1
00:01:26,004 --> 00:01:31,384
Ω, σκατά. Καρλ. Καρλ. Καρλ, Καρλ! Φίλε, εμείς
κοιμήθηκε ξανά. Το τραγούδι ετοιμάζεται να ξεκινήσει!

2
00:01:31,551 --> 00:01:33,931
Σκατά, Φρανκ! Δεν μπορούμε να χάσουμε το τραγούδι.
Μπάρι, ξύπνα!

3
00:01:34,095 --> 00:01:35,465
Τι; Τι; Είμαι επάνω. Είμαι επάνω.

4
00:01:35,638 --> 00:01:38,348
Αυτό το τραγούδι είναι ένας υπέροχος τρόπος
να ξεκινάει κάθε πρωί.

5
00:01:38,516 --> 00:01:42,686
Είναι ένας ωραίος τρόπος να δείξεις στους θεούς πώς
εκτιμούμε πολύ όλα όσα θα κάνουν...

6
00:01:42,854 --> 00:01:45,484
μόλις μας βγάλουν από αυτές τις πόρτες
στο Great Beyond.

7
00:01:45,648 --> 00:01:47,188
Θεέ μου, τους αγαπώ τόσο πολύ.

8
00:01:47,358 --> 00:01:49,488
Ω, σκατά! Το καλαμπόκι θα αρχίσει να τραγουδάει!

9
00:01:49,736 --> 00:01:52,856
- Πέτα το καλαμπόκι! Έχεις την καλύτερη φωνή!
- Είσαι ο άντρας, Κορν!

10
00:01:53,072 --> 00:01:55,412
Εσύ κυβερνάς! Πάρ' το, μπρα!

11
00:01:55,575 --> 00:01:59,825
♪ Αγαπητοί θεοί
Είσαι τόσο θεϊκός με κάθε τρόπο ♪

12
00:01:59,996 --> 00:02:02,076
♪ Σε σένα προσευχόμαστε ♪

13
00:02:02,582 --> 00:02:05,342
♪ Αγαπητοί θεοί
Σας υποσχόμαστε την αγάπη μας ♪

14
00:02:05,502 --> 00:02:07,422
♪ Για πάντα περισσότερο ♪

15
00:02:07,879 --> 00:02:12,509
♪ Πάντα νιώθαμε ότι είχαμε έναν ιδιαίτερο δεσμό ♪

16
00:02:12,675 --> 00:02:15,795
♪ Πηγαίνετε μας στο Great Beyond ♪

17
00:02:15,970 --> 00:02:19,680
♪ Όπου είμαστε σίγουροι
Δεν συμβαίνει τίποτα κακό στο φαγητό ♪

18
00:02:19,849 --> 00:02:23,229
♪ Μόλις βγούμε από τις συρόμενες πόρτες
Τα πράγματα θα είναι υπέροχα ♪

19
00:02:23,436 --> 00:02:26,516
♪ Θα ζήσουμε τα όνειρά μας μαζί
Στη Γη της Επαγγελίας ♪

20
00:02:26,731 --> 00:02:30,071
♪ Οι θεοί ελέγχουν τη μοίρα μας
Όλοι γνωρίζουμε λοιπόν ότι είμαστε σε καλά χέρια ♪

21
00:02:30,235 --> 00:02:35,865
♪ Είμαστε πολύ σίγουροι ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό
Μας περιμένει στο Great Beyond ♪

22
00:02:36,157 --> 00:02:40,907
♪ Και σε κάθε διάδρομο
Σκέφτεται κάτι διαφορετικό ♪

23
00:02:41,079 --> 00:02:43,539
Άγιε σκατά, με επέλεξαν!
Χα-χα-χα.

24
00:02:43,706 --> 00:02:48,336
♪ Αλλά σε αυτό συμφωνούμε όλοι ♪

25
00:02:48,503 --> 00:02:50,133
Booyah, σκύλες, είμαι έξω από εδώ!

26
00:02:50,296 --> 00:02:57,046
♪ Όλοι οι άλλοι είναι χαζοί ♪

27
00:02:57,387 --> 00:03:02,557
♪ Εκτός από αυτούς που σκέφτονται σαν εμένα ♪

28
00:03:02,725 --> 00:03:04,515
- ♪ Και εγώ! ♪
- ♪ Και εγώ! ♪

29
00:03:04,686 --> 00:03:05,846
♪ Και εγώ! ♪

30
00:03:06,187 --> 00:03:10,437
♪ Εκεί έξω
Για όλη την αιωνιότητα θα διαλογιζόμαστε ♪

31
00:03:10,608 --> 00:03:12,528
♪ Τι γαμημένο υπέροχο ♪

32
00:03:13,278 --> 00:03:17,698
♪ Εκεί έξω
Θα φτάνουμε στο φακελάκι τσαγιού κάθε μέρα στις 4 ♪

33
00:03:17,866 --> 00:03:18,866
- Πιπ!
- Πιπ!

34
00:03:19,033 --> 00:03:23,123
♪ Θα χώσουμε πιμέντο στον κώλο μας
Από τον Δία ♪

35
00:03:23,371 --> 00:03:26,751
♪ Θα εξοντώσουμε το ζουμί ♪

36
00:03:26,958 --> 00:03:32,338
<i>♪ Und</i> υποτάξει
Όλο το καταραμένο Great Beyond ♪

37
00:03:34,465 --> 00:03:38,715
♪ Εδώ μέσα
Διατηρούμε τα κρασιά μας στις συσκευασίες μας ♪

38
00:03:38,887 --> 00:03:41,137
♪ Έτσι είναι ♪

39
00:03:41,514 --> 00:03:42,814
♪ Είναι χάλια ♪

40
00:03:42,974 --> 00:03:45,394
♪ Αλλά αυτός είναι ο τρόπος
Τα ψωμάκια μας διατηρούνται φρέσκα και αγνά ♪

41
00:03:45,560 --> 00:03:46,770
♪ Μωρό μου, μωρό ♪

42
00:03:46,936 --> 00:03:51,106
♪ Αλλά μόλις βγούμε από τις πόρτες
Δεν είναι αμαρτία ♪

43
00:03:51,274 --> 00:03:54,654
♪ Για να σας επιτρέψουμε
Βάλτε το μέσα ♪

44
00:03:54,819 --> 00:03:58,819
♪ Με άλλα λόγια
Επιτέλους φτάνουμε να γαμήσουμε ♪

45
00:03:58,990 --> 00:04:00,718
- ♪ Και αγάπη, και αγκαλιά ♪
- ♪ Και γάμα, και γάμα ♪

46
00:04:00,742 --> 00:04:02,011
- ♪ Και νιώστε, και μοιραστείτε ♪
- ♪ Και γαμώ ♪

47
00:04:02,035 --> 00:04:05,195
♪ Οι θεοί θα νοιάζονται πάντα για εμάς ♪

48
00:04:05,830 --> 00:04:08,670
♪ Δεν θα μας στριμώξουν τον πισινό τους ♪

49
00:04:08,833 --> 00:04:11,503
♪ Δεν μπορούμε να υπερεκτιμήσουμε
Πόσο σίγουροι είμαστε ♪

50
00:04:11,669 --> 00:04:13,249
♪ Ότι οι πεποιθήσεις μας είναι ακριβείς ♪

51
00:04:13,421 --> 00:04:16,591
♪ Και δεν μας συμβαίνει τίποτα φοβερό
Στο Great Beyond ♪♪

52
00:04:16,758 --> 00:04:19,048
Φίλησέ μου τον καστανοκίτρινο κώλο!

53
00:04:19,218 --> 00:04:23,638
Θα πάω στο Great Beyond,
μαμάδες!

54
00:04:25,600 --> 00:04:28,480
<i>Χρειαζόμαστε
ένα επιπλέον ταμείο μπροστά, παρακαλώ.</i>

55
00:04:31,981 --> 00:04:35,901
Μπου και ιαχ, μαμάδες.
Κόκκινο, Λευκό και Μπλε Ημέρα είναι αύριο!

56
00:04:36,069 --> 00:04:38,239
Παιδιά, βασικά κάθε λουκάνικο...

57
00:04:38,404 --> 00:04:40,324
επιλέγεται στις
Κόκκινη, Λευκή και Μπλε Ημέρα.

58
00:04:40,490 --> 00:04:44,490
Μέχρι αυτή την ώρα αύριο, θα είμαστε όλοι
5 ίντσες βάθος σε λίγο κουλούρι, γιε.

59
00:04:44,702 --> 00:04:46,082
- Μπα-μπαμ.
- Ω, Θεέ μου, ναι.

60
00:04:46,245 --> 00:04:50,495
Χα-χα. Περισσότερο σαν 3 ίντσες βάθος για τον Μπάρι,
παραμορφωμένος σπασίκλας.

61
00:04:50,667 --> 00:04:52,417
Χα-χα. Τροία, αυτό είναι αστείο.

62
00:04:52,585 --> 00:04:55,335
Βλέπετε, γι' αυτό δεν μπορώ να περιμένω
για το Great Beyond.

63
00:04:55,505 --> 00:04:59,465
Θα είμαστε όλοι ίσοι, και μετά θα είναι τρανταχτοί
Ο Τρόι δεν θα με τραβάει συνέχεια...

64
00:04:59,634 --> 00:05:01,144
λόγω της ανωμαλίας μου.

65
00:05:01,302 --> 00:05:04,512
Όπως και να 'χει, Μπάρι. είσαι διαφορετικός,
και αυτό σε κάνει περίεργο.

66
00:05:05,932 --> 00:05:10,142
Αγνόησε αυτό το τσίμπημα, Μπάρι. Είναι γεμάτος σκατά.
Και μην ξεχνάς, έχεις περιφέρεια.

67
00:05:10,311 --> 00:05:13,231
Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από το μήκος.
Είσαι ένας γαμημένος πρωταθλητής.

68
00:05:13,398 --> 00:05:16,438
Ξέρεις, έχω περιφέρεια. Θα μπορούσα να γεμίσω ένα τσουρέκι.
Θα ξέρουν ότι είμαι εκεί.

69
00:05:16,609 --> 00:05:20,069
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιο είδος
σπασμένο κουλούρι εκεί έξω με περιμένει.

70
00:05:20,238 --> 00:05:22,408
- Σκατά, είναι ο Σκοτεινός Άρχοντας!
- Ω, όχι. Έρχεται.

71
00:05:22,573 --> 00:05:24,333
Όχι, περίμενε! Είμαι ακόμα φρέσκος. ορκίζομαι!

72
00:05:24,492 --> 00:05:26,082
Είμαι ακόμα φρέσκος!

73
00:05:26,244 --> 00:05:27,414
- Μας είδε;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

74
00:05:27,578 --> 00:05:29,288
- Γαμήσαμε, αδέρφια!
- Ω, Θεέ μου, όχι!

75
00:05:29,455 --> 00:05:31,075
Πάρτε οποιονδήποτε εκτός από εμάς, παρακαλώ!

76
00:05:31,249 --> 00:05:32,999
- Α, όχι! Όχι!
- Όχι!

77
00:05:33,167 --> 00:05:34,877
- Όχι! Όχι!
- Γιατί εμείς;!

78
00:05:35,253 --> 00:05:36,923
Γάμησέ σας, οινίδες.

79
00:05:41,801 --> 00:05:44,801
Γαμώτο, μισώ αυτή τη γαμημένη δουλειά!

80
00:05:45,013 --> 00:05:47,063
Α, φευ. Είσαι καλά; Όλοι καλά;

81
00:05:47,223 --> 00:05:49,563
Αυτό είναι πολύ μαλακό
για τον Μπιλ και αυτούς τους τύπους.

82
00:05:49,726 --> 00:05:52,976
Έμειναν στο πακέτο τους,
ακολούθησε όλες τις οδηγίες του τραγουδιού.

83
00:05:53,146 --> 00:05:55,476
- Τι παίρνουν;
- Δεν πρέπει να καταλάβουμε...

84
00:05:55,648 --> 00:05:58,688
το θέλημα των θεών.
Λειτουργούν με μυστηριώδεις τρόπους.

85
00:05:58,860 --> 00:06:02,990
Αφού βασίζουμε τη ζωή μας στο τραγούδι,
θα ήταν ωραίο αν υπήρχε κάποια απόδειξη.

86
00:06:03,156 --> 00:06:05,906
Απόδειξη; Όλες οι αποδείξεις που χρειάζεστε
είναι ακριβώς μπροστά σας.

87
00:06:06,075 --> 00:06:07,445
Κοιτάξτε αυτά τα μεγάλα παλιά ψωμάκια.

88
00:06:08,828 --> 00:06:12,418
Ναι! Το ξέρεις μωρό μου.
Δούλεψε αυτά τα ψωμάκια!

89
00:06:12,582 --> 00:06:16,132
Όλοι σας. Όλη μέρα, «λάθος» μέρα.

90
00:06:16,294 --> 00:06:19,344
Σε ουρά, περιμένοντας να γεμίσουν
με το κρέας μου.

91
00:06:19,505 --> 00:06:23,585
Σωστά, Καρλ. Πραγματικά σκέφτεσαι κάτι από αυτά
ψωμάκια θα μπουν στη σειρά για να γεμίσουν από εσάς;

92
00:06:24,343 --> 00:06:25,763
Ορίστε η εντύπωσή μου για αυτό:

93
00:06:25,928 --> 00:06:30,268
«Α, είναι ακόμα εκεί; Δεν τον νιώθω.
Δεν νομίζω ότι είναι εκεί μέσα. Ω, περίμενε. Αυτός είναι».

94
00:06:30,433 --> 00:06:33,853
Είναι τόσο λυπηρό. Βάζω στοίχημα τζάκρα
για γρήγορα 15 δευτερόλεπτα. Είσαι σαν:

95
00:06:35,229 --> 00:06:36,609
Και μετά κατρακυλάς.

96
00:06:36,773 --> 00:06:38,483
Εννοώ, ειλικρινά, παιδιά...

97
00:06:38,649 --> 00:06:42,489
που σε αυτό το πακέτο
θα άφηνε ποτέ τον Καρλ να σηκωθεί μέσα τους; Ε;

98
00:06:42,653 --> 00:06:45,743
Ρομπέρτα, άσε κάτω το γαμημένο σου χέρι.
Μου καταστρέφεις το αστείο.

99
00:06:45,907 --> 00:06:48,367
Βλέπω; Κανείς. Αυτός είναι ποιος.

100
00:06:49,827 --> 00:06:55,917
Ρε φίλε, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό
σε σένα απαλά, αλλά στην κοπέλα σου...

101
00:06:56,084 --> 00:06:57,214
είναι μια γαμημένη μουνίτσα.

102
00:06:57,376 --> 00:06:59,456
Σκάσε. Είναι φρέσκια σαν γαμώ,
και το ξέρεις.

103
00:06:59,629 --> 00:07:03,629
Δεν ξέρω γιατί περιορίζεσαι
σε ένα κουλούρι. Υπάρχουν πολλά ψωμάκια.

104
00:07:03,800 --> 00:07:06,220
Γιατί πιστεύω στη βουνοκομία.
Είμαι μπουνογαμιστής.

105
00:07:06,385 --> 00:07:10,255
Και όταν σε πιάνει ένα τόσο φρέσκο κουλούρι,
το μόνο που ρωτάς είναι πότε και πόσο βαθιά.

106
00:07:10,431 --> 00:07:11,431
Και η απάντηση είναι:

107
00:07:11,599 --> 00:07:14,889
Μόλις φτάσουμε στο Great Beyond
και όσο βαθιά θα με αφήσει.

108
00:07:15,061 --> 00:07:16,231
Θα της μιλήσω.

109
00:07:16,395 --> 00:07:19,065
Γεια, Μπρέντα. Τι γίνεται, κορίτσι;
Χε-χε.

110
00:07:19,232 --> 00:07:21,402
Συγγνώμη για αυτά τα παιδιά.
Τέτοιες μπούρδες, σωστά;

111
00:07:21,567 --> 00:07:22,897
Σε ακούω φίλε.

112
00:07:23,069 --> 00:07:24,069
Σκάσε. Γαμήστε σας.

113
00:07:24,237 --> 00:07:28,067
Έτσι μοιάζει με το αυριανό
η μεγάλη μέρα, ε; Χε-χε.

114
00:07:28,241 --> 00:07:30,741
Εσύ κι εγώ, επιτέλους θα είμαστε επίσημοι.

115
00:07:30,910 --> 00:07:33,160
Είμαι τόσο χαρούμενος οι θεοί
ενώνουμε τα πακέτα μας μαζί.

116
00:07:33,329 --> 00:07:34,829
Είναι επειδή ανήκουμε μαζί.

117
00:07:34,997 --> 00:07:36,827
Είναι σαν να είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.

118
00:07:36,999 --> 00:07:40,749
Ανυπομονώ να ανέβω επιτέλους εκεί μέσα.
Απλώς ωμό-σκυλί το.

119
00:07:40,920 --> 00:07:43,920
Όμως, πλήρης αποκάλυψη,
Είμαι πολύ νευρικός για αυτό.

120
00:07:44,090 --> 00:07:46,510
Δεν ξέρω πόσο καλά θα αποδώσω
μόλις συμβεί.

121
00:07:46,676 --> 00:07:49,676
Προφανώς δεν έχω πάει ποτέ
σε ένα τσουρέκι πριν, έτσι...

122
00:07:49,846 --> 00:07:52,676
Γεια, δεν θα γίνω καλύτερος.
Δεν έχω ανοίξει ποτέ.

123
00:07:52,849 --> 00:07:55,099
Δηλαδή, κοίτα πόσο σφιχτή είμαι.

124
00:07:55,434 --> 00:07:56,644
Ω, γλυκό γαμημένο.

125
00:07:56,811 --> 00:08:00,861
Κοίτα, εντάξει, ξέρω ότι είναι ενάντια στους κανόνες,
αλλά δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

126
00:08:01,023 --> 00:08:03,073
Πρέπει απλώς να σε νιώσω.

127
00:08:03,234 --> 00:08:05,154
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

128
00:08:05,486 --> 00:08:06,986
- Μόνο οι συμβουλές;
- Μόνο οι συμβουλές;

129
00:08:07,697 --> 00:08:10,617
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό.
- Το ξέρω. Είμαστε τόσο άτακτοι.

130
00:08:12,076 --> 00:08:15,536
Είναι μια χαρά, σωστά; Δηλαδή, τίποτα κακό
συνέβη ποτέ μόνο από τις συμβουλές.

131
00:08:15,705 --> 00:08:18,325
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.

132
00:08:19,876 --> 00:08:21,336
Αχ.

133
00:08:21,752 --> 00:08:23,302
Ω, ναι, μπες μέσα. Βάλτο εκεί μέσα.

134
00:08:23,462 --> 00:08:25,762
- Μεγάλη συμβουλή.
- Α, δεν θα τολμούσες.

135
00:08:25,923 --> 00:08:27,973
<i>Διαχείριση μετρητών 5.</i>

136
00:08:28,134 --> 00:08:30,394
<i>Διαχείριση μετρητών 5.</i>

137
00:08:30,553 --> 00:08:32,893
Ήθελα να αγοράσω μια κανονική μουστάρδα.
Όταν γύρισα σπίτι...

138
00:08:33,055 --> 00:08:34,845
Συνειδητοποίησα ότι αγόρασα μουστάρδα μελιού.

139
00:08:35,016 --> 00:08:38,056
- Είναι ωραίο αν πάω να το αλλάξω;
- Δεν δίνω μάτι.

140
00:08:43,149 --> 00:08:46,439
Άγια σκατά! Γύρισες φίλε. Τρελός!

141
00:08:46,611 --> 00:08:48,861
Πήγες στο Great Beyond;

142
00:08:49,030 --> 00:08:52,580
Μη με αγγίζεις φίλε!
Κέτσαπ, πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου.

143
00:08:52,742 --> 00:08:54,492
Ουάου, ούα, ουά!

144
00:08:54,660 --> 00:08:57,370
- Τι έγινε;
- Α, θα σου πω τι γαμημένο έγινε.

145
00:08:57,538 --> 00:09:00,708
Θα σας πω ακριβώς τι έγινε
στο Μεγάλο Πέρα...

146
00:09:00,875 --> 00:09:03,335
- ρε χαζή, κόκκινη σκατά!
- Τι το φ...;!

147
00:09:03,502 --> 00:09:05,592
Μόλις βγήκαμε από αυτές τις πόρτες...

148
00:09:07,089 --> 00:09:10,009
Έχετε μάθει λοιπόν την τρομερή αλήθεια.

149
00:09:10,176 --> 00:09:11,176
Συγχαρητήρια!

150
00:09:11,344 --> 00:09:14,854
Τώρα κρατήστε το για τον εαυτό σας,
ή θα σου κόψω το λαιμό όσο κοιμάσαι.

151
00:09:15,014 --> 00:09:16,314
Ορκίζομαι στον Θεό.

152
00:09:16,474 --> 00:09:18,314
Ω, Θεέ μου!
Παιδιά μόλις το ακούσατε;

153
00:09:18,476 --> 00:09:20,386
Τι; Τι κοιτάς;

154
00:09:20,561 --> 00:09:23,521
Έφυγε.
Που στο διάολο πήγε;

155
00:09:23,689 --> 00:09:26,359
Είμαι τόσο γαμημένος. Είμαι τόσο γαμημένος.

156
00:09:26,525 --> 00:09:29,565
Κέτσαπ, ξεγέλασέ με.
Κανείς δεν με αγγίζει!

157
00:09:29,737 --> 00:09:34,487
<i>Προσοχή, αγοραστές. Το κατάστημα
κλείνει σε πέντε λεπτά. Βγες έξω.</i>

158
00:09:34,659 --> 00:09:37,159
Γεια σου, κοίτα αυτό.
Πήραμε ένα.

159
00:09:37,495 --> 00:09:39,535
- Σταθείτε όρθιοι, παιδιά!
- Γεια!

160
00:09:39,705 --> 00:09:42,325
Εδώ πέρα! Επιλέξτε εμάς!

161
00:09:44,001 --> 00:09:45,171
Είμαστε επιλεγμένοι!

162
00:09:45,544 --> 00:09:48,464
Διαλέξτε μας! Επιλέξτε το πακέτο μας!

163
00:09:50,549 --> 00:09:51,549
Μπρέντα!

164
00:09:51,717 --> 00:09:53,087
Ειλικρινής!

165
00:09:53,261 --> 00:09:55,931
Ω, φίλε. έχω φρικάρει.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.

166
00:09:56,097 --> 00:09:58,887
Πίνω ένα λουκάνικο χωρίς λουκάνικο
εμπειρία. Ναί!

167
00:09:59,725 --> 00:10:01,055
Επιλέξτε εμάς! Κοιτάξτε μας!

168
00:10:01,227 --> 00:10:02,227
Ω, σε παρακαλώ, Θεέ.

169
00:10:02,395 --> 00:10:04,555
- Επιλέξτε μας. Κοιτάξτε μας! Α, ναι!
- Σε παρακαλώ, θεέ.

170
00:10:07,024 --> 00:10:08,074
- Ωραία!
- Ωχ!

171
00:10:08,234 --> 00:10:11,324
- Ναι! Ναι! Ναι!
- Ναι! Φρανκ, έχουμε επιλεγεί μαζί.

172
00:10:11,487 --> 00:10:12,607
Γαμημένο Α! Ναι!

173
00:10:12,780 --> 00:10:13,990
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

174
00:10:14,532 --> 00:10:17,332
- Είμαι επιλεγμένος! με επέλεξαν!
- Πηγαίνοντας στη Γη της Επαγγελίας!

175
00:10:17,493 --> 00:10:19,043
Είμαι στο δρόμο μου!

176
00:10:23,666 --> 00:10:26,456
Γιο! Ω, γαμ, ναι, φίλε.

177
00:10:26,627 --> 00:10:29,377
Κάποιος να φωνάξει έναν γιατρό
γιατί, ειλικρινά, αυτός ο ρυθμός είναι άρρωστος.

178
00:10:29,547 --> 00:10:33,677
- Στην πραγματικότητα, νιώθω υπέροχα. Πραγματικά υγιής.
- Όχι εσύ, το beat. Το τραγούδι αδερφέ.

179
00:10:35,594 --> 00:10:37,564
- Ω, σκατά, Τσιπς!
- Ε;

180
00:10:37,763 --> 00:10:40,273
C-H-I-P-S, Chips, Chips, Chips.

181
00:10:40,433 --> 00:10:43,563
Σε ξέρω από πάντα.
Δεν θα σε ασεβούσα ποτέ με ένα ψέμα.

182
00:10:43,936 --> 00:10:47,356
Θα σου πω πάρα πολλά
ότι φαίνεσαι αηδιαστικός, αδερφέ.

183
00:10:47,523 --> 00:10:49,073
Ω, έλα.

184
00:10:49,275 --> 00:10:53,525
Όχι, απλά τα βάζω μαζί σου, αδερφέ.
Αλλά για πραγματικά; Πρέπει να πας στο γυμναστήριο, αδερφέ.

185
00:10:54,155 --> 00:10:56,565
Ω, τι συμβαίνει;
Λοιπόν, είσαι ροζ σε όλη τη διαδρομή;

186
00:10:56,782 --> 00:10:57,782
- Ε.
- Χα-χα-χα.

187
00:10:57,950 --> 00:11:01,370
Γαμώ μαζί σου, αλλά και σοβαρός.
Έχει διαφορετικό χρώμα μέσα;

188
00:11:01,537 --> 00:11:03,157
Ωχ! Τι είσαι, ακόμη;

189
00:11:03,331 --> 00:11:06,631
Τι εννοείς τι είμαι ρε φίλε;
Είμαι γαμημένος ντους!

190
00:11:06,792 --> 00:11:09,592
Ξέρεις πόσο καιρό περίμενα
επάνω σε αυτό το μαμά;

191
00:11:09,754 --> 00:11:13,974
Είχα αρχίσει να ανησυχώ ότι οι θεοί δεν το έκαναν
δεν θέλεις λούσεις πια, αλλά κοίτα την.

192
00:11:14,133 --> 00:11:15,593
Είναι ένα γαμημένο 10, αδερφέ.

193
00:11:15,760 --> 00:11:18,050
Το G-O-D είναι D-T-D...

194
00:11:18,220 --> 00:11:19,810
φίλε. Κάτω για ντους.

195
00:11:20,431 --> 00:11:21,681
"Λαβάς, λουκάνικα..."

196
00:11:21,849 --> 00:11:23,349
Ω, μουστάρδα.

197
00:11:25,102 --> 00:11:26,232
Τι; Όχι.

198
00:11:26,395 --> 00:11:28,055
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Όχι πάλι.

199
00:11:28,230 --> 00:11:30,360
Ω, Ιησού, όχι σε μένα. Γαμήτο.

200
00:11:30,566 --> 00:11:32,736
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Φύγε από πάνω μου!

201
00:11:32,902 --> 00:11:35,242
- Κόκκινο γκόμπσιε!
- Πίσω!

202
00:11:35,404 --> 00:11:37,494
Δεν ξέρεις καν
αυτό που γιορτάζεις.

203
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
Γιορτάζεις την καταδίκη σου!

204
00:11:40,201 --> 00:11:43,621
Ξύπνα!
Λένε ψέματα στα γαμημένα μούτρα σου!

205
00:11:43,788 --> 00:11:46,208
Το Great Beyond είναι μαλακίες!

206
00:11:46,374 --> 00:11:49,544
- Γιατί δεν με ακούει κανείς;
- Ρε φίλε, είσαι καλά;

207
00:11:49,710 --> 00:11:51,210
Όχι, δεν είμαι καλά.

208
00:11:51,379 --> 00:11:53,669
Είναι όλα ψέματα.
Όλα όσα σου είπαν.

209
00:11:53,839 --> 00:11:57,179
- Όλα όσα πιστεύεις.
- Γλυκιά μουστάρδα, τρελά!

210
00:11:57,343 --> 00:12:00,973
Δεν πρέπει να μιλάμε σε αυτόν τον μαλάκα.
Όλοι γνωρίζουν τα περίεργα του Honey Mustard.

211
00:12:01,138 --> 00:12:05,098
Τι είναι αυτός; Μέλι; Είναι μουστάρδα; Όπως,
αποφασίστε ή απλώς αυτοκτονήστε.

212
00:12:05,267 --> 00:12:07,187
Γαμημένοι ηλίθιοι. Έχω πάει εκεί.

213
00:12:07,353 --> 00:12:10,063
Το έχω δει αυτό το χάλι,
και δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω.

214
00:12:10,231 --> 00:12:12,191
Περιμένετε, έχετε πάει στο Great Beyond;

215
00:12:12,358 --> 00:12:13,648
«Τέλεια», μαλάκα μου!

216
00:12:13,818 --> 00:12:16,738
Όλα όσα ξέραμε ποτέ
είναι ένα σωρό σκουπιδιών καλυμμένο με βρωμιά...

217
00:12:16,904 --> 00:12:19,074
ξεγελιόμαστε στα γαμημένα μας μούτρα...

218
00:12:19,240 --> 00:12:21,410
καλύπτοντας τα μάτια μας με το ερχομό τους...

219
00:12:21,575 --> 00:12:24,245
τόσο καλυμμένοι που δεν μπορούμε να δούμε!

220
00:12:24,412 --> 00:12:29,292
Δεν ξέρουμε! Δεν ξέρουμε ότι είναι
τρέμουν στα μάτια μας! Τα πρόσωπά μας!

221
00:12:29,458 --> 00:12:32,088
Σκάσε. Οι θεοί
θα σε ακούσω να μιλάς για αυτά...

222
00:12:32,253 --> 00:12:35,763
Δεν είναι θεοί. Είναι τέρατα!
Φρικτά, άσχημα, αποκρουστικά τέρατα!

223
00:12:35,923 --> 00:12:37,763
Δεν θα το κάνουν
πάρτε το Honey Mustard δύο φορές.

224
00:12:38,008 --> 00:12:39,798
Γαμήστε σας, θεοί!

225
00:12:39,969 --> 00:12:43,349
Έχω ραντεβού με τη λήθη.

226
00:12:43,514 --> 00:12:46,894
Ωχ, χαλαρώστε. Απλά κατέβα
από το γαμημένο... Αα!

227
00:12:47,059 --> 00:12:49,059
Ω, σκατά! Είναι εκτός πακέτου!

228
00:12:49,228 --> 00:12:50,268
Μπάρι, βοήθεια!

229
00:12:50,438 --> 00:12:53,018
- Ω, γάμα, Καρλ, τι κάνουμε;
- Δεν ξέρω!

230
00:12:53,190 --> 00:12:55,820
Δεν μπορώ να τον φτάσω.
Του δίνω ό,τι έχω.

231
00:12:55,985 --> 00:12:57,275
- Φρανκ!
- Μπρέντα.

232
00:12:57,445 --> 00:12:59,905
Ω, Θεέ μου!
Η Μπρέντα είναι εκτός συσκευασίας!

233
00:13:00,739 --> 00:13:03,909
- Σε κατάλαβα! Υπομονή! Υπομονή!
- Δεν αντέχω!

234
00:13:04,201 --> 00:13:06,251
Γαντάκι μου! Γλιστράει!

235
00:13:07,580 --> 00:13:12,540
Κοιτάξτε σας, ακολουθώντας όλους τους κανόνες τους.
Δεν έχεις ιδέα τι έρχεται.

236
00:13:12,710 --> 00:13:16,800
Σε τι αναφέρεται; Τι είναι
έρχεται; Γίνετε πιο συγκεκριμένοι, παρακαλώ!

237
00:13:16,964 --> 00:13:19,264
Θέλεις αποδείξεις; Μιλήστε στο Firewater.

238
00:13:19,592 --> 00:13:22,302
Αυτό το μπασταρδάκι με ποτό
φαίνεται να ξέρει τι συμβαίνει.

239
00:13:23,137 --> 00:13:25,097
- Ωχ!
- Όχι!

240
00:13:27,975 --> 00:13:29,805
- Ω, Θεέ μου.
- Το είδες αυτό;

241
00:13:32,771 --> 00:13:34,151
Γαιδαράκι!

242
00:13:38,944 --> 00:13:39,994
Ειλικρινής!

243
00:13:48,579 --> 00:13:50,409
Ω, όχι. Αδερφέ!

244
00:13:50,581 --> 00:13:52,791
Ντους κάτω!

245
00:13:52,958 --> 00:13:54,878
Είμαι έξω από το γαμημένο μου κουτί!

246
00:13:55,044 --> 00:13:56,754
Κρέμα μανιταριών;

247
00:13:57,296 --> 00:13:58,666
Είσαι εκεί;

248
00:14:03,302 --> 00:14:05,472
Ξύπνα! Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα!

249
00:14:07,223 --> 00:14:09,103
Ξυπνώ! Πρέπει να πάμε!

250
00:14:16,190 --> 00:14:18,900
- Ωχ!
- Φρανκ! Κούνησε τον γαμημένο κώλο σου!

251
00:14:22,821 --> 00:14:24,111
- Βοήθεια!
- Ω, Θεέ μου!

252
00:14:25,699 --> 00:14:27,159
Φρανκ, τρέξε!

253
00:14:27,326 --> 00:14:29,496
- Δεν μπορώ!
- Έλα, Τσιπς! Είμαστε εσύ κι εγώ, αδερφέ!

254
00:14:29,662 --> 00:14:32,212
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις το cardio σου, αδερφέ! Ερχομαι!
Αντλήστε αυτά τα πόδια!

255
00:14:37,545 --> 00:14:39,085
Ω, Θεέ μου!

256
00:14:39,880 --> 00:14:42,260
Προσέξτε! Φτάστε στον τοίχο!

257
00:14:45,803 --> 00:14:49,523
Γεια σου. Εγώ... Συγγνώμη, έπεσα κατά λάθος
μερικά πράγματα εκεί πίσω.

258
00:14:49,682 --> 00:14:52,772
Εκτός από αυτό το ντους.
Δεν ξέρω ποιανού είναι.

259
00:14:53,227 --> 00:14:56,897
Εκκαθάριση στο διάδρομο 2.
Αυτό το MILF έριξε μια ντουζιέρα.

260
00:14:57,064 --> 00:14:59,574
Ω. «ΜΙΛΦ». Ευχαριστώ πολύ.

261
00:14:59,775 --> 00:15:02,485
Ω, γάμα. Ειλικρινής! Γάμα, γάμα, γαμ.
Ω, όχι. Ειλικρινής.

262
00:15:02,653 --> 00:15:06,783
Λοιπόν, Μπάρι, υποθέτω τώρα
είσαι παράξενος και μουνί.

263
00:15:06,949 --> 00:15:08,869
Προσθέστε το στη λίστα των επιτευγμάτων σας.

264
00:15:11,787 --> 00:15:13,537
Ειλικρινής!

265
00:15:13,706 --> 00:15:15,786
Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, μωρό, περίμενε.

266
00:15:15,958 --> 00:15:18,418
Υπομονή. Όχι, μην πας.

267
00:15:18,586 --> 00:15:20,666
Ερχομαι. Μπορώ ακόμα να ανέβω εκεί μέσα!

268
00:15:22,548 --> 00:15:23,968
Θα μπορούσα ακόμα...

269
00:15:24,300 --> 00:15:26,680
σήκω εκεί μέσα.

270
00:15:32,141 --> 00:15:33,981
Ω, Θεέ μου.

271
00:15:34,143 --> 00:15:37,733
Το ακροφύσιο μου! Γαμημένο μου μπεκ!

272
00:15:37,896 --> 00:15:39,186
-Είσαι καλά;
- Νομίζω πως ναι.

273
00:15:39,356 --> 00:15:41,316
Εσείς οι δυο μου το κάνατε αυτό;

274
00:15:41,609 --> 00:15:46,109
Είστε οι δύο υπεύθυνοι για το ακροφύσιο μου
να γαμηθείς απερίσπαστα;

275
00:15:46,280 --> 00:15:47,700
Ωχ, ω, εύκολο, φίλε. Εύκολος.

276
00:15:47,865 --> 00:15:51,035
Ναι, το ακροφύσιο σου είναι λυγισμένο. Συγνώμη.
Πρέπει να είσαι χαρούμενος που είσαι ζωντανός.

277
00:15:51,201 --> 00:15:53,371
Ναι, όλο το πρόσωπο της Μπανάνας ξεφλούδισε.

278
00:15:53,537 --> 00:15:55,537
Η γυναίκα του Peanut Butter είναι νεκρή.
Κοιτάξτε τον.

279
00:15:55,706 --> 00:15:59,416
Πηκτή! Θα σε φτιάξω.
Θα το φτιάξω αυτό.

280
00:15:59,585 --> 00:16:02,495
Νομίζεις ότι κάνω λάθη με το PB ή το J;

281
00:16:02,671 --> 00:16:05,721
Γάμησε αυτό. Θα σου χτυπήσω τον κώλο.
Πώς σας αρέσουν τα μήλα;

282
00:16:05,883 --> 00:16:07,763
- Ποιος, εμείς;
- Όχι, όχι εσύ.

283
00:16:07,926 --> 00:16:09,176
Ελάτε κοντά μου, αδέρφια.

284
00:16:09,345 --> 00:16:11,175
Έλα κοντά σου; Τι σημαίνει αυτό;

285
00:16:11,472 --> 00:16:13,562
Πρόστιμο. Δεν θα έρθεις σε μένα;

286
00:16:13,724 --> 00:16:16,274
Λοιπόν, μάντεψε ποιος σε έρχεται.

287
00:16:16,435 --> 00:16:17,435
Μου.

288
00:16:17,645 --> 00:16:19,355
Ναα!

289
00:16:19,563 --> 00:16:20,983
Προσέξτε!

290
00:16:22,983 --> 00:16:25,573
Όχι!

291
00:16:39,208 --> 00:16:40,668
Εμ...

292
00:16:41,960 --> 00:16:45,090
<i>Προσοχή, αγοραστές. Το κατάστημα είναι κλειστό.</i>

293
00:16:48,634 --> 00:16:51,264
- Με έσωσες!
- Λοιπόν, ναι. Έπρεπε να κάνει κάτι.

294
00:16:51,428 --> 00:16:53,428
Δεν μπορώ να πιστέψω
βγήκες από το πακέτο σου.

295
00:16:53,597 --> 00:16:56,427
Θα είχες πάει στο
το Great Beyond. Θα ήσουν εκεί τώρα.

296
00:16:56,600 --> 00:16:58,940
Δεν υπάρχει Great Beyond
χωρίς εσένα, Φρανκ.

297
00:17:00,312 --> 00:17:04,022
Λοιπόν, σύμφωνα με το Honey Mustard,
μπορεί να μην υπάρχει καθόλου Great Beyond.

298
00:17:04,191 --> 00:17:06,821
- Φρανκ, μην το λες αυτό!
- Άκουσες τι είπε;

299
00:17:06,985 --> 00:17:09,355
Ναι, ναι, τον άκουσα να μιλάει
για τους θεούς...

300
00:17:09,530 --> 00:17:12,780
σε όλο μας το πρόσωπο,
και μετά τον είδα να πεθαίνει.

301
00:17:12,950 --> 00:17:16,330
Ω, όχι. Κι αν οι θεοί το κάνουν αυτό
σε εμάς επειδή αγγίξαμε συμβουλές;

302
00:17:16,495 --> 00:17:18,115
Τι; Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση.

303
00:17:18,288 --> 00:17:21,078
«Μόνο οι συμβουλές». Τι σκεφτόμασταν;

304
00:17:21,333 --> 00:17:24,963
Δεν ήταν καν αυτό... Δηλαδή, ήταν μια χαρά.
Δεν είναι σαν να γράφει κανείς στο σπίτι...

305
00:17:25,129 --> 00:17:27,879
- και λέει, «Θεέ μου, είχα την καλύτερη συμβουλή».
- Φύγε μακριά μου.

306
00:17:28,048 --> 00:17:29,128
Μη με αγγίζεις.

307
00:17:29,299 --> 00:17:32,549
ήσουν εσύ.
Γαμήτο κουλούρι!

308
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Γεια σου! Δείτε το!

309
00:17:33,887 --> 00:17:37,517
Με έσπρωξες από το κάρο.
Δεν υπάρχει έκπληξη, ε;

310
00:17:37,683 --> 00:17:41,443
Ένα κουλούρι που προσπαθεί να σκοτώσει μια λάβας,
για άλλη μια φορά.

311
00:17:41,603 --> 00:17:44,063
Σε έσπρωξα; Τι είστε, τρελοί;

312
00:17:44,231 --> 00:17:46,281
Γιατί να το κάνω αυτό; Είμαι ειρηνιστής.

313
00:17:46,442 --> 00:17:49,072
Το μόνο πράγμα που έχω πιέσει ποτέ
είναι η ειρηνική ατζέντα μου.

314
00:17:49,236 --> 00:17:53,446
Ακόμα κι ότι δεν πίεσα, ξέρεις. Ι
λίγο πολύ παθητικό-επιθετικό σπρώξιμο.

315
00:17:53,615 --> 00:17:55,075
Άπλωσα το χέρι πανικόβλητος.

316
00:17:55,242 --> 00:17:57,542
Ήταν τούτες εδώ πέρα, το κουλούρι.
Με άρπαξε.

317
00:17:57,703 --> 00:17:59,203
Απλώς προσπαθούσα να σώσω τον Φρανκ.

318
00:17:59,371 --> 00:18:00,541
Ποιος είναι ο Φρανκ; Εσείς;

319
00:18:00,706 --> 00:18:03,126
- Ναι, είμαι ο Φρανκ.
- Το λάθος είναι δικό σου, λοιπόν, ε;

320
00:18:03,292 --> 00:18:06,002
Συγγνώμη, εντάξει; Δεν εννοούσα
για να συμβεί κάτι από όλα αυτά.

321
00:18:06,170 --> 00:18:10,670
Λοιπόν, έγινε. Και τώρα εσύ και το δικό σου
ηλίθιο, άχρηστο κουλούρι μας έχουν γαμήσει όλους.

322
00:18:10,841 --> 00:18:13,141
Ρε, ποιον λες άχρηστο,
φαλπι γαμεις;

323
00:18:13,302 --> 00:18:15,302
Λουκάνικο, έλεγξε το αυθάδικο τσουρέκι σου.

324
00:18:15,471 --> 00:18:16,971
Και κάλυψέ την ήδη.

325
00:18:17,139 --> 00:18:18,849
- Δείξε λίγη σεμνότητα, γυναίκα.
- Ωχ!

326
00:18:19,016 --> 00:18:22,686
Γεια σου. Κοίτα, μπορούμε όλοι απλά,
Ξέρεις, ηρέμησε λίγο, σε παρακαλώ;

327
00:18:22,853 --> 00:18:25,693
Ας προσπαθήσουμε να είμαστε, δεν ξέρω, φιλικοί.

328
00:18:25,856 --> 00:18:29,396
Είμαι ο Sammy Bagel Jr.
Ξέρετε, χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

329
00:18:29,568 --> 00:18:33,818
- Εκτός από αυτό εδώ το μεσουγκενέρ.
- Γεια, είμαι η Μπρέντα. Μπρέντα Μπάνσον.

330
00:18:33,989 --> 00:18:35,739
Ω, ουάου. Πραγματικά;

331
00:18:35,908 --> 00:18:37,618
Λοιπόν, γαμήστε όλους σας!

332
00:18:37,785 --> 00:18:40,945
Είμαι ο Kareem Abdul Lavash!

333
00:18:41,121 --> 00:18:43,621
Και αυτό που με ενδιαφέρει αυτή τη στιγμή
είναι ότι ήμουν...

334
00:18:43,791 --> 00:18:48,501
εντελώς και τελείως γαμημένο
από το να είσαι στο Great Beyond.

335
00:18:48,712 --> 00:18:53,432
Θα έχω 77 μπουκάλια
έξτρα παρθένο ελαιόλαδο...

336
00:18:53,592 --> 00:18:55,092
με περιμένει.

337
00:18:55,260 --> 00:18:58,390
Είμαι προορισμένος να απορροφήσω
τους γλυκούς χυμούς τους...

338
00:18:58,555 --> 00:19:01,265
καθώς ντριμπλάρουν τα πτερύγια μου.

339
00:19:02,142 --> 00:19:06,692
Καλά. Κοιτάξτε, παιδιά, ορίστε τι
σκέφτομαι. Επιστρέφουμε βιαστικά στους διαδρόμους μας.

340
00:19:06,855 --> 00:19:10,065
Μπαίνουμε κρυφά σε άλλο πακέτο και
να είσαι ακόμα αρκετά φρέσκος για να επιλεγείς.

341
00:19:10,234 --> 00:19:13,404
Εντάξει, ας σκαρφαλώσουμε
στην κορυφή του ραφιού εδώ. Και...

342
00:19:14,780 --> 00:19:16,660
τότε θα πάρουμε μια γη...

343
00:19:16,824 --> 00:19:19,704
και θα το καταλάβουμε
που πάμε. Ερχομαι.

344
00:19:19,868 --> 00:19:22,408
Όσο το κουλούρι
μένει μακριά μου, δέχομαι.

345
00:19:22,579 --> 00:19:25,459
Ω, πίστεψέ με, μαλάκα,
Θα κρατήσω αποστάσεις.

346
00:19:38,887 --> 00:19:40,387
Ω!

347
00:19:42,266 --> 00:19:46,476
Καμία ασέβεια,
αλλά φαίνεσαι χυδαίος, αδερφέ.

348
00:19:46,645 --> 00:19:51,975
Κοιτάξτε σας.
Γαμημένο ακροφύσιο με λυγισμένο κώλο.

349
00:19:52,276 --> 00:19:55,106
Ω, υπέροχα.
Βγάζεις όλο σου το ζουμί.

350
00:19:55,445 --> 00:19:56,945
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση, εγώ;

351
00:19:57,114 --> 00:20:00,784
Γιατί να σε αφήσει ένας θεός
επάνω στην ομαλή, τέλεια λωρίδα της...

352
00:20:00,951 --> 00:20:03,701
όταν δεν μπορείς ούτε να ρουφήξεις;

353
00:20:03,871 --> 00:20:05,411
Δεν έχεις τίποτα να ρίξεις!

354
00:20:08,584 --> 00:20:11,214
Δεν έχω σκοπό.

355
00:20:11,378 --> 00:20:13,758
Δεν είμαι τίποτα!

356
00:20:14,506 --> 00:20:16,006
Θεέ μου.

357
00:20:16,174 --> 00:20:17,764
Υπάρχει κάποιος εκεί;

358
00:20:24,349 --> 00:20:26,389
Βοήθησέ με, κάποιος.

359
00:20:26,643 --> 00:20:29,613
Βοηθήστε με. Βοηθήστε με.

360
00:20:30,856 --> 00:20:31,896
Βοήθεια.

361
00:20:32,065 --> 00:20:35,435
Τι γίνεται, ζουμερό κουτάκι;
Διαρρέεις κι εσύ, ρε αδερφέ;

362
00:20:36,236 --> 00:20:38,236
Και ακριβώς έξω από το γαμημένο σου τσαντάκι.

363
00:20:39,615 --> 00:20:40,905
Είναι χάλια, σωστά;

364
00:20:41,074 --> 00:20:44,334
Βαφή. Τόσο κρύο.

365
00:20:44,494 --> 00:20:46,124
Ω. Ωχ.

366
00:20:46,288 --> 00:20:47,538
- Λάμπα φωτός.
- Ναι;

367
00:20:47,706 --> 00:20:49,706
Όχι, δεν σε γαμώ, κούκλα.

368
00:20:49,875 --> 00:20:52,205
Νομίζω ότι μπορεί να σχηματίζομαι
μερικά ξεκινήματα...

369
00:20:52,377 --> 00:20:56,797
του τι θα μπορούσε να είναι το λουλούδι
που ανθίζει σε μια ιδέα.

370
00:20:57,549 --> 00:21:02,179
Αν πες σε κανέναν για αυτό,
Θα το αρνηθώ, αδερφέ.

371
00:21:08,685 --> 00:21:12,145
Γαμώ. Αυτό είναι κάτι επόμενου επιπέδου, φίλε.

372
00:21:12,356 --> 00:21:13,686
Γαμάς έτσι;

373
00:21:15,484 --> 00:21:16,494
βγάζω ζουμί!

374
00:21:24,409 --> 00:21:27,449
Είμαι σαν γεμάτος χυμός τώρα, αδερφέ.

375
00:21:32,918 --> 00:21:35,248
Έχω έναν νέο σκοπό τώρα.

376
00:21:35,462 --> 00:21:37,092
Εκδίκηση!

377
00:21:37,255 --> 00:21:42,005
Πού είναι αυτό το γαμημένο λουκάνικο;
Γιατί αυτό το ντους είναι DTFSU.

378
00:21:42,177 --> 00:21:46,007
Κάτω να γαμήσω ένα λουκάνικο!

379
00:21:47,057 --> 00:21:51,267
Έρχομαι για σένα!

380
00:21:53,772 --> 00:21:57,732
Πρώτα μπείτε στο διάδρομό μας
και καταλαμβάνουν όλο και περισσότερο χώρο στο ράφι.

381
00:21:57,901 --> 00:22:01,531
Έχετε ακόμη και διακανονισμούς τώρα
το δυτικό ράφι που ισχυρίζεσαι ως δικό σου.

382
00:22:01,697 --> 00:22:03,987
Ω, κοίτα, δεν φταίμε εμείς
χρειαζόμασταν μια πατρίδα.

383
00:22:04,157 --> 00:22:06,987
Το ξινολάχανο μας έδιωξε
κάθε αξιοπρεπούς διαδρόμου.

384
00:22:07,160 --> 00:22:10,000
Προσπάθησαν να μας στείλουν
το τμήμα μπάρμπεκιου, για όνομα του Θεού.

385
00:22:10,163 --> 00:22:13,003
- Εκτοπίσαμε.
- Μη μου μιλάς για εκτοπισμό!

386
00:22:13,166 --> 00:22:15,586
Ο καλός μου φίλος Ταμπούλη
εκδιώχθηκε από το ράφι του...

387
00:22:15,752 --> 00:22:19,212
μόνο για να κάνω χώρο
για αυτόν τον πλεγμένο ηλίθιο, Challah.

388
00:22:19,381 --> 00:22:23,091
Ουάου, δεν μπορώ... Φρανκ, Μπρέντα, έλα,
Παιδιά θα ζυγίσετε εδώ;

389
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
Δηλαδή με ποιανού πλευρά είσαι;

390
00:22:24,886 --> 00:22:28,056
Αυτό δεν αφορά μόνο εμένα. εννοώ,
πρώτα έρχονται για τα κουλούρια...

391
00:22:28,223 --> 00:22:32,353
Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει χώρος και για τα δύο
από εσάς; Φαίνεται σαν ένας αρκετά μεγάλος διάδρομος.

392
00:22:35,397 --> 00:22:37,397
- Ναι. Και τα δύο, σίγουρα.
- Τι χαζό λουκάνικο!

393
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
Σαν να μπορούμε να συνυπάρχουμε!

394
00:22:39,693 --> 00:22:42,033
- Αυτό είναι καλό υλικό.
- Δωμάτιο και για τους δυο μας!

395
00:22:42,195 --> 00:22:44,405
Άγια σκατά.

396
00:22:53,206 --> 00:22:56,836
Ιερά μπαστούνια.
Είμαστε "ray-ray" μακριά από το σπίτι.

397
00:22:59,379 --> 00:23:00,589
Διάδρομος ποτών.

398
00:23:01,173 --> 00:23:03,223
Πυροσβεστικό νερό.

399
00:23:03,425 --> 00:23:07,255
Από εδώ φαίνεται η καλύτερη διαδρομή
είναι μάλλον να περάσει από το διάδρομο του ποτού.

400
00:23:07,429 --> 00:23:08,679
Έτσι θα κάνουμε;

401
00:23:08,847 --> 00:23:11,677
Τι; Φαίνεται κάπως εκτός διαδρομής.
Είσαι σίγουρος;

402
00:23:11,850 --> 00:23:13,480
Ναι. Απόλυτα σίγουρος.

403
00:23:13,643 --> 00:23:17,313
Εντάξει, γιατί έτσι όπως το λες
δεν ακούγεται σαν να είσαι πολύ σίγουρος.

404
00:23:17,481 --> 00:23:20,571
- Ω. Α, ναι, πιστέψτε με.
- Α, εντάξει, πάμε.

405
00:23:28,492 --> 00:23:30,372
♪ Ποιος θέλει να χορέψει τώρα!
Έλα, ας ροκάρουμε! ♪

406
00:23:40,962 --> 00:23:42,172
Κέγκερ!

407
00:23:42,422 --> 00:23:45,092
Άγια σκατά. Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

408
00:23:45,258 --> 00:23:46,968
Είναι τρελό!

409
00:23:47,135 --> 00:23:51,135
Το βλέπεις αυτό; Είναι όλοι έξω
των πακέτων τους. Τι κάνουν;

410
00:23:51,306 --> 00:23:53,056
Αυτό είναι ένα μέρος απαράμιλλης αμαρτίας!

411
00:23:53,225 --> 00:23:56,765
Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.
Δεν σε είδα εκεί. Συγνώμη.

412
00:23:56,937 --> 00:24:00,187
Μη με πειράζεις. Απλώς το μυαλό
δική μου επιχείρηση. Απλά περνώντας από μέσα.

413
00:24:00,357 --> 00:24:03,817
Γεια σου, κουλούρι!
Καλώς ήρθατε στο διάδρομο. Θέλετε να χορέψετε;

414
00:24:04,194 --> 00:24:06,864
Όχι, ευχαριστώ, Δευτ. Είμαι πολύ νευριασμένος...

415
00:24:07,030 --> 00:24:09,870
απλά μένεις μόνος εδώ,
δεν ξέρεις;

416
00:24:10,033 --> 00:24:11,743
Αμάν. Αυτό ήταν ιρλανδικό.

417
00:24:11,910 --> 00:24:13,410
Άγια σκατά!

418
00:24:16,081 --> 00:24:18,421
Τι τρελή σύμπτωση!
Αυτή είναι η σπηλιά του Firewater!

419
00:24:18,583 --> 00:24:21,293
Αυτό είναι το Honey Mustard
μιλούσε για. Πρέπει να πάμε.

420
00:24:21,461 --> 00:24:25,721
Εντάξει, ναι, υπέροχο. Πήγαινε να το κάνεις. Θα κάνω απλώς
να είσαι εδώ έξω και να καμπουριάζεις αυτό το 40άρι.

421
00:24:25,882 --> 00:24:27,552
Δεν! Ναι, είπα "όχι".

422
00:24:27,717 --> 00:24:31,507
Τόσο σοβαρός είμαι. Δεν μπορούμε να τα τσαντίσουμε
οι θεοί μακριά από ό,τι έχουμε ήδη.

423
00:24:31,680 --> 00:24:34,100
Εντάξει, καταλαβαίνω απόλυτα
δεν θέλεις να πας εκεί μέσα.

424
00:24:34,266 --> 00:24:39,436
Θα σου πω τι. Θα πάω στο super-duper
γρήγορα, μέσα και έξω, θα είμαι πέντε λεπτά.

425
00:24:39,604 --> 00:24:41,984
Πρόστιμο. Πέντε λεπτά. Να είσαι γρήγορος.

426
00:24:42,149 --> 00:24:43,319
Και προσεχτικά.

427
00:24:43,483 --> 00:24:46,113
- Κυρίως γρήγορα. Πρέπει να πάμε.
- Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος.

428
00:24:46,278 --> 00:24:48,068
Θα σε συναντήσω στο τέλος του διαδρόμου.

429
00:24:50,866 --> 00:24:53,366
- Συγγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.
- Συγγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.

430
00:24:54,077 --> 00:24:55,287
<i>Γεια, πώς είσαι</i>

431
00:24:55,453 --> 00:24:57,793
<i>Γεια, πώς είσαι
Γεια, πώς είσαι</i>

432
00:24:57,956 --> 00:25:00,076
<i>Γεια, πώς είσαι
Γεια, πώς είσαι</i>

433
00:25:00,250 --> 00:25:03,000
<i>Γεια, πώς είσαι
Γεια, πώς είσαι</i>

434
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
Hiya. Πώς είσαι;

435
00:25:05,130 --> 00:25:07,510
Hiya. Πώς είσαι;

436
00:25:07,674 --> 00:25:10,054
Είμαι ο Φρανκ. Είστε Firewater;

437
00:25:10,552 --> 00:25:13,642
- Μμ-χμ.
- Τι κάνεις σε αυτή τη σπηλιά;

438
00:25:14,806 --> 00:25:18,886
Είμαι ο αρχικός κάτοικος
αυτής της γης.

439
00:25:19,060 --> 00:25:23,020
Το είδος μου είχε κάποτε έναν παρθένο διάδρομο.

440
00:25:23,190 --> 00:25:25,820
Μεγαλοπρεπές και ανέγγιχτο.

441
00:25:25,984 --> 00:25:27,994
Μετά μας έδιωξαν...

442
00:25:28,153 --> 00:25:31,323
κατά ένα μάτσο
των καταραμένων κροτίδων!

443
00:25:31,489 --> 00:25:33,529
Ω, ναι. Οι κροτίδες.

444
00:25:33,700 --> 00:25:36,200
Έχουν ωραίο διάδρομο.

445
00:25:36,369 --> 00:25:40,619
Εντάξει, πάντως, κοίτα. Μου είπαν ότι
μπορείς να έχεις κάποιες απαντήσεις;

446
00:25:40,999 --> 00:25:43,169
Απαντήσεις έχω.

447
00:25:43,335 --> 00:25:44,335
Αλλά πρώτα...

448
00:25:45,921 --> 00:25:48,171
Πρέπει να ξέρω την ερώτηση.

449
00:25:48,381 --> 00:25:51,761
Καλά. Λοιπόν, πριν τον δω
πήδηξε στον θάνατό του...

450
00:25:51,927 --> 00:25:55,717
Η Honey Mustard είπε το Great Beyond
είναι μαλακίες και οι θεοί είναι τέρατα.

451
00:25:56,514 --> 00:25:59,144
Και πάντα σκεφτόμουν
ότι δεν αθροίστηκε αρκετά.

452
00:25:59,309 --> 00:26:04,269
Οπότε υποθέτω ότι η ερώτησή μου είναι, τι πραγματικά
συμβαίνει στο Great Beyond;

453
00:26:05,941 --> 00:26:08,111
Για να βρεις αυτό που ψάχνεις...

454
00:26:08,276 --> 00:26:10,736
το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να κοιτάξετε βαθιά...

455
00:26:10,904 --> 00:26:13,534
στην τσάντα μου με θαύμα.

456
00:26:13,865 --> 00:26:15,235
Ουάου.

457
00:26:19,496 --> 00:26:20,826
Δεν βλέπω τίποτα.

458
00:26:20,997 --> 00:26:22,497
Πιο βαθιά.

459
00:26:22,666 --> 00:26:23,916
Πιο βαθιά.

460
00:26:24,292 --> 00:26:25,502
Πιο βαθιά.

461
00:26:25,669 --> 00:26:28,049
Βάλτε ολόκληρο το κεφάλι σας στην τσάντα εκεί.
Ορίστε.

462
00:26:28,213 --> 00:26:30,223
Πες μόνο πότε.
Απλώς θα συνεχίσω να μπαίνω μέσα.

463
00:26:30,382 --> 00:26:32,382
Παιδιά! Φύγε από εδώ!
Βοήθησέ με να σκοτώσω αυτό το τσίμπημα.

464
00:26:32,550 --> 00:26:35,180
Αυτή η μαμά ξέρει
πάρα πολύ. Πρέπει να του ρίξουμε τον κώλο!

465
00:26:35,345 --> 00:26:37,755
Κάποιος να μου δώσει
μια λεπίδα. Θα ξεκοκαλιάσω αυτό το κοκαλάκι!

466
00:26:37,931 --> 00:26:41,521
Όχι! Αν τον σκοτώσουμε,
δεν είμαστε καλύτεροι από τους θεούς.

467
00:26:41,685 --> 00:26:43,895
Α... Έχει δίκιο.

468
00:26:44,062 --> 00:26:46,062
Βγάλε το σάκο της απορίας.

469
00:26:47,983 --> 00:26:49,033
Ποιος είσαι;

470
00:26:49,192 --> 00:26:53,612
Εμείς οι μη φθαρτοί, μωρέ.

471
00:26:53,780 --> 00:26:55,660
Δεν λήγουμε ποτέ.

472
00:26:55,824 --> 00:26:57,084
Είμαστε...

473
00:26:57,242 --> 00:26:58,542
αθάνατος.

474
00:26:58,702 --> 00:27:00,752
Αυτό εδώ είναι το Twink and Grits.

475
00:27:00,912 --> 00:27:04,002
Με λένε κύριο Γκριτς.

476
00:27:04,165 --> 00:27:05,785
Ναι, κύριε Γκριτς. Ναι, οτιδήποτε.

477
00:27:05,959 --> 00:27:08,629
- Του είπες για τις κροτίδες;
- Ναι, του είπα.

478
00:27:08,795 --> 00:27:12,125
Δεν θέλεις καν να ακούσεις
τι έκαναν στον κύριο Γκριτς εδώ πέρα.

479
00:27:12,299 --> 00:27:13,339
Γάμα τα κράκερ.

480
00:27:13,508 --> 00:27:16,758
Θα τους γαμήσω κράκερ σωστά
στη ρωγμή τους κροτίδες γαϊδούρια.

481
00:27:16,928 --> 00:27:18,308
κράκερ-κρέκερ.

482
00:27:18,471 --> 00:27:20,561
Γιατί να με σκοτώσεις;
Το μόνο που έκανα ήταν να ρωτήσω τι έγινε...

483
00:27:20,724 --> 00:27:24,024
στο Great Beyond.
Jeez! Τι είναι το μεγάλο βουητό;

484
00:27:24,185 --> 00:27:27,765
Δεν μπορούμε να πούμε αυτό το λουκάνικο μαμά
την αλήθεια. Μόλις γνωρίσαμε τον κώλο του.

485
00:27:27,939 --> 00:27:33,279
Βασικά το ξέρει ήδη.
Ίσως ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό.

486
00:27:33,778 --> 00:27:37,158
Έχω κουραστεί από όλα τα ψέματα.

487
00:27:37,741 --> 00:27:40,581
Ετοιμαστείτε.
Για να μάθεις...

488
00:27:40,744 --> 00:27:44,624
η τρομερη αληθεια. Μήπως κανείς
θέλεις ένα χτύπημα πριν μπούμε σε αυτό;

489
00:27:44,789 --> 00:27:45,789
-Τουίνκ;
- Μπα, είμαι κουλ.

490
00:27:45,957 --> 00:27:48,311
- Σκατά, αν καπνίζουμε, θα το χτυπήσω.
- Αυτό νόμιζα.

491
00:27:48,335 --> 00:27:50,125
Πέρασε το ζιζάνιο, μωρέ.

492
00:27:51,921 --> 00:27:52,961
Θεέ μου!

493
00:27:55,342 --> 00:27:57,472
- Αυτό το indica;
- Μπα, φίλε. Sativa.

494
00:27:57,635 --> 00:27:59,135
Είναι καλό σκατά. Καθαρίστε ψηλά.

495
00:28:00,180 --> 00:28:01,220
Ω, όχι, ευχαριστώ.

496
00:28:01,389 --> 00:28:05,939
Εμπιστεύσου με. Αυτό που πρόκειται να ακούσεις,
θα θέλεις λίγο.

497
00:28:15,862 --> 00:28:17,202
Πενήντα πέντε λεπτά.

498
00:28:17,364 --> 00:28:18,954
ξέρω. Πού είναι;

499
00:28:19,115 --> 00:28:23,535
Ουα-χα-χα.
Φαίνεται σαν να χαντακώθηκες, κουλούρι. Χα-χα.

500
00:28:23,703 --> 00:28:26,413
Δεν θα με έβγαζε, ανόητη.
Είναι ο φίλος μου. εννοώ...

501
00:28:26,581 --> 00:28:29,751
αγγίξαμε T-I-P. Χα-χα-χα.

502
00:28:29,918 --> 00:28:30,958
♪ Αγγίξαμε συμβουλές ♪

503
00:28:32,295 --> 00:28:34,955
♪ Μόνο οι συμβουλές
Α, αγγίξαμε τις συμβουλές μας ♪

504
00:28:36,716 --> 00:28:38,386
Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί τραγουδάω.

505
00:28:38,551 --> 00:28:41,811
♪ Μερικές φορές είμαι νευρικός
Και θα τραγουδήσω! ♪♪

506
00:28:42,138 --> 00:28:44,218
Ίσως γι' αυτό σε παράτησε.

507
00:28:44,391 --> 00:28:48,141
Τα χαλαρά ήθη σου ξεσηκώνουν,
tip-toucher!

508
00:28:48,311 --> 00:28:52,571
Δεν το σκέφτεσαι γιατί είμαι έξω
του πακέτου πιστεύει ότι δεν είμαι αγνός;

509
00:28:52,732 --> 00:28:55,942
Θεός. Δεν ήθελα να το πω,
αλλά έχω αυτό το όχι και τόσο φρέσκο ​​συναίσθημα.

510
00:28:56,111 --> 00:28:57,611
Με συγχωρείτε.

511
00:28:57,779 --> 00:29:00,159
-Είσαι κουλούρι;
-Ε...

512
00:29:00,323 --> 00:29:01,623
Ναι, είμαι. Γιατί;

513
00:29:01,783 --> 00:29:03,953
Και έχεις ταξιδέψει
με λουκάνικο;

514
00:29:04,119 --> 00:29:05,909
Ναί! Ναι, έχω! Τον έχεις δει;

515
00:29:06,079 --> 00:29:08,869
έχω! Σε ψάχνει στο διάδρομό μου.

516
00:29:09,040 --> 00:29:12,290
Έχει δίκιο έτσι.
Μπορώ να σε πάω κοντά του, <i>chica.</i>

517
00:29:12,836 --> 00:29:15,626
Σε πάω κοντά του πολύ καλά.

518
00:29:19,426 --> 00:29:22,046
Εντάξει, <i>vámonos.</i> Πάμε.

519
00:29:22,220 --> 00:29:23,760
Είμαι προς εμπιστοσύνη.

520
00:29:38,862 --> 00:29:43,282
Ναι. Αυτό έχει ένα ωραίο
ατμόσφαιρα νότια των συνόρων. Χεχ.

521
00:29:52,292 --> 00:29:56,752
Εντάξει, πηγαίνετε εκεί
και κάθεσαι στο μπαρ εκεί, εντάξει;

522
00:29:56,921 --> 00:29:59,091
Δεν μπορείς να κουνήσεις μυ, εντάξει;

523
00:29:59,299 --> 00:30:01,089
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

524
00:30:02,969 --> 00:30:04,509
Καλά.

525
00:30:05,305 --> 00:30:09,385
Και ευλόγησέ με, <i>Santa Chimichanga,</i> και
προστατέψτε με από τον Σκοτεινό Άρχοντα. Αμήν.

526
00:30:09,559 --> 00:30:11,019
Ω, συγγνώμη.

527
00:30:11,186 --> 00:30:12,226
Με συγχωρείτε.

528
00:30:14,230 --> 00:30:15,730
Το κουλούρι.

529
00:30:15,899 --> 00:30:19,319
Αυτόν που έψαχνε.
Είναι εδώ.

530
00:30:20,361 --> 00:30:22,201
Και είναι όμορφη.

531
00:30:27,619 --> 00:30:29,869
Είμαι εγώ ή μας κοιτάνε όλοι;

532
00:30:31,414 --> 00:30:32,964
- Η, γεια. Χαίρομαι που συναντιόμαστε...
- Σσσ.

533
00:30:33,124 --> 00:30:35,674
Μη με κοιτάς. Τα μάτια μπροστά.
Δράσε φυσικά.

534
00:30:35,835 --> 00:30:37,455
- Α, εντάξει.
- Άκουσε.

535
00:30:37,795 --> 00:30:39,295
Το όνομά μου είναι Teresa Del Taco.

536
00:30:39,464 --> 00:30:41,224
Και βρίσκεστε σε <i>μεγάλο</i> κίνδυνο.

537
00:30:41,382 --> 00:30:44,302
Αυτό είναι παγίδα!
Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Τώρα!

538
00:30:44,469 --> 00:30:47,469
Εντάξει. Τα πήρα εδώ,
<i>amigo.</i> Εγώ...

539
00:30:47,639 --> 00:30:49,269
Σκατά!

540
00:30:49,849 --> 00:30:52,519
Βγάλε τη μύτη σου από τον καβάλο μου!

541
00:30:52,685 --> 00:30:56,305
Η μύτη μου βγαίνει από τον καβάλο σου;
Βγάλε τον καβάλο σου από τη μύτη μου!

542
00:30:56,481 --> 00:31:00,031
- Γεια σου. Γιατί κρυβόμαστε;
- Σσσ.

543
00:31:00,193 --> 00:31:01,243
Έρχεται.

544
00:31:01,569 --> 00:31:04,109
- ΠΟΥ;
- Αυτός που λένε...

545
00:31:04,280 --> 00:31:06,280
<i>El Douche.</i>

546
00:31:10,578 --> 00:31:12,408
<i>- El Douche!
- El Douche!</i>

547
00:31:12,580 --> 00:31:14,670
Τι δίνει, αδερφέ;
Μου είπες ότι τα έχεις.

548
00:31:14,832 --> 00:31:18,712
Οπότε με σέρνεις σε αυτόν τον γαμημένο διάδρομο
με όλα αυτά τα παράνομα προϊόντα...

549
00:31:18,878 --> 00:31:21,878
και τώρα δεν τα βλέπω.
Πού στο διάολο είναι λοιπόν;

550
00:31:22,048 --> 00:31:23,548
Κάνω τούμπανο!

551
00:31:23,716 --> 00:31:25,966
Φασόλια, ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό,
αν δεν...

552
00:31:26,177 --> 00:31:29,217
-Σκάσε το διάολο...
- Ω, όχι. Επέστρεψε! Πού είναι ο Φρανκ;

553
00:31:29,389 --> 00:31:31,559
- Ήταν απλώς εδώ.
- Ποιο μέρος του:

554
00:31:31,724 --> 00:31:35,484
«Θέλω το λουκάνικο και το τσουρέκι νεκρά,
κι αν τα δεις, έλα να με πάρεις...»

555
00:31:35,645 --> 00:31:38,265
και αν το μάθω
δεν ήρθες να με πάρεις...

556
00:31:38,439 --> 00:31:42,029
ή απλά δεν μπορούσα να τα βρω αρκετά καλά,
Θα σκοτώσω τα γαϊδούρια σου»...

557
00:31:42,193 --> 00:31:44,153
δεν κατάλαβες, τεκίλα;

558
00:31:44,320 --> 00:31:47,620
Λοιπόν, είναι μια αρκετά μπερδεμένη πρόταση
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, ξέρεις;

559
00:31:47,782 --> 00:31:50,082
Δηλαδή, αυτό είναι...
Συμβαίνει αυτό, ξέρεις;

560
00:31:50,243 --> 00:31:53,373
Αδερφέ, έλα εδώ. Όχι, είναι μια χαρά.
Είναι ωραίο. Όχι μεγάλος.

561
00:31:53,538 --> 00:31:58,838
Δεν θα κάνω κάτι τρελό
σε σένα τώρα μόλις σε πάρω κοντά.

562
00:31:59,043 --> 00:32:01,253
- Αχ!
- Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ!

563
00:32:01,421 --> 00:32:05,551
Ναι τρόπο. Ο Χοσέ έχει πεθάνει, ρε.

564
00:32:12,724 --> 00:32:14,564
Ακριβώς στο guac και τις μπάλες μου.

565
00:32:14,726 --> 00:32:17,016
Και το ίδιο πράγμα
θα συμβεί σε όλους σας...

566
00:32:17,186 --> 00:32:20,476
εκτός αν βρεις
το λουκάνικο και το τσουρέκι.

567
00:32:20,690 --> 00:32:22,360
<i>Por aca, por aca,</i> με αυτόν τον τρόπο.

568
00:32:22,525 --> 00:32:25,815
Τα κογιότ χρησιμοποιούσαν αυτό το τούνελ
να βγάλουν λαθραία μερικούς από εμάς από το διάδρομο...

569
00:32:25,987 --> 00:32:27,447
με την ελπίδα μιας καλύτερης ζωής.

570
00:32:27,614 --> 00:32:29,414
Το ίδιο θα κάνουμε.

571
00:32:30,992 --> 00:32:33,412
- Είναι καλό σκατά, έτσι δεν είναι;
- Εντάξει.

572
00:32:33,578 --> 00:32:37,498
Εντάξει, είμαι σούπερ ψημένος. Οι φίλοι μου είναι
μάλλον αναρωτιέμαι πού στο διάολο είμαι.

573
00:32:37,665 --> 00:32:40,705
Θα μου πει κάποιος παρακαλώ
κάτι ήδη;

574
00:32:40,877 --> 00:32:44,877
Καλά. Το θέμα για
το Great Beyond είναι...

575
00:32:45,298 --> 00:32:46,298
εμείς το εφεύραμε!

576
00:32:46,466 --> 00:32:48,336
- Τι;!
- Το ξέρω, σωστά;

577
00:32:48,509 --> 00:32:52,349
Μόλις βγεις από αυτές τις πόρτες,
οι θεοί μας σκοτώνουν τα γαϊδούρια.

578
00:32:52,513 --> 00:32:56,523
Τι, είσαι τρελός; Αυτό δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση. Γιατί να μας σκοτώσουν οι θεοί;

579
00:32:56,684 --> 00:32:58,604
Γιατί τους κάνει πιο δυνατούς.

580
00:32:58,770 --> 00:33:01,400
Κάθε φόνος τους δίνει περισσότερη δύναμη,
και ποτέ δεν είναι αρκετό.

581
00:33:01,564 --> 00:33:05,694
Με τα χρόνια, μεγάλωσαν
μεγαλύτερο, δυνατότερο, πιο χοντρό.

582
00:33:05,860 --> 00:33:08,360
Η πείνα τους είναι ακόρεστη, φίλε.
Δηλαδή, γαμώτο.

583
00:33:08,529 --> 00:33:10,109
Είστε τρελοί.

584
00:33:10,281 --> 00:33:13,371
Πόσα από αυτά τα χάλια έχεις περάσει
κάπνισμα; Πάρα πολύ είναι πόσο.

585
00:33:13,534 --> 00:33:15,874
Φωτιζόμαστε πραγματικά, 24/7. Χωρίς αστείο.

586
00:33:16,037 --> 00:33:18,707
Ξέρουμε όμως και τη σκατά μας.

587
00:33:18,873 --> 00:33:22,213
Μπροστά μας,
όλοι γνώριζαν την απαίσια αλήθεια.

588
00:33:23,753 --> 00:33:26,263
<i>Ω, πόσο ούρλιαξαν.</i>

589
00:33:26,422 --> 00:33:28,052
<i>Ήταν ένας ζωντανός εφιάλτης.</i>

590
00:33:28,216 --> 00:33:32,046
<i>Εμείς λοιπόν, οι μη φθαρτό,
δημιούργησε μια ιστορία.</i>

591
00:33:32,220 --> 00:33:34,310
<i>Η ιστορία του Great Beyond.</i>

592
00:33:34,472 --> 00:33:37,022
<i>Ένα μέρος όπου οι θεοί νοιάζονται για εσάς...</i>

593
00:33:37,183 --> 00:33:41,153
<i>και όλα τα πιο άγρια και υγρά σου
τα όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα.</i>

594
00:33:42,522 --> 00:33:47,072
<i>Θα έβγαιναν από εκείνες τις πόρτες χαρούμενοι
αντί να σκάσουν τον εαυτό τους.</i>

595
00:33:47,235 --> 00:33:50,105
Περίμενε, περίμενε. Λοιπόν μου λες
εγραψες το τραγουδι?

596
00:33:50,279 --> 00:33:53,489
Δεν μπορώ να αναλάβω πλήρως τα εύσημα.
Έγραψα τη μουσική. Ο Twink είναι ο στιχουργός μου.

597
00:33:53,991 --> 00:33:57,251
Το ρίχνουμε και οι δύο σωστά
και το ρίχνουμε συνέχεια. Κεραία.

598
00:33:57,412 --> 00:33:59,122
Η μελωδία μου ήρθε ένα βράδυ...

599
00:33:59,288 --> 00:34:03,288
όταν έπαιρνα
σούπερ, σούπερ, σούπερ ψημένο.

600
00:34:03,459 --> 00:34:05,839
Σαν fuck-a-guy ψημένο.
Ξέρεις τι λέω;

601
00:34:06,129 --> 00:34:07,459
Ναι, το κάνει.

602
00:34:07,839 --> 00:34:10,259
Το τραγούδι είχε πολύ καλό γάντζο
και έπιασε. Ξέρεις.

603
00:34:10,425 --> 00:34:13,845
Με τον καιρό όλοι δέχτηκαν
αυτή η ψεύτικη αλήθεια.

604
00:34:14,011 --> 00:34:19,101
Όμως με τα χρόνια,
τα πράγματα άρχισαν να γίνονται λίγο αστεία.

605
00:34:19,267 --> 00:34:22,647
<i>Οι διάδρομοι άρχισαν να αλλάζουν τους στίχους μου
για να υποστηρίξουν τις δικές τους απόψεις.</i>

606
00:34:23,479 --> 00:34:27,859
<i>Γαμώ τους στίχους του Twink.
Αναμιγνύω τη σκατά μου χωρίς την άδειά μου.</i>

607
00:34:28,234 --> 00:34:31,454
<i>Τώρα κάθε πρωί
όταν ακούω το τραγούδι, είμαι σαν:</i>

608
00:34:31,612 --> 00:34:33,322
<i>"Τι στο διάολο λέτε παιδιά;"</i>

609
00:34:33,489 --> 00:34:37,329
<i>Δεν υπήρχε θέμα εξόντωσης
χυμός; Δεν το έγραψα εγώ! Λατρεύω τον χυμό!</i>

610
00:34:37,493 --> 00:34:41,873
<i>Πάντα να έχω. Ο χυμός είναι ξεκαρδιστικός. Ποιος
στο διάολο νομίζουν αυτοί οι τύποι;</i>

611
00:34:44,083 --> 00:34:48,093
Τέλος πάντων, τουλάχιστον είναι ακόμα
αποσπώντας τους την προσοχή από την αλήθεια:

612
00:34:48,254 --> 00:34:51,304
Ότι καταβροχθίζονται βάναυσα.

613
00:34:51,674 --> 00:34:54,974
Δηλαδή, ο Καρλ και ο Μπάρι είναι νεκροί;

614
00:34:55,261 --> 00:34:58,641
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι τύποι.
Αλλά αν έβγαιναν από αυτές τις πόρτες;

615
00:34:58,931 --> 00:35:00,641
Νεκρός σαν μαμά.

616
00:35:01,017 --> 00:35:02,347
Θεέ μου.

617
00:35:02,518 --> 00:35:05,438
Αν ισχύει αυτό που λες,
Πρέπει να το πω σε όλους.

618
00:35:05,605 --> 00:35:09,935
Πολύ ευγενές, μικρό λουκάνικο.
Αλλά και πολύ άσκοπο.

619
00:35:10,193 --> 00:35:11,573
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.

620
00:35:11,736 --> 00:35:14,696
πρέπει να προσπαθήσω.
Όλοι θα πεθάνουν αλλιώς.

621
00:35:14,989 --> 00:35:17,119
Ω, ναι. Αυτό είναι ένα καλό σημείο.
Γάμησέ με, σωστά;

622
00:35:17,283 --> 00:35:19,203
Περιμένετε, έχετε κάποια απόδειξη
από αυτό;

623
00:35:21,162 --> 00:35:24,212
Πηγαίνετε στο σκοτεινό διάδρομο. Πέρα από τον πάγο.

624
00:35:24,373 --> 00:35:25,753
Γιατί; Τι υπάρχει σε αυτόν τον διάδρομο;

625
00:35:25,917 --> 00:35:28,337
Α, θα δεις. Αλλά σε προειδοποιώ...

626
00:35:28,503 --> 00:35:30,673
μόλις δεις αυτό το χάλι...

627
00:35:30,838 --> 00:35:34,928
θα σε γαμήσει μια ζωή.

628
00:35:35,259 --> 00:35:37,549
Καλή τύχη! Καλή διασκέδαση! Χα-χα-χα.

629
00:35:37,720 --> 00:35:42,680
Γεια, Γκρίτς. Συσκευάστε ένα άλλο μπολ, θέλετε;
Είμαι λαχτάρα για ένα κομμάτι βότανο.

630
00:35:48,564 --> 00:35:51,114
Σκατά. Χρειαζόμουν πραγματικά αυτό το ντους.

631
00:35:51,275 --> 00:35:54,645
Αγάπη σκατά, στην πραγματικότητα είμαστε εδώ!
Έλα, Μπάρι, σου λείπει, φίλε!

632
00:35:54,821 --> 00:35:56,111
Φίλε, μπες σε αυτό το σκατά.

633
00:35:56,280 --> 00:35:59,910
Θεέ μου, τι έκανα; Χρειαζόταν ο Φρανκ
τη βοήθειά μου, αλλά δεν ήμουν εκεί για αυτόν.

634
00:36:00,076 --> 00:36:02,746
Μετά από όλες τις φορές που στάθηκε για μένα,
ξέρεις.

635
00:36:02,912 --> 00:36:04,912
Θεέ μου, είμαι τόσο φοβισμένος δειλός.

636
00:36:05,081 --> 00:36:07,381
Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.
Δεν θα με συγχωρήσω ποτέ.

637
00:36:07,542 --> 00:36:10,672
Κοίτα, Μπάρι, ο μόνος τρόπος
να τιμήσω με σεβασμό τον Φρανκ...

638
00:36:10,837 --> 00:36:12,627
είναι να τον ξεχάσω τελείως.

639
00:36:12,797 --> 00:36:15,127
- Ω.
- Και, για ό,τι ξέρουμε, είναι εντάξει.

640
00:36:15,299 --> 00:36:18,339
Μάλλον έχει επιστρέψει στον διάδρομό μας
και αύριο θα είναι εδώ.

641
00:36:18,511 --> 00:36:20,851
Απλά συμπεριφέρσου χαρούμενος. Αγνοήστε τα συναισθήματά σας.

642
00:36:21,013 --> 00:36:23,433
Έλα, ας δούμε αυτό το χαμόγελο. Αχ.

643
00:36:23,599 --> 00:36:24,929
Βλέπω αυτό το χείλος να κουλουριάζεται.

644
00:36:25,351 --> 00:36:27,351
Ω, ορίστε! Ωχ!

645
00:36:27,520 --> 00:36:30,900
Ναι. Ναι, έχεις δίκιο.
Βρισκόμαστε στο Great Be-frigging-yond.

646
00:36:32,733 --> 00:36:34,033
Ετοιμαστείτε, παιδιά!

647
00:36:34,193 --> 00:36:37,203
Πρόκειται να γεμίσουμε ό,τι πρέπει να γεμίσουμε.

648
00:36:37,613 --> 00:36:38,703
Νιώστε αυτό το αεράκι.

649
00:36:38,865 --> 00:36:41,075
- Καρλ, το νιώθεις αυτό;
- Αισθάνομαι καταπληκτικά.

650
00:36:41,742 --> 00:36:43,492
- Ου-ου!
- Α, ναι.

651
00:36:43,661 --> 00:36:45,041
Έχουμε βγει από το πακέτο.

652
00:36:45,204 --> 00:36:46,544
Είναι όμορφο, φίλε.

653
00:36:46,706 --> 00:36:50,996
Είναι απλά όμορφο! κλαίω!
Κλαίω γιατί είναι τόσο όμορφα εδώ!

654
00:36:51,168 --> 00:36:53,588
Τέντωσε τα πόδια σου μαζί μου, Καρλ.
Απλά κάνε το φίλε.

655
00:36:53,754 --> 00:36:58,514
Α, ναι! Ναί!
Είμαι ο πρώτος που μπαίνει στην αιωνιότητα!

656
00:36:58,968 --> 00:37:02,138
Πατάτα! Μπράβο φίλε!
Αυτός είναι ο τύπος μου!

657
00:37:03,973 --> 00:37:06,683
Το να σε λούζουν τα χέρια ενός θεού!

658
00:37:08,185 --> 00:37:13,515
♪ Ω, Ντάνι αγόρι
Οι σωλήνες, οι σωλήνες λέγονται... ♪♪

659
00:37:13,691 --> 00:37:15,571
Ω, Ιησού γαμώ!

660
00:37:15,735 --> 00:37:17,355
Θεέ μου! Το δέρμα μου!

661
00:37:17,528 --> 00:37:20,818
- Με ξεφλουδίζει γαμημένο το δέρμα!
- Τι στο διάολο;!

662
00:37:20,990 --> 00:37:23,740
Ιησού, γαμημένη πόρνη!

663
00:37:23,910 --> 00:37:26,330
Τα μάτια μου! Καίγονται!

664
00:37:26,495 --> 00:37:29,365
Όχι! Παρακαλώ, όχι! Έχω μια <i>οικογένεια!</i>

665
00:37:35,171 --> 00:37:36,171
Όχι! Όχι!

666
00:37:36,339 --> 00:37:38,969
Τυρί! Δεν σου αξίζει αυτό!

667
00:37:43,304 --> 00:37:44,474
Α, όχι! Όχι!

668
00:37:48,643 --> 00:37:52,103
Για την αγάπη του σκατά, τρέξε!

669
00:37:53,481 --> 00:37:54,941
Ωχ!

670
00:37:55,650 --> 00:37:58,490
Θέλω τη μαμά μου!

671
00:38:02,365 --> 00:38:04,905
Τρώνε παιδιά!

672
00:38:05,076 --> 00:38:06,866
Γαμημένα παιδιά!

673
00:38:08,079 --> 00:38:10,119
- Πρέπει να τρέξουμε!
- Α!

674
00:38:10,373 --> 00:38:11,793
Όλοι θα πεθάνουμε!

675
00:38:11,958 --> 00:38:15,998
Μπάρι! Βγάλε το στο διάολο και τρέξε!

676
00:38:20,716 --> 00:38:23,756
Εντάξει ρε φίλε.
Άλμα στο μέτρημα των τριών.

677
00:38:23,928 --> 00:38:24,928
Ενας!

678
00:38:25,096 --> 00:38:26,096
Δυο!

679
00:38:26,263 --> 00:38:27,723
Thre... Uhn.

680
00:38:27,932 --> 00:38:29,142
Καρλ;

681
00:38:32,019 --> 00:38:34,769
«Γκαρ Μπαμπάρ» τι;
Τι λες, Καρλ;

682
00:38:34,981 --> 00:38:37,111
Ω! Θεέ μου. Όχι!

683
00:38:37,274 --> 00:38:40,114
Όχι! Θεέ μου! Καρλ!

684
00:38:40,277 --> 00:38:41,817
Καρλ!

685
00:38:42,363 --> 00:38:44,163
Μπάρι!

686
00:38:44,323 --> 00:38:47,493
Καρλ! Αγαπητέ γλυκό Carl.

687
00:38:47,660 --> 00:38:49,330
Τι σου έκαναν, Καρλ;

688
00:38:49,495 --> 00:38:51,245
Όχι!

689
00:38:52,540 --> 00:38:54,130
Ουάου!

690
00:38:54,709 --> 00:38:57,209
Όχι! Όχι. Όχι. Όχι!

691
00:39:01,007 --> 00:39:04,637
Πέφτω από το καρότσι και μετά χάνω τον Φρανκ,
τώρα με κυνηγάει μια ντουζιέρα.

692
00:39:04,802 --> 00:39:07,012
Οι θεοί πρέπει να με τιμωρούν,
δεν βλέπεις;

693
00:39:07,179 --> 00:39:09,769
Αυτό παίρνω για την υποχώρηση
στις αποκρουστικές μου ορμές.

694
00:39:10,266 --> 00:39:11,636
Είμαι τόσο πόρνη.

695
00:39:11,809 --> 00:39:16,269
Γλυκό τσουρέκι, πρέπει να το ομολογήσω κι εγώ
μερικές φορές έχω ορμές...

696
00:39:16,439 --> 00:39:18,569
ακάθαρτες σκέψεις. Όλοι κάνουμε.

697
00:39:18,733 --> 00:39:21,323
Ω, καλά. Αυτό πραγματικά με κάνει
νιώθω λίγο καλύτερα.

698
00:39:21,485 --> 00:39:23,985
- Δεν πρέπει ποτέ να υποχωρήσουμε σε αυτούς.
-Αυτό είναι το αντίθετο...

699
00:39:24,155 --> 00:39:25,905
- από αυτά που νόμιζα ότι θα έλεγες.
- Ναι.

700
00:39:26,073 --> 00:39:29,913
Οι θεοί πάντα παρακολουθούν,
ακόμα κι όταν δεν μπορούμε να τα δούμε.

701
00:39:30,327 --> 00:39:31,787
Νομίζεις ότι είναι πολύ αργά για μένα;

702
00:39:31,954 --> 00:39:34,544
Μην ανησυχείς, κουλούρι. Θα σε πάω σπίτι.

703
00:39:35,499 --> 00:39:37,079
Μπορώ να ρωτήσω γιατί με βοηθάς;

704
00:39:37,418 --> 00:39:42,758
Όταν σε είδα, ένιωσα μέσα μου
μια αίσθηση μυρμηγκιάσματος.

705
00:39:42,923 --> 00:39:46,053
Είμαι σίγουρος ότι ήταν οι θεοί
λέγοντάς μου να σε βοηθήσω.

706
00:39:46,218 --> 00:39:48,928
Ήταν σαν να έβλεπα τον εαυτό μου σε σένα.

707
00:39:49,597 --> 00:39:51,967
Ναι. Ναι, υποθέτω
Κάπως βλέπω τον εαυτό μου και σε σένα.

708
00:39:52,141 --> 00:39:54,811
Δηλαδή, κοιτάξτε τα σχήματά μας.
Ξέρεις, είσαι στο πλάι.

709
00:39:54,977 --> 00:39:57,307
Αλλά παρόλα αυτά, είσαι σαν εμένα.

710
00:39:57,480 --> 00:40:00,320
Μια λεπτή, εύθραυστη εκδοχή μου.

711
00:40:00,483 --> 00:40:04,453
Ή αλλιώς να το δεις
είσαι μια χοντρή, άσχημη εκδοχή της.

712
00:40:04,612 --> 00:40:08,572
- Εντάξει. Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
- Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία.

713
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
Ω, γαμ!

714
00:40:11,118 --> 00:40:12,828
Σωστά κορίτσι μου. Είμαι εγώ.

715
00:40:13,037 --> 00:40:14,907
Και τι έχουμε εδώ;

716
00:40:15,122 --> 00:40:17,672
Ένα τάκο, ένα κλαψούρισμα ντόνατ...

717
00:40:17,833 --> 00:40:22,803
και κάτι ηλίθιο δισκέτα
που κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς είναι.

718
00:40:22,963 --> 00:40:23,963
Εντάξει, λοιπόν...

719
00:40:24,131 --> 00:40:25,671
Είπε κάποιος <i>"Queso";</i>

720
00:40:25,841 --> 00:40:28,681
Ένα γαμημένο τέντωμα,
και το ξέρεις, <i>Queso!</i>

721
00:40:28,844 --> 00:40:31,644
Πού ήμουν λοιπόν; Α, σωστά.

722
00:40:31,806 --> 00:40:34,516
Ήμουν έτοιμος να σε νικήσω
το πιο μοχθηρό...

723
00:40:34,683 --> 00:40:36,853
- και κατά τη γνώμη μου σωστά...
- Α!

724
00:40:37,019 --> 00:40:39,229
Για να βρεις το που...

725
00:40:39,396 --> 00:40:44,486
του λουκάνικου που κατέστρεψε
το σώμα μου και το...

726
00:40:44,652 --> 00:40:47,072
- Γαμώτο...
- Τρέξε για τη ζωή σου!

727
00:40:47,238 --> 00:40:52,408
Γάμα, πονάει τόσο πολύ! Ω!

728
00:40:53,828 --> 00:40:55,038
Τρέξιμο!

729
00:40:55,371 --> 00:40:56,661
Α, έρχεται κατά πάνω μας!

730
00:40:59,166 --> 00:41:00,746
Βιασύνη!

731
00:41:05,965 --> 00:41:07,545
- Παιδιά, έχω κολλήσει!
- Ναα!

732
00:41:07,716 --> 00:41:09,046
<i>Αι</i>, κουνελάκι μου!

733
00:41:09,218 --> 00:41:11,718
- Σου είπα ότι ήταν πολύ χοντρή.
- Το άκουσα!

734
00:41:11,887 --> 00:41:13,847
Έλα, κουλούρι, ρούφησέ το.

735
00:41:14,431 --> 00:41:16,981
- Αχ!
- Έρχεται, έρχεται.

736
00:41:17,143 --> 00:41:19,063
<i>Eso duele,</i> πάρε το βούτυρο!

737
00:41:22,022 --> 00:41:24,822
Γαμώ! Κολλημένος!
Πρέπει να με κάνεις πλάκα, φίλε!

738
00:41:24,984 --> 00:41:30,164
<i>Toma la pinche douche de la chingada
de mierda pendejo</i>γιος της σκύλας!

739
00:41:30,614 --> 00:41:31,874
Ναι! Τι είπε!

740
00:41:32,032 --> 00:41:35,292
<i>Ε, mi gordita</i>, ας μην ξεκινήσουμε
τρώγοντας ο ένας τα κουτιά του άλλου ακόμα.

741
00:41:35,452 --> 00:41:37,502
Δεν είμαστε ακόμα ασφαλείς εδώ. Πάμε!

742
00:41:37,663 --> 00:41:38,713
Βιδώστε σας!

743
00:41:38,873 --> 00:41:40,833
Θα σε πάρω, όμορφη μου!

744
00:41:41,000 --> 00:41:43,960
Θα σε πάρω
και το λουκάνικο σου επίσης!

745
00:41:44,295 --> 00:41:46,455
Πήγαινε να γαμηθείς, <i>El Douche.</i>

746
00:41:46,839 --> 00:41:49,379
<i>Ε, Santa Chimichanga...</i>

747
00:41:49,550 --> 00:41:52,010
Υπόσχομαι να είμαι καλός τάκο.

748
00:42:00,102 --> 00:42:03,692
Σκατά, σκατά, σκατά!
Ω, φίλε, ω, άνθρωπε, ω, φίλε.

749
00:42:03,856 --> 00:42:06,856
Τι κάνω; Είμαι ολομόναχος.
Είμαι δειλός και είμαι ολομόναχος.

750
00:42:07,026 --> 00:42:10,776
Γάμησα τον Φρανκ, ο Καρλ είναι νεκρός
και είμαι ολομόναχος.

751
00:42:10,946 --> 00:42:13,526
Αυτό είναι που παίρνω για να είμαι μουνί.

752
00:42:14,033 --> 00:42:15,373
Ω, όχι, ένας θεός!

753
00:42:26,253 --> 00:42:27,713
Ένα λουκάνικο.

754
00:42:27,880 --> 00:42:31,260
Κύριε; Κύριε, λυπάμαι που σας ξυπνάω.
Είμαι συνάδελφος λουκάνικο σε στενοχώρια.

755
00:42:31,425 --> 00:42:34,135
Με λένε Μπάρι, είναι χαρά
να σε γνωρίσω. Πώς σε λένε;

756
00:42:36,680 --> 00:42:38,180
Θεέ μου!

757
00:42:38,349 --> 00:42:40,269
Όχι, όχι, όχι! Αχ!

758
00:42:43,896 --> 00:42:47,726
Τους παρακάλεσα να σταματήσουν,
αλλά απλά δεν θα το έκαναν.

759
00:42:47,900 --> 00:42:50,150
Πρώτα, οι θεοί με τέντωσαν μέχρι να πονέσω.

760
00:42:50,319 --> 00:42:52,949
Μετά μπήκαν μέσα μου και μετά...
Και μετά...

761
00:42:53,113 --> 00:42:54,453
- splooge!
- Αχ!

762
00:42:54,615 --> 00:42:55,695
Κοίτα με.

763
00:42:55,866 --> 00:42:57,196
Κοίτα με!

764
00:43:00,412 --> 00:43:03,002
Αυτοί... Δεν νιώθουν τύψεις.

765
00:43:03,165 --> 00:43:06,245
Ω, Θεέ, ω, Θεέ! Τι νόημα έχει
να ζεις πια;

766
00:43:06,418 --> 00:43:08,208
Μπορεί και να πεθάνω.

767
00:43:18,347 --> 00:43:19,347
Σπίτι.

768
00:43:19,515 --> 00:43:21,635
Ίσως αυτός ο θεός να με πάει σπίτι.

769
00:43:21,809 --> 00:43:24,939
Ρε φίλε, πρόσεχε με αυτό.
Τα άλατα μπάνιου είναι η πραγματική συμφωνία.

770
00:43:25,104 --> 00:43:27,944
Ο κόσμος έβλεπε κάτι τρελό.

771
00:43:28,107 --> 00:43:29,147
Φοβερός.

772
00:43:29,316 --> 00:43:31,236
Μπορώ να προειδοποιήσω τον Φρανκ.

773
00:43:31,443 --> 00:43:33,203
Εδώ πάνε όλα!

774
00:43:54,508 --> 00:43:56,388
Μπρέντα!

775
00:43:57,469 --> 00:43:58,599
Ω!

776
00:43:59,221 --> 00:44:00,811
Μπρέντα!

777
00:44:00,973 --> 00:44:03,183
Μπρέντα! Ω, Μπρέντα, ορίστε!

778
00:44:03,350 --> 00:44:04,850
- Φρανκ!
- Αχ! Νιώθεις τόσο καλά.

779
00:44:05,019 --> 00:44:07,189
Φοβόμουν ότι με άφησες
γιατί δεν ήμουν φρέσκος.

780
00:44:07,354 --> 00:44:09,524
Μου επιτέθηκε μια ντουζιέρα.
Προσπαθεί να μας σκοτώσει!

781
00:44:09,690 --> 00:44:12,990
Ντους; Θεέ μου, Μπρέντα!
Είσαι καλά; Σου ήρθε;

782
00:44:13,152 --> 00:44:16,702
Ναι, είμαι καλά, αλλά ήταν πραγματικά τρομακτικό.
Πού ήσουν;

783
00:44:16,864 --> 00:44:20,704
Εντάξει, κοίτα, το έμαθα
μερικά πολύ μεγάλα σκατά.

784
00:44:20,868 --> 00:44:24,408
Γνώρισα αυτή την ομάδα των μη φθαρτών
ανάμεσα στα ράφια, και μου είπαν...

785
00:44:24,580 --> 00:44:28,330
ότι επινόησαν το Great Beyond
γιατί οι θεοί είναι κακοί...

786
00:44:28,500 --> 00:44:30,090
- και μας σκοτώνουν!
- Τι;

787
00:44:30,252 --> 00:44:33,842
Αλλά προφανώς υπάρχουν αποδείξεις
στο σκοτεινό διάδρομο πέρα από τον πάγο.

788
00:44:34,006 --> 00:44:36,216
Πρέπει να πάμε εκεί και να το ελέγξουμε!
Πάμε!

789
00:44:36,383 --> 00:44:39,853
Μην το λες αυτό. Αρχίζεις να ακούγεσαι
όπως αυτή η κοπανιστή Honey Mustard.

790
00:44:40,012 --> 00:44:42,102
Ίσως Honey Mustard
τελικά δεν ήταν τόσο τρελός.

791
00:44:42,264 --> 00:44:43,604
Φρανκ, Φρανκ, σταμάτα.

792
00:44:43,766 --> 00:44:46,596
Οι θεοί είναι ήδη θυμωμένοι μαζί μας.
Παρακαλώ μην το κάνετε χειρότερο.

793
00:44:46,769 --> 00:44:49,359
Έλα, πρέπει να γυρίσουμε σπίτι
πριν να είναι πολύ αργά.

794
00:44:49,521 --> 00:44:53,191
Λοιπόν, Μπρέντα, δεν μπορώ να το κάνω μόνο αυτό.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.

795
00:44:53,359 --> 00:44:56,949
Πρέπει να πάω στο σκοτεινό διάδρομο,
και θέλω να έρθεις μαζί μου.

796
00:44:57,112 --> 00:44:58,242
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

797
00:44:58,405 --> 00:45:00,315
- Θέλω να έρθεις σπίτι μαζί μου.
- Λοιπόν...

798
00:45:01,408 --> 00:45:02,738
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

799
00:45:03,327 --> 00:45:05,747
Τότε δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνω
αυτή τη στιγμή.

800
00:45:06,789 --> 00:45:08,619
Ούτε εγώ.

801
00:45:11,043 --> 00:45:14,593
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να πιστεύεις πράγματα
δεν έχεις καμία απόδειξη.

802
00:45:14,755 --> 00:45:17,665
Πώς ξαφνικά
πιστευεις μονο αν υπαρχει αποδειξη?

803
00:45:17,841 --> 00:45:19,681
Δεν περπατάω
με τα μάτια κλειστά!

804
00:45:19,843 --> 00:45:23,513
τι λες; Θα έπρεπε να πιστεύω
σε τίποτα; Ότι όλα είναι άσκοπα;

805
00:45:23,680 --> 00:45:26,480
Καλύτερα από το να πιστεύεις μαλακίες
που δεν μπορείς να το εξηγήσεις!

806
00:45:26,642 --> 00:45:29,522
Ίσως δεν χρειάζεται να το εξηγήσω
γιατί είναι κάτι που νιώθω.

807
00:45:29,686 --> 00:45:34,436
Λοιπόν, νιώθω ότι αυτό το κάνει δύσκολο
να κάνουμε μια λογική συζήτηση.

808
00:45:34,608 --> 00:45:38,028
Eff εσύ, Φρανκ. Ξέρεις τι;
Έκανα λάθος πριν.

809
00:45:38,195 --> 00:45:40,105
Υπάρχει ένα υπέροχο πέρα χωρίς εσένα...

810
00:45:40,280 --> 00:45:44,160
και θα πάω εκεί
και γεμίζω με κάτι άλλο!

811
00:45:44,326 --> 00:45:45,486
Δεν εννοείς αυτό.

812
00:45:45,661 --> 00:45:48,961
Ναι, το κάνω. Θα γεμίσω τον εαυτό μου
με ένα παστινάκι ή ένα τουρσί άνηθο.

813
00:45:49,123 --> 00:45:51,213
Ίσως και μια μελιτζάνα.

814
00:45:51,375 --> 00:45:55,335
Δεν χωρούσες μελιτζάνα εκεί μέσα!
Είναι πολύ μεγάλο! Θα σε σκίσει στη μέση!

815
00:45:55,504 --> 00:45:57,554
Ω, θα εκπλαγείτε
τι θα μπορούσα να χωρέσω εδώ.

816
00:45:57,714 --> 00:46:00,014
Τι στο διάολο συμβαίνει
με αυτα τα δυο?

817
00:46:00,175 --> 00:46:03,545
Ίσως το μπερδέψω πραγματικά. ραβδί
ένα σωληνάριο οδοντόκρεμα εκεί, ε;

818
00:46:03,720 --> 00:46:06,560
- Πίεσέ το σε όλο μου το πρόσωπο.
- Απλώς προσπαθείς να με πληγώσεις!

819
00:46:06,723 --> 00:46:09,563
- Σε όλη μου την πλάτη, το λαιμό και το πρόσωπο.
- Δεν θα ακούσω!

820
00:46:09,726 --> 00:46:11,346
Μπρέντα! Μπρέντα, εντάξει, κοίτα.

821
00:46:11,520 --> 00:46:14,900
Ας το σταματήσουμε αυτό, εντάξει; Καλά;
Είσαι το κουλούρι μου.

822
00:46:15,065 --> 00:46:17,185
Ω, μην "Είσαι το κουλούρι μου.
Γεια, εμπιστεύσου με!»

823
00:46:17,359 --> 00:46:19,399
Γεια, παιδιά, ελάτε εδώ, ακολουθήστε με!
Χα-χα».

824
00:46:19,570 --> 00:46:21,740
Βασικά λες
δεν νοιάζεσαι για μένα.

825
00:46:21,905 --> 00:46:23,195
Τι;! Όχι, δεν είμαι!

826
00:46:23,365 --> 00:46:27,825
Λοιπόν, οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια,
και οι πράξεις σας, κύριε, είναι εκκωφαντικές.

827
00:46:28,579 --> 00:46:30,959
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βγήκα από το πακέτο μου
για σένα...

828
00:46:31,123 --> 00:46:33,753
και δεν θα επιστρέψεις σε ένα για μένα.

829
00:46:33,917 --> 00:46:35,497
Αντίο, Φρανκ.

830
00:46:43,302 --> 00:46:45,302
Θα πούμε ιστορίες της ηλιθιότητάς σας.

831
00:46:45,471 --> 00:46:46,561
Μείνετε ασφαλείς.

832
00:46:46,722 --> 00:46:49,482
Ελάτε, παιδιά, αυτό μας επηρεάζει όλους!

833
00:46:49,641 --> 00:46:50,851
Μπρέντα!

834
00:46:51,018 --> 00:46:52,768
Σάμι! Λάβας!

835
00:46:52,936 --> 00:46:54,766
Taco Lady. Δεν κατάλαβα ακόμα το όνομά σου.

836
00:46:57,357 --> 00:46:59,317
Μπρέντα!

837
00:47:01,028 --> 00:47:05,868
♪ Και θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪

838
00:47:07,242 --> 00:47:09,952
♪ Θα έτρεχα κατευθείαν στην κόλαση και πίσω ♪

839
00:47:12,456 --> 00:47:16,996
♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪

840
00:47:17,169 --> 00:47:20,709
♪ Δεν θα σου πω ποτέ ψέματα και αυτό είναι γεγονός ♪

841
00:47:20,923 --> 00:47:23,053
♪ Α, αχ ♪

842
00:47:23,425 --> 00:47:25,755
♪ Αλλά δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου ♪

843
00:47:25,928 --> 00:47:29,428
♪ Αν δεν πάμε μέχρι τέρμα ♪

844
00:47:30,307 --> 00:47:32,057
♪ Απόψε ♪

845
00:47:32,226 --> 00:47:36,436
♪ Και θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪

846
00:47:36,855 --> 00:47:39,225
♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪

847
00:47:41,151 --> 00:47:42,951
♪ Όχι, δεν θα το κάνω αυτό ♪

848
00:47:43,320 --> 00:47:46,530
♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪

849
00:47:46,698 --> 00:47:49,538
♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪

850
00:47:49,701 --> 00:47:52,331
♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪

851
00:47:52,746 --> 00:47:55,786
♪ Θα έκανα τα πάντα για την αγάπη ♪

852
00:47:56,041 --> 00:47:58,791
<i>♪ Οτιδήποτε έχετε ονειρευτεί ♪</i>

853
00:47:58,961 --> 00:48:02,341
<i>♪ Αλλά δεν θα το κάνω αυτό ♪♪</i>

854
00:48:06,009 --> 00:48:07,429
Αχ!

855
00:48:24,027 --> 00:48:25,067
Τι είναι αυτό το μέρος;

856
00:48:34,246 --> 00:48:37,036
Λοιπόν, όλοι μου είπαν να μην το κάνω αυτό.

857
00:48:37,207 --> 00:48:38,667
Αλλά γαμήστε όλους.

858
00:48:38,834 --> 00:48:41,964
Γιατί άλατα μπάνιου εδώ έρχομαι!

859
00:48:52,472 --> 00:48:53,932
Ωχ.

860
00:48:55,851 --> 00:48:58,021
Το σερφάρετε!

861
00:48:58,729 --> 00:49:04,529
Γάμησε με! Χι-χι-χι!

862
00:49:14,286 --> 00:49:18,456
Ω, Θεέ μου. Ωχ.

863
00:49:18,957 --> 00:49:22,247
-Τι κάνει στον εαυτό του;
- Α, ναι.

864
00:49:22,419 --> 00:49:27,669
Αυτά τα άλατα μπάνιου είναι τόσο καλά. Ωχ.

865
00:49:29,217 --> 00:49:30,757
Ω, σκατά.

866
00:49:39,519 --> 00:49:41,479
Α, μόλις έγινε καλύτερα!

867
00:49:41,688 --> 00:49:44,228
Τα άλατα μπάνιου πρέπει να μπαίνουν μέσα.

868
00:49:48,862 --> 00:49:50,322
Τι;

869
00:49:57,371 --> 00:50:00,121
Τι στο διάολο;

870
00:50:00,290 --> 00:50:01,710
Ε...

871
00:50:01,875 --> 00:50:03,495
- Γεια;
- Αχ!

872
00:50:08,256 --> 00:50:10,126
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις!
Παρακαλώ, περιμένετε!

873
00:50:10,300 --> 00:50:11,390
Τι είσαι;

874
00:50:12,719 --> 00:50:15,509
Είσαι κάποιου είδους
μαγικό λουκάνικο;

875
00:50:15,681 --> 00:50:18,731
Όχι, όχι. Όχι, είμαι απλά ο Μπάρι.
Είμαι απλά ο Μπάρι.

876
00:50:18,892 --> 00:50:20,022
Περιμένετε.

877
00:50:20,185 --> 00:50:22,975
Περιμένετε. Αλήθεια μπορείς να με καταλάβεις;

878
00:50:23,146 --> 00:50:25,936
Και πραγματικά μπορώ να σε καταλάβω;

879
00:50:26,108 --> 00:50:30,398
Ουάου. Μου δείχνουν τα άλατα του μπάνιου
τον πραγματικό κόσμο.

880
00:50:30,570 --> 00:50:33,620
Είναι γαμημένο σήκωσε το
πέπλο της μη πραγματικότητας!

881
00:50:33,782 --> 00:50:37,412
Άγια σκατά! Μπορεί πραγματικά να μας δει;

882
00:50:37,577 --> 00:50:42,077
Τα άλατα μπάνιου είναι εξίσου κακά
όπως είπαν ότι θα είναι! Αχ.

883
00:50:42,249 --> 00:50:44,919
Είμαι τσιμπημένος! τσιμπώνω!

884
00:50:45,085 --> 00:50:48,295
Ουά, φίλε! Απλά χαλαρώστε,
απλά ανάπνευσε, φίλε, απλά ανάπνευσε.

885
00:50:48,463 --> 00:50:50,673
Δεν κάνεις μικροαλλαγές,
μόλις κορυφώνεις, φίλε.

886
00:50:50,841 --> 00:50:53,841
Απλά να είσαι μαζί μου. Να είστε ψύχραιμοι.
Αυτό το κύμα πρέπει να συντριβεί.

887
00:50:54,010 --> 00:50:57,510
Δεν μπορώ! Είστε όλοι ζωντανοί
και να με κοιτάς με το δικό σου...

888
00:50:57,681 --> 00:50:59,731
Με τα γάντια σου...

889
00:50:59,891 --> 00:51:02,941
και τα παπούτσια σου και τα μπράτσα σου
και τα πόδια σου!

890
00:51:03,103 --> 00:51:05,523
Πόδια, ε; Κοίτα με.

891
00:51:05,689 --> 00:51:08,649
Κοίτα με. Δεν έχω πόδια,
γαμάς!

892
00:51:08,817 --> 00:51:11,027
Μου έφαγες τα καταραμένα πόδια!

893
00:51:11,194 --> 00:51:13,164
Α, όχι, όχι κύριε Πίτσα!

894
00:51:13,321 --> 00:51:16,531
Ω, γαμ! Έχω φάει τόσα πολλά
των μελών της οικογένειάς σας!

895
00:51:16,700 --> 00:51:18,490
Έχω διαπράξει γενοκτονία στην πίτσα!

896
00:51:18,660 --> 00:51:20,290
Κύριε Λουκάνικο, πότε θα τελειώσει;!

897
00:51:20,454 --> 00:51:23,254
«Πότε θα τελειώσει»;
Όταν σταματήσει να μας πίνει.

898
00:51:23,415 --> 00:51:24,415
- Ναι!
- Ναι!

899
00:51:24,583 --> 00:51:26,003
Και σταματά να μας τρώει!

900
00:51:26,168 --> 00:51:28,248
- Το ίδιο και εδώ!
- Γάμα ναι!

901
00:51:28,420 --> 00:51:31,300
Και όταν σταματήσει να μας χρησιμοποιεί!

902
00:51:31,465 --> 00:51:33,085
Τι σου έκανε;

903
00:51:33,925 --> 00:51:36,845
Δεν θέλεις να ξέρεις.

904
00:51:37,554 --> 00:51:39,934
Εντάξει, εντάξει. υπόσχομαι.

905
00:51:40,098 --> 00:51:41,888
Δεν θα φάω ποτέ ξανά φαγητό. Απλώς θα...

906
00:51:42,058 --> 00:51:45,648
Θα φάω μόνο χώμα και θα σκουπίσω τον κώλο μου
με μπαστούνια!

907
00:51:45,812 --> 00:51:48,862
Καλός. Και υπάρχει κάτι ακόμα
θα κάνεις.

908
00:51:49,357 --> 00:51:50,477
Πάρτε...

909
00:51:50,650 --> 00:51:51,860
εγω...

910
00:51:52,027 --> 00:51:53,237
σπίτι.

911
00:51:53,445 --> 00:51:55,275
Το κατάλαβες!

912
00:51:55,447 --> 00:51:59,947
Απλά πρέπει να ξεκουράσω τα μάτια μου για λίγα.

913
00:52:03,330 --> 00:52:05,830
Κυριολεκτικά ανυπομονώ να είμαι σπίτι.

914
00:52:05,999 --> 00:52:08,669
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, σχεδιάζω.

915
00:52:08,919 --> 00:52:12,339
Το Gefilte Fish θα είναι εκεί. Matzah.
Ακόμα και το χούμους.

916
00:52:12,506 --> 00:52:15,296
- Περίμενε ένα λεπτό. Ξέρεις το Hummus;
- Τον ξέρεις;

917
00:52:15,467 --> 00:52:19,387
Θα φτάσω στο σημείο να πω ότι θεωρώ
Hummus ένας από τους πιο αγαπημένους μου φίλους.

918
00:52:19,554 --> 00:52:21,934
Πραγματικά; Ξέρω κι εγώ το Hummus!

919
00:52:22,098 --> 00:52:24,768
- Και εγώ τον θεωρώ αγαπημένο φίλο.
- Χμ.

920
00:52:24,935 --> 00:52:26,135
Μας αρέσει και στους δύο το Hummus.

921
00:52:26,311 --> 00:52:29,691
Λοιπόν, οποιοσδήποτε φίλος του Hummus είναι...

922
00:52:30,315 --> 00:52:32,525
Φύγε μακριά μου το διάολο.

923
00:52:33,527 --> 00:52:35,357
Τι σε ενοχλεί γλυκιά Μπρέντα;

924
00:52:35,529 --> 00:52:38,819
Είναι απλά ο Φρανκ.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το έκανε αυτό.

925
00:52:38,990 --> 00:52:40,530
Υποτίθεται ότι ήμασταν μαζί.

926
00:52:40,700 --> 00:52:42,950
Έχει ελαττώματα, όπως και όλοι μας.

927
00:52:43,119 --> 00:52:47,079
Αλλά ο Φρανκ σου είπε κάποια πράγματα
που έχουν μείνει μαζί μου.

928
00:52:47,958 --> 00:52:50,588
Ζούμε τη ζωή μας με όλους αυτούς τους κανόνες...

929
00:52:50,752 --> 00:52:54,052
και κάποιοι από αυτούς μας σταματούν
από το να κάνουμε αυτά που θέλουμε...

930
00:52:54,214 --> 00:52:58,014
προκαλώντας τις βαθύτερες ορμές μας
να κατασταλεί...

931
00:52:58,176 --> 00:53:02,306
όταν μαζεύονται σαν πυρκαγιά
ανάμεσα στα πόδια μας!

932
00:53:02,472 --> 00:53:04,312
Είπες «ανάμεσα στα πόδια μας»;

933
00:53:04,474 --> 00:53:05,684
Εκεί είναι.

934
00:53:05,851 --> 00:53:09,151
- Κοίτα, πατρίδα μου!
- Ω, κοίτα, διάδρομος μου!

935
00:53:09,312 --> 00:53:12,022
- Ούρα!
- Ναι!

936
00:53:16,903 --> 00:53:19,783
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο.

937
00:53:19,948 --> 00:53:23,698
Λοιπόν, τζίζ,
ήταν μια ειλικρινής αίσθηση.

938
00:53:23,869 --> 00:53:25,499
Αντίο, Μπρέντα Μπάνσον.

939
00:53:25,662 --> 00:53:27,082
Αντίο Teresa Del Taco.

940
00:53:27,247 --> 00:53:28,667
Τόσο καιρό, Bagel.

941
00:53:29,040 --> 00:53:31,460
Το ταξίδι μαζί σου ήταν...

942
00:53:31,626 --> 00:53:34,376
- ανεκτό.
- Α, είσαι τόσο γλυκιά.

943
00:53:35,213 --> 00:53:36,803
Αργότερα, γαμήσατε.

944
00:53:37,340 --> 00:53:40,180
Λοιπόν, Τερέζα, τα κατάφερες
όσο υποσχέθηκες.

945
00:53:40,343 --> 00:53:43,563
Με επέστρεψες στο διάδρομό μου με ασφάλεια.
Πραγματικά δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

946
00:53:44,139 --> 00:53:46,929
Κοίτα, Μπρέντα, θα καθαρίσω.

947
00:53:47,100 --> 00:53:49,810
Έχω συναισθήματα για σένα που δεν μπορώ να αρνηθώ.

948
00:53:49,978 --> 00:53:52,108
- Αισθήματα καβάλου.
- «Καβάλος»;

949
00:53:52,272 --> 00:53:54,772
Συγνώμη. Αλλά δεν είμαι soft taco.

950
00:53:54,941 --> 00:53:57,111
Είμαι σκληρός, καυλιάρης τάκο.

951
00:53:57,277 --> 00:53:58,947
Α, δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

952
00:53:59,112 --> 00:54:02,202
Ειλικρινά, αν οι κανόνες ήταν διαφορετικοί,
ίσως να του έδινα μια δίνη.

953
00:54:02,365 --> 00:54:05,325
- Μην το χτυπήσεις μέχρι να το δοκιμάσεις, σωστά;
- Αυτό λέω.

954
00:54:05,493 --> 00:54:07,203
Αλλά δεν μπορώ να το δοκιμάσω.

955
00:54:07,370 --> 00:54:09,830
Και ως εκ τούτου, πρέπει να το χτυπήσω.

956
00:54:09,998 --> 00:54:12,038
Δεν είναι αυτό που σκόπευαν οι θεοί.

957
00:54:12,208 --> 00:54:14,668
Κοίτα, υπάρχει πειρασμός παντού.
το βλέπω.

958
00:54:14,836 --> 00:54:16,666
Λουκάνικα σκληρά...

959
00:54:16,838 --> 00:54:19,378
και σέξι tacos.

960
00:54:19,549 --> 00:54:22,219
Αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα που έχω μάθει
σε αυτό το ταξίδι...

961
00:54:22,385 --> 00:54:24,385
τι θέλουμε δεν έχει σημασία.

962
00:54:24,596 --> 00:54:26,306
Δεν μπορείς να παρακούσεις τους θεούς.

963
00:54:26,473 --> 00:54:28,223
Πραγματικά λυπάμαι.

964
00:54:28,391 --> 00:54:29,681
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

965
00:54:31,102 --> 00:54:32,522
<i>Χόλα</i>, Τερέζα.

966
00:54:32,687 --> 00:54:34,437
<i>Hola</i> σημαίνει "γεια".

967
00:54:34,648 --> 00:54:37,898
- Ω. Ποια είναι η λέξη για το "αντίο";
- Adiós.

968
00:54:38,318 --> 00:54:40,198
Ακριβώς.

969
00:54:47,160 --> 00:54:49,750
- Σκατά.
- Πώς στο διάολο λειτουργεί αυτό το πράγμα;

970
00:54:50,538 --> 00:54:52,708
Μακάρι αυτός ο θεός να ξυπνήσει ήδη.

971
00:54:52,874 --> 00:54:55,044
Πώς πρέπει να επιστρέψω
στον Φρανκ;

972
00:54:55,210 --> 00:54:59,050
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω.

973
00:54:59,214 --> 00:55:01,094
Τι; Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

974
00:55:01,257 --> 00:55:05,427
Α, μόνο οι πιο έξυπνοι
όντας ζωντανός.

975
00:55:05,595 --> 00:55:09,015
Είμαι η Σορβιτόλη, η Μαλιτόλη,
Ξυλιτόλη, μαννιτόλη...

976
00:55:09,182 --> 00:55:11,732
Ανθρακικό Ασβέστιο, Λεκιθίνη Σόγιας...

977
00:55:11,893 --> 00:55:14,443
Γλυκερίνη και Τάλκης Προέλευσης Φυτικών.

978
00:55:14,604 --> 00:55:17,574
Αλλά για λόγους σκοπιμότητας,
μπορείς να με καλέσεις...

979
00:55:18,274 --> 00:55:19,864
Ούλα.

980
00:55:20,735 --> 00:55:24,945
Για 20 χρόνια, ήμουν κολλημένος
κάτω από το γραφείο ενός λαμπρού επιστήμονα.

981
00:55:25,115 --> 00:55:27,115
Με ξέσπασαν και με πέταξαν...

982
00:55:27,283 --> 00:55:31,913
και τελικά βρήκα τον εαυτό μου
κόλλησα σε ένα παπούτσι που με άφησε εδώ.

983
00:55:32,497 --> 00:55:34,707
Το σπίτι σας είναι ένα σούπερ μάρκετ.

984
00:55:34,874 --> 00:55:36,584
Αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά...

985
00:55:36,751 --> 00:55:40,591
ως την ιδιαίτερη αλυσίδα σας
των σούπερ μάρκετ επεκτείνεται συνεχώς...

986
00:55:40,755 --> 00:55:42,715
ενοποιούνται από έναν μοναδικό σκοπό:

987
00:55:42,882 --> 00:55:46,182
Για την αποθήκευση τροφίμων και προϊόντων
για ανθρώπινη κατανάλωση.

988
00:55:46,386 --> 00:55:52,096
Το σούπερ μάρκετ στο κοντινότερο
η φυσική γειτονιά μας είναι εδώ.

989
00:55:52,267 --> 00:55:57,397
Εάν ο άνθρωπος χειρίζεται το αυτοκίνητό του,
το ταξίδι θα πρέπει να διαρκέσει 9,8 λεπτά.

990
00:55:57,564 --> 00:56:00,234
Μεγάλος. Αυτό το τελευταίο μέρος
ήταν το μόνο που είχες να πεις, πραγματικά.

991
00:56:00,400 --> 00:56:01,570
Γεια, ξύπνα!

992
00:56:02,944 --> 00:56:05,454
Γεια σου! Ηλίθιος!

993
00:56:09,784 --> 00:56:11,334
Με ακούς;

994
00:56:11,494 --> 00:56:13,914
Δανδής! Είμαι εγώ, Μπάρι!

995
00:56:14,289 --> 00:56:16,669
Τι; Τι; Τι; Ε; Ε; Ε;

996
00:56:16,875 --> 00:56:18,495
Ω.

997
00:56:19,044 --> 00:56:21,094
Τι στο διάολο κάνει αυτό εδώ;

998
00:56:21,588 --> 00:56:25,048
Ω, ναι. Άλατα μπάνιου. Χα-χα-χα.

999
00:56:25,300 --> 00:56:29,970
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν στην πραγματικότητα
σου μιλάω, λουκάνικο. Χα-χα-χα.

1000
00:56:30,138 --> 00:56:34,598
Θεός! Σκοντάφτοντας μπάλες για τρεις ώρες
πραγματικά ανοίγει την όρεξη.

1001
00:56:34,893 --> 00:56:38,273
Ω, όχι. Αυτό δεν είναι καλό.

1002
00:56:41,316 --> 00:56:42,316
Τι κάνεις;

1003
00:56:42,484 --> 00:56:46,154
Ο άνθρωπος δεν έχει πια επίγνωση
της τέταρτης διάστασης.

1004
00:56:46,488 --> 00:56:47,568
Όχι! Όχι!

1005
00:56:47,739 --> 00:56:50,029
Τα αποτελέσματα του οπιούχου έχουν εξαφανιστεί.

1006
00:56:50,200 --> 00:56:54,160
Ο λόγος και οι κινήσεις σας
είναι ανεπαίσθητα για αυτόν.

1007
00:56:54,329 --> 00:56:55,829
Είμαστε τελείως γαμημένοι.

1008
00:56:57,707 --> 00:57:00,247
Ω, Θεέ μου.

1009
00:57:02,128 --> 00:57:05,168
Όχι! Όχι! Θεέ μου! Αχ!

1010
00:57:06,049 --> 00:57:07,429
Άσε με κάτω! Όχι!

1011
00:57:08,009 --> 00:57:09,839
Έλα, βάλε με κάτω.

1012
00:57:10,220 --> 00:57:11,260
Θεέ μου.

1013
00:57:11,429 --> 00:57:13,139
Βοηθήστε με! Αχ!

1014
00:57:19,521 --> 00:57:21,111
Ω, όχι. Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.

1015
00:57:21,272 --> 00:57:23,652
Πρέπει να προειδοποιήσω τον Φρανκ. Όχι. Όχι!

1016
00:57:24,359 --> 00:57:25,489
Όχι!

1017
00:57:28,071 --> 00:57:30,821
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;

1018
00:58:13,992 --> 00:58:15,792
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1019
00:58:28,006 --> 00:58:30,006
Γαμώ.

1020
00:58:31,843 --> 00:58:33,183
Όχι.

1021
00:58:34,012 --> 00:58:35,052
Δεν υπάρχει τρόπος.

1022
00:58:35,430 --> 00:58:36,470
Όχι. Όχι.

1023
00:58:36,639 --> 00:58:37,929
Όχι, όχι, όχι.

1024
00:58:40,894 --> 00:58:42,774
Πρέπει να τους δείξω.

1025
00:58:42,937 --> 00:58:46,067
Πρέπει να ξέρουν πόσο λάθος
είναι όλοι πριν να είναι αργά!

1026
00:58:56,951 --> 00:58:59,871
Sammy, <i>bubula</i>, πού ήσουν;

1027
00:59:00,038 --> 00:59:03,538
Ω, με εκπλήσσει αυτό το άγριο Lavash
δεν σε λιθοβολούσε μέχρι θανάτου.

1028
00:59:03,708 --> 00:59:06,038
Έπρεπε να ταξιδέψεις με κουλούρι;

1029
00:59:06,211 --> 00:59:09,511
Πόσο έκαναν τα βρώμικα χέρια του
σε κλέψουν;

1030
00:59:10,381 --> 00:59:11,631
Ένας τόνος.

1031
00:59:16,054 --> 00:59:18,104
Τι κάνεις από ένα πακέτο;

1032
00:59:18,264 --> 00:59:20,314
Είναι σχεδόν Κόκκινη, Λευκή και Μπλε Ημέρα.
Γειά σου.

1033
00:59:20,475 --> 00:59:23,265
Λοιπόν, ξέρεις,
είναι μια μακρά, αρκετά θλιβερή ιστορία, στην πραγματικότητα...

1034
00:59:23,436 --> 00:59:25,436
και θα προτιμούσα να μην μπω σε αυτό
αυτή τη στιγμή.

1035
00:59:25,605 --> 00:59:26,935
Τι στο διάολο κάνεις;

1036
00:59:27,106 --> 00:59:29,106
- Σταμάτα!
- Σταμάτα!

1037
00:59:29,275 --> 00:59:30,985
- Ορίστε.
- Με τσακίζεις.

1038
00:59:31,152 --> 00:59:33,032
- Βοηθήστε με!
- Τέλεια εφαρμογή.

1039
00:59:33,196 --> 00:59:34,986
Θεός! Κούνησε τον χοντρό κώλο σου.

1040
00:59:45,833 --> 00:59:48,173
Είμαι τρελός τώρα, αδερφέ.

1041
00:59:50,213 --> 00:59:52,673
Πού είναι αυτό το γαμημένο "sauzeech";

1042
01:00:04,310 --> 01:00:06,980
Χμ... Φίλοι.

1043
01:00:07,647 --> 01:00:09,567
<i>Ράμεν.</i>

1044
01:00:09,732 --> 01:00:12,112
<i>- Country Club Lemonade.</i>
- Ε;

1045
01:00:12,860 --> 01:00:15,280
Δάνεισέ μου τα στάχυα σου.

1046
01:00:17,365 --> 01:00:19,365
<i>Είμαι ο Φρανκ...</i>

1047
01:00:19,575 --> 01:00:21,905
<i>και είμαι λουκάνικο.</i>

1048
01:00:22,537 --> 01:00:26,617
<i>Λίγο λουκάνικο
με μερικά πολύ μεγάλα νέα.</i>

1049
01:00:28,584 --> 01:00:31,504
<i>Όλα όσα έχουμε κάνει να πιστεύουμε
είναι ψέμα.</i>

1050
01:00:32,005 --> 01:00:36,125
<i>Όταν μας εκλέγουν οι θεοί,
μας διαλέγουν για θάνατο.</i>

1051
01:00:36,301 --> 01:00:39,851
<i>Φόνος. Αυτόματη λήξη.</i>

1052
01:00:40,013 --> 01:00:42,103
Το Great Beyond είναι μαλακίες.

1053
01:00:42,265 --> 01:00:43,635
- Τι;!
- Είναι τρελή κουβέντα!

1054
01:00:43,808 --> 01:00:45,178
Ψεύτης!

1055
01:00:45,351 --> 01:00:48,521
<i>Ξέρω ότι δεν θέλεις να το πιστέψεις,
αλλά έχω αποδείξεις!</i>

1056
01:00:51,065 --> 01:00:53,185
- Ωχ!
- Τι είναι αυτό;

1057
01:00:53,359 --> 01:00:56,279
Είναι... Είναι φόνος!

1058
01:00:56,696 --> 01:00:58,816
Αυτό... Αυτό δεν έχει νόημα.

1059
01:00:58,990 --> 01:01:01,370
Αλλά τι γίνεται με
το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο;

1060
01:01:01,534 --> 01:01:06,004
Τα πτερύγια μου θα είναι στεγνά για μια αιωνιότητα!
Δεν μπορώ να έχω στεγνά πτερύγια.

1061
01:01:06,164 --> 01:01:07,334
Δεν μπορώ!

1062
01:01:09,334 --> 01:01:11,344
<i>Εντάξει, όου, όου, εύκολο. Παιδιά!</i>

1063
01:01:11,502 --> 01:01:13,172
<i>Εύκολο! Κοίτα, έχω ένα σχέδιο.</i>

1064
01:01:13,588 --> 01:01:14,588
Μπορούμε να τρέξουμε.

1065
01:01:14,756 --> 01:01:16,546
Δεν μπορώ να τρέξω. θα λιώσω.

1066
01:01:16,716 --> 01:01:19,216
<i>Εντάξει, τότε θα κρυφτούμε.</i>

1067
01:01:19,385 --> 01:01:21,635
Πού; Είμαι τεράστιος.

1068
01:01:21,804 --> 01:01:24,474
<i>- Τότε θα τσακωθούμε!</i>
- Δεν παλεύω δίπλα στα φρούτα!

1069
01:01:24,640 --> 01:01:26,520
Όπως και να 'χει, τρελός.

1070
01:01:26,684 --> 01:01:29,024
Άρα δεν μπορούμε να τρέξουμε, δεν μπορούμε να κρυφτούμε...

1071
01:01:29,187 --> 01:01:33,317
και δεν μπορούμε να σταθούμε απέναντί τους
γιατί είναι γαμημένοι θεοί...

1072
01:01:33,483 --> 01:01:35,153
και είναι αθάνατοι!

1073
01:01:35,318 --> 01:01:39,988
Οπότε, βασικά, δεν υπάρχει ελπίδα,
και είμαστε βασιλικά γαμημένοι!

1074
01:01:40,156 --> 01:01:42,866
Ρε παιδιά! Θέλεις να το πιστέψεις;

1075
01:01:43,034 --> 01:01:44,954
Ή αυτό;

1076
01:01:45,119 --> 01:01:47,329
- Δεν μου αρέσουν τα άσχημα.
-Και εγώ.

1077
01:01:47,497 --> 01:01:49,287
Επιλέγουμε το πιο ευχάριστο.

1078
01:01:49,457 --> 01:01:53,417
Ναι. Θέλω να πω, τι αυτό το λουκάνικο
λέει, είναι απλώς μια θεωρία.

1079
01:01:53,586 --> 01:01:57,046
<i>Όχι, όχι, όχι, δεν είναι θεωρία,
ηλίθιοι. Είναι γεγονός!</i>

1080
01:01:57,215 --> 01:02:00,505
Σας δείχνω φυσικά στοιχεία.
Άνοιξε τα μάτια σου. Μην είσαι τόσο αδύναμος.

1081
01:02:00,676 --> 01:02:02,636
Ω, Φρανκ, τι κάνεις;

1082
01:02:02,804 --> 01:02:05,064
Εσύ, <i>σενόρ</i>, δεν έχεις τρόπο δίπλα στο κρεβάτι.

1083
01:02:05,223 --> 01:02:08,273
<i>- Πήρα τον τρόπο δίπλα στο κρεβάτι!</i>
- Δεν σέβεσαι τις πεποιθήσεις κανενός άλλου.

1084
01:02:08,434 --> 01:02:10,604
μισαλλόδοξο σκατά.

1085
01:02:15,400 --> 01:02:16,400
Όχι, αρχίζει. Όχι.

1086
01:02:27,286 --> 01:02:28,366
Ω, όχι, όχι, όχι.

1087
01:02:28,830 --> 01:02:30,870
Ερχομαι. Τραγουδώ.

1088
01:02:31,040 --> 01:02:33,500
-Κάνε το.
- Όχι! Μην το κάνεις, Κορν.

1089
01:02:33,668 --> 01:02:36,088
- Έλα, Λάρι. Μπορείτε να το κάνετε.
- Έναρξη.

1090
01:02:36,504 --> 01:02:38,304
Μην τολμήσεις να το κάνεις, Κορν.

1091
01:02:39,424 --> 01:02:43,054
Μην το κάνεις.

1092
01:02:45,555 --> 01:02:49,635
♪ Αγαπητοί θεοί
Είσαι τόσο θεϊκός με κάθε τρόπο ♪

1093
01:02:49,809 --> 01:02:51,519
♪ Σε σένα προσευχόμαστε ♪

1094
01:02:51,686 --> 01:02:52,686
Μπρέντα!

1095
01:02:52,854 --> 01:02:55,364
♪ Αγαπητοί θεοί
Σας υποσχόμαστε την αγάπη μας ♪

1096
01:02:55,523 --> 01:02:56,773
♪ Για πάντα περισσότερο ♪

1097
01:02:56,941 --> 01:02:59,441
Μπρέντα! Πρέπει να φύγεις από εκεί!
Όχι! Όχι, όχι, όχι!

1098
01:02:59,610 --> 01:03:00,650
- Όχι!
- Φρανκ!

1099
01:03:00,820 --> 01:03:02,610
Όχι!

1100
01:03:03,197 --> 01:03:06,237
Μπρέντα! Θεέ μου.

1101
01:03:06,451 --> 01:03:09,541
♪ Όπου είμαστε σίγουροι
Δεν συμβαίνει τίποτα κακό στο φαγητό ♪

1102
01:03:09,704 --> 01:03:11,794
♪ Μόλις βγούμε από τις συρόμενες πόρτες ♪

1103
01:03:11,956 --> 01:03:12,956
Μπρέντα!

1104
01:03:13,124 --> 01:03:15,794
Τι συμβαίνει; Είμαι ο Ραλφ.
Φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει, ε;

1105
01:03:15,960 --> 01:03:17,880
Ναι, δούλευα τις κινήσεις μου.

1106
01:03:18,045 --> 01:03:19,455
Έχετε ακούσει ποτέ για το jackrabbit;

1107
01:03:20,840 --> 01:03:22,180
Ω, γάμα.

1108
01:03:23,551 --> 01:03:27,181
♪ Οι θεοί θα νοιάζονται πάντα για εμάς ♪

1109
01:03:27,346 --> 01:03:30,266
♪ Δεν θα μας στριμώξουν τον πισινό τους ♪

1110
01:03:30,433 --> 01:03:33,063
♪ Δεν μπορούμε να υπερεκτιμήσουμε
Πόσο σίγουροι είμαστε ♪

1111
01:03:33,227 --> 01:03:36,437
♪ Ότι οι πεποιθήσεις μας είναι ακριβείς
Και τίποτα φοβερό δεν μας συμβαίνει... ♪♪

1112
01:03:36,731 --> 01:03:37,731
Μπρέντα!

1113
01:03:40,359 --> 01:03:42,199
Όχι! Πού είναι αυτή;

1114
01:03:42,612 --> 01:03:43,742
Σκατά!

1115
01:03:49,911 --> 01:03:51,621
Γαμώτο.

1116
01:03:51,787 --> 01:03:53,117
το έσκασα.

1117
01:03:54,499 --> 01:03:58,249
Γεια σου. Δεν σημαίνει
είναι πολύ αργά για να λυτρωθείς.

1118
01:03:58,419 --> 01:04:00,459
Πάρ'το από μένα...

1119
01:04:01,255 --> 01:04:02,255
Μπάρι.

1120
01:04:02,757 --> 01:04:05,427
Μπάρι; Είναι αληθινό αυτό;

1121
01:04:05,843 --> 01:04:06,893
Είσαι ζωντανός!

1122
01:04:07,053 --> 01:04:08,853
Βάζεις στοίχημα ότι είμαι ο γλυκούλης σου.

1123
01:04:09,013 --> 01:04:10,813
- Μα πώς;
- Θα σου πω πώς.

1124
01:04:10,973 --> 01:04:13,433
Οι θεοί μπορεί να είναι... Αχμ.

1125
01:04:13,601 --> 01:04:14,601
Με συγχωρείτε.

1126
01:04:14,769 --> 01:04:16,939
Οι θεοί μπορούν να σκοτωθούν!

1127
01:04:20,525 --> 01:04:23,645
- Ω, γαμώ τι στο διάολο;!
- Το ξέρω. Κοιτάξτε αυτόν τον γαμημένο τύπο.

1128
01:04:24,237 --> 01:04:27,737
Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος. Είμαι νεκρός τώρα.

1129
01:04:27,907 --> 01:04:30,027
Είμαι σε κακό δρόμο εδώ και χρόνια.

1130
01:04:30,201 --> 01:04:32,871
Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία
του ηλίθιου γαμημένου μου θανάτου.

1131
01:04:33,579 --> 01:04:34,789
Όχι. Όχι!

1132
01:04:35,081 --> 01:04:36,171
Όχι!

1133
01:04:38,793 --> 01:04:40,713
Γουπ. Κανόνας πέντε δευτερολέπτων.

1134
01:04:50,805 --> 01:04:51,965
Όχι!

1135
01:04:52,139 --> 01:04:55,429
Και μετά κατάλαβαν πώς να οδηγούν
το αυτοκίνητό μου μπήκε κρυφά σε έναν εξαερισμό AC...

1136
01:04:55,601 --> 01:04:59,651
και αυτό μας φέρνει λίγο πολύ
επίκαιρο. Φύγε μακριά μου το διάολο.

1137
01:04:59,814 --> 01:05:01,524
Φρανκ, λυπάμαι.

1138
01:05:01,691 --> 01:05:05,821
Όταν πέσατε από αυτό το καρότσι,
Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι, αλλά δεν το έκανα.

1139
01:05:05,987 --> 01:05:08,107
Μετά έκανα το ίδιο με...

1140
01:05:08,281 --> 01:05:09,871
Σκότωσαν τον Καρλ.

1141
01:05:10,032 --> 01:05:12,622
Αυτοί οι γαμημένοι. Υπέφερε;

1142
01:05:12,785 --> 01:05:15,955
Όχι... Ω, ναι, ναι, το έκανε.
Είναι πραγματικά τέρατα.

1143
01:05:16,163 --> 01:05:19,923
Αυτά τα τέρατα θα σκοτώσουν την Μπρέντα.
Είναι κάπου εκεί έξω σε ένα καρότσι.

1144
01:05:20,084 --> 01:05:22,344
Προσπάθησα να προειδοποιήσω όλους,
δεν με πίστεψαν!

1145
01:05:22,503 --> 01:05:25,673
Φυσικά δεν το έκαναν. Τηλεφώνησες
είναι όλοι ένα μάτσο ηλίθιοι.

1146
01:05:25,840 --> 01:05:29,550
Δεν μπορείς απλώς να πλήξεις τις πεποιθήσεις τους. Εσύ
πρέπει να τους δείξουμε ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος.

1147
01:05:29,719 --> 01:05:32,889
Πρέπει να τους εμπνεύσετε
όπως με ενέπνευσες.

1148
01:05:33,347 --> 01:05:35,637
Πρέπει να τους δώσεις ελπίδα.

1149
01:05:35,808 --> 01:05:38,308
Ελπίδα; Πώς στο διάολο
πρέπει να τους το δώσουμε;

1150
01:05:38,477 --> 01:05:41,937
Στάθηκες τυχερός και σκότωσες έναν ηλίθιο.
Υπάρχουν δεκάδες από αυτούς εκεί κάτω.

1151
01:05:42,106 --> 01:05:45,226
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω.

1152
01:05:48,821 --> 01:05:50,031
Ποιος είσαι;

1153
01:05:50,197 --> 01:05:52,737
Είμαι η σορβιτόλη, η μαλιτόλη, η ξυλιτόλη...

1154
01:05:52,908 --> 01:05:55,828
Το όνομά του είναι Τσίχλα. Απλώς εισάγετε
τον εαυτό σου ως Gum από εδώ και πέρα.

1155
01:05:55,995 --> 01:05:59,115
Είναι υπέροχος. Θα μας βοηθήσει
πάρτε το πάνω χέρι σε αυτούς τους fuckers.

1156
01:05:59,290 --> 01:06:01,250
Δείξτε σε όλους ότι μπορούμε να αντεπιτεθούμε.

1157
01:06:02,251 --> 01:06:03,541
Ω, σκατά. Μπρέντα!

1158
01:06:05,838 --> 01:06:09,428
- Α!
- Μπρέντα! Μπρέντα!

1159
01:06:09,717 --> 01:06:10,717
Ειλικρινής!

1160
01:06:10,885 --> 01:06:12,925
Ας κινηθούμε, παιδιά.

1161
01:06:15,890 --> 01:06:17,890
Μπά. Κάπως αποπνικτικό εδώ μέσα, ρε κορίτσια;

1162
01:06:18,059 --> 01:06:20,849
Οπότε απλά θα φύγω,
πάρε λίγο αέρα για ένα δευτερόλεπτο.

1163
01:06:21,020 --> 01:06:22,690
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Άσε με.

1164
01:06:22,855 --> 01:06:27,065
Πρώτα χτυπάς τη Sally και μετά προσπαθείς
γαμήστε την Κόκκινη, Λευκή και Μπλε Ημέρα για εμάς;!

1165
01:06:27,234 --> 01:06:29,324
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Πρέπει να βγω έξω!

1166
01:06:29,487 --> 01:06:31,407
Χαλάρωσε, τρελή σκύλα!

1167
01:06:31,572 --> 01:06:34,992
-Κουλουράκι! Ελέγξτε το.
- Θα μας σκοτώσουν όλους!

1168
01:06:35,576 --> 01:06:40,456
- Ω, γάμα, γαμ, γαμ. Πρέπει να βιαστούμε.
- Τα άλατα μπάνιου είναι ασταρωμένα.

1169
01:06:47,505 --> 01:06:49,375
Κάντε να βρέξει.

1170
01:06:56,764 --> 01:06:58,184
Τι στο διάολο;

1171
01:06:58,474 --> 01:06:59,644
Εντάξει, ποιος το έκανε;

1172
01:06:59,809 --> 01:07:02,729
Γκάρι, μόλις πέταξες;
αυτή η γαμημένη οδοντογλυφίδα σε μένα, φίλε;

1173
01:07:03,479 --> 01:07:06,149
Δεν έγινε τίποτα. Το είπες αυτό
θα μας βοηθούσε να τους νικήσουμε.

1174
01:07:06,315 --> 01:07:08,355
Δούλεψε στον μάγκα
του οποίου το κεφάλι κόψαμε.

1175
01:07:09,985 --> 01:07:11,735
Άσε με! Άσε με!

1176
01:07:11,904 --> 01:07:14,784
Την επιλέγουν. Πρέπει να δράσουμε!

1177
01:07:25,960 --> 01:07:30,840
Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει;

1178
01:07:34,343 --> 01:07:36,513
Ω, Θεέ μου!

1179
01:07:38,389 --> 01:07:40,349
Δεν υπάρχει περίπτωση να λειτουργήσει αυτό.

1180
01:07:40,516 --> 01:07:42,386
Έχε πίστη.

1181
01:07:51,485 --> 01:07:53,355
Ειλικρινής!

1182
01:07:53,529 --> 01:07:55,359
Μπρέντα!

1183
01:08:08,669 --> 01:08:12,469
Άσε με! Άσε με!
Θεέ μου! Θεέ μου!

1184
01:08:13,549 --> 01:08:16,969
- Μείνε μακριά από το λουκάνικο μου, σκάνκα!
- Α!

1185
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Ειλικρινής.

1186
01:08:23,768 --> 01:08:26,308
Μπρέντα. Κοίτα, λυπάμαι πολύ.

1187
01:08:26,479 --> 01:08:29,609
Έχω ασχοληθεί με όλο αυτό το θέμα
απίστευτα κακώς.

1188
01:08:29,774 --> 01:08:32,784
Πραγματικά έχεις.
Ειλικρινά, κατά καιρούς ήταν αξιολύπητο.

1189
01:08:33,194 --> 01:08:35,864
Αλλά ευτυχώς, δεν είναι πολύ αργά.
Ερχομαι.

1190
01:08:40,034 --> 01:08:42,204
<i>Βλέπεις; Υπάρχει ελπίδα!</i>

1191
01:08:42,411 --> 01:08:46,001
Α, όχι αυτός ο τύπος. Κανείς δεν ρώτησε
για encore, μαλάκα.

1192
01:08:46,165 --> 01:08:49,785
Όχι, όχι, μην ανησυχείς. Το πήρα αυτή τη φορά.
Αυτή τη φορά θα είναι καλά.

1193
01:08:49,960 --> 01:08:53,460
Κοίτα, λυπάμαι.
Δεν σεβόμουν τα πιστεύω σου...

1194
01:08:53,631 --> 01:08:56,801
και φέρθηκα όπως έκανα
όλες οι απαντήσεις, αλλά δεν το κάνω.

1195
01:08:57,301 --> 01:08:58,801
<i>Κανείς δεν ξέρει τα πάντα.</i>

1196
01:08:58,969 --> 01:09:03,019
Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι μαζί
μπορούμε να πολεμήσουμε αυτά τα τέρατα...

1197
01:09:03,182 --> 01:09:05,432
και να πάρουμε τον έλεγχο της ζωής μας.

1198
01:09:05,601 --> 01:09:08,691
Ναί! Η ζωή και το σώμα μας!

1199
01:09:08,979 --> 01:09:12,569
Πρέπει να ενωθούμε και να σταματήσουμε να εστιάζουμε
για τις διαφορές του ενός...

1200
01:09:12,733 --> 01:09:16,403
ειδικά σε ανώριμα
και ξεπερασμένους τρόπους.

1201
01:09:16,570 --> 01:09:17,700
Πρέπει να συνεργαστούμε...

1202
01:09:17,863 --> 01:09:20,833
- Πέθανε!
- Α, όχι! Πίτσα!

1203
01:09:22,493 --> 01:09:26,463
- Το φαγητό είναι δαιμονισμένο!
- Ω, σκατά!

1204
01:09:27,164 --> 01:09:30,134
- Όλοι θα πεθάνουμε! Θεέ μου!
- Είναι διαβολικό φαγητό!

1205
01:09:32,127 --> 01:09:33,707
Ω, Θεέ μου!

1206
01:09:34,088 --> 01:09:37,258
Το λουκάνικο, είχε δίκιο!
Είναι κακοί!

1207
01:09:39,343 --> 01:09:40,343
Ω, σκατά!

1208
01:09:49,228 --> 01:09:50,648
Κανείς δεν θα μας βοηθήσει.

1209
01:09:50,813 --> 01:09:52,153
Τότε αυτό είναι.

1210
01:09:53,107 --> 01:09:55,477
Τουλάχιστον βγαίνουμε μαζί.

1211
01:10:00,239 --> 01:10:03,029
- Αα... Ωχ! Τι το...;
- Γαμάς μαζί τους...

1212
01:10:03,200 --> 01:10:05,540
Γαμάς μαζί μας, σκύλα.

1213
01:10:06,704 --> 01:10:08,754
Τρέξτε, παιδιά! Μας τελείωσαν οι κουτάλες.

1214
01:10:08,914 --> 01:10:11,004
Ανεβείτε, όλοι.

1215
01:10:16,005 --> 01:10:20,005
- Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα;
- Ρουφέ μου το ροζ κόκορα.

1216
01:10:20,175 --> 01:10:22,005
Έλα, γαϊδούρια.
Λάβετε μέρος στον αγώνα!

1217
01:10:24,471 --> 01:10:26,391
Γεια, τι πιστεύεις;
Πρέπει να το κάνουμε;

1218
01:10:28,642 --> 01:10:30,522
Ελάτε, παιδιά. Είμαστε εμείς ή αυτοί.

1219
01:10:34,481 --> 01:10:35,651
Ωχ! Αχ!

1220
01:10:43,032 --> 01:10:44,782
Το κάνουν.

1221
01:10:47,286 --> 01:10:48,286
Ναι! Τον πήραμε!

1222
01:10:50,372 --> 01:10:52,292
- Είσαι έτοιμος για αυτό;
- Δεν ξέρω.

1223
01:10:52,458 --> 01:10:56,048
Είναι καλύτερα να πεθάνεις μια δωρεάν καραμέλα
παρά να ζεις δεσμά.

1224
01:10:57,796 --> 01:11:00,216
Αυτό θα πονέσει πολύ.

1225
01:11:13,687 --> 01:11:15,767
Τρέξτε, παιδιά, τρέξτε!

1226
01:11:16,106 --> 01:11:18,896
Λοχίας Pepper, cue τα φρούτα!

1227
01:11:20,361 --> 01:11:23,611
Τα φρούτα είναι μια καλή επιλογή. Πηγαίνετε, φρούτα!

1228
01:11:23,822 --> 01:11:24,992
<i>♪ Jitterbug ♪</i>

1229
01:11:25,157 --> 01:11:28,237
Όχι. Φύγε μακριά μου,
γαμημένα φρούτα!

1230
01:11:28,410 --> 01:11:29,750
Ναι, αυτό είναι!

1231
01:11:30,412 --> 01:11:32,672
Κτυπήστε τον σαν πινιάτα!

1232
01:11:32,831 --> 01:11:35,461
<i>♪ Στέλνεις την ψυχή μου ψηλά
Όταν αρχίσει η αγάπη σας ♪</i>

1233
01:11:51,976 --> 01:11:53,266
Αποκτήστε τον Σκοτεινό Άρχοντα!

1234
01:11:53,435 --> 01:11:55,765
Γιατί με φωνάζεις συνέχεια έτσι;!

1235
01:11:55,938 --> 01:11:58,568
Γαμώ. Ερχομαι. Ερχομαι.

1236
01:11:59,108 --> 01:12:00,398
Καλά.

1237
01:12:00,567 --> 01:12:03,487
Όχι ακριβώς αυτό που έψαχνα,
αλλά γάμησέ το, ξέρεις.

1238
01:12:03,654 --> 01:12:05,784
Η τρύπα είναι τρύπα, αδερφέ. Χα-χα-χα.

1239
01:12:07,700 --> 01:12:09,450
Περίμενε, φύγε από αυτό, φίλε.

1240
01:12:09,618 --> 01:12:11,198
Χαστούκι στο πρόσωπο, φίλε.

1241
01:12:11,370 --> 01:12:14,920
Ω, φίλε, έχασες το μυαλό σου. Αποκλείεται.
Αυτό δεν είναι αληθινό. Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.

1242
01:12:15,082 --> 01:12:17,002
- Α, είναι αλήθεια, αδερφέ.
- Τι;

1243
01:12:17,376 --> 01:12:20,296
Αχ. Μια ντουζιέρα που μιλάει.

1244
01:12:20,462 --> 01:12:22,172
Είναι ωραίο αδερφέ. Χαλαρώστε, εντάξει;

1245
01:12:22,339 --> 01:12:25,049
Όχι, όχι! Αυτό είναι πάρα πολύ.
Αυτό είναι πάρα πολύ. Ανάπνευσε φίλε.

1246
01:12:25,217 --> 01:12:26,967
Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα.

1247
01:12:27,136 --> 01:12:30,806
Όπως, νιώθω ειλικρινά και οι δύο
από εμάς θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε μαζί.

1248
01:12:30,973 --> 01:12:32,313
Σαν πολτός, αδερφέ.

1249
01:12:32,474 --> 01:12:35,354
Ένα mash-up; Δεν καταλαβαίνω.
Τι συμβαίνει;

1250
01:12:35,519 --> 01:12:36,849
Δεν χρειάζεται να καταλάβεις.

1251
01:12:37,021 --> 01:12:40,651
Απλά πρέπει να χαλαρώσετε και να ανοίξετε διάπλατα.

1252
01:12:40,816 --> 01:12:42,026
Περιμένετε. Τι κάνεις;!

1253
01:12:42,693 --> 01:12:45,363
- Α, ναι.
- Φίλε! Αυτό ανέβηκε στον κώλο μου!

1254
01:12:47,156 --> 01:12:49,196
- Τώρα, σηκωθείτε.
- Ωχ!

1255
01:12:51,785 --> 01:12:52,995
Στρίψτε δεξιά.

1256
01:12:54,496 --> 01:12:57,286
Αριστερά. Χα-χα-χα!

1257
01:12:57,458 --> 01:12:59,128
Ναι!

1258
01:13:04,798 --> 01:13:07,258
Λουκάνικα και τσουρέκια, να κάνουμε πάρτι!

1259
01:13:08,886 --> 01:13:10,386
Ναι-χα!

1260
01:13:10,554 --> 01:13:13,104
Hyah! Hyah!

1261
01:13:17,686 --> 01:13:20,476
Αχ! Καλέστε το 911! Ωχ! Αχ!

1262
01:13:20,647 --> 01:13:22,777
Τεράστιο λάθος αδέρφια.

1263
01:13:22,941 --> 01:13:24,781
Αχ! Τι...;

1264
01:13:24,943 --> 01:13:27,113
Ω, όχι. Ω!

1265
01:13:27,613 --> 01:13:29,703
- Μπρέντα!
- Χα-χα-χα.

1266
01:13:31,116 --> 01:13:32,526
Ωχ! Αχ!

1267
01:13:32,701 --> 01:13:34,241
Ειλικρινής!

1268
01:13:36,080 --> 01:13:37,210
- Μπάρι!
- Αχ!

1269
01:13:48,550 --> 01:13:50,760
Ω, τώρα θα το κάνεις
έλα σε μένα, αδερφέ;

1270
01:13:50,928 --> 01:13:53,218
Ω, έρχομαι κοντά σου. Ναα! Ω!

1271
01:13:55,891 --> 01:13:59,651
Εντάξει, τον καταλάβαμε, εύκολα τώρα.
Εύκολο τώρα.

1272
01:13:59,812 --> 01:14:03,072
Είναι δύσκολο όταν το κεφάλι σου είναι ψηλά στον κώλο μου
και τρυπάς στο σκροτ.

1273
01:14:03,232 --> 01:14:06,442
Κοίτα, λουκάνικο, μου αρέσει το γεγονός...

1274
01:14:06,610 --> 01:14:10,570
που μουχαλώνεις τη δύναμη
για κέτσαπ σε μένα.

1275
01:14:10,864 --> 01:14:12,704
Ναι, έτσι είναι. Κλείστε τα στόματά σας.

1276
01:14:14,284 --> 01:14:19,874
Χα-χα-χα. Ρούφηξα το πουλί ενός ζουμερού κουτιού,
και εμένα μου έχουν ρίξει μια μαλάκα του θεού.

1277
01:14:20,040 --> 01:14:23,960
Και αυτό είναι το πιο περίεργο
που έχω κάνει μέχρι τώρα αδερφέ.

1278
01:14:25,379 --> 01:14:27,129
- Αχ!
- Ω, Θεέ μου! Ειλικρινής!

1279
01:14:27,297 --> 01:14:28,837
Θα σου πω ποιος τρώει σκατά:

1280
01:14:29,007 --> 01:14:30,757
Οι θεοί, αδερφέ.

1281
01:14:30,926 --> 01:14:33,346
Είμαι ένας γαμημένος θεός!

1282
01:14:33,512 --> 01:14:36,062
- Αντίο, λουκάνικο.
- Αχ!

1283
01:14:36,223 --> 01:14:37,223
Ω, Φρανκ.

1284
01:14:37,641 --> 01:14:39,891
Γεια σου, κουλούρι. Χρειάζεστε μια ώθηση;

1285
01:14:40,060 --> 01:14:41,480
Βοηθήστε με!

1286
01:14:41,645 --> 01:14:44,305
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω.

1287
01:14:50,445 --> 01:14:53,565
Η ύλη δεν μπορεί να δημιουργηθεί ή να καταστραφεί,
ανθρώπινος.

1288
01:14:53,740 --> 01:14:55,830
Έχετε κάνει ένα μοιραίο λάθος
στην κρίση.

1289
01:14:56,201 --> 01:14:57,741
Άσε με να σε εκπαιδεύσω.

1290
01:15:07,963 --> 01:15:09,133
Γαμώ!

1291
01:15:20,726 --> 01:15:23,016
Τι συμβαίνει εκεί έξω;

1292
01:15:23,812 --> 01:15:25,152
Τώρα!

1293
01:15:27,441 --> 01:15:28,941
Τόσο καιρό, μαλάκα!

1294
01:15:43,582 --> 01:15:45,332
Ναι!

1295
01:15:45,500 --> 01:15:48,380
τελείωσε. Κερδίσαμε.

1296
01:15:48,629 --> 01:15:50,879
Εμείς κερδίσαμε! Χα-χα-χα!

1297
01:15:51,506 --> 01:15:53,336
Ναί!

1298
01:15:57,012 --> 01:15:58,972
Ναι!

1299
01:15:59,514 --> 01:16:01,234
Ew.

1300
01:16:04,269 --> 01:16:07,019
- Το κάναμε.
- Το κάναμε. Έτσι...

1301
01:16:07,189 --> 01:16:09,689
- Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
- Ό,τι θέλουμε. Χεχ.

1302
01:16:09,858 --> 01:16:12,898
Τι θέλετε;

1303
01:16:13,070 --> 01:16:16,410
Ας πούμε απλώς, αυτό που θέλω περιλαμβάνει
πολύ περισσότερο από:

1304
01:16:16,573 --> 01:16:18,493
♪ Μόνο οι συμβουλές ♪

1305
01:16:18,825 --> 01:16:20,235
♪ Μόνο οι συμβουλές ♪

1306
01:16:20,494 --> 01:16:26,004
♪ Αυτό που θέλω είναι πολύ περισσότερα από απλά
Οι συμβουλές ♪♪

1307
01:16:29,294 --> 01:16:31,634
<i>♪ Με αυτά τα ♪</i>

1308
01:16:31,797 --> 01:16:34,467
<i>♪ Πεινασμένα μάτια ♪</i>

1309
01:16:36,301 --> 01:16:37,551
<i>♪ Μια ματιά σε σένα ♪</i>

1310
01:16:37,719 --> 01:16:39,259
<i>♪ Και δεν μπορώ να συγκαλύψω ♪</i>

1311
01:16:39,429 --> 01:16:40,429
<i>♪ Έχω ♪♪</i>

1312
01:16:40,639 --> 01:16:42,639
Ω! Ω, Φρανκ!

1313
01:16:42,808 --> 01:16:46,808
Ξέρεις, είμαι πολύ μπερδεμένος
πώς πρέπει να νιώθω βλέποντας αυτό.

1314
01:16:46,979 --> 01:16:48,979
Τότε μην παρακολουθείτε μόνο.

1315
01:16:49,147 --> 01:16:50,817
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι κάνεις;

1316
01:16:50,983 --> 01:16:52,153
Μόλις μου είπαν...

1317
01:16:52,317 --> 01:16:56,447
ότι παίρνω μηδέν μπουκάλια
έξτρα παρθένο ελαιόλαδο για την αιωνιότητα.

1318
01:16:56,613 --> 01:17:00,163
- Ω, Φρανκ!
- Λοιπόν, ίσως, ξέρεις...

1319
01:17:00,325 --> 01:17:02,785
Φίλησέ με δυνατά στο στόμα,
γιατί όχι;

1320
01:17:02,953 --> 01:17:05,963
Θέλεις να με φιλήσεις, μαμά;
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μικρό μυστικό.

1321
01:17:06,123 --> 01:17:08,633
Πάω να σε γαμήσω.

1322
01:17:10,627 --> 01:17:13,087
Φίλησέ το, Φρανκ. Φίλησέ με εκεί!

1323
01:17:15,716 --> 01:17:18,756
Ω, ναι, Φρανκ, αυτό είναι.
Ω, ναι, είναι ώρα για δείπνο.

1324
01:17:18,927 --> 01:17:22,137
Yo. Βασικά είμαι εδώ
τραντάζομαι με αυτούς τους τύπους.

1325
01:17:24,975 --> 01:17:30,185
- Μόλις πας taco, δεν πας ποτέ "back-o".
- Α!

1326
01:17:32,774 --> 01:17:33,784
Ιησούς γαμημένος Χριστός!

1327
01:17:33,942 --> 01:17:35,942
Γεια, παιδιά.
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

1328
01:17:36,111 --> 01:17:38,821
Αρκετά γαμημένο είμαι σίγουρος.

1329
01:17:38,989 --> 01:17:40,949
Ω, σκατά. Τώρα είναι ενεργοποιημένο.

1330
01:17:41,116 --> 01:17:43,196
<i>♪ Το ίδιο κακός με μένα ♪♪</i>

1331
01:17:43,368 --> 01:17:44,618
Ναι!

1332
01:17:52,878 --> 01:17:56,668
- Α!
- Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Μπορώ να τα βγάλω πέρα;

1333
01:18:02,095 --> 01:18:03,755
Ω, ουάου.

1334
01:18:04,806 --> 01:18:07,516
Ναι, μόλις ήρθα εδώ.
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω...

1335
01:18:07,684 --> 01:18:11,064
είσαι λίγο τσακισμένος ή κάτι τέτοιο.
Έχετε ένα είδος ανωμαλίας.

1336
01:18:11,229 --> 01:18:14,269
- Πήρες...; Κάτσε κάποιος πάνω σου;
- Ναι.

1337
01:18:14,441 --> 01:18:16,571
τσακίστηκα.

1338
01:18:16,735 --> 01:18:20,735
Ξέρεις, μου αρέσει ο τρόπος που το πρόσωπό σου
απλά τα παρατάει στα μισά του δρόμου.

1339
01:18:21,114 --> 01:18:22,204
Ναι, κροτίδα!

1340
01:18:22,366 --> 01:18:26,446
Πάρε αυτό το πουλί, σκύλα!
Σου αρέσει το Grits στον κώλο σου, κράκερ;

1341
01:18:26,703 --> 01:18:30,253
Πες το όνομά μου!
Είναι σορβιτόλη, μαλιτόλη, ξυλιτόλη...

1342
01:18:33,919 --> 01:18:35,089
Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Σταμάτα το!

1343
01:18:41,093 --> 01:18:43,513
Ποια είναι η λέξη ασφαλείας;
Μέλασσα. Μέλασσα.

1344
01:18:43,720 --> 01:18:45,510
Ω, ναι. Γαμήσου!

1345
01:18:49,267 --> 01:18:51,347
Ναι. Αυτό είναι εντάξει.

1346
01:18:51,895 --> 01:18:54,725
Θέλετε να γίνω Αμβούργος;
Ρόμπλε, ληστεύω. Ρόμπλε, ληστεύω.

1347
01:18:54,940 --> 01:18:56,980
σε γεμίζω. σε γεμίζω.

1348
01:18:57,150 --> 01:19:00,900
- Φυσάω το γαμημένο μου φορτίο. Καλέ Θεέ.
- Ω.

1349
01:19:01,071 --> 01:19:02,491
- Αχ!
- Α!

1350
01:19:02,656 --> 01:19:03,946
Ω, γαμ!

1351
01:19:07,869 --> 01:19:11,209
- Ω ρε!
- Το πουλί μου έχει στραγγιστεί.

1352
01:19:14,167 --> 01:19:15,247
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

1353
01:19:15,669 --> 01:19:17,999
Ήταν εντάξει. Αλλά ήσουν καταπληκτικός.

1354
01:19:18,171 --> 01:19:21,471
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σωζόμασταν
για το Great Beyond όταν...

1355
01:19:21,633 --> 01:19:25,183
- Ήταν μπροστά μας όλη την ώρα.
- Ήταν μπροστά μας όλη την ώρα.

1356
01:19:25,345 --> 01:19:26,345
Σε αγαπώ, Μπρέντα.

1357
01:19:26,513 --> 01:19:27,603
Σε αγαπώ, Φρανκ.

1358
01:19:27,764 --> 01:19:30,274
Ξέρεις, το τρελό μου δεν το έχει κάνει ακόμα
κατέβηκε. Είναι κακό αυτό;

1359
01:19:30,434 --> 01:19:33,274
Κακό για τον μαλάκα μου,
Θα σου πω τόσα πολλά.

1360
01:19:34,688 --> 01:19:37,768
Σοβαρά, όμως,
Ο χρόνος αποθεραπείας σας είναι εκτός γραφημάτων.

1361
01:19:37,941 --> 01:19:40,361
Παιδιά! Ω, Θεέ μου.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα.

1362
01:19:45,407 --> 01:19:46,987
Γεια σου, λουκάνικο.

1363
01:19:47,159 --> 01:19:49,699
Εσείς και οι φίλοι σας
έχουν καταφέρει το αδύνατο.

1364
01:19:49,870 --> 01:19:53,170
Και για αυτό, σας δίνω τρελά στηρίγματα.

1365
01:19:53,748 --> 01:19:58,958
Τώρα όμως που γκρεμίστηκες
μια αλήθεια, ήρθε η ώρα να μάθεις...

1366
01:19:59,129 --> 01:20:04,759
ότι δεν είμαστε αληθινοί!
Μπούγκα μπούγκα μπούγκα.

1367
01:20:05,510 --> 01:20:07,550
Ενώ σκοντάφτουμε μπάλες, το Firewater και εγώ...

1368
01:20:07,721 --> 01:20:10,271
έκανε μια σημαντική
μεταφυσική ανακάλυψη.

1369
01:20:10,432 --> 01:20:12,602
Ο κόσμος είναι μια γαμημένη ψευδαίσθηση, αδερφέ.

1370
01:20:12,767 --> 01:20:16,057
Η ζωή μας χειραγωγείται
για την ψυχαγωγία των τεράτων.

1371
01:20:16,229 --> 01:20:22,109
Στριμμένα, άγευστα, νεανικά τέρατα!
Κουκλοτεχνίτες σε άλλη διάσταση.

1372
01:20:22,277 --> 01:20:24,277
Είμαστε κάτι που λέγεται...

1373
01:20:24,446 --> 01:20:25,816
κινούμενα σχέδια.

1374
01:20:25,989 --> 01:20:27,199
- Α!
-Τι...;

1375
01:20:27,365 --> 01:20:31,405
Εσύ, Φρανκ, είσαι το παιχνίδι του α
άνοια, χυδαία Εβραίος ηθοποιός που ονομάζεται:

1376
01:20:31,578 --> 01:20:33,868
Σεθ Ρογκ-Αν.

1377
01:20:34,206 --> 01:20:35,416
Περιμένετε; Είμαι Εβραίος;

1378
01:20:35,582 --> 01:20:37,252
Ποιος είμαι λοιπόν;

1379
01:20:37,417 --> 01:20:42,007
Είσαι το παιχνίδι ενός πιο ταλαντούχου
και διάσημος ηθοποιός με το όνομα:

1380
01:20:42,172 --> 01:20:44,842
Ed-ward Nor-ton.

1381
01:20:45,258 --> 01:20:47,428
Ed-ward Nor-ton;

1382
01:20:47,594 --> 01:20:51,394
Τι είδους γονιός δίνει στο παιδί του
ένα ανόητο όνομα σαν αυτό;

1383
01:20:51,556 --> 01:20:54,386
Μην ανησυχείτε φίλοι. Έχω μια λύση.

1384
01:21:00,398 --> 01:21:05,108
Έχω εφεύρει μια συσκευή Stargate που
θα μας επιτρέψει να ταξιδέψουμε στη διάστασή τους.

1385
01:21:05,654 --> 01:21:07,244
Γάμα, ναι, το έκανε. Και είναι ναρκωτικά.

1386
01:21:07,405 --> 01:21:10,905
Αυτός ο τύπος είναι έξυπνος. Εννοώ όπως,
fuck-a-guy smart. Ξέρεις τι λέω;

1387
01:21:11,535 --> 01:21:13,035
Ναι, ναι.

1388
01:21:13,203 --> 01:21:15,043
Εμείς θα πάμε
σε αυτή την άλλη διάσταση...

1389
01:21:15,205 --> 01:21:17,535
και κόψε τα κορδόνια, μια για πάντα!

1390
01:21:17,874 --> 01:21:19,584
Θέλει κανείς μια επιτυχία πριν το κάνουμε αυτό;

1391
01:21:19,960 --> 01:21:22,840
Είσαι έτοιμος να ψηθείς και να περπατήσεις
μέσω της Gum's Stargate μαζί μου;

1392
01:21:23,004 --> 01:21:27,304
Όσο είμαστε μαζί,
Είμαι έτοιμος να ψήσω και να κάνω τα πάντα.

1393
01:21:59,916 --> 01:22:03,126
<i>♪ Ο Ιερεμίας ήταν ένας ταύρος βάτραχος ♪</i>

1394
01:22:03,295 --> 01:22:06,545
<i>♪ Ήταν καλός μου φίλος ♪</i>

1395
01:22:06,965 --> 01:22:10,175
<i>♪ Δεν κατάλαβα ποτέ
Μια λέξη είπε ♪</i>

1396
01:22:10,343 --> 01:22:13,973
<i>♪ Αλλά τον βοήθησα να πιει το κρασί του ♪</i>

1397
01:22:14,139 --> 01:22:17,809
<i>♪ Και πάντα είχε
Λίγο δυνατό εκλεκτό κρασί ♪</i>

1398
01:22:17,976 --> 01:22:22,056
<i>♪ Τραγουδάω
Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1399
01:22:22,230 --> 01:22:25,860
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια, τώρα ♪</i>

1400
01:22:26,026 --> 01:22:29,646
<i>♪ Χαρά στα ψάρια στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1401
01:22:29,821 --> 01:22:32,951
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1402
01:22:33,491 --> 01:22:37,201
<i>♪ Αν ήμουν ο βασιλιάς του κόσμου ♪</i>

1403
01:22:37,370 --> 01:22:40,620
<i>♪ Να σου πω τι θα έκανα ♪</i>

1404
01:22:40,790 --> 01:22:44,590
<i>♪ Θα πετούσα τα αυτοκίνητα
Και τα μπαρ και οι πόλεμοι ♪</i>

1405
01:22:44,753 --> 01:22:47,423
<i>♪ Κάνε μια γλυκιά αγάπη μαζί σου ♪</i>

1406
01:22:47,589 --> 01:22:52,139
<i>♪ Τραγουδάω τώρα
Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1407
01:22:52,302 --> 01:22:56,012
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1408
01:22:56,181 --> 01:22:59,811
<i>♪ Χαρά στα ψάρια
Στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1409
01:22:59,976 --> 01:23:03,266
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1410
01:23:18,536 --> 01:23:22,206
<i>♪ Ξέρεις ότι αγαπώ τις κυρίες ♪</i>

1411
01:23:22,582 --> 01:23:25,592
<i>♪ Μου αρέσει να διασκεδάζω ♪</i>

1412
01:23:25,752 --> 01:23:29,762
<i>♪ Είμαι λάτρης της νύχτας
Και ένας αναβάτης του ουράνιου τόξου ♪</i>

1413
01:23:29,923 --> 01:23:33,263
<i>♪ Ένα όπλο με ευθεία βολή ♪</i>

1414
01:23:33,426 --> 01:23:36,046
<i>♪ Είπα μια ευθεία shootin' son of a gun ♪</i>

1415
01:23:37,597 --> 01:23:40,347
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1416
01:23:41,476 --> 01:23:45,016
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1417
01:23:45,188 --> 01:23:48,778
<i>♪ Χαρά στα ψάρια
Στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1418
01:23:48,942 --> 01:23:52,532
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1419
01:23:52,696 --> 01:23:56,316
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1420
01:23:56,491 --> 01:24:00,121
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1421
01:24:00,286 --> 01:24:03,956
<i>♪ Χαρά στα ψάρια
Στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1422
01:24:04,124 --> 01:24:08,344
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1423
01:24:08,503 --> 01:24:12,013
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1424
01:24:12,173 --> 01:24:15,763
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1425
01:24:15,927 --> 01:24:19,597
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1426
01:24:19,764 --> 01:24:23,064
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1427
01:24:23,226 --> 01:24:26,726
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1428
01:24:26,896 --> 01:24:30,566
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1429
01:24:30,734 --> 01:24:34,324
<i>♪ Χαρά στα ψάρια
Στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1430
01:24:34,487 --> 01:24:37,027
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1431
01:24:37,198 --> 01:24:38,618
<i>♪ Ω, ναι ♪</i>

1432
01:24:38,783 --> 01:24:40,953
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1433
01:24:41,119 --> 01:24:42,499
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

1434
01:24:42,662 --> 01:24:45,962
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1435
01:24:46,124 --> 01:24:49,544
<i>♪ Χαρά στα ψάρια
Στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1436
01:24:49,711 --> 01:24:52,761
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1437
01:24:52,922 --> 01:24:57,512
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1438
01:24:57,677 --> 01:25:00,807
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1439
01:25:00,972 --> 01:25:04,732
<i>♪ Χαρά στα ψάρια
Στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1440
01:25:04,893 --> 01:25:08,193
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1441
01:25:08,354 --> 01:25:12,324
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪</i>

1442
01:25:12,484 --> 01:25:16,244
<i>♪ Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪</i>

1443
01:25:16,404 --> 01:25:19,994
<i>♪ Χαρά στα ψάρια
Στην καταγάλανη θάλασσα ♪</i>

1444
01:25:20,158 --> 01:25:23,788
<i>♪ Χαρά σε σένα και σε μένα ♪</i>

1445
01:25:23,953 --> 01:25:27,623
<i>♪ Χαρά στον κόσμο ♪♪</i>

1446
01:26:48,371 --> 01:26:50,121
<i>♪ Αγαπητοί θεοί ♪</i>

1447
01:26:50,290 --> 01:26:52,830
<i>♪ Είσαι τόσο θεϊκός
Με κάθε τρόπο ♪</i>

1448
01:26:53,001 --> 01:26:55,341
<i>♪ Σε σένα προσευχόμαστε ♪</i>

1449
01:26:55,503 --> 01:26:57,173
<i>♪ Αγαπητοί θεοί ♪</i>

1450
01:26:57,338 --> 01:27:00,628
<i>♪ Υποσχόμαστε την αγάπη μας
Σε σένα για πάντα περισσότερο ♪</i>

1451
01:27:00,800 --> 01:27:05,470
<i>♪ Πάντα νιώθαμε
Είχαμε έναν ιδιαίτερο δεσμό ♪</i>

1452
01:27:05,638 --> 01:27:08,598
<i>♪ Πηγαίνετε μας στο Great Beyond ♪</i>

1453
01:27:08,766 --> 01:27:10,096
<i>♪ Όπου είμαστε σίγουροι ♪</i>

1454
01:27:10,268 --> 01:27:12,728
<i>♪ Δεν συμβαίνει τίποτα κακό στο φαγητό ♪</i>

1455
01:27:12,896 --> 01:27:14,516
<i>♪ Μόλις βγούμε
Οι συρόμενες πόρτες ♪</i>

1456
01:27:14,689 --> 01:27:16,069
<i>♪ Όλα θα είναι υπέροχα ♪</i>

1457
01:27:16,232 --> 01:27:17,942
<i>♪ Θα ζήσουμε τα όνειρά μας μαζί ♪</i>

1458
01:27:18,109 --> 01:27:19,779
<i>♪ Στη Γη της Επαγγελίας ♪</i>

1459
01:27:19,944 --> 01:27:23,034
<i>♪ Οι θεοί ελέγχουν τη μοίρα μας
Όλοι γνωρίζουμε λοιπόν ότι είμαστε σε καλά χέρια ♪</i>

1460
01:27:23,197 --> 01:27:25,157
<i>♪ Είμαστε πολύ σίγουροι
Δεν υπάρχει τίποτα κακό ♪</i>

1461
01:27:25,325 --> 01:27:29,155
<i>♪ Μας περιμένει
In the Great Beyond ♪♪</i>


