1
00:00:55,060 --> 00:00:59,759
<b>speurtocht</b>

2
00:02:03,861 --> 00:02:08,031
Oké, oké, nu is het van mij
tijd. Kom op, laat mij spelen.

3
00:02:08,741 --> 00:02:10,869
Pas op, ik ga nu springen.

4
00:02:13,370 --> 00:02:16,955
Ik vind het heerlijk om hem zo te zien springen, en jij?

5
00:02:17,081 --> 00:02:21,581
Oh-oh, hier kom ik nu
Het zal niet lang meer duren voordat we hem vangen.

6
00:02:21,753 --> 00:02:25,455
Oké, hier ga ik, ik ben aan het winnen
punten. Kijk hoe het met mij gaat!

7
00:02:26,055 --> 00:02:28,468
SPEEL OM TE WINNEN

8
00:02:28,870 --> 00:02:31,181
Zachte landing?

9
00:02:31,723 --> 00:02:32,723
350!

10
00:02:33,431 --> 00:02:34,432
750!

11
00:02:35,435 --> 00:02:39,479
Hier kom ik! Nu
Ik spring, hè?

12
00:02:39,646 --> 00:02:44,146
O, hier kom ik. De lagune
stud... 5.000 punten!

13
00:02:46,194 --> 00:02:50,694
O, meneer Parker, dat heb ik nooit gedaan
Het was mij gelukt om zo ver te komen.

14
00:02:52,116 --> 00:02:55,663
Wees geen slechte verliezer,
Meneer Parker. Laten we gaan.

15
00:02:56,288 --> 00:03:00,989
Wil je spelen? Oké, het is jouw beurt.
Ga je gang, ga aan de slag. Daar gaan we.

16
00:03:02,627 --> 00:03:06,466
Springen. Daar gaat de
jouw kleintje...

17
00:03:06,675 --> 00:03:08,467
O, het gaat geweldig.

18
00:03:09,175 --> 00:03:11,896
Voor het vliegfeest...

19
00:03:14,056 --> 00:03:18,144
Het komt naar de lagune
reproductie. Wat een geluk!

20
00:03:18,311 --> 00:03:22,811
Pas op voor het verkeer,
Er staat daar een vrachtwagen, wees voorzichtig.

21
00:03:23,024 --> 00:03:24,483
Daar is het.

22
00:03:24,901 --> 00:03:26,443
Omlaag, o, omhoog.

23
00:03:26,610 --> 00:03:31,110
Bekijk alle punten
is aan het winnen. Je wordt vader!

24
00:03:32,449 --> 00:03:36,949
Kijk naar al je
Kikkervisjes, zijn ze niet schattig?

25
00:03:37,580 --> 00:03:39,330
Wees voorzichtig nu...

26
00:03:39,414 --> 00:03:43,895
Er is hier gevaar, wees voorzichtig.

27
00:03:43,919 --> 00:03:47,798
Hij kreeg wratten.
Oh nee, er zat benzine in.

28
00:03:48,091 --> 00:03:50,550
Moerasgas is van de ergste soort.

29
00:03:50,675 --> 00:03:55,175
O hemel, dat is zo
zoveel punten verliezen.

30
00:03:55,723 --> 00:03:59,144
O hemel, ga naar
pad van de biologie.

31
00:03:59,936 --> 00:04:00,937
O nee!

32
00:04:05,024 --> 00:04:06,859
Oh lieverd.

33
00:04:07,401 --> 00:04:10,319
Nou, het lijkt erop dat ik de prijs heb gewonnen
uitvinder in je eigen spel.

34
00:04:11,406 --> 00:04:14,491
Meneer Parker? Nee
spelen, meneer Parker.

35
00:04:15,199 --> 00:04:18,454
Meneer Parker? Meneer Parker?

36
00:04:21,206 --> 00:04:22,206
Oh!

37
00:04:23,209 --> 00:04:24,668
Meneer Parker.

38
00:04:44,814 --> 00:04:45,814
Klaar, klaar.

39
00:04:49,651 --> 00:04:50,653
Laat het er gewoon uit.

40
00:04:51,321 --> 00:04:52,322
Rechts.

41
00:04:55,324 --> 00:04:57,326
Oh, Georgie, word volwassen!

42
00:04:57,576 --> 00:05:00,245
Weet je iets?
Ik denk dat ze potentieel heeft.

43
00:05:00,622 --> 00:05:01,831
Hm, ik weet het niet.

44
00:05:03,040 --> 00:05:04,146
Hé, geef me korting.
Heb je ooit gedacht dat je dat zou hebben?

45
00:05:04,170 --> 00:05:05,350
om mee te leven
Georgie en Mildred?

46
00:05:05,375 --> 00:05:06,377
Ja, ik begrijp het.

47
00:05:06,418 --> 00:05:09,797
Ja, ja... Ik weet het, ik weet het.

48
00:05:14,718 --> 00:05:16,543
Hallo, Stuart Selsome, advocaat. O

49
00:05:16,567 --> 00:05:19,055
jouw mensen
Serveert u koffie of broodjes?

50
00:05:19,223 --> 00:05:20,557
"Het personeel"?

51
00:05:21,725 --> 00:05:23,435
Mijn excuses, geen belediging.

52
00:05:23,685 --> 00:05:25,911
Dus dat moet
wees de kok. Heeft

53
00:05:25,935 --> 00:05:28,185
roerei met
spek, of zoiets?

54
00:05:29,108 --> 00:05:32,694
Ik ben geen kok
Hoe dan ook, ik ben een chef-kok.

55
00:05:34,278 --> 00:05:37,283
Heb je niets? boter
pinda's of gelei? Iets?

56
00:05:37,533 --> 00:05:40,620
Het spijt me zeer, meneer, maar de...
koken is niet mijn domein.

57
00:05:42,956 --> 00:05:45,083
Er zit pindakaas in.

58
00:05:55,802 --> 00:05:57,052
Nee!

59
00:06:11,901 --> 00:06:13,944
Daar, daar, mevrouw Carruthers.

60
00:06:15,321 --> 00:06:16,778
Overdrijf het niet.

61
00:06:18,449 --> 00:06:20,492
Ik hield van hem als een broer.

62
00:06:21,451 --> 00:06:22,494
Hij was je broer.

63
00:06:23,454 --> 00:06:25,622
En hij was heel, heel lief.

64
00:06:30,086 --> 00:06:32,713
Ik wil gewoon
Laten we dit achter de rug hebben.

65
00:06:33,338 --> 00:06:37,050
We kunnen niet beginnen, mevrouw.
Carruthers, totdat iedereen hier is.

66
00:06:38,136 --> 00:06:39,975
Wij kunnen niet beginnen
wat, tot wie er arriveert?

67
00:06:43,473 --> 00:06:44,992
Ik waarschuwde hem van niet
had mij niets verteld.

68
00:06:47,312 --> 00:06:49,271
Jenkins. Jenkins.

69
00:06:49,980 --> 00:06:50,982
Ja, mevrouw.

70
00:06:52,858 --> 00:06:55,528
Medewerkers hebben
zo hard gewerkt.

71
00:06:56,863 --> 00:07:00,283
Wil je het toegeven, wil je het toegeven?
Dan! Je hebt het uit mijn kamer meegenomen.

72
00:07:00,576 --> 00:07:02,052
Goedemorgen Motley.

73
00:07:02,076 --> 00:07:03,345
Goedemorgen, Jenkins.

74
00:07:03,369 --> 00:07:04,408
Het was de mijne als eerste!

75
00:07:04,454 --> 00:07:05,454
Mijn enige exemplaar.

76
00:07:05,747 --> 00:07:08,790
- Hoe gaat het met de kinderen?
- Overal.

77
00:07:10,375 --> 00:07:12,687
- Ik heb de trui ook gevonden.
- En de grootste snotaap ook.

78
00:07:12,711 --> 00:07:13,605
Stop ermee.

79
00:07:13,629 --> 00:07:14,338
Laten we snel gaan.

80
00:07:14,463 --> 00:07:16,466
Wil je dit stoppen?
Dus wat betreft! Jij ook!

81
00:07:17,257 --> 00:07:19,497
Slecht nieuws, beren in
overtreding van de proeftijd.

82
00:07:20,845 --> 00:07:22,562
Oké, kinderen, laten we gaan

83
00:07:22,586 --> 00:07:25,139
gedraag je voor opa,
hè? Alleen deze ene keer?

84
00:07:25,223 --> 00:07:27,141
Kunnen we alsjeblieft
ga hier nu mee verder?

85
00:07:27,185 --> 00:07:29,269
Ja, dat kunnen we, mevrouw Carruthers.

86
00:07:29,896 --> 00:07:31,081
Ik ben Charles Bernstein.

87
00:07:31,105 --> 00:07:34,918
Advocaat voor
wijlen Milton Parker.

88
00:07:34,942 --> 00:07:37,545
Dat betekent nog steeds
Is er iemand te laat?

89
00:07:39,528 --> 00:07:44,028
En nu executeur van zijn erfenis,
ter waarde van 200 miljoen dollar.

90
00:07:46,399 --> 00:07:48,723
Een paar weken geleden,
Milton Parker, dat moet

91
00:07:48,747 --> 00:07:51,399
heb beseft dat uw
de tijd kwam,

92
00:07:51,918 --> 00:07:54,274
een bericht opgenomen
alleen voor jou, voor

93
00:07:54,298 --> 00:07:56,918
hoor het eerst
Zondag na zijn dood.

94
00:07:58,091 --> 00:08:02,136
Het bericht is van jou geworden
laatste testament.

95
00:08:11,771 --> 00:08:16,271
<i>Heel goed, jullie gieren,
Eerst de formele onzin.</i>

96
00:08:18,235 --> 00:08:23,735
<i>Ik, Milton Parker, wezen
met een gezonde geest en lichaam.</i>

97
00:08:25,910 --> 00:08:27,951
En dat dacht ik
hij was overleden.

98
00:08:30,081 --> 00:08:34,581
Ik noem als mijn erfgenamen,
mijn zuster, Mildred Carruthers,

99
00:08:34,918 --> 00:08:39,418
en haar zoon Georgie.
En zijn stiefdochter Lisa.

100
00:08:40,591 --> 00:08:41,591
Mijn kindje.

101
00:08:41,759 --> 00:08:44,845
Mijn neven,
Jeffrey en Kenny Stevens.

102
00:08:45,596 --> 00:08:50,096
Mijn overleden echtgenoot
dochter, Henry Motley en zijn kinderen.

103
00:08:51,144 --> 00:08:51,769
Goed.

104
00:08:51,894 --> 00:08:56,394
Mijn persoonlijke medewerkers,
Jackson, Henri, Babette en Jenkins.

105
00:08:57,149 --> 00:09:01,649
Als laatste en zeker als minste
belangrijk, Marvin Dummitz,

106
00:09:02,488 --> 00:09:06,740
dat het niet mogelijk is om het te weten
Waarom ben je hier vandaag?

107
00:09:07,283 --> 00:09:10,202
Hé, wat maakt het uit
ik? Wat maakt het uit?

108
00:09:11,456 --> 00:09:15,375
Het is nu al geweldig om hier te zijn... En
Sorry, ik heb de begrafenis gemist.

109
00:09:15,750 --> 00:09:18,711
Op de grote dag
zakelijke activiteiten,

110
00:09:19,947 --> 00:09:22,590
mijn partner had de
ongeluk om te bellen

111
00:09:22,614 --> 00:09:25,547
een voorbijgereden taxi
deze idioot, Dummitz.

112
00:09:27,596 --> 00:09:30,764
Mijn partner nooit
arriveerde op de bijeenkomst.

113
00:09:31,100 --> 00:09:35,312
Vanaf die dag,
het waren mijn zaken.

114
00:09:36,147 --> 00:09:37,565
Het is dus als volgt gedefinieerd.

115
00:09:38,066 --> 00:09:40,024
Nu de goede dingen.

116
00:09:40,777 --> 00:09:45,277
Mijn motto was spelen om te winnen,
Dus voor jullie jagers...

117
00:09:46,908 --> 00:09:51,408
Mijn erfenis zal er zo uitzien
opgelost bij het betreden van het spel.

118
00:09:52,955 --> 00:09:57,455
Een schattenjacht, om zo te zijn
nauwkeurig. De winnaar neemt alles.

119
00:09:59,961 --> 00:10:01,211
Waarom, oude dwaas?

120
00:10:01,339 --> 00:10:02,340
Het is het eindspel.

121
00:10:02,590 --> 00:10:03,923
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

122
00:10:04,008 --> 00:10:07,927
Ieder zal een
identieke lijst met aanwijzingen.

123
00:10:08,427 --> 00:10:12,927
Elke aanwijzing identificeert een item
te verkrijgen, behalve door aankoop.

124
00:10:14,519 --> 00:10:18,480
Elk artikel heeft een
gegeven waarde in punten.

125
00:10:18,687 --> 00:10:22,734
De erfgenaam van mijn
erfenis zal de persoon zijn,

126
00:10:24,235 --> 00:10:27,269
of team dat de meeste punten heeft

127
00:10:27,293 --> 00:10:31,735
precies 5 uur
vanmiddag. Dat is alles.

128
00:10:35,456 --> 00:10:36,831
Dat wormpje.

129
00:10:36,956 --> 00:10:40,125
Wat wil hij bewijzen? Georgie en
Ik ben zijn wettige erfgenamen.

130
00:10:40,293 --> 00:10:41,753
Waarom moeten we
een dom spel spelen

131
00:10:41,777 --> 00:10:43,355
zodat we wat hebben
Is het van ons recht?

132
00:10:43,379 --> 00:10:45,716
Een momentje, mevrouw Carruthers.
Ik wil dit graag afronden.

133
00:10:45,758 --> 00:10:47,777
Nee, wacht even,
Bernstein. Waarom dit

134
00:10:47,801 --> 00:10:49,802
idioot moet er een hebben
kans maken met mijn geld?

135
00:10:50,010 --> 00:10:52,556
En hetzelfde geldt voor
Motley en zijn kroost.

136
00:10:52,764 --> 00:10:55,182
Hij is het gewoon geworden
aanverwant door huwelijk.

137
00:10:55,518 --> 00:10:57,822
En de medewerkers niet eens
zijn niet eens gerelateerd

138
00:10:57,846 --> 00:11:00,018
huwelijk. Ik zal het doen
betwist dit testament.

139
00:11:00,480 --> 00:11:03,484
Dat is het idee, mevrouw Carruthers.
Dit testament is een geschil.

140
00:11:03,524 --> 00:11:06,485
Als iedereen mij volgt...

141
00:11:07,697 --> 00:11:09,615
Kom op, kinderen.
Laten we gaan. Laten we gaan.

142
00:11:14,870 --> 00:11:16,080
Georgie, wat onaangenaam.

143
00:11:16,245 --> 00:11:17,206
Het gaat goed met hem.

144
00:11:17,248 --> 00:11:18,916
Ik dacht dat ik dat was
die mij vertegenwoordigt.

145
00:11:19,125 --> 00:11:21,125
Moet iedereen zo snel lopen?

146
00:11:21,201 --> 00:11:23,836
Excentriciteit is niet illegaal, maar
Het is zeker hoofdpijn.

147
00:11:23,860 --> 00:11:25,464
Praat niet zo tegen mij.

148
00:11:26,423 --> 00:11:28,384
Hoe ziet het eruit? 200
miljoenen dollars.

149
00:11:28,426 --> 00:11:30,403
200 miljoen. Ik geloof het niet
dat is 200 miljoen.

150
00:11:30,427 --> 00:11:31,385
Ik zal je vermoorden.

151
00:11:31,427 --> 00:11:32,596
Moeder.

152
00:11:34,346 --> 00:11:35,349
Dit is oorlog.

153
00:11:35,389 --> 00:11:36,392
Mam, wil je dat ik...

154
00:11:36,600 --> 00:11:38,942
We zijn al samen
een lange tijd, ik zie het niet

155
00:11:38,966 --> 00:11:41,500
geen reden daartoe
onze vereniging beëindigen.

156
00:11:41,562 --> 00:11:45,543
Oké, een taart gedeeld door
vier is beter dan geen taart.

157
00:11:45,567 --> 00:11:46,859
Zijn wij het dus eens?

158
00:11:46,942 --> 00:11:48,870
Volledig. Zoals je wilt.

159
00:11:48,894 --> 00:11:51,822
Ja, ja, natuurlijk, taart
Het is mijn favoriete snoepje.

160
00:11:54,658 --> 00:11:57,764
Mama. Mama. Ik heb
om met je te praten!

161
00:11:57,788 --> 00:11:58,788
Wat was het?

162
00:11:58,831 --> 00:12:00,831
Moet ze met ons mee?

163
00:12:02,293 --> 00:12:05,129
Nooit ergens goed in geweest,
vooral met geld.

164
00:12:05,171 --> 00:12:06,410
Waarom zou zij een rol moeten spelen?

165
00:12:06,839 --> 00:12:09,005
Ik heb haar ook nooit echt gemogen.

166
00:12:11,969 --> 00:12:15,013
Ik denk dat het beter is om hier te wachten,
totdat we een einde maken aan deze puinhoop.

167
00:12:15,056 --> 00:12:16,423
Je weet dat je snel moe wordt.

168
00:12:16,447 --> 00:12:18,909
Maar mam, het is Georgie die dat doet
word moe, het ligt niet aan mij.

169
00:12:18,933 --> 00:12:19,936
Jouw...

170
00:12:19,975 --> 00:12:21,019
Bespaar je adem.

171
00:12:21,062 --> 00:12:23,062
Let op alstublieft.

172
00:12:23,105 --> 00:12:24,105
Aandacht!

173
00:12:25,274 --> 00:12:27,359
Ik wil presenteren
Meneer Cornfield,

174
00:12:27,692 --> 00:12:29,707
de meneer met
de rekenmachine erin

175
00:12:29,731 --> 00:12:32,192
hand, wat zal toevoegen
al je punten.

176
00:12:34,075 --> 00:12:35,283
Kortom...

177
00:12:35,658 --> 00:12:40,158
Elk van deze lijsten is identiek.
Bevat de aanwijzingen voor 100 items.

178
00:12:41,413 --> 00:12:44,000
Elk artikel heeft zijn
waarde in punten.

179
00:12:44,335 --> 00:12:48,835
De winnaar van het evenement is het team
of persoon die de meeste punten heeft.

180
00:12:49,004 --> 00:12:53,466
Verkrijg de items zoals
willen, behalve door aankoop.

181
00:12:53,552 --> 00:12:56,471
En bewaar ze in de gebieden
aangewezen uit uw lijst.

182
00:12:56,639 --> 00:13:00,784
Onthoud, zolang
een artikel is bij u in de buurt,

183
00:13:00,808 --> 00:13:04,647
Deze punten zijn van jou
team. Terug om 17.00 uur. Dat is alles!

184
00:13:04,730 --> 00:13:05,687
Geef het hier. Geef het hier.

185
00:13:05,730 --> 00:13:06,773
Neem er een...

186
00:13:08,484 --> 00:13:10,442
Openen. Open.

187
00:13:16,200 --> 00:13:19,326
Meneer Dummitz. Ga
heb er één nodig.

188
00:13:21,370 --> 00:13:24,831
Moeder! Mam, waar ga je heen?

189
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
Ren, snel.

190
00:13:26,460 --> 00:13:27,461
Moeder!

191
00:13:28,671 --> 00:13:29,711
Wacht even.

192
00:13:29,879 --> 00:13:30,714
Moeder!

193
00:13:30,754 --> 00:13:31,649
Niemand zal naar ons toe gaan
achteruit passeren.

194
00:13:31,673 --> 00:13:34,841
Wacht, welke is beter?
plek om jagers te vangen?

195
00:13:35,970 --> 00:13:37,928
Beweeg, snel, snel.

196
00:13:39,514 --> 00:13:41,057
Daar gaat een bom!

197
00:13:42,308 --> 00:13:46,272
Oké, jongens. Het is nu,
een echte teamprestatie.

198
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Ik kan het.

199
00:13:54,278 --> 00:13:55,822
- Laten we gaan.
- Je bent zo onvolwassen.

200
00:13:55,947 --> 00:13:57,072
Ik weet wat dat betekent.

201
00:13:57,783 --> 00:13:59,783
Tijd om te verhuizen, broertje.

202
00:14:00,951 --> 00:14:02,537
Dus kom op, laten we gaan.

203
00:14:02,663 --> 00:14:03,580
Papa, waar rennen we heen?

204
00:14:03,663 --> 00:14:04,663
Laten we gaan.

205
00:14:05,624 --> 00:14:06,791
Wil je met ons mee?

206
00:14:07,000 --> 00:14:09,253
Nee, het is oké,
Toch bedankt.

207
00:14:09,277 --> 00:14:11,500
Serieus, jongens, nee
moet dit doen.

208
00:14:12,048 --> 00:14:14,633
Maak je geen zorgen, 200 miljoen
Gedeeld door drie is helemaal niet slecht.

209
00:14:16,344 --> 00:14:17,345
Laten we gaan.

210
00:14:20,014 --> 00:14:21,014
Waar wacht je op?

211
00:14:21,724 --> 00:14:23,182
Van een heel deel.

212
00:14:25,351 --> 00:14:27,730
Jij ambulance-bloedzuiger.

213
00:14:27,980 --> 00:14:31,274
Mam, dat hebben we niet
kies, het is zijn auto.

214
00:14:31,317 --> 00:14:33,317
Waarom bel je niet
Een taxi, Mildred?

215
00:14:33,442 --> 00:14:34,653
Kom op, kom op, kom op.

216
00:14:35,153 --> 00:14:36,153
Succes!

217
00:14:45,331 --> 00:14:46,331
Het is afgesproken!

218
00:15:06,927 --> 00:15:07,927
Schroef je!

219
00:15:15,277 --> 00:15:18,071
Wat bedoel je?
Toeteren, toeteren, piepen, piepen, piepen!

220
00:15:18,322 --> 00:15:19,322
Ga weg!

221
00:15:21,865 --> 00:15:24,119
Ga daar weg, of ik haal je eruit!

222
00:15:24,787 --> 00:15:25,788
Ik zal je vermoorden!

223
00:15:29,250 --> 00:15:30,832
Wil je dat ik loop?

224
00:15:30,960 --> 00:15:31,961
Ik ga lopen!

225
00:15:39,884 --> 00:15:41,219
Wat gebeurt er?

226
00:16:17,028 --> 00:16:19,028
SPEEL OM TE WINNEN

227
00:16:43,157 --> 00:16:47,657
Nummer 1... Noem het
niet erg beleefd.

228
00:16:48,162 --> 00:16:51,706
Het is uitgevonden door A
man genaamd Cagado.

229
00:16:52,750 --> 00:16:54,585
Shit?

230
00:16:54,835 --> 00:16:57,546
João Cagado, voor
wees nauwkeuriger.

231
00:16:58,379 --> 00:16:59,923
João Cagado.

232
00:17:02,091 --> 00:17:05,070
Stop met inademen
mijn nek misschien?

233
00:17:05,095 --> 00:17:07,179
Houd je mond en rijd, Selsome.

234
00:17:07,221 --> 00:17:08,848
Waar was ik?

235
00:17:10,518 --> 00:17:12,101
Deze beer kun je winnen...

236
00:17:12,127 --> 00:17:16,390
gevuld is hij altijd,
sla er hard tegen en het zal van jou zijn.

237
00:17:17,105 --> 00:17:19,692
Dat is wel grappig,
dit kan leuk zijn.

238
00:17:21,443 --> 00:17:23,497
Ik weet het al. Een beer
pluche. Hoe als

239
00:17:23,520 --> 00:17:25,943
gevonden op beurzen,
je wint op beurzen...

240
00:17:26,740 --> 00:17:30,240
Vergeet het maar, dat doe je niet
vind hier geen kermis!

241
00:17:30,740 --> 00:17:32,442
Ik wil een beer.

242
00:17:42,508 --> 00:17:44,424
Draai je om.

243
00:17:45,094 --> 00:17:48,011
En dat! Kom terug!

244
00:17:48,055 --> 00:17:50,096
Laten we gaan! Snel!

245
00:17:52,182 --> 00:17:53,183
Afschuwelijk.

246
00:17:53,559 --> 00:17:56,855
Ja, dat is echt zo. Maar
Verder is het 40 punten waard.

247
00:17:57,690 --> 00:17:59,731
Geweldig, maar waar gaan we heen?
toilet vinden?

248
00:18:00,401 --> 00:18:02,317
Overal zij
ze zijn overal.

249
00:18:02,528 --> 00:18:05,529
Ja, maar waar moet je heen
Zullen we er een halen?

250
00:18:05,614 --> 00:18:08,615
Het is niet ‘waar’, maar ‘hoe’.

251
00:18:08,991 --> 00:18:11,345
Om te beginnen, laten we
vind het "waar" en ons

252
00:18:11,368 --> 00:18:13,798
het gaat ons om de
"hoe" als we daar aankomen.

253
00:18:16,333 --> 00:18:17,334
Oké.

254
00:18:21,999 --> 00:18:23,375
Hoe snoep van een kind te nemen.

255
00:18:23,400 --> 00:18:26,068
Een heel klein snoepje. 5 punten.

256
00:18:26,093 --> 00:18:27,094
Ja, maar het is een begin.

257
00:18:27,134 --> 00:18:28,135
Het is een begin.

258
00:18:31,265 --> 00:18:32,266
Wat is dat?

259
00:18:32,347 --> 00:18:33,348
Hier is het "waar".

260
00:18:33,682 --> 00:18:35,183
Het Mont Clair-hotel?

261
00:18:35,477 --> 00:18:36,559
Nu het ‘hoe’.

262
00:18:46,945 --> 00:18:49,508
Dit is waar ze zijn
alle dieren.

263
00:18:53,327 --> 00:18:54,413
Kom op, je kunt het proberen.

264
00:18:54,953 --> 00:18:55,954
Een makkelijke beer.

265
00:18:55,998 --> 00:18:57,582
Kom meer, laat zien
hoe het gedaan is.

266
00:18:57,833 --> 00:19:01,586
Schiet hier rond, pak de ballen.
Veel succes, meneer. Daar gaan we.

267
00:19:01,670 --> 00:19:05,048
Hé, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan
een echte atleet hier.

268
00:19:05,173 --> 00:19:09,634
- Deze tent gaat instorten, ik zie het.
- Het wordt een knal!

269
00:19:10,095 --> 00:19:11,073
Je hebt een fout gemaakt.

270
00:19:11,096 --> 00:19:13,974
Maak je geen zorgen, ik was een
ster die ballen gooit op de middelbare school.

271
00:19:13,999 --> 00:19:15,726
Hij laat al los
rook, nietwaar?

272
00:19:16,226 --> 00:19:17,352
Kijk haar eens gaan!

273
00:19:18,920 --> 00:19:19,921
Ja.

274
00:19:20,230 --> 00:19:21,509
Het is mijn beurt, ik ben de volgende.

275
00:19:21,690 --> 00:19:24,651
- Niet nu, Georgie, niet nu.
- Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

276
00:19:26,487 --> 00:19:28,278
Jij blijft
met koorts, lieverd.

277
00:19:28,445 --> 00:19:30,865
Wat ben je aan het doen,
Selsome? We verspillen tijd.

278
00:19:30,990 --> 00:19:32,403
Hij is alleen
het doel aanpassen,

279
00:19:32,426 --> 00:19:34,160
mevrouw. Het is hier
een echte slagman.

280
00:19:34,326 --> 00:19:36,663
- Geef de ballen hier.
- O, ja meneer, ja meneer.

281
00:19:36,788 --> 00:19:38,207
Uw wisselgeld is hier, meneer.

282
00:19:38,248 --> 00:19:39,249
Nou, ik ben de volgende.

283
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
Het is beter zo.

284
00:19:42,125 --> 00:19:44,752
Stop met aarzelen, Selsome.
We verspillen tijd.

285
00:19:44,797 --> 00:19:45,506
Zeer luid.

286
00:19:45,587 --> 00:19:47,307
- Vertel het me niet.
- Het doel aanpassen, hè?

287
00:19:47,839 --> 00:19:48,842
Te luid!

288
00:19:49,049 --> 00:19:50,050
Ik weet! Ik weet!

289
00:19:51,053 --> 00:19:52,054
Lager.

290
00:19:53,471 --> 00:19:54,471
Zeer laag.

291
00:19:56,517 --> 00:19:58,101
Problemen met nummer twee?

292
00:19:58,394 --> 00:20:00,037
- Nummer twee?
- Twee, toch.

293
00:20:00,060 --> 00:20:01,394
Kom op, jongens. Laten we gaan.

294
00:20:03,355 --> 00:20:04,356
Druk bezig.

295
00:20:04,525 --> 00:20:06,527
Ik denk dat ze dat wilden
zeg maar nummer drie.

296
00:20:09,613 --> 00:20:10,614
Daar gaan we.

297
00:20:11,573 --> 00:20:12,574
Spoel het toilet door.

298
00:20:16,662 --> 00:20:19,041
Dit is wat er gebeurt
als je niet oplet

299
00:20:19,066 --> 00:20:21,162
van uw apparatuur
op passende wijze.

300
00:20:21,583 --> 00:20:23,040
Dit geluid is een schande.

301
00:20:23,125 --> 00:20:24,126
Defecte afvoer.

302
00:20:25,001 --> 00:20:26,921
Ik heb niets verkeerds gehoord.

303
00:20:27,005 --> 00:20:31,505
Kom op, jongens. Ze betalen ons niet
Ik zou het door elkaar halen, zodat we konden praten.

304
00:20:33,009 --> 00:20:34,679
Heeft u de werkorder?

305
00:21:00,704 --> 00:21:03,375
Rolls Royce-grille.

306
00:21:04,500 --> 00:21:05,710
Rolls Royce-grille.

307
00:21:07,171 --> 00:21:09,882
Waar kan ik er een krijgen
Rolls Royce-grille?

308
00:21:11,798 --> 00:21:14,550
Rolls Royce-grille.

309
00:21:20,517 --> 00:21:21,976
Doe het goed, Selsome, doe het goed!

310
00:21:22,144 --> 00:21:25,355
Ik kan het nu elke dag goed krijgen.
Ik zoek mijn afstand.

311
00:21:25,689 --> 00:21:28,182
Uit liefde voor God,
schiet op en vind haar,

312
00:21:28,205 --> 00:21:30,151
ja? Ik ben moe
om hier te blijven.

313
00:21:33,153 --> 00:21:34,948
Mildred, geef me 20 cent!

314
00:21:35,781 --> 00:21:37,866
Het zal uit jouw deel komen.

315
00:21:37,910 --> 00:21:39,803
Pardon, hier
Dat is mijn 20 cent.

316
00:21:39,826 --> 00:21:41,663
Selsome, 20 cent.

317
00:21:41,788 --> 00:21:43,538
Oké, zoon, gooi het hierheen.

318
00:21:46,335 --> 00:21:47,794
Hé, hé, hé! Wat zeggen ze?

319
00:21:47,920 --> 00:21:50,380
Wij hebben een winnaar,
een grote winnaar.

320
00:21:50,631 --> 00:21:51,963
Kies je prijs, zoon.

321
00:21:52,382 --> 00:21:53,464
Nou ja, die beer.

322
00:21:53,717 --> 00:21:55,299
Oké, het is de beer.

323
00:21:55,344 --> 00:21:56,570
Het is de beer, jongen. Gefeliciteerd.

324
00:21:56,595 --> 00:21:58,680
De beer.

325
00:22:01,266 --> 00:22:02,517
Ik ben zo terug.

326
00:22:05,894 --> 00:22:06,895
Je kunt beter terugkomen.

327
00:22:07,355 --> 00:22:09,691
Ik mis er één
geluk om hier te zijn!

328
00:22:10,567 --> 00:22:12,652
Schattenjacht.
Het is mijn geld!

329
00:22:13,028 --> 00:22:15,028
Wil je je geluk beproeven, kampioen?

330
00:22:15,070 --> 00:22:16,279
Een man genaamd Cagado.

331
00:22:16,905 --> 00:22:17,906
Moeder.

332
00:22:18,031 --> 00:22:20,203
Uit liefde voor God, wat
Heb je het jezelf aangedaan?

333
00:22:20,228 --> 00:22:22,037
Mam, jij geeft mij 20
cent, alstublieft?

334
00:22:22,202 --> 00:22:23,663
Kom op, spuug. Niet op mij!

335
00:22:24,163 --> 00:22:25,163
Spit!

336
00:22:25,874 --> 00:22:28,000
Alsjeblieft, alsjeblieft, een munt.

337
00:22:28,250 --> 00:22:30,001
Hier. Georgie, 20 cent.

338
00:22:30,921 --> 00:22:33,798
Oké zoon, veel plezier. Blijf binnen
Positie, jongen. In positie.

339
00:22:33,923 --> 00:22:35,421
Speel hier...
Dat is het, lijkt je

340
00:22:35,444 --> 00:22:37,050
zelfs een speler
van de eerste divisie.

341
00:22:37,344 --> 00:22:38,595
Veel plezier daar, jongen.

342
00:22:39,010 --> 00:22:40,430
Heb je dit eerder gedaan?

343
00:22:40,681 --> 00:22:44,432
Gaan. Daar, daar
Daar, gaat het?

344
00:22:45,684 --> 00:22:46,685
Stop daar.

345
00:22:47,019 --> 00:22:48,019
Dit zijn ribben.

346
00:22:51,106 --> 00:22:53,108
Daarna wil ik niet
meer over kinderen.

347
00:22:53,483 --> 00:22:54,736
Het is hier, jongen.

348
00:22:54,943 --> 00:22:56,694
Let op, dit zijn de flessen.

349
00:22:56,903 --> 00:22:57,989
Dit is mijn lichaam.

350
00:22:58,780 --> 00:23:01,075
Kijk, zoon, mijn
het hoofd zwelt op.

351
00:23:01,241 --> 00:23:03,576
Mam, wil je me nog een muntje geven?

352
00:23:03,743 --> 00:23:06,163
Hé, kijk hoe
je hebt het goed!

353
00:23:06,329 --> 00:23:08,833
Het was de oude "Australische lus".

354
00:23:09,125 --> 00:23:11,751
Het is ongelooflijk! Ik zag het niet eens gebeuren.
Je bent een winnaar. Een winnaar.

355
00:23:12,045 --> 00:23:14,047
Ik heb het bereikt! Mam, heb je het gezien?

356
00:23:14,256 --> 00:23:15,588
Ik heb gewonnen, ik heb gewonnen, ik heb gewonnen!

357
00:23:15,714 --> 00:23:18,049
Moeder! Ik had het nooit gedacht
dat het zo kon zijn!

358
00:23:18,385 --> 00:23:20,337
Je kunt lopen, nee
Ik klaag. Ga naar huis.

359
00:23:20,385 --> 00:23:22,637
Ik wil deze. Ik wil deze.

360
00:23:23,221 --> 00:23:25,892
Ik heb de beer gewonnen,
moeder. Ik heb de beer gewonnen!

361
00:23:26,057 --> 00:23:27,933
De beer heeft gewonnen. Laten we gaan!

362
00:23:28,769 --> 00:23:30,644
Ik denk dat ik naar jou toe kom
noem het zoemer.

363
00:23:30,814 --> 00:23:32,897
- Hallo, zoemer. Hallo, George.
- Laten we gaan!

364
00:23:33,150 --> 00:23:34,151
Gezoem!

365
00:23:39,654 --> 00:23:42,659
Ik begrijp niet waarom
Dit ding beweegt niet.

366
00:23:42,701 --> 00:23:45,470
Hoe zou het mogelijk zijn als de
Zit Henri erop?

367
00:23:45,493 --> 00:23:48,038
Henri, kun jij de
met je kont vanaf daar, alsjeblieft?

368
00:23:51,750 --> 00:23:54,296
Het "cordon bleu" nooit
bereidde mij hierop voor.

369
00:23:54,671 --> 00:23:56,087
- Snel.
- Ja ja.

370
00:24:03,805 --> 00:24:06,057
<i>Hé, er komt water deze kant op!</i>

371
00:24:09,478 --> 00:24:10,894
Wat is hier aan de hand?

372
00:24:35,170 --> 00:24:38,047
O mijn God!
Ik bied mijn excuses aan!

373
00:24:38,256 --> 00:24:40,339
Gaat het goed met je? Ben je gewond?

374
00:24:41,384 --> 00:24:42,469
Ik denk de cervicale.

375
00:24:42,509 --> 00:24:43,845
Het was allemaal mijn schuld.

376
00:24:45,471 --> 00:24:48,932
Meld dit niet. Nee
Kunnen we het hier oplossen?

377
00:24:49,101 --> 00:24:52,354
Ik draag geen geld...
Maar hier... bewaar dit.

378
00:24:53,269 --> 00:24:54,730
Het zijn echte diamanten.

379
00:24:54,940 --> 00:24:56,691
Oorbellen ook
Zijn ze echt?

380
00:24:56,775 --> 00:24:58,692
Oh ja, maar het was een geschenk.

381
00:24:59,111 --> 00:25:00,112
Oh, oh... mijn rug!

382
00:25:00,443 --> 00:25:01,444
Oh, nou... hier.

383
00:25:05,031 --> 00:25:07,616
Hartelijk dank!
Je was geweldig.

384
00:26:26,544 --> 00:26:27,795
Sta op.

385
00:26:31,242 --> 00:26:32,993
Wat is hier verdomme aan de hand?

386
00:26:36,897 --> 00:26:38,005
Zet het erin.

387
00:26:43,507 --> 00:26:45,173
Wat is daar aan de hand?

388
00:26:45,383 --> 00:26:48,300
Laat mij
Ik spreek. Open de deur.

389
00:26:49,385 --> 00:26:51,387
Reparatiewerkzaamheden, meneer.

390
00:26:51,515 --> 00:26:53,141
Laten we gaan, jongens.

391
00:26:53,266 --> 00:26:54,517
Wat ben je aan het doen?

392
00:26:54,851 --> 00:26:56,934
Nou, we hebben het meegenomen
Repareer het in de winkel, toch?

393
00:26:58,394 --> 00:27:00,314
Breng je ze naar de winkel voor reparatie?

394
00:27:00,480 --> 00:27:04,980
O... Dat! Zie... Het bestuur van
maximale ontlading was los.

395
00:27:05,568 --> 00:27:07,695
Oh ja, het gebeurt voortdurend.

396
00:27:10,115 --> 00:27:11,991
En hoe zit het met dit water?

397
00:27:13,368 --> 00:27:15,788
Bel een loodgieter.
Wij zijn deskundigen.

398
00:27:20,919 --> 00:27:21,919
Wachten!

399
00:27:22,752 --> 00:27:23,755
Wachten!

400
00:27:25,382 --> 00:27:26,383
Wacht...

401
00:27:46,278 --> 00:27:47,278
Goedemorgen.

402
00:27:56,578 --> 00:27:57,788
Hoe gaat het, meneer?

403
00:28:01,000 --> 00:28:03,876
Je bent erg aardig.
Wij zijn dinsdag terug.

404
00:28:46,755 --> 00:28:48,673
Mag ik de jouwe opschrijven?
bestellen alstublieft?

405
00:28:48,798 --> 00:28:50,714
Oh ja... Drie Jumbo Jacks.

406
00:28:51,092 --> 00:28:52,402
Ik geloof dat niet
wij doen dit.

407
00:28:52,425 --> 00:28:55,846
- Om te drinken?
- Oh, drie shakes.

408
00:28:56,096 --> 00:28:57,556
Chocolade, aardbei en vanille.

409
00:28:57,722 --> 00:28:58,848
Is dat alles?

410
00:28:58,932 --> 00:29:01,809
- Ja.
- Nee! Ah, drie cola.

411
00:29:03,019 --> 00:29:05,647
- En, o...
- Taco's.

412
00:29:05,816 --> 00:29:06,817
Taco's!

413
00:29:06,982 --> 00:29:07,983
Drie taco's?

414
00:29:08,277 --> 00:29:11,113
Dat klopt en drie Moby Jacks.

415
00:29:11,153 --> 00:29:12,990
Ga door naar
ontvang uw bestelling.

416
00:29:13,074 --> 00:29:14,490
Nee wacht, uienringen!

417
00:29:14,615 --> 00:29:15,616
Drie?

418
00:29:15,660 --> 00:29:17,451
- Ja, alsjeblieft.
- Wat was er?

419
00:29:17,493 --> 00:29:18,496
Draait niet.

420
00:29:18,871 --> 00:29:19,872
Plakjes?

421
00:29:19,954 --> 00:29:22,083
O, zonder. Drie gesneden appels.

422
00:29:22,625 --> 00:29:23,625
Is dat alles?

423
00:29:24,710 --> 00:29:25,711
Ja, dat is het.

424
00:29:26,086 --> 00:29:27,086
Erg goed!

425
00:30:00,327 --> 00:30:04,458
Kijk eens naar die schoonheid. Ik zal het hebben
twee van hen met mijn geld.

426
00:30:04,625 --> 00:30:05,875
Het is adembenemend.

427
00:30:11,798 --> 00:30:13,342
Natuurlijk is hij Brits.

428
00:30:22,433 --> 00:30:24,769
De wegen rondom
hier zijn ze verschrikkelijk.

429
00:30:31,317 --> 00:30:32,318
Dat is genoeg.

430
00:30:33,778 --> 00:30:34,778
Volgende?

431
00:30:35,114 --> 00:30:38,115
- 200 miljoen dollar!
- Ik voel me vreselijk.

432
00:30:38,284 --> 00:30:40,911
O ja, je kijkt
iemand die zich vreselijk voelt...

433
00:30:40,951 --> 00:30:43,954
Je hebt zijn hoofd eraf gehaald... en...
Ik kan jullie niet geloven.

434
00:30:44,038 --> 00:30:46,750
Dat betekent dat ik dat nooit heb gehad
een clown onthoofd?

435
00:30:46,959 --> 00:30:48,519
- Wat een huiselijk leven.
- Is het geen schande?

436
00:30:48,544 --> 00:30:50,921
Dus, Lisa, voel niet
Helaas voelt Bozo geen pijn.

437
00:30:51,255 --> 00:30:52,506
Hij lacht nog steeds.

438
00:30:52,713 --> 00:30:56,384
Hé, hé, kijk! Een dikke kerel!

439
00:30:57,760 --> 00:31:00,890
Wauw, ja. 50 puntenbonus voor
het team met de zwaarste persoon.

440
00:31:01,015 --> 00:31:04,101
Dus ga, begin
praten. Doe het goed.

441
00:31:09,565 --> 00:31:11,817
Hallo, mijn naam is
Kenny, wat is van jou?

442
00:31:12,067 --> 00:31:13,067
Duane, waarom?

443
00:31:13,233 --> 00:31:14,567
Nou ja, leuk om te doen
Ik zie je, Duane.

444
00:31:14,903 --> 00:31:15,903
Ja natuurlijk.

445
00:31:15,988 --> 00:31:17,715
- Hé, wacht even.
- Ik ga lunchen.

446
00:31:17,740 --> 00:31:19,980
Dus wat dacht je van een beetje
voorgerecht? Een paar uienringen?

447
00:31:23,788 --> 00:31:24,788
Hier is het.

448
00:31:26,499 --> 00:31:27,500
Goed, hmm?

449
00:31:28,000 --> 00:31:29,916
Net als de mijne
moeder kocht.

450
00:31:30,044 --> 00:31:31,979
Hé, we hoopten
dat je ons zou helpen.

451
00:31:32,002 --> 00:31:35,548
- Weet je, we zijn op schattenjacht, we...
- Heb je daar ketchup?

452
00:31:36,217 --> 00:31:37,968
Ketchup, hij wil ketchup.

453
00:31:38,719 --> 00:31:40,452
Alsjeblieft, Duane.
Ondertussen, hoe

454
00:31:40,477 --> 00:31:42,512
Ik zei,
wij hebben iemand nodig...

455
00:31:43,132 --> 00:31:45,115
Iemand die dat is
gekleed in een overhemd

456
00:31:45,138 --> 00:31:46,999
mouw geruite
korte broek en zwarte sneakers.

457
00:31:47,184 --> 00:31:49,080
Oh sorry, dat is zo
tijdens de lunch.

458
00:31:49,105 --> 00:31:52,896
Snel, geef me nog meer ringen en vertrek
hamburgers en shakes klaar.

459
00:31:53,607 --> 00:31:56,403
Je wilt, eh, laten ontploffen
een paar cheeseburgers?

460
00:31:57,278 --> 00:31:59,698
Hoe gaat het?
Heb je al dit eten?

461
00:31:59,740 --> 00:32:01,316
Zo zijn wij.
Ik bedoel, het is de manier waarop

462
00:32:01,339 --> 00:32:02,940
wij doen het graag
dingen. Toch, Jef?

463
00:32:02,991 --> 00:32:03,992
En waarheid.

464
00:32:04,201 --> 00:32:05,202
Geslagen!

465
00:32:07,454 --> 00:32:10,875
Hier, waarom duw je niet
de burger daarmee?

466
00:32:11,477 --> 00:32:14,630
Zoals ik al zei: we hebben het nodig
ook al is het iemand met zwarte sneakers

467
00:32:14,653 --> 00:32:16,463
en jouw type
overhemd kom met ons mee.

468
00:32:16,964 --> 00:32:19,424
Dit ziet er fantastisch uit,
maar ik moet eten.

469
00:32:19,634 --> 00:32:21,384
- Wat dacht je van een taco?
- Eh... nee.

470
00:32:22,221 --> 00:32:26,721
Ik weet het, we hebben het meeste
prachtige appelschijfjes.

471
00:32:29,019 --> 00:32:30,019
Serieus?

472
00:32:31,939 --> 00:32:34,397
Hé, Kenny, we komen te laat
om die pizza's te krijgen.

473
00:32:34,900 --> 00:32:35,901
Pizza?

474
00:32:36,817 --> 00:32:37,818
Dat klopt.

475
00:32:39,194 --> 00:32:41,070
Dik of dun deeg?

476
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
Dik.

477
00:32:42,700 --> 00:32:45,536
Zelfs heel dik.

478
00:32:46,243 --> 00:32:47,796
- Zwarte sneakers, hè?
- Ja.

479
00:32:49,538 --> 00:32:50,539
Nou,

480
00:32:50,914 --> 00:32:51,915
waarom niet? Oké.

481
00:32:54,795 --> 00:32:57,255
Ik ken een bakkerij
fantastisch biologisch.

482
00:32:57,381 --> 00:32:58,463
O, zorg jij goed voor jezelf?

483
00:32:58,632 --> 00:32:59,839
Als het heerlijk is.

484
00:33:00,634 --> 00:33:02,050
Oké, schiet op, Jenny.

485
00:33:04,971 --> 00:33:06,556
Luister hiernaar, kinderen.

486
00:33:06,597 --> 00:33:08,386
Het wordt normaal gevonden
altijd eenzaam,

487
00:33:08,411 --> 00:33:10,309
dit huis is de echte
honing uit een thuisland.

488
00:33:10,934 --> 00:33:12,854
Zie je het daar?

489
00:33:13,145 --> 00:33:14,146
Bijenkorven.

490
00:33:14,605 --> 00:33:17,192
Heb je het gezien? Dat zijn
bijenkorven.

491
00:33:17,942 --> 00:33:20,693
Waarom praat je altijd
met ons alsof we baby's zijn?

492
00:33:20,944 --> 00:33:22,904
Nou, dat zijn ze
bijenkorven.

493
00:33:23,699 --> 00:33:26,576
- Zwijg, ik denk dat papa cool is.
- Je hebt nog niet eens borsten.

494
00:33:26,785 --> 00:33:28,451
Oké, kinderen,
geen ruzie, laten we gaan!

495
00:33:28,496 --> 00:33:30,663
Jason, ik heb je al gezegd dat niet te doen
praat zo tegen je zus.

496
00:33:30,704 --> 00:33:32,141
- Maar ze kan het!
- Oké, oké.

497
00:33:32,164 --> 00:33:34,185
Nou, dan jongens...

498
00:33:34,210 --> 00:33:35,897
Wij moeten werken
samen, als team,

499
00:33:35,922 --> 00:33:37,521
als we willen winnen
deze schattenjacht.

500
00:33:37,546 --> 00:33:39,712
Wat zeggen ze? Laten we gaan
Daar, team, hè?

501
00:33:39,838 --> 00:33:41,012
Ik help niet met de bijen.

502
00:33:41,048 --> 00:33:41,673
Ik ga.

503
00:33:41,798 --> 00:33:43,299
Nee, nee, vergeet het maar, ik ga wel.

504
00:33:43,425 --> 00:33:46,555
- Je zult gestoken worden.
- Nee, ik ben niet bang voor bijen.

505
00:33:46,805 --> 00:33:48,807
Ze bijten je niet als
je bent niet bang voor ze.

506
00:33:48,847 --> 00:33:49,848
Echt waar?

507
00:33:50,432 --> 00:33:51,433
O, dat klopt.

508
00:33:51,519 --> 00:33:53,060
Jij... Houd dit vast.

509
00:33:54,605 --> 00:33:55,855
Ik ben zo terug.

510
00:33:56,230 --> 00:33:57,900
Neem liever mijn hoed.

511
00:33:58,482 --> 00:33:59,483
Goed doordacht.

512
00:34:01,403 --> 00:34:02,403
Tot ziens, vader.

513
00:34:03,489 --> 00:34:04,490
O, o.

514
00:34:11,371 --> 00:34:13,289
Scott, luister. 14 verticaal.

515
00:34:13,748 --> 00:34:14,958
Buitensporig boos.

516
00:34:15,833 --> 00:34:18,126
Eén, twee, drie... zeven letters.

517
00:34:20,005 --> 00:34:21,255
De derde letter is een R.

518
00:34:21,297 --> 00:34:22,297
Blijf stil!

519
00:34:22,632 --> 00:34:23,634
Scott!

520
00:34:25,052 --> 00:34:26,052
Ongelukkig?

521
00:34:26,427 --> 00:34:27,429
Nee...

522
00:34:27,554 --> 00:34:30,349
Kijk naar ze. Die
Bijen zijn woedend!

523
00:34:31,349 --> 00:34:32,351
Woest!

524
00:34:32,476 --> 00:34:34,143
F-U-R-I-O-S-A.

525
00:34:34,518 --> 00:34:35,521
Woest.

526
00:34:51,244 --> 00:34:52,496
Stap in de auto!

527
00:34:52,788 --> 00:34:54,947
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Het is erg druk!

528
00:34:55,666 --> 00:34:57,376
Ahh, ze hebben mijn kunstgebit gestolen!

529
00:34:58,376 --> 00:35:00,128
Ik zal ze halen! Stop!

530
00:35:01,922 --> 00:35:02,922
Gestopt.

531
00:35:08,512 --> 00:35:10,179
Kijk, een Indiaan!

532
00:35:15,436 --> 00:35:19,063
O God! Ze hebben de zoemer vermoord.

533
00:35:26,572 --> 00:35:28,030
Het ziet er zo echt uit.

534
00:35:28,782 --> 00:35:32,702
Hé man, dit ding doet niet eens pijn
een vlieg. Het is maar speelgoed. Het zag?

535
00:35:33,579 --> 00:35:35,414
Onthoud jouw
restaurant, Henri.

536
00:35:35,539 --> 00:35:38,500
Mijn restaurant, mijn restaurant.
Ja, we zitten hier allemaal samen in.

537
00:35:38,583 --> 00:35:41,335
- Goed, maat.
- Dus, wat ga ik doen?

538
00:35:41,628 --> 00:35:43,297
Nou, weet je
rijden, weet je dat niet?

539
00:35:43,713 --> 00:35:45,132
Ja. Ja natuurlijk.

540
00:35:45,382 --> 00:35:47,257
Je kunt rennend rijden.

541
00:35:49,010 --> 00:35:50,012
Ontsnappen?

542
00:35:50,387 --> 00:35:53,597
Oké, we hebben alles al beoordeeld, allemaal
Je weet wat je moet doen, toch?

543
00:35:53,681 --> 00:35:54,681
- Rechts.
- Ja.

544
00:35:54,806 --> 00:35:56,686
- Laten we het doen.
- Neem gevechtsposities aan!

545
00:35:57,056 --> 00:35:58,983
Dit is net zoiets als politie en overvallers.

546
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
Nee nee!

547
00:36:04,568 --> 00:36:05,568
Oh lieverd.

548
00:36:07,695 --> 00:36:08,697
Genade.

549
00:36:09,657 --> 00:36:10,657
Bedankt.

550
00:36:19,666 --> 00:36:20,668
Bedankt.

551
00:36:25,672 --> 00:36:26,672
Goedemorgen.

552
00:36:26,797 --> 00:36:28,400
- Bonjour.
- Goedemorgen, goedemorgen.

553
00:36:44,065 --> 00:36:46,000
Ik ben blij dat het leeg lijkt.

554
00:36:47,027 --> 00:36:49,000
Ik ben blij dat het leeg lijkt.

555
00:36:51,072 --> 00:36:52,985
<i>"We gaan verder met
Tsjaikovski," The.</i>

556
00:36:53,009 --> 00:36:55,572
<i>Notenkrakersuite".
dans van de "Mirlitons".</i>

557
00:37:00,248 --> 00:37:01,250
Laten we gaan.

558
00:37:05,460 --> 00:37:06,463
Pardon, meneer.

559
00:37:06,838 --> 00:37:07,840
Wat is dit?

560
00:37:08,005 --> 00:37:10,675
- Dit is een overval.
- Handen omhoog!

561
00:37:13,010 --> 00:37:14,469
Ik kan het niet zien!

562
00:37:15,304 --> 00:37:16,681
Ik kan het niet zien!

563
00:37:20,686 --> 00:37:21,686
Hulp!

564
00:37:22,103 --> 00:37:23,855
Er zijn geen gaten!

565
00:37:23,896 --> 00:37:25,856
Ik kan het niet zien!

566
00:37:28,193 --> 00:37:30,110
Nee. Haal de zak van je hoofd.

567
00:37:30,362 --> 00:37:32,905
Ik kan het niet, mijn gezicht,
Ik zal mijn gezicht laten zien.

568
00:37:33,489 --> 00:37:35,699
Jackson? Jackson,
waar ben je?

569
00:37:36,994 --> 00:37:39,204
Jones, Jones. Rustig aan, met
kalm. De naam is Jones.

570
00:37:40,000 --> 00:37:41,139
Doe het rustig aan.

571
00:37:46,295 --> 00:37:47,378
Wat heb ik gedaan?

572
00:37:49,672 --> 00:37:51,632
Schiet op, haal alles eraf!

573
00:37:52,050 --> 00:37:53,050
Mijn gezicht...

574
00:37:53,427 --> 00:37:56,512
Maak je geen zorgen
dit. Sta op vanaf daar!

575
00:38:00,056 --> 00:38:01,934
Nee, niet kijken. Kijk niet.

576
00:38:06,856 --> 00:38:08,942
Ik kan het zien. Ik kan het zien!

577
00:38:09,150 --> 00:38:10,693
Kom hier, ik heb hulp nodig.

578
00:38:18,117 --> 00:38:20,702
Bel niemand
gedurende vijf minuten.

579
00:38:20,996 --> 00:38:21,996
Hartelijk dank.

580
00:38:33,675 --> 00:38:37,052
Hij behoudt zijn hele denominatie,
en opent met een combinatie.

581
00:38:42,391 --> 00:38:46,018
Hij behoudt zijn hele denominatie,
en opent met een combinatie.

582
00:38:46,188 --> 00:38:48,523
Stop met dansen en begin.
Jij helpt ook, Georgie.

583
00:38:58,157 --> 00:38:59,367
Waarom deed je dit?

584
00:39:01,036 --> 00:39:02,454
Je hebt de Buzzer vermoord.

585
00:39:02,788 --> 00:39:03,789
Als ik je betrap...

586
00:39:03,956 --> 00:39:06,541
Zwijg en
Haal dit ding hier weg.

587
00:39:08,168 --> 00:39:10,710
Kom op... Eén, twee, drie.

588
00:39:12,349 --> 00:39:13,708
Houd op! Sels...

589
00:39:30,983 --> 00:39:32,608
Ca-di-llac.

590
00:39:43,036 --> 00:39:45,829
Ik drukte op de knop.
Breng het, Selsome.

591
00:39:49,751 --> 00:39:50,751
Doe dat niet.

592
00:39:51,378 --> 00:39:55,465
Waarom stoppen ze? Ga door.
Duw! Duw! Duw!

593
00:40:14,693 --> 00:40:16,110
Ik heb bereikt. 45 punten.

594
00:40:26,871 --> 00:40:28,206
Wat deden ze nu?

595
00:40:33,795 --> 00:40:34,795
Buiten gebruik?

596
00:40:35,380 --> 00:40:36,838
Wat bedoel je,
buiten gebruik?

597
00:40:37,007 --> 00:40:38,090
Dit is belachelijk.

598
00:40:38,132 --> 00:40:41,135
Het kan niet buiten de orde zijn.
Een seconde geleden werkte het!

599
00:40:41,510 --> 00:40:43,429
Het spijt me, maar
nu werkt het niet.

600
00:40:43,512 --> 00:40:45,972
Maar het werkte
een seconde geleden!

601
00:40:46,141 --> 00:40:48,961
Nou, Einstein, kijk eens
ik. Een seconde geleden,

602
00:40:48,985 --> 00:40:51,641
Ik was er niet
praten met een idioot.

603
00:41:08,079 --> 00:41:09,164
Hé, het is papa.

604
00:41:09,289 --> 00:41:10,289
Waar?

605
00:41:10,331 --> 00:41:11,333
Op een boot.

606
00:41:12,166 --> 00:41:14,168
Hé, wat heeft hij gedaan?
gevraagd? Ik vergat het.

607
00:41:14,251 --> 00:41:15,251
Ik weet het niet.

608
00:41:15,628 --> 00:41:16,630
Wie wil het weten?

609
00:41:23,052 --> 00:41:24,054
Wat is er aan de hand?

610
00:41:26,347 --> 00:41:28,016
Hoi. Hé, wacht!

611
00:41:28,349 --> 00:41:29,684
Wat doet hij nu?

612
00:41:30,559 --> 00:41:32,353
Kinderen, ga niet weg.

613
00:41:37,818 --> 00:41:39,777
Heeft hij hier meer pizza's?

614
00:41:43,155 --> 00:41:44,447
Erg goed!

615
00:41:50,414 --> 00:41:53,625
Lachgas ook
bekend als lachgas.

616
00:41:53,666 --> 00:41:54,686
Hé, wees daar voorzichtig mee.

617
00:41:54,710 --> 00:41:57,561
En punt 19, valse tanden.

618
00:41:57,585 --> 00:41:58,545
Erg goed.

619
00:41:58,588 --> 00:41:59,565
Een dubbelspel.

620
00:41:59,588 --> 00:42:04,088
- Jongens, mijn maag gromt.
- Laten we wat donuts halen.

621
00:42:08,556 --> 00:42:09,556
En nu?

622
00:42:10,809 --> 00:42:11,809
Geen probleem.

623
00:42:12,518 --> 00:42:14,579
Ik draai me om en
geconfronteerd met de

624
00:42:14,603 --> 00:42:17,018
muur en ik ga naar beneden
met mijn rug.

625
00:42:17,481 --> 00:42:21,735
Als ik het nu zeg
laat los, jij laat los. OK?

626
00:42:21,945 --> 00:42:23,570
Ik moet dit zien.

627
00:42:27,492 --> 00:42:28,742
Oké, laat los.

628
00:42:54,853 --> 00:42:57,313
Ik zou kunnen zweren
Ik hoorde iets.

629
00:42:58,731 --> 00:43:00,400
Misschien was het verbeelding.

630
00:43:24,340 --> 00:43:25,443
Deze kant op.

631
00:43:25,467 --> 00:43:26,467
Oké.

632
00:43:28,010 --> 00:43:28,719
Houd op, houd op.

633
00:43:28,804 --> 00:43:29,804
Oké.

634
00:43:30,097 --> 00:43:31,074
Het stijgt.

635
00:43:31,099 --> 00:43:33,306
- Heel goed, vader.
- Kom op, papa.

636
00:43:33,391 --> 00:43:35,934
Hoe gaan we je daar weg krijgen, papa?

637
00:43:36,811 --> 00:43:37,853
Met een boei.

638
00:44:10,554 --> 00:44:11,554
Nu werkt het.

639
00:44:22,148 --> 00:44:23,400
Probeer te haasten!

640
00:44:33,117 --> 00:44:34,577
Probeer niet te hard!

641
00:44:35,996 --> 00:44:38,456
Je weet dat ik dat niet doe
Ik overdrijf misschien mijn inspanningen.

642
00:44:38,539 --> 00:44:40,083
Ik heb misschien een aanval.

643
00:44:40,208 --> 00:44:43,210
Stop dit gesprek
en breng het naar beneden.

644
00:44:43,420 --> 00:44:44,420
Na...

645
00:44:57,601 --> 00:44:59,686
Georgie, help hier, oké?

646
00:45:01,396 --> 00:45:02,396
Natuurlijk.

647
00:45:16,744 --> 00:45:17,411
Oh nee.

648
00:45:17,494 --> 00:45:18,496
Wachten.

649
00:45:23,335 --> 00:45:24,335
Sels!

650
00:45:24,878 --> 00:45:29,378
Kom nu terug naar beneden! Idioot!
Ik had het zelf moeten doen!

651
00:45:29,715 --> 00:45:31,300
Selsome, kom terug naar hier.

652
00:45:31,614 --> 00:45:33,300
BUITEN DIENST

653
00:45:39,351 --> 00:45:40,809
Ja, dat is het.

654
00:45:40,851 --> 00:45:43,938
Is ze niet schattig?

655
00:45:44,063 --> 00:45:47,608
De weg gaat verder...

656
00:45:49,943 --> 00:45:55,043
Ik zal je met vertrouwen vragen,
Is ze niet schattig?

657
00:46:00,996 --> 00:46:03,833
Is ze niet mooi?

658
00:46:05,126 --> 00:46:08,085
Kijk eens goed naar haar...

659
00:46:09,338 --> 00:46:11,547
Dat is het precies
wat ik ga doen.

660
00:46:24,561 --> 00:46:29,061
Hier komt de bruid, nee
probeer je te verstoppen...

661
00:46:46,626 --> 00:46:49,193
Lieverd, kan dat?
steel alle jurken

662
00:46:49,217 --> 00:46:51,925
in de wereld, geen mens
zal met je trouwen.

663
00:46:53,047 --> 00:46:54,050
Ik hoop het niet.

664
00:46:58,188 --> 00:47:01,242
Kerel, je moet erbij zijn
een van die gekke reizen!

665
00:47:01,266 --> 00:47:02,827
Nee, alsjeblieft niet.
Laat het me uitleggen.

666
00:47:02,851 --> 00:47:04,143
Nee. Leg het aan de politie uit.

667
00:47:04,226 --> 00:47:06,728
Nee, kom op, vriend.
Wacht even. Luister maar.

668
00:47:06,980 --> 00:47:10,315
Ik gebruik dit gewoon
het is niet voor niets een item.

669
00:47:11,150 --> 00:47:12,949
Ik bedoel jou
Verdien punten voor items.

670
00:47:13,068 --> 00:47:15,443
Wie de meeste punten heeft
verdient 200 miljoen omdat

671
00:47:15,467 --> 00:47:17,568
een gekke oude man vertrok
dit in het testament.

672
00:47:18,699 --> 00:47:20,159
Wat een geweldige hallucinatie.

673
00:47:20,242 --> 00:47:22,396
Wacht even, wacht
één minuut. Dat kan

674
00:47:22,420 --> 00:47:24,742
help mij winnen en
Ik heb het geld 50-50 verdeeld.

675
00:47:25,331 --> 00:47:26,875
Alle anderen
Ze hebben hulp, behalve ik.

676
00:47:27,000 --> 00:47:29,778
Je hebt hulp nodig.
Zou in Bellevue moeten zijn,

677
00:47:29,802 --> 00:47:32,981
Camarillo of zoiets,
omdat je een vreemde kerel bent.

678
00:47:33,005 --> 00:47:35,007
Wacht even, 100
miljoen voor elk.

679
00:47:35,175 --> 00:47:38,277
Stop met knoeien met mijn hoofd.
Je kunt mij niet omkopen, man.

680
00:47:38,302 --> 00:47:40,487
Ik werk hier al jaren. ik
Ik bemoei me niet met dat soort dingen.

681
00:47:40,512 --> 00:47:41,514
Wacht even.

682
00:47:41,722 --> 00:47:43,391
Kom... Ik wil je
laat daar iets zien.

683
00:47:46,101 --> 00:47:47,103
Oké.

684
00:47:52,108 --> 00:47:53,487
Deze kant op.

685
00:47:54,007 --> 00:47:56,487
Waarom ben ik niet gegaan
uitgenodigd voor het feest?

686
00:47:56,987 --> 00:47:59,130
Het zag? Het zag? Alles gezien
dit? Dit zijn ze allemaal

687
00:47:59,153 --> 00:48:01,487
lijst items. Ik ben
de waarheid spreken!

688
00:48:03,077 --> 00:48:05,288
100 miljoen
dollar voor elk?

689
00:48:05,829 --> 00:48:07,108
Mijn naam is Marvin. Wat is van jou?

690
00:48:07,623 --> 00:48:08,625
Sam.

691
00:48:09,125 --> 00:48:11,085
Dus, Sam, ga ermee akkoord
team met mij of niet?

692
00:48:13,170 --> 00:48:15,088
Geaccepteerd. Druk hier.

693
00:48:15,757 --> 00:48:17,425
Wat een mooi koppel.

694
00:48:18,550 --> 00:48:22,262
Dus ga, houd dit nu vast.
Dat is alles, druk hem stevig aan. Neem dit.

695
00:48:22,347 --> 00:48:24,806
Wacht nu tot ik
Haal mijn vinger hier weg.

696
00:48:24,849 --> 00:48:27,768
Heb je het begrepen? Wacht tot
Ik haal mijn vinger hier weg.

697
00:48:30,646 --> 00:48:31,648
En nu!

698
00:48:31,940 --> 00:48:34,416
Nee, nee, ik blijf bij
gemakkelijk blauwe plekken.

699
00:48:34,440 --> 00:48:37,139
Heb je dat gezien? Het zag? Kijk hier.

700
00:48:38,822 --> 00:48:39,822
Het zag?

701
00:48:57,005 --> 00:48:58,007
Wist je dat...

702
00:48:59,092 --> 00:49:01,030
dat voor mensen
dat echt

703
00:49:01,054 --> 00:49:03,592
ze houden gewoon van ijs
Er is één smaak: vanille.

704
00:49:05,306 --> 00:49:06,724
Is dat een hint, Duane?

705
00:49:07,516 --> 00:49:08,518
Nou,

706
00:49:09,226 --> 00:49:12,188
als je denkt dat je het kunt
zoek een ander geruit overhemd

707
00:49:12,230 --> 00:49:15,358
korte mouw met sneakers
Negers, voel je vrij...

708
00:49:15,400 --> 00:49:17,128
Het is beter om te doen
wat hij zegt, Kenny,

709
00:49:17,152 --> 00:49:18,998
of kan hij dat wel
eet de vrachtwagen.

710
00:49:21,690 --> 00:49:22,898
Kijk daar.

711
00:49:34,418 --> 00:49:38,130
Wacht, wacht.
Wachten! En het ijs?

712
00:49:55,856 --> 00:49:57,525
Precies zoals ik had voorspeld.

713
00:49:57,567 --> 00:49:59,652
Wij zijn de eerste...
Succes met het plan!

714
00:50:01,588 --> 00:50:02,688
Hallo!

715
00:50:08,952 --> 00:50:10,929
De boei voor Henri.

716
00:50:10,954 --> 00:50:12,246
Ik neem de piñata,

717
00:50:12,289 --> 00:50:13,708
jij neemt de auto.

718
00:50:13,833 --> 00:50:14,393
Henri?

719
00:50:14,416 --> 00:50:15,418
Ja?

720
00:50:15,626 --> 00:50:16,626
Trombone.

721
00:50:24,606 --> 00:50:25,746
Daar gaan we.

722
00:50:34,646 --> 00:50:35,646
Hier zijn we.

723
00:50:35,855 --> 00:50:37,398
Nee, nee, nee. Stop daar.

724
00:50:38,565 --> 00:50:39,567
Dat klopt.

725
00:50:50,119 --> 00:50:51,119
Stil!

726
00:50:53,206 --> 00:50:56,375
Niet de "eerste", maar de
‘meer’ is waar het uiteindelijk om draait.

727
00:50:56,668 --> 00:50:58,126
- Bonjour.
- Hoe is het met je?

728
00:50:59,045 --> 00:51:01,505
Jackson, help mij
het verwijderen van de stoel.

729
00:51:01,713 --> 00:51:05,467
O nee, nee. Mont
Niet Claire. Ze brengt ons geluk.

730
00:51:06,010 --> 00:51:07,431
Nou ja, echt
Ik heb gevoelens voor

731
00:51:07,456 --> 00:51:09,137
deze oude vriend.
Het was onze eerste...

732
00:51:09,179 --> 00:51:11,449
- Laten we haar dus als mascotte laten.
- Het maakt mij niet uit.

733
00:51:11,474 --> 00:51:13,726
Dus gaan we verder
met de andere artikelen.

734
00:51:15,228 --> 00:51:16,896
Wij blijven bij Mont Clair!

735
00:51:17,105 --> 00:51:20,358
Ze praat met privé-mensen, ze praat met
varkens. Deze vrouw is gevarieerd.

736
00:51:21,025 --> 00:51:22,025
Kassa.

737
00:51:22,652 --> 00:51:23,652
Allez, allez.

738
00:51:26,489 --> 00:51:30,989
Hallo, Jackson, kom binnen.
Kom binnen.

739
00:51:32,327 --> 00:51:36,414
Jongens, ik ben blij dat jullie het goed hebben
gevoel van reizen met een lijfwacht.

740
00:51:36,873 --> 00:51:39,793
God! Hoe ik zou willen
om die biceps te hebben.

741
00:51:42,130 --> 00:51:44,132
Ja, het is Kay, Arvilla.

742
00:51:44,465 --> 00:51:47,217
Ze helpt ons
op schattenjacht.

743
00:51:47,268 --> 00:51:48,969
Dit is Lisa, en de
mijn kleine broertje Kenny.

744
00:51:49,170 --> 00:51:50,146
Hallo.

745
00:51:50,170 --> 00:51:52,032
Luister, ik haat het om dat te zijn
met zoveel haast,

746
00:51:52,056 --> 00:51:54,409
Maar heb je een waterdicht vest?
kogels die u ons kunt lenen?

747
00:51:54,434 --> 00:51:56,460
Zeker. Het is
ergens hier in de buurt.

748
00:52:03,358 --> 00:52:04,693
Een uitstekend exemplaar.

749
00:52:04,985 --> 00:52:06,737
Een echt zwaargewicht.

750
00:52:09,449 --> 00:52:12,742
Het spijt me, meneer, maar dat is zo
betrokken bij een schattenjacht...

751
00:52:12,827 --> 00:52:15,329
- En we dachten...
- Ik weet er al alles van.

752
00:52:15,704 --> 00:52:17,914
Zwarte sportschoenen. Geruit overhemd.

753
00:52:18,583 --> 00:52:20,251
Laten we het nu over ijs hebben.

754
00:52:22,045 --> 00:52:23,045
O jongen...

755
00:52:26,382 --> 00:52:28,300
Hoe kom je
hier iets vinden?

756
00:52:29,260 --> 00:52:31,929
Arvilla, weet je het zeker?
Ging het niet naar de schoonmaak?

757
00:52:32,722 --> 00:52:34,347
Oké, jongeman.

758
00:52:35,181 --> 00:52:38,518
Je kunt niet stikken
soepel op jouw manier.

759
00:52:38,853 --> 00:52:42,146
Probeer de poly-death grip.

760
00:52:42,440 --> 00:52:43,440
O, hier is het.

761
00:52:43,523 --> 00:52:44,525
Zoals dit!

762
00:52:44,775 --> 00:52:45,777
Ik heb gevonden.

763
00:52:47,920 --> 00:52:49,322
Ga op de grond liggen!

764
00:52:56,496 --> 00:52:58,371
Ach, kalm aan, jongens.

765
00:52:58,414 --> 00:53:01,525
Dit is slechts een gewicht
papier, ik bewaar de

766
00:53:01,548 --> 00:53:04,914
echte in de voorraadkast,
naast de mortel.

767
00:53:07,005 --> 00:53:09,650
Bedankt voor het vest, Arvilla.
Ik breng het over een dag of twee terug.

768
00:53:09,675 --> 00:53:12,302
Trouwens, hoe gaat het met jou en
Heeft Arvilla elkaar ontmoet?

769
00:53:12,344 --> 00:53:14,264
Ah... het is een lang verhaal,
en we hebben haast.

770
00:53:14,304 --> 00:53:15,514
Wacht, wacht even.

771
00:53:15,639 --> 00:53:17,181
Hij was een slachtoffer
van een overval.

772
00:53:17,516 --> 00:53:19,184
Jef! Heb jij Arvilla gered?

773
00:53:19,476 --> 00:53:20,579
Waarom heb je het mij nooit verteld?

774
00:53:20,603 --> 00:53:21,728
Je bent zo bescheiden.

775
00:53:21,813 --> 00:53:24,231
Het is een lang, lang verhaal.
Kom op, we hebben haast.

776
00:53:24,815 --> 00:53:28,360
Arme jongen was dat
geduwd worden, hard.

777
00:53:29,027 --> 00:53:33,527
Dus ik haalde mijn
orthopedische boksbeugels.

778
00:53:35,034 --> 00:53:38,911
En ik gaf een pak slaag
club die zonen van...

779
00:53:39,163 --> 00:53:40,164
Hoe bescheiden.

780
00:53:40,748 --> 00:53:42,958
Maar het waren er veel
daarvan in de buurt.

781
00:53:43,126 --> 00:53:47,626
Ik moest mijn toevlucht nemen tot
oostelijke zelfverdediging.

782
00:53:48,255 --> 00:53:49,297
Beoefen jij karate?

783
00:53:50,047 --> 00:53:51,050
Nee.

784
00:53:54,262 --> 00:53:55,972
Acupunctuur.

785
00:53:57,561 --> 00:53:59,998
AZTEEKSE SCHOOL VOOR SKYDIVING

786
00:54:12,739 --> 00:54:15,532
Nee, ik niet. Misschien
Jason, maar ik niet.

787
00:54:15,614 --> 00:54:18,827
Denk je dat iedereen
Ze dragen een bril en zijn bang.

788
00:54:18,911 --> 00:54:20,612
- En zelfs?
- Kom op, kinderen.

789
00:54:20,663 --> 00:54:22,539
- Pa, de parachute kwam eruit!
- Wat?

790
00:54:25,793 --> 00:54:26,793
Houd je vast, kinderen!

791
00:54:32,090 --> 00:54:33,092
Houd je vast!

792
00:54:34,050 --> 00:54:35,052
Houd vol.

793
00:54:37,637 --> 00:54:40,097
Wauw, het leek op 'Drag Race'.

794
00:54:40,806 --> 00:54:43,684
Kijk eens hoe dit afloopt
Het zorgde voor een leuke zondag!

795
00:54:44,978 --> 00:54:47,106
Ik denk van wel
een lekke band, papa.

796
00:54:47,898 --> 00:54:49,583
Pa, ik denk van wel
een lekke band.

797
00:54:49,608 --> 00:54:50,610
Ik weet het, Jason.

798
00:55:14,800 --> 00:55:16,510
Kom op, Jason, laten we gaan
verken het platteland.

799
00:55:17,762 --> 00:55:20,389
Kom op, je kunt het vinden
enkele insecten voor uw verzameling.

800
00:55:22,141 --> 00:55:24,601
Heeft het vlooien
in bietenbladeren?

801
00:55:24,726 --> 00:55:25,936
Ga niet weg, jongens.

802
00:55:29,731 --> 00:55:30,733
Laten we gaan!

803
00:55:32,527 --> 00:55:33,652
Snel, snel.

804
00:55:34,237 --> 00:55:36,572
- Sorry.
- Wat is de noodsituatie?

805
00:55:36,905 --> 00:55:38,282
Wat is de noodsituatie?

806
00:55:38,864 --> 00:55:39,949
Jerry verdween.

807
00:55:42,954 --> 00:55:44,034
Hoe reageert Betty?

808
00:55:44,121 --> 00:55:46,289
Als ik jou was, zou ik dat nog steeds doen
Ik zou de politie niet bellen.

809
00:55:46,706 --> 00:55:48,585
Geef hem een kans
op eigen kracht terug.

810
00:55:48,708 --> 00:55:50,793
Het is niet mijn zoon, Gary.

811
00:55:51,420 --> 00:55:53,505
Jerry de struisvogel,
verdwenen!

812
00:55:54,215 --> 00:55:55,650
Het verdween? Weet hij het zeker?

813
00:55:55,675 --> 00:55:57,760
Er zouden vijf struisvogels moeten zijn.

814
00:55:58,135 --> 00:55:59,594
En nu zijn het er nog maar vier.

815
00:55:59,762 --> 00:56:02,264
Ik heb ze allemaal gecontroleerd
vierkante meter oppervlakte.

816
00:56:02,300 --> 00:56:03,893
Laten we eens kijken.

817
00:56:05,226 --> 00:56:06,893
Kijk: één, twee, drie...

818
00:56:08,186 --> 00:56:09,188
Eén, twee, drie?

819
00:56:10,146 --> 00:56:11,731
Drie!

820
00:56:15,652 --> 00:56:16,777
Geloof me, Darcy.

821
00:56:16,862 --> 00:56:17,297
Ik weet het niet.

822
00:56:17,320 --> 00:56:18,922
- Hé, ik gebruik geen...
- Hallo...

823
00:56:20,324 --> 00:56:21,949
- Sluit je ogen.
- Waarom?

824
00:56:22,076 --> 00:56:23,827
Ik zal het later uitleggen.

825
00:56:24,077 --> 00:56:26,163
Deze buurt krijgt
steeds vreemder.

826
00:56:29,958 --> 00:56:31,710
Geweldig, bedankt.

827
00:56:31,835 --> 00:56:33,378
Let op: 17.00 uur

828
00:56:37,389 --> 00:56:38,878
CHEZ DOOD

829
00:56:41,052 --> 00:56:44,014
Vossenstaart. Wanneer jij
je hebt alles, je hebt alles.

830
00:57:12,376 --> 00:57:14,045
Ik zei tegen haar: Ja
dus wanneer jij

831
00:57:14,068 --> 00:57:16,045
hangt rond met de "Pieços de Corpos".

832
00:57:16,130 --> 00:57:17,130
Begrijp je het?

833
00:57:18,257 --> 00:57:20,217
Ze is een prachtig stuk lichaam.

834
00:57:21,385 --> 00:57:24,599
Hé, wat is die kerel aan het doen?
Hé, kijk eens naar die kerel daar!

835
00:57:47,786 --> 00:57:50,608
Oké, oké. Drankjes
voor iedereen. Ik vind het leuk

836
00:57:50,632 --> 00:57:53,786
om zoveel plezier te hebben
zoals iedereen.

837
00:57:55,001 --> 00:57:57,141
Voor mij is een
Aardbei "Daiquiri" of

838
00:57:57,166 --> 00:57:59,501
perzik. En jij,
jongens, wat willen jullie?

839
00:58:05,262 --> 00:58:07,056
Wil je
doodgaan of zoiets,

840
00:58:07,081 --> 00:58:08,722
kerel? Niemand raakt aan
op onze fietsen.

841
00:58:09,099 --> 00:58:13,599
Nee, nee... Die bedoel je
buiten? Ah... ik kan het uitleggen.

842
00:58:15,856 --> 00:58:18,400
Nou ja, Schim...
Het spijt me, ik weet het al.

843
00:58:20,235 --> 00:58:24,322
Sla hem dood.

844
00:58:24,835 --> 00:58:27,114
Meneer Schuim. Meneer Scum, dat is zo
een hele goede uitleg.

845
00:58:27,242 --> 00:58:30,829
Hoe is het met je?

846
00:58:31,956 --> 00:58:35,141
Kijk, ik wilde altijd al meedoen
van "Pieces of Bodies", sinds...

847
00:58:35,166 --> 00:58:38,670
Bedankt. Sinds de universiteit...

848
00:58:38,753 --> 00:58:43,253
Laat deze niet
Grimaspakken bedriegen je.

849
00:58:45,302 --> 00:58:48,061
Ik ben altijd jaloers op je geweest...
Leuk je hier te zien bij "Chez Death".

850
00:58:48,139 --> 00:58:51,266
Ik bedoel, dit is waar de
Er gebeuren dingen, toch?

851
00:58:51,391 --> 00:58:55,891
Hier genieten met vrienden.

852
00:58:56,813 --> 00:58:57,313
Trouwens, mijn
vleugels zijn angstig. Ja,

853
00:58:57,336 --> 00:58:57,815
je hebt een scenario
episch hier, weet je?

854
00:58:58,231 --> 00:58:59,775
Epische setting?

855
00:59:01,360 --> 00:59:03,110
Oh ja, ja, mens.

856
00:59:03,737 --> 00:59:06,030
Dus jij wilt erbij zijn
uit "Pieces of Bodies", hè?

857
00:59:06,949 --> 00:59:08,492
Uitschot, ik ben geboren
om de terreur aan te raken.

858
00:59:08,576 --> 00:59:10,452
Sinds de universiteit.

859
00:59:13,789 --> 00:59:15,016
Lang vóór de
college, Schuim.

860
00:59:15,041 --> 00:59:17,327
Laten we erover praten
dit. Laten we praten.

861
00:59:17,351 --> 00:59:19,253
Wacht, wacht,
Wacht alstublieft.

862
00:59:47,081 --> 00:59:48,380
O nee...

863
00:59:55,081 --> 00:59:56,581
Ga daar weg!

864
00:59:57,181 --> 00:59:59,581
Ga weg, ga weg! Ga weg
van boven de toetsen!

865
01:00:00,043 --> 01:00:01,170
Mijn God!

866
01:00:09,512 --> 01:00:11,679
Selsome, genoeg! Dat is genoeg!

867
01:00:12,222 --> 01:00:13,931
O... Je bent weggegaan
de sleutels vallen eruit.

868
01:01:19,373 --> 01:01:21,916
Selsome, weet jij hoe laat het is?

869
01:01:22,835 --> 01:01:26,672
Dat klopt. Zijn
02:30 uur! Schiet nu op!

870
01:01:33,219 --> 01:01:35,572
Oké jongens, laten we gaan
ga terug en laad wat dingen uit.

871
01:01:35,597 --> 01:01:36,514
Rechts.

872
01:01:36,556 --> 01:01:40,143
Geweldig. Ik zie de beroemde
eigendom van Milton Parker.

873
01:01:40,226 --> 01:01:42,646
- Ik ben opgegroeid met zijn spelletjes.
- O, het is een spektakel.

874
01:01:43,731 --> 01:01:46,525
Of beter gezegd, ik ben opgegroeid voor de
partijen die zijn spelletjes spelen.

875
01:01:47,775 --> 01:01:50,862
Nee, je bent op dieet,
weet je nog? Was het niet vier uur?

876
01:01:50,905 --> 01:01:54,742
Dat ben ik tenminste
begint te verdwijnen.

877
01:01:56,202 --> 01:01:58,077
Ik val uit het niets af.

878
01:01:59,413 --> 01:02:01,081
Lisa, Kay verdwijnt!

879
01:02:01,248 --> 01:02:02,456
Waar ben ik heen gegaan?

880
01:02:03,041 --> 01:02:04,043
Waar ben ik heen gegaan?

881
01:02:08,672 --> 01:02:10,005
Een kleine spitse stoot.

882
01:02:10,507 --> 01:02:11,882
Daar drink ik op.

883
01:02:12,760 --> 01:02:14,594
Voor mij een cola light.

884
01:02:17,597 --> 01:02:18,797
Clowns, stop ermee.

885
01:02:20,434 --> 01:02:22,476
Ik kan niet stoppen met lachen!

886
01:02:23,143 --> 01:02:24,478
O nee! Ik heb een ander dieet nodig.

887
01:02:46,210 --> 01:02:47,251
Wat is het leuke?

888
01:02:52,757 --> 01:02:54,800
Ik hoor bellen!

889
01:02:55,219 --> 01:02:57,596
Ik hoor bellen.
Ik moet verliefd zijn!

890
01:03:01,862 --> 01:03:02,998
O, verdomd!

891
01:03:04,860 --> 01:03:06,099
O God!

892
01:03:10,858 --> 01:03:11,860
Het is niet grappig!

893
01:03:13,112 --> 01:03:14,862
Ik weet dat het nog geen tijd is
geen plaats, maar...

894
01:03:14,998 --> 01:03:16,047
Wat?

895
01:03:16,072 --> 01:03:20,572
Ken je het getal 30 nog?
Het is een politie-uniform.

896
01:03:26,375 --> 01:03:28,375
Mag ik je portemonnee zien?
licentie, alstublieft?

897
01:03:35,675 --> 01:03:37,135
Kunt u uit de auto komen, alstublieft?

898
01:03:43,934 --> 01:03:46,014
Ik wist wat ik deed
zigzaggend over de weg?

899
01:03:46,478 --> 01:03:49,521
Ja, ik wist het. mijn excuses,
jouw bewaker. Het zal niet meer gebeuren.

900
01:03:49,565 --> 01:03:53,110
Kom hierheen en plaats de
handen op de voorkant van het busje, idioot.

901
01:03:53,360 --> 01:03:54,943
Kunnen jullie daar weggaan, alsjeblieft?

902
01:04:04,538 --> 01:04:06,206
Leg je handen
voor het busje.

903
01:04:08,000 --> 01:04:11,003
Ik weet niet wat je hebt gedaan
nemen, maar ik kom er wel achter.

904
01:04:18,092 --> 01:04:20,302
Je weet het niet
een wiel verwisselen, papa?

905
01:04:21,512 --> 01:04:22,847
Ik ben gewoon moe, lieverd.

906
01:04:23,139 --> 01:04:26,101
Ik ook. Ik wil
een dutje doen.

907
01:04:26,268 --> 01:04:27,987
Papa heeft het ook nodig
Doe een dutje, Jenny.

908
01:04:29,563 --> 01:04:32,565
Nou, het maakt mij niet meer uit of
heb geen prinsessentelefoon.

909
01:04:35,485 --> 01:04:36,570
Geen probleem, Michelle.

910
01:04:38,280 --> 01:04:41,199
Ik was degene die dacht dat we dat zouden zijn
een onverslaanbaar team, dat is alles.

911
01:04:42,034 --> 01:04:45,286
Maar we hebben nauwelijks iets bereikt.

912
01:04:46,246 --> 01:04:47,579
Nu deze lekke band...

913
01:04:48,623 --> 01:04:49,708
Ik denk dat het voor ons voorbij is.

914
01:04:53,628 --> 01:04:54,630
Kom op, Jenny.

915
01:04:55,963 --> 01:04:57,922
We komen snel terug, papa.

916
01:05:10,686 --> 01:05:13,398
Ze zullen eindigen
bij mij hierdoor.

917
01:05:27,621 --> 01:05:29,456
Fijne dag verder, bewaker!

918
01:05:51,061 --> 01:05:54,521
Hé, papa! Wij willen niet
geef de schattenjacht op!

919
01:05:54,648 --> 01:05:56,775
Ja, papa! Wij zijn bij je!

920
01:05:57,317 --> 01:05:58,318
Niets?

921
01:05:58,527 --> 01:06:00,152
Wat heb je daar?

922
01:06:01,320 --> 01:06:02,487
Ik heb het gevonden in het veld.

923
01:06:03,782 --> 01:06:05,364
Het is een koeienbel.

924
01:06:10,164 --> 01:06:14,664
Dit is een koeienbel!

925
01:06:14,960 --> 01:06:18,295
Nummer 30... Schijnt en
speelt, ding-ding zingt hij.

926
01:06:20,715 --> 01:06:25,094
Komt op een koe wat
nu wordt hij gemist. 15 punten.

927
01:06:25,137 --> 01:06:28,181
We veranderen het stuur en gaan verder
de jacht, omdat iedereen wil...

928
01:06:28,474 --> 01:06:32,351
Ja, we hebben er 15
punten zonder zelfs maar te proberen.

929
01:06:32,393 --> 01:06:33,454
En we kunnen allemaal zoeken
dingen, echt als een team werken.

930
01:06:33,478 --> 01:06:34,480
Kom op, papa.

931
01:06:35,063 --> 01:06:36,623
Serieus? Laten we werken
als team?

932
01:06:37,231 --> 01:06:38,273
Goed.

933
01:06:39,943 --> 01:06:44,443
Oké, oké.

934
01:06:49,952 --> 01:06:53,331
Eén, twee, drie... Ga daar niet weg,
alsjeblieft, mooi. Wat was het nu?

935
01:06:55,125 --> 01:06:56,164
Ja? Hallo Celia, hoe gaat het?

936
01:06:56,210 --> 01:07:00,710
Nou ja, iemand moet het gezien hebben! Het is een
vogel met een eigenaardig uiterlijk.

937
01:07:02,132 --> 01:07:05,342
Luister, als iemand een ziet
vreemde en verdachte vogel...

938
01:07:05,385 --> 01:07:08,179
Vertel me alsjeblieft dat ik me moet bellen.

939
01:07:08,804 --> 01:07:09,806
Sorry.

940
01:07:11,224 --> 01:07:15,724
Vraag ze maar om mij te bellen.
Bedankt. Je bent een lieverd.

941
01:07:25,280 --> 01:07:26,405
Maak je geen zorgen...

942
01:07:29,284 --> 01:07:31,119
Klaar, klaar.
Blijf kalm.

943
01:07:41,295 --> 01:07:43,492
Ik zal observeren
vanaf hier, meneer Cornfield.

944
01:07:43,516 --> 01:07:45,795
Een struisvogel kan
erg verraderlijk zijn.

945
01:07:47,260 --> 01:07:48,177
Kom hier, mijn schoonheid.

946
01:07:48,219 --> 01:07:49,197
Alsjeblieft snel.

947
01:07:49,221 --> 01:07:50,512
Laten we alsjeblieft gaan.

948
01:07:50,597 --> 01:07:51,637
Meneer, ga alstublieft verder.

949
01:07:51,847 --> 01:07:54,934
Kom hier, kleintje,
kom. Kom op, schatje.

950
01:07:55,309 --> 01:07:57,518
Ja. Daar gaan we. Kom op, schatje.

951
01:08:02,608 --> 01:08:04,860
Misschien hebben we het onderschat
deze kerel Dummitz.

952
01:08:05,737 --> 01:08:06,945
Blijf... daar.

953
01:08:17,497 --> 01:08:20,460
Kom op, schatje. Ik zal koken
Jij voor het avondeten, lieverd!

954
01:08:20,542 --> 01:08:21,585
Jackson.

955
01:08:24,087 --> 01:08:26,672
Je hebt alles verpest, nee
Er zullen referenties van u zijn!

956
01:08:27,175 --> 01:08:28,384
Ja, goed.

957
01:08:29,136 --> 01:08:32,011
Laten we gaan. Dat zullen we niet doen
bijna niets lopen.

958
01:08:32,095 --> 01:08:33,256
Dat is het, heel goed, heel goed.

959
01:08:34,600 --> 01:08:36,225
Ze hebben niet eens een kans.

960
01:08:38,729 --> 01:08:41,064
Ze hebben niet eens een kans!

961
01:08:41,479 --> 01:08:42,189
Deze kant op!

962
01:08:42,274 --> 01:08:44,234
Mam, mag ik haar houden?

963
01:08:44,609 --> 01:08:46,612
Dat klopt, nog een beetje. Hij komt.

964
01:08:49,029 --> 01:08:51,393
Zorg voor de struisvogel I
Ik haal de rest, oké?

965
01:08:51,417 --> 01:08:52,385
Genade.

966
01:08:52,408 --> 01:08:54,953
Dat is het... Tot later, schoonheid.

967
01:08:55,037 --> 01:08:57,222
Help me hiermee, alsjeblieft.
Eet het niet, het is alleen maar om vast te houden.

968
01:08:57,247 --> 01:08:58,974
Ik heb nooit meer een huisdier gehad
echt huisdier...

969
01:08:58,997 --> 01:08:59,960
Deze kant op.

970
01:08:59,984 --> 01:09:01,018
Sinds de zoemer stierf.

971
01:09:01,042 --> 01:09:03,604
Georgie, volg mij!

972
01:09:03,627 --> 01:09:04,546
Oké, mama.

973
01:09:04,587 --> 01:09:05,005
Snel.

974
01:09:05,255 --> 01:09:06,256
Laten we gaan.

975
01:09:06,296 --> 01:09:09,259
Mag ik alsjeblieft? Ga
heet Mancha.

976
01:09:12,929 --> 01:09:14,088
Deze kant op... Deze kant op, Mancha.

977
01:09:14,305 --> 01:09:16,556
Mag ik alsjeblieft blijven?
met haar? Ik beloof het

978
01:09:16,581 --> 01:09:18,805
elke dag baden
en kam haar vacht.

979
01:09:20,810 --> 01:09:21,895
Dat is alles, laten we gaan.

980
01:09:22,145 --> 01:09:23,064
Kom op, Sally.

981
01:09:23,104 --> 01:09:24,625
Ik ben op jacht naar
Schat, ik ben Duane.

982
01:09:24,689 --> 01:09:26,649
Vertel me, mama, ik kan er niet meer tegen!

983
01:09:26,943 --> 01:09:28,194
Geaccepteerd. Draai, draai.

984
01:09:31,448 --> 01:09:34,951
Ik ben uitgeput, dit
Vogel nam mij serieus.

985
01:09:35,243 --> 01:09:36,408
Ja, Kay, wat een verspilling.

986
01:09:36,912 --> 01:09:38,351
Nou, jullie twee niet
opnieuw beginnen.

987
01:09:38,872 --> 01:09:40,663
Wat is ze aan het doen
met die jongens?

988
01:09:40,707 --> 01:09:41,707
Het maakt mij niet uit!

989
01:09:42,332 --> 01:09:45,002
Luister, vertel het mij en de
kanarie waar we zitten.

990
01:09:45,045 --> 01:09:47,630
- Daar.
- Rechtdoor.

991
01:09:48,256 --> 01:09:49,231
Plaats dit mondstuk hier.

992
01:09:49,256 --> 01:09:50,193
Kalmeer...

993
01:09:50,216 --> 01:09:52,176
Tot ziens, Kaj.

994
01:09:52,260 --> 01:09:53,010
Ja, veel geluk.

995
01:09:53,136 --> 01:09:55,595
Zit overal
plaats in de rode zone.

996
01:09:55,764 --> 01:09:57,096
Je moet daar blijven. Blijf daar.

997
01:09:59,393 --> 01:10:00,644
De kluis. De kluis!

998
01:10:01,685 --> 01:10:03,895
Hé, kijk, de werknemers
Ze logeerden bij Duane.

999
01:10:06,233 --> 01:10:08,024
Niet dezelfde kerel
vanaf de bushalte?

1000
01:10:08,109 --> 01:10:08,527
Dat!

1001
01:10:08,609 --> 01:10:09,609
Ik kan het.

1002
01:10:11,154 --> 01:10:12,363
Succes.

1003
01:10:16,408 --> 01:10:17,411
Succes!

1004
01:10:21,162 --> 01:10:22,413
Draai! Draai!

1005
01:10:22,582 --> 01:10:23,582
Oké, mama!

1006
01:10:28,130 --> 01:10:29,131
Snel!

1007
01:10:30,422 --> 01:10:31,817
Wat ben je aan het doen
met deze jongens?

1008
01:10:31,841 --> 01:10:33,091
Wat denk je?

1009
01:10:33,260 --> 01:10:36,304
Je bent rot! Snel, snel.

1010
01:10:36,595 --> 01:10:37,595
Hallo, mevrouw Carruthers.

1011
01:10:38,014 --> 01:10:39,140
Trek mij niet!

1012
01:10:40,725 --> 01:10:42,475
Gaan. Snel, laten we gaan.

1013
01:10:42,685 --> 01:10:43,853
Dwing mij niet!

1014
01:10:48,358 --> 01:10:49,692
Nee nee!

1015
01:10:57,158 --> 01:10:59,828
Ze gaan
weg! Ze kunnen niet gaan.

1016
01:10:59,953 --> 01:11:01,203
Mam, waar ben je?

1017
01:11:02,078 --> 01:11:02,997
Duw.

1018
01:11:03,081 --> 01:11:04,082
Ik kan je niet zien, mama.

1019
01:11:05,082 --> 01:11:05,832
Snel.

1020
01:11:05,957 --> 01:11:07,042
Moeder?

1021
01:11:07,127 --> 01:11:08,167
Ga uit de weg, "Dumbo"!

1022
01:11:08,420 --> 01:11:09,712
Ben ik al in de buurt?

1023
01:11:09,755 --> 01:11:10,921
Het is al in de buurt, dus.

1024
01:11:11,590 --> 01:11:12,672
-O, goed.
- 60 punten.

1025
01:11:13,131 --> 01:11:14,110
Hier.

1026
01:11:14,135 --> 01:11:16,873
Oké: in de middeleeuwen
een man beschermd,

1027
01:11:16,898 --> 01:11:19,599
als een sardine
in een blikje keek hij.

1028
01:11:19,971 --> 01:11:21,283
Wij moeten naar
het museum. Snel!

1029
01:11:21,306 --> 01:11:22,309
Het museum waarom?

1030
01:11:22,640 --> 01:11:26,413
In de tijden... in de tijden
middeleeuws een man beschermd

1031
01:11:26,438 --> 01:11:30,064
als een sardine erin
een blikje waar hij op leek. Hè?

1032
01:11:31,568 --> 01:11:32,569
Ja!

1033
01:11:32,903 --> 01:11:33,612
Georgie!

1034
01:11:33,904 --> 01:11:34,904
Ja, mama?

1035
01:11:35,363 --> 01:11:36,363
George!

1036
01:11:37,113 --> 01:11:38,114
Tot ziens, Mancha!

1037
01:11:41,868 --> 01:11:42,871
60 punten.

1038
01:11:43,246 --> 01:11:45,122
Gewoon mijn maat.

1039
01:11:45,163 --> 01:11:46,916
Ja, maar hoe komen we hier weg?

1040
01:11:47,832 --> 01:11:51,627
Marvin, het is praktisch
Mijn maat, weet je?

1041
01:11:54,131 --> 01:11:56,384
Ik blijf mezelf binnenhouden
pantser en ik loop

1042
01:11:56,408 --> 01:11:58,469
hoe heb je het gedaan met
de trouwjurk.

1043
01:11:58,511 --> 01:12:00,595
Klinkt als een goed idee.

1044
01:12:02,140 --> 01:12:04,225
Het eerste wat
doen is wegdoen

1045
01:12:04,248 --> 01:12:06,100
van deze mensen
zodat ik naar binnen kan.

1046
01:12:06,144 --> 01:12:07,121
Rechts.

1047
01:12:07,145 --> 01:12:08,145
Als?

1048
01:12:08,229 --> 01:12:09,354
Zorg voor afleiding.

1049
01:12:09,439 --> 01:12:10,939
Het gaat goed met hem. Wat?

1050
01:12:11,105 --> 01:12:13,984
Ik weet het niet, Marv. Maar het is beter
denk aan iets. Zorg ervoor.

1051
01:12:18,573 --> 01:12:20,448
Zorg ervoor, oké, Marvin?

1052
01:12:45,712 --> 01:12:47,854
EERSTE HULP

1053
01:13:05,912 --> 01:13:07,453
Waar zijn de lichten?

1054
01:13:09,163 --> 01:13:11,315
Er moet een zijn
microscoop hier.

1055
01:13:11,340 --> 01:13:13,019
Natuurlijk ja.

1056
01:13:13,042 --> 01:13:14,920
Microscoop...
Hoe ziet hij eruit?

1057
01:13:16,212 --> 01:13:17,756
Verdomme, ze zitten allemaal opgesloten.

1058
01:13:33,439 --> 01:13:37,939
Stilte. Stilte. Stilte!

1059
01:14:08,015 --> 01:14:10,643
55 punten. Laten we hier weggaan.

1060
01:14:10,685 --> 01:14:13,310
Wacht... Wat doet dat?

1061
01:14:13,813 --> 01:14:16,980
Je kunt dingen zien
heel klein...

1062
01:14:17,734 --> 01:14:18,859
zoals je hersenen.

1063
01:14:26,493 --> 01:14:27,677
Ik denk dat het op slot zit.

1064
01:14:27,702 --> 01:14:28,743
Open dit.

1065
01:14:30,497 --> 01:14:31,912
Het is echt op slot.

1066
01:14:31,957 --> 01:14:32,957
Nee.

1067
01:14:33,041 --> 01:14:34,042
Hulp.

1068
01:14:34,712 --> 01:14:36,514
CHEMIE LABORATORIUM

1069
01:14:44,636 --> 01:14:46,095
Er is daar niemand.

1070
01:14:47,261 --> 01:14:48,264
Wij zijn gebakken.

1071
01:14:49,515 --> 01:14:51,850
Nee, nee, nee. Nee
het zou zo kunnen eindigen.

1072
01:14:53,645 --> 01:14:57,355
En dan te bedenken dat ik die heb aangeraakt
walgelijk toilet voor niets.

1073
01:14:58,942 --> 01:15:01,359
En we hebben een groot probleem.

1074
01:15:08,326 --> 01:15:12,826
Waarom leggen ze ze er niet onder?
onder de microscoop om ze kleiner te maken?

1075
01:15:22,006 --> 01:15:23,086
Ze maakt me gek.

1076
01:15:23,341 --> 01:15:25,301
Niet nu, Henri!

1077
01:15:25,466 --> 01:15:26,969
Hij heeft gelijk, Henri!

1078
01:15:27,845 --> 01:15:29,011
Juist, Henri.

1079
01:15:29,055 --> 01:15:30,345
Henri!

1080
01:15:30,515 --> 01:15:33,475
We moeten een manier vinden
om iemands aandacht te trekken.

1081
01:15:33,975 --> 01:15:34,978
En snel.

1082
01:15:35,103 --> 01:15:36,520
Ze hebben gelijk, Henri.

1083
01:15:37,020 --> 01:15:38,398
Je praat te veel.

1084
01:15:38,730 --> 01:15:41,609
En dit is een kopie
van Venus van Milo.

1085
01:15:42,027 --> 01:15:46,527
Venus was de godin van de liefde en
van schoonheid. Vind je haar niet mooi?

1086
01:15:47,323 --> 01:15:48,488
Waarom heeft ze geen armen?

1087
01:15:49,073 --> 01:15:52,078
Ik dacht wanneer
Dat ging iemand vragen.

1088
01:15:52,368 --> 01:15:54,953
- Het is de mummie.
- De wraak van de mummie.

1089
01:16:09,970 --> 01:16:12,974
Wat hij ook is
als je het doet, lijkt het alsof je het goed doet.

1090
01:16:36,247 --> 01:16:38,163
Oké, iedereen eruit!

1091
01:16:39,792 --> 01:16:42,605
Oké, team. We kennen allemaal de
wat we zoeken, toch?

1092
01:16:42,630 --> 01:16:43,354
Rechts.

1093
01:16:43,378 --> 01:16:45,780
Ik ga naar deze sportschool om het te proberen
pak een medicijnbal.

1094
01:16:45,805 --> 01:16:47,974
We ontmoetten elkaar in de auto
binnen 10 minuten. Laten we gaan!

1095
01:16:47,997 --> 01:16:48,997
Goed!

1096
01:16:53,600 --> 01:16:55,768
MAYLEN ACADEMIE 2e VERDIEPING

1097
01:17:21,332 --> 01:17:22,332
Hallo?

1098
01:17:22,502 --> 01:17:23,394
Hallo.

1099
01:17:23,417 --> 01:17:24,086
Welkom in de sportschool.

1100
01:17:24,170 --> 01:17:24,712
Bedankt.

1101
01:17:24,877 --> 01:17:26,106
Mijn naam is Motley. ik...

1102
01:17:26,131 --> 01:17:28,506
Ik ben Lars. Zo
de instructeur hier.

1103
01:17:28,591 --> 01:17:29,591
Ja ja. Gezond.

1104
01:17:29,634 --> 01:17:30,341
Bedankt.

1105
01:17:30,385 --> 01:17:32,487
Ik moet zeggen: dat ben ik
met een klein probleem.

1106
01:17:32,511 --> 01:17:35,264
Nou, daarom ben je dat
hier! Wij lossen problemen op.

1107
01:17:35,346 --> 01:17:35,890
Hum-hum.

1108
01:17:35,930 --> 01:17:39,393
Ja. Je bent hier met een
probleem. Hoe heb je het geregeld?

1109
01:17:40,103 --> 01:17:43,039
Wij waken over je rug,
laten we je op het rechte pad brengen.

1110
01:17:43,064 --> 01:17:45,189
We halen je hier weg
als een gezonde jongeman.

1111
01:17:45,233 --> 01:17:45,962
Wat ik nodig heb is
van een medicijnbal.

1112
01:17:45,987 --> 01:17:46,817
Geen medicijnen hier
Wij gebruiken geen medicijnen.

1113
01:17:46,859 --> 01:17:49,114
Volledige voeding,
supplementen, geen medicijnen.

1114
01:17:49,139 --> 01:17:51,359
Wat is het probleem
uit Amerika? Medicijnen!

1115
01:17:52,238 --> 01:17:55,993
Wij zullen er een voor je maken
echte mens.

1116
01:18:04,292 --> 01:18:05,752
Ben jij dat, Marvin?

1117
01:18:05,795 --> 01:18:07,396
Hallo, Sam. Hoe gaat het met mij?

1118
01:18:07,421 --> 01:18:11,341
Het is geweldig. Bewaar ze
druk. Ik ga naar de auto.

1119
01:18:26,230 --> 01:18:28,024
Waar gaat iedereen heen?

1120
01:18:46,752 --> 01:18:48,296
Wacht, stop, wacht even.

1121
01:18:50,256 --> 01:18:52,841
Hé, wacht even, jongens. Kijk!

1122
01:18:52,926 --> 01:18:54,966
echte mummies
Ze dragen geen hoeden!

1123
01:18:55,094 --> 01:18:57,453
Het is oplichterij! Laten we teruggaan
zijn! Kom op, pak hem!

1124
01:19:07,689 --> 01:19:12,189
Oh lieverd. Hallo, dus... Wacht
een minuutje, jongens. Mevrouw!

1125
01:19:12,904 --> 01:19:14,064
Hallo.

1126
01:19:14,197 --> 01:19:15,948
Hallo hoe is het? Hoe heet het?

1127
01:19:16,073 --> 01:19:17,073
Georgie.

1128
01:19:17,158 --> 01:19:17,992
Kun je me een beetje helpen?

1129
01:19:18,033 --> 01:19:18,617
Natuurlijk!

1130
01:19:18,658 --> 01:19:19,677
Jullie staan ​​in de top tien!

1131
01:19:19,702 --> 01:19:20,702
Tot ziens!

1132
01:19:21,496 --> 01:19:22,497
Laten we gaan!

1133
01:19:22,537 --> 01:19:24,037
Ik wil op de knop drukken!

1134
01:19:24,207 --> 01:19:25,184
Het gaat goed met hem.

1135
01:19:25,207 --> 01:19:26,582
Ga, druk.

1136
01:19:26,707 --> 01:19:27,835
Naar de tweede verdieping!

1137
01:19:27,877 --> 01:19:29,103
Allemaal goed.

1138
01:19:29,127 --> 01:19:31,421
Stop! Stop, jij luchtkop!

1139
01:19:31,796 --> 01:19:34,884
Ik heb een probleem...
Vinden mensen het leuk?

1140
01:19:38,220 --> 01:19:43,113
Omhoog! Het was niet naar beneden!
Wij willen omhoog!

1141
01:19:52,234 --> 01:19:53,435
Daar gaat een bom.

1142
01:19:59,033 --> 01:20:00,242
Naar de lift!

1143
01:20:00,283 --> 01:20:01,327
Snel.

1144
01:20:07,041 --> 01:20:08,041
Snel!

1145
01:20:10,420 --> 01:20:12,260
Druk op de knop.

1146
01:20:13,715 --> 01:20:16,518
Hoi! Jij daar met de sporen.
Stop! Stop daar!

1147
01:20:19,304 --> 01:20:22,221
Schiet op, man, mijn
ruggen breken!

1148
01:20:23,140 --> 01:20:25,393
Mijn nek, mijn nek!

1149
01:20:26,853 --> 01:20:29,270
Wacht even. Ik probeer het.

1150
01:20:30,229 --> 01:20:34,109
Kom op, Jenkins.
Je kunt het.

1151
01:20:34,694 --> 01:20:37,029
Steek het aan!

1152
01:20:37,447 --> 01:20:39,532
God, je hebt geen benzine meer!

1153
01:20:39,864 --> 01:20:41,868
Je hebt geen idee
wat is het zwaar!

1154
01:20:41,951 --> 01:20:43,283
O nee?

1155
01:20:47,288 --> 01:20:50,042
Hij deed het! Het werkt.

1156
01:21:00,886 --> 01:21:01,886
Het staat in brand.

1157
01:21:02,220 --> 01:21:03,819
Wat?

1158
01:21:03,930 --> 01:21:05,640
De automatische douche
Het staat in brand.

1159
01:21:15,818 --> 01:21:17,018
Oh lieverd.

1160
01:21:26,600 --> 01:21:28,960
Binnen een mum van tijd zijn we hier weg.

1161
01:21:43,095 --> 01:21:47,595
Wacht even. Wacht,
wacht, wacht. Luister allemaal.

1162
01:21:48,015 --> 01:21:49,015
Wat was het?

1163
01:21:49,225 --> 01:21:49,810
Wat is het?

1164
01:21:49,935 --> 01:21:52,313
Geen alarmen... Nee
Er is geen alarm!

1165
01:21:56,149 --> 01:21:56,859
Wat betekent dit?

1166
01:21:57,109 --> 01:21:58,429
Wij zijn dood.

1167
01:22:03,864 --> 01:22:04,867
- O lieverd.
- Ik ga verkouden worden!

1168
01:22:07,618 --> 01:22:09,012
Ik kan niet stoppen!

1169
01:22:09,037 --> 01:22:12,666
Je moet de
pijn. Geen pijn, geen winst.

1170
01:22:12,750 --> 01:22:14,082
- Laat het stoppen!
- Doorgaan.

1171
01:22:14,127 --> 01:22:15,670
- Ik kan het niet!
- Dat klopt, dat klopt.

1172
01:22:16,502 --> 01:22:17,505
Hoe voel je je?

1173
01:22:17,671 --> 01:22:18,796
Alles wat ik wil

1174
01:22:18,965 --> 01:22:20,045
Het is een medicijnbal.

1175
01:22:20,256 --> 01:22:21,484
- Een medicijnbal?
- Ja.

1176
01:22:21,509 --> 01:22:24,889
Dit begint binnen te komen
in de geest. Ik denk dat ik je onderschat heb.

1177
01:22:25,109 --> 01:22:26,509
Goed... Hier!

1178
01:22:30,685 --> 01:22:33,185
Jongens, hebben jullie dit gezien? Laten we gaan!

1179
01:22:33,438 --> 01:22:34,518
Het is papa!

1180
01:22:34,770 --> 01:22:36,814
Wauw, papa, doe het nog een keer!

1181
01:22:36,899 --> 01:22:37,899
Verdomme, papa...

1182
01:22:38,609 --> 01:22:39,670
Nou, dat moet pijn hebben gedaan.

1183
01:22:39,694 --> 01:22:41,612
Hé, heb je de
medicijnbal, papa.

1184
01:22:41,737 --> 01:22:46,237
Ja ja! Hoe
Hebben jullie dat gedaan?

1185
01:22:46,783 --> 01:22:47,783
Gemakkelijk schoon te maken.

1186
01:22:48,033 --> 01:22:48,702
Uitstekend.

1187
01:22:48,911 --> 01:22:50,328
Laten we meer spullen pakken.

1188
01:22:50,371 --> 01:22:51,850
Ja, laten we gaan.

1189
01:22:52,081 --> 01:22:54,081
Wacht, papa, de auto
bevindt zich aan deze kant.

1190
01:22:54,625 --> 01:22:57,954
Goed! Daar gaan we, de
Motley-team weer in actie.

1191
01:22:57,979 --> 01:23:00,421
- Ik ga voorin zitten.
- Kom terug met mij mee.

1192
01:23:05,078 --> 01:23:06,421
Hier is het.

1193
01:23:11,765 --> 01:23:12,768
Komen.

1194
01:23:18,355 --> 01:23:19,500
Ik geloof het niet.

1195
01:23:19,524 --> 01:23:20,649
Ik zei toch dat ik wist waar ik was.

1196
01:23:20,693 --> 01:23:21,819
Daar zit een helm!

1197
01:23:28,868 --> 01:23:29,702
Wat was het?

1198
01:23:29,743 --> 01:23:30,411
Interval.

1199
01:23:30,661 --> 01:23:32,180
Laten we gaan.

1200
01:23:47,929 --> 01:23:50,055
<i>Laten we eindigen
hen in de tweede helft!</i>

1201
01:24:03,234 --> 01:24:05,904
Hoe laat is het,
Jenkins? Niet dat het ertoe doet.

1202
01:24:08,533 --> 01:24:09,733
4:07.

1203
01:24:10,201 --> 01:24:12,493
Daar gaat mijn Rolls Royce...

1204
01:24:17,082 --> 01:24:19,251
Houd je mond, oké?
Waarom schreeuw je?

1205
01:24:22,046 --> 01:24:23,130
Een moordende soufflé!

1206
01:24:29,046 --> 01:24:30,130
O nee...

1207
01:25:29,863 --> 01:25:31,104
Mijn verdieping!

1208
01:25:36,264 --> 01:25:38,872
Kom op, schatje. Praat met mij.

1209
01:25:39,041 --> 01:25:41,792
Dat is geen microscoop!

1210
01:25:42,127 --> 01:25:44,546
Ik weet het, het is een muis!

1211
01:25:45,130 --> 01:25:47,090
Maar dit is een microscoop!

1212
01:25:47,922 --> 01:25:49,759
Jij erwtenbrein!

1213
01:25:52,929 --> 01:25:54,368
Hoe noemde ze mij?

1214
01:25:54,640 --> 01:25:56,931
Ze acteert
als assistent!

1215
01:25:57,184 --> 01:25:59,225
Het staat gelijk aan een rel.

1216
01:25:59,269 --> 01:26:03,354
Als ze mij zo noemt
nogmaals, ik vermoord haar.

1217
01:26:03,605 --> 01:26:05,460
Ik ben dit gesprek beu!

1218
01:26:05,484 --> 01:26:09,069
We hebben nog een paar minuten
Om het te krijgen, laten we gaan!

1219
01:26:16,618 --> 01:26:17,953
Waar ligt Mont Clair?

1220
01:26:20,497 --> 01:26:22,125
En de ijshockeystick!

1221
01:26:22,457 --> 01:26:23,751
En de pneumatische breker.

1222
01:26:23,960 --> 01:26:25,042
En de bananen!

1223
01:26:26,337 --> 01:26:28,340
We zijn beroofd.

1224
01:26:33,720 --> 01:26:35,805
We gaan... rijk worden!

1225
01:26:35,930 --> 01:26:39,184
Waar zullen de medewerkers
Heb je dit ding gerepareerd?

1226
01:26:39,265 --> 01:26:41,286
Knoei er niet mee,
je krijgt ziektekiemen.

1227
01:26:41,310 --> 01:26:42,353
Het gaat vallen!

1228
01:26:43,895 --> 01:26:45,023
Nou, nou, nou.

1229
01:26:47,234 --> 01:26:48,524
Kun jij dat verslaan?

1230
01:26:49,528 --> 01:26:51,555
Nou, speel om te winnen!

1231
01:26:53,528 --> 01:26:54,456
Kom op, laten we gaan!

1232
01:26:54,489 --> 01:26:56,618
Gevonden is niet gestolen,
wie verloren heeft, is ontspannen.

1233
01:26:57,743 --> 01:27:00,301
Ik wil ze het zien proberen
iets nu!

1234
01:27:00,328 --> 01:27:00,900
Ik haal ze hier.

1235
01:27:00,925 --> 01:27:02,182
Ze zullen het nooit redden
voorbijgaan, schat.

1236
01:27:02,207 --> 01:27:05,582
Maak je geen zorgen,
jij bent mijn meisje.

1237
01:27:06,252 --> 01:27:11,752
Zie je, Firenze,
zo moet het zijn!

1238
01:27:12,006 --> 01:27:14,310
Laat ze het proberen
doe zoiets.

1239
01:27:14,801 --> 01:27:16,641
Als hier iemand opduikt...

1240
01:27:16,720 --> 01:27:19,466
en proberen je mee te nemen, man
liefje, je bent genaaid.

1241
01:27:19,850 --> 01:27:23,926
Omdat ik zoveel ga slaan
Ze zullen het niet eens geloven!

1242
01:27:25,270 --> 01:27:27,016
Je zult zien, liefje.

1243
01:27:27,041 --> 01:27:29,960
Kalm! Alles is in orde.
Je zult zien, het komt goed met je.

1244
01:27:29,984 --> 01:27:32,963
Niemand komt achter je aan,
lieveling. Niemand, maak je geen zorgen.

1245
01:27:32,988 --> 01:27:36,992
Kalm! Kalm. Kalm. Kalm.

1246
01:27:38,702 --> 01:27:40,787
Ik breng goed nieuws. En
Ik breng ook slecht nieuws.

1247
01:27:40,953 --> 01:27:42,412
Eerst het goede nieuws.

1248
01:27:42,912 --> 01:27:45,555
Dit zal niet gebeuren
gebeurt vaker!

1249
01:27:45,751 --> 01:27:48,277
Wat zeg je, "dat
Het zal niet meer gebeuren"?

1250
01:27:48,401 --> 01:27:50,001
Zie je niet dat ik nog steeds Flo heb...

1251
01:28:19,001 --> 01:28:22,000
DAME NUL HANDLEZING

1252
01:28:33,573 --> 01:28:36,216
- Is er niemand?
- Deze kant op.

1253
01:28:39,470 --> 01:28:41,000
Het is beter om te rennen,
we komen te laat!

1254
01:28:42,555 --> 01:28:44,675
Heb je een struisvogel gestolen?

1255
01:28:45,185 --> 01:28:46,569
Ik heb het geleend.

1256
01:28:47,103 --> 01:28:51,729
30 punten voor een bal
kristal. Het is niet veel, maar...

1257
01:28:51,774 --> 01:28:54,167
200 miljoen nee
zijn. Kijk, kijk.

1258
01:28:54,194 --> 01:28:56,797
Jij brengt mij dit
morgen terug.

1259
01:28:56,822 --> 01:28:57,948
Het eerste in de ochtend.

1260
01:28:58,154 --> 01:29:01,367
En je zult je dankbaarheid tonen.

1261
01:29:01,399 --> 01:29:03,336
Jeff geeft altijd
geweldige tips!

1262
01:29:03,359 --> 01:29:04,688
Ik open om negen uur.

1263
01:29:04,712 --> 01:29:06,000
Wachten!

1264
01:29:07,582 --> 01:29:09,000
Er komt een wolk voorbij.

1265
01:29:11,670 --> 01:29:16,170
Er begint iets waardevols te komen
verdwijnen als een wolk...

1266
01:29:17,670 --> 01:29:20,462
Terwijl de nacht
valt, zal het verdwijnen!

1267
01:29:20,487 --> 01:29:22,555
Jeff, ze zijn aan het stelen
onze spullen!

1268
01:29:22,578 --> 01:29:24,000
Verdwijnen!

1269
01:29:24,306 --> 01:29:26,015
Het is weg.

1270
01:29:26,225 --> 01:29:27,609
Snel, mama.

1271
01:29:28,185 --> 01:29:30,854
Oké, ik begrijp het. Laten we gaan.

1272
01:29:31,064 --> 01:29:33,814
Houd op, jullie schurken,
of ik vermoord je!

1273
01:29:34,442 --> 01:29:35,443
Stop!

1274
01:29:39,288 --> 01:29:41,291
Sneller,
Selsome. Sneller!

1275
01:29:47,872 --> 01:29:49,416
Schiet op, Jef! Schiet op!

1276
01:29:49,483 --> 01:29:51,228
Dat kunnen ze niet
Dit is tegen de regels!

1277
01:29:51,252 --> 01:29:52,269
Ja, maar dat deden ze wel.

1278
01:29:52,292 --> 01:29:54,896
We moeten ze eerder vangen
dingen in hun gebied uitladen.

1279
01:29:54,921 --> 01:29:56,807
Sneller,
Selsome, sneller!

1280
01:29:56,832 --> 01:29:58,462
Mooi, dit wordt leuk.

1281
01:30:36,502 --> 01:30:39,231
Ze komen dichterbij. Se
vang ons, ze vermoorden ons!

1282
01:30:39,256 --> 01:30:40,775
Stop met mij te schoppen!

1283
01:30:40,800 --> 01:30:42,051
Schiet op, schiet op!

1284
01:30:42,426 --> 01:30:44,886
Sneller, meer
snel. Sneller!

1285
01:30:47,474 --> 01:30:49,076
Wacht even.

1286
01:30:51,720 --> 01:30:54,000
Hé jongens, ga weg
vooruit! Ga uit de weg!

1287
01:30:58,001 --> 01:30:59,251
Voorzichtig!

1288
01:30:59,585 --> 01:31:01,000
Laat ze niet ontsnappen!

1289
01:31:07,085 --> 01:31:09,600
STAD SAN DIEGO
POLITIE AFDELING

1290
01:31:27,095 --> 01:31:30,015
Laten we gaan! Laten we gaan! Wijziging! Laten we gaan!

1291
01:31:30,556 --> 01:31:32,309
Maak je geen zorgen,
wij zullen het halen!

1292
01:31:38,774 --> 01:31:41,234
- Het is Selsome!
- En Mildred!

1293
01:31:42,529 --> 01:31:44,904
- En Georgie!
- En Mont Clair!

1294
01:31:45,238 --> 01:31:46,239
Laten we ze pakken!

1295
01:32:04,134 --> 01:32:05,385
Let op, wees voorzichtig!

1296
01:32:40,086 --> 01:32:41,087
Mont Clair?

1297
01:32:42,130 --> 01:32:43,131
Mont Clair!

1298
01:32:43,212 --> 01:32:45,090
Ze hebben Mont Clair vermoord!

1299
01:32:46,676 --> 01:32:49,511
Het zou een ander toilet kunnen zijn.

1300
01:32:49,636 --> 01:32:52,313
Nee, ik zou het herkennen
haar overal.

1301
01:33:31,761 --> 01:33:34,840
Het was makkelijker dan
waarvan ik dacht dat het zo zou zijn.

1302
01:33:34,881 --> 01:33:37,198
Ja, alles is heel goed gegaan.

1303
01:33:37,225 --> 01:33:40,105
Enige gissingen over
een uiteindelijke winnaar?

1304
01:33:40,145 --> 01:33:41,845
Nee, geen idee.

1305
01:33:41,939 --> 01:33:44,559
Nou, laten we het uitzoeken
binnen 15 minuten.

1306
01:33:51,783 --> 01:33:53,033
Kijk... daar komt nu iemand.

1307
01:33:57,078 --> 01:33:58,381
Meneer Bernstein!

1308
01:34:00,332 --> 01:34:04,354
Nooit eerder was ik dat geweest
op schattenjacht!

1309
01:34:04,377 --> 01:34:06,363
Dit is te veel!

1310
01:34:13,701 --> 01:34:14,993
Dit is de mijne!

1311
01:34:15,595 --> 01:34:17,475
Merle, echt waar
Ik dank u daarvoor.

1312
01:34:18,145 --> 01:34:23,649
Dit is ongelooflijk! Ik voel me als een
zweven in de "Rozenparade".

1313
01:34:26,121 --> 01:34:28,582
Het is jaren geleden dat ik
Zo'n plezier had ik niet.

1314
01:34:28,792 --> 01:34:30,882
Hé, luister, mijn naam
Het is Merle, ik ben bij de

1315
01:34:30,907 --> 01:34:33,219
oude Marv. Hij wint
50 punten bij mij, toch?

1316
01:34:33,470 --> 01:34:35,305
Ik denk dat je wel ja zou kunnen zeggen.

1317
01:34:37,185 --> 01:34:39,024
Kom op, Merle!

1318
01:34:39,233 --> 01:34:40,234
Merle.

1319
01:34:42,407 --> 01:34:43,742
Merle, nummer 3.

1320
01:34:49,922 --> 01:34:50,926
Merle!

1321
01:34:51,551 --> 01:34:53,805
Het lijkt erop dat Dummitz gaat
een paar punten voorsprong...

1322
01:34:59,527 --> 01:35:04,533
Gefeliciteerd, Dummitz! Als niemand
kom binnen 12 minuten terug, jij bent de winnaar!

1323
01:35:10,970 --> 01:35:15,475
Hier zijn we!
Daar gaan we!

1324
01:35:16,024 --> 01:35:18,461
- Kijk uit voor Florence.
- Ga, Motley!

1325
01:35:18,484 --> 01:35:22,828
Maak ruimte voor Firenze.
Kom op, Florence, nog even.

1326
01:35:23,372 --> 01:35:27,877
Dit, meisje, je kunt het gewoon
een beetje meer. Goed, papa, het is ons gelukt!

1327
01:35:33,001 --> 01:35:34,201
Laten we gaan...

1328
01:35:36,819 --> 01:35:40,033
Oké, kinderen... Laten we gaan
breng haar naar onze omgeving.

1329
01:35:40,060 --> 01:35:40,804
Het gaat goed met hem.

1330
01:35:40,828 --> 01:35:43,416
Kom op, kom op,
Firenze. Kom op, kom op.

1331
01:35:43,957 --> 01:35:46,922
Het gaat verrassend
nou, meneer Motley.

1332
01:35:46,966 --> 01:35:48,469
Ik werk binnen
team, de heer Bernstein.

1333
01:35:54,265 --> 01:35:55,265
SPEEL OM TE WINNEN

1334
01:36:07,466 --> 01:36:09,149
Laten we winnen!

1335
01:36:36,283 --> 01:36:38,246
Kijk daar eens naar
maniak! Kijk daar eens!

1336
01:36:38,831 --> 01:36:41,167
O, vader! Kijk hoeveel materiaal!

1337
01:36:48,603 --> 01:36:49,520
Wij zijn eerste!

1338
01:36:49,604 --> 01:36:50,605
Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen!

1339
01:36:50,648 --> 01:36:52,881
- We hebben het bereikt! Wij hebben het bereikt!
- Niemand verslaat ons!

1340
01:36:52,904 --> 01:36:55,021
Ga kijken, Selsome! Als je denkt van wel
Deze dingen bewaren is waanzin!

1341
01:36:55,046 --> 01:36:56,568
Je gaat het allemaal teruggeven, nu meteen!

1342
01:37:00,545 --> 01:37:03,466
Gestopt! In naam van
wet! Je zit gevangen.

1343
01:37:04,470 --> 01:37:05,867
Creëer geen problemen.

1344
01:37:05,890 --> 01:37:08,182
Wat? Als ze iemand gaan arresteren,
arresteer ze! Het zijn oplichters.

1345
01:37:08,207 --> 01:37:09,542
Goed gedaan, heren officieren.

1346
01:37:26,520 --> 01:37:28,230
Stuart Selsome, advocaat...

1347
01:37:40,172 --> 01:37:41,801
Oké, je staat onder arrest!

1348
01:37:42,889 --> 01:37:43,599
O, verdomd.

1349
01:37:43,640 --> 01:37:45,310
Zijn we op tijd aangekomen?

1350
01:37:45,478 --> 01:37:47,899
Misschien moet ik stoppen en
stel later vragen!

1351
01:37:48,149 --> 01:37:49,189
Ik denk dat ik een nagel heb gebroken.

1352
01:37:49,863 --> 01:37:52,158
Doe ze de handboeien om, agent.
Arresteer ze. Haal ze weg.

1353
01:37:52,452 --> 01:37:54,288
Heel goed,
voorkant naar de auto!

1354
01:37:54,497 --> 01:37:55,166
Welke helft?

1355
01:37:55,332 --> 01:37:56,792
Maar politie, de
je begrijpt het niet.

1356
01:37:56,817 --> 01:37:58,466
Deze schurken
Ze hebben onze spullen gestolen!

1357
01:38:02,631 --> 01:38:03,911
Beweeg niet.

1358
01:38:03,935 --> 01:38:05,012
Rechts.

1359
01:38:05,037 --> 01:38:06,692
Doe ze de handboeien om.

1360
01:38:08,488 --> 01:38:09,488
Mijn God...

1361
01:38:10,033 --> 01:38:13,331
Mijn God! Wachten
Een ogenblik, agenten!

1362
01:38:14,501 --> 01:38:19,006
Mijn naam is Charles Bernstein.
Advocaat van wijlen Milton Parker.

1363
01:38:19,930 --> 01:38:24,435
Als u uw
wettelijke verplichtingen tot 17.00 uur...

1364
01:38:24,689 --> 01:38:28,908
Er zijn nu nog 10 minuten over, I
Ik kan de mijne ook afmaken.

1365
01:38:29,073 --> 01:38:32,037
Arresteer ze! Zij
Ze hebben Mont Clair vermoord!

1366
01:38:32,207 --> 01:38:36,631
Ik kan u verzekeren, agent,
Er is nog niemand vermoord.

1367
01:38:37,176 --> 01:38:39,305
Houd dus
uw wapens, heren.

1368
01:38:39,430 --> 01:38:42,104
Net als mijn zwager,
Chief Stanton zou zeggen...

1369
01:38:42,645 --> 01:38:44,774
‘Er is altijd tijd
voor gerechtigheid.”

1370
01:38:45,737 --> 01:38:48,158
Meneer Bernstein, kunt u dat doen?
Kom hier, alsjeblieft?

1371
01:38:48,492 --> 01:38:50,453
Dat klopt,
Bernstein, kom hier.

1372
01:38:50,622 --> 01:38:52,582
Nu werk je voor mij!

1373
01:38:59,934 --> 01:39:04,439
Zien? Zien? Daar is de drilboor, de
bananen en ook de hockeystick!

1374
01:39:05,404 --> 01:39:07,493
Zij waren het die
Ze hebben onze spullen gestolen!

1375
01:39:07,577 --> 01:39:09,389
Wacht even, betekent dit dat ze
Hebben ze ook jouw spullen gestolen?

1376
01:39:09,412 --> 01:39:10,666
Ook? Ik bedoel...

1377
01:39:10,750 --> 01:39:14,716
- Ja, het busje vol!
- Hoe kon je dat doen, heks?

1378
01:39:14,966 --> 01:39:17,122
Wat ze zeggen zou kunnen zijn
waar. Echter,

1379
01:39:17,145 --> 01:39:18,990
sinds de artikelen
zijn in haar omgeving,

1380
01:39:19,015 --> 01:39:21,064
niemand anders kan ze wegnemen.

1381
01:39:22,067 --> 01:39:23,403
De punten zijn van hen.

1382
01:39:23,444 --> 01:39:24,488
Dat is niet eerlijk!

1383
01:39:24,572 --> 01:39:25,573
Lopen.

1384
01:39:32,198 --> 01:39:33,609
Houd op!

1385
01:39:37,126 --> 01:39:38,328
Stop!

1386
01:39:49,560 --> 01:39:50,942
De punten zijn van hen.

1387
01:39:50,966 --> 01:39:51,978
O nee!

1388
01:39:52,002 --> 01:39:53,353
Tijd om het terug te plaatsen.

1389
01:39:53,377 --> 01:39:54,407
Maar dat is niet eerlijk!

1390
01:39:54,430 --> 01:39:57,770
Dat klopt! Laten we gaan! Zet
terug! Schiet op, blondine! Laten we gaan.

1391
01:39:57,938 --> 01:40:00,944
Ze hoorden Engels.
Zet het terug. Laten we gaan.

1392
01:40:01,029 --> 01:40:01,444
De bananen.

1393
01:40:01,487 --> 01:40:02,016
Laten we gaan.

1394
01:40:02,041 --> 01:40:03,384
Hé, geef mij die trommel.

1395
01:40:03,426 --> 01:40:04,911
De trommel bewaarde hij.

1396
01:40:06,372 --> 01:40:08,377
Hé, we hebben meer bananen, lieverd.

1397
01:40:09,712 --> 01:40:13,639
Oké, Bernstein, we winnen!
Verklaar ons tot winnaars!

1398
01:40:13,721 --> 01:40:14,681
Wij hebben gewonnen!

1399
01:40:14,725 --> 01:40:17,131
Misschien, maar toch
Nog 9 minuten tot

1400
01:40:17,155 --> 01:40:19,529
het einde. Alle artikelen
moet worden toegevoegd.

1401
01:40:20,613 --> 01:40:23,470
Ze zouden een moeten maken
jouw barbecue! Varkens!

1402
01:40:23,493 --> 01:40:24,213
Ja...

1403
01:40:24,238 --> 01:40:25,457
Daarvoor 25 punten!

1404
01:40:25,480 --> 01:40:27,461
- Levend gekookt!
- Ja!

1405
01:40:27,962 --> 01:40:29,006
Daarvoor 25 punten.

1406
01:40:29,047 --> 01:40:30,051
Oké.

1407
01:40:30,134 --> 01:40:31,886
Oké, laten we gaan.
Hé, kijk eens naar deze.

1408
01:40:33,350 --> 01:40:36,020
O mijn God! Zo
broek weer?

1409
01:40:36,354 --> 01:40:38,319
Oh, citroenmeringue.

1410
01:40:38,694 --> 01:40:41,368
Hé... wat is dit in vredesnaam?
gebeurt hier?

1411
01:40:41,658 --> 01:40:43,662
Het is een schattenjacht.

1412
01:40:45,042 --> 01:40:47,380
Een rijke man liet al zijn bezittingen na
uw geld aan de winnaar.

1413
01:40:47,421 --> 01:40:49,466
EN? En wie ben jij?

1414
01:40:50,372 --> 01:40:53,685
Ik ben degene met het geruite overhemd
korte mouwen en zwarte sneakers.

1415
01:40:54,855 --> 01:40:56,359
Je zou er een paar moeten proberen.

1416
01:41:03,134 --> 01:41:05,595
Oké, jongens, deze kant op.

1417
01:41:06,055 --> 01:41:07,060
Is het voor ons?

1418
01:41:07,143 --> 01:41:10,692
Dat is het, jongens! Erg goed!

1419
01:41:10,984 --> 01:41:13,029
Dus laten we gaan,
download het en plaats het daar.

1420
01:41:13,989 --> 01:41:14,993
En dan?

1421
01:41:15,693 --> 01:41:16,703
Kun je alsjeblieft...

1422
01:41:17,622 --> 01:41:18,667
Ik ben blij je te zien.

1423
01:41:19,796 --> 01:41:21,047
Kom op, download het.

1424
01:41:21,091 --> 01:41:22,978
Hé, score-adder!

1425
01:41:23,002 --> 01:41:24,288
4 punten!

1426
01:41:26,020 --> 01:41:28,109
Hallo, wil je dat ik dat doe?
welke kant op?

1427
01:41:30,194 --> 01:41:31,194
Wat is dit nu?

1428
01:41:31,488 --> 01:41:32,488
Wat een grote onzin.

1429
01:41:34,118 --> 01:41:36,247
Dat ruikt voor mij niet lekker.

1430
01:41:36,541 --> 01:41:38,506
- Ik vind het ook niet lekker ruiken!
- Stil.

1431
01:41:38,541 --> 01:41:40,506
Dat moet ik zeggen
ze gingen te ver.

1432
01:41:40,675 --> 01:41:42,114
Ik kan het niet geloven
niets van dat alles!

1433
01:41:43,511 --> 01:41:45,134
Wat zijn ze nu van plan?

1434
01:41:45,158 --> 01:41:46,438
- Meer!
- Hulp van mijn vrienden!

1435
01:41:46,520 --> 01:41:47,524
Wacht niet!

1436
01:41:48,317 --> 01:41:50,532
Bevel voor de rechtbank, Bernstein!

1437
01:41:50,573 --> 01:41:52,591
Wat dacht je van een beetje
van gerechtigheid, man?

1438
01:41:52,615 --> 01:41:54,832
Zie je niet dat ze
Bedriegen ze ons?

1439
01:41:55,497 --> 01:41:58,587
Nogmaals, denk ik
Meneer Selsome zocht dekking.

1440
01:41:59,175 --> 01:42:02,014
Er zijn geen regels
tegen het ontvangen van hulp.

1441
01:42:02,055 --> 01:42:03,056
Bijstand?

1442
01:42:03,850 --> 01:42:05,420
Roep om hulp van een stel

1443
01:42:05,444 --> 01:42:07,734
vreemden lopen
daar spullen brengen?

1444
01:42:09,238 --> 01:42:12,703
Laat me je je geluk vertellen:
Je zult geen geluk hebben!

1445
01:42:15,417 --> 01:42:17,296
Ze zijn allemaal ontslagen!

1446
01:42:23,979 --> 01:42:28,069
Jerry! Jerry, Sally,
Daphne, Firenze!

1447
01:42:28,322 --> 01:42:29,323
Sergio!

1448
01:42:29,783 --> 01:42:31,828
Sergio, gaat het, zoon?

1449
01:42:32,122 --> 01:42:33,750
Ik was erg
bezorgd over jou.

1450
01:42:34,001 --> 01:42:37,006
Dit maakt mij gek! Dit
Mensen weten niet wat ze doen.

1451
01:42:37,216 --> 01:42:38,219
O, Dafne...

1452
01:42:39,470 --> 01:42:40,724
Daphne, het is papa!

1453
01:42:40,975 --> 01:42:43,479
Wat gebeurt er?
Ze is een zenuwachtig wrak!

1454
01:42:43,523 --> 01:42:47,029
Wat heb je gedaan?
Ze werd gemarteld! Wie heeft hier de leiding?

1455
01:42:47,154 --> 01:42:49,618
Ik moet mezelf aangeven
schuldig, wat is het probleem?

1456
01:42:50,037 --> 01:42:54,542
Wat is het probleem? Jij
heeft vijf gestolen struisvogels.

1457
01:42:55,675 --> 01:42:57,945
Nou, als je even wacht,
Je kunt je struisvogels terug krijgen!

1458
01:42:57,970 --> 01:43:00,475
En we zullen dit allemaal verduidelijken.

1459
01:43:01,688 --> 01:43:03,649
Wij meestal
paardendieven ophangen.

1460
01:43:03,899 --> 01:43:07,908
Absoluut verschrikkelijk. Wij
wij werken zo goed samen!

1461
01:43:09,956 --> 01:43:12,542
Ja, we hadden echt zin in elkaar
het ging goed totdat we werden beroofd.

1462
01:43:12,962 --> 01:43:15,466
Het zou tussen ons zijn geweest
of het busje, zeker.

1463
01:43:15,510 --> 01:43:18,474
Iedereen behalve
die heks! Ze walgt van mij.

1464
01:43:19,225 --> 01:43:20,353
Ik ook.

1465
01:43:20,438 --> 01:43:21,648
Wacht even.

1466
01:43:22,984 --> 01:43:25,407
Als het mogelijk is
hulp krijgen...

1467
01:43:26,326 --> 01:43:27,743
Het kan ook... aangeboden worden?

1468
01:43:28,578 --> 01:43:29,331
Wat bedoel je?

1469
01:43:29,500 --> 01:43:30,502
Wat bedoelt hij?

1470
01:43:30,877 --> 01:43:33,716
Ik weet wat hij wil
zeg... Kenny, Jeff of Lisa.

1471
01:43:38,143 --> 01:43:39,145
Precies daar.

1472
01:43:39,270 --> 01:43:40,273
Voor mij wel.

1473
01:43:40,399 --> 01:43:41,567
Voor mij wel.

1474
01:43:41,734 --> 01:43:44,213
We moeten ons haasten, dat hebben we gewoon gedaan
een paar minuten! Kom met mij mee!

1475
01:43:44,368 --> 01:43:46,001
- Neem alles.
- Ze hebben alles nodig.

1476
01:43:46,368 --> 01:43:50,002
100 miljoen voor mij,
100 miljoen voor hen.

1477
01:43:50,045 --> 01:43:53,051
100 miljoen meer
niemand behalve ik!

1478
01:43:53,511 --> 01:43:55,765
100 miljoen voor
ik! Raak het niet aan.

1479
01:43:55,806 --> 01:43:57,225
15 punten waard.

1480
01:43:57,350 --> 01:44:00,567
Het is de mijne! Jij blijft bij
100, en ik neem er 100.

1481
01:44:01,154 --> 01:44:04,993
Kenny, Jeff en Lisa! Alsjeblieft
ontvang uw merchandise bij u in de buurt!

1482
01:44:15,434 --> 01:44:16,435
Iedereen, schiet op.

1483
01:44:18,230 --> 01:44:20,152
Hier is er nog één
tennisracket.

1484
01:44:29,439 --> 01:44:31,011
Het is de mijne! Het is allemaal van mij!

1485
01:44:35,310 --> 01:44:36,314
Chique.

1486
01:44:46,002 --> 01:44:47,712
Hoe gaat het met u, meneer Cornfield?

1487
01:44:47,796 --> 01:44:49,396
Hier zijn de
huidige resultaten, meneer.

1488
01:44:50,761 --> 01:44:52,555
De gebroeders Stevens en Lisa,

1489
01:44:54,103 --> 01:44:55,773
925.

1490
01:44:57,944 --> 01:44:58,947
Dat is het!

1491
01:44:59,889 --> 01:45:02,493
Carruthers, 1480.

1492
01:45:03,001 --> 01:45:04,212
Dank God!

1493
01:45:06,710 --> 01:45:09,712
- Mijn God, ik kan niet kalmeren!
- Ze kwamen niet eens in de buurt!

1494
01:45:17,822 --> 01:45:19,868
Dat is precies wat
We hebben nog een politieagent nodig.

1495
01:45:28,636 --> 01:45:29,640
Je zit gevangen.

1496
01:45:29,724 --> 01:45:30,725
Wat ook alweer?

1497
01:45:30,893 --> 01:45:31,685
Wat was het nu?

1498
01:45:31,728 --> 01:45:32,768
Ze hebben mijn uniform gestolen.

1499
01:45:32,939 --> 01:45:35,108
Dat is niet waar,
Joey, ik herinner het me,

1500
01:45:35,131 --> 01:45:37,444
u vriendelijk
aangeboden, leuk.

1501
01:45:39,118 --> 01:45:40,121
O God.

1502
01:45:41,707 --> 01:45:43,292
Ik heb tenminste mijn beer.

1503
01:45:43,337 --> 01:45:45,591
Oké, laten we gaan! Wat zeggen ze?

1504
01:45:47,304 --> 01:45:49,592
Ga, Jenny. Gaan.
Hé kinderen!

1505
01:45:49,617 --> 01:45:51,809
Ze mogen ook blijven
met onze stemmen.

1506
01:45:54,654 --> 01:45:56,198
Kom op, we hebben er maar één
een paar minuten!

1507
01:46:00,125 --> 01:46:02,962
Hoeveel punten is het waard
de hockeystick?

1508
01:46:03,212 --> 01:46:04,527
Kijk naar mijn lijst.

1509
01:46:04,551 --> 01:46:06,889
Dit is belachelijk. Doe wat
ding daarover.

1510
01:46:10,898 --> 01:46:14,863
Dubbel is een regel.
Dupliceren betekent twee items voor één.

1511
01:46:15,448 --> 01:46:17,762
Heb je dat gezien? Heb je het al verwijderd?
Je moet dit wissen.

1512
01:46:17,787 --> 01:46:19,957
Dubbel, ik bel
dat is een duplicaat.

1513
01:46:22,631 --> 01:46:24,845
Hé, luister, laten we ze helpen
winnen, oké?

1514
01:46:27,643 --> 01:46:29,520
Marvin, waar is je geest?

1515
01:46:36,662 --> 01:46:38,942
Oké, laten we gaan. Ik zal zoeken
mijn prachtige dingen.

1516
01:46:39,627 --> 01:46:40,978
Dupliceer! Dat is verdubbeld.

1517
01:46:41,002 --> 01:46:43,347
- Ik heb de teddybeer niet meegeteld.
- Weet hij het zeker?

1518
01:46:43,372 --> 01:46:44,783
- Absoluut! Ik heb het niet verteld!
- Verwijder dat.

1519
01:46:44,806 --> 01:46:45,876
Lieg niet tegen mij, Cornfield.

1520
01:46:45,899 --> 01:46:47,170
Ik heb het u niet verteld, meneer.

1521
01:46:47,212 --> 01:46:48,314
Dat klopt.

1522
01:46:55,747 --> 01:47:00,252
Carruthers, 1480.
Stevens-broers en Lisa...

1523
01:47:00,591 --> 01:47:02,426
Wacht, meneer Adder, wacht!

1524
01:47:04,475 --> 01:47:06,435
50 punten hier op dit gebied.

1525
01:47:06,604 --> 01:47:09,644
Dat is het, wat van mij is
van hen, als ze dat willen.

1526
01:47:09,804 --> 01:47:10,944
Goed gedaan, Dummitz!

1527
01:47:11,265 --> 01:47:15,163
- Laten we alles meenemen!
- Laten we een menselijke ketting vormen!

1528
01:47:16,094 --> 01:47:17,555
Nee. Oh nee...

1529
01:47:20,594 --> 01:47:22,555
Met duizend stralen, de
Dummitz is in actie.

1530
01:47:26,001 --> 01:47:28,981
Nou ja, we hebben nog punten
genoeg. Hè? Wij hebben? Nietwaar?

1531
01:47:29,006 --> 01:47:30,591
Voor nu.

1532
01:47:39,010 --> 01:47:43,515
Maïsveld! Het is verdubbeld! Wat
ben je aan het doen? Er zijn daar duplicaten.

1533
01:47:45,483 --> 01:47:47,539
Mr Selsome, het kost mij
geloof heel erg

1534
01:47:47,564 --> 01:47:49,645
die we allebei hebben
hetzelfde beroep.

1535
01:47:50,117 --> 01:47:52,037
Alsjeblieft,
laat meneer Cornfield vrij.

1536
01:47:52,162 --> 01:47:52,622
WHO?

1537
01:47:52,706 --> 01:47:54,332
O zuster Korenveld!

1538
01:47:55,252 --> 01:47:57,091
Mr Cornfield, als u klaar bent met...

1539
01:47:57,114 --> 01:47:59,560
tellen, dat kan
ga met mij mee in de schaduw.

1540
01:47:59,591 --> 01:48:00,600
Ja meneer.

1541
01:48:02,019 --> 01:48:04,273
Er is meer. Dit is een dubbel artikel.

1542
01:48:04,297 --> 01:48:05,277
Wacht even.

1543
01:48:05,301 --> 01:48:06,569
Hier, Jennifer, neem dit.

1544
01:48:07,572 --> 01:48:08,739
Hoeveel is het waard?

1545
01:48:10,496 --> 01:48:11,832
Is dit alles wat we nog hebben?

1546
01:48:20,118 --> 01:48:21,305
Als?

1547
01:48:21,328 --> 01:48:23,073
Daar gaan 50 punten!

1548
01:48:23,314 --> 01:48:25,238
Er is een buis! Kwaliteit
Is de waarde van de buis?

1549
01:48:25,363 --> 01:48:27,631
Wacht even,
wacht even.

1550
01:48:28,076 --> 01:48:29,078
Hier is het.

1551
01:48:29,246 --> 01:48:30,247
Hoeveel is dit waard?

1552
01:48:30,372 --> 01:48:33,045
Heb je dat verwijderd? Hè?
Heb je dit verwijderd?

1553
01:48:33,171 --> 01:48:34,215
Ik heb het uitgeschakeld.

1554
01:48:35,886 --> 01:48:38,265
- Waarom geef je zo'n groot feest?
- Ze zijn aan het winnen!

1555
01:48:41,439 --> 01:48:43,109
Kom op, Jenny!

1556
01:48:43,527 --> 01:48:45,001
Laten we haar de ruimte geven.

1557
01:48:47,703 --> 01:48:48,703
Ik vind jullie leuk.

1558
01:48:48,747 --> 01:48:49,750
Let op alstublieft.

1559
01:48:50,125 --> 01:48:51,837
De punten zijn opgeteld.

1560
01:48:52,631 --> 01:48:55,030
Carruthers, 1480.

1561
01:48:55,055 --> 01:48:56,501
Ja, ja, ja, dat weten we al.

1562
01:48:57,850 --> 01:48:59,353
Stevens-broers en Lisa.

1563
01:48:59,814 --> 01:49:02,234
1365.

1564
01:49:07,203 --> 01:49:10,377
Marvin, we hebben verloren
met 115 punten.

1565
01:49:11,087 --> 01:49:12,287
- Wij hebben gewonnen!
- Wij hebben gewonnen!

1566
01:49:12,381 --> 01:49:13,685
Wij hebben gewonnen! O mijn God!

1567
01:49:17,087 --> 01:49:19,091
- Wij hebben gewonnen!
- Wij hebben gewonnen!

1568
01:49:23,452 --> 01:49:26,538
- Laat me niet huilen.
- Ik huil niet.

1569
01:49:28,752 --> 01:49:31,340
Vertel ze dat ze moeten vertrekken
van mijn eigendom!

1570
01:49:31,506 --> 01:49:32,969
Nee, Mildred, wees genereus...

1571
01:49:33,095 --> 01:49:34,640
Geef ze 5 minuten,
maar dan...

1572
01:49:35,001 --> 01:49:36,475
- Ze zijn weg.
- Ze zijn eruit! Buiten!

1573
01:49:40,403 --> 01:49:42,739
Wij hebben het bereikt! Ik kan het niet eens
geloof dat we het hebben gedaan!

1574
01:49:46,703 --> 01:49:49,143
- Nu kan ik mijn eigen kamer hebben!
- Ik ben beschikbaar!

1575
01:49:51,103 --> 01:49:52,404
Marvin?

1576
01:49:54,662 --> 01:49:55,764
Sam?

1577
01:49:56,149 --> 01:49:58,194
Marvin? Ben je daar, Marvin?

1578
01:49:59,237 --> 01:50:00,237
Wachten.

1579
01:50:00,425 --> 01:50:01,527
Wat gebeurt er?

1580
01:50:02,493 --> 01:50:05,041
Marvin! Vertel me waar ik ben, man!

1581
01:50:05,122 --> 01:50:07,127
Ik weet het niet. In iemands achtertuin.

1582
01:50:08,296 --> 01:50:09,884
Wat is dat?

1583
01:50:10,051 --> 01:50:12,931
Het is Sam, in mijn harnas.

1584
01:50:13,059 --> 01:50:15,104
Ja, maar het is in onze regio.

1585
01:50:15,145 --> 01:50:16,104
Hebben ze het ook gestolen?

1586
01:50:16,149 --> 01:50:19,154
Welk verschil maakt het?
De competitie is voorbij!

1587
01:50:19,404 --> 01:50:23,122
Zo is het nog niet helemaal
Nog 45 seconden.

1588
01:50:23,283 --> 01:50:25,689
Het pantser is 60 meer waard
punten voor ons en min 60

1589
01:50:25,712 --> 01:50:28,025
punten voor hen, zijn
120! Wij kunnen nog steeds winnen.

1590
01:50:28,050 --> 01:50:30,337
Je kunt niet stelen
niets in onze omgeving, collega.

1591
01:50:30,573 --> 01:50:32,279
Bernstein, is die er?
uitspraak doen tegen een artikel

1592
01:50:32,304 --> 01:50:33,944
een gebied achterlaten
je eigen middelen?

1593
01:50:34,943 --> 01:50:36,613
Nee, het bestaat niet.

1594
01:50:37,113 --> 01:50:39,368
Marvin! Vertel hem dat
ons gebied betreden.

1595
01:50:39,536 --> 01:50:41,372
Ze hebben de mijne gestolen
formeel pak, hè?

1596
01:50:42,836 --> 01:50:45,372
Sels! Doe wat
ding! Doe iets!

1597
01:50:45,399 --> 01:50:46,880
Doe iets!
Doe iets!

1598
01:51:04,256 --> 01:51:05,259
Het is deze kant op.

1599
01:51:05,511 --> 01:51:06,094
Welke kant?

1600
01:51:06,136 --> 01:51:07,849
Wij staan ​​aan deze kant.

1601
01:51:17,904 --> 01:51:19,305
Deze kant!

1602
01:51:46,140 --> 01:51:47,119
Negen!

1603
01:51:47,144 --> 01:51:48,145
Acht!

1604
01:51:48,520 --> 01:51:49,524
Zeven!

1605
01:51:49,859 --> 01:51:50,859
Zes!

1606
01:51:51,194 --> 01:51:52,197
Vijf!

1607
01:51:52,698 --> 01:51:53,698
Vier!

1608
01:51:53,783 --> 01:51:54,787
Drie!

1609
01:51:54,993 --> 01:51:55,997
Twee!

1610
01:51:56,331 --> 01:51:57,332
Een!

1611
01:52:04,599 --> 01:52:05,600
Wij hebben het gedaan!

1612
01:52:06,645 --> 01:52:10,362
Je kunt nu opstaan,
dame. Meneer Selsome heeft verloren.

1613
01:52:27,189 --> 01:52:30,323
Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk!

1614
01:52:30,407 --> 01:52:31,827
Hou je mond, idioot.

1615
01:52:49,488 --> 01:52:51,493
Je hebt alles verpest!

1616
01:52:52,956 --> 01:52:54,417
Luister nu allemaal...

1617
01:52:54,835 --> 01:52:58,844
Kenny, Lisa en ik al
We hebben gepraat en besloten dat...

1618
01:52:58,926 --> 01:53:01,935
waar iedereen mee is
behalve een bepaald trio...

1619
01:53:02,001 --> 01:53:04,000
Iedereen, inclusief
vrienden en helpers,

1620
01:53:04,286 --> 01:53:05,881
krijgt een deel van het geld.

1621
01:53:06,286 --> 01:53:07,881
- "Oui."
- Ik geloof het niet!

1622
01:53:09,286 --> 01:53:10,581
O Kenny!

1623
01:53:28,286 --> 01:53:29,881
Mijn tanden!
Geef het mij terug!

1624
01:53:32,904 --> 01:53:35,222
Vertaling in het Portugees
uit Portugal: Lander

1625
01:53:35,247 --> 01:53:37,904
Aanpassing aan het Portugees
uit Brazilië: Guillaume, 4-6-2026