait. 964 01:20:53,445 --> 01:20:56,123 Non, non, non, non, pas question. 965 01:20:56,125 --> 01:20:58,243 - Personne ne gagne. 966 01:20:58,245 --> 01:20:59,923 - Quoi que tu fasses, faites-le rapidement. D'accord? 967 01:20:59,925 --> 01:21:01,483 - Le tic-tac-toe n'a pas de gagnant. 968 01:21:01,485 --> 01:21:03,523 Si nous perdons tous les deux, il ne gagnera jamais. 969 01:21:04,685 --> 01:21:06,685 - Il passe la porte. 970 01:21:17,165 --> 01:21:19,003 L'autre porte. 971 01:21:19,005 --> 01:21:21,003 - Meurs, salope ! 972 01:21:22,445 --> 01:21:24,003 Désolé. 973 01:22:20,485 --> 01:22:21,325 - Clara ? 974 01:22:30,645 --> 01:22:31,485 Clara ? 975 01:22:33,365 --> 01:22:34,205 N'importe qui? 976 01:25:00,685 --> 01:25:01,523 - Oh, putain...