1
00:00:03,280 --> 00:00:07,280
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ជារៀងរាល់ថ្ងៃរាប់ពាន់នាក់។
ប្រជាជនស៊ីរីប្រថុយជីវិតព្យាយាម

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,200
រត់គេចពីសង្គ្រាមដែលបានបំផ្លាញពួកគេ។
ប្រទេសអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍។

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,720
ជាមួយនឹងប្រជាជនស៊ីរីជាងប្រាំមួយលាននាក់
ស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងផ្សេងទៀត។

4
00:00:18,880 --> 00:00:23,320
ប្រជាជាតិ​មួយ​នៃ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​បំផុត។
វិបត្តិមនុស្សធម៌ក្នុងសម័យទំនើប

5
00:00:23,480 --> 00:00:28,840
ប្រវត្តិសាស្រ្តបានលាតត្រដាង ... និងមួយ។
រូបភាពប្រហែលជាច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,520
បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃវិបត្តិនោះ។

7
00:00:33,360 --> 00:00:37,640
នៅឆ្នាំ 2015 សាកសពរបស់ A
ក្មេងប្រុសជនជាតិស៊ីរីអាយុបីឆ្នាំ

8
00:00:37,800 --> 00:00:41,680
Aylan Kurdi ត្រូវបានរកឃើញ
បោកគក់នៅលើឆ្នេរទួរគី។

9
00:00:41,840 --> 00:00:45,760
Aylan ម្តាយនិងបងប្រុសរបស់គាត់មាន
លង់ទឹក ព្យាយាមទៅដល់

10
00:00:45,920 --> 00:00:48,240
ប្រទេសក្រិកមកពីប្រទេសទួរគី។

11
00:00:48,400 --> 00:00:52,720
រូបភាពបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក
ធ្វើឱ្យមានការអស់សង្ឃឹមពិតប្រាកដ

12
00:00:52,880 --> 00:00:55,160
នៃជម្លោះស៊ីរីដែលអាចមើលឃើញ។

13
00:00:55,320 --> 00:00:58,200
- សង្គ្រាមស៊ីវិលមួយទសវត្សរ៍, ក
អន្តរាគមន៍ពីច្រើន។

14
00:00:58,360 --> 00:01:02,480
បរទេសបានបំផ្លិចបំផ្លាញ
ស៊ីរី និង​មាន​ភាព​ត្រជាក់​ខ្លាំង

15
00:01:02,640 --> 00:01:04,400
ប៉ះពាល់ដល់ជនស៊ីវិលរបស់ខ្លួន។

16
00:01:07,120 --> 00:01:11,520
- មានតែកំពូល 2% ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងរស់នៅ
ជីវិតល្អនៅស៊ីរី។

17
00:01:13,040 --> 00:01:16,920
- ជីវិតនៅស៊ីរីនៅពេលនេះ
ពិតជាពិបាកខ្លាំងណាស់

18
00:01:17,080 --> 00:01:18,800
មនុស្សធម្មតា។

19
00:01:18,960 --> 00:01:22,320
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាចំណាប់អារម្មណ៍
នៃមហាអំណាចបរទេសនៅពីក្រោយរឿងនេះ

20
00:01:22,480 --> 00:01:25,960
សង្គ្រាមដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញ
ជីវិតរបស់ជនជាតិស៊ីរី?

21
00:01:27,080 --> 00:01:31,240
- សង្គ្រាមស៊ីរីអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា
សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រជាជន

22
00:01:31,400 --> 00:01:34,360
ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេ ប្រឆាំងនឹង
ចក្ខុវិស័យរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យមាន

23
00:01:34,520 --> 00:01:37,280
បញ្ជាក់​ថា​ពួក​គេ​ប្រមើល​មើល​និង​
ពួកគេចង់បានខ្លួនឯង។

24
00:01:37,440 --> 00:01:38,760
ហើយនេះមិនមែនជាការបញ្ជាទិញថ្មីទេ។

25
00:01:38,920 --> 00:01:41,640
នេះគឺជាសង្គ្រាមដែលមានអាយុកាល 100 ឆ្នាំ។

26
00:01:47,960 --> 00:01:50,320
(តន្ត្រីតឹងតែង)
(ការសន្ទនាតាមវិទ្យុមិនច្បាស់)

27
00:01:50,480 --> 00:01:52,760
(បរិយាកាសមនុស្សច្រើន)

28
00:02:17,600 --> 00:02:21,240
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ស៊ីរី៖ ជាប្រទេសកំណើត
ទៅវាលទំនាបមានជីជាតិខ្ពស់។

29
00:02:21,400 --> 00:02:23,920
ភ្នំនិងវាលខ្សាច់ដ៏ធំ។

30
00:02:24,080 --> 00:02:28,200
មានទីតាំងនៅអាស៊ីខាងលិច តំបន់
គឺជាផ្ទះរបស់ចាស់ជាងគេមួយចំនួន

31
00:02:28,360 --> 00:02:31,480
រស់នៅជាបន្តបន្ទាប់
ទីក្រុងនានាក្នុងពិភពលោក។

32
00:02:38,520 --> 00:02:43,160
បន្ទាប់ពីអត្ថិភាពជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោម ក
អាណត្តិរបស់បារាំងនៅឆ្នាំ ១៩៤៦។

33
00:02:43,320 --> 00:02:46,360
ឯករាជ្យភាពរបស់ស៊ីរី
ទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ

34
00:02:46,520 --> 00:02:48,120
ក្រោមរដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប់

35
00:02:48,280 --> 00:02:50,520
អ្នកជាតិនិយម Shukri Al-Quwatli ។

36
00:02:52,520 --> 00:02:56,160
នៅឆ្នាំបន្ទាប់ នៅឆ្នាំ ១៩៤៧
គណបក្ស Ba'ath - នេះ។

37
00:02:56,320 --> 00:02:59,640
គណបក្ស Renaissance សង្គមនិយមអារ៉ាប់
- បានកើត។

38
00:02:59,800 --> 00:03:02,880
នេះ​ជា​នយោបាយ​លោកិយ
ការដាក់ជាក្រុមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅក្នុង

39
00:03:03,040 --> 00:03:05,800
គោលលទ្ធិនៃ Pan-Arab
តម្លៃសង្គមនិយម។

40
00:03:07,360 --> 00:03:11,680
វាបានរួមរស់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ជាមួយផ្សេងទៀត។
គណបក្សនយោបាយ ដូចជា គ

41
00:03:11,840 --> 00:03:15,040
គណបក្ស​ជាតិ​ទៅ​ហើយ។
Al-Quwatli ជាកម្មសិទ្ធិរបស់

42
00:03:15,200 --> 00:03:17,640
គណបក្សសង្គមនិយមជាតិស៊ីរី។

43
00:03:17,800 --> 00:03:21,800
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងពេលវេលាវានឹង
លូតលាស់ពួកវាទាំងអស់។

44
00:03:23,320 --> 00:03:26,640
ក្នុងកំឡុងឆ្នាំដំបូងរបស់វា។
ឯករាជ្យ ស៊ីរី ហាក់ដូចជា

45
00:03:26,800 --> 00:03:31,840
ចាប់ផ្តើមសម័យប្រជាធិបតេយ្យថ្មី។
គ្រងរាជ្យដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មី។

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,280
ប៉ុន្តែវាមានរយៈពេលខ្លី។

47
00:03:34,440 --> 00:03:35,720
- នោះស្អាតណាស់។

48
00:03:35,880 --> 00:03:37,680
ផ្នែកដ៏សោកសៅគឺវាគ្រាន់តែជា

49
00:03:37,840 --> 00:03:39,760
ផ្តល់អំណាចរយៈពេលបីឆ្នាំ ពីព្រោះ

50
00:03:39,920 --> 00:03:45,000
យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ប្រទេស​ស៊ីរី​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស
វដ្តគ្មានទីបញ្ចប់នៃរដ្ឋប្រហារយោធា។

51
00:03:46,640 --> 00:03:50,640
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅឆ្នាំ ១៩៤៩ រដ្ឋប្រហារ
បញ្ចប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ

52
00:03:50,800 --> 00:03:53,440
រដ្ឋាភិបាល Shukri Al-Quwatli ។

53
00:03:53,600 --> 00:03:57,200
សម្រាប់​ពីរ​ទសវត្សរ៍​ខាង​មុខ​នេះ នយោបាយ
អស្ថិរភាពនឹងសោយរាជ្យ

54
00:03:57,360 --> 00:03:58,560
ប្រទេស។

55
00:03:58,720 --> 00:04:02,240
- គួរឲ្យស្តាយ មានឥស្សរជនច្រើន។
ការតស៊ូក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

56
00:04:02,400 --> 00:04:06,160
នៅស៊ីរី។ រដ្ឋប្រហារមួយបន្ទាប់ពី
ផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត។

57
00:04:06,320 --> 00:04:11,160
ដូច្នេះយើងមានយោធាចំនួន ១១ នាក់។
រដ្ឋប្រហារក្នុងរយៈពេល 21 ឆ្នាំ។

58
00:04:11,320 --> 00:04:12,720
- គណបក្ស Ba'ath បានមកដល់

59
00:04:12,880 --> 00:04:15,840
អំណាចដំបូងនៅឆ្នាំ 1963 ប៉ុន្តែនៅក្នុង

60
00:04:16,000 --> 00:04:20,920
ឆ្នាំ 1966 ដែលជាក្រុមឆ្វេងនិយម
Hafez Al-Assad គឺជាផ្នែកមួយនៃ

61
00:04:21,080 --> 00:04:23,040
បានកាន់អំណាច ហើយពួកគេមាន

62
00:04:23,200 --> 00:04:25,040
ត្រូវបានរៀបចំឡើងមួយចំនួន

63
00:04:25,200 --> 00:04:29,160
គោលនយោបាយ​ស្លាប​ឆ្វេង​រ៉ាឌីកាល់
រួមទាំងការបែងចែកដី

64
00:04:29,320 --> 00:04:32,240
ការធ្វើជាតូបនីយកម្មនៃឧស្សាហកម្ម និង
នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​ពេញ​និយម​នៅ​ក្នុង​ជា​ច្រើន​

65
00:04:32,400 --> 00:04:34,680
ត្រីមាស, វាត្រូវបានគេមើលឃើញផងដែរ។
ខ្លាំង និងលឿនពេក។

66
00:04:34,840 --> 00:04:37,040
ប្រាកដណាស់ ស្លាបឆ្វេងបំផុត។
រដ្ឋាភិបាលដែលស៊ីរីមាន

67
00:04:37,200 --> 00:04:39,720
ធ្លាប់មានបទពិសោធន៍។

68
00:04:39,880 --> 00:04:44,200
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ត្រូវការអ្នកឧបត្ថម្ភ និង
អ្នកការពារស៊ីរីដឹកនាំដោយ Baathist បានស្វែងរក

69
00:04:44,360 --> 00:04:46,760
បង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយថ្មី រឹងរូស

70
00:04:46,920 --> 00:04:50,160
មេដឹកនាំសូវៀត Leonid Brezhnev ។

71
00:04:50,320 --> 00:04:53,960
ការគាំទ្រគឺភ្លាមៗ៖
ទីក្រុងម៉ូស្គូបានឈានដល់

72
00:04:54,120 --> 00:04:57,400
រដ្ឋាភិបាលស៊ីរីដើម្បីពង្រឹង
ទីតាំងនៃសហភាពសូវៀត

73
00:04:57,560 --> 00:05:01,720
មជ្ឈិមបូព៌ាជាបន្ទាយមួយ។
ប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្រាអែលដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។

74
00:05:02,880 --> 00:05:06,120
- សហភាពសូវៀតពិតជាបានជួយ
ការកសាងកងទ័ពស៊ីរី

75
00:05:06,280 --> 00:05:09,840
បំពាក់បរិក្ខារ ឧបត្ថម្ភដល់កងទ័ពស៊ីរី
ហើយពួកគេបានព្យាយាមសាងសង់វា។

76
00:05:10,000 --> 00:05:14,440
ជុំវិញគំរូកងទ័ពក្រហម។

77
00:05:14,600 --> 00:05:17,840
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ អ្នកទទួលផលសំខាន់នៃ
ការឧបត្ថម្ភរបស់សូវៀតនេះគឺ

78
00:05:18,000 --> 00:05:19,960
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិស៊ីរី

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,120
លោក Hafez al-Assad ។

80
00:05:22,280 --> 00:05:26,240
ពេញមួយទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដូចជាភាពតានតឹង
កើនឡើងនៅក្នុងបាអាត

81
00:05:26,400 --> 00:05:30,400
ពិធីជប់លៀង លោក អាល់អាសាដ មានការប្រុងប្រយ័ត្ន
កំណត់ទីតាំងខ្លួនឯងដើម្បីយក

82
00:05:30,560 --> 00:05:32,440
អំណាចនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

83
00:05:33,520 --> 00:05:37,520
ភាពតានតឹងនៅផ្នែកខាងលើ
ទី​បំផុត​គណបក្ស​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ឯ

84
00:05:37,680 --> 00:05:40,160
ការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍ក្រោយ។

85
00:05:40,320 --> 00:05:43,800
- នៅឆ្នាំ 1970 សំខាន់បំផុតពីរ

86
00:05:43,960 --> 00:05:46,840
បុរសនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីគឺ Nureddin al

87
00:05:47,000 --> 00:05:48,240
អាតាស៊ី ប្រធានាធិបតីស៊ីរី

88
00:05:48,400 --> 00:05:53,000
និង Salah Jadid អនុប្រធាន
លេខា​បក្ស​បាអាត។

89
00:05:53,160 --> 00:05:58,440
ពួក​គេ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ជាមួយ
Hafez Al-Assad ដែលកាលពីពេលនោះ

90
00:05:58,600 --> 00:06:00,240
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ និងជាមួយ

91
00:06:00,560 --> 00:06:03,160
ប្រធានបុគ្គលិករបស់គាត់គឺ Mustafa Tlass ។

92
00:06:04,440 --> 00:06:08,040
លោក Assad ទោះបីជាគាត់មិនមាន
ការគ្រប់គ្រងពេញលេញនៃ Ba'ath

93
00:06:08,200 --> 00:06:10,720
ពិធីជប់លៀងគាត់និងតាឡាសមាន
ការគ្រប់គ្រងកងទ័ព។

94
00:06:10,880 --> 00:06:14,720
ដូច្នេះ ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​យោធា
d'etat ទល់នឹង Nureddin Atassi ។

95
00:06:14,880 --> 00:06:19,880
គេដាក់គាត់ និង Salah Jadid ចូល
ជាប់គុកជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងអស់។

96
00:06:21,040 --> 00:06:23,040
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ការងើបឡើងរបស់ Hafez Al-Assad

97
00:06:23,200 --> 00:06:24,360
បានសម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃ

98
00:06:24,520 --> 00:06:26,040
ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​របស់​គណបក្ស Ba'ath និង

99
00:06:26,200 --> 00:06:28,280
អស្ថិរភាពក្នុងប្រទេស។

100
00:06:28,440 --> 00:06:31,840
គាត់នឹងគ្រប់គ្រងដោយកណ្តាប់ដៃដែក
និងបង្កើតបណ្តាញនៃ

101
00:06:32,000 --> 00:06:35,960
សម្ព័ន្ធភាពនៅក្នុងជួរកងទ័ពរបស់គាត់។
គណបក្ស និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ស៊ីរី

102
00:06:36,120 --> 00:06:41,520
អ្នកបង្កើតដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
កាន់អំណាចរយៈពេលបីទសវត្សរ៍។

103
00:06:44,440 --> 00:06:48,360
ការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះលោកិយ
ច្បាប់បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅក្នុង

104
00:06:48,520 --> 00:06:52,640
ទម្រង់នៃភាតរភាពមូស្លីម, ក
ឥស្លាមនិយមជ្រុល

105
00:06:52,800 --> 00:06:56,720
ចលនាដែលមានដើមកំណើតនៅអេហ្ស៊ីប
ដែលកំណត់យក ក

106
00:06:56,880 --> 00:07:00,600
ឈរប្រឆាំងនឹងអ្នកក្បត់សាសនា
របបក្នុងតំបន់។

107
00:07:00,760 --> 00:07:04,960
នៅឆ្នាំ 1976 ពួកគេបានឡើង
អាវុធប្រឆាំងនឹងលោក Assad ។

108
00:07:06,680 --> 00:07:08,840
- ពួកគេបានបើកដំណើរការស៊េរី

109
00:07:09,000 --> 00:07:11,120
ព្រឹត្តិការណ៍, អ្វីដែលគេហៅថា

110
00:07:11,280 --> 00:07:12,800
ការបះបោររបស់បងប្អូនមូស្លីម,

111
00:07:12,960 --> 00:07:14,560
ហើយប្រតិបត្តិការទាំងនេះគឺ

112
00:07:14,720 --> 00:07:20,360
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​បាន​ជួប​ដោយ​អំពើ​ហិង្សា​ដោយ
របបស៊ីវិល និងអំពើហឹង្សាត្រូវបានប្រើប្រាស់

113
00:07:20,520 --> 00:07:26,000
ដោយភាគីទាំងពីរប្រឆាំងជនស៊ីវិល
និងប្រឆាំងក្រុមប្រដាប់អាវុធ។

114
00:07:26,160 --> 00:07:28,920
ហើយចំណុចកណ្តាលនៃរឿងនេះគឺនៅក្នុង
ទីក្រុងហាម៉ា; នោះគឺជា

115
00:07:31,280 --> 00:07:35,520
បញ្ចប់ជាមួយ
ការសម្លាប់រង្គាល Hama ក្នុងឆ្នាំ 1982 ។

116
00:07:37,080 --> 00:07:42,440
- ការសម្លាប់រង្គាលពី 10 ទៅ 20,000 នាក់។
ដែលជាពេលវេលាខ្លាំងណាស់

117
00:07:42,600 --> 00:07:49,200
ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្រោម Hafez Al-Assad;
បន្ទាប់ពីចំណុចនេះកាន់តែងងឹត

118
00:07:49,360 --> 00:07:53,560
របប Hafez Al-Assad លេចចេញជារូបរាង
កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងច្បាស់

119
00:07:53,720 --> 00:07:55,040
ថាប្រសិនបើអ្នកដើរចេញពីបន្ទាត់

120
00:07:55,200 --> 00:07:56,440
អ្នកអាចត្រូវបានសម្លាប់,

121
00:07:56,600 --> 00:07:57,680
គ្រួសាររបស់អ្នកអាចត្រូវបានសម្លាប់

122
00:07:57,840 --> 00:07:59,000
អ្នកអាចត្រូវបានឃុំខ្លួន

123
00:07:59,160 --> 00:08:00,480
ជីវិតនឹងមិនសមនឹងការរស់នៅទេ។

124
00:08:02,160 --> 00:08:04,880
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ របបនេះបានសួរចម្លើយ
ដែលពួកគេគិតថាជា

125
00:08:05,040 --> 00:08:07,160
នៅពីក្រោយការវាយប្រហាររបស់ភាតរភាព។

126
00:08:07,320 --> 00:08:10,760
ប៉ុន្តែទោះបីជាមនុស្សមួយចំនួនមិនពិត
ទទួលយកកំហុសរបស់ពួកគេដើម្បីព្យាយាម

127
00:08:10,920 --> 00:08:15,800
ហើយ​ជួយ​សង្គ្រោះ​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ គឺ​បុរស​របស់​លោក Assad
នឹងមិនទុកជីវិតរបស់ពួកគេទេ។

128
00:08:15,960 --> 00:08:20,840
ហើយ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ទាំង​ស្រុង
ក្រុមគ្រួសារជាការព្រមានដល់នរណាម្នាក់

129
00:08:21,000 --> 00:08:23,960
ដែលហ៊ានតតាំងនឹងរបប។

130
00:08:24,120 --> 00:08:27,280
- ជីដូនរបស់ខ្ញុំកំពុងមើល
នាងបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះជាមួយនាង

131
00:08:27,440 --> 00:08:30,480
កូនប្រសារ និងអ្នកដទៃទាំងអស់។
ស្ត្រីក្នុងគ្រួសារ និងនៅ

132
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
ចុងក្រោយ ពួកគេគ្រាន់តែសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

133
00:08:32,880 --> 00:08:37,560
ដូច្នេះជីដូនរបស់ខ្ញុំកំពុងមើលនាង
ប្តី, កូនប្រុសពីរនាក់របស់នាង, នាង

134
00:08:37,720 --> 00:08:42,160
សាច់ញាតិផ្សេងទៀតទើបតែត្រូវបានបាញ់
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាស្រែក

135
00:08:42,320 --> 00:08:44,640
អ្នកដឹងទេ ដួលរលំ ប៉ុន្តែមាន
គ្មានអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន...

136
00:08:44,800 --> 00:08:46,120
ហើយពួកគេមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់នោះទេ។

137
00:08:46,280 --> 00:08:50,600
មានអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលគ្រាន់តែ
ស្លាប់ដោយសាររបប

138
00:08:50,760 --> 00:08:56,000
មិនអាចទទួលយកគំនិតនោះ។
នរណាម្នាក់អាចនិយាយថា 'ទេ' ។

139
00:08:58,760 --> 00:09:02,520
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ មានការបង្ក្រាបយ៉ាងព្រៃផ្សៃ
ភាតរភាពមូស្លីមក្នុងឆ្នាំ 1980

140
00:09:02,680 --> 00:09:07,760
ដើម្បីពង្រឹងអំណាចរបស់ខ្លួនបន្ថែមទៀត
និងធានាការផ្គត់ផ្គង់សព្វាវុធ

141
00:09:07,920 --> 00:09:12,280
រដ្ឋាភិបាលអាល់អាសាដបានចុះហត្ថលេខាលើ
សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

142
00:09:12,440 --> 00:09:17,800
ជាមួយសហភាពសូវៀត ការពង្រឹងបន្ថែមទៀត
ទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយយក្សកុម្មុយនិស្ត។

143
00:09:19,440 --> 00:09:23,400
ដរាបណាវាមានការឧបត្ថម្ភពី
សហភាពសូវៀត លោក Al-Assad

144
00:09:23,560 --> 00:09:25,880
អាចរក្សាមូលដ្ឋានអំណាចរបស់គាត់ជាមួយគ្នា។

145
00:09:29,600 --> 00:09:35,600
ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩៨៩ ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានដួលរលំ
អាសាដ​បាន​ស៊ើប​អង្កេត​ឱកាស​មួយ។

146
00:09:36,680 --> 00:09:40,520
គាត់ចាប់ផ្តើមងាកទៅរកថ្មី។
មិត្តភក្តិនៅភាគខាងលិច។

147
00:09:42,240 --> 00:09:45,480
- គាត់បានឃើញខ្យល់នៃការផ្លាស់ប្តូរបក់មក
ហើយគាត់បានស្គាល់សហភាពសូវៀត

148
00:09:45,640 --> 00:09:47,040
នឹងដួលរលំ។

149
00:09:47,200 --> 00:09:49,360
ដូច្នេះគាត់ចាប់ផ្តើមងាកទៅខាងលិច។

150
00:09:49,520 --> 00:09:52,280
ហើយជាការពិត សង្គ្រាមឈូងសមុទ្រ
ឱកាស។

151
00:09:53,400 --> 00:09:56,240
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ គាំទ្រជនជាតិអាមេរិក
និងបញ្ជូនកងទ័ពទៅប្រយុទ្ធ

152
00:09:56,400 --> 00:10:00,680
ជាមួយពួកគេក្នុងឆ្នាំ 1991
សង្គ្រាមឈូងសមុទ្រនឹងជួយស៊ីរី

153
00:10:00,840 --> 00:10:04,080
រដ្ឋាភិបាលកែលម្អរបស់ខ្លួន។
ទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។

154
00:10:11,080 --> 00:10:14,760
ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជារបស់ Hafez Al-Assad
ការវិលចុងក្រោយនៃគ្រាប់ឡុកឡាក់។

155
00:10:14,920 --> 00:10:17,920
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃថ្មី។
សហស្សវត្សរ៍ យុគសម័យថ្មីមួយបានចាប់ផ្តើម

156
00:10:18,080 --> 00:10:20,040
នៅស៊ីរី។

157
00:10:20,200 --> 00:10:26,440
នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនាឆ្នាំ 2000 នៅអាយុ
ក្នុងចំណោមអាយុ ៦៩ឆ្នាំ លោក Hafez Al-Assad បានទទួលមរណភាព។

158
00:10:29,960 --> 00:10:34,680
មួយខែក្រោយមក Bashar Al-Assad, the
កូនប្រុសទីបីរបស់មេដឹកនាំផ្តាច់ការបានយក

159
00:10:34,840 --> 00:10:37,200
លើការដឹកនាំរបស់ស៊ីរី។

160
00:10:37,360 --> 00:10:39,920
គាត់គឺជាបេក្ខជនតែមួយគត់
នៅក្នុងការបោះឆ្នោត។

161
00:10:40,080 --> 00:10:43,520
វាជាការឡើងគ្រងរាជ្យជាជាង
អ្វីក៏ដោយដែលស្រដៀងនឹងពីចម្ងាយ

162
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
ដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យ។

163
00:10:45,440 --> 00:10:49,880
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មើល​ជា​ច្រើន​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
ថា​កូន​ប្រុស​ទី​បី​ដែល​និយាយ​ទន់ភ្លន់

164
00:10:50,040 --> 00:10:54,920
បានជំនួសបងប្រុសរបស់គាត់និង
ពូក្លាយជាអ្នកស្នងមរតករបស់ឪពុកគាត់។

165
00:11:00,800 --> 00:11:05,080
Bashar បាន​សិក្សា​នៅ Damascus និង
នៅអាយុ 20 ឆ្នាំគាត់បានទៅទីក្រុងឡុងដ៍

166
00:11:05,240 --> 00:11:07,080
ឯកទេសខាងភ្នែក។

167
00:11:08,640 --> 00:11:12,120
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កូនច្បងរបស់គាត់។
បងប្រុស Basil នៅក្នុងឡាន

168
00:11:12,280 --> 00:11:17,440
គ្រោះថ្នាក់នៅឆ្នាំ 1994 Bashar បានត្រឡប់មកវិញ
ទៅកាន់ប្រទេសរបស់គាត់ ហើយបានចាប់ផ្តើម ក

169
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
អាជីពយោធា និងនយោបាយ។

170
00:11:22,720 --> 00:11:26,240
សហគមន៍អន្តរជាតិបានជឿ
ដែលប្រធានាធិបតីថ្មីនឹង

171
00:11:26,400 --> 00:11:30,120
បំបែកជាមួយឪពុករបស់គាត់។
ប្រពៃណីផ្តាច់ការ។

172
00:11:30,280 --> 00:11:34,920
គាត់នៅក្មេង មានការអប់រំ និងមាន
ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយលោកខាងលិច, ដល់ពេលកំណត់

173
00:11:35,080 --> 00:11:36,960
មួយផ្នែកសម្រាប់ការសិក្សារបស់គាត់នៅទីនោះ

174
00:11:37,120 --> 00:11:39,840
មួយផ្នែកគឺដោយសារប្រពន្ធអង់គ្លេស-ស៊ីរី

175
00:11:40,000 --> 00:11:42,320
Asma ដែលគាត់បានជួបនៅទីក្រុងឡុងដ៍ និង

176
00:11:42,480 --> 00:11:44,360
រៀបការភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែង។

177
00:11:46,000 --> 00:11:49,440
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​សង្ឃឹម​ថា​មាន​សេរី​ជាង​នេះ។
និងរបបបំភ្លឺនៅក្នុង

178
00:11:49,600 --> 00:11:52,480
ស៊ីរីត្រូវខកចិត្ត។

179
00:11:52,640 --> 00:11:56,920
រដ្ឋាភិបាលលោក Bashar Al-Assad
បង្ក្រាបរាល់សកម្មភាពសម្រាប់

180
00:11:57,080 --> 00:11:58,760
កំណែទម្រង់នយោបាយ។

181
00:11:58,920 --> 00:12:00,680
- នោះគឺដោយសារតែការពិត

182
00:12:00,840 --> 00:12:03,480
របស់ឆ្មាំចាស់នៅតែមាន

183
00:12:03,640 --> 00:12:08,880
នៅក្នុងអំណាច, ទាំងអស់សំខាន់របស់ឪពុកគាត់
មនុស្សនៅតែនៅទីនោះ

184
00:12:09,040 --> 00:12:11,280
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានណែនាំគាត់ប្រឆាំងនឹងវា។

185
00:12:11,440 --> 00:12:16,240
ហើយគាត់បានដឹងថាប្រហែលជា
វិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេគឺប្រសើរជាង។

186
00:12:18,320 --> 00:12:21,840
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ តាមឪពុករបស់គាត់។
ឧទាហរណ៍ Bashar Al-Assad

187
00:12:22,000 --> 00:12:26,080
ពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ី និង
អ៊ីរ៉ង់; ប្រទេសដែលនឹង

188
00:12:26,240 --> 00:12:30,400
ជួយធានាអចិន្ត្រៃយ៍របស់គាត់នៅក្នុង
អំណាចមួយទសវត្សរ៍ក្រោយមក។

189
00:12:48,240 --> 00:12:51,720
ទុយនីស ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១០។

190
00:12:51,880 --> 00:12:55,520
អ្នកលក់ផ្លែឈើវ័យក្មេងតាំងខ្លួន
ផ្ទុះ​ការ​តវ៉ា​នៅ​ឯ

191
00:12:55,680 --> 00:12:58,840
ការរឹបអូសទំនិញរបស់គាត់ និង
ការធ្វើបាបដោយអាជ្ញាធរ។

192
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
(សូត្រធម៌)

193
00:13:01,560 --> 00:13:05,200
ការស្លាប់របស់គាត់បានបង្កឱ្យមានរលក
បាតុកម្មដែលដឹកនាំ

194
00:13:05,360 --> 00:13:07,520
ជនផ្តាច់ការទុយនីស៊ី Zine El Abidine

195
00:13:07,680 --> 00:13:11,120
លោក Ben Ali នឹងលាលែងពីតំណែងនៅខែមករា ឆ្នាំ២០១១។

196
00:13:15,040 --> 00:13:18,240
ការតវ៉ានឹងបញ្ឆេះភ្លើង
សេរីភាពនៅអារ៉ាប់ផ្សេងទៀត។

197
00:13:18,400 --> 00:13:22,120
ប្រជាជាតិ និងក្នុងខែកុម្ភៈ
ជនផ្តាច់ការអេហ្ស៊ីបយូរឆ្នាំ

198
00:13:22,280 --> 00:13:25,240
លោក Hosni Mubarak ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាលែងពីតំណែង។

199
00:13:28,840 --> 00:13:31,440
បាតុកម្មបានរីករាលដាលប្រឆាំងនឹង
រដ្ឋាភិបាលនៃ

200
00:13:31,600 --> 00:13:35,360
Ali Abdullah Saleh នៅយេម៉ែន និង
Muammar Gaddafi នៅលីប៊ី។

201
00:13:39,040 --> 00:13:43,080
និទាឃរដូវអារ៉ាប់បានចាប់ផ្តើមហើយ
រដ្ឋាភិបាលស៊ីរីកំពុងរង់ចាំ

202
00:13:43,240 --> 00:13:45,520
ដើម្បីឱ្យវាមកដល់ឆ្នេររបស់នាង។

203
00:13:48,680 --> 00:13:52,240
ឯកសារសម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាលស៊ីរី
លេចធ្លាយតាមរយៈអតីត

204
00:13:52,400 --> 00:13:57,000
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ បញ្ជាក់
អាល់អាសាដ មានយុទ្ធសាស្ត្ររួចរាល់ហើយ។

205
00:13:57,160 --> 00:13:59,400
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយបាតុករ។

206
00:14:00,920 --> 00:14:02,280
- តើឯកសារទាំងនេះបង្ហាញអ្វីខ្លះ

207
00:14:02,440 --> 00:14:03,920
ដែលផែនការរបស់របបនេះគឺដើម្បី

208
00:14:04,080 --> 00:14:06,800
ប្រឈមមុខនឹងការតវ៉ាដោយកម្លាំង

209
00:14:06,960 --> 00:14:08,640
ជាមួយនឹងគោលបំណងដើម្បីបំបែក

210
00:14:08,800 --> 00:14:12,640
ហ្វូងមនុស្សនិងទប់ស្កាត់ប្រភេទ
ជោគវាសនាដែលលោក Assad បានធ្វើជាសាក្សី

211
00:14:12,800 --> 00:14:17,400
កើតឡើងចំពោះបុរសខ្លាំង ៗ របស់គាត់នៅក្នុង
ទុយនីស៊ី អេហ្ស៊ីប និងលីប៊ី។

212
00:14:19,200 --> 00:14:23,000
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅពេលមានការតវ៉ា
មកដល់ហើយ អាល់អាសាដ បានដឹងរឿងអ្វី

213
00:14:23,160 --> 00:14:27,840
យុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេនឹងមាន និងមកពី
តើការគំរាមកំហែងនឹងមកដល់នៅពេលណា។

214
00:14:28,000 --> 00:14:32,400
លោក Al-Assad ចេញបញ្ជាឱ្យកម្ទេច
បាតុកម្ម និងទប់ស្កាត់

215
00:14:32,560 --> 00:14:36,000
ពួកគេពីការឈានដល់
Damascus នៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់។

216
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
ប៉ុន្តែ​ខណៈ​ពេល​ដំបូង​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ
ការ​បង្ក្រាប​នេះ​នឹង​មិន​បាន​

217
00:14:41,600 --> 00:14:43,920
ពន្លត់ទាំងស្រុង
អណ្តាតភ្លើងនៃបដិវត្តន៍។

218
00:14:44,080 --> 00:14:45,520
(ស្រែក)
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

219
00:14:52,160 --> 00:14:54,280
- នៅទីបំផុតទាំងអស់នេះនាំឱ្យ

220
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
spontaneous ពិតប្រាកដណាស់។

221
00:14:56,800 --> 00:15:02,240
ស៊េរីនៃការបះបោរនៅក្នុង
ប្រទេសស៊ីរីក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ២០១១។

222
00:15:02,400 --> 00:15:06,160
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនៅ Daraa បន្ទាប់មក Homs
បានបន្ទរថា ហើយបន្ទាប់មកផ្សេងទៀត។

223
00:15:06,320 --> 00:15:07,360
ទីក្រុងស៊ីរី។

224
00:15:07,520 --> 00:15:11,960
ហើយ​បន្ទាប់​មក​នៅ​ខែ​មេសា ពួក​គេ​បាន​អំពាវនាវ​
នេះ (និយាយភាសាអារ៉ាប់),

225
00:15:12,120 --> 00:15:14,160
'ថ្ងៃសុក្រនៃកំហឹង' ។

226
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
(សូត្រធម៌)

227
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
- ខ្ញុំនៅស្រុកខ្មែរ

228
00:15:24,480 --> 00:15:26,280
ការស្លាប់ដំបូងត្រូវបានប្រកាស

229
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
ហើយខ្ញុំចាំការគិតរបស់ខ្ញុំ

230
00:15:28,840 --> 00:15:32,240
សេចក្តីល្អ ដែលឥឡូវនេះនឹងទៅ
ទៅ - នោះហើយជាចំណុចរបត់។

231
00:15:32,400 --> 00:15:37,280
ជា​រៀង​រាល់​សប្តាហ៍​ដែល​បាន​ទៅ​ដោយ​កាន់​តែ​ច្រើន​និង
មនុស្សកាន់តែច្រើនត្រូវបានបាញ់សម្រាប់

232
00:15:37,440 --> 00:15:40,560
តវ៉ាដោយសន្តិវិធី ព្រោះ
របបភ័យស្លន់ស្លោ

233
00:15:40,720 --> 00:15:45,560
វិធីតែមួយគត់ដែលវាដឹងពីរបៀប
ប្រតិកម្មគឺដើម្បីបំផ្លាញវា។

234
00:15:47,360 --> 00:15:51,400
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ លោក Assad បានប្តេជ្ញាចិត្ត
ជួបភ្លើងជាមួយភ្លើងហើយទៅ

235
00:15:51,560 --> 00:15:55,920
ពង្រាយ​កម្លាំង​យោធា​នៅ​អ
លេសតិចបំផុតឬការញុះញង់។

236
00:15:59,680 --> 00:16:03,560
ការសម្លាប់បាតុករបានផ្ទុះឡើង
ការបោះបង់ចោលសមាជិកជាច្រើន។

237
00:16:03,720 --> 00:16:07,320
នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ដែលរួមគ្នា
ជាមួយទាហានស៊ីឈ្នួល និងអ្នកដទៃ

238
00:16:07,480 --> 00:16:11,040
ក្រុមឧទ្ទាម, បានបង្កើត
កងទ័ពស៊ីរីសេរី។

239
00:16:11,200 --> 00:16:15,320
គោលបំណងចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បី
ផ្តួលរំលំ al-Assad និងពួកគេ។

240
00:16:15,480 --> 00:16:19,680
ត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងល្អដោយសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុង
តំបន់ និងតំបន់ផ្សេងៗទៀត។

241
00:16:24,680 --> 00:16:29,080
កងទ័ពស៊ីរីសេរីបានចាប់ផ្តើមការហ្វឹកហ្វឺន
នៅអ៊ីស្តង់ប៊ុលដែលជា

242
00:16:29,240 --> 00:16:33,080
មូលដ្ឋាន​របស់​ក្រុម​ប្រឆាំង​ស៊ីរី
និរទេសខ្លួន និងត្រូវបានណែនាំ

243
00:16:33,240 --> 00:16:38,720
ដោយទួរគី ហ្ស៊កដានី អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត
គុយវ៉ែត និងកាតា។

244
00:16:43,880 --> 00:16:51,840
- នៅខែសីហា 2011 ភាគខាងលិចច្រើន។
មេដឹកនាំ, សំខាន់បំផុត,

245
00:16:52,000 --> 00:16:56,480
អូបាម៉ា កាមេរ៉ុន ជនជាតិបារាំង
ប្រធានាធិបតីអាឡឺម៉ង់

246
00:16:56,640 --> 00:17:00,600
ប្រមុខ EU ទាំងអស់ រួមទាំង
ជាមួយស្តេចអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ក្នុងមួយថ្ងៃ

247
00:17:00,760 --> 00:17:05,920
នៅក្នុងចលនារៀបចំមួយ ពួកគេបានមក
ចេញ​ហើយ​និយាយ​ថា អាសាដ​បាត់​បង់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់។

248
00:17:06,080 --> 00:17:07,760
គាត់គួរតែចុះចេញពីតំណែង។

249
00:17:09,120 --> 00:17:12,000
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ប៉ុន្តែលោក Bashar Al-Assad
រដ្ឋាភិបាលមានអំណាច

250
00:17:12,160 --> 00:17:17,240
សម្ព័ន្ធ, អន្ទះអន្ទែងដើម្បី flex សាច់ដុំរបស់គាត់និង
ដើម្បីប្រកួតប្រជែងឥទ្ធិពលរបស់អាមេរិក

251
00:17:17,400 --> 00:17:18,600
ក្នុងតំបន់។

252
00:17:19,760 --> 00:17:24,400
- Bashar Assad បានងាកទៅរក
សម្ព័ន្ធមិត្តប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

253
00:17:24,560 --> 00:17:28,280
ហើយលើកនេះពួកគេបានរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ
ឱកាសដើម្បីមានភាពរឹងមាំ

254
00:17:28,440 --> 00:17:32,840
ត្រលប់មកមជ្ឈិមបូព៌ា, ទៅ
ស្ថាប័នដែលពួកគេបានសាងសង់

255
00:17:33,000 --> 00:17:34,640
ដឹងច្រើនជាងអ្នកដទៃ។

256
00:17:34,800 --> 00:17:37,360
វាជាទឹកដីរបស់គេ
ចាត់ទុកស៊ីរីជារបស់ពួកគេ។

257
00:17:37,520 --> 00:17:41,440
ទឹកដី, ប្រទេសដែលមាន
បង្កើតជាមួយគំរូរបស់ពួកគេ។

258
00:17:41,600 --> 00:17:45,920
ហើយ​ជា​ការ​ពិត ពួក​គេ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​ទេ។
គំរូដែលត្រូវចាញ់ឬដួលរលំ។

259
00:17:46,080 --> 00:17:47,600
- ពួកគេមិនចង់ឃើញពួកគេទេ។

260
00:17:47,760 --> 00:17:49,880
ជន​ជាតិ​ស៊ីរី​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្ដួល​រំលំ។

261
00:17:50,040 --> 00:17:54,560
ប្រទេសស៊ីរីគឺជាអ្នកទិញដ៏សំខាន់
នៃអាវុធរុស្ស៊ី។

262
00:17:54,720 --> 00:17:58,200
វាក៏ជាសម្ព័ន្ធមិត្តប្រឆាំងអាមេរិកដ៏សំខាន់ផងដែរ។

263
00:17:58,360 --> 00:18:02,080
ប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់
ជនជាតិរុស្ស៊ីគឺជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។

264
00:18:02,240 --> 00:18:06,880
ការដាក់កងនាវាចរ Tartus
មូលដ្ឋានដែលជារបស់រុស្ស៊ីតែមួយគត់

265
00:18:07,040 --> 00:18:10,360
កំពង់ផែមេឌីទែរ៉ាណេ និងផ្ទះ
នៃកងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅ។

266
00:18:13,040 --> 00:18:16,240
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនដើម្បីកំទេច
កងទ័ពស៊ីរីសេរី, ស

267
00:18:16,400 --> 00:18:20,960
របបស៊ីរីក៏ត្រូវបានគាំទ្រផងដែរ។
ដោយអ៊ីរ៉ង់ និងហេសបូឡា។

268
00:18:22,800 --> 00:18:28,680
- មានហេតុផលភូមិសាស្ត្រនយោបាយសំខាន់ៗ
ដើម្បីឱ្យអ៊ីរ៉ង់ចង់បានលោក Assad

269
00:18:28,840 --> 00:18:30,720
របបដើម្បីបន្តកាន់អំណាចនៅស៊ីរី។

270
00:18:30,880 --> 00:18:33,480
អ៊ីរ៉ង់​មាន​ការ​ប្រជែង​គ្នា​ក្នុង​តំបន់

271
00:18:33,640 --> 00:18:35,280
ជាមួយអ៊ីស្រាអែល។

272
00:18:35,440 --> 00:18:39,840
វាបានគាំទ្រការបង្កើត
ហេសបូឡា នៅប្រទេសលីបង់

273
00:18:40,000 --> 00:18:46,120
ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ហើយវាប្រើហេសបូឡាទៅ
ដាក់សម្ពាធលើអ៊ីស្រាអែលដោយយោធា

274
00:18:46,280 --> 00:18:48,160
បើកការវាយប្រហារលើអ៊ីស្រាអែល។

275
00:18:48,320 --> 00:18:52,040
ហេសបូឡា ទទួលបានគ្រាប់រ៉ុក្កែត និង
សព្វាវុធ​របស់​ខ្លួន​ពី​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់

276
00:18:52,200 --> 00:18:53,240
តាមរយៈប្រទេសស៊ីរី។

277
00:18:53,400 --> 00:18:57,760
ដូច្នេះការបាត់បង់ស៊ីរីពីការផ្គត់ផ្គង់នោះ។
បន្ទាត់នឹងពិតជា

278
00:18:57,920 --> 00:19:02,400
គ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់អ៊ីរ៉ង់
ទំនាក់ទំនងជាមួយ Hezbollah និង

279
00:19:02,560 --> 00:19:07,440
ដោយផ្នែកបន្ថែម សមត្ថភាពដាក់របស់វា។
សម្ពាធលើអ៊ីស្រាអែល។

280
00:19:07,600 --> 00:19:10,640
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ការគាំទ្រផ្នែកយោធា
របប​អាល់​អាសាដ​មាន​ន័យ​ថា

281
00:19:10,800 --> 00:19:15,320
គិតត្រឹមខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2012 ចំនួនអ្នកស្លាប់នៅក្នុង
ជម្លោះបានលើស

282
00:19:15,480 --> 00:19:19,360
ជនស៊ីវិល 7,500 និង
បន្តកើនឡើង។

283
00:19:21,160 --> 00:19:22,800
- មហាអំណាចបរទេសបានចូលរួម

284
00:19:22,960 --> 00:19:25,280
សង្គ្រាមស៊ីវិលស៊ីរី ដោយសារតែ

285
00:19:25,440 --> 00:19:26,960
នៅភាគខាងលិច យ៉ាងហោចណាស់ ពួកគេចង់បាន

286
00:19:27,120 --> 00:19:29,040
ដើម្បីគាំទ្រក្រុមឧទ្ទាមកម្រិតមធ្យម

287
00:19:29,200 --> 00:19:31,840
ការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹង
ប្រធានាធិបតី Al-Assad ។

288
00:19:32,000 --> 00:19:36,600
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាចុះមកកាន់តែទូលំទូលាយ
ចេតនាក្នុងតំបន់

289
00:19:36,760 --> 00:19:39,960
អ្នកចាប់ផ្តើមមើលឃើញថា ក
សង្គ្រាមប្រូកស៊ីលេចឡើង។

290
00:19:40,120 --> 00:19:44,760
ជនជាតិរុស្ស៊ីនិងអ៊ីរ៉ង់នៅម្ខាង
ភាគីគាំទ្រលោក Assad និងនៅលើ

291
00:19:44,920 --> 00:19:49,160
មួយទៀត អ្នកមានទួរគី
អ៊ីស្រាអែល និងអាមេរិក និងពួកគេ។

292
00:19:49,320 --> 00:19:53,400
សម្ព័ន្ធដែលចង់ព្យាយាម
ហើយបញ្ឈប់រុស្ស៊ី

293
00:19:53,560 --> 00:19:56,400
ការជ្រៀតជ្រែករបស់អ៊ីរ៉ង់នៅក្នុងតំបន់។

294
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
(ស្រែក)

295
00:19:59,800 --> 00:20:02,280
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ជាមួយនឹងការប្រឆាំងប្រដាប់អាវុធ
ក្រុមដែលរីកដុះដាលពេញ

296
00:20:02,440 --> 00:20:05,880
ប្រទេសស៊ីរី និងមហាអំណាចបរទេស
ចូលរួមកាន់តែច្រើននៅក្នុង

297
00:20:06,040 --> 00:20:11,080
ជម្លោះ Bashar Al-Assad កំពុងប្រឈមមុខ
បញ្ហាប្រឈមដ៏លំបាកបំផុតរបស់គាត់នៅឡើយ។

298
00:20:16,400 --> 00:20:20,960
នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃឆ្នាំ 2012 ជាច្រើន។
នៃទីក្រុងសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសស៊ីរីគឺ

299
00:20:21,120 --> 00:20:26,720
នៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធ និងរបបរបស់លោក Assad គឺ
នៅក្រោមសម្ពាធកាន់តែខ្លាំង។

300
00:20:26,880 --> 00:20:31,440
ឈាន​ទៅ​មុខ​មួយ​អ៊ីញ​មួយ​ចំនួន
បក្សប្រឆាំងបានគ្រប់គ្រង

301
00:20:31,600 --> 00:20:35,920
ចូល​រួម​ក្រុង​អាឡិបប៉ូ ជា​លើក​ទី​ពីរ
ទីក្រុងសំខាន់បំផុតនៅក្នុងប្រទេស

302
00:20:36,080 --> 00:20:41,160
ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ យុទ្ធសាស្ត្រដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេ។
នៅតែទទួលបាន ប្រសិនបើពួកគេអាចកាន់វាបាន។

303
00:20:42,440 --> 00:20:44,320
- វាហាក់ដូចជាពួកគេទៅ
ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។

304
00:20:44,480 --> 00:20:49,640
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងថ្មី។
ក្រុម​ពួក​គេ​មិន​បាន​គ្រោង​ទុក​ដូច​ជា​

305
00:20:49,800 --> 00:20:52,400
មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការចាប់យក
ទីក្រុងទាំងមូល។

306
00:20:52,560 --> 00:20:56,000
ហើយលឿនណាស់ បន្ទាត់របស់ពួកគេ។
ការផ្គត់ផ្គង់បានអស់ហើយពួកគេ។

307
00:20:56,160 --> 00:20:58,240
មិនអាចបញ្ចប់បានទេ។
ការសញ្ជ័យ។

308
00:20:59,840 --> 00:21:02,720
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ទឹកដីកាន់តែច្រើន
ការប្រឆាំងទទួលបានកាន់តែច្រើន

309
00:21:02,880 --> 00:21:04,520
ពួកគេបានក្លាយជាការបែងចែក។

310
00:21:04,680 --> 00:21:08,720
ខ្វះភាពជាអ្នកដឹកនាំបង្រួបបង្រួម ឬ
អារម្មណ៍នៃគោលបំណងរួម,

311
00:21:08,880 --> 00:21:11,000
កងកម្លាំងប្រឆាំងបានជាប់គាំង។

312
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
- នៅពេលដែលការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានកើនឡើង,

313
00:21:13,840 --> 00:21:16,200
ពិភពខាងក្រៅបានចាប់ផ្តើមមើលឃើញ

314
00:21:16,360 --> 00:21:17,920
ការបំបែកនិងការបំបែក

315
00:21:18,080 --> 00:21:21,640
ផងដែរបន្ទាប់មកផ្សេងទៀត។
មូលនិធិបានហួត។

316
00:21:21,800 --> 00:21:26,800
ហើយនោះ ពិតណាស់ទុកចោល
ការប្រឆាំងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព

317
00:21:26,960 --> 00:21:28,560
របបអាសាដ។

318
00:21:28,720 --> 00:21:34,080
- ក្នុងពេលនេះរបបអាសាដ
បាន​វាយ​បក​វិញ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា។

319
00:21:34,240 --> 00:21:35,880
ពួកឧទ្ទាមឈប់ឈរ។

320
00:21:36,040 --> 00:21:39,280
យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព តើមានអ្វីកើតឡើងនៅនោះ។
ចំណុចគឺទីក្រុងអាឡិបប៉ូ

321
00:21:39,440 --> 00:21:40,880
ត្រូវបានបែងចែក។

322
00:21:42,080 --> 00:21:45,240
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅត្រង់ចំណុចនេះ។
ចំណុចប្រសព្វ កម្លាំងមួយទៀតបានចូល

323
00:21:45,400 --> 00:21:50,600
fray ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការបែងចែកនិង
ភាពឃោរឃៅ ដែលតែងតែមាន

324
00:21:50,760 --> 00:21:55,840
គ្រោះថ្នាក់ដល់បក្សប្រឆាំង
គឺទៅរបបផ្តាច់ការស៊ីរី។

325
00:21:56,000 --> 00:22:00,840
ISIS រដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ាក់
និងស៊ីរី គឺជាសាខារបស់

326
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
អាល់កៃដាកើតនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។

327
00:22:04,760 --> 00:22:10,000
- វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់
នោះ​មាន​តែ​ចំណុច​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

328
00:22:10,160 --> 00:22:14,840
ប្រាំបួនភាគរយនៃជនជាតិស៊ីរី
ចំនួនប្រជាជនបានចូលរួមជាមួយ ISIS ។

329
00:22:15,000 --> 00:22:17,480
ISIS មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ស៊ីរី​ទេ។

330
00:22:17,640 --> 00:22:23,160
វាទើបតែលូតលាស់នៅទីនោះថាល្អឥតខ្ចោះ
បរិស្ថានដូចជាមេរោគ

331
00:22:23,320 --> 00:22:27,960
ដាក់ចូលទៅក្នុងចាននៃ agar jelly នៅ
បរិយាកាសល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុង

332
00:22:28,120 --> 00:22:30,040
ដែលត្រូវគុណ។

333
00:22:30,200 --> 00:22:34,440
ហើយវាត្រូវបានគេប្រើស៊ីរី
បរិស្ថានល្អឥតខ្ចោះ គ្មានច្បាប់

334
00:22:34,600 --> 00:22:37,480
បូមធូលីដែលវាត្រូវការ
ចាប់ផ្តើម។

335
00:22:55,880 --> 00:22:59,960
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ មានការប្រឆាំង
កម្លាំងជំរុញលើទាំងអស់។

336
00:23:00,120 --> 00:23:04,760
ជួរមុខ Bashar Al-Assad បានធ្វើ
គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង និងជ្រៅ

337
00:23:04,920 --> 00:23:07,160
ការសម្រេចចិត្តបែងចែក។

338
00:23:07,320 --> 00:23:10,960
ចូលទៅក្នុងធុងយោធានេះ។
ជម្លោះគាត់បានដោះលែង

339
00:23:11,120 --> 00:23:15,720
អ្នកទោសជីហាដមកពីពន្ធនាគារស៊ីរី
ដើម្បីដើរតួនាទីអស្ថិរភាព

340
00:23:15,880 --> 00:23:18,960
ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងប្រឆាំង។

341
00:23:19,120 --> 00:23:20,680
- Bashar Al Assad បានដោះលែងទាំងនេះ

342
00:23:20,840 --> 00:23:22,320
មនុស្សដឹងថាពួកគេ។

343
00:23:22,480 --> 00:23:26,000
នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មានការ​ខ្វែងគំនិត​គ្នា​បន្តិច​ហើយ

344
00:23:26,160 --> 00:23:28,760
ដែលនឹងចិញ្ចឹមការនិទានរឿងរបស់គាត់។

345
00:23:28,920 --> 00:23:31,920
នៃការប្រឆាំងទាំងអស់នេះ
មនុស្សគឺជាភេរវករ។

346
00:23:32,080 --> 00:23:35,880
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា សូម្បី​តែ​គាត់​ក៏​មិន​ដែល​ស្រមៃ​ដែរ។
ថាពួកគេនឹងបន្តបង្កើត

347
00:23:36,040 --> 00:23:37,760
សត្វចម្លែកដែលបានក្លាយជា ISIS ។

348
00:23:37,920 --> 00:23:42,400
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ទាយ​ទុក​មុន​ថា​អ្វី​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​។

349
00:23:42,560 --> 00:23:43,840
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ យោងតាម US

350
00:23:44,000 --> 00:23:49,400
ស៊ើបការណ៍ ISIS មានប្រហែល 5,000
ពួកសកម្មប្រយុទ្ធនៅឆ្នាំ 2013 ភាគច្រើន

351
00:23:49,560 --> 00:23:51,680
ពួកគេជាជនបរទេស។

352
00:23:51,840 --> 00:23:55,600
អង្គការបានជ្រើសរើស Raqqa ជា
រាជធានីរបស់ពួកគេ តំបន់មួយ។

353
00:23:55,760 --> 00:23:58,560
មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកថាជា ក
ទឹកខាងក្រោយខេត្ត

354
00:23:58,720 --> 00:24:03,680
ប្រទេស ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ
មជ្ឈមណ្ឌលធនធានយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់។

355
00:24:05,480 --> 00:24:10,560
- ISIS ដោយអង្គុយនៅទីនោះក្នុង Raqqa លើ
ទន្លេអឺប្រាត

356
00:24:10,720 --> 00:24:14,840
ផ្តល់ឱ្យវាគ្រប់គ្រងទឹកទាំងមូល
បណ្តាញនៃប្រទេសស៊ីរីជាមួយ

357
00:24:15,000 --> 00:24:19,600
ទំនប់អាសាដ និងវារីអគ្គិសនីទាំងអស់។
អំណាចដែលបានមកជាមួយនោះ។

358
00:24:19,760 --> 00:24:24,920
ដូច្នេះ ពួក​គេ​មាន​ការ​ច្របាច់ក​មួយ​ប្រភេទ
និងតំបន់ប្រេង និងឧស្ម័នរបស់ប្រទេសស៊ីរី

359
00:24:25,080 --> 00:24:29,240
នៅក្នុងផ្នែកនៃប្រទេសនេះផងដែរ
ដូច្នេះ​គេ​អាច​ដាក់​ខ្សែ​ក្រវាត់

360
00:24:29,400 --> 00:24:33,280
នោះជារបៀបដែលពួកគេនៅពេលនោះ។
បានចាប់ផ្តើមលក់របបនេះ។

361
00:24:33,440 --> 00:24:38,000
ប្រេង​និង​ឧស្ម័ន​របស់​ខ្លួន​ទៅ​របប​នេះ​
ដោយសារតែពួកគេបានគ្រប់គ្រងវាទាំងអស់។

362
00:24:38,160 --> 00:24:41,080
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិកសិកម្ម
នៃផ្នែកនៃប្រទេសនោះ។

363
00:24:41,240 --> 00:24:45,440
មានន័យថា ISIS មានសិទ្ធិផ្តាច់មុខ
ផលិតកម្មស្រូវសាលីផងដែរ។

364
00:24:45,600 --> 00:24:49,800
មិនអាចចិញ្ចឹមប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានទេ
របបអាសាដត្រូវតែងាកទៅរក

365
00:24:49,960 --> 00:24:53,840
ប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់បរិមាណដ៏ច្រើន។
នំប៉័ង និងស្រូវសាលី ដែលយក ក

366
00:24:54,000 --> 00:24:57,160
បន្ថែមលើធនធានរបស់វា។

367
00:24:57,320 --> 00:25:00,720
ជាមួយនឹងការកាន់កាប់របស់ប្រទេស
ធនធាន និងភក្ដីភាពចំពោះ

368
00:25:00,880 --> 00:25:06,000
គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្លួនវាទេ ISIS បានក្លាយជា
សត្រូវនៃគ្រប់ភាគី។

369
00:25:08,640 --> 00:25:12,800
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន ពួកគេមាន
មិន​មែន​ជា​កង្វល់​ចម្បង​របស់​លោក Assad ទេ។

370
00:25:12,960 --> 00:25:16,720
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ លោក​បាន​បន្ត​ទទួល​យក
ប្រយុទ្ធក្នុងកម្រិតមធ្យម

371
00:25:16,880 --> 00:25:19,640
ក្រុមប្រឆាំងនៅកណ្តាល
និងភាគខាងជើងប្រទេសស៊ីរី។

372
00:25:21,320 --> 00:25:23,640
- វាពិតជាសមហេតុផល

373
00:25:23,800 --> 00:25:25,440
ចាកចេញពីពួកអ៊ីស្លាមជ្រុលនិយម

374
00:25:25,600 --> 00:25:28,280
តែម្នាក់ឯងមួយរយៈខណៈពេលដែលគាត់នៅ
ទទួលយកកម្រិតមធ្យម

375
00:25:28,440 --> 00:25:30,880
កម្លាំង, ដោយសារតែវានឹង
បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវនៃការនិទានរឿងរបស់គាត់។

376
00:25:31,040 --> 00:25:33,160
ប្រសិនបើគាត់អាចកម្ចាត់កាន់តែច្រើន
កម្លាំងមធ្យមនិងតែមួយគត់

377
00:25:33,320 --> 00:25:36,120
មនុស្សដែលនៅសេសសល់គឺទាំងនេះ
ពួកអ៊ីស្លាមជ្រុលនិយម បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើ

378
00:25:36,280 --> 00:25:39,200
មានភស្តុតាងដែលថាគាត់ពិតជា
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកអ៊ីស្លាមជ្រុលនិយម

379
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
អង្គការជីហាដ។

380
00:25:40,760 --> 00:25:43,760
ដូច្នេះ ក្រុម ISIS ពិតជាបានបម្រើ
គោលបំណងសម្រាប់គាត់។

381
00:25:45,560 --> 00:25:48,520
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ជាមួយប្រទេសភាគច្រើន
ការបំផ្លិចបំផ្លាញ, សេដ្ឋកិច្ច

382
00:25:48,680 --> 00:25:52,720
បំផ្លាញ ភាពក្រីក្ររីករាលដាល និង
នៅកណ្តាលរលកនៃ

383
00:25:52,880 --> 00:25:56,760
អំពើហឹង្សា, ដែលចូលចិត្ត
ពួកគេមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក,

384
00:25:56,920 --> 00:26:01,480
ប្រជាជនស៊ីរីនៅតែប្រឈមមុខ
សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់ពួកគេ។

385
00:26:03,080 --> 00:26:09,920
នៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហា 2013, Ghouta,
តំបន់មួយនៅជិតក្រុងដាម៉ាស់

386
00:26:10,080 --> 00:26:16,320
ដោយក្រុមប្រឆាំងត្រូវបានវាយប្រហារដោយ
កងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលជាមួយឧស្ម័នសារិន។

387
00:26:16,480 --> 00:26:21,160
- យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស 1,400 នាក់។
ត្រូវបានសម្លាប់ ភាគច្រើនជាជនស៊ីវិល

388
00:26:21,320 --> 00:26:23,840
ជាជាងយុទ្ធជនឧទ្ទាម
រួមទាំងកុមារជាច្រើន។

389
00:26:24,000 --> 00:26:26,800
នៅពេលរឿងនេះកើតឡើងម្រាមដៃ
ភ្លាមៗ​នោះ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​លោក​អាសាដ

390
00:26:26,960 --> 00:26:29,840
ហើយគ្រប់គ្នាបាននិយាយថា នេះត្រូវតែជា
អាសាដ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ​គឺ​គាត់

391
00:26:30,000 --> 00:26:32,280
មួយដែលមាន
អាវុធគីមី។

392
00:26:32,440 --> 00:26:35,400
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ លោក Assad មិនដែលទទួលស្គាល់ទេ។
ការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់

393
00:26:35,560 --> 00:26:38,760
ការវាយប្រហារ និងបន្ត
បន្ទោសបក្សប្រឆាំង។

394
00:26:40,480 --> 00:26:44,200
ការវាយប្រហារនេះបានផ្តល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាល
សហរដ្ឋអាមេរិក បារាំង និង

395
00:26:44,360 --> 00:26:48,840
ចក្រភពអង់គ្លេស ជាលេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដើម្បីធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះ។

396
00:26:50,240 --> 00:26:54,400
ជាពិសេស​សម្រាប់​លោក​ប្រធានាធិបតី Obama។
មានហេតុផលទាំងអស់ដើម្បីទទួលបាន

397
00:26:54,560 --> 00:26:57,800
ចូលរួមក្នុងជម្លោះ, ដល់
បង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាព

398
00:26:57,960 --> 00:27:01,960
នៃមនុស្សធម៌ដែលគាត់សរសើរ
គោលនយោបាយការបរទេស។

399
00:27:02,120 --> 00:27:03,760
- ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់មេដឹកនាំពីរនាក់

400
00:27:03,920 --> 00:27:05,440
នៃសម្ព័ន្ធមិត្តជិតបំផុតរបស់យើង គឺប្រទេសបារាំង

401
00:27:05,600 --> 00:27:07,280
និងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយយើងនឹង

402
00:27:07,440 --> 00:27:08,920
ធ្វើការរួមគ្នាក្នុងការពិគ្រោះយោបល់

403
00:27:09,080 --> 00:27:12,080
ជាមួយរុស្ស៊ី និងចិន ដើម្បីដាក់
បញ្ជូនបន្តដំណោះស្រាយនៅ ស

404
00:27:12,240 --> 00:27:15,600
ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិទាមទារ
អាសាដ​បោះបង់​ចោល​ជាតិគីមី

405
00:27:15,760 --> 00:27:19,440
អាវុធ និងបំផ្លាញនៅទីបំផុត
ពួកគេស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងអន្តរជាតិ។

406
00:27:21,840 --> 00:27:23,400
- ទីមួយគឺថាមាន

407
00:27:23,560 --> 00:27:24,760
ការហាមឃាត់អន្តរជាតិលើ

408
00:27:24,920 --> 00:27:26,320
ការប្រើប្រាស់អាវុធគីមី,

409
00:27:26,480 --> 00:27:28,000
ពួកគេគឺជាអាវុធខុសច្បាប់នៃសង្គ្រាម

410
00:27:28,160 --> 00:27:31,360
ដូច្នេះហើយ រាល់ការងាររបស់
ពួកគេគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមនៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់។

411
00:27:31,520 --> 00:27:35,560
ទីពីរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានបង្កក
ជាពិសេសសន្តិសុខជាតិ

412
00:27:35,720 --> 00:27:40,400
ការឆ្លើយតបពីសហរដ្ឋអាមេរិក
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 3 Ts Nexus,

413
00:27:40,560 --> 00:27:42,280
ពាក្យដែលបង្កើតដោយ

414
00:27:42,440 --> 00:27:44,400
សន្តិសុខជាតិរបស់ប៊ីលគ្លីនតុន

415
00:27:44,560 --> 00:27:47,400
ទីប្រឹក្សា Anthony Lake ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។

416
00:27:47,560 --> 00:27:51,200
Ts ទាំងបីគឺជាភេរវករ
ឧកញ៉ា និងបច្ចេកវិទ្យា។

417
00:27:51,360 --> 00:27:54,680
ហើយគំនិតដែលថានៅពេលដែលអ្នកមាន
ផ្តាច់ការដោយអន្តរជាតិ

418
00:27:54,840 --> 00:27:59,640
ច្បាប់ និងឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់
ការគ្រប់គ្រងបច្ចេកវិទ្យារបស់

419
00:27:59,800 --> 00:28:03,960
អាវុធនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំ, ក្នុង
តំបន់ដែលមិនមែនជារដ្ឋ

420
00:28:04,120 --> 00:28:07,720
ភេរវករកំពុងដំណើរការ
ការភ័យខ្លាចចុងក្រោយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក

421
00:28:07,880 --> 00:28:12,760
គឺថា ឧកញ៉ាអាចផ្តល់ឱ្យ
បច្ចេកវិជ្ជានោះដល់ភេរវករទាំងនោះ។

422
00:28:12,920 --> 00:28:15,680
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ការសម្លាប់គ្មានន័យ
រាប់រយនាក់គ្មានទោស

423
00:28:15,840 --> 00:28:19,360
ជនស៊ីវិលតាមរយៈការប្រើប្រាស់
សារធាតុគីមីហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់

424
00:28:19,520 --> 00:28:23,560
អាវុធគួរតែមានច្រើនជាងនេះ។
គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការញុះញង់ធំ

425
00:28:23,720 --> 00:28:26,080
អន្តរាគមន៍យោធាពីលោកខាងលិច។

426
00:28:26,240 --> 00:28:31,840
ទីបំផុត ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
ការ​និយាយ​តឹងតែង​និង​កំហឹង​ខាង​សីលធម៌

427
00:28:32,000 --> 00:28:34,920
អាមេរិក និងលោកខាងលិច
បានរកឃើញការចង់បាន។

428
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
- ពួកគេនឹងមិននិយាយឡើងវិញទេ។

429
00:28:37,600 --> 00:28:39,560
កំហុសដូចដែលពួកគេបានឃើញ

430
00:28:39,720 --> 00:28:43,280
នៃការចូលរួមក្នុង
អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់។

431
00:28:46,040 --> 00:28:49,720
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ផ្ទុយទៅវិញ បើគ្មានអង្គការសហប្រជាជាតិ
ដំណោះស្រាយនៅនឹងកន្លែងឬសូម្បីតែ

432
00:28:49,880 --> 00:28:54,560
ការអនុម័តរបស់សភាសហរដ្ឋអាមេរិក,
លោក អូបាម៉ា ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ចុះ​ថយ

433
00:28:54,720 --> 00:28:58,520
លើការជ្រៀតជ្រែកដោយសម្ងាត់របស់គាត់។
ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ និង

434
00:28:58,680 --> 00:29:04,600
យោធាដើម្បីព្យាយាម និងសម្រេចគោលបំណងរបស់គាត់។
និងផ្តួលរំលំរបបអាសាដ។

435
00:29:04,760 --> 00:29:09,440
សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ដាក់​ការ​សម្ងាត់
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ CIA មានឈ្មោះកូដ

436
00:29:09,600 --> 00:29:11,920
ស៊ីកាម័រឈើ។

437
00:29:12,080 --> 00:29:17,680
- Timber Sycamore មានចំនួនច្រើនពាន់លាន
ប្រតិបត្តិការ CIA-Pentagon ជាដុល្លារ

438
00:29:17,840 --> 00:29:22,360
នៅក្រោមរដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ា
សំដៅលើការពិនិត្យ និង

439
00:29:22,520 --> 00:29:27,360
ការបំពាក់អាវុធ និងការដាក់ពង្រាយពួកឧទ្ទាម
ប្រយុទ្ធនឹងរបបអាសាដទាំងពីរ

440
00:29:27,520 --> 00:29:31,360
និងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរីករាលដាល
ISIS ដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់

441
00:29:31,520 --> 00:29:36,320
ព្រំដែនពីអ៊ីរ៉ាក់ និងចាប់យក
ទឹកដីដ៏ធំនៅស៊ីរី។

442
00:29:37,440 --> 00:29:41,080
- Timber Sycamore ត្រូវបានអនុម័តដោយ
ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាក្នុងឆ្នាំ 2013 ។

443
00:29:41,240 --> 00:29:46,760
នេះពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថវិកា
នៃអាវុធ និងការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់

444
00:29:46,920 --> 00:29:50,320
កម្លាំងទាំងនោះ ដូច្នេះពួកគេអាចបន្តបាន។
ដើម្បីប្រយុទ្ធ និងដណ្តើមយកលោក អាសាដ។

445
00:29:50,480 --> 00:29:52,480
- ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺរបៀបធ្វើ

446
00:29:52,640 --> 00:29:54,480
កំណត់អត្តសញ្ញាណក្រុមណាមួយនៅក្នុង

447
00:29:54,640 --> 00:29:56,560
កងទ័ពស៊ីរីសេរី

448
00:29:56,720 --> 00:29:58,560
សមនឹងទទួលបានការគាំទ្រ។

449
00:29:58,720 --> 00:30:03,720
ហើយវាពិតជាលំបាកណាស់។
បញ្ហាដើម្បីដោះស្រាយ។

450
00:30:05,080 --> 00:30:08,760
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ជាមួយនឹងការរំសាយអាវុធគីមី
មិន​បាន​ដោះស្រាយ​, ភាព​តានតឹង​រវាង​

451
00:30:08,920 --> 00:30:13,280
សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​រុស្ស៊ី​កើន​ឡើង
និងមិនមានជម្រើសសមរម្យ

452
00:30:13,440 --> 00:30:19,120
ដល់រដ្ឋាភិបាលស៊ីរីដែលកំពុងមើលឃើញ។
នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2013 វាគឺជាវ្ល៉ាឌីមៀ

453
00:30:19,280 --> 00:30:21,400
ពូទីនដែលនឹងធ្វើចលនាដំបូង

454
00:30:21,560 --> 00:30:24,320
ដើម្បីព្យាយាមនិងបំភាន់ស្ថានភាព។

455
00:30:24,480 --> 00:30:27,080
- អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺបន្តិច

456
00:30:27,240 --> 00:30:29,720
រឿងចម្រូងចម្រាសដោយហេតុនោះ។

457
00:30:29,880 --> 00:30:36,400
កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានកាត់បន្ថយរវាងរុស្ស៊ី និង
អាមេរិក ជាជាង

458
00:30:36,560 --> 00:30:41,800
អាសាដ​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ជា​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អាវុធគីមីទាំងនេះ។

459
00:30:41,960 --> 00:30:45,640
គាត់នឹងយល់ព្រមនៅក្រោមរុស្ស៊ី
ការត្រួតពិនិត្យ, ដើម្បីបោះបង់ចោលរបស់គាត់។

460
00:30:45,800 --> 00:30:51,480
ឃ្លាំងអាវុធគីមីក្នុងការដោះដូរ
សម្រាប់អាមេរិកមិនវាយប្រហារគាត់ទេ។

461
00:30:51,640 --> 00:30:55,600
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ សម្រាប់លោក អូបាម៉ា នេះគឺមួយ។
ការសន្សំមុខដ៏មានសក្តានុពល

462
00:30:55,760 --> 00:31:00,280
ដំណោះស្រាយ៖ វាមានន័យថាគាត់អាចធ្វើបាន
ទាមទារការឈ្នះដោយមិនចាំបាច់

463
00:31:00,440 --> 00:31:03,120
ត្រូវតែធ្វើអន្តរាគមន៍ផ្នែកយោធា។

464
00:31:03,280 --> 00:31:06,360
សម្រាប់​ប្រជាជន​ស៊ីរី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ជិះជាន់
និងអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេនៅក្នុង

465
00:31:06,520 --> 00:31:12,040
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាតំបន់
គ្រោះមហន្តរាយដែលមិនអាចកាត់បន្ថយបាន។

466
00:31:13,440 --> 00:31:17,400
- សម្រាប់មហាអំណាចក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត។
ពាក់ព័ន្ធ វាបានផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេ។

467
00:31:17,560 --> 00:31:20,320
ការគណនានៃអ្វីដែលមាន
កើតឡើងនៅស៊ីរី។

468
00:31:20,480 --> 00:31:24,280
សម្រាប់ប្រទេសជាច្រើនដូចជាទួរគី
និងកាតា និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត

469
00:31:24,440 --> 00:31:28,920
ដែល​បាន​គាំទ្រ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ក្រុមប្រឆាំងលោក អាសាដ លើ

470
00:31:29,080 --> 00:31:33,080
ការសន្មតថានៅទីបំផុតអាមេរិច
នឹង​ចូល​មក​ដើម្បី​ផ្តួល​រំលំ​លោក Assad

471
00:31:33,240 --> 00:31:36,560
តាមរបៀបដូចគ្នាដែលពួកគេបានឡើងលើ
កាដាហ្វី នៅលីប៊ី និងសាដាម ហ៊ូសេន

472
00:31:36,720 --> 00:31:40,400
នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ពួកគេបានដឹងការពិត
ជនជាតិអាមេរិកនឹងមិនមកទេ។

473
00:31:40,560 --> 00:31:41,880
ហើយនោះបានផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។

474
00:31:42,040 --> 00:31:44,920
ពួកគេចាប់ផ្តើមគាំទ្របន្តិច
ក្រុមរ៉ាឌីកាល់, ឧទាហរណ៍,

475
00:31:45,080 --> 00:31:48,040
ដោយសារតែពួកគេមិនបានគាំទ្រពួកគេ។
ពីមុនព្រោះគេស្គាល់

476
00:31:48,200 --> 00:31:49,880
ជនជាតិអាមេរិកមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។

477
00:31:51,000 --> 00:31:53,760
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ខណៈពេលដែលអំពើហិង្សានៅក្នុង
ស៊ីរី​បាន​កើន​ឡើង

478
00:31:53,920 --> 00:31:58,920
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ពូទីន និងរុស្ស៊ី
ឥឡូវនេះមានភ្លើងខៀវ

479
00:31:59,080 --> 00:32:03,640
អាវុធ និងការគាំទ្រដល់លោក Assad
ដល់ខ្លឹមសារនៃបេះដូងរបស់ពួកគេ។

480
00:32:05,600 --> 00:32:09,720
ជោគវាសនារបស់ពួកប្រឆាំងស៊ីរី
និងកងទ័ពស៊ីរីសេរី

481
00:32:09,880 --> 00:32:11,760
ឥឡូវបិទជិត។

482
00:32:11,920 --> 00:32:15,320
អាសាដ​មាន​អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​បាន​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

483
00:32:15,480 --> 00:32:18,160
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមាន ISIS ដែលត្រូវដោះស្រាយ
ជាមួយ...

484
00:32:22,800 --> 00:32:28,360
នៅក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2014 ISIS បានប្រកាស
ខ្លួន​វា​ជា Caliphate ។

485
00:32:28,520 --> 00:32:31,600
រុស្ស៊ីរបស់ពូទីនបានជួយអាសាដ
បំផ្លាញកម្រិតមធ្យម

486
00:32:31,760 --> 00:32:35,680
ការប្រឆាំង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ត្រូវការថ្មី។
សម្ព័ន្ធមិត្តដើម្បីបណ្តេញចេញ

487
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
ឥស្លាមជ្រុលនិយម... និង
គាត់បានរកឃើញពួកគេ។

488
00:32:40,200 --> 00:32:45,280
បីខែក្រោយមកក្នុងខែកញ្ញា
ឆ្នាំ ២០១៤ សហរដ្ឋអាមេរិក និង ក

489
00:32:45,440 --> 00:32:50,040
សម្ព័ន្ធនៃបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់បានមកដល់
ការសង្គ្រោះលោក Assad ហើយបានចាប់ផ្តើម

490
00:32:50,200 --> 00:32:54,560
យុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រឆាំងនឹងពួកគេ។
សត្រូវរួម៖ រដ្ឋអ៊ីស្លាម។

491
00:33:01,360 --> 00:33:07,480
នៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2015 ក្រុម ISIS បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង
ពិភពលោកទាំងមូលនៅពេលដែលវារឹបអូស

492
00:33:07,640 --> 00:33:11,200
ទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រស៊ីរី Palmyra ។

493
00:33:11,360 --> 00:33:15,600
ពិភពលោកបានមើលមនុស្សឈាមត្រជាក់
ការប្រតិបត្តិជាង 300

494
00:33:15,760 --> 00:33:21,440
មនុស្ស និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ
បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌មិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ទីក្រុង។

495
00:33:21,600 --> 00:33:25,160
ជាលទ្ធផល បរទេសមួយទៀត
អំណាចបានចូលទៅក្នុងជម្លោះ

496
00:33:25,320 --> 00:33:27,920
យោធា - ចក្រភពអង់គ្លេស។

497
00:33:29,800 --> 00:33:32,600
- ការចូលរួមជាផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុង
សង្គ្រាមស៊ីរីត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា

498
00:33:32,760 --> 00:33:37,120
ប្រតិបត្តិការ Shader និងនៅលើក្រដាស
ពាក់ព័ន្ធនឹងការគាំទ្រផ្នែកភស្តុភារ

499
00:33:37,280 --> 00:33:41,600
សម្រាប់កងកម្លាំងអាមេរិក និងអង្គការណាតូផ្សេងទៀត។
សម្ព័ន្ធមិត្ត ក៏ដូចជាការវាយប្រហារតាមអាកាស

500
00:33:41,760 --> 00:33:46,160
ដឹកនាំដោយព្យុះទីហ្វុង និងព្យុះកំបុតត្បូង
និងការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកពីចម្ងាយ

501
00:33:46,320 --> 00:33:48,680
ដោយប្រើដ្រូន Reaper របស់ RAF ។

502
00:33:48,840 --> 00:33:52,080
បន្ថែមពីលើនេះដោយលាក់កំបាំង។
កងកម្លាំងពិសេសរបស់អង់គ្លេសមាន

503
00:33:52,240 --> 00:33:56,800
បានដំណើរការនៅលើដីនៅក្នុង
ស៊ីរី; ប៉ុន្តែក៏ធ្លាប់មានដែរ។

504
00:33:56,960 --> 00:34:01,360
តាមដានបណ្តាញជីហាដ និង
ការផ្លាស់ប្តូរអាវុធរវាង ស

505
00:34:01,520 --> 00:34:05,560
ចូលចិត្តប្រទេសលីប៊ី និងទុយនេស៊ីផងដែរ។

506
00:34:07,040 --> 00:34:10,400
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ជាលើកដំបូងនៅក្នុង
ប្រវត្តិនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស

507
00:34:10,560 --> 00:34:12,200
បានអនុញ្ញាតជាផ្លូវការនូវការសម្លាប់

508
00:34:12,360 --> 00:34:16,000
ពលរដ្ឋអង់គ្លេសនៅលើទឹកដីបរទេស។

509
00:34:16,160 --> 00:34:19,600
ទាំងនេះគឺជាពលរដ្ឋអង់គ្លេស
បានជ្រើសរើសដើម្បីប្រយុទ្ធ

510
00:34:19,760 --> 00:34:21,640
រដ្ឋអ៊ីស្លាម។

511
00:34:21,800 --> 00:34:24,680
- ហេតុផលផ្លូវការដែលបានផ្តល់ឱ្យ
កូដកម្ម​គឺ​ដើម្បី​បំផ្ទុះ​មុន ក

512
00:34:26,280 --> 00:34:29,520
ការវាយប្រហារភេរវកម្ម ដែលអ្នកទាំងពីរ
បុគ្គល ទាំងសមាជិកដែលគេស្គាល់

513
00:34:29,680 --> 00:34:34,480
របស់ ISIS កំពុងព្យាយាមរៀបចំ
ពីចម្ងាយក្នុងទឹកដីអង់គ្លេស។

514
00:34:34,640 --> 00:34:37,040
ភាពចម្រូងចម្រាសកើតឡើងពីការពិត
នៅពេលនោះ ចក្រភពអង់គ្លេស

515
00:34:37,200 --> 00:34:41,120
ជាផ្លូវការនៅក្នុងសង្គ្រាម
អ៊ីរ៉ាក់ ប៉ុន្តែមិនមែននៅស៊ីរីទេ។

516
00:34:41,280 --> 00:34:42,600
បញ្ហាជាមួយវិធីសាស្រ្តនេះគឺថា

517
00:34:42,760 --> 00:34:44,720
វាខ្វះតម្លាភាព

518
00:34:44,880 --> 00:34:48,280
នៅលើគែមនៃភាពស្របច្បាប់និងវា។

519
00:34:48,440 --> 00:34:50,720
ក៏បិទប្រទេសទៅជាក

520
00:34:50,880 --> 00:34:54,960
វដ្ដនៃអំពើហឹង្សាដែលសង្ស័យ
ការគំរាមកំហែងកើតឡើងនិងស្លាប់

521
00:34:55,120 --> 00:34:57,840
កម្លាំងត្រូវបានប្រើដើម្បីលុបវាចោល។

522
00:34:58,000 --> 00:35:03,040
សំខាន់​វា​ជា​ប្រជ្រុយ​មួយ​
ល្បែងដែលគ្មានទីបញ្ចប់ច្បាស់លាស់។

523
00:35:05,560 --> 00:35:08,320
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ការចូលរួមដោយបើកចំហ
មហាអំណាចបរទេសនៅស៊ីរី

524
00:35:08,480 --> 00:35:12,200
ជម្លោះ និងការឈានទៅមុខដ៏គ្រោះថ្នាក់
របស់ ISIS នៅក្នុងប្រទេស

525
00:35:12,360 --> 00:35:15,680
បានបង្កើនការប្រយុទ្ធគ្នារវាង
បក្សពួកដែលនៅសល់។

526
00:35:16,880 --> 00:35:21,800
បន្ទាប់ពីរយៈពេលជាងបួនឆ្នាំនៃរដ្ឋប្បវេណី
សង្គ្រាម​ស៊ីរី​នៅ​តែ​មើល​មិន​ឃើញ

527
00:35:21,960 --> 00:35:26,840
ក្តីសង្ឃឹមនៃសន្តិភាព និងការបរាជ័យរបស់លោកខាងលិច
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បានលេង

528
00:35:27,000 --> 00:35:28,800
ទៅក្នុងដៃរបស់អាសាដ។

529
00:35:45,920 --> 00:35:50,320
នៅឆ្នាំ 2015 ដើរតាម ISIS
ការឡោមព័ទ្ធ និងការសម្លាប់រង្គាលនៅ

530
00:35:50,480 --> 00:35:55,280
Palmyra ប្រទេសរុស្ស៊ីបានសម្រេចចិត្ត
ចូលរួមក្នុងជម្លោះស៊ីរីឡើងវិញ។

531
00:35:55,440 --> 00:35:59,040
គ្រាប់បែក និងជំនួយរបស់នាងមាន
បានជួយលោក Assad ទទួលបានដីនៅក្នុង

532
00:35:59,200 --> 00:36:02,800
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកម្រិតមធ្យម
ក្រុមប្រឆាំង និងកងទ័ពស៊ីរីសេរី។

533
00:36:02,960 --> 00:36:04,000
(ច្រៀងជាភាសាអារ៉ាប់)

534
00:36:06,960 --> 00:36:10,720
ប៉ុន្តែលោកពូទីនបានរីករាយក្នុងការអនុញ្ញាត
អាមេរិក​និង​លោកខាងលិច​យក​

535
00:36:10,880 --> 00:36:13,440
ដឹកនាំក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង ISIS ។

536
00:36:13,600 --> 00:36:17,840
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះគាត់បានសម្រេចចិត្ត
ជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការបញ្ចូលឡើងវិញ

537
00:36:18,000 --> 00:36:22,520
រវើរវាយ​ដើម្បី​ធានា​ដល់​ក្រោយ​សង្គ្រាម​របស់​រុស្ស៊ី
ឥទ្ធិពលក្នុងតំបន់។

538
00:36:22,680 --> 00:36:26,280
គាត់បានបញ្ជាឱ្យមានការវាយប្រហារតាមអាកាស
តំបន់ដែលកាន់កាប់ដោយក្រុមប្រឆាំង និង

539
00:36:26,440 --> 00:36:30,440
ទោះ​បី​ជា​បាន​សន្យា​ជា​សាធារណៈ​ក៏​ដោយ
ដើម្បីដាក់ស្បែកជើងកវែងនៅលើដី

540
00:36:30,600 --> 00:36:34,080
ជនជាតិរុស្ស៊ីបានឧបត្ថម្ភជំនួសវិញ។
ក្រុមទាហានស៊ីឈ្នួលទៅនិង

541
00:36:34,240 --> 00:36:37,440
ប្រយុទ្ធជាមួយលោក Assad
កងកម្លាំង និងហេសបូឡា។

542
00:36:39,000 --> 00:36:40,600
- ក្រុម Wagner មិនសូវមានទេ។

543
00:36:40,760 --> 00:36:42,680
សៀវភៅសិក្សាយោធារបស់អ្នក។

544
00:36:42,840 --> 00:36:44,880
អ្នកម៉ៅការ ឬយោធាឯកជន

545
00:36:45,040 --> 00:36:46,680
អ្នកម៉ៅការ, PMCs ។

546
00:36:46,840 --> 00:36:51,280
PMCs ទាំងអស់គឺអំពីការធ្វើប្រជាជាតិមួយ។
ការដេញថ្លៃរបស់រដ្ឋសម្រាប់ពួកគេ។

547
00:36:51,440 --> 00:36:54,400
ត្រូវបានគេនាំយកទៅប្រហែលជាជំនួយ
ជាមួយអ្នកនៅពីក្រោយឆាកខ្លះ

548
00:36:54,560 --> 00:36:58,920
និងការងារដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងករណីខ្លះ
ដើម្បីប្រយុទ្ធនៅជួរមុខ។

549
00:36:59,080 --> 00:37:02,800
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់ Wagner
ក្រុម អ្នកចាប់ផ្តើមឃើញ

550
00:37:02,960 --> 00:37:06,720
របៀបដែលពួកគេភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹង
រដ្ឋរុស្ស៊ីទៅរុស្ស៊ី

551
00:37:06,880 --> 00:37:09,160
ភាពវៃឆ្លាតនិងការបំពេញ
របស់រុស្ស៊ី

552
00:37:09,960 --> 00:37:11,640
គោលដៅសន្តិសុខជាតិ។

553
00:37:11,800 --> 00:37:15,520
និយាយឱ្យសាមញ្ញទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកឃើញ
ក្រុម Wagner អ្នកឃើញរុស្ស៊ី

554
00:37:15,680 --> 00:37:17,120
ផលប្រយោជន៍រដ្ឋ។

555
00:37:18,640 --> 00:37:21,480
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ការយកមកវិញ
Palmyra មកពី ISIS ដោយជនជាតិស៊ីរី

556
00:37:21,640 --> 00:37:26,200
កងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ ២០១៦។
ជំនួយដោយ Wagner Group

557
00:37:26,360 --> 00:37:30,320
និងការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់រុស្ស៊ី បានប្រែក្លាយ
ពិភពលោកសម្លឹងមើលលោកពូទីន

558
00:37:30,480 --> 00:37:34,720
ដូចដែលគាត់បានសម្តែងមិនធម្មតានិង
ការបង្ហាញដ៏លេចធ្លោរបស់

559
00:37:34,880 --> 00:37:36,960
ឥទ្ធិពលរុស្ស៊ីក្នុងតំបន់។

560
00:37:38,640 --> 00:37:40,280
- ហើយចាប់ពីពេលនោះមក

561
00:37:40,440 --> 00:37:42,520
លោកពូទីនពិតជាជោគជ័យមែន!

562
00:37:42,680 --> 00:37:46,120
ក្នុងការទទួលបន្ទុក
នៃការនិទានរឿងស៊ីរី។

563
00:37:46,280 --> 00:37:49,560
ហើយគាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញនៅដំណាក់កាលនោះ
ជាក់ស្តែង ដោយលោក Bashar Al Assad

564
00:37:49,720 --> 00:37:51,640
ជាពិសេសដូចជា
ព្រះអង្គសង្គ្រោះស៊ីរី។

565
00:37:54,080 --> 00:37:57,200
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ដោយមានជំនួយពីរុស្ស៊ី
របបអាសាដកំពុងទទួលបានមកវិញ

566
00:37:57,360 --> 00:38:01,040
ស្ទើរតែគ្រប់ទឹកដីដែលបាត់បង់ និង
ការពង្រឹងការគ្រប់គ្រងរបស់វា។

567
00:38:01,200 --> 00:38:03,360
លើភាគច្រើននៃប្រទេស។

568
00:38:03,520 --> 00:38:07,920
ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះពួកគេបានគ្រប់គ្រង
ទម្លាក់អាមេរិក និងលោកខាងលិច

569
00:38:08,080 --> 00:38:11,920
ដល់អ្នកលេងផ្នែកខ្លះ ដែលធ្លាប់ជា
ស្រូប​ចូល​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង ISIS និង

570
00:38:12,080 --> 00:38:17,280
ក្រុមជ្រុលនិយមអ៊ីស្លាម ដែលលោក អាសាដ
ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារផ្ទាល់ខ្លួន។

571
00:38:18,640 --> 00:38:24,600
លោក អូបាម៉ា និងលោកខាងលិចបានសុខសប្បាយ
ពិតជាលេងដោយពូទីន និង អាសាដ។

572
00:38:27,760 --> 00:38:31,200
នៅទីក្រុងអាឡិបប៉ូ ការប្រយុទ្ធគ្នា
បានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

573
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
- នៅពេលមួយវាមើលទៅដូចជាប្រសិនបើ

574
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
ពួកឧទ្ទាមនឹងទៅជា

575
00:38:35,440 --> 00:38:37,400
ជោគជ័យនៅចំណុច

576
00:38:37,560 --> 00:38:38,600
របប​អាសាដ​ស្ថិត​នៅ​នឹង​ខ្លួន

577
00:38:38,760 --> 00:38:44,240
ខ្សោយបំផុតក្នុងឆ្នាំ 2013, 2014 ពួកឧទ្ទាម
បានធ្វើការជំរុញដើម្បីចាប់យក

578
00:38:44,400 --> 00:38:48,600
ទាំងអស់នៃទីក្រុងអាឡិបប៉ូ រួមទាំង
ពាក់កណ្តាលខាងលិច។

579
00:38:48,760 --> 00:38:53,000
ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរពាក់កណ្តាលខាងលិច
ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយប្រសិទ្ធភាព

580
00:38:53,160 --> 00:38:55,000
នៅសល់របស់លោក Assad បានគ្រប់គ្រងស៊ីរី។

581
00:38:55,160 --> 00:38:59,120
ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត ជំនោរ​បាន​កើត​ឡើង
បានប្រែក្លាយ ហើយទីបំផុត អាសាដ

582
00:38:59,280 --> 00:39:05,200
អាច​ដណ្តើម​យក​ទីក្រុង Aleppo ទាំង​អស់​មក​វិញ។
និងបណ្តេញពួកឧទ្ទាមចេញពី

583
00:39:05,360 --> 00:39:09,520
ពាក់កណ្តាលខាងកើត។ ហើយនេះត្រូវបានធ្វើជាមួយ
ជំនួយយ៉ាងច្រើនពីខាងក្រៅ

584
00:39:09,680 --> 00:39:14,840
ពីរុស្ស៊ី ពីអ៊ីរ៉ង់ និងពី
កងជីវពលលីបង់ Hezbollah និង

585
00:39:15,000 --> 00:39:21,000
នៅចុងឆ្នាំ 2016 អាឡិបប៉ូទាំងអស់។
ត្រូវ​បាន​របប​អាសាដ​ចាប់​យក​មក​វិញ។

586
00:39:23,560 --> 00:39:26,960
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅពេលប្រយុទ្ធ
ទីបំផុតប្រទេសជាតិ

587
00:39:27,120 --> 00:39:31,920
ពីមុនជាទីក្រុងធំទីពីរ និង
ចង្វាក់បេះដូងសេដ្ឋកិច្ចបានចូល

588
00:39:32,080 --> 00:39:36,560
ប្រាសាទដែលមានជាង 35,000
អគារត្រូវបានបំផ្លាញ។

589
00:39:41,320 --> 00:39:46,360
ក្រោយ​លោក​អូបាម៉ា​ចុះ​ពី​អំណាច
នៅដើមឆ្នាំ 2017

590
00:39:46,520 --> 00:39:48,960
ប្រធានាធិបតីអាមេរិកថ្មី Donald Trump

591
00:39:49,120 --> 00:39:50,760
បានប្រកាសលុបចោល

592
00:39:50,920 --> 00:39:55,520
កម្មវិធីសម្ងាត់នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី
អនុវត្តដោយអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់។

593
00:39:55,680 --> 00:39:58,920
លោក​បាន​ប្រកាស​ថា​អាមេរិក​សំខាន់
គោលបំណងកម្ចាត់

594
00:39:59,080 --> 00:40:03,000
ក្រុមរដ្ឋអ៊ីស្លាមបានសម្រេច
ហើយថាឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។

595
00:40:03,160 --> 00:40:06,240
ដកថយហើយចាកចេញពីប្រទេស
ដើម្បីកសាងខ្លួនវាឡើងវិញ។

596
00:40:08,240 --> 00:40:13,720
នៅឆ្នាំ 2018 ជំហរថ្មីរបស់វ៉ាស៊ីនតោនលើ
ស៊ីរី និងរុស្ស៊ីគាំទ្រ

597
00:40:13,880 --> 00:40:18,080
អាល់អាសាដបានអនុញ្ញាតឱ្យរបបនេះ។
ដណ្តើម​យក​ក្រុង​ដាម៉ាស និង​វា​ឡើង​វិញ។

598
00:40:18,240 --> 00:40:22,360
ជាយក្រុងយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 7 ឆ្នាំ។

599
00:40:24,200 --> 00:40:28,160
សូម្បីតែមិនបានបន្សាប
គណបក្សប្រឆាំងទាំងស្រុង

600
00:40:28,320 --> 00:40:31,080
របបអាសាដកំពុងព្យាយាមបង្កើត
ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេស

601
00:40:31,240 --> 00:40:36,680
ការកសាងឡើងវិញ, ភារកិច្ចទីតានិចនៅក្នុងមួយ។
ប្រទេសក្រីក្រដែល

602
00:40:36,840 --> 00:40:40,560
ស្ថិតនៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយអ្នកណា
វិញ្ញាណត្រូវបានខូច។

603
00:40:41,640 --> 00:40:44,960
ទោះបី​ជា​មាន​ជំនួយ​ពី​គ
សហគមន៍អន្តរជាតិ,

604
00:40:45,120 --> 00:40:49,240
ប្រទេសស៊ីរីនៅតែមិនមានគ្រប់គ្រាន់
ធនធានដើម្បីស្តារឡើងវិញ

605
00:40:49,400 --> 00:40:51,560
ជាងដប់ឆ្នាំនៃសង្គ្រាម។

606
00:40:54,760 --> 00:40:57,960
ការប្រយុទ្ធគ្នាបានផ្លាស់ទីលំនៅកាន់តែច្រើន
ជាងប្រាំមួយលាននាក់

607
00:40:58,120 --> 00:41:02,040
ផ្ទៃក្នុង និងប្រាំមួយលានផ្សេងទៀត
មួយភាគបីនៃអ្នកទាំងនោះយ៉ាងហោចណាស់

608
00:41:02,200 --> 00:41:05,520
កុមារបានផ្លាស់ទៅប្រទេសជិតខាង
ប្រទេសដែលពួកគេរស់នៅ

609
00:41:05,920 --> 00:41:07,880
ជំរុំក្នុងលក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់។

610
00:41:10,400 --> 00:41:11,800
- ប្រទេសស៊ីរីបាន, ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត,

611
00:41:11,960 --> 00:41:14,880
រដ្ឋ​ជ្រកកោន​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ណាស់។

612
00:41:15,040 --> 00:41:19,360
មនុស្ស, មនុស្សផ្សេងទៀតបានមក
ស្វែងរកទីជម្រកនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី និង

613
00:41:19,520 --> 00:41:23,520
វា​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​ហួសចិត្ត​ដ៏​អាក្រក់​នោះ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស៊ីរីរកឃើញ

614
00:41:23,680 --> 00:41:27,920
ខ្លួនវាអ្នកដឹងទេពាក់កណ្តាល
ចំនួនប្រជាជនផ្លាស់ទីលំនៅជាដើម។

615
00:41:28,080 --> 00:41:31,960
ជនភៀសខ្លួនជាច្រើនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញ
ចាត់ទុកជារដ្ឋប៉ារ៉ា។

616
00:41:35,080 --> 00:41:38,720
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងភាពរន្ធត់
នៃរបបអាសាដមាន

617
00:41:38,880 --> 00:41:44,360
បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌
នៃមាត្រដ្ឋានដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់។

618
00:41:44,520 --> 00:41:48,600
ការឈឺចាប់និងការរងទុក្ខរបស់
ប្រជាជន​ស៊ីរី​នៅ​តែ​បន្ត​មិន​ឈប់​ឈរ

619
00:41:48,760 --> 00:41:53,720
ថ្ងៃនេះ ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
ប្រជាជនស៊ីរីភ័យរន្ធត់

620
00:41:53,880 --> 00:41:58,080
បានស៊ូទ្រាំ ពួកគេត្រូវបានចាកចេញជាមួយនឹង
របបផ្តាច់ការនយោបាយដូចគ្នា។

621
00:41:58,240 --> 00:42:02,080
ពួកគេមាននៅពេលដែលសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។

622
00:42:02,240 --> 00:42:07,160
- ឥឡូវនេះយើងគ្មានអ្វីទេយើង
មិនមានអ្វីជាដាច់ខាត។

623
00:42:07,320 --> 00:42:08,960
សេដ្ឋកិច្ចស្ថិតនៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

624
00:42:09,120 --> 00:42:10,760
មិនមានអគ្គិសនី,

625
00:42:10,920 --> 00:42:13,040
គ្រួសារភាគច្រើន រួមទាំងថ្នាក់លើ

626
00:42:13,200 --> 00:42:16,640
វណ្ណៈកណ្តាលមិនអាចដាក់នំប៉័ងបានទេ។
នៅលើតុសម្រាប់កូន ៗ របស់ពួកគេ។

627
00:42:16,800 --> 00:42:21,920
ដូច្នេះមានប្រចាំថ្ងៃ ប្រចាំថ្ងៃ អចិន្ត្រៃយ៍
ការរងទុក្ខគឺមិនមានទេ។

628
00:42:22,080 --> 00:42:23,200
កន្លែងដើម្បីរត់គេចខ្លួន។

629
00:42:25,120 --> 00:42:28,040
- ជាងពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជន
ផ្លាស់ទីលំនៅ មួយភាគបីនៃ

630
00:42:28,200 --> 00:42:33,800
ផ្ទះសម្បែងត្រូវបានបំផ្លាញ 90%
ចំនួនប្រជាជនក្រោមបន្ទាត់នៃភាពក្រីក្រ។

631
00:42:33,960 --> 00:42:37,520
វាមិនអាក្រក់ដូចនោះទេ។
មុនពេលបដិវត្តន៍។

632
00:42:41,160 --> 00:42:43,960
- យុទ្ធសាស្ត្រ និងយុទ្ធសាស្ត្រ
ប្រជាជាតិផ្សេងទៀតដែលមាន

633
00:42:44,120 --> 00:42:45,600
អ្នកចូលរួមបានសម្រេចគោលដៅរបស់ពួកគេ។

634
00:42:45,760 --> 00:42:47,360
ប្រទេសរុស្ស៊ីបានរក្សារបស់ខ្លួន។

635
00:42:47,520 --> 00:42:49,120
មូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកមេឌីទែរ៉ាណេ,

636
00:42:49,280 --> 00:42:53,040
សហរដ្ឋអាមេរិកបានរុះរើ
ទឹកដីស្នូល

637
00:42:53,200 --> 00:42:55,280
របស់អង្គការ ISIS ។

638
00:42:55,440 --> 00:42:58,400
ទោះបីជាវានៅតែមាននៅទីនោះក៏ដោយ។
មិនមានសុវត្ថិភាពច្បាស់លាស់ទៀតទេ

639
00:42:58,560 --> 00:43:01,760
ជម្រកពីអ្វីដែលវាអាចធ្វើបាន
ការវាយប្រហារគម្រោងជាទៀងទាត់។

640
00:43:01,920 --> 00:43:07,800
អ៊ីរ៉ង់អាចធានាបានថារបស់ខ្លួន។
សម្ព័ន្ធមិត្តស៊ីរីមិនបានក្លាយជា

641
00:43:07,960 --> 00:43:09,240
លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យគាំទ្រអាមេរិក។

642
00:43:10,240 --> 00:43:14,160
ហើយ Hezbollah អាចហ្វឹកហាត់ និង
ជ្រើសរើសបុគ្គលិកបន្ថែម

643
00:43:14,320 --> 00:43:18,360
និងរៀបចំខ្លួនសម្រាប់បន្ត
ជម្លោះជាមួយអ៊ីស្រាអែល។

644
00:43:18,520 --> 00:43:21,360
ទីបំផុត ចាប់បាននៅក្នុង
នៅកណ្តាលនេះគឺប្រជាជន

645
00:43:21,520 --> 00:43:25,560
នៃប្រទេសស៊ីរីដែលបានរងទុក្ខនិងឆន្ទៈ
បន្តរងទុក្ខនៅ

646
00:43:25,720 --> 00:43:28,160
ការចំណាយលើហ្គេមរបស់ប្រទេសដទៃទាំងនេះ។

647
00:43:30,960 --> 00:43:33,960
- សង្គមខ្សោយណាស់។

648
00:43:34,120 --> 00:43:38,520
សង្គមទន់ខ្សោយមានន័យខ្លាំងណាស់
ក្តីសង្ឃឹមតិចតួចសម្រាប់អនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។

649
00:44:13,080 --> 00:44:16,080
ចំណងជើងរងដោយ Sky Access Services