1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 این برنامه بر اساس حاوی عبارات ناراحت کننده است. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,479 چند وقته بیرون رفته؟ - حداقل چند روز. 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,359 چرا او را به اینجا آوردی؟ - کشتن 4 00:00:08,360 --> 00:00:09,999 آیا کال اینس را می شناختید؟ - من به جیمز نزدیک ترم. 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,639 اما من و کال با هم ما در یک گروه بودیم. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,719 چه کار کردی؟ 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,159 رستوران ها بدهکار شدند و من هم همینطور. من یه کار احمقانه کردم 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,639 امی شانون کیست؟ - یک مورد قدیمی از Eadie's. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,839 او از خدمات اجتماعی شکایت می کند. 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,439 کودکی که استیوی را در آن قرار دادند برخی صداهای آزاردهنده از خانه هایشان می آید 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,919 به نظر می رسد گزارش هایی وجود دارد. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,439 چه نوع گزارش هایی؟ 13 00:00:27,440 --> 00:00:30,399 دستکاری کودکان دیگر نگرانی در مورد. 14 00:00:30,400 --> 00:00:32,119 بالاخره ما یک خانواده هستیم. 15 00:00:32,120 --> 00:00:34,159 تو مادرت... 16 00:00:34,160 --> 00:00:36,039 و من 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,759 همین امروز 18 00:00:37,760 --> 00:00:40,519 فروشنده، اگر این را تحویل دهیم گفت آزاد می شویم. 19 00:00:40,520 --> 00:00:42,199 همین را گفتند، درست است؟ 20 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 بیا 21 00:01:11,760 --> 00:01:13,279 خب حالا چی میشه؟ 22 00:01:13,280 --> 00:01:15,040 حدس می زنم صبر کنیم 23 00:01:19,040 --> 00:01:20,920 باید به کلویی برگردی. 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,679 خیر 25 00:01:23,680 --> 00:01:25,520 شما این کار را به تنهایی انجام نخواهید داد. 26 00:01:27,880 --> 00:01:31,039 باید در طول سال ها تغییر کرده باشد. - لونیسویک؟ 27 00:01:31,040 --> 00:01:34,360 نه آنقدر که شما فکر می کنید. الان ساکت تره 28 00:01:42,160 --> 00:01:43,840 باشه - حتما اوست. 29 00:01:44,840 --> 00:01:46,440 باشه بیا 30 00:01:59,040 --> 00:02:00,679 بیار! 31 00:02:00,680 --> 00:02:02,520 باشه همینجا بمون 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 بیا! 33 00:02:08,440 --> 00:02:09,840 زود باش! 34 00:02:11,720 --> 00:02:15,240 آنجا چه خبر است؟ چیکار میکنی؟! 35 00:02:17,800 --> 00:02:19,440 برو، برو، برو، برو! 36 00:02:38,040 --> 00:02:40,040 اوه خدای من. 37 00:02:41,040 --> 00:02:42,760 حالا چیکار کنیم؟ 38 00:03:48,520 --> 00:03:50,799 باورم نمیشه لانا رو دستگیر کردی 39 00:03:50,800 --> 00:03:53,279 او صحنه جنایت ما را آتش زد، آلن. 40 00:03:53,280 --> 00:03:55,519 زن خوب نیست، روت. 41 00:03:55,520 --> 00:03:57,519 همچنین ادی بهترین دوست او بود. 42 00:03:57,520 --> 00:04:00,359 در بیشتر دهه با شوهرش خوابیده بود 43 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 پس میدونی... 44 00:04:02,840 --> 00:04:04,680 با پدرم خوب کنار آمد! 45 00:04:05,680 --> 00:04:09,039 به هر حال، لانا مایر را از کجا می شناسید؟ 46 00:04:09,040 --> 00:04:11,279 Lunniswick منطقه شما نیست. - نه 47 00:04:11,280 --> 00:04:14,599 خوب، من ایزوبل و تام را می شناسم. مدتی به کلیسا آمدند، 48 00:04:14,600 --> 00:04:17,039 سپس به خانواده اش مجبور شدند به عقب برگردند. 49 00:04:17,040 --> 00:04:19,519 آره اونجا چی شد - تام مریض است. 50 00:04:19,520 --> 00:04:22,079 چیزی در مورد قلب او. - می فهمم. 51 00:04:22,080 --> 00:04:25,759 به عنوان منبع در یک مشکل، چیزی شبیه به آن 52 00:04:25,760 --> 00:04:28,279 به هر حال وقتی کارش را رها کرد، خانه های خود را از دست دادند 53 00:04:28,280 --> 00:04:31,279 و آرتور مجبور شد آنها را ببرد. - دختر چطور؟ 54 00:04:31,280 --> 00:04:33,639 جس؟ جس باردار است. 55 00:04:33,640 --> 00:04:35,919 بله، ما متوجه شدیم، آلن. 56 00:04:35,920 --> 00:04:38,359 پدرت کیست؟ آیا ایده ای در مورد آن دارید؟ 57 00:04:38,360 --> 00:04:40,119 نه آنها نمی گویند. 58 00:04:40,120 --> 00:04:41,759 توش. 59 00:04:41,760 --> 00:04:44,039 من لوئیز را در مهد کودک می گذارم، اما 60 00:04:44,040 --> 00:04:46,879 سندی دیشب زنگ زد، باید بدونی. 61 00:04:46,880 --> 00:04:49,759 خدمات اجتماعی در آبردین، استوی 62 00:04:49,760 --> 00:04:51,439 به وقت خود در خانه سالمندان گزارش های زیادی در مورد آن وجود دارد. 63 00:04:51,440 --> 00:04:54,439 هیچ چیزی وجود ندارد که جرم محسوب شود، اما بسیار است تعدادی از رفتارهای پرچم قرمز وجود دارد. 64 00:04:54,440 --> 00:04:57,279 دیشب هم با شرکت های تاکسیرانی تماس گرفت. 65 00:04:57,280 --> 00:05:00,359 هفته پیش به لونیسویک رفتم. ما راننده ای داریم که زن ها را می برد. 66 00:05:00,360 --> 00:05:03,039 توصیفی که او ارائه کرد بسیار شبیه استیوی است. 67 00:05:03,040 --> 00:05:06,039 باشه بعد بیاوریمش 68 00:05:06,040 --> 00:05:08,120 باشه ما شما را آنجا خواهیم دید. - خواهیم دید. 69 00:05:09,440 --> 00:05:12,520 ببخشید من نمیرم... - باید بری - بله. 70 00:05:14,680 --> 00:05:16,519 اما بعدا خواهیم دید، درست است؟ 71 00:05:16,520 --> 00:05:18,600 خواهیم دید. 72 00:05:23,040 --> 00:05:25,279 صبر کن صبر کن یکی خوب پیدا کردم 73 00:05:25,280 --> 00:05:27,279 ببینیم! 74 00:05:27,280 --> 00:05:29,959 سفر کامل خاطرات. صبر کن 75 00:05:29,960 --> 00:05:32,839 در مرکز شهر، جوانان در حال رشد هستند 76 00:05:32,840 --> 00:05:35,759 ما بچه های آمریکا هستیم... 77 00:05:35,760 --> 00:05:37,759 نه، من آن را به خاطر نمی آورم. 78 00:05:37,760 --> 00:05:40,040 من و مادرم همیشه این را می گفتیم. 79 00:05:41,640 --> 00:05:43,999 به موقع آمدی 80 00:05:44,000 --> 00:05:46,559 من در حال خدمت به تری ویژه هستم. 81 00:05:46,560 --> 00:05:48,759 سرپرست دوم نام پدرم را دارد. 82 00:05:48,760 --> 00:05:52,040 تنها چیزی که به من یاد داد این بود که این در مورد درست کردن یک سرخ کردنی خوب بود. 83 00:05:53,040 --> 00:05:56,439 داشتم به آمدن پلیس دیشب فکر می کردم. 84 00:05:56,440 --> 00:05:58,759 شاید یکی از شاگردانش بود. 85 00:05:58,760 --> 00:06:01,119 شاید تو مدرسه کسی رو عصبانی کردی 86 00:06:01,120 --> 00:06:05,519 نمیدونم باهات شوخی کن آنها سعی داشتند چه کار کنند؟ 87 00:06:05,520 --> 00:06:08,279 با پلیس تماس گرفتیم و پسرمان را خواستیم گفتن تو در خطر هستی... 88 00:06:08,280 --> 00:06:11,919 این خیلی شوخی نیست، لوک. - می دانم، اما بچه ها این کارها را انجام می دهند. 89 00:06:11,920 --> 00:06:14,040 تماس های مخرب برقرار می کنند. -خب... 90 00:06:15,520 --> 00:06:18,999 من کسی را عصبانی نکردم - این کاملا درست نیست. 91 00:06:19,000 --> 00:06:21,559 شما از خدمات اجتماعی شکایت می کنید. 92 00:06:21,560 --> 00:06:23,039 باشه؟ 93 00:06:23,040 --> 00:06:25,599 و همه آنها بخشی از یک سیستم هستند. 94 00:06:25,600 --> 00:06:28,399 خدمات اجتماعی، شهرداری، پلیس 95 00:06:28,400 --> 00:06:31,039 اگر به کسی حمله کردی، دیگران آن را خالص نگه می دارند. 96 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 در مورد چی حرف میزنی؟ 97 00:06:34,320 --> 00:06:37,920 شاید دیشب پلیس اومده ��چون�... 98 00:06:38,920 --> 00:06:43,199 یکی از خدمات اجتماعی به آنها گفت: به آنها گفت این کار را بکنند. این یک تاکتیک ارعاب است. 99 00:06:43,200 --> 00:06:47,040 اگر بخواهید از ما شکایت کنید، ما از تو یک مادر وحشتناک می‌سازیم." 100 00:06:58,520 --> 00:07:01,039 چی میخوای؟ -ما دنبال خواهرت می گردیم. 101 00:07:01,040 --> 00:07:04,039 از کجا؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ - نه مشکلی نیست. 102 00:07:04,040 --> 00:07:07,519 فقط بیا اداره پلیس و چندتا بخور او باید به این سوال پاسخ دهد. 103 00:07:07,520 --> 00:07:10,439 دستگیرش میکنی؟ - فقط یک جلسه داوطلبانه. 104 00:07:10,440 --> 00:07:12,679 او در حال حاضر در دسترس نیست. - اشکالی نداره 105 00:07:12,680 --> 00:07:15,520 استیوی... استیوی... - داد و بیداد نکن. 106 00:07:16,520 --> 00:07:18,040 بیا 107 00:07:36,760 --> 00:07:39,119 پس؟ - او می خواهد امشب دوباره تلاش کند. 108 00:07:39,120 --> 00:07:42,039 امشب؟ چرا الان نمی توانند بیایند؟ باید از اینجا برویم. 109 00:07:42,040 --> 00:07:44,839 چون هنوز همه جا پلیس هست. - اوه خدای من، هیل! 110 00:07:44,840 --> 00:07:47,439 می دانم، باشه؟ من می دانم. چه کار کنم؟ 111 00:07:47,440 --> 00:07:48,640 سلام؟ 112 00:07:54,360 --> 00:07:56,039 سلام. 113 00:07:56,040 --> 00:07:58,279 حالت خوبه رفیق آیا می توانیم کمک کنیم؟ 114 00:07:58,280 --> 00:07:59,679 سلام. 115 00:07:59,680 --> 00:08:01,479 خب کالین 116 00:08:01,480 --> 00:08:03,760 من در مزرعه بالا هستم. 117 00:08:06,280 --> 00:08:08,480 تعطیلات شما چگونه می گذرد؟ 118 00:08:11,360 --> 00:08:13,519 عالیه عالی پیش رفت 119 00:08:13,520 --> 00:08:15,120 واقعا زیباست 120 00:08:17,520 --> 00:08:20,039 خوب، فقط بایستی و میخواستم بپرسم 121 00:08:20,040 --> 00:08:22,520 دیشب اتفاق عجیبی افتاد دیدی یا نه 122 00:08:25,280 --> 00:08:27,359 منظورت از عجیب چیه؟ 123 00:08:27,360 --> 00:08:29,119 در قبرستان 124 00:08:29,120 --> 00:08:30,840 "حدود دو"؟ 125 00:08:32,360 --> 00:08:34,679 یک ماشین و چند نفر را دیدم. 126 00:08:34,680 --> 00:08:37,039 عجیب بود فکر کردم... 127 00:08:37,040 --> 00:08:38,840 ... افرادی که بیرون هستند. 128 00:08:39,840 --> 00:08:41,880 در آن وقت شب، یعنی. 129 00:08:45,040 --> 00:08:46,839 من چیزی ندیدم 130 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 هیلی؟ - نه 131 00:08:48,680 --> 00:08:50,680 ما زود به رختخواب رفتیم. 132 00:08:53,520 --> 00:08:54,920 باشه 133 00:08:55,920 --> 00:08:57,840 فقط میخواستم چک کنم 134 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 بعد من تنهات میذارم 135 00:09:05,760 --> 00:09:07,760 از تعطیلات باقی مانده خود لذت ببرید. 136 00:09:18,280 --> 00:09:21,039 اطلاعاتی که دیروز به ما دادی می خواستیم برخی از آنها را مرور کنیم. 137 00:09:21,040 --> 00:09:22,679 برخی از اطلاعاتی که دیروز به ما دادید می خواستیم دوباره آن را مرور کنیم. 138 00:09:22,680 --> 00:09:26,519 از زمان بازگشت به Lunniswick گفتی نرفتی 139 00:09:26,520 --> 00:09:28,039 و 140 00:09:28,040 --> 00:09:31,280 و در بیانیه خود تجدید نظر کنید ما تعجب کردیم که آیا شما آن را می خواهید یا نه؟ 141 00:09:32,280 --> 00:09:34,039 چرا من باید چنین کاری انجام دهم؟ 142 00:09:34,040 --> 00:09:36,679 چون با یک راننده تاکسی صحبت کردیم. 143 00:09:36,680 --> 00:09:40,279 از بیرون آپارتمان خواهرت گفت مسافری را سوار کرده است. 144 00:09:40,280 --> 00:09:43,279 شنبه گذشته و آنها او مرا به لونیسویک برد. 145 00:09:43,280 --> 00:09:46,039 و توصیفی که به ما داد این بود که خب... 146 00:09:46,040 --> 00:09:48,200 خیلی شبیه تو بود 147 00:09:50,400 --> 00:09:53,520 نامی که مسافر داده بود بل بود. 148 00:09:56,040 --> 00:09:58,999 در آبردین به نام بل خانواده رضاعی داشتی 149 00:09:59,000 --> 00:10:00,839 تری و آن. 150 00:10:00,840 --> 00:10:03,280 این کمی تصادفی است، فکر نمی کنید؟ 151 00:10:04,280 --> 00:10:06,080 اگر شما بگویید. 152 00:10:09,280 --> 00:10:12,359 آیا با ادیدی ارتباطی داشته اید؟ 153 00:10:12,360 --> 00:10:15,279 از زمان بازگشت به شتلند؟ - نه 154 00:10:15,280 --> 00:10:17,039 بهش زنگ نزدی؟ 155 00:10:17,040 --> 00:10:18,639 آیا شما او را ملاقات کرده اید؟ - نه 156 00:10:18,640 --> 00:10:23,039 اما تو و خواهرت تو با ادی مشکل داشتی 157 00:10:23,040 --> 00:10:25,839 ایادی از مرگ مادر تو مرا مسئول دانستی 158 00:10:25,840 --> 00:10:27,439 آیا حقیقت دارد؟ 159 00:10:27,440 --> 00:10:29,119 مادرم معتاد بود. 160 00:10:29,120 --> 00:10:31,399 او بر اثر مصرف بیش از حد درگذشت. 161 00:10:31,400 --> 00:10:33,839 اما امی، ادی او معتقد است که مسئول است. 162 00:10:33,840 --> 00:10:37,279 به همین دلیل است که خدمات اجتماعی شتلند علیه وی شکایت می کند. 163 00:10:37,280 --> 00:10:38,760 گوش کن... 164 00:10:40,520 --> 00:10:44,039 ... چه اتفاقی برای مادر امی افتاده است؟ فکر کنم اصلا نمیتونی قبولش کنی 165 00:10:44,040 --> 00:10:47,119 او می خواهد کسی را مقصر بداند ... 166 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 ... و ادی هدف مناسبی بود. 167 00:10:51,040 --> 00:10:54,080 من هم با آن همراه هستم چون او خواهر من است. 168 00:10:59,040 --> 00:11:01,040 خواهرت میتونه بره 169 00:11:02,520 --> 00:11:03,999 حالت خوبه؟ 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,279 هوم 171 00:11:05,280 --> 00:11:08,759 خب، این همه برای چه بود؟ چرا او را به اینجا کشاندید؟ 172 00:11:08,760 --> 00:11:12,079 ما او را به جایی نکشیدیم. - ما فقط داریم کار خودمونو انجام میدیم امی. 173 00:11:12,080 --> 00:11:13,519 درست است. 174 00:11:13,520 --> 00:11:17,040 دیدار دیشب شما، آیا شما کار خود را انجام می دادید؟ 175 00:11:18,040 --> 00:11:20,039 در مورد چی حرف میزنی؟ 176 00:11:20,040 --> 00:11:24,600 افسران شما به آپارتمان من حمله کردند و پسرم را خیلی ترساند. 177 00:11:26,600 --> 00:11:28,520 آیا شما واقعا ایده ای ندارید؟ 178 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 بیا از اینجا برویم 179 00:11:39,040 --> 00:11:44,039 آقایان، دیشب در شانون در آپارتمانش چه گذشت؟ 180 00:11:44,040 --> 00:11:45,799 من و لورنا انعام را دریافت کردیم. 181 00:11:45,800 --> 00:11:48,919 بله. خشونت خانگی و کسانی که در معرض خطر هستند ما در حال پاسخ به گزارش یک کودک بودیم. 182 00:11:48,920 --> 00:11:51,039 اما چیزی نبود. این یک زنگ خطر اشتباه بود. 183 00:11:51,040 --> 00:11:54,039 خوب، آن وقت بفهمید چه کسی تماس می گیرد. - حتما. - من خواهم کرد. 184 00:11:54,040 --> 00:11:56,039 با استیوی شانون چطور پیش رفت؟ 185 00:11:56,040 --> 00:11:59,279 از حرفش تعجب نکرد. هرگز به Lunniswick او نرفت، او هرگز با ادیدی تماس نگرفت. 186 00:11:59,280 --> 00:12:02,519 او خنده دار است. او برای خواهرش خجالتی رفتار می کند 187 00:12:02,520 --> 00:12:04,879 اما او با ما خیلی راحت بود. 188 00:12:04,880 --> 00:12:07,519 در واقع بیلی، موراگ و استیوی آمدند آیا او می تواند نظرات خود را در مورد آن بیان کند؟ 189 00:12:07,520 --> 00:12:09,919 بهش زنگ میزنم 190 00:12:09,920 --> 00:12:13,039 استیوی شانون دروغ گفت برای دانستن نیازی به گزارش ندارم 191 00:12:13,040 --> 00:12:14,560 موافقم 192 00:12:16,760 --> 00:12:20,279 آن شاهدی که با او صحبت کردی، دیدن کسی در باغ ادی... 193 00:12:20,280 --> 00:12:22,439 کریس برنت - گفت مرد جوان؟ 194 00:12:22,440 --> 00:12:25,199 فکر می کرد مرد جوانی است. اما او گفت درک آن سخت است. 195 00:12:25,200 --> 00:12:27,599 باشه میتونی بری بگیرش؟ 196 00:12:27,619 --> 00:12:29,839 - دقیقاً آنچه را که می بینید مرور کنید میخوام خرجش کنم - حتما. 197 00:12:29,840 --> 00:12:31,760 توش. کورا می خواهد ما را ببیند. 198 00:12:35,280 --> 00:12:37,239 پدربزرگ گفت گرسنه نیست. 199 00:12:37,240 --> 00:12:39,520 مادربزرگت چطور؟ 200 00:12:42,520 --> 00:12:44,279 به کی پیام میدی؟ 201 00:12:44,280 --> 00:12:46,680 خوب، فقط به کت. شایعات از مدرسه. 202 00:12:47,680 --> 00:12:49,280 حالت خوبه؟ - سلام. 203 00:12:52,040 --> 00:12:53,759 اتفاقی در حال رخ دادن است. 204 00:12:53,760 --> 00:12:55,039 چی؟ 205 00:12:55,040 --> 00:12:57,679 پلیس تمام روز دیروز مادرم را در آغوش گرفت. 206 00:12:57,680 --> 00:13:00,279 در مورد اتفاقی که برای پدرم افتاد او یک کلمه نگفت. 207 00:13:00,280 --> 00:13:03,359 خب، این چه اهمیتی دارد؟ آزادش کن آنها آن را ترک کردند، نه؟ - اما چرا؟ 208 00:13:03,360 --> 00:13:07,119 و چرا به اینجا آمده است از پدرم و ادی پرسیدند؟ 209 00:13:07,120 --> 00:13:08,799 یه چیزی درست نیست 210 00:13:08,800 --> 00:13:12,199 کجا میری؟ - من فقط چند چیز دارم که باید به آنها رسیدگی کنم. 211 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 بعدا برمیگردم 212 00:13:25,760 --> 00:13:28,199 از نتایج پزشکی قانونی برخی از آنها آمدند. 213 00:13:28,200 --> 00:13:32,039 همانطور که می ترسیدم، از طناب ما نمی توانستیم اثر انگشت یا DNA بگیریم. 214 00:13:32,040 --> 00:13:34,719 الیاف؟ - چیزی نیست که بتوانیم استفاده کنیم. 215 00:13:34,720 --> 00:13:37,879 بنابراین، او برای روز بیرون بود، توش. 216 00:13:37,880 --> 00:13:40,759 با آخرین پیش بینی آب و هوا در آنجا. 217 00:13:40,760 --> 00:13:44,039 آیا می دانیم چه نوع طناب است؟ - یه چیز معمولی 218 00:13:44,040 --> 00:13:47,039 می توانید آن را در اکثر فروشگاه های DIY پیدا کنید. 219 00:13:47,040 --> 00:13:50,519 اما طناب دیگری در ملک وجود ندارد یافت نشد. 220 00:13:50,520 --> 00:13:53,239 شاید قاتل آورده. 221 00:13:53,240 --> 00:13:54,759 این امکان پذیر است. 222 00:13:54,760 --> 00:13:56,399 سقوط من چطور؟ 223 00:13:56,400 --> 00:13:58,119 در حال اجرا سر سهام. 224 00:13:58,120 --> 00:13:59,799 مرگ دریایی 225 00:13:59,800 --> 00:14:02,280 شایع نیست، اما نادر هم نیست. 226 00:14:03,280 --> 00:14:06,199 کسی که گره می زند او ممکن است زمانی را در دریا گذرانده باشد. 227 00:14:06,200 --> 00:14:07,919 پس نصف شتلند! 228 00:14:07,920 --> 00:14:09,759 آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 229 00:14:09,760 --> 00:14:12,159 اثر انگشت از صحنه جمع آوری شد. 230 00:14:12,160 --> 00:14:13,919 البته قبل از آتش سوزی. 231 00:14:13,920 --> 00:14:16,879 آشپزخانه و اتاق نشیمن. مجموع ست ها. 232 00:14:16,880 --> 00:14:19,279 پزشکی قانونی این دو را مطابقت داد. 233 00:14:19,280 --> 00:14:21,799 کالین ویت و دیوید پاول 234 00:14:21,800 --> 00:14:23,640 مورد سوم هنوز شناسایی نشده است. 235 00:14:24,640 --> 00:14:27,919 ممکن است مال آرتور میر باشد، از شامی که با ادی خورد. 236 00:14:27,920 --> 00:14:29,680 یا استیوی شانون. 237 00:14:45,040 --> 00:14:46,280 جس؟ 238 00:14:47,280 --> 00:14:48,800 چیکار میکنی؟ 239 00:14:49,800 --> 00:14:51,839 من فقط برای پیاده روی می روم. 240 00:14:51,840 --> 00:14:54,039 باشه، باشه 241 00:14:54,040 --> 00:14:56,279 کنار گوشیت هست؟ - هوم 242 00:14:56,280 --> 00:14:59,040 باشه مطمئن شوید که آن را نگه دارید! 243 00:15:07,040 --> 00:15:08,600 خبر جدیدی هست؟ 244 00:15:20,760 --> 00:15:23,279 آقای برنت، متاسفم که در چنین اطلاعیه کوتاهی به شما اطلاع می دهم. 245 00:15:23,280 --> 00:15:25,520 اما من از شما می خواهم که به کلانتری بیایید. 246 00:15:26,520 --> 00:15:28,119 آیا مشکلی وجود دارد؟ 247 00:15:28,120 --> 00:15:31,279 کارآگاه مک اینتاش، همانی که روز پیش به من دادی. او می خواهد در این بیانیه تجدید نظر کند. 248 00:15:31,280 --> 00:15:32,800 باشه 249 00:15:33,800 --> 00:15:35,719 در واقع ما برنامه هایی داشتیم. 250 00:15:35,720 --> 00:15:38,919 آیا شانسی برای انجام این کار فردا وجود دارد؟ - میترسم نه 251 00:15:38,920 --> 00:15:41,480 اما زیاد دوام نمی آورد. فقط یک پیگیری سریع 252 00:15:58,280 --> 00:16:01,759 دیر اومدی - متاسفم من نمی توانستم فرار کنم. 253 00:16:01,760 --> 00:16:05,120 این ماشین جدید چیه؟ - هدیه تولد از پدر و مادرم. 254 00:16:06,120 --> 00:16:07,599 لعنتی! 255 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 تو خیلی بزرگی 256 00:16:10,360 --> 00:16:12,440 بله این تقصیر کیه؟ 257 00:16:20,160 --> 00:16:21,839 و ببین، تو بالش داری! 258 00:16:21,840 --> 00:16:24,160 بله. میخواستم راحت باشی 259 00:16:41,080 --> 00:16:42,920 ابزار شما و کامیون شما؟ 260 00:16:45,120 --> 00:16:46,919 آیا در این مورد مطمئنی، تام؟ 261 00:16:46,920 --> 00:16:48,760 این دیگر برای من مفید نیست. 262 00:16:49,760 --> 00:16:53,199 شما نمی دانید. شما می توانید شفا دهید، می توانید دوباره شروع به کار کنید. 263 00:16:53,200 --> 00:16:56,079 نه به گفته پزشکان. 264 00:16:56,080 --> 00:17:00,680 من نمی توانم به این زودی ها بهتر شوم و من به پول نیاز دارم، کیت. من... 265 00:17:01,680 --> 00:17:03,680 جس می تواند در هر زمانی زایمان کند و... 266 00:17:04,680 --> 00:17:06,600 ما روزهای سختی را می گذرانیم، به همین دلیل ... 267 00:17:13,680 --> 00:17:15,760 این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم. 268 00:17:33,760 --> 00:17:36,759 اثر انگشت ناشناس اگر بتوانیم آن را مناسب استیوی شانون کنیم، 269 00:17:36,760 --> 00:17:38,439 ما زمینه برای دستگیری خواهیم داشت. 270 00:17:38,440 --> 00:17:40,839 مگر اینکه او آن را داوطلبانه به ما بدهد، 271 00:17:40,840 --> 00:17:44,359 که من خیلی شک دارم من فکر می کنم ما نیاز بیشتری خواهیم داشت. 272 00:17:44,360 --> 00:17:46,999 کریس برنت را به اتاق بازجویی یک بردم. 273 00:17:47,000 --> 00:17:48,839 منتظر شماست - عالیه متشکرم. 274 00:17:48,840 --> 00:17:51,040 آنها برای من هستند. اینجوری لطفا 275 00:17:55,080 --> 00:17:58,279 آقای برنت، متاسفم که شما را منتظر گذاشتم. 276 00:17:58,280 --> 00:17:59,759 من بازرس ارشد مک اینتاش هستم. 277 00:17:59,760 --> 00:18:03,039 تحقیق Eadi Tulloch دارم رویش کار میکنم 278 00:18:03,040 --> 00:18:05,919 روزی که جسد خانم تولوخ پیدا شد 279 00:18:05,920 --> 00:18:10,039 همونی که به افسر پلیس ویلسون دادی می خواستم در بیانیه تجدید نظر کنم. 280 00:18:10,040 --> 00:18:13,759 ایادی به پاسبان ویلسون گفتی کسی را در باغت دیدی، 281 00:18:13,760 --> 00:18:16,040 آیا حقیقت دارد؟ - خب بله. 282 00:18:17,040 --> 00:18:19,520 نمی دانم... نمی دانم. من مطمئن نیستم. 283 00:18:21,760 --> 00:18:25,079 مطمئن نیستید؟ به گفته افسر پلیس ویلسون، 284 00:18:25,080 --> 00:18:28,519 مرد جوانی که سعی می کند پنهان شود گفتی مردی را دیدی. 285 00:18:28,520 --> 00:18:30,280 او حتی ممکن است پنهان نباشد. 286 00:18:31,280 --> 00:18:34,760 بنابراین، او فقط می تواند خم شود. 287 00:18:35,760 --> 00:18:37,480 پس کسی رو دیدی؟ 288 00:18:38,760 --> 00:18:41,279 بله. بله فکر کنم دیدمش 289 00:18:41,280 --> 00:18:42,759 درست است. 290 00:18:42,760 --> 00:18:45,520 خب این چه روزیه 291 00:18:47,040 --> 00:18:49,679 روزی که رسیدیم شنبه بود. 292 00:18:49,680 --> 00:18:52,319 تا کجا بودی؟ - چی؟ 293 00:18:52,320 --> 00:18:55,519 تعطیلات وقتی آنها را می بینید بیرون از خانه بودی 294 00:18:55,520 --> 00:18:59,759 بنابراین از آنجا به خانم تولوخ فاصله تا باغ چقدر است 50 متر؟ 295 00:18:59,760 --> 00:19:02,039 بله، بله. بله، درست به نظر می رسد. 296 00:19:02,040 --> 00:19:04,519 هوم و چه ساعتی از روز بود؟ 297 00:19:04,520 --> 00:19:07,039 ساعت نه بود... 298 00:19:07,040 --> 00:19:08,880 عصر 299 00:19:11,040 --> 00:19:15,679 آقای برنت، شخصی که در این عکس است 300 00:19:15,680 --> 00:19:19,759 شخصی که آن شب در باغ تولوچ دیدید میخوام بهم بگی که هست یا نه 301 00:19:19,760 --> 00:19:21,759 راستش این یک زن جوان است، 302 00:19:21,760 --> 00:19:25,400 اما زمان شب و فاصله با توجه به اینکه... - نه، اینطور نبود. 303 00:19:30,760 --> 00:19:35,039 از زمانی که شما به Lunniswick آمدید مطمئنی اون زن رو ندیدی؟ 304 00:19:35,040 --> 00:19:36,680 من مطمئن هستم. 305 00:20:31,680 --> 00:20:33,039 اوه خدای من! 306 00:20:33,040 --> 00:20:34,720 چیکار میکنی؟! 307 00:20:35,720 --> 00:20:38,279 از او دور باش - من می دانم این چیست. 308 00:20:38,280 --> 00:20:41,039 دیشب تو قبرستان دیدمت - به من بده. - نه! 309 00:20:41,040 --> 00:20:43,080 این به پلیس خواهد رفت! 310 00:21:10,760 --> 00:21:12,155 کمک بیشتر متاسفم که نتونستم اونجا باشم 311 00:21:12,175 --> 00:21:13,919 نه ناراحت نباش ما سپاسگزار وقت شما هستیم. 312 00:21:13,920 --> 00:21:16,999 الکس آقای برنت را به لونیسویک می برد میشه پس بگیری لطفا؟ 313 00:21:17,000 --> 00:21:18,440 بله، البته. 314 00:21:21,200 --> 00:21:23,239 باشه آنوقت خواهیم دید. 315 00:21:23,240 --> 00:21:24,520 خداحافظ 316 00:21:25,520 --> 00:21:27,673 بنابراین، کریس برنت تولوچ شخصی که در باغش دید... 317 00:21:27,693 --> 00:21:29,039 ... استیوی شانون باشد یا نه 318 00:21:29,040 --> 00:21:31,679 نتوانست تایید کند، اما سپس در یک نقطه، 319 00:21:31,680 --> 00:21:34,519 با اینکه کسی رو ندیدی سعی کرد بگوید 320 00:21:34,520 --> 00:21:37,519 من نمی فهمم. شاید عصبی بود. 321 00:21:37,520 --> 00:21:40,680 قبلا در یک پاسگاه پلیس به نظر نمی رسید که آن را دیده باشد. 322 00:21:41,680 --> 00:21:43,120 به هر حال... 323 00:21:45,040 --> 00:21:47,440 چه کسی تلفنی بود؟ - چی؟ 324 00:21:48,760 --> 00:21:50,519 اوست؟ فقط... 325 00:21:50,520 --> 00:21:53,040 فقط یک تماس تلفنی بود. 326 00:21:54,520 --> 00:21:56,040 داشتی میخندیدی 327 00:21:57,040 --> 00:21:58,799 گاهی لبخند می زنم. 328 00:21:58,800 --> 00:22:00,559 کی بود؟ - باشه 329 00:22:00,560 --> 00:22:02,679 این جیمز بود، اگر باید بدانید. 330 00:22:02,680 --> 00:22:05,040 جیمز اینس؟ - جیمز اینس، بله. 331 00:22:06,040 --> 00:22:08,319 بله، به دیدنش رفتم. - چطور بود؟ 332 00:22:08,320 --> 00:22:10,679 خوب بود بله خیلی خوب بود 333 00:22:10,680 --> 00:22:13,759 چند نوشیدنی خوردیم، کمی گپ زدیم. 334 00:22:13,760 --> 00:22:15,280 خوشحالم که این کار را کردم. 335 00:22:16,280 --> 00:22:19,559 راستی فردا میاد یه چیزی میخوریم پس... 336 00:22:19,560 --> 00:22:21,280 چه چیزی باعث این شد؟ 337 00:22:22,280 --> 00:22:25,439 چه چیزی باعث شد؟ - برای دیدن جیمز. 338 00:22:25,440 --> 00:22:29,760 احساس می کردم از او دوری می کند. - آره خب... 339 00:22:31,280 --> 00:22:34,559 در واقع، اد به من پیشنهاد داد که بروم. 340 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 اد تولوخ؟ 341 00:22:37,520 --> 00:22:39,280 پسر قربانی ما؟ 342 00:22:41,040 --> 00:22:44,039 چی؟ او و جیمز مدت‌ها پیش یکدیگر را می‌شناختند. 343 00:22:44,040 --> 00:22:46,039 او کال را می شناخت. 344 00:22:46,040 --> 00:22:47,719 همه اینها را به شما گفتم. 345 00:22:47,720 --> 00:22:49,040 بله. 346 00:22:50,280 --> 00:22:51,920 بله به من گفتی 347 00:22:58,280 --> 00:23:02,159 سندی، این جعبه ها چیست؟ - اوراق شخصی Eadie Tulloch. 348 00:23:02,160 --> 00:23:05,039 بازماندگان آتش سوزی 349 00:23:05,040 --> 00:23:07,039 سندی هنوز در حال رسیدگی به پول ادی است. 350 00:23:07,040 --> 00:23:09,279 از کجا آمدی او در تلاش است تا آن را پیدا کند. 351 00:23:09,280 --> 00:23:12,719 بر این اساس، واریز پول عملیات آن ده ها سال پیش انجام شد. 352 00:23:12,720 --> 00:23:14,759 موراگ می آید. 353 00:23:14,760 --> 00:23:16,039 عالیه 354 00:23:16,040 --> 00:23:19,279 بیلی تمام پول ادی را می گیرد. آیا ایده ای دارید که آن را از کجا پیدا کردید؟ 355 00:23:19,280 --> 00:23:21,040 من هیچ نظری ندارم. 356 00:23:28,520 --> 00:23:31,040 پس شما اهل ادینبورگ هستید؟ 357 00:23:33,760 --> 00:23:35,039 چی؟ 358 00:23:35,040 --> 00:23:36,920 آیا شما در ادینبورگ زندگی می کنید؟ 359 00:23:38,040 --> 00:23:39,519 بله. 360 00:23:39,520 --> 00:23:41,239 اونجا چیکار میکنی؟ 361 00:23:41,240 --> 00:23:44,600 ما دو تا رستوران داریم. 362 00:23:46,760 --> 00:23:48,360 همسر من 363 00:23:49,360 --> 00:23:50,839 من کمک می کنم. 364 00:23:50,840 --> 00:23:53,400 مهمان نوازی در حال حاضر خیلی سخت است، اینطور نیست؟ 365 00:23:56,040 --> 00:23:57,679 متاسفم 366 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 هیلی؟ 367 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 هی، صدای من را می شنوی؟ 368 00:24:06,760 --> 00:24:08,679 او درگذشت. 369 00:24:08,680 --> 00:24:10,760 خیلی خوب نمی شنوم 370 00:24:12,280 --> 00:24:13,840 من او را کشتم. 371 00:24:19,640 --> 00:24:21,520 در مورد چی حرف میزنی؟ 372 00:24:23,040 --> 00:24:25,520 او... وارد کلبه شد و بنابراین من او را زدم. 373 00:24:26,520 --> 00:24:28,439 من او را کشتم، کریس. 374 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 همسایه امروز صبح 375 00:24:32,760 --> 00:24:34,120 بله. 376 00:24:35,280 --> 00:24:37,280 حالا برمیگردیم 377 00:24:38,360 --> 00:24:39,679 چی؟ 378 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 درسته افسر پلیس...؟ 379 00:24:41,160 --> 00:24:42,679 گرانت. 380 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 افسر پلیس گرانت مرا به خانه می برد. 381 00:24:46,360 --> 00:24:48,120 ده دقیقه دیگه میام 382 00:24:56,520 --> 00:24:58,040 خواهیم دید. 383 00:24:59,520 --> 00:25:01,040 دوستت دارم 384 00:25:16,520 --> 00:25:18,760 متشکرم. - آره تو هم همینطور 385 00:25:26,280 --> 00:25:27,760 آقای برنت! 386 00:25:29,160 --> 00:25:31,280 از توالت فرنگی خود استفاده نکنید آیا مشکلی وجود دارد؟ 387 00:25:32,760 --> 00:25:35,079 خب... بله. 388 00:25:35,080 --> 00:25:36,519 بله، البته. 389 00:25:36,520 --> 00:25:38,040 بیا 390 00:25:39,520 --> 00:25:40,760 با تشکر از شما آقایان. 391 00:25:42,520 --> 00:25:44,440 از اینجا 392 00:25:46,040 --> 00:25:48,280 خوب... درست در پشت. 393 00:25:54,520 --> 00:25:57,279 چه اتفاقی افتاد؟ - من نمی دانم. من وحشت کردم. 394 00:25:57,280 --> 00:25:59,279 او کجاست؟ - در کلبه 395 00:25:59,280 --> 00:26:00,960 این چیه؟ 396 00:26:05,520 --> 00:26:07,760 این مال اینجاست عزیزم 397 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 بعدا توضیح میدم، باشه؟ 398 00:26:13,320 --> 00:26:14,760 بیا اینجا 399 00:26:16,920 --> 00:26:19,520 متشکرم. من سپاسگزارم. - بذار ببرمت بیرون. 400 00:26:23,040 --> 00:26:25,520 در کلبه ات را باز کن آیا به ترک فکر کرده اید؟ 401 00:26:27,920 --> 00:26:29,960 من آن را برای شما می خرم. 402 00:26:37,520 --> 00:26:39,520 از بقیه روز خود لذت ببرید. 403 00:26:53,000 --> 00:26:54,759 پس او کجاست؟ 404 00:26:54,760 --> 00:26:56,599 او مرده بود. من... 405 00:26:56,600 --> 00:26:58,040 من بررسی کردم. 406 00:26:59,040 --> 00:27:02,039 معلوم بود که نمرده بود و با پلیس تماس گرفت. 407 00:27:02,040 --> 00:27:03,840 باید فورا برویم بیا 408 00:27:05,040 --> 00:27:07,280 تو کلویی را ببر، من کیف ها را می گیرم. 409 00:27:09,760 --> 00:27:11,519 کجا داریم می رویم؟ 410 00:27:11,520 --> 00:27:13,119 ما به خانه می رویم. 411 00:27:13,120 --> 00:27:15,040 آیا باید بریم؟ 412 00:27:16,280 --> 00:27:17,680 باشه 413 00:27:19,040 --> 00:27:21,120 باشه مواظب انگشتات باش 414 00:27:22,520 --> 00:27:24,279 مادرم داره من رو میمیره 415 00:27:24,280 --> 00:27:25,919 وسواس زنان. 416 00:27:25,920 --> 00:27:27,999 انگار حامله بود! 417 00:27:28,000 --> 00:27:30,439 من مدام می گفتم: "وقتی بچه بیاید این اتفاق می افتد." 418 00:27:30,440 --> 00:27:33,680 او می گوید: «وقتی بچه بیاید این اتفاق می افتد. انگار همه چیز را حل می کند. 419 00:27:35,280 --> 00:27:38,359 پدرم هم آرزوی بزرگی به من داد. او به من نگاه می کند که من ناامید شده ام. 420 00:27:38,360 --> 00:27:40,199 حداقل آنها علاقه مند هستند. 421 00:27:40,200 --> 00:27:42,439 مال من شبیه هیچی نیست او طوری رفتار می کند که انگار این اتفاق نمی افتد. 422 00:27:42,440 --> 00:27:44,279 مارگارت و رادی چطور هستند؟ 423 00:27:44,280 --> 00:27:47,399 مرا به دانشگاه های انگلستان بفرستید آنها در حال تلاش برای متقاعد کردن شما برای درخواست هستند. 424 00:27:47,400 --> 00:27:49,279 باید هزینه ای می پرداختی. 425 00:27:49,280 --> 00:27:51,360 پدر و مادرم می گویند آن را پوشش می دهند. 426 00:27:55,320 --> 00:27:57,599 به نظر من ارزشش را دارد، که زندگی پسرانش را تباه کرد 427 00:27:57,600 --> 00:28:00,359 تا تو را از آن عوضی کوچولوی مکار دور کنم. - اینو نگو! 428 00:28:00,360 --> 00:28:02,680 چرا نه؟ - کودک می تواند بشنود. 429 00:28:09,760 --> 00:28:11,920 فکر می کنی چه اتفاقی برای ادی افتاد؟ 430 00:28:14,040 --> 00:28:15,760 من نمی دانم. 431 00:28:16,760 --> 00:28:19,760 برای ترک این مکان یک دلیل دیگر 432 00:28:21,040 --> 00:28:23,520 با پسر عمویت صحبت کردی؟ - هنوز نه. 433 00:28:24,520 --> 00:28:27,280 زمان زیادی نداریم، ایتان. -میدونم باشه؟ 434 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 کالین؟! 435 00:28:35,600 --> 00:28:37,040 اوه خدای من! 436 00:28:39,520 --> 00:28:41,519 چیزی پیدا کردی؟ 437 00:28:41,520 --> 00:28:44,040 بله، اما این کار برای شما مفید نخواهد بود. 438 00:28:45,040 --> 00:28:46,720 آیا این شوهر ادی است؟ 439 00:28:47,720 --> 00:28:50,920 بله، رابرت است. - به نظر می رسد او فردی با شخصیت است. 440 00:28:51,920 --> 00:28:53,719 بله همینطور بود. 441 00:28:53,720 --> 00:28:56,359 او و ادی کاملاً زوج بودند. 442 00:28:56,360 --> 00:28:57,920 بیلی؟ 443 00:29:05,040 --> 00:29:08,119 بازجویی شدم. من در مورد جزایر صحبت خواهم کرد. 444 00:29:08,120 --> 00:29:10,520 روث و توش فقط می خواهند چت کنند. 445 00:29:11,520 --> 00:29:13,440 این چه اشکالی دارد؟ 446 00:29:15,600 --> 00:29:17,840 خدای من چه مرد خوش تیپی هستی 447 00:29:19,040 --> 00:29:21,279 اینو از کجا پیدا کردی؟ 448 00:29:21,280 --> 00:29:23,440 ما به چیزهای ادی نگاه می کنیم. 449 00:29:25,440 --> 00:29:27,120 من شما را پیش آنها خواهم برد. 450 00:29:28,760 --> 00:29:31,080 اتفاقا تو هنوز خوش تیپ هستی 451 00:29:32,080 --> 00:29:36,519 استیو ایدی شما نمی توانید فکر کنید که می توانید بکشید. 452 00:29:36,520 --> 00:29:38,599 خوب، او فقط کسی است که ما به او نگاه می کنیم. 453 00:29:38,600 --> 00:29:42,200 و از زمانی که تحت مراقبت بود گزارش هایی که می آید نگران کننده است. 454 00:29:43,400 --> 00:29:45,959 من زیاد به آنها اعتماد نمی کنم. مال سالها پیشه 455 00:29:45,960 --> 00:29:50,159 اما با این حال، موراگ فکر می‌کرد استوی همینطور است برخی از رفتارهای او ناراحت کننده بود. 456 00:29:50,160 --> 00:29:54,519 البته ناراحت کننده بود آغاز آن دختر 457 00:29:54,520 --> 00:29:59,039 همین اتفاق برای امی افتاد. - نه. نه، امی خوش شانس بود. 458 00:29:59,040 --> 00:30:01,759 او توسط یک خانواده خوب به فرزندی پذیرفته شد، 459 00:30:01,760 --> 00:30:05,039 و مردم و مکان هایی که او می شناخت او توانست اینجا بماند. 460 00:30:05,040 --> 00:30:09,599 استیوی از خانه اش بیرون کشیده شد و به سرزمین اصلی پرتاب شد. 461 00:30:09,600 --> 00:30:11,759 چرا دخترها از هم جدا شدند؟ 462 00:30:11,760 --> 00:30:14,040 ادی فکر نمی کرد که انتخابی داشته باشد. 463 00:30:15,520 --> 00:30:17,839 وقتی دختران را از مادرانشان می گیریم، 464 00:30:17,840 --> 00:30:20,279 حفاظت موقت از آنها باید خانواده پیدا می کردیم. 465 00:30:20,280 --> 00:30:22,039 امی با پارکرها رفت، 466 00:30:22,040 --> 00:30:25,039 و از هفته اول آنها در مورد فرزندخواندگی صحبت می کردند. 467 00:30:25,040 --> 00:30:26,759 این یک مسابقه کامل بود. 468 00:30:26,760 --> 00:30:29,079 با استیوی گریز، 469 00:30:29,080 --> 00:30:31,519 اما آنها فقط می توانستند مراقبت موقت ارائه دهند، 470 00:30:31,520 --> 00:30:34,039 بنابراین Eadie یک او باید تصمیم می گرفت. 471 00:30:34,040 --> 00:30:36,039 و این یک تصمیم سخت است. 472 00:30:36,040 --> 00:30:39,039 بنابراین او با خوشحالی به امی هدیه داد 473 00:30:39,040 --> 00:30:41,439 و استیوی را در کشتی سرزمین اصلی قرار دهیم؟ 474 00:30:41,440 --> 00:30:43,280 تصمیم غیرممکنی بود... 475 00:30:44,280 --> 00:30:47,760 اما ادی این کار را کرد، بنابراین من از او حمایت کردم. 476 00:30:49,040 --> 00:30:51,239 آیا از تصمیم ادی حمایت کردید؟ 477 00:30:51,240 --> 00:30:52,919 بله. 478 00:30:52,920 --> 00:30:54,920 من به غریزه شما اعتماد کردم 479 00:30:55,920 --> 00:30:57,559 موراگ، آیا خواهران شانون می دانند؟ 480 00:30:57,560 --> 00:30:59,360 که شما با آرمان آنها مخالف هستید؟ 481 00:31:01,280 --> 00:31:03,999 ما از Lunniswick تماس گرفتیم. 482 00:31:04,000 --> 00:31:07,279 چه اتفاقی افتاد؟ - داشتم به کلانتری برمی گشتم که تماس تلفنی به من رسید. 483 00:31:07,280 --> 00:31:10,359 کالین ویت سر کسی به نظر می رسد که او سعی کرده آن را خرد کند. 484 00:31:10,360 --> 00:31:11,880 کارآگاه کالدر، پلیس شتلند. 485 00:31:13,000 --> 00:31:16,039 خوب میشه؟ - او باید به بیمارستان برود. 486 00:31:16,040 --> 00:31:17,519 آقای ویت 487 00:31:17,520 --> 00:31:19,759 چه کسی این کار را با شما انجام داد، آقای ویت؟ 488 00:31:19,760 --> 00:31:21,680 ببخشید الان باید بریم 489 00:31:24,760 --> 00:31:26,760 چه کسی آن را پیدا کرد؟ - آنها اینجا هستند. 490 00:31:29,760 --> 00:31:31,919 چه کسی آن را پیدا کرد؟ 491 00:31:31,920 --> 00:31:35,039 - پیداش کرد. - تو ماشین بودیم و او غرق در خون ظاهر شد. 492 00:31:35,040 --> 00:31:38,239 ببخشید تو کی هستی - ایتان اتان استون. 493 00:31:38,240 --> 00:31:40,239 بله، او حق ندارد اینجا باشد. - مامان! - چی؟ 494 00:31:40,240 --> 00:31:41,999 گفت چه کسی این کار را کرده است؟ 495 00:31:42,000 --> 00:31:44,559 او در مورد یک زن صحبت کرد. - کدوم زن؟ 496 00:31:44,560 --> 00:31:47,680 زن در خانه تعطیلات. - نام او هیلی برنت است. 497 00:32:05,320 --> 00:32:06,959 سلام. 498 00:32:06,960 --> 00:32:09,759 چه خبر است؟ - انگار رفتند. 499 00:32:09,760 --> 00:32:11,959 و من حدس می زنم ماشین های آنها کل 500 00:32:11,960 --> 00:32:15,160 چند وقت پیش او را ترک کردی؟ - حدود یک ساعت پیش بود. - باشه 501 00:32:24,760 --> 00:32:28,279 -توش؟ -بیلی، کریس و یک هشدار در مورد هیلی برنت ارسال کنید. 502 00:32:28,280 --> 00:32:30,679 آنها ممکن است به سمت سرزمین اصلی حرکت کنند. - باشه 503 00:32:30,680 --> 00:32:33,439 آنها به احتمال زیاد سوار کشتی خواهند شد، بنابراین یک تیم را به ترمینال بفرستید. 504 00:32:33,440 --> 00:32:35,880 بیایید ببینیم می توانیم آنها را بگیریم یا خیر. -توش 505 00:32:45,320 --> 00:32:49,039 بیلی، کنسل کن هیلی و کریس برنت، حمله جدی 506 00:32:49,040 --> 00:32:52,040 و در ارتباط با نگهداری مواد مخدر هر جا دیده شوند دستگیر می شوند. 507 00:33:05,760 --> 00:33:07,920 پلیس چه کار کنم؟ 508 00:33:09,520 --> 00:33:11,520 فکر نکن ادامه دهید. 509 00:33:20,360 --> 00:33:22,040 خدایا اونا همه جا هستن 510 00:33:36,360 --> 00:33:37,760 لول... 511 00:33:39,520 --> 00:33:41,040 هیلی! 512 00:33:44,120 --> 00:33:46,439 ما ویران شدیم، کریس. ما ویران شده ایم. 513 00:33:46,440 --> 00:33:49,520 نه. نه، ما نیستیم. هنوز نه. - چه خواهیم کرد؟ 514 00:33:51,040 --> 00:33:54,279 اول از همه سعی کنید از جزیره خارج شوید. باید تمرکز کنیم، باشه؟ 515 00:33:54,280 --> 00:33:56,040 در مورد کوله پشتی چطور؟ 516 00:33:57,040 --> 00:34:00,040 به Callaghans می رویم. ما می گوییم نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 517 00:34:01,040 --> 00:34:03,039 برای پس دادن آنها راه دیگری پیدا خواهیم کرد. 518 00:34:03,040 --> 00:34:05,919 من نزدیک بود آن مرد را بکشم. او به پلیس خواهد رفت. 519 00:34:05,920 --> 00:34:08,679 ما می گوییم این شما را گیج می کند، خوب؟ 520 00:34:08,680 --> 00:34:11,839 فکر کردی بهت حمله کرده نمی دونم... هیل رو نمی دونم. 521 00:34:11,840 --> 00:34:14,279 بعدا رسیدگی می کنیم اکنون باید روی سوار شدن به کشتی تمرکز کنیم. 522 00:34:14,280 --> 00:34:16,279 ما باید روی سوار شدن به کشتی تمرکز کنیم، باشه؟ 523 00:34:16,280 --> 00:34:18,240 باشه چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟ 524 00:34:31,360 --> 00:34:34,039 آیا ما توپ را اینجا رها کرده ایم؟ پس این افراد چه کسانی هستند؟ 525 00:34:34,040 --> 00:34:37,519 سندی اولین ملاقات را انجام داد. او گفت که برنت ها بدون مشکل بودند. 526 00:34:37,520 --> 00:34:39,599 اما تو احساسی نسبت به آن داشتی، نه؟ 527 00:34:39,600 --> 00:34:41,919 وقتی با او مصاحبه کردم به نظرم کمی عجیب بود. 528 00:34:41,920 --> 00:34:44,279 اما من او را به عنوان یک قاچاقچی مواد مخدر نمی دیدم. 529 00:34:44,280 --> 00:34:45,879 توش؟ 530 00:34:45,880 --> 00:34:47,279 سلام بیلی، پیداشون کردی؟ 531 00:34:47,280 --> 00:34:49,519 هنوز نه، اما در ترمینال اجساد وجود دارد. 532 00:34:49,520 --> 00:34:51,439 همه دنبال ماشین می گردند. 533 00:34:51,440 --> 00:34:54,040 یک یادداشت کوتاه در مورد Burnetts. من تحقیق کردم 534 00:34:55,040 --> 00:34:58,039 چیزی نیست توش او سابقه کیفری قبلی ندارد. 535 00:34:58,040 --> 00:35:01,519 اما امور هیلی برنت ممکن است مشکلی پیش بیاید. 536 00:35:01,520 --> 00:35:04,479 به نظر می رسد رستوران های آنها بدهی زیادی دارند. 537 00:35:04,480 --> 00:35:06,039 باشه ممنون بیلی 538 00:35:06,040 --> 00:35:08,119 سلام لورنا - ما ماشین را پیدا کردیم. 539 00:35:08,120 --> 00:35:11,039 روبروی ترمینال در هتل هاربر پارک شده است. 540 00:35:11,040 --> 00:35:14,999 چمدان ها اینجا هستند اما از برنت ها هستند هیچ کاری وجود ندارد. 541 00:35:15,000 --> 00:35:18,239 پیاده سوار خواهند شد. - من یک مرد با لباس فرم در آن کشتی می خواهم. 542 00:35:18,240 --> 00:35:20,360 این تنها راهی است که آنها می توانند جزایر را ترک کنند. 543 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 سندی، اکنون به ترمینال برو. نزدیک تر می شویم. 544 00:35:56,120 --> 00:35:58,520 بله، کشتی از بالا به پایین تماس بگیرید. 545 00:36:02,400 --> 00:36:04,920 آنها... همین! 546 00:36:07,640 --> 00:36:10,559 آقای برنت! همانجایی که هستی بمان! 547 00:36:10,560 --> 00:36:12,480 جایی برای رفتن نداری! 548 00:36:37,520 --> 00:36:39,759 ببخشید کلا فراموش کردم 549 00:36:39,760 --> 00:36:42,039 اما ما فقط به چند روز می رویم. 550 00:36:42,040 --> 00:36:44,279 به مادرم گفتم یک هفته می مانیم. 551 00:36:44,280 --> 00:36:46,519 تولد مادر لوک است. 552 00:36:46,520 --> 00:36:49,039 گفتیم آیدان را برای بازدید می بریم. 553 00:36:49,040 --> 00:36:51,039 خانه مال تو خواهد شد 554 00:36:51,040 --> 00:36:53,039 مقدار زیادی غذا در یخچال وجود دارد. 555 00:36:53,040 --> 00:36:55,280 در صورت تمایل می توانید یک فیلم را دانلود کنید. 556 00:37:04,760 --> 00:37:06,000 سلام. 557 00:37:07,520 --> 00:37:09,680 قبل از اینکه بدانی باز خواهیم گشت. 558 00:37:11,040 --> 00:37:12,760 من در خانه بودم. 559 00:37:13,760 --> 00:37:15,520 در خانه تولوچ 560 00:37:17,520 --> 00:37:19,559 نمیدونم چرا رفتم 561 00:37:19,560 --> 00:37:21,760 من فقط می خواستم ببینمش. 562 00:37:27,040 --> 00:37:28,920 صبر کن کی...؟ 563 00:37:32,600 --> 00:37:34,280 چی... این کی بود؟ 564 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 شنبه گذشته 565 00:37:41,760 --> 00:37:43,759 استیوی، چه کار کردی؟ - هیچی 566 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 هیچی! 567 00:37:48,040 --> 00:37:50,040 من فقط بیرون از خانه او ایستادم. 568 00:37:51,520 --> 00:37:53,800 از پنجره نگاهش کردم. 569 00:37:55,280 --> 00:37:58,480 داخل نشدم باهاش ​​حرف نزدم. من خیلی ترسیده بودم. 570 00:38:01,960 --> 00:38:05,040 امی، پلیس می داند که من آنجا بودم. 571 00:38:07,760 --> 00:38:09,519 برای همین از من سوال کردند. 572 00:38:09,520 --> 00:38:11,760 آنها مرا به خاطر کشتن او سرزنش خواهند کرد. 573 00:38:12,760 --> 00:38:16,399 به من گوش کن، تنها کاری که باید انجام دهی این است راستی را به پلیس بگو، باشه؟ 574 00:38:16,400 --> 00:38:18,280 آنها من را باور ندارند. 575 00:38:19,520 --> 00:38:22,879 تصمیم خود را گرفتند. امروز نبودی 576 00:38:22,880 --> 00:38:26,040 حرف های مرا تحریف می کردند، آنها مرا وادار می کردند که چیزی بگویم. 577 00:38:27,040 --> 00:38:30,120 پلیس هیچ کاری نکرد او نمی تواند تو را به خاطر آن سرزنش کند، استیوی. 578 00:38:31,120 --> 00:38:32,759 می توانند متهم کنند، 579 00:38:32,760 --> 00:38:34,560 و متهم خواهند کرد. 580 00:38:37,040 --> 00:38:38,840 چه کار خواهم کرد؟ 581 00:38:41,360 --> 00:38:44,760 ما با هم این موضوع را حل خواهیم کرد، باشه؟ 582 00:38:47,880 --> 00:38:50,039 باورم نمیشه با ما نیومدی 583 00:38:50,040 --> 00:38:53,679 یکی دو روز دیگه میام من فقط باید برای استیوی اینجا باشم. 584 00:38:53,680 --> 00:38:55,399 من به او اعتماد ندارم، امی. 585 00:38:55,400 --> 00:38:59,040 او در حال چیزی است. - لوک، من... -بعدا بهت زنگ میزنم -لوک... 586 00:39:03,040 --> 00:39:04,520 خداحافظ 587 00:39:12,520 --> 00:39:16,079 از تلفن یدکی هیلی برنت این چیزی است که ما می توانیم بدست آوریم. 588 00:39:16,080 --> 00:39:18,640 رمز رو داده؟ - پسورد نداشت. 589 00:39:20,320 --> 00:39:22,039 باشه 590 00:39:22,040 --> 00:39:23,879 ما می توانیم با اینها کار کنیم. 591 00:39:23,880 --> 00:39:27,119 با خانواده کریس برنت هم تماس گرفتیم. آنها در راه هستند. 592 00:39:27,120 --> 00:39:29,959 در حال حاضر، آنها از کلویی کوچک مراقبت خواهند کرد. - عالیه 593 00:39:29,960 --> 00:39:33,279 سندی، در مورد کوله پشتی چه خبر است 594 00:39:33,280 --> 00:39:37,039 باید چند مثال را تحلیل کنیم. بیشتر شبیه هروئین است. 595 00:39:37,040 --> 00:39:40,279 اما چیزهای دیگری نیز وجود دارد. - چقدر؟ 596 00:39:40,280 --> 00:39:42,079 حدود دو کیلو 597 00:39:42,080 --> 00:39:45,639 مخبر شما در Guiding Light چقدر است؟ گفت باید اتفاق بیفتد؟ 598 00:39:45,640 --> 00:39:48,240 حدود دو کیلو هروئین. 599 00:39:49,240 --> 00:39:51,479 دوست دارید این را چگونه بازی کنید؟ -خب... 600 00:39:51,480 --> 00:39:53,199 جداشون کن، 601 00:39:53,200 --> 00:39:54,959 مقایسه کنید و متضادهای آنها را پیدا کنید. 602 00:39:54,960 --> 00:39:56,680 بیایید آن را انجام دهیم. 603 00:40:04,240 --> 00:40:05,920 کلویی کجاست؟ - خوب 604 00:40:07,440 --> 00:40:10,159 یکی از افسران ما به او نگاه می کند. 605 00:40:10,160 --> 00:40:13,520 میتونم ببینمش لطفا؟ - بستگی به پاسخ شما به این سوالات دارد. 606 00:40:16,280 --> 00:40:17,760 باشه 607 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 بیایید با کالین ویت شروع کنیم. 608 00:40:22,600 --> 00:40:24,959 او ادعا می کند که او به او حمله کرده است. 609 00:40:24,960 --> 00:40:27,040 او گفت که قصد کشتن او را داشته است. 610 00:40:28,520 --> 00:40:32,040 خوبه؟ - جمجمه ات را ترک دادی، هیلی. 611 00:40:34,760 --> 00:40:36,400 تصادف بود 612 00:40:37,400 --> 00:40:39,280 دوبار بهش زدی 613 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 از کوله پشتی خود بگویید. 614 00:40:48,040 --> 00:40:52,680 دو کیلو، اکثرا کلاس A به عنوان ماده طبقه بندی شده است. 615 00:40:53,680 --> 00:40:57,160 این شما را برای مدت طولانی در زندان قرار می دهد. مقداری که باعث پرش شما می شود. 616 00:41:00,280 --> 00:41:02,280 کوله پشتی خود را از کجا پیدا کردید؟ 617 00:41:03,280 --> 00:41:05,800 پیدا کردم. من آن را در ساحل پیدا کردم. 618 00:41:06,800 --> 00:41:08,680 ساحل لونیسویک؟ 619 00:41:11,760 --> 00:41:13,640 نه، نکردی، کریس. 620 00:41:14,640 --> 00:41:18,039 در کیف هیلی یک تلفن همراه کنترل شده پیدا کردیم 621 00:41:18,040 --> 00:41:20,800 و یک سری گرفت پیامک را خواندیم. 622 00:41:22,640 --> 00:41:25,119 چه کسی این پیام ها را برای شما ارسال می کرد؟ - من نمی دانم. 623 00:41:25,120 --> 00:41:28,519 هیلی، اینجا قصد قتل و شما به قاچاق مواد مخدر نگاه می کنید. 624 00:41:28,520 --> 00:41:30,519 شما حق ندارید بگویید "نمی دانم". 625 00:41:30,520 --> 00:41:32,279 اما واقعا نمی دانم. 626 00:41:32,280 --> 00:41:34,639 تلفن برای من در رستوران فرستاده شد. 627 00:41:34,640 --> 00:41:37,039 چرا آن را برای شما ارسال می کنند؟ 628 00:41:37,040 --> 00:41:38,879 هایل چیزی نگفت. 629 00:41:38,880 --> 00:41:41,040 استرسی که تجربه کرد... 630 00:41:42,040 --> 00:41:44,520 او در تلاش بود تا تجارت را سرپا نگه دارد. 631 00:41:45,920 --> 00:41:47,919 کووید بد بود، 632 00:41:47,920 --> 00:41:51,599 اما پس از آن تورم آمد، هزینه زندگی 633 00:41:51,600 --> 00:41:55,520 80 هزار به بانک بدهکارم و آنها آن را پس می خواستند. 634 00:41:58,040 --> 00:41:59,760 جایی برای رفتن نداشتم. 635 00:42:00,760 --> 00:42:03,040 قرار بود همه چیزم را از دست بدهم و ... 636 00:42:08,040 --> 00:42:13,279 بعد بذار سرمو باز کنم او مرا به امور مالی خصوصی معرفی کرد. 637 00:42:13,280 --> 00:42:15,719 او گفت که در رستوران ها سرمایه گذاری کرده است. 638 00:42:15,720 --> 00:42:18,759 می بینید، منظورم این است که این افراد همه جا هستند. 639 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 آنها شبیه مردان هستند. 640 00:42:21,840 --> 00:42:24,479 در واقع فقط گانگسترها 641 00:42:24,480 --> 00:42:28,279 بعد از چند ماه نتوانستم پرداخت ها را پیگیری کنم. 642 00:42:28,280 --> 00:42:30,519 اون موقع بود که بهم گفتی 643 00:42:30,520 --> 00:42:32,519 می توانم مقداری از پول را جبران کنم گفتند راهی هست. 644 00:42:32,520 --> 00:42:34,879 گفتند کابین را رزرو کن. 645 00:42:34,880 --> 00:42:37,359 وقتی اومدیم اینجا دریافت می کردند، 646 00:42:37,360 --> 00:42:40,159 اما سپس آن زن کشته شد 647 00:42:40,160 --> 00:42:43,679 و پلیس در روستا هستند او در اطراف پرسه می زد. 648 00:42:43,680 --> 00:42:47,520 بالاخره دیشب مردی آمد اما... 649 00:42:48,520 --> 00:42:51,439 کالین... او را ترساند. 650 00:42:51,440 --> 00:42:54,759 مردی که در ماشین نشسته است چه شکلی بود؟ 651 00:42:54,760 --> 00:42:56,599 او در حدود سن من بود. 652 00:42:56,600 --> 00:42:58,680 او یک نیمه بزرگ بود. 653 00:42:59,680 --> 00:43:01,079 او "لهجه اسکاچ" داشت. 654 00:43:01,080 --> 00:43:03,280 او کچل بود اما ریش داشت. 655 00:43:05,200 --> 00:43:08,840 شنیدم که یکی اسم کالاگان را گفت. - کالاگان؟ 656 00:43:11,040 --> 00:43:13,680 آیا در این مورد مطمئن هستید ... آیا در مورد این مطمئن هستید؟ 657 00:43:15,800 --> 00:43:18,280 من ... من فقط مخلوط شده ام سعی کردم نگاه کنم... 658 00:43:19,280 --> 00:43:21,199 برای مراقبت از کلویی 659 00:43:21,200 --> 00:43:24,599 گوش کن، کریس هیچ ربطی به اینها ندارد. ربطی بهش نداشت همه اش من بودم 660 00:43:24,600 --> 00:43:27,040 من تمام تقصیرها را بر عهده خواهم گرفت. 661 00:43:28,240 --> 00:43:30,520 فقط باید هیلی را رها کنی. 662 00:43:33,760 --> 00:43:35,919 آنها پیک های معمولی مواد مخدر نیستند. 663 00:43:35,920 --> 00:43:38,799 نه، اما باید اعتراف کنی، یک پوشش هوشمندانه 664 00:43:38,800 --> 00:43:41,919 شاید با افزایش سن کالاگان ها آنها در حال خلاق شدن هستند. 665 00:43:41,920 --> 00:43:45,879 مطمئنی پشت سرشون هستی؟ - هیلی نام آنها را داخل! 666 00:43:45,880 --> 00:43:47,519 همچنین منطقی است. 667 00:43:47,520 --> 00:43:49,919 چرا در Guiding Light هیچ اتفاقی نمی افتد دلیل، 668 00:43:49,920 --> 00:43:53,279 برنت های کالاگان مواد مخدر مصرف می کنند او آنها را متقاعد کرد که او را به اینجا بیاورند. 669 00:43:53,280 --> 00:43:55,039 مرد داخل ماشین چطور؟ 670 00:43:55,040 --> 00:43:57,039 شاید او برای کالاگان کار می کند. 671 00:43:57,040 --> 00:43:59,199 و مردان در شتلند. - بله. 672 00:43:59,200 --> 00:44:02,359 بنابراین، برای تماس با Burnetts آنها باید به یک نفر محلی نیاز داشته باشند، درست است؟ 673 00:44:02,360 --> 00:44:04,519 پس چگونه آن را تشخیص دهیم؟ 674 00:44:04,520 --> 00:44:07,519 برنت ها به ما توضیح دادند. - و سپس پیام ها وجود دارد. 675 00:44:07,520 --> 00:44:10,279 ما نمی توانیم چیزی از آنها دریافت کنیم. آنها از تلفن مشعل دیگری استفاده کردند. 676 00:44:10,280 --> 00:44:12,759 پیام ها کوتاه، رسمی و بدون نام بود. 677 00:44:12,760 --> 00:44:14,519 ما آن را به پزشکی قانونی ارسال می کنیم. 678 00:44:14,520 --> 00:44:18,040 من با لودن تماس خواهم گرفت، ببینم این مرد رو میشناسه یا نه 679 00:44:19,520 --> 00:44:21,679 خوب، در مورد قتل ادی چطور؟ 680 00:44:21,680 --> 00:44:23,759 چگونه Burnetts در این جا قرار می گیرند؟ 681 00:44:23,760 --> 00:44:26,039 بله، من فکر می کنم آنها شامل نمی شوند. 682 00:44:26,040 --> 00:44:28,559 در واقع، من فکر می کنم مرگ ادی آنها را ویران کرد. 683 00:44:28,560 --> 00:44:31,119 این یعنی لونیسویک پر از پلیس است. به معنای حمل بود. 684 00:44:31,120 --> 00:44:33,759 بله موافقم فکر می کنم اگر ما آنجا نبودیم، 685 00:44:33,760 --> 00:44:36,519 تحویل آن داروها رفته بودند خانه. 686 00:44:36,520 --> 00:44:39,040 ارتباطی با قتل ادی. دیدن آن سخت است. 687 00:44:42,040 --> 00:44:45,039 بسیار خوب، حتی اگر پیوند داده نشده باشد، 688 00:44:45,040 --> 00:44:47,599 برخی از داروها ما آن را از بازار حذف کردیم. 689 00:44:47,600 --> 00:44:51,119 هرچی باشه نتیجه گرفتی آفرین. 690 00:44:51,120 --> 00:44:52,480 متشکرم. 691 00:44:57,360 --> 00:44:59,439 اما نتیجه گیری به نظر نمی رسد. 692 00:44:59,440 --> 00:45:01,599 چند آدم بد را گرفتیم. 693 00:45:01,600 --> 00:45:03,679 سوختگی در سلول های آنها، 694 00:45:03,680 --> 00:45:06,079 اما شوهرش می خواهد با شما صحبت کند او آنچه را که می خواهد می گوید. 695 00:45:06,080 --> 00:45:09,520 قبلاً با او صحبت کرده بودیم. - می گوید مهم است. 696 00:45:10,760 --> 00:45:13,280 من دارم میرم خونه - باشه برای امروز متشکرم. 697 00:45:16,080 --> 00:45:19,039 من می خواهم هیلی و کلویی را ببینم. - نه امشب نه. 698 00:45:19,040 --> 00:45:20,759 شاید فردا 699 00:45:20,760 --> 00:45:22,519 لطفا؟ 700 00:45:22,520 --> 00:45:25,360 کلویی نمی فهمد چه اتفاقی افتاده است. او باید ما را ببیند. 701 00:45:26,360 --> 00:45:28,680 ببین امروز زودتر... 702 00:45:30,280 --> 00:45:33,119 اون عکسی که بهم نشون دادی آن زن... 703 00:45:33,120 --> 00:45:35,039 بله، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 704 00:45:35,040 --> 00:45:36,600 او بود. 705 00:45:37,600 --> 00:45:40,679 او همان کسی بود که در باغ زن مرده دیدم. 706 00:45:40,680 --> 00:45:42,879 چرا قبلا این را نگفتی؟ 707 00:45:42,880 --> 00:45:45,040 چون می خواستم اینجا را ترک کنم. 708 00:45:49,120 --> 00:45:52,519 اکنون او به وظیفه مدنی خود عمل می کند. تصمیم گرفت این کار را انجام دهد و صحبت کند. 709 00:45:52,520 --> 00:45:55,759 یک بار دیگر استیوی شانون ما باید از او بازجویی کنیم. 710 00:45:55,760 --> 00:45:57,759 من می دانم. من میرم با اد صحبت کنم 711 00:45:57,760 --> 00:46:00,439 مددکار اجتماعی ادی در مورد دوره ای که او کار می کرد 712 00:46:00,440 --> 00:46:02,439 شاید گرفتن اطلاعات مفید باشد. -میخوای من هم بیام؟ 713 00:46:02,440 --> 00:46:04,026 نه. تو اینجا بمان به پروتکل، 714 00:46:04,046 --> 00:46:06,039 مامان و بابای کلویی بگذار ببیند 715 00:46:06,040 --> 00:46:07,839 همانطور که می دانم شما برنامه ریزی کرده اید. 716 00:46:07,840 --> 00:46:10,039 من به آنها پنج دقیقه فرصت می دهم! 717 00:46:10,040 --> 00:46:11,519 بیشتر 718 00:46:11,520 --> 00:46:13,040 بله، بله. 719 00:46:48,360 --> 00:46:50,280 باشه بعدا می بینمت 720 00:46:51,520 --> 00:46:53,519 بابا اونجوری که تو فکر میکنی نیست 721 00:46:53,520 --> 00:46:55,759 اتفاقی برای آقای ویت افتاد. 722 00:46:55,760 --> 00:46:58,159 من و ایتان مجبور شدیم با پلیس صحبت کنیم. 723 00:46:58,160 --> 00:47:00,600 چی بهت گفتم پسرم - من... 724 00:47:01,600 --> 00:47:04,119 چی بهت گفتم؟! - مامان! 725 00:47:04,120 --> 00:47:06,839 - متاسفم، من... - بهت گفتم... - ایتان، همین الان سوار ماشین شو! 726 00:47:06,840 --> 00:47:08,759 ... دور باش 727 00:47:08,760 --> 00:47:10,279 ... دور باش! 728 00:47:10,280 --> 00:47:12,439 خدای من! تام! 729 00:47:12,440 --> 00:47:14,719 لطفا! - تام! 730 00:47:14,720 --> 00:47:16,640 نه! - بس کن! 731 00:47:17,640 --> 00:47:19,360 او را تنها بگذار! 732 00:47:26,800 --> 00:47:28,359 او را تنها بگذار پدر! 733 00:47:28,360 --> 00:47:30,279 تام! چیکار میکنی؟! 734 00:47:30,280 --> 00:47:32,560 بیا! - بابا بس کن! 735 00:47:36,680 --> 00:47:38,080 اوه خدای من! 736 00:47:40,040 --> 00:47:42,879 تام؟! 737 00:47:42,880 --> 00:47:45,119 جس، با آمبولانس تماس بگیر. 738 00:47:45,120 --> 00:47:46,680 حالت خوبه؟ 739 00:47:48,440 --> 00:47:49,920 لعنت بهش 740 00:47:52,040 --> 00:47:54,040 من نیازی به آمبولانس ندارم! 741 00:48:01,520 --> 00:48:03,599 خب، ما اینجا چه کار می کنیم؟ 742 00:48:03,600 --> 00:48:08,519 روابطمان را کمی پردازش کنیم امیدوار بودم ترکیبش کنم. 743 00:48:10,640 --> 00:48:13,759 اما به نظر نمی رسد. 744 00:48:13,760 --> 00:48:17,279 سلام. - سلام لطفا دو لیوان شراب قرمز 745 00:48:17,280 --> 00:48:19,520 در واقع... مهم نیست. 746 00:48:21,040 --> 00:48:25,439 خوب، ایتان استون را می شناسید؟ 747 00:48:25,440 --> 00:48:27,279 اتان استون...؟ بله، بله. 748 00:48:27,280 --> 00:48:30,039 استونز سال ها عضو کلیسا بوده است. 749 00:48:30,040 --> 00:48:32,759 شما او را دستگیر نکردید، نه؟ - بله. 750 00:48:32,760 --> 00:48:35,039 نه! خدای من، آلن! 751 00:48:35,040 --> 00:48:38,520 اما جس جیمسون او می تواند پدر بچه اش باشد. 752 00:48:40,040 --> 00:48:42,679 در واقع، این بسیار منطقی است. 753 00:48:42,680 --> 00:48:46,039 ایزوبل جیمسون و مارگارت استون آنها باید دوستان بسیار خوبی باشند، 754 00:48:46,040 --> 00:48:48,399 اما اخیرا در میان آنها متوجه واکنش شدید شدم. 755 00:48:50,040 --> 00:48:51,759 متشکرم. 756 00:48:51,760 --> 00:48:55,759 باشه، ایزوبل، بکارت دختر اتان را بگیر. خیلی خوشحال نیست که خرابش کرده؟ 757 00:48:55,760 --> 00:48:57,759 میتونه دقیقا برعکس باشه 758 00:48:57,760 --> 00:49:01,439 ایتن خوبه یک کودک کاملا عادی، 759 00:49:01,440 --> 00:49:05,519 اما برای مارگارت این آمدن دوم است. - اوه خدای من. 760 00:49:05,520 --> 00:49:08,519 بارداری نوجوانان، دعواهای خانوادگی و مادران روانی 761 00:49:08,520 --> 00:49:11,519 خدای من، یک تراژدی کوچک یونانی در کلیسا این اتفاق می افتد، آلن. 762 00:49:11,520 --> 00:49:14,279 فقط افراد عادی کنار آمدن با مشکلات زندگی، 763 00:49:14,280 --> 00:49:17,039 اگر به یک توده بیایید اینو دیدی 764 00:49:17,040 --> 00:49:18,759 پس چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟ 765 00:49:18,760 --> 00:49:21,119 روت، چون برادرت کشیش است 766 00:49:21,120 --> 00:49:22,839 و شاید او دوست داشته باشد شما را ببیند. 767 00:49:22,840 --> 00:49:26,759 آلن، من می دانم که تو در آن خوب هستی. 768 00:49:26,760 --> 00:49:29,000 خدا می داند به اندازه کافی مردم به من بگویید او می گوید این است. 769 00:49:29,960 --> 00:49:32,240 فقط اون مکان یا... 770 00:49:33,520 --> 00:49:35,440 هنوز حوزه اوست. 771 00:49:38,360 --> 00:49:40,519 شما می توانید در مورد آن به من بگویید، شما می دانید 772 00:49:40,520 --> 00:49:42,759 کسی که به معنای واقعی کلمه می توانید با او صحبت کنید من تنها هستم. 773 00:49:42,760 --> 00:49:46,039 اونجا بودن سخته - کلیسای دیگری پیدا کنید. 774 00:49:46,040 --> 00:49:47,519 خیر 775 00:49:47,520 --> 00:49:50,079 این مثل خیانت به شما خواهد بود. 776 00:49:50,080 --> 00:49:54,160 من از آن عبور کردم. به خصوص وقتی احساس آرامش می کنید. اگر می دانستم 777 00:49:55,320 --> 00:49:59,040 آنچه تو و پدرم داشتی ژن های مذهبی... 778 00:50:01,040 --> 00:50:02,680 متاسفم 779 00:50:04,520 --> 00:50:07,039 بله صبر کنید من باید به این نگاه کنم. 780 00:50:07,040 --> 00:50:08,520 سلام. 781 00:50:10,040 --> 00:50:12,280 روت؟ او برای چه اینجاست؟ 782 00:50:13,280 --> 00:50:16,559 من با برادرم مشروب میخورم - فکر می کردم او هم وزیر است. 783 00:50:16,560 --> 00:50:19,679 بله، او می خواهد که من به کلیسا بروم. - تعداد آنها کم است؟ 784 00:50:19,680 --> 00:50:23,480 نه، فکر می کنم سلامت روان است او واقعاً نگران آن است. 785 00:50:24,480 --> 00:50:27,759 روت، متاسفم، من باید بروم. بیمارستان زنگ زد. 786 00:50:27,760 --> 00:50:30,519 وضعیت کات پترسون بدتر شده است. 787 00:50:30,520 --> 00:50:32,120 از شراب لذت ببرید 788 00:50:36,040 --> 00:50:38,040 اونوقت تنها شدی؟ 789 00:51:17,600 --> 00:51:20,279 می دانستم مادرم کارش را جدی گرفته است، 790 00:51:20,280 --> 00:51:22,919 و در برخی محافل همیشه محبوب نبود، 791 00:51:22,920 --> 00:51:26,040 اما در مورد کار زیاد صحبت نکرد. 792 00:51:28,040 --> 00:51:30,039 این دختر هم در آن است به نظر شما اینطور است؟ 793 00:51:30,040 --> 00:51:32,599 او فقط کسی است که با او صحبت می کنیم. 794 00:51:32,600 --> 00:51:36,519 کی مادرم روی پرونده او کار کرد؟ - حدود 2005. 795 00:51:36,520 --> 00:51:39,279 پس من برای تو خوب نیستم 796 00:51:39,280 --> 00:51:42,080 تا آن موقع من و مادرم زیاد با هم صحبت نمی کردیم. 797 00:51:46,040 --> 00:51:48,760 خب، میری؟ 798 00:51:49,840 --> 00:51:51,159 به کجا؟ 799 00:51:51,160 --> 00:51:53,839 به کلیسای برادرت - اوه خدای من، نه. 800 00:51:53,840 --> 00:51:56,079 فک کنم هیچ نجاتی ندارم 801 00:51:56,080 --> 00:51:59,359 هیچ وقت برای توبه دیر نیست. - نه، نمی خوام... 802 00:51:59,360 --> 00:52:00,759 نه، نه. 803 00:52:00,760 --> 00:52:02,759 وقتی من کوچیک بودم همینطور بودیم. 804 00:52:02,760 --> 00:52:04,519 مادرم مذهبی بود. 805 00:52:04,520 --> 00:52:07,359 حداقل تا زمانی که برادرم فوت کرد همینطور بود. 806 00:52:07,360 --> 00:52:10,960 آره... حتما اون موقع خیلی بد بوده 807 00:52:13,040 --> 00:52:14,359 بله. 808 00:52:14,360 --> 00:52:15,760 اما بعد... 809 00:52:17,520 --> 00:52:21,039 ... عجیب است، آن موقع بود که شروع به نوشتن کردم. 810 00:52:21,040 --> 00:52:26,040 دلیلش را نپرس، اما مرگ کریگ همه چیز را در من بیدار کرد. 811 00:52:27,280 --> 00:52:29,759 الان زیاد مینویسی؟ - نه 812 00:52:29,760 --> 00:52:32,040 میخانه بیشتر انرژی من را می گیرد. 813 00:52:33,040 --> 00:52:34,679 بله، شما به آن نیاز دارید ... 814 00:52:34,680 --> 00:52:36,479 برای نوشتن نیاز به زمان دارید. 815 00:52:36,480 --> 00:52:39,760 نشستن تو آب اگه میدونی چی میگم - بله. 816 00:52:40,760 --> 00:52:43,160 نه واقعا نمیفهمم 817 00:52:46,040 --> 00:52:49,440 درست است، گاهی اوقات اتفاقی در حال رخ دادن است و ... 818 00:52:50,440 --> 00:52:53,040 ... دوباره شروع کن به نوشتن این ایده به ذهنم می رسد. 819 00:52:57,040 --> 00:52:58,680 آیا دیگری می خواهید؟ 820 00:53:00,360 --> 00:53:01,959 نه ممنون 821 00:53:01,960 --> 00:53:05,359 اروم، من کار دارم، پس... 822 00:53:05,360 --> 00:53:07,119 ...بهتره برم 823 00:53:07,120 --> 00:53:08,680 مشکلی نیست 824 00:53:10,440 --> 00:53:13,280 اما ممنون بابت نوشیدنی -خوش اومدی 825 00:53:22,120 --> 00:53:24,440 موضوعی نیست که دوست داشته باشم در مورد آن صحبت کنم. 826 00:53:25,440 --> 00:53:28,559 اما آیا آن روز را به یاد دارید؟ - من همه آنها را به یاد دارم. 827 00:53:28,560 --> 00:53:31,520 چقدر ساکت بود اون صبح 828 00:53:32,520 --> 00:53:35,720 دریا مثل یک شفافیت بود. 829 00:53:36,720 --> 00:53:38,520 پس هیچ هشداری نبود؟ 830 00:53:39,520 --> 00:53:41,040 خیر 831 00:53:43,520 --> 00:53:46,040 کریگ و الی چطور؟ آخرین باری که دیدی کی بود؟ 832 00:53:47,960 --> 00:53:52,280 کنار ساحل ایستادم و من رفتن آنها را تماشا کردم. 833 00:53:53,520 --> 00:53:55,280 بعدش چی شد؟ 834 00:53:56,280 --> 00:53:59,159 آن بعد از ظهر طوفان آمد و ضربه محکمی زد 835 00:53:59,160 --> 00:54:02,040 باد باورنکردنی 836 00:54:03,360 --> 00:54:07,280 و منتظر و من ترس را به یاد می آورم ... 837 00:54:08,280 --> 00:54:11,120 و آنها بیرون هستند، بدانید که همه اینها در درون شماست. 838 00:54:14,040 --> 00:54:16,039 من و لانا مایر، 839 00:54:16,040 --> 00:54:19,120 صبح روز بعد در ساحل توقف کردیم ... 840 00:54:20,280 --> 00:54:22,039 در انتظار 841 00:54:22,040 --> 00:54:25,040 وقتی به ما می گویند با هم بودیم... 842 00:54:26,040 --> 00:54:28,280 اینکه پسرانمان مرده بودند. 843 00:54:42,520 --> 00:54:44,160 ما مشکل داریم. 844 00:54:45,360 --> 00:54:46,920 باشه 845 00:54:48,040 --> 00:54:51,520 پول موجود در حساب تولوچ، سرمایه گذاری های ... 846 00:54:52,520 --> 00:54:56,120 حدس می‌زنم ادی آن‌ها را نساخت. فکر می کنم رابرت این کار را کرد. 847 00:54:58,040 --> 00:55:00,279 عصاره ها را بررسی کردم. 848 00:55:00,280 --> 00:55:04,039 ما شاهد تعدادی سرمایه گذاری نقدی بزرگ هستیم، 849 00:55:04,040 --> 00:55:06,839 گاهی هزاران پوند، 850 00:55:06,840 --> 00:55:10,519 در مدت 12 سال پرداخت های نامنظم، 851 00:55:10,520 --> 00:55:14,040 زمانی که رابرت تولوخ بازنشسته شد ایستاده 852 00:55:15,040 --> 00:55:16,919 خب، چه می گویید؟ 853 00:55:16,920 --> 00:55:18,399 توش، 854 00:55:18,400 --> 00:55:23,319 به جز حقوق تولوچ ها درآمد دیگری نداشتند. 855 00:55:23,320 --> 00:55:25,759 بدون دارایی، بدون ملک، 856 00:55:25,760 --> 00:55:29,439 این پول از کجا می آید؟ چیزی برای توضیح نیست، 857 00:55:29,440 --> 00:55:31,279 پس... 858 00:55:31,280 --> 00:55:34,039 فساد رابرت تولوخ احتمال وقوع آن 859 00:55:34,040 --> 00:55:37,039 ما باید این را در نظر داشته باشیم. 860 00:55:37,040 --> 00:55:39,679 شخصی که ما در مورد او صحبت می کنیم یک افسر پلیس است، 861 00:55:39,680 --> 00:55:42,440 و برای دفاع از خود کسی که در اطراف نیست 862 00:55:43,440 --> 00:55:44,920 توش... 863 00:55:46,040 --> 00:55:47,680 من بررسی کردم. 864 00:55:49,040 --> 00:55:50,919 سپس دوباره بررسی کنید. 865 00:55:50,920 --> 00:55:52,600 باشه 866 00:55:57,040 --> 00:56:01,039 برخی از اظهارات کاغذی گم شده است. 867 00:56:01,040 --> 00:56:03,039 من سعی خواهم کرد آنها را پیدا کنم. 868 00:56:03,040 --> 00:56:05,839 چه کسی می داند؟ شاید روی آنها این پول از کجا می آید؟ 869 00:56:05,840 --> 00:56:08,319 چیزی وجود دارد که می تواند آن را توضیح دهد. 870 00:56:08,320 --> 00:56:10,120 و در ضمن... 871 00:56:11,120 --> 00:56:13,799 یک کلمه از آن به بیلی. نگو 872 00:56:13,800 --> 00:56:15,280 خیر 873 00:56:39,560 --> 00:56:42,119 سلام عزیزم. شام تقریباً آماده است. 874 00:56:42,120 --> 00:56:44,120 من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.