1
00:00:35,416 --> 00:00:37,708
Isso tudo foi ideia da Grace
2
00:00:38,750 --> 00:00:40,833
Ele é o cérebro por trás de tudo isso.
3
00:00:40,916 --> 00:00:42,916
Ndu, afaste-se.
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,833
- Não, Zinhle! Não!
- Mover!
5
00:01:02,125 --> 00:01:03,250
Filho?
6
00:01:07,458 --> 00:01:08,791
Filho?
7
00:01:13,958 --> 00:01:15,541
O que você está fazendo?
8
00:01:16,166 --> 00:01:17,208
Selvagem!
9
00:01:18,166 --> 00:01:19,166
Zinhle...
10
00:01:19,791 --> 00:01:20,833
Droga!
11
00:01:20,916 --> 00:01:22,041
Retornar!
12
00:01:22,750 --> 00:01:24,583
Zinhle! Retornar!
13
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
Azarado!
14
00:01:27,250 --> 00:01:29,625
Zinhle! Zinhle, volte!
15
00:01:30,208 --> 00:01:31,833
Zinhle, volte!
16
00:01:32,666 --> 00:01:35,416
Do ponto de vista médico, Don é louco.
17
00:01:35,500 --> 00:01:36,958
A decisão foi tomada.
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
Estou concorrendo como CEO.
19
00:01:41,458 --> 00:01:45,541
Este relatório médico não é possível
a decisão final sobre a condição mental de Don.
20
00:01:45,625 --> 00:01:47,958
A reputação da Bhengu Beauty corre o risco de ser destruída.
21
00:01:48,041 --> 00:01:50,291
Não podemos enfrentar isso
questões de direito público.
22
00:01:50,375 --> 00:01:53,041
Não. O irmão Don deve estar aqui.
23
00:01:53,125 --> 00:01:54,750
Senhoras e senhores,
24
00:01:55,458 --> 00:01:59,083
porque Don não pode
Psicologicamente, eu intervii.
25
00:02:00,041 --> 00:02:01,333
Está indicado no MOI.
26
00:02:02,291 --> 00:02:03,208
Filho...
27
00:02:03,958 --> 00:02:04,833
Filho...
28
00:02:06,666 --> 00:02:07,708
Filho...
29
00:02:08,208 --> 00:02:09,250
Droga.
30
00:02:10,458 --> 00:02:11,750
Não se mexa.
31
00:02:13,250 --> 00:02:15,791
O atirador roubou meu carro.
O nome dela é Zinhle,
32
00:02:15,875 --> 00:02:17,500
O rosto de Bengu.
33
00:02:17,583 --> 00:02:18,666
Encontre-o
34
00:02:18,750 --> 00:02:19,666
e espere.
35
00:02:19,750 --> 00:02:22,458
Amanhã Don se casará com uma criança,
36
00:02:23,250 --> 00:02:25,958
que ele propôs há poucos dias.
37
00:02:29,250 --> 00:02:32,958
Por favor, viva. Por favor.
38
00:02:35,708 --> 00:02:37,208
Ame sua família, pai.
39
00:02:40,333 --> 00:02:41,291
eu...
40
00:02:41,375 --> 00:02:43,041
Somos os únicos que papai tem.
41
00:02:46,041 --> 00:02:47,083
Ndumiso...
42
00:02:47,583 --> 00:02:49,583
A ajuda chegou.
43
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
Ele é como uma bomba-relógio
44
00:02:53,625 --> 00:02:55,916
gosta de fazer o que bem entende
45
00:02:56,500 --> 00:02:58,583
Se esse maluco continuar sendo CEO,
46
00:02:58,666 --> 00:03:01,541
Bhengu Beauty irá à falência
daqui a alguns meses.
47
00:03:06,416 --> 00:03:07,458
Com licença.
48
00:03:08,541 --> 00:03:09,458
Sim?
49
00:03:09,958 --> 00:03:13,791
A decisão de me nomear como CEO
50
00:03:14,541 --> 00:03:15,666
deve ser definido.
51
00:03:16,250 --> 00:03:19,833
Quem aprova a determinação
A nova posição da Sra. Bhengu?
52
00:03:34,500 --> 00:03:37,041
Existem problemas em casa.
53
00:03:41,791 --> 00:03:44,125
- Por que parar?
- Desculpe, senhor, ele morreu.
54
00:03:44,208 --> 00:03:45,541
Não!
55
00:03:46,333 --> 00:03:47,250
Acorde-o.
56
00:03:48,291 --> 00:03:49,333
Acorde-o!
57
00:03:49,916 --> 00:03:51,291
Ele estará seguro, certo?
58
00:04:12,458 --> 00:04:13,458
Não.
59
00:04:14,083 --> 00:04:18,500
Não! Não, Ndumiso, não!
60
00:04:18,583 --> 00:04:22,375
Não!
61
00:04:25,250 --> 00:04:27,291
Não!
62
00:04:44,000 --> 00:04:46,666
Eu sei que Zinhle é um criminoso
63
00:04:47,625 --> 00:04:50,958
que conspirou com seu irmão
destruir minha família.
64
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
Saí do porta-malas do carro
e peguei minha arma do painel.
65
00:04:57,833 --> 00:05:01,166
Ao se aproximar da porta da casa,
Eu ouvi uma voz.
66
00:05:03,375 --> 00:05:04,750
eu acho...
67
00:05:06,541 --> 00:05:08,750
ele estava com seus cúmplices, acontece
68
00:05:10,166 --> 00:05:11,125
esse é Ndumiso.
69
00:05:13,625 --> 00:05:15,958
Eu nem sei por que ele voltou.
70
00:05:16,875 --> 00:05:19,166
Porque você quer se casar com a namorada dele!
71
00:05:22,625 --> 00:05:26,000
Eu não sei o que ele disse a ela,
mas ele queria conversar.
72
00:05:27,000 --> 00:05:30,041
Ele nos pediu para largarmos nossas armas.
73
00:05:31,083 --> 00:05:32,416
eu obedeço
74
00:05:33,125 --> 00:05:35,083
e Zinhle viu uma oportunidade,
75
00:05:35,166 --> 00:05:37,833
mas errou e atirou...
76
00:05:38,791 --> 00:05:40,375
Atirando em Ndumiso.
77
00:05:40,458 --> 00:05:43,250
Mesmo depois disso, ele continuou atirando.
78
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
- Ndumiso tente impedi-lo...
- Você pode parar com isso, Don!
79
00:05:47,625 --> 00:05:49,625
A culpa é sua! Nosso filho está morto!
80
00:05:49,708 --> 00:05:51,250
Não é culpa do papai.
81
00:05:51,333 --> 00:05:52,750
Não, Fila!
82
00:05:53,666 --> 00:05:57,958
Eu te disse, Don,
não confie naquela garota.
83
00:05:58,041 --> 00:06:00,041
Você até expulsou a mim e a Phila
84
00:06:00,125 --> 00:06:01,541
porque quero outro filho.
85
00:06:01,625 --> 00:06:03,000
Agora nosso filho está morto.
86
00:06:03,083 --> 00:06:05,083
Já. Mãe, por favor.
87
00:06:06,125 --> 00:06:08,750
Já. É o suficiente.
88
00:06:15,916 --> 00:06:18,291
Tenho mais algumas perguntas, senhor.
89
00:06:19,458 --> 00:06:21,416
Eu te contei tudo.
90
00:06:24,958 --> 00:06:25,833
Com licença, senhor.
91
00:06:25,916 --> 00:06:28,083
O momento não é adequado para nós.
92
00:06:28,625 --> 00:06:29,875
Este é o nosso trabalho.
93
00:06:29,958 --> 00:06:30,875
Eu entendo,
94
00:06:30,958 --> 00:06:34,208
mas honestamente, só precisamos disso
um pouco de tempo, por favor.
95
00:06:34,291 --> 00:06:37,125
Nós realmente apreciamos isso
se você voltar amanhã.
96
00:06:37,208 --> 00:06:41,000
OK, Tim, terminamos por hoje à noite
e volte amanhã.
97
00:06:44,333 --> 00:06:47,125
Zinhle é uma das crianças
do teste de alvejante.
98
00:06:48,041 --> 00:06:51,791
Lançamento da Bhengu Beauty, escândalo de alvejante,
99
00:06:51,875 --> 00:06:53,458
A traição de Kolobe...
100
00:06:54,041 --> 00:06:55,250
Ele quer vingança.
101
00:06:55,833 --> 00:06:57,500
Como foi o incêndio?
102
00:06:57,583 --> 00:06:58,916
Ele está seguro.
103
00:06:59,666 --> 00:07:01,708
Estou escondendo algo da polícia.
104
00:07:02,625 --> 00:07:05,125
Zinhle me fez confessar tudo.
105
00:07:05,208 --> 00:07:08,208
Teste o alvejante e dispare-o.
106
00:07:08,916 --> 00:07:10,958
Ele me drogou e o vídeo
107
00:07:11,583 --> 00:07:13,791
está em seu laptop Bhengu Beauty.
108
00:07:16,458 --> 00:07:18,208
O que há de errado com laptops?
109
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Zinhle também roubou um laptop.
110
00:07:25,458 --> 00:07:26,875
Preciso de uma lufada de ar fresco.
111
00:08:30,000 --> 00:08:32,625
Não consigo imaginar o seu sofrimento.
112
00:08:45,916 --> 00:08:48,583
{\an8}Vou começar a fazer os preparativos para o funeral.
113
00:08:51,333 --> 00:08:52,791
{\an8}O que você quer como...
114
00:08:52,875 --> 00:08:57,750
{\an8}Diga a Modali Mutale para adiar
Anúncio do CEO.
115
00:08:59,333 --> 00:09:02,291
{\an8}Certifique-se de que ninguém conte ao seu pai
116
00:09:02,375 --> 00:09:03,708
{\an8}até chegar a hora.
117
00:09:09,125 --> 00:09:09,958
{\an8}Senhora,
118
00:09:10,541 --> 00:09:12,500
{\an8}Ndu morreu, mas mamãe está preocupada...
119
00:09:12,583 --> 00:09:16,708
{\an8}Não finja saber como a mamãe se sente!
120
00:09:21,291 --> 00:09:23,625
{\an8}Ndumiso morreu por culpa do seu pai.
121
00:09:23,708 --> 00:09:25,791
Quer que ele controle tudo também?
122
00:09:31,125 --> 00:09:32,541
Mutale primeiro...
123
00:09:34,791 --> 00:09:35,750
novo...
124
00:09:36,916 --> 00:09:38,458
organizar um funeral.
125
00:09:54,583 --> 00:09:56,166
Continue fazendo minha maquiagem, Noni.
126
00:09:59,125 --> 00:10:01,791
Você está perto de encontrar Zinhle e seu vídeo?
127
00:10:01,875 --> 00:10:03,958
Ele não está em casa, no Soweto.
128
00:10:04,041 --> 00:10:07,208
Boss Bonga pode lhe dar uma dica.
129
00:10:07,791 --> 00:10:09,875
E a polícia ontem à noite?
130
00:10:09,958 --> 00:10:11,708
Eles não estão mais envolvidos.
131
00:10:11,791 --> 00:10:14,208
Meus homens e eu estamos agora no comando.
132
00:10:18,416 --> 00:10:19,541
Por que você ainda está aqui?
133
00:10:21,291 --> 00:10:22,125
Ir.
134
00:10:22,958 --> 00:10:24,958
Procure Zinhle e seus vídeos.
135
00:10:38,541 --> 00:10:39,458
Chanceler...
136
00:10:40,541 --> 00:10:42,458
Eu preciso de sua ajuda.
137
00:10:44,041 --> 00:10:46,833
Como quando você quiser
ganhar cara de Bhengu?
138
00:10:48,166 --> 00:10:51,666
Ou quando você diz a Bonga para
tirar a arma de mim?
139
00:10:53,125 --> 00:10:56,875
Você sabe, se não fosse por você,
ele ainda pode estar vivo.
140
00:10:56,958 --> 00:10:58,500
Ele é meu irmão.
141
00:10:59,458 --> 00:11:01,166
Sua morte não será em vão.
142
00:11:02,000 --> 00:11:04,708
Estou quase terminando isso.
143
00:11:19,375 --> 00:11:22,166
Uma vida tragicamente tirada
144
00:11:22,750 --> 00:11:24,041
em tenra idade.
145
00:11:26,166 --> 00:11:27,333
Sra.
146
00:11:28,416 --> 00:11:32,000
Meu pai não pode saber
sobre mudanças na liderança
147
00:11:32,083 --> 00:11:34,166
até depois do anúncio ser feito...
148
00:11:34,250 --> 00:11:36,500
Há um embargo em relação ao anúncio.
149
00:11:37,208 --> 00:11:40,458
Por que você está pensando isso?
Você acabou de perder seu único irmão.
150
00:11:40,541 --> 00:11:43,291
Faça uma pausa
dos deveres de sua mãe.
151
00:11:43,375 --> 00:11:47,250
Os membros do conselho devem manter a boca fechada,
152
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
especialmente amantes.
153
00:12:03,375 --> 00:12:04,291
Bem,
154
00:12:04,375 --> 00:12:06,333
Eu posso consertar a tela,
155
00:12:06,416 --> 00:12:09,375
mas tive que abri-lo para verificar
O disco rígido ainda está bom?
156
00:12:09,875 --> 00:12:11,583
Chancer, preciso desse vídeo.
157
00:12:12,208 --> 00:12:13,125
OK, e daí?
158
00:12:13,208 --> 00:12:16,166
O mundo saberá
quem é a verdadeira família Bhengu.
159
00:12:16,250 --> 00:12:21,208
Por favor, faça qualquer coisa
para consertar isso.
160
00:12:21,291 --> 00:12:22,583
Bem-vindo às novidades...
161
00:12:22,666 --> 00:12:24,166
- Eu vou te pagar.
- OK.
162
00:12:24,250 --> 00:12:26,541
...filho do milionário da beleza, Don Bhengu,
163
00:12:26,625 --> 00:12:29,666
morto a tiros na casa de Bhengu ontem à noite.
164
00:12:29,750 --> 00:12:33,583
O suspeito, que atualmente está
O rosto de Bhengu Beauty, Zinhle Manzini,
165
00:12:33,666 --> 00:12:34,750
agora é um fugitivo.
166
00:12:34,833 --> 00:12:37,208
Mais detalhes sobre esta notícia...
167
00:12:44,916 --> 00:12:48,291
eu preciso limpar
e emprestar roupas.
168
00:12:48,375 --> 00:12:49,416
Para a esquerda.
169
00:12:50,500 --> 00:12:52,041
Eu tenho que sair daqui.
170
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
O que?
171
00:13:15,541 --> 00:13:17,166
Precisamos conversar, irmão Don.
172
00:13:17,250 --> 00:13:19,458
Amores, estou com preguiça de conversar.
173
00:13:20,041 --> 00:13:22,083
Mutale ligou, mas...
174
00:13:22,166 --> 00:13:24,250
O assassino de Ndumiso foi encontrado?
175
00:13:24,833 --> 00:13:26,166
Te ligo mais tarde.
176
00:13:28,291 --> 00:13:30,000
- Está resolvido.
- Quando, Don?
177
00:13:30,083 --> 00:13:31,458
Eu disse que estou cuidando disso!
178
00:13:46,500 --> 00:13:49,666
Linda e Thando querem estar aqui para...
179
00:13:50,416 --> 00:13:51,375
eu...
180
00:13:52,875 --> 00:13:56,083
Eu sabia que Zinhle estava tramando alguma coisa.
181
00:13:57,083 --> 00:13:59,875
Se ao menos eu tivesse lutado mais.
182
00:14:00,458 --> 00:14:05,583
Desculpe, os planejadores funerários estão vindo para cá
para ajudar a planejar o evento.
183
00:14:08,500 --> 00:14:09,416
Mãe,
184
00:14:09,500 --> 00:14:12,750
Você ainda não disse
o que preparar para os convidados.
185
00:14:12,833 --> 00:14:14,625
Descubra você mesma, Regina.
186
00:14:14,708 --> 00:14:16,541
- Eu vou ajudar.
- Obrigado.
187
00:14:16,625 --> 00:14:18,625
Eu sei que você gosta de fazer as coisas.
188
00:14:19,791 --> 00:14:21,333
Todos nós amamos Ndumiso.
189
00:14:25,041 --> 00:14:28,208
Vou ajudá-lo a organizar o funeral com Phila.
190
00:14:29,625 --> 00:14:30,666
Linda...
191
00:14:43,333 --> 00:14:45,333
Eu sei que tivemos uma briga.
192
00:14:48,750 --> 00:14:50,416
Estou feliz que você esteja aqui.
193
00:14:55,750 --> 00:14:56,875
Isso não corresponde.
194
00:14:57,458 --> 00:15:00,458
Não é adequado.
Onde estão todas as fotos sorridentes?
195
00:15:00,958 --> 00:15:04,708
Eu já vi, mas aquela foto
dá uma impressão feliz.
196
00:15:04,791 --> 00:15:05,708
Excitado?
197
00:15:06,583 --> 00:15:08,541
Basta usar o que gostamos.
198
00:15:09,125 --> 00:15:09,958
Obrigado.
199
00:15:10,041 --> 00:15:12,458
- Vamos ver o próximo.
- OK.
200
00:15:13,458 --> 00:15:15,541
Aqui estão as opções de flores.
201
00:15:15,625 --> 00:15:17,291
Isso é bom. Phila, venha aqui.
202
00:15:19,625 --> 00:15:20,958
OK, C. Concordo.
203
00:15:21,541 --> 00:15:23,750
Minha irmã gosta de lírios. Isso é perfeito.
204
00:15:24,750 --> 00:15:27,833
Infelizmente, ficamos sem lírios.
205
00:15:27,916 --> 00:15:29,666
Pelo que lhe pagamos?
206
00:15:30,750 --> 00:15:31,958
Bem, senhor,
207
00:15:32,041 --> 00:15:35,166
Nosso fornecedor atualmente não consegue...
208
00:15:35,250 --> 00:15:38,916
Estou pedindo ajuda. Vamos, venha comigo.
209
00:15:39,000 --> 00:15:39,916
OK.
210
00:15:41,166 --> 00:15:45,208
Eu quero que você diga
"não posso" mais uma vez.
211
00:15:45,291 --> 00:15:46,333
-Fila...
- Não.
212
00:15:46,416 --> 00:15:50,250
Diga "não posso".
Eu te desafio a dizer isso mais uma vez!
213
00:15:50,333 --> 00:15:56,000
Este é o funeral de Ndumiso
uma vez na vida, Linda. Entender?
214
00:15:56,083 --> 00:15:57,041
Ele não vai voltar.
215
00:15:57,125 --> 00:16:00,916
Não temos outra chance.
Isso não é prática, ok?
216
00:16:01,000 --> 00:16:02,916
Se eu disser que quero lírios,
217
00:16:03,000 --> 00:16:06,958
pegue um avião para lá,
e compre de outros países se for preciso!
218
00:16:07,750 --> 00:16:09,666
Porra! São apenas flores!
219
00:16:11,041 --> 00:16:11,958
Por favor, vá.
220
00:16:17,583 --> 00:16:19,041
Eu avisei você.
221
00:16:20,541 --> 00:16:26,083
Quando você chora me ligando na rua
com o cadáver do seu irmão,
222
00:16:26,750 --> 00:16:30,041
Eu disse para você não voltar.
223
00:16:30,833 --> 00:16:32,416
Preciso da confissão de Don.
224
00:16:32,500 --> 00:16:36,291
Isso porque você sempre tem outras intenções.
225
00:16:39,125 --> 00:16:40,000
Makhosi,
226
00:16:40,500 --> 00:16:41,833
Não tenho para onde ir.
227
00:16:43,708 --> 00:16:46,291
Eu não posso mais te ajudar.
228
00:16:47,375 --> 00:16:51,583
Eu não posso mais sacrificar
meu presente espiritual para você.
229
00:16:51,666 --> 00:16:53,666
{\an8}Não posso mais ajudar você.
230
00:16:53,750 --> 00:16:59,583
Um prêmio de R500.000 está sendo oferecido
para quem tem informações confiáveis
231
00:16:59,666 --> 00:17:05,833
levando à prisão da Sra. Manzini
232
00:17:07,041 --> 00:17:08,291
Makhosi...
233
00:17:08,375 --> 00:17:12,166
Sra. Manzini, o atual
é o rosto da Bhengu Beauty,
234
00:17:12,250 --> 00:17:15,791
acusado do assassinato de Ndumiso Bhengu.
235
00:17:15,875 --> 00:17:17,875
Mais notícias...
236
00:17:17,958 --> 00:17:19,041
Por favor aceite.
237
00:17:19,791 --> 00:17:22,291
Eu quero te agradecer
por cuidar do funeral de Bonga.
238
00:17:33,083 --> 00:17:33,916
Makhosi.
239
00:17:53,125 --> 00:17:54,833
Quando você vai para o seu quarto?
240
00:17:54,916 --> 00:17:56,916
Breve.
241
00:17:57,000 --> 00:17:59,500
É estranho estar de volta aqui.
242
00:18:00,041 --> 00:18:01,000
Depois...
243
00:18:02,125 --> 00:18:04,875
Sim. Mas estaremos em casa em breve.
244
00:18:04,958 --> 00:18:05,875
OK?
245
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
- Estamos fazendo isso por Ndu.
- Sim.
246
00:18:09,041 --> 00:18:12,250
Venha para a sala quando estiver pronto.
247
00:18:43,625 --> 00:18:44,791
Linda sabe?
248
00:18:52,166 --> 00:18:53,000
Linda sabe
249
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
dormimos juntos até terminarmos?
250
00:18:57,333 --> 00:18:58,916
E você gostou?
251
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Eu não gostei.
252
00:19:02,625 --> 00:19:04,708
Você deveria me dar um filho.
253
00:19:34,666 --> 00:19:36,583
Obrigado a todos,
254
00:19:37,500 --> 00:19:40,666
estava aqui para levar minha irmã
para o seu lugar de descanso.
255
00:19:42,125 --> 00:19:44,250
Ndumiso e eu dividíamos um quarto
256
00:19:44,333 --> 00:19:46,291
até os 11 anos.
257
00:19:49,708 --> 00:19:53,083
Ele sempre disse
é porque ele não quer que eu fique sozinha.
258
00:19:56,833 --> 00:19:59,791
Na verdade, nós dois sabemos
ele tem medo do escuro.
259
00:20:03,416 --> 00:20:07,375
Até Ndumiso completar 19 anos,
260
00:20:07,916 --> 00:20:13,125
ele copiou minhas roupas,
meu cabelo, meu estilo legal, tudo.
261
00:20:14,833 --> 00:20:16,875
Ndumiso é mais corajoso...
262
00:20:20,083 --> 00:20:22,416
e o que é mais...
263
00:20:26,125 --> 00:20:30,541
do que qualquer pessoa que eu conheço.
264
00:20:38,041 --> 00:20:41,666
Amado por ele
significa nunca se sentir sozinho.
265
00:21:40,750 --> 00:21:43,916
Amantes tentam conversar com seu pai.
Lembre Mutale.
266
00:21:44,416 --> 00:21:49,125
Sim, porque Deus nos livre, teremos que esquecer
o que é realmente importante hoje.
267
00:21:50,416 --> 00:21:51,250
Sim.
268
00:21:58,291 --> 00:22:00,000
Posso conversar um pouco?
269
00:22:01,250 --> 00:22:05,750
Conversa aí
definitivamente não é o que esperávamos.
270
00:22:06,666 --> 00:22:07,583
Eu cuidarei disso.
271
00:22:16,541 --> 00:22:20,541
Negócio da Bhengu Beauty
e sua esposa, Grace...
272
00:22:21,291 --> 00:22:22,333
Desculpe, Bengu.
273
00:22:22,416 --> 00:22:24,791
Preciso falar com Lovers por um momento.
274
00:22:25,291 --> 00:22:26,791
O que mais é isso, Mutale?
275
00:22:26,875 --> 00:22:28,958
Agora não. Eu disse o quê?
276
00:22:29,041 --> 00:22:29,916
Sobre o quê?
277
00:22:30,000 --> 00:22:30,958
Eu disse o quê?
278
00:22:31,041 --> 00:22:32,000
Sobre o quê?
279
00:22:32,708 --> 00:22:34,291
O que você tem?
280
00:22:34,375 --> 00:22:36,208
Não sejam assim, amores. Ajuda.
281
00:22:36,291 --> 00:22:37,333
Bengu.
282
00:22:40,583 --> 00:22:41,583
Moloto.
283
00:22:42,666 --> 00:22:43,750
Que surpresa.
284
00:22:45,583 --> 00:22:47,250
Por favor, aceite minhas condolências.
285
00:22:48,791 --> 00:22:49,791
Obrigado.
286
00:23:22,333 --> 00:23:24,125
- Você é muito forte.
- Desculpe...
287
00:23:24,208 --> 00:23:26,791
- Desculpe?
- Lorraine está certa, senhor.
288
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
Nós observamos você o dia todo.
289
00:23:29,666 --> 00:23:31,000
Me chame de Lola.
290
00:23:32,250 --> 00:23:33,166
Então.
291
00:23:33,916 --> 00:23:35,250
Ministro Mukheli,
292
00:23:35,333 --> 00:23:37,166
espero que você goste
293
00:23:37,958 --> 00:23:40,791
nossos presentes para suas diversas instituições de caridade.
294
00:23:40,875 --> 00:23:45,125
Eu mesmo cuido disso
em nome da Beleza Bhengu.
295
00:23:45,208 --> 00:23:46,583
Querido.
296
00:23:50,083 --> 00:23:51,166
Ei, querido.
297
00:23:51,250 --> 00:23:53,083
- Ei.
- Com licença.
298
00:23:53,750 --> 00:23:54,625
Ei.
299
00:23:59,458 --> 00:24:00,958
Seu discurso foi bom.
300
00:24:01,500 --> 00:24:03,708
Bem, certo? Você não precisa se preocupar.
301
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
Sim.
302
00:24:05,875 --> 00:24:10,958
Mas as pessoas estão esperando abaixo,
então temos que ir.
303
00:24:11,833 --> 00:24:12,750
- Sim.
- Sim.
304
00:24:12,833 --> 00:24:15,375
Correto. Sob. Com licença.
305
00:24:16,375 --> 00:24:17,875
Até mais, Phila.
306
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
Quem é ele?
307
00:24:22,791 --> 00:24:24,458
Eu não sei quem ele é.
308
00:24:25,291 --> 00:24:27,583
Mas seu rosto era familiar.
309
00:24:29,875 --> 00:24:31,250
Ele é muito sexy.
310
00:24:31,333 --> 00:24:33,333
Você gosta de sexy, né?
311
00:24:36,750 --> 00:24:40,500
Isso foi diferente.
312
00:24:41,750 --> 00:24:45,250
- Você parece preocupado.
- Claro.
313
00:24:45,333 --> 00:24:48,083
Obrigado por me salvar, princesa...
314
00:24:48,166 --> 00:24:50,500
Charlie. Você pode me chamar de Charlie.
315
00:24:51,958 --> 00:24:53,666
Esse é meu nome verdadeiro.
316
00:24:53,750 --> 00:24:55,958
Meu apelido não é Príncipe Encantado.
317
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
Correto.
318
00:24:57,333 --> 00:24:59,416
- Correto. Claro.
- Sim.
319
00:25:03,916 --> 00:25:05,916
-Fila.
- Sim.
320
00:25:06,458 --> 00:25:07,291
Fila.
321
00:25:10,833 --> 00:25:14,166
Seu discurso para sua irmã foi realmente impressionante.
322
00:25:14,250 --> 00:25:15,458
Obrigado.
323
00:25:15,541 --> 00:25:16,791
Abraço?
324
00:25:16,875 --> 00:25:18,833
Parece que você precisa de um abraço.
325
00:25:18,916 --> 00:25:21,500
Um abraço que não seja assustador.
326
00:25:24,166 --> 00:25:25,666
Sim. Quero isso.
327
00:25:44,958 --> 00:25:46,041
Eu tenho que ir.
328
00:25:52,375 --> 00:25:53,541
Ah, ei.
329
00:25:54,750 --> 00:25:55,791
Obrigado.
330
00:25:56,791 --> 00:25:58,208
Pelo seu abraço.
331
00:25:59,458 --> 00:26:00,541
De nada.
332
00:26:12,541 --> 00:26:14,000
Por favor, aceite minhas condolências.
333
00:26:15,708 --> 00:26:17,041
Eu entendo o sentimento.
334
00:26:19,791 --> 00:26:22,125
Você perdeu um filho, senhor...
335
00:26:22,208 --> 00:26:24,000
Moloto. Ricardo.
336
00:26:26,333 --> 00:26:28,541
Perdi minha esposa.
337
00:26:30,041 --> 00:26:32,833
Meu filho ainda está vivo,
mas também nos perdemos.
338
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
Claro.
339
00:26:36,000 --> 00:26:37,333
Ricardo Moloto.
340
00:26:39,875 --> 00:26:42,125
Sinto muito pela sua esposa. Não sei.
341
00:26:42,916 --> 00:26:44,291
Já se passou uma década.
342
00:26:45,458 --> 00:26:46,625
Ainda dói.
343
00:26:48,958 --> 00:26:51,208
Não sei se vou conseguir.
344
00:26:52,208 --> 00:26:55,291
Diz que você encontrou força
em seu trabalho.
345
00:26:57,166 --> 00:27:00,208
Ouvi dizer que você assumiu a Bhengu Beauty.
346
00:27:02,875 --> 00:27:04,375
Essa é uma afirmação séria.
347
00:27:04,458 --> 00:27:05,583
De onde você ouviu isso?
348
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
Da fofoca.
349
00:27:07,875 --> 00:27:10,708
Sinto muito se isso não é verdade.
350
00:27:12,375 --> 00:27:13,541
Mas espero que seja verdade.
351
00:27:16,916 --> 00:27:19,791
De qualquer forma, você precisa.
352
00:27:21,333 --> 00:27:26,250
Todo mundo sabe que você é um cérebro
atrás da Bela Bhengu.
353
00:27:50,916 --> 00:27:53,916
Amo a família do papai.
354
00:27:55,250 --> 00:27:57,375
Somos os únicos que papai tem.
355
00:28:09,750 --> 00:28:11,000
Olá, amantes.
356
00:28:12,000 --> 00:28:14,333
Você está tentando falar comigo
toda a semana.
357
00:28:14,416 --> 00:28:17,750
Isso é ruim, Don.
Grace assume Bhengu Beauty
358
00:28:18,583 --> 00:28:19,666
O quê?
359
00:28:19,750 --> 00:28:21,375
Ele e o conselho
360
00:28:21,458 --> 00:28:22,416
diga você
361
00:28:22,500 --> 00:28:25,625
doente mental e Mutale tentou me silenciar.
362
00:28:26,333 --> 00:28:27,708
Quando será o anúncio?
363
00:28:27,791 --> 00:28:28,666
Amanhã à tarde.
364
00:28:28,750 --> 00:28:31,458
Ouça, amanhã de manhã, reúna o conselho.
365
00:28:31,541 --> 00:28:33,166
Certifique-se de que eles não...
366
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
Irmão Don?
367
00:28:39,083 --> 00:28:41,208
Certifique-se de que eles não saibam que estou chegando.
368
00:28:42,125 --> 00:28:43,375
Principalmente Graça.
369
00:28:52,041 --> 00:28:55,500
Feliz aniversário
370
00:28:55,583 --> 00:28:57,041
Uau, irmã.
371
00:28:57,125 --> 00:29:01,250
Feliz aniversário
372
00:29:02,291 --> 00:29:04,083
Feliz aniversário
373
00:29:04,166 --> 00:29:06,458
Ok, obrigado.
374
00:29:07,083 --> 00:29:09,583
Acho que sua câmera precisa de um upgrade.
375
00:29:11,416 --> 00:29:13,500
Obrigado. Eu aprecio isso
376
00:29:13,583 --> 00:29:16,625
- Rápido. Pose para fotos.
- OK
377
00:29:17,208 --> 00:29:20,125
Espere...
378
00:29:21,083 --> 00:29:22,958
- Isso é um vídeo?
- Aqui está um vídeo!
379
00:29:23,041 --> 00:29:26,541
- Droga!
- Nossa.
380
00:29:29,375 --> 00:29:33,666
Charlie
QUER UM ENORME OU UMA BEBIDA?
381
00:29:35,750 --> 00:29:38,000
Fila! Onde se encontra Phila?
382
00:29:39,458 --> 00:29:41,666
Fila!
383
00:29:43,166 --> 00:29:44,166
Fila.
384
00:29:45,625 --> 00:29:48,375
Acompanhe a Mãe amanhã quando o anúncio for feito.
385
00:29:48,458 --> 00:29:49,291
Preparar.
386
00:29:49,375 --> 00:29:53,875
Devemos esclarecer a aquisição da mãe
é uma decisão familiar completa.
387
00:29:53,958 --> 00:29:55,625
É por isso que ficamos com ele.
388
00:29:56,208 --> 00:29:58,291
A percepção pública é muito importante.
389
00:29:59,333 --> 00:30:00,625
Mãe do Ano.
390
00:30:00,708 --> 00:30:03,833
Seu pai é devastador
nossa empresa, seu legado.
391
00:30:03,916 --> 00:30:06,541
Se ele descobrir sobre a aquisição da mamãe
antes de ser anunciado,
392
00:30:06,625 --> 00:30:09,000
não teremos outra chance.
393
00:30:09,083 --> 00:30:11,541
Ndumiso definitivamente quer isso.
394
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
Sim.
395
00:30:18,291 --> 00:30:19,208
Onde você está indo?
396
00:30:19,291 --> 00:30:20,291
Sair.
397
00:30:21,791 --> 00:30:24,041
- Não dirija!
- Obrigado, senhora.
398
00:31:30,166 --> 00:31:31,083
Está tudo bem.
399
00:31:32,958 --> 00:31:35,625
Você pode falar comigo.
400
00:31:38,833 --> 00:31:39,666
eu acho...
401
00:31:42,458 --> 00:31:44,833
Acho que sou o único que se importa.
402
00:31:45,875 --> 00:31:46,916
Você sabe?
403
00:31:47,000 --> 00:31:51,708
Todo mundo seguiu em frente com suas vidas
e já fiz planos, e...
404
00:31:53,458 --> 00:31:58,791
Achei que fosse a morte do Ndu
vai mudar minha família e...
405
00:32:00,083 --> 00:32:02,000
Talvez tenha mudado?
406
00:32:02,625 --> 00:32:04,625
Mas não do jeito que você quer.
407
00:32:08,208 --> 00:32:09,708
O problema é,
408
00:32:10,875 --> 00:32:13,750
como você vai
deixe isso mudar você?
409
00:32:18,250 --> 00:32:21,916
Isso não é uma piada amigável
de acordo com seus padrões, sim?
410
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Sem problemas.
411
00:32:33,041 --> 00:32:34,125
eu...
412
00:32:36,541 --> 00:32:38,708
fugiu para Londres após a perda.
413
00:32:43,041 --> 00:32:47,125
Isso me ajuda a fazer minhas próprias escolhas.
414
00:32:48,250 --> 00:32:53,791
Veja quem eu sou
além das opiniões e do controle dos outros.
415
00:32:56,083 --> 00:33:00,583
Eu não consigo nem decidir
um lugar para viver sem interferência de outras pessoas.
416
00:33:03,250 --> 00:33:08,416
Talvez seja um bom começo.
417
00:33:17,125 --> 00:33:18,500
Quem você perdeu?
418
00:33:30,875 --> 00:33:32,958
Eu gosto disso. Flor.
419
00:33:33,041 --> 00:33:35,583
Cheira a flores.
420
00:33:35,666 --> 00:33:38,166
Cheirava a cada hora.
421
00:33:39,250 --> 00:33:41,375
O cheiro não desaparece em uma área
422
00:33:42,166 --> 00:33:44,166
que deve ser aparado.
423
00:33:44,875 --> 00:33:47,666
Em seguida, tratado com água doce
424
00:33:48,541 --> 00:33:51,000
que tem gosto de morango.
425
00:33:51,083 --> 00:33:52,166
Morango.
426
00:34:03,666 --> 00:34:08,625
{\an8}Qualquer informação sobre o paradeiro dele,
por favor entre em contato com o Detetive Selekane.
427
00:34:18,666 --> 00:34:23,583
O BHENGU MORTO FOI ENTERRADO HOJE
428
00:34:44,500 --> 00:34:46,041
Ndu me deu essa foto.
429
00:34:46,875 --> 00:34:48,875
Não sei onde pendurá-lo.
430
00:34:49,916 --> 00:34:51,416
Lindo, certo?
431
00:34:52,000 --> 00:34:52,833
Sim.
432
00:34:57,416 --> 00:34:58,458
Você está bem?
433
00:35:02,166 --> 00:35:03,166
O que é?
434
00:35:05,875 --> 00:35:08,666
Há algo que preciso lhe contar.
435
00:35:09,333 --> 00:35:10,250
O que?
436
00:35:11,708 --> 00:35:14,458
Espere, Thando, você está me assustando.
437
00:35:14,541 --> 00:35:17,833
- Não suporto mais notícias ruins.
- Linda, eu...
438
00:35:17,916 --> 00:35:18,958
O quê?
439
00:35:22,541 --> 00:35:24,833
Eu quero estar com você por toda a minha vida.
440
00:35:26,416 --> 00:35:28,750
Você é a única pessoa que amo.
441
00:35:30,916 --> 00:35:33,166
Não posso esperar mais.
442
00:35:33,833 --> 00:35:36,000
Por que de repente é assim?
443
00:35:37,333 --> 00:35:38,500
Eu quero me casar.
444
00:35:40,750 --> 00:35:42,166
Linda, eu te amo.
445
00:35:43,083 --> 00:35:45,041
Eu te amo de todo o coração.
446
00:35:45,125 --> 00:35:47,541
Quando estou com você, esqueço tudo.
447
00:35:47,625 --> 00:35:49,916
Tudo, toda a minha dor,
448
00:35:51,541 --> 00:35:53,458
mas você está alinhado comigo.
449
00:35:53,541 --> 00:35:55,208
- Sim.
- Estamos na fila.
450
00:35:55,958 --> 00:35:59,958
Você é a pessoa mais linda
e mais corajoso que já conheci.
451
00:36:01,083 --> 00:36:05,333
Eu sei que não tenho um anel agora,
452
00:36:05,416 --> 00:36:10,583
mas eu tenho essa bandana.
453
00:36:11,250 --> 00:36:12,208
Pode?
454
00:36:13,625 --> 00:36:15,500
Eu não esperava por isso!
455
00:36:23,000 --> 00:36:23,875
Sim.
456
00:36:26,666 --> 00:36:27,916
Você é tudo para mim.
457
00:36:53,875 --> 00:36:55,666
ROSTO DE BELEZA DE BHENGU
458
00:37:02,708 --> 00:37:04,541
Bom dia, senhorita.
459
00:37:04,625 --> 00:37:06,458
- Você dormiu bem?
- Sim.
460
00:37:06,541 --> 00:37:08,416
- Aqui está um pouco de chá.
- Obrigado.
461
00:37:09,958 --> 00:37:11,500
Estou na cidade.
462
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
Zinhle ainda está lá. Eu quero ir para lá.
463
00:37:20,625 --> 00:37:22,541
- Onde está sua esposa?
- O que?
464
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
Onde está sua esposa?
465
00:37:23,916 --> 00:37:27,791
Ele foi comprar comida.
Ele estará de volta em um momento.
466
00:37:27,875 --> 00:37:31,500
- Eu tenho que ir. Mal posso esperar por ele.
- Não vá!
467
00:37:31,583 --> 00:37:34,333
O que você quer? Eu tenho que ir! Atenção!
468
00:37:43,416 --> 00:37:44,916
Você o deixou ir?
469
00:37:45,000 --> 00:37:47,083
Chefe, ele me chutou!
470
00:37:47,583 --> 00:37:48,416
Droga!
471
00:37:50,541 --> 00:37:51,416
Droga!
472
00:37:52,291 --> 00:37:53,250
Boa dor!
473
00:38:03,291 --> 00:38:07,708
Estes são o resto dos pertences de Ndumiso
o que você pediu, senhora.
474
00:38:32,666 --> 00:38:33,500
Vamos.
475
00:38:34,791 --> 00:38:36,625
Vou levar isso para o túmulo dele.
476
00:38:36,708 --> 00:38:38,125
Esta é a ação correta.
477
00:39:04,833 --> 00:39:06,041
Quer ir?
478
00:39:06,666 --> 00:39:07,708
Sair.
479
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
Alguma novidade sobre Zinhle?
480
00:39:10,708 --> 00:39:11,958
Você encontrou?
481
00:39:12,041 --> 00:39:13,583
Se não puder, farei isso.
482
00:39:13,666 --> 00:39:15,875
Você gosta disso, certo?
483
00:39:18,666 --> 00:39:21,000
Noni, veja como seu chefe é elegante.
484
00:39:24,083 --> 00:39:25,541
Qual é o nome dele, Don?
485
00:39:25,625 --> 00:39:28,458
Eu quero conhecer Selekane
repensar a estratégia.
486
00:39:28,541 --> 00:39:31,750
Quão difícil é isso? Ele ainda é uma criança.
487
00:39:31,833 --> 00:39:33,125
Eu vou encontrá-lo.
488
00:39:33,916 --> 00:39:35,333
Esse é o meu trabalho.
489
00:39:35,416 --> 00:39:36,250
Vamos.
490
00:39:36,833 --> 00:39:37,750
Sim, senhora.
491
00:40:10,625 --> 00:40:11,458
Uau!
492
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
Você está bem?
493
00:40:14,083 --> 00:40:14,916
Chanceler,
494
00:40:15,625 --> 00:40:17,125
ninguém te viu, certo?
495
00:40:17,875 --> 00:40:18,750
Não.
496
00:40:19,625 --> 00:40:20,750
Eu assisti o vídeo.
497
00:40:21,875 --> 00:40:22,958
Isso...
498
00:40:23,916 --> 00:40:24,875
Foi turbulento.
499
00:40:26,166 --> 00:40:27,041
Sim.
500
00:40:27,625 --> 00:40:32,166
Posso conectar você com pessoas
quem pode ajudá-lo a desaparecer.
501
00:40:32,250 --> 00:40:34,458
Não há necessidade. Está tudo bem.
502
00:40:36,250 --> 00:40:37,583
Obrigado, Chanceler.
503
00:40:38,791 --> 00:40:41,291
Mas já tive o suficiente para parar.
504
00:40:42,041 --> 00:40:43,125
Isso é o suficiente.
505
00:40:44,583 --> 00:40:46,541
Como você vai fazer isso?
506
00:40:49,416 --> 00:40:50,333
Primeiro,
507
00:40:51,250 --> 00:40:52,541
devo me desculpar
508
00:40:52,625 --> 00:40:54,000
para a pessoa que amo.
509
00:40:54,791 --> 00:40:55,791
Então,
510
00:40:56,750 --> 00:40:59,541
vamos fazer Don e Grace
muito famoso.
511
00:41:03,000 --> 00:41:03,833
O que?
512
00:41:05,333 --> 00:41:06,458
Estou feliz.
513
00:41:09,041 --> 00:41:12,250
posso te enviar
o número do meu agente imobiliário, se quiser.
514
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
OK.
515
00:41:16,583 --> 00:41:18,166
Eu tenho que encontrar amigos.
516
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
OK, vou te levar para sair.
517
00:41:22,125 --> 00:41:26,083
Não me faça demorar muito
esperando por outro abraço.
518
00:41:38,666 --> 00:41:39,875
Senhor Bengu.
519
00:41:39,958 --> 00:41:42,583
Felizmente eu conheci você.
520
00:41:43,083 --> 00:41:44,208
Ricardo Moloto.
521
00:41:44,291 --> 00:41:46,041
Da controladora Moloto?
522
00:41:46,125 --> 00:41:47,333
Correto.
523
00:41:47,416 --> 00:41:48,666
Estou envergonhado. Com licença.
524
00:41:48,750 --> 00:41:53,208
Eu preciso saber mais
sobre uma empresa gigante como você.
525
00:41:53,750 --> 00:41:56,458
Você pode descobrir enquanto toma café.
526
00:41:56,541 --> 00:41:57,375
Claro.
527
00:42:10,625 --> 00:42:12,458
Você sabe por que estou aqui?
528
00:42:12,541 --> 00:42:14,416
Don, esta é uma reunião privada.
529
00:42:14,500 --> 00:42:19,291
Deveria haver uma investigação
antes que você queira me substituir.
530
00:42:19,791 --> 00:42:23,458
- A decisão foi tomada.
- Vamos, faça conforme o protocolo.
531
00:42:23,541 --> 00:42:24,750
Verifique-me.
532
00:42:25,958 --> 00:42:30,166
A menos que você queira perder esta guerra
porque você sabe que isso é um golpe.
533
00:42:32,791 --> 00:42:34,125
Vote novamente.
534
00:42:35,041 --> 00:42:37,291
Sim, faça-os entender.
535
00:42:41,916 --> 00:42:42,958
Ndumiso...
536
00:42:44,666 --> 00:42:47,583
Mamãe jura
vai passar o resto da vida da mãe
537
00:42:48,708 --> 00:42:50,958
ser a mãe que você merece.
538
00:43:10,708 --> 00:43:14,083
MÚTUO
DON REALIZA UMA REUNIÃO ANTES
539
00:43:14,166 --> 00:43:15,041
Droga!
540
00:43:16,166 --> 00:43:17,375
Claro.
541
00:43:19,291 --> 00:43:20,125
Com licença.
542
00:43:20,708 --> 00:43:23,375
Você possui 2% da Bhengu Beauty.
543
00:43:25,833 --> 00:43:30,166
Sim. Todas as famílias fazem.
Por que? Do que se trata?
544
00:43:31,166 --> 00:43:32,291
Venda para mim.
545
00:43:33,916 --> 00:43:35,708
Eu não quero vender.
546
00:43:37,125 --> 00:43:41,625
Você é mais deslumbrante
do que a sua imagem de festeiro.
547
00:43:44,083 --> 00:43:46,083
Você deveria ter sua própria empresa,
548
00:43:46,583 --> 00:43:49,166
não contratado e demitido
o que seu pai quiser.
549
00:43:51,250 --> 00:43:53,958
Estou lhe oferecendo capital
para criar o destino.
550
00:43:55,333 --> 00:43:56,541
Nomeie seu preço.
551
00:44:02,708 --> 00:44:04,958
Por que Phila não atende o telefone?
552
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
Vamos para o escritório de Bhengu.
553
00:44:09,875 --> 00:44:11,000
Por favor, se apresse, Noni.
554
00:44:19,333 --> 00:44:22,458
Não há votação majoritária,
portanto Grace continua CEO.
555
00:44:22,541 --> 00:44:24,208
Você está conspirando com Grace?
556
00:44:28,791 --> 00:44:30,125
O que ele oferece?
557
00:44:31,708 --> 00:44:33,083
Qual é a recompensa por isso?
558
00:44:34,208 --> 00:44:35,708
Esta é a minha empresa!
559
00:44:36,208 --> 00:44:38,083
Eu não me importo com o que Grace diz!
560
00:44:38,708 --> 00:44:41,416
Foi preciso muito trabalho para construir isso.
561
00:44:42,250 --> 00:44:45,041
Eu vou provar isso para você
Grace mentiu
562
00:44:45,125 --> 00:44:47,083
e eu vou substituí-lo.
563
00:44:47,166 --> 00:44:49,333
Só havia eu quando comecei isso
564
00:44:49,416 --> 00:44:52,583
e será a última pessoa em pé
enquanto vocês estão todos fora!
565
00:44:54,708 --> 00:44:55,833
Maldito traidor!
566
00:45:06,625 --> 00:45:07,666
Parar!
567
00:45:17,833 --> 00:45:19,875
- Leve-me para Simphiwe.
- Sim, senhor.
568
00:45:26,916 --> 00:45:30,250
Simphiwe, continuo ouvindo
A voz de Ndumiso.
569
00:45:31,416 --> 00:45:32,583
Por favor, pare.
570
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
Estou indo para lá.
571
00:45:52,291 --> 00:45:53,833
Sinto muito, Ndumiso.
572
00:45:55,625 --> 00:45:57,166
Você ainda vai viver
573
00:45:58,458 --> 00:46:00,208
se nunca nos conhecemos.
574
00:46:04,041 --> 00:46:06,166
Eu espero que você saiba
575
00:46:06,750 --> 00:46:08,125
que eu te amo.
576
00:46:10,125 --> 00:46:12,291
Eu te amo muito, Ndumiso.
577
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
Tradução de legendas por Cindy F