1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,400
හරි, පසුව හමුවෙමු.

3
00:00:22,400 --> 00:00:23,200
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,220
ඔහ්, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

5
00:00:25,220 --> 00:00:27,200
ඔව්, එය දැනටමත් නවත්වන්න.

6
00:00:29,740 --> 00:00:30,540
ඔබට කන්න අවශ්යද?

7
00:00:30,540 --> 00:00:31,800
ඒක හොඳයි.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,080
ඒයි, කොහොමද යුෂි එක්ක ගියේ?

9
00:00:39,060 --> 00:00:40,220
එය සාර්ථක වූවාද?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,720
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

11
00:00:44,400 --> 00:00:45,000
මම දකියි.

12
00:00:47,260 --> 00:00:48,060
සවන් දෙන්න,

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
වැඩේ හරියනකම් මමත් වැඩ කරන්නම්, හරිද?

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
නැහැ, ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
ගම්බද ප්‍රදේශය තරමක් වසා ඇත,

16
00:01:01,260 --> 00:01:03,000
එබැවින් ඔබට නරක අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත.

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,800
නමුත් අපි ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

18
00:01:09,160 --> 00:01:12,660
බය වෙන්න එපා, මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරනකොට මට හොඳටම විශ්වාසයි.

19
00:02:51,480 --> 00:02:52,280
මම ඔබට කියනවා, නැහැ.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
මට සමාවෙන්න.

21
00:03:21,320 --> 00:03:24,040
අම්මෝ මම ඔෆිස් එකක වැඩ කලේ ඉතින්...

22
00:03:24,520 --> 00:03:29,160
මම සමාන පරිපාලන රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි, නමුත් ...

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

24
00:03:31,560 --> 00:03:33,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

25
00:03:33,120 --> 00:03:36,420
මේ වගේ ගමක රස්සාවක් හොයාගන්න අමාරුයි.

26
00:03:37,160 --> 00:03:38,400
ඔයා කලින් ටෝකියෝවල හිටියා නේද?

27
00:03:38,240 --> 00:03:39,000
ඔව්.

28
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
ඉතින් ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ?

29
00:03:40,860 --> 00:03:48,080
හොඳයි, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා අපේ දරුවන් මේ ප්‍රදේශයේ ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය බව පැවසූ නිසා අපි මෙහි පදිංචියට ගියෙමු.

30
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
මම දකියි.

31
00:03:49,360 --> 00:03:49,880
ඔව්.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,200
මම දකියි.

33
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම රැකියාව ශාරීරිකව දුෂ්කර ය.

34
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
පැය ද දිගු ය. ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒකට හරි යයිද?

35
00:03:59,650 --> 00:04:00,910
ඒක හරියයි.

36
00:04:00,910 --> 00:04:02,810
මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි.

37
00:04:02,810 --> 00:04:03,450
මම දකියි.

38
00:04:03,450 --> 00:04:06,810
ඔබ අද්දැකීම් අඩු නිසා, සතියක පුහුණු කාලයක් ඇත.

39
00:04:06,810 --> 00:04:07,390
ඔව්.

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,210
එය පදින්න පුහුණුව ලෙස හැඳින්වේ.

41
00:04:08,410 --> 00:04:16,390
ඔබ මගී අසුනේ වාඩි වී ප්‍රවීණ රියදුරෙකු දෙස බලා මාර්ග සහ බෙදා හැරීමේ නීති ඉගෙන ගනු ඇත.

42
00:04:16,390 --> 00:04:18,810
ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

43
00:05:24,500 --> 00:05:32,640
පෙනෙන විදිහට, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඔහුගේ උපන් නගරයේ නැවත ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර, එබැවින් ඔහු ටෝකියෝ හි ඔහුගේ ආයතනික රැකියාවෙන් ඉවත් වූ අතර ඔවුන් මෙතැනින් පිටව ගියේය.

44
00:05:33,240 --> 00:05:34,580
ටෝකියෝවේ ඉඳන් නේද?

45
00:05:34,580 --> 00:05:39,440
ඒ වගේ නුවර කොල්ලෙක්ට වැඩි කල් නොගොස් අව්වට පිච්චෙනවා.

46
00:05:39,440 --> 00:05:41,580
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්වීම කාලය නාස්තියකි.

47
00:05:41,580 --> 00:05:44,460
දැන්, දැන් එහෙම වෙන්න එපා.

48
00:05:44,460 --> 00:05:47,640
බලන්නකෝ ඌට ලස්සන බූරුවෙක් ඉන්නවා.

49
00:05:49,720 --> 00:05:51,120
එයාට ලස්සන බූරුවෙක් ඉන්නවා.

50
00:06:10,520 --> 00:06:11,720
හැමෝම මෙතනට එන්න.

51
00:06:12,180 --> 00:06:14,920
මේ ඉන්නේ අද පටන් අපිත් එක්ක වැඩ කරන හොන්ජෝ මහත්තයා.

52
00:06:16,520 --> 00:06:17,760
මම සුසු හොන්ජෝ.

53
00:06:17,760 --> 00:06:18,940
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

54
00:06:18,940 --> 00:06:19,860
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

55
00:06:19,860 --> 00:06:20,520
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

56
00:06:21,920 --> 00:06:22,940
අනික මේ ඔසාවා මහත්තයා.

57
00:06:22,940 --> 00:06:26,660
ඔහු අපේ වඩාත්ම පළපුරුදු ප්‍රවීණයෙක්, එබැවින් ඔහු ඔබට ලණු පෙන්වනු ඇත.

58
00:06:26,660 --> 00:06:28,100
ඔව් සර්. මට තේරෙනවා.

59
00:06:29,180 --> 00:06:30,520
ඔසාවා, ඔබත්, කාන්.

60
00:06:31,780 --> 00:06:33,000
තේරුනා.

61
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
හරි, අපි ක්‍රීම්පී එකක් කරමු.

62
00:06:35,100 --> 00:06:36,580
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

63
00:06:36,580 --> 00:06:37,380
ඔව් සර්.

64
00:06:37,380 --> 00:06:39,080
මම ඔබේ අතේ.

65
00:06:38,920 --> 00:06:40,660
මේක අවුල් කරන්න එපා.

66
00:06:40,660 --> 00:06:41,120
ඔව් සර්.

67
00:06:50,600 --> 00:06:53,680
අයියෝ නිකන් ඉන්න එපා. චලනය වන්න.

68
00:06:53,480 --> 00:06:53,880
ඔව් සර්.

69
00:06:57,140 --> 00:06:59,000
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

70
00:07:01,020 --> 00:07:03,940
හොඳ දුකක්, නවකයන් එවැනි වේදනාවක්.

71
00:07:09,880 --> 00:07:11,680
එන්න, එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

72
00:07:12,140 --> 00:07:15,680
වෙලාව ඉවරයි. ඔබේ සියල්ල දෙන්න.

73
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
එන්න, එය දැනටමත් එකතු කරන්න.

74
00:07:27,970 --> 00:07:29,810
ඒක ඉස්සරහට, ඉස්සරහට දාන්න!

75
00:07:29,810 --> 00:07:31,290
මම මේක මුලින්ම එවනවා.

76
00:07:33,570 --> 00:07:35,090
එන්න, එය තබා ගන්න, වඩා අමාරුයි!

77
00:07:37,210 --> 00:07:39,010
බලන්න, ඔබ එය ආරම්භ කිරීමට නොවේ කළේ.

78
00:07:39,010 --> 00:07:39,690
මෙන්න අපි යනවා.

79
00:07:42,330 --> 00:07:44,690
ඔයා ගෑනියෙක් උනත් මම ඔයාව ගැබ්ගන්නේ නෑ.

80
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
මුලින් එහෙම හිතෙනවා අම්මේ.

81
00:07:50,880 --> 00:07:51,760
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

82
00:07:51,760 --> 00:07:52,280
ඔව් සර්.

83
00:07:58,560 --> 00:07:59,340
එතන, බලන්න?

84
00:08:02,340 --> 00:08:05,080
අර ඉස්සරහින් ඉන්නේ.

85
00:08:05,080 --> 00:08:06,760
මම ඒක මුලින්ම එවනවා.

86
00:08:06,760 --> 00:08:07,160
ඔව් සර්.

87
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
එන්න, එය දැනටමත් ගෙන යන්න.

88
00:08:12,160 --> 00:08:12,960
හරිද?

89
00:08:22,760 --> 00:08:25,360
එය විශාල කාර්යයක්, එබැවින් ඔබ ඔබේ සියල්ල ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

90
00:08:26,840 --> 00:08:28,280
ඔබේ ඉණ භාවිතා කරන්න.

91
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
එන්න, අර දැවැන්ත බූරුවා දෙස බලන්න.

92
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
ඔබේ ශේෂය තබා ගැනීමට එම විශාල බූරුවා භාවිතා කරන්න.

93
00:08:36,220 --> 00:08:38,760
ඔයා හොඳින්ද?

94
00:08:40,880 --> 00:08:42,160
විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත, එන්න.

95
00:08:42,100 --> 00:08:42,960
එය ගෙන යන්න.

96
00:08:45,650 --> 00:08:47,450
ඔබ තවමත් ඔබේ පාදවල නොසන්සුන් ය.

97
00:08:48,850 --> 00:08:50,050
ඔබ හොඳින් සෝදන්න.

98
00:08:52,480 --> 00:08:55,080
ඔහ්, ඕව්, ඕව්! ඒයි, ඔයා මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න.

99
00:08:56,480 --> 00:08:59,080
ඒ ඇති. එහෙම කකුල් දෙක දිග ඇරගන්න බැරි වෙයි.

100
00:09:00,140 --> 00:09:02,680
තව යන්න ගොඩක් තියෙනවා. එහි රැඳී සිටින්න.

101
00:09:09,860 --> 00:09:12,840
බලන්න, ඔයා ලයින් එක උස්සගෙන ඉන්නවා.

102
00:09:12,840 --> 00:09:13,880
මට කණගාටුයි.

103
00:09:17,680 --> 00:09:19,440
එන්න, ඔබේ උකුල වැඩිපුර භාවිතා කරන්න.

104
00:09:19,440 --> 00:09:21,080
සමබර කිරීමට ඔබේ බූරුවා භාවිතා කරන්න. ඔබේ බූරුවා.

105
00:09:20,880 --> 00:09:23,280
ඔබේ බූරුවා සමඟ සමතුලිත කරන්න. ඔබේ බූරුවා භාවිතා කරන්න - ඔබේ විශාල බූරුවා.

106
00:09:26,670 --> 00:09:29,530
මොකක් ද වැරැද්ද? බලන්න, මේ අනුපාතයට ඔබ පසුව වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

107
00:09:29,530 --> 00:09:30,730
මට කණගාටුයි.

108
00:09:30,730 --> 00:09:34,530
කමක් නෑ මම තාම මහන්සි වෙලා නෑ.

109
00:09:35,290 --> 00:09:38,110
මේ නිසා මට නගරයේ මිනිසුන් දරාගත නොහැක.

110
00:09:38,610 --> 00:09:41,930
එන්න, හැමෝම, එය කරන ආකාරය ඇයට පෙන්වන්න. ඔවුන් එන්න!

111
00:09:42,430 --> 00:14:42,430
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න